1 00:00:15,348 --> 00:00:16,558 Griselda. 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,019 Morava se pogovoriti. 3 00:00:19,644 --> 00:00:20,978 Papo je prevzel ozemlje. 4 00:00:20,979 --> 00:00:23,313 In noče poslovati z vami. 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,316 Z Rafo se je že poravnal. Z njim bom posloval 6 00:00:26,317 --> 00:00:29,237 Rekel sem ti, da te bom zajebal na tak ali drugačen način. 7 00:00:35,827 --> 00:00:37,411 Vaši trgovci gredo z mano. 8 00:00:37,412 --> 00:00:40,247 - Nič mu ni za ponuditi. - Zakaj se nisi strinjal? 9 00:00:40,248 --> 00:00:42,876 Vrata so tamle, prasica. 10 00:01:02,103 --> 00:01:03,730 Iskreno, 11 00:01:05,607 --> 00:01:07,442 Plača mi več kot oni. 12 00:01:12,947 --> 00:01:15,240 Nekatere ladje so nestabilne za plovbo. 13 00:01:15,241 --> 00:01:17,868 Ministrstvo za zunanje zadeve opozori kapitan 14 00:01:17,869 --> 00:01:19,995 da so lahko aretirani in kaznovani. 15 00:01:19,996 --> 00:01:21,705 To jutro se zgodba nadaljuje. 16 00:01:21,706 --> 00:01:25,667 Zanikrna flota, ki pluje med Miamijem in Kubo 17 00:01:25,668 --> 00:01:27,169 in pripelje Kubance, ki zahtevajo 18 00:01:27,170 --> 00:01:30,506 da ne prenesem življenja v komunizmu. 19 00:01:30,507 --> 00:01:34,760 Že dolgo je minilo od mamilarskih združb ohranja naše mesto v zraku, 20 00:01:34,761 --> 00:01:37,387 zato danes predstavljam ustanovitev 21 00:01:37,388 --> 00:01:40,141 nova državna enota CENTAC. 22 00:01:40,850 --> 00:01:43,894 Ta enota vključuje lokalni in državni agenti, 23 00:01:43,895 --> 00:01:46,564 vodil pa ga bo detektiv Raul Diaz. 24 00:01:48,691 --> 00:01:49,734 čestitke 25 00:01:50,235 --> 00:01:52,195 Hvala. Jim, kako si? 26 00:01:59,953 --> 00:02:02,079 To je hiša, ki sem ti jo omenil. 27 00:02:02,080 --> 00:02:05,582 Ostali bomo tukaj dokler ne rešim nekaterih stvari. 28 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Kakšno? 29 00:02:07,127 --> 00:02:08,127 nekaj. 30 00:02:08,628 --> 00:02:09,963 Videl sem krokodila. 31 00:02:10,505 --> 00:02:11,965 Zakaj toliko zavarovanj? 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,342 Kot previdnostni ukrep. 33 00:02:25,478 --> 00:02:26,937 To je Rigo. 34 00:02:26,938 --> 00:02:29,606 Na teh ladjah je prispel s svojimi sorodniki 35 00:02:29,607 --> 00:02:31,483 s Kube, ki so bili v novicah. 36 00:02:31,484 --> 00:02:33,278 Pravijo nam �Marielitos�. 37 00:02:38,032 --> 00:02:39,032 Daj si to. 38 00:02:39,033 --> 00:02:40,033 hvala 39 00:02:40,577 --> 00:02:42,912 Pomagajte raztovoriti avto. 40 00:02:43,663 --> 00:02:44,998 Moram poklicati. 41 00:02:49,335 --> 00:02:50,586 Tvojo mamo ima za svetnico 42 00:02:50,587 --> 00:02:53,172 ker je njemu in njegovim sorodnikom dala službo. 43 00:02:59,804 --> 00:03:01,598 Poglej se. Pijan si. 44 00:03:02,348 --> 00:03:03,348 Gremo. 45 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 halo? 46 00:03:09,981 --> 00:03:10,981 �kaj je tam? 47 00:03:11,900 --> 00:03:13,817 Samo čistimo. 48 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 Misliš pihati na vrtu? 49 00:03:17,488 --> 00:03:20,116 Tudi midva morava kdaj na ˝dopust˝. 50 00:03:21,868 --> 00:03:22,868 Je konec? 51 00:03:23,995 --> 00:03:25,538 Nisem še izdal ukaza. 52 00:03:26,915 --> 00:03:28,207 poslušaj me 53 00:03:28,791 --> 00:03:31,293 Nekoč, ko so nas moški poniževali, 54 00:03:31,294 --> 00:03:33,463 lahko smo jih le brcali v jajca. 55 00:03:34,005 --> 00:03:35,464 Zdaj ima sredstva, 56 00:03:35,465 --> 00:03:37,967 ne bojte se vzeti nazaj, kar vam pripada. 57 00:03:38,718 --> 00:03:39,760 �kaj se dogaja? 58 00:03:39,761 --> 00:03:42,596 Zjebal bo rit ki ji je ukradel ozemlje. 59 00:03:42,597 --> 00:03:45,016 To, Kumo! 60 00:03:46,559 --> 00:03:48,769 Popravi hišo prej ali slej, lahko? 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 Na ukaz, �efice. 62 00:03:51,397 --> 00:03:52,397 Srečno. 63 00:04:09,874 --> 00:04:10,874 Halo? 64 00:04:12,585 --> 00:04:13,585 Prispeli smo. 65 00:04:15,213 --> 00:04:16,213 Pojdi. 66 00:04:25,890 --> 00:04:26,974 Kdo so ti ljudje? 67 00:04:26,975 --> 00:04:28,934 Verjetno lastniki hiše. 68 00:04:28,935 --> 00:04:32,105 Rigo. Chucho. je začel Dario. Gibanje. 69 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 Kam gredo? 70 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 Nikjer. Pojdi v sobo. 71 00:05:28,244 --> 00:05:29,244 Je to on? 72 00:05:33,333 --> 00:05:35,001 Zabava se začne. 73 00:06:04,739 --> 00:06:06,240 Nihče ne gre ven �iv. 74 00:06:15,124 --> 00:06:16,584 Ste videli, kaj počne Castro? 75 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 V mestu je dovolj Kubancev. 76 00:06:19,837 --> 00:06:22,090 Valjajo se kot �ohar. 77 00:06:22,965 --> 00:06:24,049 Bi rad pivo, oče? 78 00:06:24,050 --> 00:06:25,051 to. 79 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 gremo 80 00:07:44,714 --> 00:07:45,714 mami 81 00:07:47,133 --> 00:07:48,676 Ozzy, preplačal si me. 82 00:07:49,385 --> 00:07:50,928 Našel sem krokodila. 