1
00:00:55,100 --> 00:00:58,151
<i>هرچا ته خبرداری ورکړل شوی و،
خو هیچا غوږ ونه نیوه.</i>

2
00:01:00,800 --> 00:01:02,609
<i>د تودوخې زیاتوالی ...</i>

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,603
<i>د سمندر نمونې بدلې شوې...</i>

4
00:01:05,320 --> 00:01:06,606
<i>او د یخ ټوپونه خوره شول.</i>

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,402
<i>دوی ورته وویل
سخت موسم.</i>

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,165
<i>دوی نه پوهیدل
"انتها" څه وو.</i>

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,690
<i>In the year of 2019...</i>

8
00:01:17,840 --> 00:01:19,604
<i>توپان...</i>

9
00:01:19,760 --> 00:01:21,046
طوفان...

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,565
<i> سیلابونه...</i>

11
00:01:22,720 --> 00:01:23,960
<i>او وچکالي...</i>

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,051
<i>د تباهۍ څپې راپورته کړې
زموږ په سیاره کې.</i>

13
00:01:29,440 --> 00:01:31,647
<i>موږ یوازې ښارونه له لاسه نه دي ورکړي ...</i>

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,165
<i>یا ساحلونه.</i>

15
00:01:34,280 --> 00:01:37,011
<i>موږ ټول ښارونه له لاسه ورکړل.</i>

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,126
ختیځ سیند تیر شو
لوئر مین هټن.</i>

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,680
د تودوخې څپې مړ شو
په مادرید کې دوه میلیونه خلک...</i>

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,371
<i>یوازې په یوه ورځ کې.</i>

19
00:01:47,560 --> 00:01:48,721
<i>مګر په هغه شیبه کې ...</i>

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,407
<i>زموږ د خپل تخریب سره مخ یو...</i>

21
00:01:52,040 --> 00:01:56,648
دا څرګنده شوه چې هیڅ یو ملت نشته
دا ستونزه یوازې حل کولی شي.</i>

22
00:01:59,920 --> 00:02:02,082
<i> نړۍ د یو په څیر سره یوځای شوه ...</i>

23
00:02:02,240 --> 00:02:04,402
<i>او موږ بیرته جګړه وکړه.</i>

24
00:02:05,040 --> 00:02:07,850
<i>د 17 هیوادونو ساینس پوهان...</i>

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,445
<i> د متحده ایالاتو او چین لخوا رهبري کیږي ...</i>

26
00:02:10,160 --> 00:02:11,685
<i> نه ستړي کیدونکي کار کوي.</i>

27
00:02:12,680 --> 00:02:15,365
<i>د استازو په توګه نه
د دوی د قومونو...</i>

28
00:02:17,120 --> 00:02:18,849
<i>مګر د انسانیت څخه.</i>

29
00:02:20,640 --> 00:02:22,722
<i>دوی یوه لاره وموندله
د طوفانونو بې طرفه کولو لپاره...</i>

30
00:02:22,880 --> 00:02:24,769
د جال سره
په زرګونو سپوږمکۍ،</i>

31
00:02:24,840 --> 00:02:29,641
<i>هر یو ځای پرځای کوونکی ضد اقدامات ډیزاین شوی
د هوا اساسي عناصرو اغیزه کول،</i>

32
00:02:29,720 --> 00:02:32,769
<i>تودوخه، فشار، او اوبه.</i>

33
00:02:32,880 --> 00:02:36,123
<i>ټول څارل کیږي
د نړیوال فضایي سټیشن لخوا.</i>

34
00:02:38,160 --> 00:02:40,208
<i>دوی د سپوږمکۍ جال ورکړ
یو تخنیکي نوم...</i>

35
00:02:40,360 --> 00:02:42,488
مګر موږ ټول راغلي یو
د هالنډي هلک په نوم...</i>

36
00:02:43,000 --> 00:02:46,447
د ماشوم د کیسې وروسته
چا چې د خپلې ګوتې سره یو بند وصل کړ.</i>

37
00:02:55,800 --> 00:02:57,848
<i>دا هغه څه دي چې موږ ټول یې وژغورل.</i>

38
00:02:58,480 --> 00:03:01,211
<i>او دا د</i> د ټیم لخوا جوړ شوی و
د یو سړي لخوا رهبري کیږي ...

39
00:03:03,560 --> 00:03:04,607
<i>زما پلار.</i>

40
00:03:16,800 --> 00:03:17,961
- مننه.
- بدلون وساتئ.

41
00:03:21,160 --> 00:03:22,525
جیک لاسون. زه سناتور لرم--

42
00:03:22,720 --> 00:03:23,846
په 12 خونه کې د مشرانو جرګې اوریدنه.

43
00:03:24,080 --> 00:03:25,002
هو.

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,206
لوسن؟

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,050
- ته د هالنډ هلک یې، سمه ده؟
- هو.

46
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
سړی، زه اړتیا لرم چې ستا لاس وخوځوم.

47
00:03:29,640 --> 00:03:30,846
اوه. سمه ده.

48
00:03:31,440 --> 00:03:33,010
طوفان؟ زپ!

49
00:03:33,160 --> 00:03:34,924
واورې؟ زپ!

50
00:03:35,000 --> 00:03:36,047
مانسون؟

51
00:03:37,240 --> 00:03:38,401
- زپ؟
- زپ!

52
00:03:38,960 --> 00:03:41,247
دلته هر څوک ستا پوروړی دی
جیک لاسون.

53
00:03:41,400 --> 00:03:43,926
که تاسو څه ته اړتیا لرئ، تاسو یوازې پوښتنه وکړئ.

