1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Makke en kodearre troch -- Gaz -- fan www.YIFY-TORRENTS.com. De bêste 720p / 1080p / 3d-films mei de leechste triemgrutte op it ynternet. 2 00:00:35,314 --> 00:00:38,806 KILOWOG: Ardakian Trawl, realisearje jo dat jo patrol hawwe? 3 00:00:38,984 --> 00:00:41,748 Oh, en ik tocht dat ik kaam 500 miljoen ljochtjierren... 4 00:00:41,920 --> 00:00:44,081 ... om dy in sponsbad te jaan, Kilowog. 5 00:00:44,256 --> 00:00:46,588 Slach it ôf, do poozer. Hoefolle langer? 6 00:00:46,758 --> 00:00:50,888 Ik bin yn jo stjerrestelsel, dus ophâlde dyn noasters te flarjen. 7 00:00:56,668 --> 00:00:58,329 Myn god. 8 00:01:11,316 --> 00:01:12,613 [GRUNTS] 9 00:01:20,926 --> 00:01:22,450 [ARDAKIAAN GRUNTING] 10 00:01:31,003 --> 00:01:33,335 [ARDAKIAN SCREAMING] 11 00:01:39,411 --> 00:01:40,742 KILOWOG: Ardakian, bisto dêr? 12 00:01:42,447 --> 00:01:45,245 Ardakian? Wat is bard? 13 00:01:45,684 --> 00:01:48,448 Ardakian! 14 00:02:11,309 --> 00:02:12,936 [PANTJE] 15 00:02:15,247 --> 00:02:17,340 Wêr is it? 16 00:02:21,520 --> 00:02:22,987 [RINGPULSEN] 17 00:02:23,155 --> 00:02:24,713 Hee. 18 00:02:24,956 --> 00:02:26,355 [GRUNTEN] 19 00:02:38,236 --> 00:02:41,967 GANTHET: Gjin need te sizzen, wy binne allegear skrokken en fertrietlik ... 20 00:02:42,140 --> 00:02:44,404 ... troch it nijs fan Ardakian Trawl. 21 00:02:44,576 --> 00:02:47,374 Se wie in drystmoedige en galant Green Lantern... 22 00:02:47,546 --> 00:02:49,741 ... waans prestaasjes sil lang wurde ûnthâlden. 23 00:02:49,915 --> 00:02:52,850 Mar foar no moatte wy oan 'e kant sette ús rou foar de bedriging foar de hân. 24 00:02:53,018 --> 00:02:54,144 [PANTJE] 25 00:02:54,319 --> 00:02:55,650 Bliid dat jo it meitsje kinne. 26 00:02:55,821 --> 00:02:56,981 Sorry. 27 00:02:57,689 --> 00:03:01,750 Wy witte fan har ring dat Ardakian syn moardners wiene Shadow Demons. 28 00:03:02,494 --> 00:03:05,588 Sielleaze skepsels út it Antimatter Universe. 29 00:03:05,764 --> 00:03:08,824 Wy hawwe se net sjoen sûnt de grutte krisis. 30 00:03:09,000 --> 00:03:14,939 Se kamen út in skuorre yn ús sinne, in breuk dy't direkt ferbûn binne mei har universum. 31 00:03:15,107 --> 00:03:17,439 Wy nimme it oan dat dit gjin inkelde anomaly wie. 32 00:03:17,609 --> 00:03:21,340 Nee, wy koenen meitsje in detaillearre analyze troch de ring. 33 00:03:21,513 --> 00:03:23,003 Der is gjin flater. 34 00:03:23,181 --> 00:03:26,446 De demoanen waarden stjoerd troch Krona. 35 00:03:26,618 --> 00:03:28,609 [Lanterns murmelje] 36 00:03:32,357 --> 00:03:35,087 GUARDIAN: De measten fan jimme kenne it ferhaal fan Krona... 37 00:03:35,260 --> 00:03:36,955 ... hoe't hy autoriteit útdaagde ... 38 00:03:37,129 --> 00:03:41,498 ... en makke it Antimatter Universe miljarden jierren lyn. 39 00:03:42,000 --> 00:03:45,401 Hy ferneatige hast de hiele skepping. 40 00:03:45,570 --> 00:03:48,835 As straf waard er keard yn ûntliene enerzjy ... 41 00:03:49,007 --> 00:03:51,134 ... en cast troch de kosmos. 42 00:03:51,309 --> 00:03:52,537 Wy tochten dat hy fuort wie ... 43 00:03:52,711 --> 00:03:56,647 ... mar it liket derop dat er himsels rekonstituearre hat yn it ryk fan antymaterie ... 44 00:03:57,082 --> 00:04:00,711 ... de Shadow Demons bringe ûnder syn kontrôle. 45 00:04:04,122 --> 00:04:06,249 Wy fiele dat dit gewoan it begjin is ... 46 00:04:06,424 --> 00:04:11,054 ... dat Krona betsjut om ús sinne te brûken, it sintrum fan it hielal ... 47 00:04:11,229 --> 00:04:13,959 ... as in portal om ús oan te fallen. 48 00:04:14,132 --> 00:04:18,330 Wy hawwe in squadron Lanterns stjoerd nei de sinne om te begjinnen mei tafersjoch. 49 00:04:18,503 --> 00:04:23,065 Se sille observaasjeplatfoarms ynstelle om enerzjy te besparjen. 50 00:04:23,508 --> 00:04:27,444 Undertusken, alle wichtige dokuminten en artefakten sille wurde ferpleatst fan Oa ... 51 00:04:27,612 --> 00:04:30,740 ... nei de Broome-Kane stjerkluster foar feilichheid. 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,909 Wy sille elkenien nedich wêze om goed yn de gaten te hâlden op 'e sinne wylst wy evakuearje. 53 00:04:35,086 --> 00:04:36,610 LANTERNE: Evakuearje? 54 00:04:36,788 --> 00:04:38,278 [Lanterns murmelje] 55 00:04:40,192 --> 00:04:44,629 Wy hawwe it Boek fan Oa al fuorthelle, ús hillichste tekst. 56 00:04:44,796 --> 00:04:47,594 Folgjende sil de biblioteek wêze. 57 00:04:48,166 --> 00:04:49,497 KILOWOG: Jo moatte in grapke meitsje. 58 00:04:49,668 --> 00:04:53,900 Ekskús my, Ganthet, mar dizze foarsoarchsmaatregels lykje nochal bûtengewoan. 59 00:04:54,072 --> 00:04:58,168 Krona wie in tiran mei ûnfoldwaande agresje, Sinestro. 60 00:04:58,343 --> 00:05:03,246 Hy beloofde Oa te ferneatigjen, en wy nimme dy bedriging serieus. 61 00:05:03,415 --> 00:05:06,248 Wy riede oan dat jo jo ringen oplade daliks... 62 00:05:06,418 --> 00:05:10,149 ... foar de Sintrale Batterij sil ek fuortsmiten wurde. 63 00:05:11,456 --> 00:05:17,122 Lit dejingen dy't it kwea oanbidde Pas op myn macht, it ljocht fan Green Lantern 64 00:05:20,198 --> 00:05:22,393 LANTERNS: Op de helderste dei, yn de swartste nacht 65 00:05:22,567 --> 00:05:23,932 Gjin kwea sil myn eagen ûntkomme 66 00:05:24,102 --> 00:05:25,091 [GRUNTS] 67 00:05:25,270 --> 00:05:26,294 Lit dejingen dy't oanbidde .... 68 00:05:26,471 --> 00:05:28,666 Sorry, jonge. Normaal hâld ik fan rekruten te mentorjen ... 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,741 ... foar mear as in pear oeren foardat se Armageddon konfrontearje. 70 00:05:31,910 --> 00:05:34,140 It is in soarte fan oerweldigjend. 71 00:05:34,312 --> 00:05:35,802 [GRUNTEN] 72 00:05:36,581 --> 00:05:39,277 - Binne jo goed? - Ja. Wis. 73 00:05:39,451 --> 00:05:42,386 It is gewoan dat, goed, trije dagen lyn siet ik yn 'e klasse... 74 00:05:42,554 --> 00:05:46,046 ... besykje in natuerkundeprobleem út te finen en dan dit. 75 00:05:46,224 --> 00:05:47,885 Ja, sa is it. 76 00:05:48,059 --> 00:05:51,756 It ding is, wêrom ik? Ik bin gewoan in studint. 77 00:05:51,930 --> 00:05:53,227 In nimmen, echt. 78 00:05:53,798 --> 00:05:55,789 Ik bin der wis fan dat Avra ​​itselde fielde. 79 00:05:56,468 --> 00:05:58,629 - WSO? - De earste Green Lantern. 80 00:05:59,437 --> 00:06:01,405 It is ien fan 'e earste ferhalen dy't jo leare. 81 00:06:01,573 --> 00:06:03,507 Ik tink dat wy in bytsje sidetrack krigen. 82 00:06:04,142 --> 00:06:05,507 Om skrift te sitearjen: 83 00:06:05,677 --> 00:06:09,169 De earste krige in ring wie net de earste Lantern. 84 00:06:09,881 --> 00:06:12,679 De earste wie Avra. 85 00:06:20,091 --> 00:06:24,187 HAL: It Boek fan Oa, earste haadstik, earste fers. 86 00:06:25,196 --> 00:06:28,393 Lang lyn, foardat ús stjerren oanstutsen wiene ... 87 00:06:29,434 --> 00:06:33,632 ... lang lyn, doe't it libben nij wie en it universum wie yn syn bernejierren ... 88 00:06:34,940 --> 00:06:36,737 [SKEPPEN WHOOSHING] 89 00:06:37,876 --> 00:06:39,707 ... foardat bestelling ... 90 00:06:41,546 --> 00:06:43,138 ... der wie gaos. 91 00:06:48,553 --> 00:06:49,952 [EKSPLOSJES] 92 00:06:57,062 --> 00:06:59,929 Chaos outbalanced skepping ... 93 00:07:02,834 --> 00:07:04,825 ... haat útbalansearre mienskip ... 94 00:07:10,775 --> 00:07:13,005 ... en al it libben hat te lijen. 95 00:07:20,518 --> 00:07:22,577 De Guardians seagen it allegear. 96 00:07:22,754 --> 00:07:25,882 It kwea wie te grut net kontrolearre wurde litten. 97 00:07:26,458 --> 00:07:28,824 En sa sammele se it ljocht. 98 00:07:32,630 --> 00:07:34,495 Se wisten fan har ferskaat en sterkte ... 99 00:07:34,666 --> 00:07:36,691 ... en it ljocht mei de measte macht. 