83 00:07:51,429 --> 00:07:55,433 - Ali ga mora iskati? - Rad bi ga gledal, kako je. 84 00:07:56,767 --> 00:07:58,352 Kako dolgo bomo ostali tukaj? 85 00:08:00,062 --> 00:08:03,149 Čez nekaj dni se vrnemo domov. 86 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Odbito. 87 00:08:24,795 --> 00:08:26,923 hej Konec je. 88 00:08:28,174 --> 00:08:29,425 Sranje je konec. 89 00:08:30,968 --> 00:08:32,845 Dobro opravljeno, ljubezen moja. 90 00:08:38,476 --> 00:08:40,769 V nakupovalnem centru je prišlo do napada. 91 00:08:40,770 --> 00:08:42,312 Dve osebi sta umrli. 92 00:08:42,313 --> 00:08:45,065 Napadalce so pustili za sabo kombi poln orožja. 93 00:08:45,066 --> 00:08:47,108 S prizorišča gremo v živo. 94 00:08:47,109 --> 00:08:50,487 V kombiju sta dve puški, tri mitraljeze, pet pištol 95 00:08:50,488 --> 00:08:52,906 in nekaj neprebojnih jopičev. 96 00:08:52,907 --> 00:08:56,159 Policija je iskala osumljencev v soseščini, 97 00:08:56,160 --> 00:08:58,078 vendar niso našli nikogar. 98 00:08:58,079 --> 00:09:00,121 Še vedno so na begu. 99 00:09:00,122 --> 00:09:02,792 Policija ne pozna motiva napada... 100 00:09:04,710 --> 00:09:06,254 Prekleti satelit. 101 00:09:10,299 --> 00:09:11,299 Je bila to ona? 102 00:09:12,176 --> 00:09:14,844 Griselda? O katerem si mi govoril? 103 00:09:14,845 --> 00:09:15,845 to. 104 00:09:18,224 --> 00:09:19,975 Slišalo se je po vsem mestu 105 00:09:19,976 --> 00:09:24,229 Eksplozija, ki je uničila hišo moški po imenu Papo Mejia. 106 00:09:24,230 --> 00:09:25,313 Jebi se, Papo. 107 00:09:25,314 --> 00:09:29,317 Ni potrjeno, da je povezano z mamili, vendar obstaja velika verjetnost. 108 00:09:29,318 --> 00:09:30,735 Obnorela me bo. 109 00:09:30,736 --> 00:09:32,904 Odprli so vrata trgovine, 110 00:09:32,905 --> 00:09:34,906 Žrtve so še vedno notri... 111 00:09:34,907 --> 00:09:36,325 To je obraz. 112 00:09:37,118 --> 00:09:42,372 Oblasti so izdale ime ene od žrtev. nemški Panesso, 113 00:09:42,373 --> 00:09:45,125 Kolumbijski osumljenec za tihotapljenje mamil. 114 00:09:45,126 --> 00:09:48,838 Sumi se, da je on je bila glavna tarča napada. 115 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 Trenutno imamo dva... 116 00:09:54,302 --> 00:09:55,803 Sem že slišal... 117 00:09:58,472 --> 00:09:59,432 Tukaj je z namenom. 118 00:09:59,433 --> 00:10:02,267 Nekdo nam pošilja sporočilo da se ne zajebava. 119 00:10:02,268 --> 00:10:03,394 Plus stvar s papežem. 120 00:10:03,936 --> 00:10:04,936 Vprašanje je kdo. 121 00:10:05,896 --> 00:10:10,609 Žrtev je bil dobavitelj iz Medellina. Imenuje se nemški Panesso. 122 00:10:10,610 --> 00:10:11,943 Začnimo od tam. 123 00:10:11,944 --> 00:10:15,281 Izvesti moramo veliko javno aretacijo in pomiriti skupnost. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,409 Zato imamo CENTAC, junij. 125 00:10:19,201 --> 00:10:20,201 Vsi nas gledajo. 126 00:10:22,079 --> 00:10:24,165 Skupaj prevzameva primer. 127 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 Sploh ne bi smel priti sem. 128 00:10:43,559 --> 00:10:45,227 Daj no, Griselda. 129 00:10:46,479 --> 00:10:49,648 Želel si, da pridem sem. 130 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 Vse so mi vzeli. 131 00:10:57,907 --> 00:10:59,241 In hočem ga nazaj. 132 00:11:00,409 --> 00:11:01,494 razumem 133 00:11:02,745 --> 00:11:04,747 Čeprav mi metoda ni bila všeč. 134 00:11:05,665 --> 00:11:06,957 Poskušal sem govoriti. 135 00:11:07,541 --> 00:11:08,876 Nisem mislil tega. 136 00:11:10,211 --> 00:11:15,341 Misli, da ga bo razstrelil nekoga v hiši, da bi ubil človeka? 137 00:11:16,300 --> 00:11:17,885 Večinoma se to zgodi. 138 00:11:18,719 --> 00:11:23,306 Težava je v tem, da je vaša tarča včasih na napačnem mestu. 139 00:11:23,307 --> 00:11:27,478 In ko se zid zruši, namesto da ga zdrobite, ga rešite. 140 00:11:30,272 --> 00:11:31,272 Točno tako. 141 00:11:32,024 --> 00:11:33,192 Papež je še vedno živ. 142 00:11:33,859 --> 00:11:37,238 kar se mene tiče še vedno nadzoruje mesto. 143 00:11:38,072 --> 00:11:41,616 Nisem prišel k vam z nobenim predlogom. 144 00:11:41,617 --> 00:11:44,078 O čigavem telesu so takrat govorili? 145 00:11:45,413 --> 00:11:46,747 To je najboljši del. 146 00:11:47,915 --> 00:11:49,417 To je bil Papov oče. 147 00:11:50,042 --> 00:11:51,709 Jezus, Griselda. 148 00:11:51,710 --> 00:11:54,797 Pokvaril si njegovo staro. 149 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 Zato sem prišel tako daleč. 150 00:12:00,344 --> 00:12:02,971 Nič na svetu 151 00:12:02,972 --> 00:12:06,766 Ne bi zamudil pogleda na tvoj obraz. 152 00:12:06,767 --> 00:12:09,186 To je trenutek, ki si ga je treba zapomniti. 