54
00:03:55,680 --> 00:03:59,924
د سنا کمیټه
د هالنډي هلک د څارنې لپاره ګمارل شوی</i>

55
00:04:00,000 --> 00:04:02,606
<i> اوس به د جیکب لاسن څخه واورئ ...</i>

56
00:04:02,840 --> 00:04:05,889
<i>د اقلیم ISS مشر عملیات
همغږي کوونکی.</i>

57
00:04:05,960 --> 00:04:09,442
<i>ممکن ریکارډ منعکس کړي
چې هغه نږدې یو ساعت ناوخته و.</i>

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,884
<i>هو، په دې اړه بښنه غواړم.</i>

59
00:04:12,720 --> 00:04:15,121
<i> ما په حقیقت کې باید
له خارجي فضا څخه الوتنه کوي

60
00:04:16,880 --> 00:04:17,961
او دلته موږ ځو.

61
00:04:18,040 --> 00:04:22,250
ښاغلی لاسن، موږ خپل ځان پیدا کوو
د یوه څلورلارې په لور روان دی.</i>

62
00:04:22,320 --> 00:04:25,324
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، لکه څنګه چې
د ملګرو ملتونو پریکړه لیک 28-14،</i>

63
00:04:25,480 --> 00:04:29,166
<i>متحده ایالات به وي
د هالنډي هلک د کنټرول سپارل</i>

64
00:04:29,320 --> 00:04:32,563
د نظارت نړیوالې کمیټې ته
په دریو کلونو کې.</i>

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,690
دا د حقیقت سره سره
چې موږ په حقیقت کې دا شی جوړ کړ.</i>

66
00:04:35,920 --> 00:04:39,049
بخښنه غواړم، سناتور.
زه نه غواړم شیان ورو کړم.</i>

67
00:04:39,200 --> 00:04:41,771
<i>تاسو وویل "موږ" یې جوړ کړی؟</i>

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,610
<i>هو، په حقیقت کې، ما وکړل.</i>

69
00:04:44,320 --> 00:04:48,041
<i>ځکه زه پوهیږم چې ما څه وکړل. زه هغه سړی یم
چا د ټیم مشري کوله چې سټیشن یې جوړ کړ.</i>

70
00:04:48,640 --> 00:04:52,725
<i>زه هلته د یو نړیوال سره وم
د 600 کسانو ډله، نه یوازې امریکایان.</i>

71
00:04:52,880 --> 00:04:57,010
او زه د دوی ټول مخونه پیژنم،
خو ستا په یاد نه یم.</i>

72
00:04:57,960 --> 00:05:02,045
<i>موږ هلته یو پلمبر درلود.
هغه یو څه ستاسو په څیر ښکاري.</i>

73
00:05:02,200 --> 00:05:05,283
<i> -- ډیر هوښیار، ښاغلی لاسن.</i>

74
00:05:05,440 --> 00:05:08,046
<i>د هالنډ هلک یوه نړیواله هڅه وه</i>

75
00:05:08,160 --> 00:05:10,766
<i>- او، هو، کیدای شي، یوه ورځ، ډیر ښه ...</i>

76
00:05:10,960 --> 00:05:12,041
<i>...په نړۍ پورې اړه لري.</i>

77
00:05:12,240 --> 00:05:15,483
مګر تر هغه چې دا کار وکړي،
موږ د دې د عملیاتو واک لرو</i>

78
00:05:15,640 --> 00:05:17,927
<i>او موږ پر تاسو واک لرو!</i>

79
00:05:18,080 --> 00:05:20,401
<i>او تاسو سپکاوی کوئ
هغه واک.</i>

80
00:05:20,560 --> 00:05:23,245
<i>زه دلته د راپور وروسته راپور لرم.</i>

81
00:05:23,480 --> 00:05:25,767
<i>د پروسیجرونو په تعقیب کې پاتې راتلل...</i>

82
00:05:25,920 --> 00:05:27,968
<i>بې شمیره سرغړونې
د قوماندې سلسله.</i>

83
00:05:28,560 --> 00:05:34,283
<i>بیا، هلته پیښه وه چیرې چې تاسو
یو فدرالي انسپکټر په مخ ووهل.</i>

84
00:05:34,560 --> 00:05:36,244
<i>ښه، ستاسو فدرالي مفتش
نه پوهیږي</i>

85
00:05:36,320 --> 00:05:39,210
<i> چې یو کپیسیټر چارج لري
حتی کله چې دا منحل شوی وي.</i>

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,046
<i>هغه د لعنت شیانو لپاره نیولی و.
ما د هغه ژوند وژغوره!</i>

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,688
<i>تاسو کولی شئ ټول عذرونه جوړ کړئ
تاسو غواړئ، ښاغلی لاسن،</i>

88
00:05:45,760 --> 00:05:48,366
<i>مګر یو شی دی چې تاسو یې دفاع نشئ کولی.</i>

89
00:05:48,560 --> 00:05:51,484
<i>او هغه ورځ به وي
تاسو هالنډی هلک آنلاین راوړی...</i>

90
00:05:52,120 --> 00:05:54,805
<i>...او زموږ له رضایت پرته عملیاتي!</i>

91
00:05:55,040 --> 00:05:56,326
<i>او دا به څه واخلي، سناتور؟</i>

92
00:05:56,880 --> 00:06:01,044
<i>د طوفان ودانیو لړۍ وه
په سویل ختیځ آسیا او شمالي اتلانتیک کې</i>

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,646
<i>هغه به وژلی وی
په لسګونو زره خلک.</i>

94
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
هالنډي هلک چمتو و. موږ شنه شو</i>

95
00:06:06,560 --> 00:06:08,130
دا کار کوي. تاسو ښه راغلاست.