100 00:07:36,868 --> 00:07:39,598 Mar se sochten har antwurd yn it ljocht fan 'e wil ... 101 00:07:43,008 --> 00:07:46,535 ... om derfan in wapen te foarmjen dat ûngelyk is ... 102 00:07:47,212 --> 00:07:48,702 ... om legers yn sân te meitsjen. 103 00:07:49,314 --> 00:07:52,078 Sil, jûn stof ... 104 00:07:52,717 --> 00:07:54,378 ... foarmje. 105 00:07:55,687 --> 00:07:58,087 De grutste krigers fan it universum waarden sammele. 106 00:07:58,857 --> 00:08:00,950 Der soene fjouwer keazen wurde. 107 00:08:01,126 --> 00:08:02,684 De earste fjouwer. 108 00:08:02,861 --> 00:08:05,796 In barren om op te nimmen en ûnthâlde. 109 00:08:06,531 --> 00:08:08,294 En de hoeder sei tsjin 'e gearkomste: 110 00:08:08,466 --> 00:08:10,457 GANTET: Stean heech, krigers. 111 00:08:10,635 --> 00:08:15,299 As wy hoeders wêze moatte, do silst ús sterkte wêze. 112 00:08:15,473 --> 00:08:20,137 As jo ​​ús sterkte wêze wolle, dit scille dyn earms wêze. 113 00:08:20,512 --> 00:08:22,139 [PULSJE] 114 00:09:13,965 --> 00:09:16,456 HAL: Mar dan, it ûnferwachte. 115 00:09:16,634 --> 00:09:18,966 Se neamden it in ûngelok. 116 00:09:19,137 --> 00:09:22,766 Accident is allinich de wil fan it universum himsels útdrukke. 117 00:09:23,975 --> 00:09:28,639 En it wie de wil fan it universum dat de fjirde Lantern Avra wêze ... 118 00:09:29,080 --> 00:09:30,513 ... in gewoan skriuwer ... 119 00:09:30,682 --> 00:09:33,276 ... kronykskriuwer foar de Guardians. 120 00:09:34,185 --> 00:09:39,782 En sa soe it foar altyd wêze, de ringen soene har opfolgers kieze. 121 00:09:41,860 --> 00:09:45,853 De Guardians hiene de earste fjouwer bewapene, en socht har op te trenen. 122 00:09:48,466 --> 00:09:51,629 Hoewol gjin training se koe tariede foar wat soe komme ... 123 00:09:51,803 --> 00:09:53,964 ... doe't training plak makke foar plicht. 124 00:09:54,139 --> 00:09:55,629 [EKSPLOSJES] [GRUNTS] 125 00:09:57,909 --> 00:10:00,309 In pest hie it universum ferneatige. 126 00:10:11,156 --> 00:10:14,819 De Guardians stjoerde de earste fjouwer om syn foarútgong te stopjen. 127 00:10:14,993 --> 00:10:16,483 Klear of net. 128 00:10:22,367 --> 00:10:23,493 [AVRA GRUTTS] 129 00:10:23,668 --> 00:10:24,726 WACHET: Jo earste slach? 130 00:10:26,504 --> 00:10:29,496 Doch gewoan wat ik doch. En besykje yn libben te bliuwen. 131 00:10:29,941 --> 00:10:32,501 Binne dizze echt genôch om dat alles tsjin te stean? 132 00:10:34,345 --> 00:10:36,438 WACHET: De Guardians sizze dat se ús sille beskermje. 133 00:10:36,614 --> 00:10:38,172 AVRA: Mar it binne gewoan ringen. 134 00:10:38,650 --> 00:10:41,778 En foardat jo josels krije do wiest mar in skriuwer. 135 00:10:41,953 --> 00:10:43,352 Brûk jo ferbylding. 136 00:11:27,365 --> 00:11:28,593 [GRUNTS] 137 00:11:36,207 --> 00:11:37,231 [GRUNTS] 138 00:12:09,340 --> 00:12:10,864 HAL: It wie harren tefolle. 139 00:12:11,809 --> 00:12:13,367 Foar elkenien. 140 00:12:16,648 --> 00:12:17,910 [GRUNTEN] 141 00:12:20,418 --> 00:12:21,646 [GRANJE] 142 00:13:04,195 --> 00:13:06,425 WACHET: Dizze ringen binne nutteloos. 143 00:13:06,597 --> 00:13:08,497 Wy kinne likegoed trinkets drage. 144 00:13:08,666 --> 00:13:09,860 Wat dogge wy? 145 00:13:10,034 --> 00:13:13,936 Wy hawwe mar twa opsjes: retreat of dea. 146 00:13:14,105 --> 00:13:16,096 Der is gjin oerwinning hjir. 147 00:13:17,175 --> 00:13:18,733 WACHET: Retreat is it dan. 148 00:13:18,910 --> 00:13:21,504 Gean. Ik sil jo ûntsnapping dekke. 149 00:13:24,248 --> 00:13:26,079 HAL: En de earste Lantern seach ... 150 00:13:26,751 --> 00:13:28,184 ... en soe net rinne. 151 00:13:28,353 --> 00:13:29,911 AVRA: Wachtsje. 152 00:13:30,088 --> 00:13:32,989 De Guardians smeid dizze ringen fan wol. 153 00:13:33,157 --> 00:13:35,182 Will kin mear dwaan dan ús retreat te slaan. 154 00:13:35,360 --> 00:13:38,454 Will is de earste oarsaak efter elke aksje. 155 00:13:38,629 --> 00:13:41,530 Wy moatte ús oerlibjen wolle. 156 00:13:41,699 --> 00:13:44,429 Jo wurde priizge foar jo leauwen yn 'e Guardians, Avra ... 157 00:13:44,602 --> 00:13:46,763 ... mar dit is in mislearre besykjen. 158 00:13:47,338 --> 00:13:48,930 Jo sille stjerre. 159 00:13:51,709 --> 00:13:52,937 So be it. 160 00:13:53,111 --> 00:13:56,103 Ik kieze om te leauwen yn 'e Guardians. 161 00:13:57,014 --> 00:13:59,346 Dit is slach, Avra. It is echt. 162 00:13:59,517 --> 00:14:02,645 It is net ien fan jo boeken wêr kinst útfine de útkomst. 163 00:14:09,527 --> 00:14:11,461 Hy is dea. 164 00:14:16,434 --> 00:14:17,799 [EKSPLOSJES] 165 00:14:18,970 --> 00:14:20,267 [GRUNTEN] 166 00:14:58,242 --> 00:14:59,334 [GRANJE] 167 00:14:59,510 --> 00:15:02,001 AVRA: De Guardians smeid dizze ringen út wil. 168 00:15:02,713 --> 00:15:05,011 Wy moatte ús oerlibjen wolle. 169 00:15:06,117 --> 00:15:07,448 [JELLEN] 170 00:15:17,361 --> 00:15:19,295 WACHET: By de stjerren. 171 00:15:22,333 --> 00:15:24,927 HAL: Hy hold syn earste konstruksje. 172 00:15:25,803 --> 00:15:27,703 Gjin skriuwer mear... 173 00:15:27,872 --> 00:15:30,636 ...no in strider. 174 00:15:31,943 --> 00:15:33,808 De earste Lantern. 175 00:15:39,083 --> 00:15:40,311 [GRUNTEN] 176 00:15:55,500 --> 00:15:56,831 [GROANS] 177 00:16:13,518 --> 00:16:14,780 [GRUNTS] 178 00:16:25,162 --> 00:16:27,630 HAL: Dit wie it begjin. 179 00:16:35,039 --> 00:16:37,735 Yn 'e tiid, de earste fan' e ringen soe trochjûn wurde ... 180 00:16:38,576 --> 00:16:40,737 ... wylst der noch hûndert smeid waarden... 181 00:16:41,312 --> 00:16:42,870 ...en dan ... 182 00:16:43,047 --> 00:16:44,981 ... tûzenen. 183 00:16:46,784 --> 00:16:49,947 Alles soe leard wurde lykas de earste Lantern hie leard. 184 00:16:50,621 --> 00:16:52,885 In nij paad nei oerwinning. 185 00:16:53,291 --> 00:16:57,125 In gebrûk foar de ring dat sels de Guardians net foarsein hiene. 186 00:17:11,742 --> 00:17:14,973 Mei de tiid soene âlde Lanterns falle... 187 00:17:15,146 --> 00:17:18,240 ...har ringen jûn oan it nije, om te learen lykas se diene. 188 00:17:18,683 --> 00:17:20,207 Sels Avra soe falle ... 189 00:17:20,384 --> 00:17:23,217 ... syn ring oan ien jûn wa soe syn lessen leard wurde ... 190 00:17:23,387 --> 00:17:24,911 ... en soe se op in dei leare. 191 00:17:25,856 --> 00:17:29,883 Wat wie eartiids in unike ynnovaasje waard de wei foar allegear. 192 00:17:30,061 --> 00:17:32,495 De wei fan wil. 193 00:17:34,332 --> 00:17:36,994 Wit dan, as jo it ljocht foarmje fan dy ring... 194 00:17:37,168 --> 00:17:40,535 ... jo rinne yn 'e fuotstappen fan de earste Lantern. 195 00:17:48,279 --> 00:17:52,010 Leau my, se hawwe elk in hiele skiednis. 196 00:17:54,318 --> 00:17:57,845 HAL: Op de helderste dei.... - Kom op, juffer. It is gjin trouring. 197 00:17:58,723 --> 00:18:01,783 HAL: Lit dejingen dy't it kwea oanbidde ... - Goed, sorry. 198 00:18:01,959 --> 00:18:03,722 Green Lantern's ljocht 199 00:18:07,098 --> 00:18:11,125 Op de helderste dei, yn de swartste nacht Gjin kwea sil myn eagen ûntkomme 200 00:18:11,569 --> 00:18:13,594 - Sy de nije? - Arisia... 201 00:18:13,771 --> 00:18:16,638 ...moet Kilowog, ús freonlike drill ynstrukteur. 202 00:18:17,108 --> 00:18:18,132 Hallo. 203 00:18:18,309 --> 00:18:20,504 - Earste gefjocht? - Ja. 204 00:18:20,678 --> 00:18:24,045 Sit gjin soargen, rookie. Dit sil net wêze heal sa slim as bootcamp. 205 00:18:29,320 --> 00:18:33,381 Op de helderste dei, yn de swartste nacht Gjin kwea sil myn eagen ûntkomme 206 00:18:36,661 --> 00:18:38,094 Ik haw heard fan Kilowog. 207 00:18:38,262 --> 00:18:40,355 Hokker horrorferhalen hawwe se jo ferteld? 