153 00:12:11,689 --> 00:12:14,483 Papo je pametnejši, kot sem pričakoval. 154 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Njegovi možje so ga izvlekli pred prihodom policije. 155 00:12:19,655 --> 00:12:21,866 Pustil je, da misliš, da si ga ubil. 156 00:12:22,658 --> 00:12:26,203 Impresivno. Bravo, Papo. 157 00:12:27,079 --> 00:12:30,123 In tukaj aranžiraš rože. 158 00:12:30,124 --> 00:12:32,501 Sprostili ste se. 159 00:12:34,420 --> 00:12:36,379 Ampak ne skrbi. 160 00:12:36,380 --> 00:12:41,009 Tu se ti ne bo nič zgodilo. Lepo skrbijo za vas. 161 00:12:41,010 --> 00:12:43,553 Papo te ne bo iskal tukaj. 162 00:12:43,554 --> 00:12:45,681 On ni idiot. Ne bodi neumen. 163 00:12:49,393 --> 00:12:50,978 Veš kaj bi naredil? 164 00:12:52,354 --> 00:12:55,816 Jaz bi preveril druge stvari, s katerimi se ukvarja�. 165 00:12:56,901 --> 00:12:59,862 In potem bi pobegnil iz mesta. 166 00:13:02,656 --> 00:13:04,617 Ker če te Papo ne ubije ... 167 00:13:07,912 --> 00:13:09,121 dobro me poslušaj 168 00:13:09,705 --> 00:13:12,249 Morda te bom moral ubiti. 169 00:13:12,875 --> 00:13:13,875 Oba. 170 00:13:26,096 --> 00:13:28,057 Rigo in Isa sta v drugi hiši. 171 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 Manijaki. 172 00:15:31,972 --> 00:15:33,182 Griselda? 173 00:15:34,183 --> 00:15:35,726 Mislil sem, da si v zaporu. 174 00:15:36,518 --> 00:15:41,022 Aretirali so Amilcarja, Pobegnil sem iz mesta. 175 00:15:41,023 --> 00:15:45,152 Vesel sem, da si s temi barabami zagotovili, kar si zaslužijo. 176 00:15:49,281 --> 00:15:50,616 kje si 177 00:15:51,325 --> 00:15:52,325 V Kaliforniji. 178 00:15:53,077 --> 00:15:55,454 Tukaj sem bolj varna. 179 00:15:56,330 --> 00:15:57,456 Kaj zdaj, Rivi? 180 00:15:59,041 --> 00:16:03,212 Poklical si me, da bi me pohvalil za umore? 181 00:16:05,589 --> 00:16:08,675 Vsak dan grem ven na vročino 182 00:16:08,676 --> 00:16:13,137 in vzamem to, kar delajo Indijci, pejotl. 183 00:16:13,138 --> 00:16:16,517 Sedim in razmišljam v tej ogromni puščavi. 184 00:16:17,935 --> 00:16:19,186 Ampak moje misli so... 185 00:16:21,188 --> 00:16:23,690 vedno se vračajo k tebi, Griselda. 186 00:16:23,691 --> 00:16:24,608 meni? 187 00:16:24,609 --> 00:16:26,068 Ne vem, zakaj. 188 00:16:27,027 --> 00:16:30,071 Mogoče zato, ker nisi eden izmed nas. 189 00:16:30,072 --> 00:16:32,616 Ne gre za papeža ali Panesso. 190 00:16:33,325 --> 00:16:36,704 Toda dejstvo, da te življenje dohiti 191 00:16:38,414 --> 00:16:40,332 vsak dan. 192 00:16:42,835 --> 00:16:44,586 Rekel sem ti, da ti bom pomagal. 193 00:16:45,170 --> 00:16:48,465 Ko bo pripravljena, me pokliči. 194 00:16:59,601 --> 00:17:01,102 - Počakaj. - Policija je prišla. 195 00:17:01,103 --> 00:17:02,396 Prižgi ga. 196 00:17:05,983 --> 00:17:06,983 domača naloga. 197 00:17:07,776 --> 00:17:08,819 Iz zapora. 198 00:17:10,029 --> 00:17:11,030 On je Marielito. 199 00:17:11,905 --> 00:17:15,241 Uradnik iz Dadelanda Pravi, da je imel napadalec tetovaže. 200 00:17:15,242 --> 00:17:16,744 Mogoče še ena Marielito. 201 00:17:20,372 --> 00:17:21,372 to. 202 00:17:22,332 --> 00:17:25,544 Kateri od stotisočev, ki so prišli do zdaj? 203 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Tukaj je Miguelito. 204 00:17:52,237 --> 00:17:54,073 Prispeli smo. 205 00:18:02,039 --> 00:18:03,832 To je moja teta, Rigova mama. 206 00:18:04,541 --> 00:18:06,418 Rad bi govoril z gospo Blanco. 207 00:18:07,377 --> 00:18:08,377 prosim 208 00:18:12,216 --> 00:18:14,301 Pred mnogimi leti sem prišel s Kube. 209 00:18:16,011 --> 00:18:19,848 Toda moj sin je bil v zaporu zaradi zločinov iz mladosti. 210 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 Komaj sem čakala da mu je Castro dovolil, da pride. 211 00:18:25,312 --> 00:18:26,522 In zdaj on 212 00:18:27,439 --> 00:18:29,024 Nikoli več ne bom videl. 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,985 Tudi jaz imam sinove. 214 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 Sploh si ne morem predstavljati. 215 00:18:36,532 --> 00:18:41,411 Rigo je rekel, da ste mati treh fantkov, ampak tudi vsem, ki delajo za vas. 216 00:18:42,621 --> 00:18:44,748 Rekel je, da te kličejo Boter. 217 00:18:47,042 --> 00:18:49,962 Mogoče poznate odgovor. 218 00:18:52,172 --> 00:18:53,006 Povej to. 219 00:18:53,007 --> 00:18:55,134 Mojemu fantu so odrezali glavo. 220 00:18:57,719 --> 00:19:01,140 Bo še lahko šel v nebesa? 221 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 seveda 222 00:19:09,022 --> 00:19:10,983 Umrl je zame. 223 00:19:13,944 --> 00:19:16,404 Ne veš, kako mi je žal. 224 00:19:16,405 --> 00:19:19,366 Tukaj ne moremo nikomur zaupati. 225 00:19:21,827 --> 00:19:26,038 Policija, oblasti, vse je isto kot na kubi. 226 00:19:26,039 --> 00:19:27,624 Toliko mladih je prišlo, 227 00:19:29,459 --> 00:19:31,085 in nimajo nič. 228 00:19:31,086 --> 00:19:33,004 Nimajo kaj početi. 