96
00:06:08,320 --> 00:06:11,688
ښاغلی Lawson، که تاسو دوام ورکړئ
زموږ د واک څخه سرغړونه کول ...</i>

97
00:06:11,840 --> 00:06:14,844
<i> هالنډي هلک به ستا پرته روان وي!</i>

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,484
<i>ایا زه خپل ځان روښانه کوم؟</i>

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,401
<i>هو.</i>

100
00:06:27,000 --> 00:06:29,480
<i>ښه. او یو بل شی.</i>

101
00:06:29,680 --> 00:06:33,890
<i>د اطاعت ډاډمن کولو لپاره، دا کمیټه
نوي ملاتړي کارکونکي به واستوي.</i>

102
00:06:34,120 --> 00:06:38,364
<i>په طبیعي توګه، کله چې دوی هلته ورسیږي، تاسو به یې
باید خپل یو شمیر خلک کور ته واستوي.</i>

103
00:06:39,200 --> 00:06:40,611
<i>موږ به دا انتخابونه تاسو ته پریږدو.</i>

104
00:06:40,680 --> 00:06:44,969
سناتور، په درنښت،
زما عملې هیڅ غلط کار نه دی کړی.</i>

105
00:06:45,200 --> 00:06:47,282
بخښنه غواړم،
زه ستاسو د داخلیدو غوښتنه نه کوم.</i>

106
00:06:47,520 --> 00:06:50,683
<i> دې خلکو خپل کورونه پریښودل
او د هغوی کورنۍ</i>

107
00:06:50,840 --> 00:06:52,126
او خپل ژوند یې په خطر کې واچاوه
د دې سیارې د ژغورلو لپاره

108
00:06:52,360 --> 00:06:53,247
<i>دا اوریدنه ځنډول شوې ده.</i>

109
00:06:53,440 --> 00:06:55,681
<i>زه یوه هم نه پرې کوم
د هغو کسانو څخه خلاص!</i>

110
00:06:55,840 --> 00:06:56,841
<i>بښنه غواړم؟</i>

111
00:06:57,040 --> 00:06:59,088
<i> ستاسو په څیر خلک زما په څیر خلکو ته اړتیا لري.
تاسو پوهیږئ ولې؟</i>

112
00:06:59,320 --> 00:07:02,483
<i>نو تاسو کولی شئ کریډیټ واخلئ
د هر هغه څه لپاره چې موږ یې ترسره کوو.</i>

113
00:07:02,640 --> 00:07:04,688
<i>نو تاسو کولی شئ خپلو حوزو ته لاړ شئ
او ستاسو ملګري...</i>

114
00:07:04,840 --> 00:07:06,046
<i>دا غونډه وځنډول شوه.</i>

115
00:07:06,320 --> 00:07:09,051
...او <i>ستاسو میرمن
او خپله سینه وباسئ</i>

116
00:07:09,120 --> 00:07:10,770
<i>- او ووایه، "ای، ما ته وګوره!"
- کېنئ، مهرباني وکړئ!</i>

117
00:07:11,000 --> 00:07:12,729
<i> - ښه، زه ګورم، سناتور.
- بخښنه غواړم.</i>

118
00:07:12,960 --> 00:07:14,246
<i> - موږ ټول په لټه کې یو.
- دا غونډه وځنډول شوه.</i>

119
00:07:14,480 --> 00:07:17,370
<i>دا غونډه وځنډول شوه! مننه.</i>

120
00:07:23,560 --> 00:07:25,608
ښه، دا ښه روان و، هو؟

121
00:07:25,920 --> 00:07:27,001
تر یوې نقطې پورې.

122
00:07:27,240 --> 00:07:29,607
نه، جیک، دا ښه نه و
په هر حال.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,208
مګر، اې، تاسو په څه کې ښه یاست،
کوچنی ورور، هو؟

124
00:07:32,360 --> 00:07:34,203
لکه د زاویې کار کول،
رفل شوي وزرونه نرموي؟

125
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
تاسو کولی شئ دا سم کړئ. تاسو تل کوئ.

126
00:07:36,480 --> 00:07:37,925
دا د یو استعداد په څیر دی.

127
00:07:38,120 --> 00:07:39,884
دا یو استعداد دی.

128
00:07:40,760 --> 00:07:42,046
په یو ډول.

129
00:07:42,880 --> 00:07:45,247
کاش زه ستاسو سره مرسته کولی شم.
زه واقعیا کوم.

130
00:07:45,560 --> 00:07:46,846
خو دومره ساده هم نه ده،

131
00:07:47,080 --> 00:07:48,366
دا ځل نه.

132
00:07:49,160 --> 00:07:50,161
ولې نه؟

133
00:07:51,480 --> 00:07:56,168
ښه، د تیرې اونۍ په څیر،
دوی زه د هالنډ هلک په غاړه اخلم.

134
00:07:57,600 --> 00:07:59,602
ښه، دا ښه ده!

135
00:07:59,760 --> 00:08:02,081
دا ډیر ښه دی! ته راسره ملنډې کوې؟

136
00:08:08,520 --> 00:08:09,646
ته ما سره ټوکې کوې.

137
00:08:12,160 --> 00:08:14,731
وګوره، ته څه غواړې چې زه یې وکړم؟ هو؟

138
00:08:14,880 --> 00:08:18,566
تاسو ماته هیڅ انتخاب پریږدئ. ما تاسو ته وویل
دا باید ښه پرمخ ولاړ شي، او دا نه وه.

139
00:08:21,440 --> 00:08:23,841
زه بخښنه غواړم، جیک.

140
00:08:27,080 --> 00:08:28,605
تاسو ګوښه شوي یاست.

141
00:08:52,240 --> 00:08:54,846
عیسی. دا په دې مور کې د 120 څخه ډیر دی.

142
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
فین بهر.

143
00:10:11,120 --> 00:10:12,406
سلام، اجنټ ولسن.

144
00:10:12,560 --> 00:10:14,483
مرستیال سکرتر لاسون.

145
00:10:15,320 --> 00:10:17,049
او تاسو نن ورځ ښه ښکاري.