208 00:18:40,531 --> 00:18:42,897 Ik hearde immen fermoarde mei him traine. 209 00:18:43,067 --> 00:18:44,091 [HAL LACHT] 210 00:18:44,268 --> 00:18:45,428 Leau net alles. 211 00:18:45,603 --> 00:18:49,095 Kilowog hat wat rûge rânen, mar hy is in cakewalk ferlike mei Deegan. 212 00:18:49,273 --> 00:18:50,763 Deegan? 213 00:18:51,275 --> 00:18:54,108 Dat is sersjant Deegan foar dy, poozer! 214 00:18:54,278 --> 00:18:56,940 Jo witte wat in poozer is, do net, poozer? 215 00:18:57,114 --> 00:19:00,015 - Nee, hear. DEEGAN: Ik kin dy net hearre! 216 00:19:00,184 --> 00:19:01,208 Nee, hear! 217 00:19:01,385 --> 00:19:05,321 Poozers binne wat ik neam nutteloos, stomme, stinkende rookies... 218 00:19:05,489 --> 00:19:08,458 - ... as Brilowog hjir. - Kilowog, hear. 219 00:19:08,959 --> 00:19:11,723 Hawwe jo krekt wat sein, Brilobutt? 220 00:19:11,896 --> 00:19:13,124 Nee, hear. Sorry, hear. 221 00:19:13,297 --> 00:19:15,595 Do bist wa't ik sis do bist! 222 00:19:15,766 --> 00:19:17,666 - Begrepen? - Ja menear. 223 00:19:17,835 --> 00:19:20,201 Ik kin dy net hearre! 224 00:19:20,371 --> 00:19:21,395 Ja menear! 225 00:19:21,572 --> 00:19:23,802 DEEGAN: Wat wie dy ringoprop Ik betrape dy meitsje? 226 00:19:23,974 --> 00:19:26,704 - Jo skrieme nei mem en heit nei hûs? - Né, hear! 227 00:19:26,877 --> 00:19:29,573 De oprop wie nei myn frou, hear! Se is swier en ik... 228 00:19:29,747 --> 00:19:31,908 Ha ik frege om in medysk rapport? 229 00:19:32,083 --> 00:19:36,918 Jo hawwe no mar ien famylje, poozer, en se ha allegear griene ringen oan. 230 00:19:38,089 --> 00:19:39,647 Wa syn macht, poozers? 231 00:19:39,824 --> 00:19:41,758 ALLE: Us macht, sersjant Deegan! 232 00:19:41,926 --> 00:19:43,757 Wa syn ljocht, poozers? 233 00:19:43,928 --> 00:19:45,919 Us ljocht, sersjant Deegan! 234 00:19:46,097 --> 00:19:48,691 Do hast gelyk! 235 00:19:51,535 --> 00:19:54,095 DEEGAN: Wolkom yn 'e hel, jonges en famkes. 236 00:19:54,538 --> 00:19:57,735 Hjir is wêr't ik weed út dyjingen dy't yn myn korps hearre ... 237 00:19:57,908 --> 00:19:59,068 ... en dyjingen dy't dat net dogge. 238 00:19:59,243 --> 00:20:02,303 Earst sil ik jo ringen nimme. 239 00:20:07,618 --> 00:20:09,813 Sir, dizze fulkaan is aktyf. 240 00:20:09,987 --> 00:20:13,514 DEEGAN: Dêrom binne wy ​​hjir, fûgeljonge. Ik wol sjen wêrfan jo makke binne ... 241 00:20:13,691 --> 00:20:16,023 ...sûnder dat hunk fan glânzjend grien op dyn hân. 242 00:20:19,196 --> 00:20:20,857 [ALLES GRUTTEN] 243 00:20:32,676 --> 00:20:33,734 [GRANJE] 244 00:20:47,992 --> 00:20:49,755 [GRUNTS DAN SKREAT] 245 00:20:51,362 --> 00:20:54,058 Krij josels yn in rjochte line. Ik sil de basis wêze. 246 00:20:54,231 --> 00:20:56,791 - Wy geane tegearre omheech. - Tinkst dat, poozer? 247 00:20:56,967 --> 00:20:59,128 RINGSTIM: Temperatuer spiking yn magma keamer. 248 00:20:59,303 --> 00:21:01,669 Utbarsting driigjend. 249 00:21:02,907 --> 00:21:04,465 [ALLES JELLEN] 250 00:21:12,183 --> 00:21:14,845 Lit minsken oer jo hinne stappe, Brilolog? 251 00:21:15,019 --> 00:21:17,249 Skeakelje se gewoan ôf en bewarje josels. 252 00:21:17,421 --> 00:21:20,083 Net ien skodholle. 253 00:21:23,327 --> 00:21:24,351 [GRUNTEN] 254 00:21:47,685 --> 00:21:50,848 Miskien jim poozers wolle te gean earne in bytsje koeler. 255 00:21:51,021 --> 00:21:53,012 Earne mei in wyntsje. 256 00:21:53,190 --> 00:21:54,623 [SIZZLING] 257 00:21:56,694 --> 00:21:58,355 [WIND JUEL] 258 00:21:59,230 --> 00:22:00,595 [ALLES GRUTTEN] 259 00:22:04,268 --> 00:22:05,633 Kin net fêsthâlde. 260 00:22:05,803 --> 00:22:07,464 Wy litte dy net gean, Tomar. 261 00:22:09,039 --> 00:22:10,904 TOMAR-RE: Aah! KILOWOG: Tomar! 262 00:22:13,510 --> 00:22:16,911 Tink derom dat jo gjin beloften meitsje moatte do kinst net hâlde, poozer. 263 00:22:18,916 --> 00:22:20,076 [GASPS] 264 00:22:20,484 --> 00:22:26,582 Lokwinsken, nijelingen, no hawwe jo twa deade poozers ite sân ynstee fan ien. 265 00:22:28,525 --> 00:22:30,925 [KILOWOG GRUNTING] [TOMAR-RE GASPING EN HOEST] 266 00:22:34,465 --> 00:22:36,262 [GRUNTEN] 267 00:22:49,546 --> 00:22:51,070 [FJUUR KRAKKER] 268 00:22:59,857 --> 00:23:01,017 DEEGAN: Nim wat rêst. 269 00:23:01,191 --> 00:23:04,854 Jo sille jo ferstân nedich hawwe doe't wy reitsje de iis canyons moarn. 270 00:23:06,664 --> 00:23:07,688 Wêrom? 271 00:23:11,068 --> 00:23:12,330 Wêrom wat? 272 00:23:12,870 --> 00:23:16,533 Genietsje jo fan ús yn pine te sjen? Sjen wy twifelje oan ússels? 273 00:23:16,707 --> 00:23:19,403 It is as wolle jo dat wy ophâlde, hear. 274 00:23:19,677 --> 00:23:21,440 Ik haw jo neat te ferklearjen. 275 00:23:21,612 --> 00:23:23,443 Wy binne hjir allegear om't wy tsjinje wolle. 276 00:23:23,614 --> 00:23:28,517 As ien fan ús fermoarde wurdt, do bist net mear as in moardner, hear. 277 00:23:36,961 --> 00:23:38,792 Sis dat nochris. 278 00:23:39,530 --> 00:23:42,055 Do bist in gemiene, sadistyske soan fan in - Unh! 279 00:23:43,300 --> 00:23:44,699 [GROUWEN] 280 00:23:45,135 --> 00:23:46,261 [BEIDE GRUTTEN] 281 00:23:53,811 --> 00:23:54,835 [GRANJE] 282 00:24:20,537 --> 00:24:24,598 Fynsto net de manier wêrop ik myn wurk doch? ik net jou in ferdomme wat jo leuk fine, ien fan dy. 283 00:24:24,775 --> 00:24:28,074 As jo noch libje en ring slingerje in pear jier op 'e dyk ... 284 00:24:28,245 --> 00:24:31,772 ... en gelok genôch om te sjen jo famylje groeit as jo jo eed earje ... 285 00:24:32,416 --> 00:24:33,849 ...dan sille jo begripe. 286 00:24:34,018 --> 00:24:36,680 Mar âld wurde yn myn korps is in foarrjocht. 287 00:24:37,488 --> 00:24:40,355 Wy stjerre sa ûnskuldigen net. Sa ienfâldich is it. 288 00:24:40,524 --> 00:24:45,621 As jo ​​ienris de ring oansette, it libben dat jo libbe hâldt op mei jo eigen te wêzen. 289 00:24:46,063 --> 00:24:47,462 [BEEPING] 290 00:24:48,632 --> 00:24:51,260 SALAAK: Deegan, dit is Salaak. - Ja menear. 291 00:24:51,435 --> 00:24:53,403 Wy hawwe in prioriteit ien need. 292 00:24:53,570 --> 00:24:55,663 De Khundians hawwe oanfallen Chiraka's haadstêd. 293 00:24:55,839 --> 00:24:58,569 Jo en jo rekruten binne de tichtst Lanterns by de hân. 294 00:24:58,742 --> 00:25:00,141 Befetsje ik. Wy binne ûnderweis. 295 00:25:17,394 --> 00:25:20,090 Jo hearden him. Dit is gjin drill, poozers. 296 00:25:20,264 --> 00:25:21,891 Litte wy gean. 297 00:25:30,841 --> 00:25:32,399 [ALIENS YELLING] 298 00:25:56,200 --> 00:25:57,292 [GRUNTS] 299 00:26:00,170 --> 00:26:03,298 Ik haw dit. Jo poozers soargje foar de boargers. 300 00:26:03,474 --> 00:26:04,839 TOMAR-RE: Ja, hear. 301 00:26:15,319 --> 00:26:16,547 [GRUNTEN] 302 00:26:32,970 --> 00:26:35,734 DEEGAN: Op de helderste dei, yn de swartste nacht 303 00:26:35,906 --> 00:26:38,067 Gjin kwea sil myn eagen ûntkomme 304 00:26:38,242 --> 00:26:39,800 Jimme fûle bastards! 305 00:26:49,286 --> 00:26:50,981 Crap. 306 00:26:58,362 --> 00:26:59,590 [YELLING] 307 00:27:04,368 --> 00:27:05,357 [LASERS FIRING] 308 00:27:13,243 --> 00:27:15,507 - Wêr is Deegan? TOMAR-RE: Dêr út. 309 00:27:15,679 --> 00:27:17,510 Hy fertelde ús om de boargers te beskermjen. 310 00:27:23,654 --> 00:27:25,451 [SCREAMING] 311 00:27:26,623 --> 00:27:27,851 [GROUWEN] 312 00:27:52,983 --> 00:27:54,314 [GRUNTS] 313 00:27:57,554 --> 00:27:58,953 [GROANS] 314 00:28:06,363 --> 00:28:07,625 [WYZE] 315 00:28:14,504 --> 00:28:17,905 Dizze sil der goed útsjen op myn muorre. 316 00:28:21,745 --> 00:28:23,007 [GRUNTS] 317 00:28:25,816 --> 00:28:27,044 DEEGAN: Wat dochsto hjir? 318 00:28:27,217 --> 00:28:28,775 Nea ôfskied sein, hear. 319 00:28:35,659 --> 00:28:36,921 [SCREAMS] 320 00:28:37,628 --> 00:28:40,028 Jo sille josels fermoardzje. 