229 00:19:33,005 --> 00:19:34,381 Ne verjamejo v to. 230 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Dal si jim ga. 231 00:19:38,385 --> 00:19:43,556 Če Rigovi bratje dosežejo Ameriko, 232 00:19:43,557 --> 00:19:46,268 Upam, da vam bo uspelo. 233 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 hvala 234 00:19:54,234 --> 00:19:55,527 Esmeralda, počakaj. 235 00:19:57,362 --> 00:19:59,406 Kaj če vse popravim? 236 00:20:00,949 --> 00:20:03,618 Maščujem se ljudem, ki so to storili 237 00:20:03,619 --> 00:20:06,288 in dal ti bom denar, da pripelješ sinove. 238 00:20:10,417 --> 00:20:11,501 Bi to naredili? 239 00:20:13,378 --> 00:20:14,671 Vse za vas. 240 00:20:23,597 --> 00:20:24,556 Halo? 241 00:20:24,557 --> 00:20:27,684 Rivi, poišči mi Papovega plačanca. 242 00:20:37,903 --> 00:20:39,404 Naj naredim to. 243 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 Morajo vedeti, da sem bil jaz. 244 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 vstopi. 245 00:21:56,189 --> 00:21:57,189 Notri je. 246 00:22:04,948 --> 00:22:06,365 Jebi se, prasica! 247 00:22:06,366 --> 00:22:07,451 Utihni! 248 00:22:08,702 --> 00:22:09,870 Začni, jaz bom končal. 249 00:22:15,208 --> 00:22:17,543 Gade, kaj te čaka s prijateljem. 250 00:22:17,544 --> 00:22:19,004 In moj bratranec. 251 00:22:20,297 --> 00:22:21,548 Ne ubij me. 252 00:22:22,132 --> 00:22:23,800 rotim te. 253 00:22:24,384 --> 00:22:26,303 Pusti me. 254 00:22:28,013 --> 00:22:29,264 prosim... 255 00:22:31,266 --> 00:22:32,266 Griselda? 256 00:22:40,108 --> 00:22:42,360 Hvala. 257 00:22:45,864 --> 00:22:47,324 Hvala. 258 00:22:52,120 --> 00:22:54,164 Konec je. Mrtev je. 259 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 Moramo iti. 260 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 Kako bomo vse to spremljali? 261 00:24:19,666 --> 00:24:22,544 Pravi, da je nekaj videl, vendar ne govorim špansko. 262 00:24:30,510 --> 00:24:31,510 gospod 263 00:24:32,012 --> 00:24:33,180 Ste kaj videli? 264 00:24:34,389 --> 00:24:37,391 Bili so trije, a njihovih obrazov nisem videl. 265 00:24:37,392 --> 00:24:39,895 Vem samo, da je bila ena ženska. 266 00:24:46,234 --> 00:24:47,318 Bilo jih je več, 267 00:24:47,319 --> 00:24:49,821 ampak samo toliko je šlo v tovornjak. 268 00:24:51,323 --> 00:24:52,449 Prinesel sem ti to. 269 00:24:56,077 --> 00:24:58,830 Morda ga bo nosil zaradi njih. 270 00:25:10,675 --> 00:25:12,636 Hvala, da ste prišli. 271 00:25:14,846 --> 00:25:16,640 Jaz sem Griselda Blanco. 272 00:25:24,022 --> 00:25:26,233 Imava skupno težavo. 273 00:25:26,816 --> 00:25:31,654 Kjerkoli se pojavim, sem navadna ženska. 274 00:25:31,655 --> 00:25:37,327 Kjerkoli se pojaviš, ti si navaden Marielitos. 275 00:25:39,913 --> 00:25:41,456 Ko te ljudje gledajo, 276 00:25:42,123 --> 00:25:45,126 vidijo samo tvoje tetovaže in ne znanje angleščine. 277 00:25:45,752 --> 00:25:49,713 Mislijo si: �Kako jih lahko uporabim?� 278 00:25:49,714 --> 00:25:51,548 �Kako jih lahko zlorabljam?� 279 00:25:51,549 --> 00:25:55,302 Edini način do tja kar hočemo 280 00:25:55,303 --> 00:25:59,349 je vzeti. 281 00:26:02,269 --> 00:26:04,604 In za to potrebujemo moč. 282 00:26:06,523 --> 00:26:09,025 Numerično in duhovno. 283 00:26:12,862 --> 00:26:19,785 Ni mi treba posebej povedati Kaj bodo storili za vaše družine. 284 00:26:19,786 --> 00:26:21,454 Videli ste. 285 00:26:22,330 --> 00:26:28,712 In videli ste, koliko se bodo borili za vas. 286 00:26:29,713 --> 00:26:33,299 Ali boš delal zame 287 00:26:33,300 --> 00:26:35,718 imel boš namen 288 00:26:35,719 --> 00:26:38,138 in spoštovanje. 289 00:26:41,057 --> 00:26:43,559 Ko rešimo to sranje, 290 00:26:43,560 --> 00:26:47,271 Ne boste več upoštevali njihovih navodil. 291 00:26:47,272 --> 00:26:52,234 Sedel boš za njihovo mizo in jesti jastoga, 292 00:26:52,235 --> 00:26:54,403 vozijo njihove Caddyje 293 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 in plavati v njihovih prekletih bazenih. 294 00:27:02,203 --> 00:27:03,913 Kdo hoče koščke tega? 295 00:27:06,166 --> 00:27:09,127 Gremo, prijatelji. 296 00:27:09,878 --> 00:27:10,920 gremo 297 00:27:23,641 --> 00:27:26,226 Ima vojsko Marielitov, Papo. 298 00:27:26,227 --> 00:27:29,938 Čuvajo njeno hišo in ograjo ob cesti. 299 00:27:29,939 --> 00:27:30,982 Tega se ne da naučiti. 300 00:27:31,608 --> 00:27:33,317 Počakati moramo, da pride ven ... 301 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 Zakaj bi šel ven, Jacomo? 302 00:27:38,656 --> 00:27:40,700 Ve, da ji želim odrezati tudi glavo. 303 00:27:44,954 --> 00:27:47,164 Vaš vrt izgleda kot kubanski zapor. 304 00:27:47,165 --> 00:27:48,916 To je njena nova vojska. 305 00:27:48,917 --> 00:27:51,960 Predvidevam, da ste zato želeli, da se vselim. 306 00:27:51,961 --> 00:27:54,255 Ugrabite Ochoove pakete. 