146
00:10:17,120 --> 00:10:19,487
زه هم همداسې اغوستې یم
زه تل اغوستې.

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,001
په سمه توګه نه.

148
00:10:22,160 --> 00:10:24,970
ایا تاسو لیدلي چې ما، ښه، یو نوی ټایپ کړی؟

149
00:10:25,640 --> 00:10:30,407
ما ولیدل. موږ د خبرتیا لپاره روزل شوي یو
هر ډول ځورونکي توضیحات.

150
00:10:32,880 --> 00:10:34,928
- سارا، راځه.
د سکرتر مرستیال لاسن...

151
00:10:35,840 --> 00:10:39,890
ما ته د ګډون اجازه نه شته
عادي خبرې اترې پداسې حال کې چې زه په پوسته کې یم.

152
00:10:40,800 --> 00:10:42,325
موږ څارل کیږو.

153
00:10:42,560 --> 00:10:44,483
موږ تل څارل کیږو.

154
00:10:45,240 --> 00:10:47,641
ښه، که موږ تل څارل کیږو،
د څه شی پټول څه شی دی؟

155
00:10:47,880 --> 00:10:50,281
تاسو زما په دندو کې مداخله کوئ.
زه نه غواړم تا ډزې وکړم.

156
00:10:51,800 --> 00:10:54,371
ښه، دا به یو ویاړ وي
لومړی کس شئ چې تاسو وژنئ.

157
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
ځوړوندول.

158
00:10:58,520 --> 00:10:59,567
دا څه دي؟

159
00:10:59,760 --> 00:11:02,411
او ولسمشر ته زنګ وواهه
یو امنیتي خبرتیا.

160
00:11:02,480 --> 00:11:06,405
دا په مهالویش کې نه وه،
نو زه فکر کوم چې زه اوس په دنده یم.

161
00:11:07,440 --> 00:11:09,522
زما ټایټ خوښیږي. کور په 7:00 بجو. ستا سره مینه لرم.

162
00:11:12,160 --> 00:11:13,525
بخښنه غواړم، ما دا ونه نیوله.

163
00:11:13,600 --> 00:11:14,647
ما هیڅ ونه ویل.

164
00:11:15,680 --> 00:11:17,284
لاړ شه، صاحب

165
00:11:17,480 --> 00:11:18,606
هو، میرمن.

166
00:11:20,640 --> 00:11:21,721
<i>دلته څه پیښ شوي؟</i>

167
00:11:21,880 --> 00:11:23,450
زموږ د ترموسفیر سپوږمکۍ څخه یو

168
00:11:23,520 --> 00:11:25,409
په افغانستان کې ناکرارۍ.

169
00:11:25,640 --> 00:11:27,290
<i>د ملګرو ملتونو د بیاکتنې ټیم دا وموندله، ښاغلی ولسمشر.</i>

170
00:11:27,520 --> 00:11:29,568
او د اقلیم شورا غړي،
دوی خبر دي؟

171
00:11:29,800 --> 00:11:31,768
هو، او دوی ټولو موافقه وکړه
تر څو د پیښې په اړه محتاط وساتل شي.

172
00:11:31,960 --> 00:11:34,327
مګر د دې سره ډیری خلک په لوپ کې دي،
زه ډاډه نه یم چې دا به څومره وخت وساتي.

173
00:11:34,400 --> 00:11:36,129
او موږ ډاډه یو چې دا لامل شوی
د هالنډ هلک لخوا؟

174
00:11:36,360 --> 00:11:37,282
بالکل.

175
00:11:37,520 --> 00:11:40,808
ایا موږ فرض کولی شو چې دا دی
یوه جلا پیښه؟ ډاکټر Quigley؟

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,126
موږ کافي ډاډه یو، هو.

177
00:11:42,560 --> 00:11:44,722
دا ښه پوهیدل دي
دا چې تاسو "کافي ډاډمن یاست."

178
00:11:44,920 --> 00:11:46,206
دا یوه جدي نیمګړتیا ده.

179
00:11:46,360 --> 00:11:47,691
نو ستاسو وړاندیز څه دی؟

180
00:11:47,880 --> 00:11:50,008
ساده. موږ بند شو
د منځنۍ اسیا ټول سپوږمکۍ

181
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
تر هغه چې موږ پوهیږو چې څه غلط شوي.</i>

182
00:11:51,680 --> 00:11:52,886
- ایا تاسو جدي یاست؟
- هو، زه جدي یم.

183
00:11:52,960 --> 00:11:55,725
پوهیږئ چې د هر ترلاسه کول څومره ستونزمن وو
د دې لپاره یو له دې هیوادونو څخه آنلاین؟

184
00:11:55,800 --> 00:11:57,370
<i>موږ ډیر سخت کار کړی دی</i>

185
00:11:57,600 --> 00:12:01,161
ترڅو دغو هیوادونو ته ډاډ ورکړي چې دا
سیسټم به د دوی ساتنه وکړي، او دا لري.

186
00:12:01,440 --> 00:12:03,044
او راځئ چې هیر نکړو، خلکو،
دا د ټاکنو کال دی.

187
00:12:03,120 --> 00:12:05,361
موږ هالنډي هلک بند کړو،
مطبوعات به دې ټولو ته ودریږي.

188
00:12:05,440 --> 00:12:06,521
اوه، زما <i>خدايه!</i>

189
00:12:06,600 --> 00:12:08,364
300 people died in that village.

190
00:12:08,960 --> 00:12:11,804
زما مطلب دی، څوک لعنت ورکوي
د دې ټولو د سیاست په اړه؟

191
00:12:12,400 --> 00:12:14,687
وګوره، موږ د دغو خلکو د ژوند لګښت کوو.