321 00:28:40,864 --> 00:28:44,356 Hast it net heard? It is myn libben net mear. 322 00:28:48,739 --> 00:28:51,037 Lanterns, beskermje de boargers. 323 00:28:51,208 --> 00:28:53,574 Ik doch in taser sweep. 324 00:29:07,791 --> 00:29:09,190 [YELLING] 325 00:29:35,185 --> 00:29:36,345 [PANTJE] 326 00:29:36,520 --> 00:29:38,010 [Aliens jubelje] 327 00:29:47,731 --> 00:29:49,221 [WYZE] 328 00:29:53,403 --> 00:29:54,597 Leuke trúk. 329 00:29:55,038 --> 00:29:57,165 Hâld op, hear. Ik sil help krije. 330 00:29:57,341 --> 00:29:58,365 Ferjit it. 331 00:29:58,942 --> 00:30:03,470 Jo witte, ik soe it noait litte ien fan jimme wurdt dêr fermoarde. 332 00:30:04,448 --> 00:30:06,939 - Op dy planeet. - Ik wit it, hear. 333 00:30:07,384 --> 00:30:14,290 It is gewoan dat yn dizze baan, soms moasten jo nei de limyt gean. 334 00:30:14,791 --> 00:30:18,887 Net folle kinne, mar do bist net as harren. 335 00:30:20,697 --> 00:30:22,892 Lantern Kilowog. 336 00:30:51,828 --> 00:30:55,730 - Wat dochsto hjir? - De Khundians, se lûke har werom. 337 00:30:55,899 --> 00:30:56,991 It is foarby. 338 00:30:57,167 --> 00:30:59,829 Ja? Wat oer dy wa binne noch del? 339 00:31:00,003 --> 00:31:03,439 Ik krige in gefoel doe't se wekker wurde, se kinne in bytsje cranky wêze. 340 00:31:05,041 --> 00:31:06,235 Wy kinne se better sammelje. 341 00:31:06,410 --> 00:31:08,844 Gjin grapke. Kom op, jonges. Meitsje in beweging op. 342 00:31:11,014 --> 00:31:12,572 Ja menear. 343 00:31:17,821 --> 00:31:19,482 Poozers. 344 00:31:24,161 --> 00:31:25,958 Dus hy is net sa skriklik as er sjocht? 345 00:31:26,129 --> 00:31:29,792 Nee, jo sille Kilowog oerlibje. It duorre my mar sa'n trije of fjouwer gefjochten. 346 00:31:30,333 --> 00:31:33,200 Pas mar op foar syn lofts. 347 00:31:49,319 --> 00:31:50,479 Any nijs? 348 00:31:50,654 --> 00:31:52,986 Der binne noch in pear breuken west, fiif demoanen. 349 00:31:53,156 --> 00:31:56,148 Neat wichtich. Wy hawwe al ús sensoren skimming it oerflak. 350 00:31:56,326 --> 00:31:58,385 Elk teken fan antymaterie, se sille it ophelje. 351 00:31:58,862 --> 00:32:00,955 Dat witte wy noch net wannear komt er? 352 00:32:01,131 --> 00:32:04,259 LAIRA: Om te tsjinjen as in Green Lantern betsjut tsjinoer it ûnbekende. 353 00:32:04,434 --> 00:32:09,838 Hoewol, soms konfrontearre mei de bekende kin blike te wêzen noch mear harrowing. 354 00:32:10,340 --> 00:32:12,001 Fielsto wat, Laira? 355 00:32:12,442 --> 00:32:14,933 Allinnich dat it kwea noch krûpt en bout. 356 00:32:15,111 --> 00:32:16,408 It sil net swaaid wurde. 357 00:32:16,880 --> 00:32:19,576 It sil net bûge nei reden of meilijen of lijen. 358 00:32:19,749 --> 00:32:22,912 Allinnich om te twingen, lykas altyd. 359 00:32:27,357 --> 00:32:28,654 Dat wie nuver. 360 00:32:28,825 --> 00:32:30,918 Laira is ûngewoan. 361 00:32:31,328 --> 00:32:32,795 Se hat noch net lang west ... 362 00:32:32,963 --> 00:32:38,026 ...mar neist Sinestro, ik wit it net in oare Lantern haw ik leaver oan myn kant. 363 00:32:38,201 --> 00:32:41,602 - Is se sa goed? - Se moast wêze. 364 00:32:41,938 --> 00:32:44,702 Sawat in jier lyn, de Guardians stjoerde har nei de planeet Jayd. 365 00:32:48,044 --> 00:32:50,103 It wie har earste solo missy. 366 00:32:52,215 --> 00:32:55,616 Mar mear as dat, it wie har thúskomst. 367 00:33:16,873 --> 00:33:19,398 REE'YU: De ferlerne dochter komt werom. 368 00:33:19,576 --> 00:33:22,977 Ik kom as in Green Lantern, Ree'yu, yn opdracht fan de Guardians. 369 00:33:23,513 --> 00:33:25,743 REE'YU: De Gouden Draak is hjir de wet. 370 00:33:25,916 --> 00:33:27,975 En hokker wet goedkarret bloedbaden? 371 00:33:28,418 --> 00:33:30,978 Se wiene Khundians, Laira. Savages. 372 00:33:31,154 --> 00:33:33,019 Jo heit syn beëdige fijannen. 373 00:33:33,189 --> 00:33:34,986 Doarst tsjin dyn famylje gean? 374 00:33:37,527 --> 00:33:41,122 Dan hast gjin eare, Green Lantern. 375 00:33:41,298 --> 00:33:43,732 LAIRA: Jo prate as wisten jo wat eare betsjutte, Ree'yu. 376 00:33:43,900 --> 00:33:46,892 Ik bin gewoan fernuvere dat jo josels skuorre kinne fan heit syn bêd. 377 00:33:47,537 --> 00:33:51,064 Ha. Do bist jaloersk om't ik de leafde fan jo heit fertsjinje ... 378 00:33:51,508 --> 00:33:53,271 ... wylst jo net dogge. 379 00:33:54,277 --> 00:33:56,711 Do bist dyn mem syn bern, Laira Omoto. 380 00:33:56,880 --> 00:33:58,040 [LAIRA GRUNTING] 381 00:33:58,214 --> 00:34:01,843 Swak, ûnderdanich, sa maklik ferpletterd. 382 00:34:02,018 --> 00:34:04,350 Ik kin de dimmenens fan myn mem hawwe ... 383 00:34:04,521 --> 00:34:06,455 ...mar ik bin myn heit syn dochter. 384 00:34:12,929 --> 00:34:14,191 [GRUNTEN] 385 00:34:33,083 --> 00:34:34,550 [BEIDE GRUTTEN] 386 00:34:54,337 --> 00:34:55,668 [REE'YU WHIMPERS] 387 00:35:00,877 --> 00:35:02,469 Kommandant Antomokei. 388 00:35:12,722 --> 00:35:15,156 Ik kom as emissaris, Antomokei. 389 00:35:15,325 --> 00:35:17,020 Ik bin hjir net om te fjochtsjen. 390 00:35:20,897 --> 00:35:22,762 It is dyn oprop. 391 00:35:43,620 --> 00:35:47,989 RUBYN: Unthâld doe't wy eartiids hjir komme en skûlje, lytse suster? 392 00:35:48,158 --> 00:35:49,716 [RUBYN TICHLING] 393 00:35:50,026 --> 00:35:51,891 Do bist der noait sa goed yn west. 394 00:35:52,062 --> 00:35:53,324 [BEIDE GRUTTE] 395 00:35:55,031 --> 00:35:57,158 Mar ik wie. 396 00:35:57,434 --> 00:36:01,097 Och, ik koe dy ferrasse, net? 397 00:36:01,271 --> 00:36:05,674 Dan soe ik dy opslute moatte oant jo bedarre. 398 00:36:05,842 --> 00:36:07,742 Ik bin net mear dat lytse famke, Rubyn. 399 00:36:07,911 --> 00:36:12,712 RUBYN: Nee, no hawwe jo in nije clan en dy flitsende ring. 400 00:36:13,717 --> 00:36:14,706 [GASPS] 401 00:36:15,418 --> 00:36:16,646 Wêrom skine it hjir? 402 00:36:16,820 --> 00:36:18,981 Jayd is útroppen ta in fijannige wrâld. 403 00:36:19,155 --> 00:36:21,646 Ik kin it net oars as my ôffreegje wa is ferantwurdlik. 404 00:36:22,092 --> 00:36:23,923 RUBYN: Ik bin gewoan in trouwe soan. 405 00:36:24,094 --> 00:36:28,053 Ik earje myn famylje, Ik folgje de Gouden Draak ... 406 00:36:28,698 --> 00:36:30,029 [LAIRA GRUNTING] 407 00:36:32,602 --> 00:36:34,502 ... wylst jo oare loyaliteiten hawwe. 408 00:36:35,004 --> 00:36:37,131 Net loyaliteiten. 409 00:36:37,307 --> 00:36:38,865 Plicht. 410 00:36:50,520 --> 00:36:51,782 Gjin spultsjes mear. 411 00:36:54,791 --> 00:36:58,818 Nee net mear. 412 00:37:00,163 --> 00:37:01,152 [GROUWEN] 413 00:37:03,299 --> 00:37:04,926 [BEIDE GRUTTEN] 414 00:37:37,233 --> 00:37:38,700 [GRANJE] 415 00:38:37,760 --> 00:38:39,489 [BEIDE LACHEN] 416 00:38:48,371 --> 00:38:50,236 KENTOR: Lokkere tiden. 417 00:39:01,384 --> 00:39:02,476 Heit. 418 00:39:03,086 --> 00:39:06,920 KENTOR: Sa't jo sjen kinne, Ik hâlde de keamer sa't jo it ferlitten hawwe. 419 00:39:07,090 --> 00:39:09,320 Ik fûn dit sels. 420 00:39:09,759 --> 00:39:13,251 Soms nei lijen ien fan dyn broer syn antyk... 421 00:39:13,429 --> 00:39:14,691 ...Ik soe dy dit jaan. 422 00:39:14,864 --> 00:39:16,422 It soe stopje dyn skriemen. 423 00:39:17,367 --> 00:39:19,426 Nea krige te reparearjen de earm. 424 00:39:19,602 --> 00:39:23,265 Wy begûnen te konsintrearjen op it meitsjen fan in strider út dy ynstee. 425 00:39:23,706 --> 00:39:25,264 Disipline ynstelle. 426 00:39:25,441 --> 00:39:27,341 It meitsjen fan jo face jo eangsten. 427 00:39:27,510 --> 00:39:29,444 Wat is der bard mei Jayd, heit? 428 00:39:29,913 --> 00:39:31,107 KENTOR: Jayd is feilich. 429 00:39:31,281 --> 00:39:32,771 Op hokker kosten? 430 00:39:32,949 --> 00:39:35,008 Allinnich it bloed fan ús fijannen. 