307 00:27:59,636 --> 00:28:01,428 V vojno se odpravlja z Ochoasi. 308 00:28:01,429 --> 00:28:02,680 Ne samo z njimi. 309 00:28:03,765 --> 00:28:05,600 S papežem in njegovimi dilerji. 310 00:28:06,267 --> 00:28:09,604 Jutri vsem napovem vojno. 311 00:28:10,730 --> 00:28:12,398 Jebeš njihove operacije. 312 00:28:12,399 --> 00:28:15,359 Ochoeji imajo vso to kokakolo na Bahamih 313 00:28:15,360 --> 00:28:17,153 in nihče ga ne bo mogel nikamor prodati. 314 00:28:18,029 --> 00:28:19,656 Dal mi bo, kar hočem. 315 00:28:20,240 --> 00:28:21,490 Vaše ozemlje? 316 00:28:21,491 --> 00:28:25,035 Kaj smo našli. Za kar smo delali. 317 00:28:25,036 --> 00:28:27,246 - Nisi videl, kaj sem naredil. poslušaj - Ampak ... 318 00:28:27,247 --> 00:28:28,622 Nisi videl, kaj sem naredil. 319 00:28:28,623 --> 00:28:32,085 Ti barabe se ne nameravajo ustaviti, to je gotovo. 320 00:28:32,877 --> 00:28:36,548 Marielitos skrbijo za nas tako da nam ni treba bežati. 321 00:28:37,966 --> 00:28:39,634 To je edini način, Arturo. 322 00:28:44,639 --> 00:28:47,142 Ne bom oporekal Kumu. 323 00:30:12,977 --> 00:30:16,898 Sprašujejo, kako vedno ve, kam nas poslati, vedno si korak naprej. 324 00:30:19,275 --> 00:30:22,945 Miguelito, imam vir. Ampak ne povej jim tega. 325 00:30:22,946 --> 00:30:25,532 Povedal sem jim že, da je pomoč od zgoraj. 326 00:30:28,701 --> 00:30:31,079 Živela botra! Usmiljeni! 327 00:30:34,165 --> 00:30:35,916 Pijte in počivajte. 328 00:30:35,917 --> 00:30:39,254 Jutri bomo spet napadli te barabe! 329 00:30:42,924 --> 00:30:46,261 Rečeno je, da je na ulici ne najde niti grama. 330 00:30:47,679 --> 00:30:51,391 Tako bo nastopil Rafa. 331 00:30:54,102 --> 00:30:55,228 Živela botra! 332 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 Poglej. 333 00:31:00,775 --> 00:31:03,862 Zdi se mi, da ji je to začelo biti všeč. 334 00:31:12,245 --> 00:31:14,163 In to je opojno, prijatelj moj. 335 00:31:25,925 --> 00:31:28,469 Vem, kaj je naredila, da jih je osvojila. 336 00:31:34,392 --> 00:31:36,144 Nočem biti kot ona. 337 00:31:36,728 --> 00:31:37,728 In ne bo. 338 00:31:38,563 --> 00:31:39,772 Nisi kot ona. 339 00:31:40,690 --> 00:31:42,775 Ti si drugačen. 340 00:31:44,569 --> 00:31:46,654 Vem, da mi veliko skriva. 341 00:31:47,530 --> 00:31:48,865 zaščititi te. 342 00:31:52,535 --> 00:31:55,787 Z vsakim ukradenim paketom postaja vse močnejša, 343 00:31:55,788 --> 00:31:58,624 in sistem je predan nam ki smo jo pravkar vzpostavili. 344 00:31:58,625 --> 00:32:01,251 Papo, ti vodiš to mesto. 345 00:32:01,252 --> 00:32:02,795 Misliš, da ne vem? 346 00:32:03,504 --> 00:32:04,880 Kaj želi, da naredim? 347 00:32:04,881 --> 00:32:08,051 Nikakor se ji ne bom približal. Ima celo vojsko. 348 00:32:09,385 --> 00:32:10,219 kaj 349 00:32:10,219 --> 00:32:11,219 hej 350 00:32:11,763 --> 00:32:12,764 Pozno je. 351 00:32:13,556 --> 00:32:17,976 Preiskal sem eno od torb obglavljene ženske v hiši. 352 00:32:17,977 --> 00:32:20,354 - Predvidevamo, da so prostitutke. - Da. 353 00:32:20,355 --> 00:32:23,775 Našel sem oštevilčene zapise, mogoče je slovnica. 354 00:32:25,443 --> 00:32:28,528 Trije grami in pol je osmina, 28 gramov je unča. 355 00:32:28,529 --> 00:32:31,490 Pravijo, da so kilogrami za ulično prodajo. 356 00:32:31,491 --> 00:32:34,576 - Trgovci običajno najamejo nekoga za to. - Točno tako. 357 00:32:34,577 --> 00:32:37,913 Ampak ne ženski, razen če je žena njen delodajalec. 358 00:32:37,914 --> 00:32:40,290 Na zadnji stopnji smo imeli pričo. 359 00:32:40,291 --> 00:32:42,377 Videl je žensko in jo opisal. 360 00:32:43,586 --> 00:32:45,253 Misli, da je mamilarski kralj. 361 00:32:45,254 --> 00:32:47,214 vem kaj bo rekel... 362 00:32:47,215 --> 00:32:49,133 Nič opraviti z umori. 363 00:32:50,259 --> 00:32:54,137 Če eden od njenih zaposlenih je bila žrtev, je bila nekako vpletena. 364 00:32:54,138 --> 00:32:55,723 �Je kakorkoli vpletena?� 365 00:32:56,432 --> 00:32:57,432 Poglej. 366 00:32:58,977 --> 00:33:03,230 Rdeče pike so posamezni umori. Blue, Marielitos napade. 367 00:33:03,231 --> 00:33:05,607 Zato ljudje pravijo, da je to vojno območje. 368 00:33:05,608 --> 00:33:08,694 Napadi na Ochoo 369 00:33:08,695 --> 00:33:10,070 niso naključni. 370 00:33:10,071 --> 00:33:12,281 So neposredni in natančni. 371 00:33:17,954 --> 00:33:22,333 Kdo je pripravljen sistematično uničiti Ochoo? 372 00:33:23,835 --> 00:33:24,835 Nihče. 373 00:33:29,298 --> 00:33:31,884 Razen če Marielitos dela zanje. 374 00:33:33,469 --> 00:33:37,306 Vemo, da so ženske z njimi nekaj Marielitov je tudi poginilo. 375 00:33:38,349 --> 00:33:42,394 Za mojega skrivnostnega mamilarskega šefa ne delajo samo ženske 376 00:33:42,395 --> 00:33:43,855 ampak tudi Marielitos. 377 00:33:44,605 --> 00:33:49,151 Mislim, da so ti napadi nekakšen odgovor, 378 00:33:49,152 --> 00:33:52,739 maščevanje za to kaj se je zgodilo v njeni hiši. 379 00:33:53,740 --> 00:33:56,033 Mislite, da za vsem stoji ena oseba? 