192
00:12:14,960 --> 00:12:17,691
یوازینی شی چې موږ باید اندیښمن یو
دلته د دې د حل کولو څرنګوالی دی</i>

193
00:12:18,400 --> 00:12:19,845
او ډاډ ترلاسه کړئ چې دا بیا هیڅکله نه پیښیږي.

194
00:12:20,080 --> 00:12:22,048
او تاسو څنګه وړاندیز کوئ چې موږ دا کار کوو؟

195
00:12:26,160 --> 00:12:28,049
موږ هیڅ نه شو کولی.

196
00:12:29,120 --> 00:12:31,930
زما مطلب دا دی، ستونزه دا ده
په دې خونه کې به حل نشي

197
00:12:32,160 --> 00:12:34,242
او، ښه، یقینا زموږ لخوا نه.

198
00:12:34,520 --> 00:12:37,922
نه، نه، موږ یوې نړیوالې لوبډلې ته اړتیا لرو
پخپله سټیشن کې.

199
00:12:38,080 --> 00:12:39,366
تاسو پوهیږئ، نه سوټ.

200
00:12:39,600 --> 00:12:41,170
<i>انجینران، کوډران، جوړونکي</i>

201
00:12:41,440 --> 00:12:43,408
د جامع سیسټم معاینه کول،

202
00:12:43,560 --> 00:12:45,722
د لګښت پرته،
د سیاست پروا نه لری

203
00:12:46,880 --> 00:12:48,723
او موږ ورته اوس هلته اړتیا لرو.

204
00:12:50,520 --> 00:12:53,444
موږ د بشپړ واک سپارلو لپاره چمتو یو
د هالنډ هلک لپاره

205
00:12:53,680 --> 00:12:56,365
<i>نړیوالې ټولنې ته
په دوو اونیو کې.</i>

206
00:12:56,600 --> 00:12:58,921
زه به ولسمشر نه شم
چې زیانمن شوي توکي یې وسپاري.

207
00:12:59,080 --> 00:13:00,491
اوس نه، هیڅکله نه.

208
00:13:00,720 --> 00:13:04,930
نو موږ به دا ستونزه اداره کړو
او د هغې حل په کور کې،

209
00:13:05,320 --> 00:13:07,971
او موږ به یو سړی ولېږو.

210
00:13:08,200 --> 00:13:12,649
زموږ یو څوک چې یوازې موږ ته راپور ورکوي
او دا چې موږ کولی شو کنټرول کړو.

211
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
<i>پوهیږې؟</i>

212
00:13:17,640 --> 00:13:18,971
نو ما هغه څوک پیدا کړه.

213
00:13:20,760 --> 00:13:21,761
اوس.

214
00:13:23,080 --> 00:13:24,491
هو، صاحب.

215
00:13:24,800 --> 00:13:26,529
وګوره، زه پوهیږم چې تاسو به دا خوښ نه کړئ،
مګر لکه څنګه چې زه یې ګورم،

216
00:13:26,680 --> 00:13:28,045
یوازې یو سړی دی
د دې لپاره لاړ شئ.

217
00:13:28,320 --> 00:13:29,845
ستاسو ورور، جیک.

218
00:13:30,120 --> 00:13:30,928
راځئ، نه جیک.

219
00:13:31,120 --> 00:13:32,645
17 هیوادونه، هوم؟

220
00:13:32,800 --> 00:13:35,531
17 هیوادونو ټیمونه کار کاوه
هالنډي هلک. دوی ټولو هغه ته خبر ورکړ.

221
00:13:35,680 --> 00:13:38,001
هیڅوک نه پوهیږي چې د هود لاندې څه دي
د هغه څخه ښه.

222
00:13:39,400 --> 00:13:41,482
زه نو. ایا موږ کولی شو نور انتخابونه وزن کړو؟

223
00:13:41,640 --> 00:13:43,244
ماکس، ته له څومره وخت راهیسې ما پیژنې؟

224
00:13:44,440 --> 00:13:46,124
له هغه وخته چې زه لیږدول شوی وم
د بهرنیو چارو وزارت ته.

225
00:13:46,280 --> 00:13:48,089
دا سمه ده. ما تاسو په لاس کې واخیست.

226
00:13:48,320 --> 00:13:51,290
ما په تاسو باور درلود. تاسو هوښیار یاست.

227
00:13:51,520 --> 00:13:53,682
او زه ستاسو په اړه سمه وم.

228
00:13:54,960 --> 00:13:57,247
زه د جیک په اړه سمه یم.

229
00:13:57,960 --> 00:13:59,530
که دا یوه ستونزه وي ...

230
00:14:00,360 --> 00:14:01,691
نه، صاحب.

231
00:14:01,920 --> 00:14:03,046
ښه.

232
00:14:21,520 --> 00:14:25,081
<i>افغان سپوږمکۍ
zero-niner- six inbound.</i>

233
00:14:25,240 --> 00:14:28,130
<i>ټول عمله د راتلو لپاره تیاری نیسي
د افغانستان سپوږمکۍ.</i>

234
00:14:28,760 --> 00:14:30,762
<i>بدلون سپوږمکۍ
ولاړ.</i>

235
00:14:57,280 --> 00:14:59,282
<i>هرناندز. افغان سیټ تړل شوی دی.</i>

236
00:14:59,520 --> 00:15:01,409
ځای پرځای کول د لانچ لپاره پاک شوي.

237
00:15:05,920 --> 00:15:07,888
<i>او</i> د شنبې په ورځ 5-A لرې.

238
00:15:11,440 --> 00:15:13,169
<i>د هوايي قلف دروازې خوندي دي.</i>

239
00:15:13,800 --> 00:15:16,644
زه یو بشپړ تحلیل غواړم
د ټولو برخو څخه.

240
00:15:16,760 --> 00:15:17,807
یو لومړیتوب.