431 00:39:35,184 --> 00:39:37,175 Mar jo oanfalle sûnder provokaasje. 432 00:39:37,353 --> 00:39:40,186 Ik haw in libbenswearde fan provokaasje. 433 00:39:40,356 --> 00:39:43,223 Jo ferjitte de skande hja brochten oer ús, dochter. 434 00:39:43,393 --> 00:39:45,657 Jo ferjitte de dei fan bloedbad. 435 00:39:52,835 --> 00:39:56,965 Hoefolle fan ús bruorren binne omkommen yn 'e Khundian ynvaazje? 436 00:39:57,140 --> 00:39:59,870 Hoefolle krigers slachte? 437 00:40:00,043 --> 00:40:01,271 [GRANJE] 438 00:40:08,985 --> 00:40:10,316 [JELLEN] 439 00:40:14,424 --> 00:40:15,914 [KHUNDIANS GRUNTING] 440 00:40:27,270 --> 00:40:28,737 [KHUNDIANS GRUNTING] 441 00:40:37,981 --> 00:40:39,414 [PANTJE] 442 00:40:39,615 --> 00:40:40,809 [GRUNTS] 443 00:40:59,669 --> 00:41:01,034 [GRUNTEN] 444 00:41:05,808 --> 00:41:07,173 [GRANJE] 445 00:41:18,688 --> 00:41:20,087 [GRANJE] 446 00:41:22,458 --> 00:41:23,720 [LANTERN GRUTTEN] 447 00:41:24,460 --> 00:41:30,262 KENTOR: Net iens de Griene Lantern fan ús sektor koe de oanslach ferneare. 448 00:41:35,104 --> 00:41:39,097 Ik hie ien chance nei in kear de tafels. 449 00:42:31,761 --> 00:42:33,126 [GROANS] 450 00:42:36,299 --> 00:42:37,789 [KHUNDIANS GRUNTING] 451 00:42:41,337 --> 00:42:43,862 KENTOR: Jo hawwe ynstinktyf om help roppen ... 452 00:42:44,974 --> 00:42:47,465 ...mar net fan jim heit dizze kear. 453 00:42:51,280 --> 00:42:54,340 De Gouden Draak wie dy dei fallen. 454 00:42:55,284 --> 00:42:58,412 Ik waard fûn fûn. Weak. 455 00:42:58,588 --> 00:43:04,220 Ik moast myn eare werombringe en wês de strider dy't myn thúswrâld fertsjinnet. 456 00:43:04,393 --> 00:43:08,159 Jo hawwe Jayd feroare yn wat slimmer dan wat de Khundians ea bedoelden. 457 00:43:08,598 --> 00:43:10,395 Jo hawwe it in bûtenlânske wrâld makke. 458 00:43:10,566 --> 00:43:12,557 Alles wat ik wol is frede ... 459 00:43:12,735 --> 00:43:17,001 ... en it kin allinnich berikt wurde as der gjinien mear is om ús te fersetten. 460 00:43:17,173 --> 00:43:20,074 - Mar de hoeders... - De Guardians witte dit. 461 00:43:20,243 --> 00:43:25,977 Mar har kollektive geasten ûntbrekke de singulariteit om te dwaan wat dien wurde moat. 462 00:43:26,415 --> 00:43:28,144 Jo kinne my helpe, Laira. 463 00:43:28,317 --> 00:43:33,550 Mei de macht yn jo greep, nimmen sil ús yn 'e wei stean kinne. 464 00:43:33,723 --> 00:43:36,419 Net iens dyn Oan-masters. 465 00:43:39,529 --> 00:43:41,019 Nee. 466 00:43:42,265 --> 00:43:44,529 It is net wêr't dizze ring foar stiet. 467 00:43:44,700 --> 00:43:47,533 It is net wat de Gouden Draak foar stean moatte. 468 00:43:47,703 --> 00:43:50,263 Wy moatte wurkje oan in hegere ropping. 469 00:43:50,806 --> 00:43:54,207 It beskermjen fan ús minsken is de heechste ropping. 470 00:43:54,944 --> 00:43:56,275 Jou my de ring. 471 00:43:58,714 --> 00:44:00,773 Wês wer de dochter fan dyn heit. 472 00:44:04,120 --> 00:44:05,951 Jou my út? 473 00:44:07,190 --> 00:44:09,886 So be it. 474 00:44:21,103 --> 00:44:22,593 [KENTOR Jelt] 475 00:44:26,342 --> 00:44:27,866 [BEIDE GRUTTEN] 476 00:45:09,285 --> 00:45:10,718 [LAIRA YELLS] 477 00:45:49,558 --> 00:45:50,855 [LAIRA YELLS] 478 00:45:52,128 --> 00:45:54,824 De Guardians hawwe jo sêft makke. 479 00:45:54,997 --> 00:45:58,626 Jo sille altyd it bern wêze dy't nei har heit rint. 480 00:45:59,368 --> 00:46:00,665 [GRANJE] 481 00:46:12,615 --> 00:46:13,877 [SROEPEN] 482 00:46:21,991 --> 00:46:23,458 [JELLEN] 483 00:46:26,228 --> 00:46:27,559 [LAIRA GRUNTING] 484 00:46:28,064 --> 00:46:29,759 KENTOR: Genôch. 485 00:46:33,235 --> 00:46:37,433 No dingen binne sa't se bedoeld wiene. 486 00:46:37,606 --> 00:46:42,100 Ik kaam hjir yn 'e hoop dat Ree'yu en Rubyn wiene ferantwurdlik foar Jayd's grouwels ... 487 00:46:42,678 --> 00:46:46,375 ... yn 'e hope dat jo noch de man wiene dy't syn dochter ienris nachts ynstuts... 488 00:46:47,183 --> 00:46:49,208 ...mar do bist dy man net mear... 489 00:46:51,153 --> 00:46:53,348 [GASPS DAN JELLES] 490 00:46:53,889 --> 00:46:56,050 ... en ik bin in Green Lantern. 491 00:47:03,733 --> 00:47:06,065 Jo binne dat pânser net iens wurdich. 492 00:47:06,602 --> 00:47:07,899 [JELLEN] 493 00:47:09,638 --> 00:47:10,935 [JELLEN] 494 00:47:13,676 --> 00:47:15,109 [BEIDE GRUTTEN] 495 00:47:41,937 --> 00:47:43,234 [GRANJE] 496 00:47:44,173 --> 00:47:46,004 KENTOR: Ik wie ferkeard oer dy. 497 00:47:46,175 --> 00:47:47,767 Do bist grut wurden. 498 00:47:47,943 --> 00:47:51,174 Jo binne mear dan in weardige strider ... 499 00:47:51,347 --> 00:47:52,746 ...en ik-- 500 00:47:52,915 --> 00:47:57,375 Ik kin myn eare noait wer werom hawwe oant no ta. 501 00:47:57,553 --> 00:47:58,542 Heit! 502 00:47:58,721 --> 00:48:00,621 [Jelt dan kreunet] 503 00:48:08,063 --> 00:48:09,963 ik bin bliid... 504 00:48:10,599 --> 00:48:13,261 ...dat kin ik foar dy wêze yn myn lêste mominten. 505 00:48:13,769 --> 00:48:15,669 Ik sjoch no ... 506 00:48:15,905 --> 00:48:20,274 ... de wiere beskermer fan Jayd is net de Gouden Draak ... 507 00:48:20,843 --> 00:48:23,437 ...mar Laira Omoto. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,341 Green Lantern. 509 00:48:25,514 --> 00:48:26,503 [SJOCHTEN] 510 00:48:26,682 --> 00:48:28,309 Nee. 511 00:48:33,189 --> 00:48:34,588 [GRYTEN] 512 00:49:14,527 --> 00:49:16,688 Ik haw heard fan famylje gefjochten, mar myn God.... 513 00:49:16,863 --> 00:49:19,195 Jo hawwe in gruttere striid dan dat komt, rookie. 514 00:49:19,365 --> 00:49:21,765 Guardians prate oer dit as is it doomsday. 515 00:49:21,935 --> 00:49:23,300 Is Oa opromme? 516 00:49:23,470 --> 00:49:25,301 Net in Lantern bleau derop. 517 00:49:25,472 --> 00:49:28,236 It is no mar in skelk. Hoe sit it hjir? 518 00:49:28,408 --> 00:49:29,739 Stil oant no ta. 519 00:49:29,909 --> 00:49:31,638 Ik tink der om neier te sjen. 520 00:49:32,178 --> 00:49:33,202 Kin ek. 521 00:49:33,379 --> 00:49:36,940 It wurdt hjir drok. Alle platfoarms binne fol. 522 00:49:37,116 --> 00:49:39,584 De Guardians roppe elkenien yn koart fan Mogo. 523 00:49:40,119 --> 00:49:42,314 Mogo? Is hy in Green Lantern? 524 00:49:42,489 --> 00:49:45,083 Ja, mar jo sille him net sjen rûnom. 525 00:49:45,258 --> 00:49:46,282 Wêrom net? 526 00:49:46,459 --> 00:49:49,292 Mogo sosjalisearret net. 527 00:49:49,462 --> 00:49:50,759 [ALLE LACHEN] 528 00:49:51,531 --> 00:49:52,828 Wêr hawwe se it oer? 529 00:49:52,999 --> 00:49:56,594 Hie de hiele dei ferhaaltiid en jo hawwe har net ferteld oer Mogo? 530 00:49:56,769 --> 00:49:59,602 Dat is it earste ferhaal dat ik hearde as in rookie. 531 00:49:59,772 --> 00:50:01,364 Mogo en Bolphunga. 532 00:50:01,541 --> 00:50:03,304 Jo moatte har fertelle oer Bolphunga. 533 00:50:04,511 --> 00:50:06,172 Bûten. 534 00:50:07,280 --> 00:50:09,180 PALAQUA: Sosjalisearret net. 535 00:50:09,349 --> 00:50:10,646 [LITCH] 536 00:50:12,886 --> 00:50:14,183 No? 537 00:50:14,687 --> 00:50:17,986 Der is in ferhaal dat trochjûn wurdt om de kazerne... 538 00:50:20,226 --> 00:50:24,162 ...oer in skepsel bekend as Bolphunga the Unrelenting... 539 00:50:25,331 --> 00:50:30,166 ... dy't in toarst hie nei striid like ûnfoldwaande as syn appetit. 540 00:50:37,944 --> 00:50:39,002 [SKIP BEEPING] 541 00:50:39,178 --> 00:50:42,011 SHIP STIM: Approaching Vud syn thúswrâld, o, geweldige. 542 00:50:45,885 --> 00:50:47,409 HAL: Nei hûnderten oerwinningen... 543 00:50:47,587 --> 00:50:50,488 ... der wie mar ien strider oer ree om him tsjin te gean: 544 00:50:51,591 --> 00:50:54,924 Kloba Vud, de Titan fan 'e Vlidomals. 545 00:51:06,806 --> 00:51:08,296 Bolphunga. 546 00:51:08,474 --> 00:51:11,500 Ik frege my ôf oft jo opkomme soene. 