380 00:33:56,034 --> 00:33:57,076 to. 381 00:33:58,453 --> 00:34:01,456 Ena ženska. 382 00:34:21,059 --> 00:34:23,019 �Ne sprašuj me o službi, Kay.� 383 00:34:25,563 --> 00:34:28,232 �Ne sprašuj me o službi.� 384 00:34:29,609 --> 00:34:30,609 �Dovolj!� 385 00:34:37,241 --> 00:34:38,493 Takoj se vrnem. 386 00:34:46,209 --> 00:34:47,209 mama? 387 00:34:48,127 --> 00:34:49,127 si v redu 388 00:34:50,797 --> 00:34:53,674 jaz sem živ. Oglejte si film. 389 00:34:57,053 --> 00:34:58,053 dnevna soba. 390 00:35:02,266 --> 00:35:03,266 ni res 391 00:35:06,479 --> 00:35:09,857 pustil sem te lagati ker mislim, da ti pomaga. 392 00:35:10,650 --> 00:35:12,068 Zdaj dvomim. 393 00:35:14,695 --> 00:35:17,698 Vem, da misli name. 394 00:35:20,118 --> 00:35:23,871 noseča sem Zato bruham. 395 00:35:25,039 --> 00:35:26,916 Dario ne ve. 396 00:35:33,339 --> 00:35:37,218 Spomnim se, ko sem spoznal da mi mama laže. 397 00:35:39,512 --> 00:35:45,810 Razlika med njo in mano ja, lagala je, da bi si pomagala. 398 00:35:46,936 --> 00:35:48,479 Vse se je vrtelo okoli nje. 399 00:35:49,897 --> 00:35:53,108 Želim, da ve, da vse, kar počnem, 400 00:35:53,109 --> 00:35:54,819 delam zate. 401 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 Za družino. 402 00:36:01,200 --> 00:36:03,661 Naj to ostane med nama. 403 00:36:12,461 --> 00:36:15,089 Tu se zbirajo tihotapci. 404 00:36:16,174 --> 00:36:18,550 Tukaj imam obveščevalca, Monkey Morales. 405 00:36:18,551 --> 00:36:21,053 Če kdo ve za mamilarskega kralja, 406 00:36:21,929 --> 00:36:23,139 to bo on. 407 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 kako deluje 408 00:36:28,060 --> 00:36:29,187 Tukaj čakamo. 409 00:36:30,813 --> 00:36:31,981 Mogoče nam kaj sporoča. 410 00:36:42,366 --> 00:36:43,576 Imam vprašanje. 411 00:36:44,160 --> 00:36:45,578 Ste blizu očetu? 412 00:36:46,495 --> 00:36:47,495 Po očetu? 413 00:36:48,789 --> 00:36:52,500 Moj pravi oče je mene in brata posedel na letalu za pobeg s Kube. 414 00:36:52,501 --> 00:36:55,129 "Oče" so samo pijani strici ki živijo tukaj. 415 00:36:55,796 --> 00:36:56,796 Zakaj? 416 00:36:59,425 --> 00:37:01,802 Moj sin je želel živeti pri očetu. 417 00:37:02,762 --> 00:37:04,263 Zdelo se mi je, da tega ne ve. 418 00:37:05,056 --> 00:37:06,056 Prizadelo te je. 419 00:37:06,057 --> 00:37:07,183 Zelo. 420 00:37:08,684 --> 00:37:12,521 Želel sem, da se sam prepriča kakšen prasec je njegov oče. 421 00:37:15,942 --> 00:37:17,109 In morda sem hotel 422 00:37:18,486 --> 00:37:21,197 da se umaknem s poti, da lahko opravim novo službo. 423 00:37:23,282 --> 00:37:26,618 Ne sramuj se tega. Obožuje svoje delo. 424 00:37:26,619 --> 00:37:29,580 Brez zamere, ampak nisi mama samohranilka. 425 00:37:30,498 --> 00:37:32,123 Mislite, da je težko zagnati CENTAC? 426 00:37:32,124 --> 00:37:34,335 Nisi mi postavil pravega vprašanja. 427 00:37:35,753 --> 00:37:38,964 Bila sem zelo blizu svoji mami. 428 00:37:38,965 --> 00:37:42,801 Ko je prišla sem, delala je in podpirala mene in moje brate. 429 00:37:42,802 --> 00:37:43,886 kot ti. 430 00:37:48,099 --> 00:37:49,099 To je Monkey. 431 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 v redu 432 00:37:52,728 --> 00:37:54,772 On nas bo videl. 433 00:37:56,607 --> 00:38:00,569 Ste slišali kaj o mamilarskem kralju? 434 00:38:03,739 --> 00:38:05,199 Narko učinkovit... 435 00:38:07,576 --> 00:38:09,203 Moja višina, rjavi lasje. 436 00:38:09,996 --> 00:38:11,122 lepa je 437 00:38:13,416 --> 00:38:16,042 Policistka lovi mamilarskega kralja? 438 00:38:16,043 --> 00:38:18,004 Odgovorite na vprašanje. 439 00:38:23,968 --> 00:38:25,177 nimam pojma 440 00:38:31,976 --> 00:38:34,478 v redu Hvala za nič. 441 00:38:52,621 --> 00:38:54,414 Prepričan sem, da nekaj ve. 442 00:38:54,415 --> 00:38:56,959 Običajno je zelo iskren do mene. 443 00:38:58,169 --> 00:39:01,213 Malo si obseden z njo. 444 00:39:02,131 --> 00:39:03,883 Mogoče ne vidi jasno. 445 00:39:10,473 --> 00:39:13,224 Poslušaj, pojdi k njemu brez mene. 446 00:39:13,225 --> 00:39:16,144 Vrni se, povej mi, da sem neumen, ugotovi 447 00:39:16,145 --> 00:39:19,230 kako zaposlene so policistke in zato si me pustil tam. 448 00:39:19,231 --> 00:39:21,859 - Nočem nazaj tja. - Samo naredi to. 449 00:39:29,617 --> 00:39:30,617 Diaz. 450 00:39:31,911 --> 00:39:34,080 Prekleto. 451 00:40:01,440 --> 00:40:02,482 Potem? 452 00:40:02,483 --> 00:40:04,318 detektiv Hawkins, 453 00:40:06,278 --> 00:40:09,990 Monkey je bil nekajkrat v Mutinyju videl tvojega mamilarskega kralja. 454 00:40:11,992 --> 00:40:12,992 Jo je videl? 455 00:40:14,078 --> 00:40:16,038 Ime ji je Griselda Blanco. 456 00:40:37,017 --> 00:40:38,185 kaj te muči? 457 00:40:47,069 --> 00:40:48,904 Ugrabila je še eno pošiljko. 