241
00:15:20,760 --> 00:15:23,081
<i>د افغان سپوږمکۍ تحلیل
پیل کیږي.</i>

242
00:15:29,720 --> 00:15:30,767
زه به دې ته پام وکړم.

243
00:15:31,000 --> 00:15:32,729
ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی فشار راوړي
د تیلو مصرف.

244
00:15:32,960 --> 00:15:33,847
هو، موږ دا ترلاسه کړل، سړی.

245
00:15:55,800 --> 00:15:58,371
مکمود. اې مخدومه!

246
00:15:58,560 --> 00:16:01,211
زه د له منځه تلو په حال کې یم
دلته ستاسو غوره نمرې، ملګري.

247
00:16:01,480 --> 00:16:02,322
زه باید یو څه بیا برنامه وکړم.

248
00:16:02,440 --> 00:16:03,646
او، راځه!

249
00:16:04,960 --> 00:16:07,122
هغه د ملکیت غرور نه لري،
هغه هلک

250
00:16:40,720 --> 00:16:42,802
<i><i>مهرباني وکړئ د دروازو څخه پاک ودریږئ.</i></i>

251
00:16:43,000 --> 00:16:44,684
<i>مهرباني وکړئ د دروازو څخه پاک ودریږئ.</i>

252
00:17:14,920 --> 00:17:16,160
ماکس کاکا؟

253
00:17:17,160 --> 00:17:19,606
اې! ته هلته څه کوې؟

254
00:17:20,840 --> 00:17:21,887
<i>هغه څه دی؟ د سولر جنراتور؟</i>

255
00:17:22,040 --> 00:17:25,442
دوه محور د لمر تعقیب سولر جنراتور.
د بریښنا کنورټر بدلول.

256
00:17:25,680 --> 00:17:26,966
پر خدایه!

257
00:17:27,320 --> 00:17:29,402
تاسو د خپل پلار په څیر ډیر یاست
هره ورځ

258
00:17:29,560 --> 00:17:30,607
هو، هغه چیرته پیدا کړی؟

259
00:17:31,320 --> 00:17:32,924
ایا تاسو دا پوښتنه په جدي توګه کوئ؟

260
00:17:33,000 --> 00:17:33,967
او، البته.

261
00:17:34,240 --> 00:17:36,049
هغه دا جوړ کړ، سمه ده؟ دلته راشه، تاسو.

262
00:17:39,320 --> 00:17:41,084
آه، دا ښه ده چې تاسو وګورئ!

263
00:17:41,400 --> 00:17:42,765
تاسو څنګه یاست؟ ته ښه یې؟

264
00:17:42,960 --> 00:17:44,007
زه واقعیا ښه یم.

265
00:17:44,080 --> 00:17:45,366
ښه، دلته څه روان دي؟

266
00:17:45,600 --> 00:17:48,331
سمه ده، دا ما ډاروي.
تاسو باید نهه کلن یاست.

267
00:17:48,400 --> 00:17:49,401
دیارلس.

268
00:17:49,480 --> 00:17:51,881
ته باید وې
زما د ژوند یوه برخه

269
00:17:52,120 --> 00:17:53,645
مګر خندا واقع کیږي.

270
00:17:53,880 --> 00:17:54,881
اوچ!

271
00:17:56,400 --> 00:17:58,767
نو دلته څه روان دي؟
تاسو اوس د هغه سره ژوند کوئ؟

272
00:17:59,520 --> 00:18:01,045
هغه ماته په میاشت کې دوه اونۍ پای ته رسوي.

273
00:18:01,280 --> 00:18:03,851
او ښه. ښه، ستا مور څنګه ده؟

274
00:18:04,520 --> 00:18:06,363
هو، په توجیه توګه خپه شوی.

275
00:18:06,640 --> 00:18:08,085
<i>|</i> شرط.

276
00:18:08,280 --> 00:18:09,805
<i>جاک. حنا، دا وخت دی.</i>

277
00:18:11,840 --> 00:18:13,205
څه حال دی، جیک؟

278
00:18:16,920 --> 00:18:19,764
حنا، ما فکر کاوه چې ما تاسو ته نه وو ویلي
د اجنبیانو سره خبرې کول.

279
00:18:20,000 --> 00:18:21,684
راشه. هغه ته غوږ مه نیسه.

280
00:18:21,840 --> 00:18:23,444
ستا پلار او زه ستا عمر وو

281
00:18:23,680 --> 00:18:26,001
موږ دومره نږدې وو چې موږ درلودل
زموږ خپل پټ کوډ.

282
00:18:26,600 --> 00:18:27,886
<i>- دا ریښتیا ده.
- رښتیا؟</i>

283
00:18:28,160 --> 00:18:29,810
زما دا په یاد نه ده

284
00:18:30,680 --> 00:18:31,806
هو، تاسو یې کوئ.

285
00:18:32,080 --> 00:18:33,286
نه زه نه کوم.

286
00:18:35,360 --> 00:18:37,283
ښه، ستا په لیدلو ښه شو.

287
00:18:37,520 --> 00:18:39,841
هو، وګورئ، تاسو پام کوئ.

288
00:18:51,040 --> 00:18:52,644
د موټر ټولې برخې څه دي؟

289
00:18:52,800 --> 00:18:57,044
زه بریښنایی موټورونه جوړوم
په ویرو بیچ کې د متقاعدینو لپاره.

290
00:18:57,240 --> 00:18:58,526
ما بوخت ساتي.

291
00:18:59,600 --> 00:19:01,329
په سختۍ سره ستاسو د وړتیا وړ ښکاري.

292
00:19:02,520 --> 00:19:03,726
<i> ټوکې کول؟</i>

293
00:19:03,960 --> 00:19:05,291
زما د ژوند وخت.

294
00:19:07,440 --> 00:19:08,965
دا یو څه وخت دی، تاسو فکر نه کوئ؟

295
00:19:11,280 --> 00:19:13,567
زه د خپل ورور لخوا ګوښه شوم.