547 00:51:11,678 --> 00:51:14,977 Do moast mar dyn beurt ôfwachtsje, Vud. 548 00:51:19,118 --> 00:51:20,380 [BEIDE GRUTTEN] 549 00:51:52,752 --> 00:51:54,276 [VUD YELLS] 550 00:51:55,154 --> 00:51:59,614 HAL: Lykas elkenien foar him wie Vud gjin wedstriid foar Bolphunga syn brutaliteit. 551 00:51:59,826 --> 00:52:01,589 [Grytsje EN GRUNT] 552 00:52:02,495 --> 00:52:03,484 [GASPS] 553 00:52:04,364 --> 00:52:06,924 Arme Kloba Vud. 554 00:52:09,068 --> 00:52:12,560 Jo lykje folslein te wêzen, he, ûntwapene. 555 00:52:12,939 --> 00:52:14,201 [GRANJE] 556 00:52:14,474 --> 00:52:18,410 En as ik ienris dyn holle haw, ik, Bolphunga, sil útroppen wurde ... 557 00:52:18,578 --> 00:52:21,411 ... de grutste strider yn 'e galaxy! 558 00:52:22,015 --> 00:52:24,347 Utsein Mogo. 559 00:52:25,652 --> 00:52:26,778 Wat? 560 00:52:26,953 --> 00:52:28,147 Wat seisto? 561 00:52:29,155 --> 00:52:31,851 Utsein Mogo. 562 00:52:32,025 --> 00:52:37,088 Net allinnich is hy machtiger as jo, hy is ek in .... 563 00:52:38,097 --> 00:52:41,225 In Griene Lantern. 564 00:52:43,136 --> 00:52:46,105 Ha. Ik bin bang gjin Lantern. 565 00:52:46,272 --> 00:52:48,706 Jo soene bang wêze foar dizze. 566 00:52:49,308 --> 00:52:53,267 Hy is de machtichste Lantern fan harren allegearre. 567 00:52:53,780 --> 00:52:55,873 Nea ferslein. 568 00:52:56,049 --> 00:52:58,210 In kosmyske leginde. 569 00:52:58,851 --> 00:53:01,081 Nea fan him heard. 570 00:53:02,755 --> 00:53:04,222 [GROANS] 571 00:53:05,525 --> 00:53:06,992 Mogo. 572 00:53:08,728 --> 00:53:10,662 Ja. 573 00:53:12,265 --> 00:53:15,393 Goed, wêr kin ik him fine? 574 00:53:23,443 --> 00:53:26,105 BOLPHUNGA: Hawwe jo neat oan him? 575 00:53:26,279 --> 00:53:28,440 SHIP STIM: De Lanterns binne útsletten fan databases ... 576 00:53:28,614 --> 00:53:31,845 ... ûnder Guardian feiligens beslút 82669-- 577 00:53:33,152 --> 00:53:34,585 It makket neat út. 578 00:53:34,754 --> 00:53:36,312 Dizze Lantern is fleis. 579 00:53:36,489 --> 00:53:39,890 Koördinaten benaderje no, oh, geweldige ien. 580 00:54:10,256 --> 00:54:13,157 Mogo, dy sulveren leffe. 581 00:54:13,326 --> 00:54:16,489 Ik wit net wêr dizze oergroeide planeet do bist ... 582 00:54:16,662 --> 00:54:18,630 ... mar hear dit! 583 00:54:19,065 --> 00:54:22,967 Ik bin Bolphunga de Unrelenting! 584 00:54:23,136 --> 00:54:28,972 Bolphunga, op waans namme de woastinen trilje en de bergen trilje. 585 00:54:29,142 --> 00:54:34,478 Bolphunga, wa sil dy klieuwe út dyn siel. 586 00:54:34,914 --> 00:54:39,908 Kom temjitte dyn lot, do craven cur. 587 00:54:46,325 --> 00:54:48,589 Losmeitsje de enerzjy probes. 588 00:55:05,211 --> 00:55:06,838 PROBE: Alert. Alert. 589 00:55:07,013 --> 00:55:08,537 Lantern enerzjy ûntdutsen. 590 00:55:08,714 --> 00:55:10,511 Alert. Alert. 591 00:55:10,683 --> 00:55:11,775 Hah! 592 00:55:11,951 --> 00:55:14,442 Bereid dysels, hûn. 593 00:55:14,620 --> 00:55:17,350 Tariede op de komst fan Bolphunga. 594 00:55:19,025 --> 00:55:20,356 Wêr ferstoppe jo? 595 00:55:22,028 --> 00:55:25,225 Leffert. Ik wit dat jo tichtby binne. 596 00:55:28,067 --> 00:55:29,500 PROBE: Alert. Alert. 597 00:55:29,669 --> 00:55:31,466 Lantern enerzjy ûntdutsen. 598 00:55:31,637 --> 00:55:33,002 Alert. Alert. 599 00:55:33,172 --> 00:55:35,902 Lantern enerzjy ûntdutsen. 600 00:55:39,445 --> 00:55:41,606 - Alert. Alert. HAL: En sa gie it. Foar dagen. 601 00:55:41,781 --> 00:55:42,907 BOLPHUNGA: Hah! 602 00:55:43,082 --> 00:55:44,743 Unh. Unh. Ohh! 603 00:55:45,484 --> 00:55:47,952 PROBE: Alert. Alert. 604 00:55:48,487 --> 00:55:49,852 [GASPS] 605 00:55:50,289 --> 00:55:51,847 Alert. Alert. 606 00:55:52,024 --> 00:55:53,184 [BOLPHUNGA YELLING] 607 00:55:53,359 --> 00:55:54,485 HAL: En dagen. 608 00:55:54,660 --> 00:55:57,288 PROBE: Alert. Alert. 609 00:55:57,597 --> 00:55:58,621 HAL: En dagen. 610 00:55:58,798 --> 00:56:00,459 PROBE: Alert. Alert. 611 00:56:00,633 --> 00:56:02,328 [BOLPHUNGA GRUNTING EN JELLING] 612 00:56:02,501 --> 00:56:07,200 HAL: Oant dagen feroare yn wiken en wiken oant moannen. 613 00:56:07,773 --> 00:56:09,400 [MASJINEN PIEPJE] 614 00:56:14,046 --> 00:56:15,377 [GROANS] 615 00:56:15,815 --> 00:56:17,544 PROBE: Alert. Alert. 616 00:56:17,717 --> 00:56:18,945 [GROUWEN] 617 00:56:19,852 --> 00:56:21,080 [PROBES BUZZ] 618 00:56:22,989 --> 00:56:25,219 [JELLEN EN GRUTTEN] 619 00:56:34,600 --> 00:56:38,058 HAL: Mar se neamden him net Unrelenting foar neat. 620 00:56:40,239 --> 00:56:42,002 Skip, frijlitte nije probes. 621 00:56:42,174 --> 00:56:45,143 Ik wol dat se elke fjouwerkante klik yn kaart bringe fan dizze modderbal... 622 00:56:45,311 --> 00:56:48,712 ... en set charges om dy soan fan in ko yn 't iepen to twingen. 623 00:56:48,881 --> 00:56:53,750 As Bolphunga Mogo net direkt koe fine, dan soe er him yndirekt fine: 624 00:56:53,920 --> 00:56:58,653 In hûs, in trainingsplak, miskien sels in macht batterij. 625 00:57:05,398 --> 00:57:08,299 PROBE: Planeet map 0,5 prosint kompleet. 626 00:57:23,149 --> 00:57:24,878 En sa wachte er. 627 00:57:25,051 --> 00:57:28,179 Hy koe Mogo syn bloed hast priuwe. 628 00:57:29,355 --> 00:57:31,983 PROBE: Ien-punt-acht prosint foltôge. 629 00:57:32,158 --> 00:57:35,389 Trije-punt-fiif prosint foltôge. 630 00:57:39,632 --> 00:57:41,361 [SNARKEN] 631 00:57:45,504 --> 00:57:46,869 Whoa--! 632 00:57:47,039 --> 00:57:49,405 [YELLES DAN GASPS] 633 00:57:49,642 --> 00:57:51,041 [KOMPUTER PIEPJE] 634 00:57:53,879 --> 00:57:55,904 Ho-ho-ho. No haw ik dy. 635 00:57:56,849 --> 00:58:00,285 PROBE: Planeetkaart 100 prosint kompleet. 636 00:58:25,444 --> 00:58:27,036 Lit my de hiele planeet sjen. 637 00:58:33,686 --> 00:58:34,778 Huh? 638 00:58:56,509 --> 00:58:57,601 [RUMMEL] 639 00:59:00,646 --> 00:59:05,879 HAL: It wie doe dat Bolphunga de Unrelenting joech einlings ôf. 640 00:59:06,752 --> 00:59:08,777 - Nim my hjir wei. SHIP STIM: Ja, oh, machtich... 641 00:59:08,954 --> 00:59:10,581 No! 642 00:59:18,030 --> 00:59:19,088 [GRUNTS] 643 00:59:20,933 --> 00:59:23,197 HAL: Syn striid wie foarby foardat it begûn. 644 00:59:27,873 --> 00:59:29,135 [JELLEN] 645 00:59:37,850 --> 00:59:39,477 [SCREAMING] 646 00:59:44,924 --> 00:59:48,223 Hy hie syn fijân fûn, dy't yn it sicht ferburgen wie. 647 00:59:48,394 --> 00:59:52,262 De Green Lantern bekend as Mogo. 648 01:00:01,173 --> 01:00:04,233 En dat, Arisia, is wêrom Mogo net sosjalisearret. 649 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 In libbene wrâld. 650 01:00:06,345 --> 01:00:10,042 As dizze striid foarby is, sil ik jo fertelle oer guon fan 'e echt grutte Lanterns. 651 01:00:10,216 --> 01:00:11,308 Do hast in grapke, Hal. 652 01:00:12,118 --> 01:00:14,086 Do hast gelyk? 653 01:00:14,820 --> 01:00:15,980 [DEMON GROOT] 654 01:00:17,890 --> 01:00:19,118 [BEIDE GRUTTE] 655 01:00:33,973 --> 01:00:35,497 [DEMONS SHRIEKING] 656 01:00:37,476 --> 01:00:38,500 Dikke dyn skyld. 657 01:00:38,677 --> 01:00:40,269 Lit se jo net oanreitsje. 658 01:00:46,085 --> 01:00:47,643 Boppe dy. 659 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 SINESTRO: Bliuw alert. 660 01:00:58,164 --> 01:00:59,392 [GRUNTEN] 661 01:01:08,040 --> 01:01:09,769 SINESTRO: Pas op! 662 01:01:10,809 --> 01:01:12,106 [JELLEN] 663 01:01:15,181 --> 01:01:16,705 [GRUNTS] 664 01:01:22,188 --> 01:01:23,655 [GRANJE] 665 01:01:24,757 --> 01:01:26,349 SINESTRO: Do bist in skoft út west. 666 01:01:30,029 --> 01:01:31,326 [WINKEL] 667 01:01:32,498 --> 01:01:35,092 Foarsichtich. Jo hawwe in flinke hit krigen. 668 01:01:35,267 --> 01:01:36,632 Wêr is elkenien? 