458 00:40:50,197 --> 00:40:51,282 Ponorela je. 459 00:40:52,616 --> 00:40:54,159 Razmišljam, da bi vprašal tvojega bratranca 460 00:40:54,160 --> 00:40:57,371 poslati vojsko v to državo. 461 00:40:57,955 --> 00:41:01,542 Bo poklical vojsko Ochoa? 462 00:41:04,170 --> 00:41:09,008 �Utihni, barabe.� 463 00:41:17,975 --> 00:41:20,060 Potem bi moral 464 00:41:21,896 --> 00:41:23,856 priznam svoji družini 465 00:41:24,482 --> 00:41:28,402 da je tvoja žena zajebala vojake v Miamiju. 466 00:41:45,628 --> 00:41:49,380 Vesel sem, da si poklical. Kako poteka delo? 467 00:41:49,381 --> 00:41:51,425 �Kaj počne� mojemu piščancu? 468 00:41:52,510 --> 00:41:56,429 Ne skrbi. Držim jo tukaj. 469 00:41:56,430 --> 00:41:58,807 Tako to počnemo. 470 00:41:59,892 --> 00:42:02,268 Nehal bo s tem sranjem, 471 00:42:02,269 --> 00:42:05,397 vrnil mi bo tiča, in vrnil ti bom ozemlje. 472 00:42:06,065 --> 00:42:06,899 In Papo? 473 00:42:06,900 --> 00:42:09,150 In Papo želi končati s tem 474 00:42:09,151 --> 00:42:11,402 oditi v Medellin, pokopati svojega očeta, 475 00:42:11,403 --> 00:42:14,073 in spet začeti služiti denar, kaj je s tem narobe? 476 00:42:14,782 --> 00:42:15,907 Tako bi moralo biti. 477 00:42:15,908 --> 00:42:21,079 Potrebujem tvojo besedo da boste po njegovi vrnitvi 478 00:42:21,080 --> 00:42:23,623 sedi in se pomiri. 479 00:42:23,624 --> 00:42:25,918 Dovolj mi je sranja v Miamiju. 480 00:42:31,757 --> 00:42:34,467 Rekel sem mu, da mu bom odgovoril zjutraj. 481 00:42:34,468 --> 00:42:36,386 O čem je treba razmišljati? 482 00:42:36,387 --> 00:42:37,763 Noče nehati. 483 00:42:38,305 --> 00:42:41,307 Vrnil vam bo ozemlje, To je že neverjetno. 484 00:42:41,308 --> 00:42:45,478 Uživaj v zmagi. O čem je treba razmišljati? 485 00:42:45,479 --> 00:42:46,981 Daj nam trenutek. 486 00:42:58,075 --> 00:43:00,452 Hotel sem malo popestriti to mesto. 487 00:43:01,161 --> 00:43:04,123 Posadite nekaj, medtem ko smo tukaj. 488 00:43:09,211 --> 00:43:10,587 Kaj je narobe, Dario? 489 00:43:10,588 --> 00:43:13,548 Mislil sem, da je beseda le o vrnitvi ozemlja. 490 00:43:13,549 --> 00:43:14,549 In tako je bilo. 491 00:43:15,759 --> 00:43:16,884 nisem več prepričan. 492 00:43:16,885 --> 00:43:19,138 Moramo se ustaviti. 493 00:43:21,515 --> 00:43:23,392 Uber ti je povedal, da sem noseča. 494 00:43:25,144 --> 00:43:26,770 Zakaj mi tega nisi povedal? 495 00:43:27,396 --> 00:43:30,356 Strah me je bilo, takoj ko bo izvedel, da 496 00:43:30,357 --> 00:43:34,152 videti kot nekaj krhkega Kaj je treba zaščititi. 497 00:43:34,153 --> 00:43:36,905 In da ti ne bodo dovolili več tvegati. 498 00:43:37,489 --> 00:43:40,492 Vem, s kom sem. 499 00:43:41,201 --> 00:43:42,994 Vem, kakšna ženska si. 500 00:43:42,995 --> 00:43:46,832 Vem, da nikoli ne odneha� in to mi je všeč na tebi. 501 00:43:48,459 --> 00:43:51,919 Samo skrbi me, da te je udarilo v glavo 502 00:43:51,920 --> 00:43:54,339 in ne razmišlja jasno. 503 00:43:54,340 --> 00:43:55,840 O tem, kaj nas čaka. 504 00:43:55,841 --> 00:43:58,676 Zakaj? Ker sem noseča? 505 00:43:58,677 --> 00:44:03,515 Ker ima vojsko norih Kubancev ki bo naredil vse namesto tebe. 506 00:44:11,440 --> 00:44:12,483 To je naše. 507 00:44:13,942 --> 00:44:16,028 Tvoja in moja. In lepo je. 508 00:44:18,989 --> 00:44:21,158 Moramo biti bolj previdni. 509 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Zavzemite ozemlje. 510 00:44:24,953 --> 00:44:26,330 To je več kot dovolj. 511 00:44:28,248 --> 00:44:30,041 Kako poteka zbiranje informacij? 512 00:44:30,042 --> 00:44:32,795 Rafa mi je vrnil moj teritorij. 513 00:44:35,506 --> 00:44:37,341 Toda nekaj vam ni ustrezalo? 514 00:44:39,176 --> 00:44:40,176 št. 515 00:44:40,928 --> 00:44:42,388 Prijatelj, ki je umrl. 516 00:44:43,889 --> 00:44:44,890 Kaj bi rekla? 517 00:44:47,351 --> 00:44:48,811 Da se še naprej borim. 518 00:44:50,354 --> 00:44:51,479 ampak? 519 00:44:51,480 --> 00:44:53,982 Ampak ni imela otrok. In sem. 520 00:44:55,150 --> 00:44:59,446 Bolj ko se borim zanje, bolj jih izgubljam. 521 00:45:00,781 --> 00:45:02,491 In noseča sem. 522 00:45:07,579 --> 00:45:10,791 Prinesti življenje na svet to je velika odgovornost. 523 00:45:12,376 --> 00:45:13,460 Enako kot bi ga odnesli. 524 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 Ko si tukaj, 525 00:45:18,132 --> 00:45:21,218 vpogled�, da se zgodovina odvija v ciklih. 526 00:45:22,219 --> 00:45:23,846 Zavedajte se tega časa 527 00:45:25,764 --> 00:45:27,391 se ne premika premočrtno. 528 00:45:29,017 --> 00:45:30,769 To je neprekinjen cikel 529 00:45:31,854 --> 00:45:33,105 ki se ne ustavi. 530 00:45:38,944 --> 00:45:42,489 Le redki ga lahko zlomijo. 531 00:45:44,992 --> 00:45:46,409 Kaj mi hoče povedati? 532 00:45:46,410 --> 00:45:50,789 Da ne morem ustaviti Ochoe in da je noro, da poskusim? 