296
00:19:13,840 --> 00:19:16,286
بیا ما خپله کورنۍ له لاسه ورکړه

297
00:19:16,440 --> 00:19:18,249
<i>زما کور، زما سپی،</i>

298
00:19:18,480 --> 00:19:20,403
ډیر خوشحاله ساعت
دلته شاوخوا 11:00 پیل کیږي.

299
00:19:21,400 --> 00:19:23,482
<i>ښه، خپله خور مې ولیده،
تاسو بیر نه غواړئ.</i>

300
00:19:24,440 --> 00:19:25,441
سړک هغه لاره ده.

301
00:19:28,560 --> 00:19:30,722
د هالنډ هلک سره یو څه غلط دی.

302
00:19:31,760 --> 00:19:32,761
نه، نشته.

303
00:19:32,960 --> 00:19:36,442
ښه، د ټول کلي
مړه افغانان ښايي له تاسو سره اختلاف ولري.

304
00:19:37,640 --> 00:19:38,641
هو.

305
00:19:38,840 --> 00:19:42,083
او بیا پرون،
یو هوایی قلف یوازې پخپله خلاص شوی.

306
00:19:42,280 --> 00:19:43,645
موږ خپل یو عمله له لاسه ورکړ.

307
00:19:44,680 --> 00:19:46,444
هالنډي هلک نور زما ستونزه نه ده.

308
00:19:46,680 --> 00:19:48,091
چې زه ورته دروغ وایم.

309
00:19:48,920 --> 00:19:51,730
ستاسو د لور پرته بل لامل
او ستاسو قیمتي فوټبال کلب،

310
00:19:51,960 --> 00:19:54,486
هالنډي هلک ټول وو
تاسو کله هم لعنت ویلی دی.

311
00:19:54,680 --> 00:19:55,886
هو، یو ځل.

312
00:19:56,560 --> 00:19:58,050
هو، مګر تاسو دا پاملرنه وکړه.

313
00:19:58,200 --> 00:19:59,565
تاسو پروا نه کوئ؟

314
00:19:59,760 --> 00:20:00,886
نه؟

315
00:20:03,120 --> 00:20:05,407
ښه نو بیا څه کوې
دلته ژوند کوي؟

316
00:20:05,680 --> 00:20:07,250
هوم؟

317
00:20:15,960 --> 00:20:18,327
وګوره، زه پوهیږم چې تاسو فکر کوئ چې زه یو نرۍ یم،

318
00:20:18,480 --> 00:20:21,404
یو څوک چې یوازې ټوټې حرکت کوي
د ژوند لپاره د شطرنج شاوخوا.

319
00:20:21,560 --> 00:20:23,847
ښه، اټکل وکړئ څه، هو. هو، زه یم.

320
00:20:24,320 --> 00:20:29,201
مګر دا څنګه تاسو 17 هیوادونه ترلاسه کوئ
د فضایي سټیشن د جوړولو موافقه وکړه.

321
00:20:29,440 --> 00:20:32,011
اوس، تاسو شیان جوړ کړئ، سمه ده؟

322
00:20:32,160 --> 00:20:34,128
او یو څه غلط دی
د هغه شی سره چې تاسو جوړ کړی،

323
00:20:34,280 --> 00:20:36,487
<i>او خلک مړه کیږي.</i>

324
00:20:36,720 --> 00:20:40,486
که تاسو واقعیا فکر کوئ چې تاسو غوره یاست،
کوم چې زه پوهیږم چې تاسو یې کوئ،

325
00:20:41,040 --> 00:20:44,362
بیا څنګه
ایا تاسو کولی شئ هلته ودریږئ او نه ووایاست؟

326
00:20:46,840 --> 00:20:49,320
زه به د یو چا څخه امر واخلم
زه ګومان کوم.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,967
هو.

328
00:20:52,720 --> 00:20:54,370
نو څه؟ ایا دا یو هو؟

329
00:20:56,240 --> 00:20:59,005
تر هغه چې دا تاسو نه یاست، هو.

330
00:21:30,920 --> 00:21:32,888
<i>ای، دا میکس دی.
یو <i>پیغام پریږدئ.</i></i>

331
00:21:54,840 --> 00:21:56,251
تاسو هلته زما لپاره کومه خونه لرئ؟

332
00:23:57,720 --> 00:23:59,165
واه!

333
00:24:02,040 --> 00:24:02,848
واه!

334
00:24:36,560 --> 00:24:37,686
سمه ده.

335
00:24:38,080 --> 00:24:39,445
زما په اند دا هر څه دي.

336
00:24:39,680 --> 00:24:43,002
ما تاسو ته د غرمې ډوډۍ هم جوړه کړه.

337
00:24:43,280 --> 00:24:45,647
ایا تاسو د ګاز اصلي په اړه اوریدلي یاست؟
په هانګ کانګ کې چاودنې؟

338
00:24:45,880 --> 00:24:47,484
هو، دا یوازې خبرونو ته ورسید.

339
00:24:47,720 --> 00:24:48,767
دا ډارونکی دی.

340
00:24:48,960 --> 00:24:51,247
ایا دا د څه شی په څیر و
په افغانستان کې؟

341
00:24:51,400 --> 00:24:53,448
نه، په افغانستان کې هېڅ نه دي شوي.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,280
ایا تاسو بیرته فضا ته ځئ؟

343
00:24:56,520 --> 00:24:58,409
-نه.
- هو، تاسو یاست!

344
00:24:58,680 --> 00:25:00,205
تاسو نن ورځ د هالنډ هلک د سمولو لپاره ځئ.

345
00:25:00,400 --> 00:25:03,131
ما تاسو ته څه وویل
د غوږ نیولو په اړه؟

346
00:25:03,360 --> 00:25:05,089
تاسو هیڅکله ماته هیڅ نه دي ویلي
د غوږ نیولو په اړه.