669 01:01:36,802 --> 01:01:38,429 Patrolling de sinne. 670 01:01:38,604 --> 01:01:42,233 Dingen begjinne te wurden waarm út dêr. 671 01:01:42,875 --> 01:01:45,969 De sensoren helje in druksône op ûnder it oerflak. 672 01:01:46,145 --> 01:01:47,237 It sil no net lang mear duorje. 673 01:01:47,413 --> 01:01:48,971 Dus de Guardians hawwe gelyk. 674 01:01:49,148 --> 01:01:50,775 Krona komt. 675 01:01:50,950 --> 01:01:52,383 SINESTRO: It liket. 676 01:01:52,551 --> 01:01:56,647 Myn âlde freon, Abin Sur, soe wis wêze skrift oanhelle as hy hjir wie. 677 01:01:57,089 --> 01:02:01,423 En sa is it skreaun, de fijân lang begroeven sil weromkomme fan in fjoer ... 678 01:02:01,594 --> 01:02:04,392 ... en Oa scil fortard wirde yn syn flammen. 679 01:02:04,563 --> 01:02:06,895 It makket jo hast wol te ferbergjen ûnder de tichtste stien. 680 01:02:07,566 --> 01:02:10,228 Tinksto dat op ien of oare manier dit is foarbesteld? 681 01:02:10,402 --> 01:02:11,835 Nee, myn leave. 682 01:02:12,004 --> 01:02:13,801 Destiny is in lestich item. 683 01:02:13,973 --> 01:02:15,600 Sels Abin Sur fûn dat út. 684 01:02:17,977 --> 01:02:19,410 [ABIN SUR GRUNTS] 685 01:02:24,049 --> 01:02:27,576 ATROCITUS: In teken fan dingen dy't komme, Abin Sur. 686 01:02:28,254 --> 01:02:29,380 Tsjuster. 687 01:02:29,555 --> 01:02:31,614 Wa bisto, skepsel? 688 01:02:32,091 --> 01:02:33,217 Ik bin in fijân fan allegear ... 689 01:02:33,392 --> 01:02:36,793 ... dy't de selsbeneamden tsjinje Guardians of the Universe. 690 01:02:36,962 --> 01:02:39,430 Dan bist in fijân foar my. 691 01:02:39,598 --> 01:02:41,589 [BEIDE GRUTTEN] 692 01:02:46,772 --> 01:02:50,264 RINGSTIM: Warskôging. Power nivo, 1,7 prosint. 693 01:03:35,688 --> 01:03:38,782 Warskôging. Power nivo, 1,1 prosint. 694 01:03:51,236 --> 01:03:52,362 [GROUWEN] 695 01:03:56,442 --> 01:03:58,342 Ik haw dyn takomst sjoen, Abin Sur. 696 01:03:58,510 --> 01:03:59,841 En it is dea. 697 01:04:00,012 --> 01:04:01,274 Wy stjerre allegear. 698 01:04:01,447 --> 01:04:03,278 En ik bin net bang foar de dea. 699 01:04:03,449 --> 01:04:07,783 D'r binne dingen slimmer as de dea, Green Lantern. 700 01:04:10,289 --> 01:04:14,783 As ik hie in macht ring foar eltse kear Ik hearde dat, ik soe myn eigen korps hawwe. 701 01:04:22,034 --> 01:04:23,228 [GRUNTS] 702 01:04:26,472 --> 01:04:30,340 ABIN SUR: Sinestro. - Abin. Ik haw dy better sjoen, myn freon. 703 01:04:30,509 --> 01:04:32,136 En ik haw sjoen dat jo slimmer útsjen. 704 01:04:32,311 --> 01:04:35,474 Warskôging. Machtnivo benaderjen 0 prosint. 705 01:04:35,647 --> 01:04:38,207 Noch wachtsjend om op te laden oant jo hast op leech binne? 706 01:04:38,384 --> 01:04:39,783 Wat kin ik sizze? 707 01:04:39,952 --> 01:04:41,647 Ik rekke yn myn wurk. 708 01:04:41,820 --> 01:04:43,549 Wy allegearre net? 709 01:04:44,323 --> 01:04:45,813 [GRANJE] 710 01:04:52,164 --> 01:04:54,564 - Wat docht er? - Hy besiket it te brekken. 711 01:04:56,301 --> 01:04:57,529 [GRUNTEN] 712 01:05:04,643 --> 01:05:07,305 Abin, as dat eksplodearret, it koe de stêd útnimme. 713 01:05:07,479 --> 01:05:09,606 As net de hiele planeet. 714 01:05:16,054 --> 01:05:17,282 Abin! 715 01:05:26,899 --> 01:05:32,064 Op de helderste dei, yn de swartste nacht Gjin kwea sil myn eagen ûntkomme 716 01:05:32,237 --> 01:05:37,903 Lit dejingen dy't it kwea oanbidde Pas op myn macht, it ljocht fan Green Lantern 717 01:05:43,916 --> 01:05:45,144 Nee. 718 01:05:50,389 --> 01:05:51,583 [PANTJE] 719 01:05:57,830 --> 01:06:00,094 ABIN SUR: Wolle jo myn batterij, Atrocitus? 720 01:06:00,532 --> 01:06:02,432 Do bist der wolkom by. 721 01:06:12,177 --> 01:06:14,338 Atrocitus moat ús net jaan gjin problemen mear. 722 01:06:14,513 --> 01:06:18,244 Ik soe net tinke, mar wa is hy? 723 01:06:19,618 --> 01:06:23,714 SINESTRO: Atrocitus is diel fan in terroristyske sel neamd de Five Inversions. 724 01:06:23,889 --> 01:06:25,186 ABIN SUR: Ik ha noait fan him heard. 725 01:06:25,624 --> 01:06:29,355 SINESTRO: Om't hy finzenis is op 'e planeet Ysmault foar mear as 700 jier. 726 01:06:29,795 --> 01:06:31,922 Ferline wike stoarte dêr in skip del. 727 01:06:32,097 --> 01:06:35,965 Atrocitus fermoarde syn oerlibbenen, reparearre it skip en flechte. 728 01:06:36,134 --> 01:06:39,035 Hy hat op jacht west en killing Green Lanterns sûnt. 729 01:06:39,204 --> 01:06:40,796 - Hoefolle? - Trije. 730 01:06:40,973 --> 01:06:43,874 Hoe fûn er ien fan 'e Griene Lanterns? Of ik? 731 01:06:44,042 --> 01:06:45,600 Neffens it Boek fan Oa... 732 01:06:45,777 --> 01:06:48,541 ... Atrocitus beweart hy is by steat om te praten mei it lot. 733 01:06:49,848 --> 01:06:52,908 - Der is gjin needlot, Abin. - Hoe dan--? 734 01:06:53,085 --> 01:06:57,215 Hy slute op de enerzjy fan jo machtring ien of oare manier, lykas hy sûnder mis de oaren die. 735 01:06:57,389 --> 01:07:00,290 - Leausto net yn it needlot? - Nei. 736 01:07:00,459 --> 01:07:03,019 Wy drage it lot op ús fingers, Sinestro. 737 01:07:03,195 --> 01:07:04,685 [BOOMING] 738 01:07:18,210 --> 01:07:21,441 De macht ring siket út dy bestimde te wêzen Green Lanterns. 739 01:07:21,613 --> 01:07:26,812 De macht ring siket út dyjingen dy't hawwe toande de mooglikheid om te oerwinnen grutte eangst. 740 01:07:26,985 --> 01:07:30,443 It is in heul avansearre kompjûterprogramma basearre op moraal ... 741 01:07:30,622 --> 01:07:32,487 ...mar it is dochs in programma. 742 01:07:32,658 --> 01:07:34,649 ABIN SUR: Witst noch de earste dei dat wy moete? 743 01:07:34,826 --> 01:07:35,815 SINESTRO: Fansels. 744 01:07:35,994 --> 01:07:38,326 ABIN SUR: Wy waarden beide oproppen nei Oa foar training. 745 01:07:38,497 --> 01:07:41,022 Jo hawwe my mist foar immen út dyn wrâld. 746 01:07:41,199 --> 01:07:43,224 - Fan Korugar. - Ja. 747 01:07:43,402 --> 01:07:47,395 ABIN SUR: Mar nettsjinsteande jo flater, wy waarden freonen. 748 01:07:47,573 --> 01:07:50,542 tegearre, wy hawwe jo wrâld rêden fan boargeroarloch ... 749 01:07:50,709 --> 01:07:54,236 ... en hjoed, myn fan Atrocitus. 750 01:07:54,413 --> 01:07:56,677 Us moeting wie bestimming. 751 01:07:56,848 --> 01:07:59,009 Nei, Abin. It wie gelok. 752 01:07:59,184 --> 01:08:01,744 As it wie foar dit skansearre skip dat wy tsjinkamen. 753 01:08:01,920 --> 01:08:04,252 ABIN SUR: Nee, ik leau yn it lot. 754 01:08:05,357 --> 01:08:09,418 Dit alles, alles wat wy dogge, is in part fan dat lot. 755 01:08:09,595 --> 01:08:11,426 Wy sille it iens wêze om it net iens te wêzen. 756 01:08:11,597 --> 01:08:15,328 Binne jo wis dat jo myn help net wolle de finzene werom te leverjen oan Ysmault? 757 01:08:15,500 --> 01:08:19,698 Nee. Jo hawwe jo sektor om te soargjen, Ik haw myn. 758 01:08:19,871 --> 01:08:22,601 Dan oant wy inoar wer sjogge, myn freon. 759 01:08:23,075 --> 01:08:26,203 - Hâld it ljocht baarnend. - Altyd. 760 01:08:35,621 --> 01:08:36,849 [DONDER KRACHT] 761 01:08:49,034 --> 01:08:55,462 Stel ús frij en wy sille jo tsjinje as jo tsjinje jo blauwe-skinned eigners. 762 01:08:56,041 --> 01:08:58,566 DEMONIC FACE: It paradys is hjir krekt. 763 01:08:58,744 --> 01:09:00,234 Dit is alles behalve. 764 01:09:09,421 --> 01:09:11,412 [FANGENEN KRUINEN EN JUINEN] 765 01:09:15,861 --> 01:09:18,523 Ik sei it dy der binne dingen slimmer as de dea. 766 01:09:18,697 --> 01:09:22,030 Dizze finzenis is fan jo dwaan, Atrocitus. 767 01:09:22,200 --> 01:09:25,033 Ik praat net oer Ysmault, Green Lantern ... 768 01:09:25,203 --> 01:09:27,137 ... of fan myn eigen lot. 769 01:09:27,305 --> 01:09:29,330 Ik sprek fan dy. 770 01:09:29,508 --> 01:09:30,634 Dyn dea. 771 01:09:30,809 --> 01:09:34,142 Ik sei dy, ik bin net bang foar de dea. 772 01:09:34,579 --> 01:09:36,979 Mar it sil jo earder komme as jo realisearje. 