533 00:45:51,665 --> 00:45:55,544 Pravim, da ne potrebujete mojega nasveta. 534 00:45:59,756 --> 00:46:01,550 Pozna svojo resnico. 535 00:46:20,903 --> 00:46:23,780 Vsega tega nismo naredili samo za kup kokakole. 536 00:46:25,491 --> 00:46:31,621 Ampak naj te barabe čutijo kako se počutimo! 537 00:46:31,622 --> 00:46:35,626 Brez moči in strahu! 538 00:46:36,293 --> 00:46:42,590 Bomo kar končali ko so te barabe na naših kolenih 539 00:46:42,591 --> 00:46:46,303 prosil, naj nehamo! 540 00:47:23,048 --> 00:47:24,508 Za tvojega bratranca, Miguelito. 541 00:47:29,429 --> 00:47:30,429 Da, Kumo. 542 00:48:42,711 --> 00:48:45,713 Imamo izjemne novice. 543 00:48:45,714 --> 00:48:49,925 Znotraj letališča Miami ena oseba je bila brutalno napadena. 544 00:48:49,926 --> 00:48:51,552 To je precej... 545 00:48:51,553 --> 00:48:54,430 Poročila pravijo da so mu poskušali odsekati glavo 546 00:48:54,431 --> 00:48:57,058 z velikim mečem ali bajonetom. 547 00:48:57,059 --> 00:48:59,478 Spremljajte nadaljnje novice. 548 00:49:07,361 --> 00:49:08,361 Rafa. 549 00:49:09,071 --> 00:49:10,071 To je prispelo. 550 00:49:27,714 --> 00:49:28,548 Halo? 551 00:49:28,549 --> 00:49:32,594 USTVARJAJMO ZLATO SKUPAJ 552 00:49:33,470 --> 00:49:34,470 Rafa. 553 00:49:35,222 --> 00:49:36,222 Za vas. 554 00:49:55,033 --> 00:49:59,161 Upošteval sem tvoj nasvet. Brez dinamita. 555 00:49:59,162 --> 00:50:02,707 Nora si, Griselda. 556 00:50:02,708 --> 00:50:05,335 Bilo je potrebno. 557 00:50:06,128 --> 00:50:08,838 Ste prejeli moje darilo in prebrali posvetilo? 558 00:50:08,839 --> 00:50:13,384 ne razumem Dal sem ti, kar si hotel. 559 00:50:13,385 --> 00:50:16,220 Ojoj, kreten. dal si mi kar je že bilo moje. 560 00:50:16,221 --> 00:50:18,556 Obvestim vsakega trgovca v mestu 561 00:50:18,557 --> 00:50:22,018 da bo doživel papeževo usodo če me ne poslušajo. 562 00:50:22,728 --> 00:50:24,980 Hočem celotno mesto. 563 00:50:25,647 --> 00:50:28,232 Predlagam, da se vrne k Fabiu Ochoi 564 00:50:28,233 --> 00:50:31,819 in mu pove, da kartel V Miamiju ne bo več prodal niti grama kokakole, 565 00:50:31,820 --> 00:50:34,656 razen preko mene. 566 00:50:39,953 --> 00:50:42,621 To si naredil pred stotinami prič. 567 00:50:42,622 --> 00:50:44,332 Ne bo ušlo. 568 00:50:45,250 --> 00:50:49,963 Pomagaj nam ujeti Griseldo in prosili bomo tožilca, da vam pomaga. 569 00:50:54,885 --> 00:50:57,512 Nikoli ne bom govoril. 570 00:51:13,904 --> 00:51:15,405 Dixon pravi, da me potrebuje. 571 00:51:18,074 --> 00:51:20,243 Vedno si hranil naše skrivnosti. 572 00:51:23,955 --> 00:51:26,166 Mislil sem, da bi moral vedeti. 573 00:51:33,757 --> 00:51:34,882 razumem 574 00:51:34,883 --> 00:51:37,427 Toda naslednjič mi najprej povej. 575 00:51:48,605 --> 00:51:51,316 Stvari se bodo počasi vrnile tako, kot so bile. 576 00:51:53,944 --> 00:51:55,237 Še bolje bo. 577 00:52:25,141 --> 00:52:27,309 Rekel sem ti, da bom rešil vse. 578 00:52:27,310 --> 00:52:28,310 Točno tako. 579 00:52:29,354 --> 00:52:31,231 Vedno naredi, kar hočeš. 580 00:52:38,864 --> 00:52:42,242 Našel bo novo družino imeti vse, kar potrebuje. 581 00:53:07,809 --> 00:53:10,562 Ne delaj se pomembnega. 582 00:53:11,229 --> 00:53:12,606 Huje je. 583 00:53:20,447 --> 00:53:22,157 Naprej. 584 00:53:24,534 --> 00:53:27,579 V čast mi je spoznati te, Griselda Blanco. 585 00:53:28,872 --> 00:53:30,373 Ti moraš biti Arturo. 586 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 Jaz sem Fabio Ochoa. 587 00:53:33,168 --> 00:53:34,960 Počaščen sem. 588 00:53:34,961 --> 00:53:36,546 usedi se 589 00:53:43,178 --> 00:53:46,389 Presenečeni smo nad vašim uspehom. 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,934 Ni ga lahko ukrotiti ta zanič ameriška mesta. 591 00:53:49,935 --> 00:53:54,940 Toliko je egov in orožij, ti pa si... 592 00:53:56,608 --> 00:53:57,608 ženska. 593 00:53:58,693 --> 00:54:00,528 Si to mislil, Fabio? 594 00:54:06,993 --> 00:54:07,993 tukaj si 595 00:54:10,830 --> 00:54:11,957 Tukaj sem. 596 00:54:20,090 --> 00:54:22,384 Rafa mi je povedal, da želiš biti glavni. 597 00:54:23,009 --> 00:54:24,803 to. To si želim. 598 00:54:26,638 --> 00:54:28,472 Potem bo tako. 599 00:54:28,473 --> 00:54:33,353 Naša prodaja bo potekala prek vas. 600 00:54:36,022 --> 00:54:42,404 Ni me navdušila le tvoja domišljija 601 00:54:44,239 --> 00:54:46,116 ampak tudi krutost. 602 00:54:47,450 --> 00:54:49,160 V tem primeru je bilo potrebno. 603 00:54:49,828 --> 00:54:50,828 to. 604 00:54:51,788 --> 00:54:52,788 Včasih je. 605 00:54:59,421 --> 00:55:02,966 Toda plačati moraš, ker si nas zajebal. 606 00:55:04,384 --> 00:55:07,095 Da se ne ponovi. jasno? 607 00:55:20,316 --> 00:55:23,778 In zdaj se lotimo posla. 608 00:56:06,822 --> 00:56:08,822 {\an7}RTNNJ 609 00:56:08,846 --> 00:56:10,846 {\an9} 00:56:18,872 {\an4}RTNNJ 614 00:56:19,418 --> 00:56:24,418 {\an5}Kraj 4. epizode