773 01:09:37,482 --> 01:09:41,543 Alles om't jo ring jo mislearret yn dyn meast wanhopige oere. 774 01:09:41,720 --> 01:09:45,212 Dan sil ik it ûnthâlde om myn ring faak op te laden. 775 01:09:45,390 --> 01:09:49,087 Mar it is net dyn dea dat is de trageedzje. 776 01:09:49,261 --> 01:09:51,229 It is der foarby. 777 01:09:51,396 --> 01:09:54,388 Ik haw de takomst sjoen fan it Green Lantern Corps. 778 01:09:54,866 --> 01:09:57,562 Ik haw har bestimming sjoen ... 779 01:09:58,103 --> 01:10:00,537 ...moatte jo it skele om it te hearren. 780 01:10:00,706 --> 01:10:01,730 Trochgean. 781 01:10:01,907 --> 01:10:04,171 Lit my dan fierder gean yn 'e tiid. 782 01:10:04,342 --> 01:10:08,779 Nei in takomst doe't de meast gemiene moardners en ôfwikingen yn it universum ... 783 01:10:08,947 --> 01:10:12,974 ... sil ferienige wurde ûnder ien lieder. 784 01:10:14,152 --> 01:10:18,885 Der sil in oarloch fan ljocht wêze dat sil burn it oerflak fan Oa swart. 785 01:10:19,324 --> 01:10:22,225 It sil skoares fan Lanterns dea litte. 786 01:10:23,195 --> 01:10:25,163 Sels de grutste fan harren sil falle. 787 01:10:25,764 --> 01:10:30,929 It griene ljocht sil útgean en der sil in nij korps oerbliuwe. 788 01:10:31,103 --> 01:10:33,162 In korps fan eangst. 789 01:10:33,338 --> 01:10:35,829 Sinestro. 790 01:10:36,541 --> 01:10:40,170 Syn korps sil it universum terrorisearje. 791 01:10:40,712 --> 01:10:44,079 De Guardians sille harsels fine sûnder harren soldaten. 792 01:10:44,249 --> 01:10:46,843 Se sille wurde oermastere en finzen nommen. 793 01:10:47,018 --> 01:10:51,011 Se sille wurde skined libben en iten troch Sinestro's folgers. 794 01:10:51,189 --> 01:10:54,920 Har skulls sille de basis foarmje fan Sinestro syn troan op Oa. 795 01:10:55,093 --> 01:10:59,462 Syn regear sil it universum dekke as in kleed. 796 01:10:59,631 --> 01:11:01,531 Wachtsje, wêr geane jo hinne? 797 01:11:01,700 --> 01:11:03,691 Do hiest my hast, demon... 798 01:11:03,869 --> 01:11:06,360 ... mar jo namen in Green Lantern in paad del... 799 01:11:06,538 --> 01:11:09,371 ... syn wilskrêft him nea loslitte soe. 800 01:11:09,541 --> 01:11:14,103 Sinestro kin net leauwe yn it bestimming, mar ik wol. 801 01:11:14,646 --> 01:11:17,877 En ik ken myn leave freon is ornearre foar grutte dingen. 802 01:11:18,550 --> 01:11:21,110 Jo binne lykwols net. 803 01:11:23,722 --> 01:11:26,691 SINESTRO: Mar Abin Sur wist in falske profeet doe't er ien hearde. 804 01:11:26,858 --> 01:11:31,192 Atrocitus wie gewoan in oar dy't besykje it korps útinoar te skuorjen. 805 01:11:31,363 --> 01:11:33,456 Mar wy binne in te galvanisearre ploech ... 806 01:11:33,632 --> 01:11:35,463 ... en te bûn yn fertrouwen. 807 01:11:35,634 --> 01:11:36,828 Nea ferjitte dat. 808 01:11:37,002 --> 01:11:40,335 Mar Atrocitus hie gelyk oer Abin Sur. Hy stoar. 809 01:11:40,505 --> 01:11:42,370 Elkenien stjert, Arisia. 810 01:11:42,541 --> 01:11:45,237 - Elkenien wurdt ferfongen. HAL: Sinestro. 811 01:11:48,413 --> 01:11:51,143 De sensoren pakten in geweldige pyk op yn 'e lêzingen. 812 01:11:51,750 --> 01:11:54,241 In massale swolling yn it deade sintrum fan 'e sinne. 813 01:11:56,354 --> 01:11:58,322 TOMAR-RE: Wy hawwe sichtbere befêstiging. 814 01:11:58,490 --> 01:12:01,755 It is enoarm. 815 01:12:03,895 --> 01:12:05,157 HAL: Krona. 816 01:12:05,330 --> 01:12:08,163 Ik tink dat dit de swartste nacht is elkenien praat oer. 817 01:12:08,333 --> 01:12:11,598 Nee, myn leave. Allinnich skemer. 818 01:12:29,988 --> 01:12:31,455 [GROUWEN] 819 01:12:45,170 --> 01:12:46,194 Bliuw skerp. 820 01:12:46,371 --> 01:12:48,134 Hy is sa grut as in moanne. 821 01:12:56,781 --> 01:12:59,909 As er ús foarby komt, hy kin elke wrâld ferneatigje, oeral. 822 01:13:00,085 --> 01:13:01,848 Litte wy ferhúzje. 823 01:13:22,974 --> 01:13:24,339 [DEMONS SHRIEKING] 824 01:13:25,310 --> 01:13:26,436 [Gryt dan ropt] 825 01:13:28,213 --> 01:13:29,441 [GRUNTEN] 826 01:13:57,442 --> 01:13:58,841 [GRUNTS] 827 01:14:00,679 --> 01:14:01,703 Se beskermje him. 828 01:14:02,314 --> 01:14:03,611 Kin net trochbrekke. 829 01:14:05,984 --> 01:14:07,747 PALAQUA: Wy krigen in dúdlik skot. 830 01:14:13,625 --> 01:14:14,785 [GASPS] 831 01:14:24,035 --> 01:14:26,902 Elkenien falt werom. Regroepearje. 832 01:14:27,072 --> 01:14:29,302 Wy moatte trochgean te fjochtsjen. 833 01:14:29,474 --> 01:14:31,237 LAIRA: Wy hawwe in strategy nedich. 834 01:14:34,012 --> 01:14:35,411 [ROARING] 835 01:14:41,953 --> 01:14:44,114 Wachtsje. Hy is antimaterie, krekt? 836 01:14:44,289 --> 01:14:47,520 De ienige manier om antymaterie te ferneatigjen is mei matearje. 837 01:14:47,692 --> 01:14:50,957 Alles wat wy hoege te dwaan is him slaan mei wat fan gelikense of gruttere massa. 838 01:14:51,129 --> 01:14:52,994 Wat sille jo dwaan, in planeet smyt? 839 01:14:53,164 --> 01:14:57,157 Wêrom net? As er Oa sa min wol, miskien moatte wy it him jaan. 840 01:14:59,237 --> 01:15:01,171 Jonge, do hast dyn strepen krekt fertsjinne. 841 01:15:03,008 --> 01:15:04,168 [ROARING] 842 01:15:04,376 --> 01:15:06,310 Elkenien werom nei Oa no. 843 01:15:06,478 --> 01:15:08,969 Wy hawwe ien kâns en ien kâns allinne. 844 01:15:59,764 --> 01:16:02,528 No, druk mei alles wat jo hawwe! 845 01:16:05,336 --> 01:16:06,530 [GRUNTEN] 846 01:16:37,001 --> 01:16:39,026 [LANTERNEN GRUTTEN] 847 01:16:39,471 --> 01:16:40,665 [DEMONS SHRIEKING] 848 01:16:55,086 --> 01:16:57,384 Sil mear sap nedich wêze as dit. 849 01:17:00,391 --> 01:17:02,450 Oh myn God. 850 01:17:10,135 --> 01:17:11,124 Huh? 851 01:17:52,810 --> 01:17:54,004 [ROARING] 852 01:18:21,539 --> 01:18:25,805 ARISIA: Hy kin net sosjalisearje, mar hy wis wit hoe't jo in yngong meitsje. 853 01:18:33,418 --> 01:18:34,510 [Fûgels TJILJE] 854 01:18:34,686 --> 01:18:36,984 GANTET: Oant der in nije Oa oanlein wurde kin... 855 01:18:37,155 --> 01:18:41,148 ...Mogo hat freonlik genôch west te tsjinjen as ús tydlike basis. 856 01:18:41,859 --> 01:18:47,491 Noch ien kear it ferskaat fan it korps hat bewiisd syn grutste besitting te wêzen ... 857 01:18:47,665 --> 01:18:49,860 ... oft it wurdt fertsjintwurdige troch in planeet ... 858 01:18:50,034 --> 01:18:54,903 ...of in jonge frou mei de fernimstigens om ien yn in wapen te feroarjen. 859 01:18:55,073 --> 01:18:56,404 [BOEK PULSING] 860 01:19:00,311 --> 01:19:03,246 It liket derop dat jo no jo eigen ferhaal hawwe. 861 01:19:03,715 --> 01:19:06,912 En wylst wy rouwe it ferlies fan ús fallen kameraden... 862 01:19:07,085 --> 01:19:11,988 ...wy wolkom in nije generaasje yn hope op in helderdere dei. 863 01:19:12,156 --> 01:19:13,521 Hear, hear! 864 01:19:13,691 --> 01:19:15,124 [Lanterns jubelje] 865 01:19:25,703 --> 01:19:30,197 It liket derop dat jo de profesije folbrocht hawwe fan Oa syn ferneatiging. 866 01:19:30,375 --> 01:19:35,403 Net allinnich in held, mar guon soene sizze in agint fan it lot. 867 01:19:35,947 --> 01:19:37,414 Do hast der goed dien, rookie. 868 01:19:37,582 --> 01:19:39,982 Betsjut dit dat ik bootkamp oerslaan? 869 01:19:40,151 --> 01:19:42,449 Gjin kâns, poozer. 870 01:19:46,991 --> 01:19:48,322 Wêr giet elkenien hinne? 871 01:19:48,493 --> 01:19:50,120 Wy hawwe in nij hûs te bouwen. 872 01:19:50,295 --> 01:19:51,853 Kom op. 873 01:19:52,430 --> 01:19:54,898 Ik sil dy fertelle oer de tiid Ik naam op in leger fan Manhunters ... 874 01:19:55,066 --> 01:19:57,660 ... en myn ienige reservekopy wie dizze iikhoarn. 875 01:23:35,953 --> 01:23:37,944 [Ingelsk - US - SDH]