347
00:25:05,240 --> 00:25:06,890
تاسو واقعیا ډیر والدین نه کوئ.

348
00:25:09,360 --> 00:25:10,521
تاسو څنګه پوهیږئ چې دا خوندي دی؟

349
00:25:10,760 --> 00:25:12,762
البته دا خوندي دی.
زه هلته 100 ځله تللی یم.

350
00:25:13,400 --> 00:25:15,846
ما سره داسې چلند مه کوه لکه زه چې ماشوم یم.
یو څوک مړ شو!

351
00:25:16,000 --> 00:25:17,650
- دا یوه حادثه وه.
- یو څوک یې وخوړل!

352
00:25:17,800 --> 00:25:19,609
دا یوه حادثه وه.

353
00:25:20,360 --> 00:25:24,160
وګورئ، دا هغه څه دي چې زه هلته ځم
د سمولو لپاره، سمه ده؟ تاسو اندیښنه نلرئ.

354
00:25:25,200 --> 00:25:28,363
هو، د هغې په اړه فکر وکړئ لکه څنګه چې زه ځم
د یوې یا دوو اونیو لپاره په رخصتۍ کې.

355
00:25:29,920 --> 00:25:32,082
یو ځای ته 250 میل مستقیم پورته

356
00:25:32,280 --> 00:25:34,567
او -450 درجې؟

357
00:25:35,040 --> 00:25:36,041
یو څه رخصتي.

358
00:25:37,320 --> 00:25:38,526
هو، تاسو یو ټکی ترلاسه کړ.

359
00:25:40,680 --> 00:25:42,250
ماما ماکس ولې تاسو له دندې ګوښه کړل؟

360
00:25:42,320 --> 00:25:43,401
بې باوره!

361
00:25:43,520 --> 00:25:44,521
ایا تاسو کوم غلط کار کړی؟

362
00:25:44,600 --> 00:25:46,921
نه، ګوره، ستا کاکا میکس او زه ...

363
00:25:47,160 --> 00:25:49,162
دا یوازې د یوې دندې په اړه ندي.

364
00:25:49,800 --> 00:25:53,441
تاسو پوهیږئ، ځینې وختونه،
کوچني وروڼه د کوچني کیدو څخه ناراضه دي.

365
00:25:53,600 --> 00:25:55,568
نو دوی بادار کیږي.
دوی فکر کوي چې دوی په هرڅه پوهیږي.

366
00:25:55,720 --> 00:25:57,882
دوی تاسو ته وايي چې څنګه عمل وکړئ، څنګه خبرې وکړئ،

367
00:25:58,480 --> 00:26:00,767
او څو لسیزې وروسته،
تاسو یوازې د اوریدلو څخه ستړي شوي یاست.

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,923
شاید تاسو باید واورئ.

369
00:26:07,920 --> 00:26:09,285
زما لفټ دلته دی.

370
00:26:09,440 --> 00:26:10,441
- باید لاړ شم.
-څه؟

371
00:26:10,600 --> 00:26:12,364
انتظار وکړئ، ما فکر کاوه چې زه وم
تاسو هوایی ډګر ته وړل.

372
00:26:12,520 --> 00:26:14,761
ایا تاسو واقعیا غواړئ مور وګورئ؟ غوره!

373
00:26:14,920 --> 00:26:16,922
موږ ټول کولی شو په ګډه اتلانټا ته کور ته الوتنه وکړو.

374
00:26:17,560 --> 00:26:18,686
پوښ یې ترلاسه کړ.

375
00:26:18,920 --> 00:26:20,490
داسې عمل پریږده لکه تاسو چې لیونی یاست.

376
00:26:21,120 --> 00:26:23,088
حنا، ته زما څخه څه غواړې؟

377
00:26:23,240 --> 00:26:25,527
زه غواړم تاسو بیرته ژوندی راشئ.

378
00:26:26,600 --> 00:26:29,046
او تاسو په سمه توګه نه یاست
د باور وړ ډول.

379
00:26:33,480 --> 00:26:34,447
اې-

380
00:26:43,080 --> 00:26:45,890
زه پوهیږم چې زه تل نه یم
په خپلو وعدو وفا وکړه

381
00:26:47,000 --> 00:26:48,570
خو زه بیرته راځم.

382
00:26:49,720 --> 00:26:51,324
<i>_|__</i>
- ژمنه.

383
00:26:52,760 --> 00:26:54,091
زه ژمنه کوم.

384
00:26:56,520 --> 00:26:57,442
دلته راشه.

385
00:27:01,040 --> 00:27:03,168
زه به ژر بیرته راشم، سمه ده؟

386
00:27:23,360 --> 00:27:28,082
<i>OV-104 اوس دی
T منفي یو ساعت او د تختې لپاره چمتو دی.</i>

387
00:27:35,960 --> 00:27:38,042
<i>موږ په T منفي یوه دقیقه کې یو
او شمېرنه.</i>

388
00:27:40,720 --> 00:27:42,529
یو خوندي سفر ولرئ، صاحب.

389
00:28:12,520 --> 00:28:15,091
<i>بوسټر راکټ
جلا کول تایید شوي.</i>

390
00:28:30,120 --> 00:28:32,202
د مداخلې څخه نفرت کوي، میجر ټام،

391
00:28:32,480 --> 00:28:35,643
<i>مګر په څو ثانیو کې،
تاسو باید وړتیا ولرئ چې جال وګورئ.</i>

392
00:28:35,800 --> 00:28:37,450
<i> کور ته د ستنیدو احساس څنګه دی؟</i>

393
00:29:54,600 --> 00:29:56,489
تا ته وګوره، نجلۍ.

394
00:29:57,080 --> 00:29:58,889
ژوند کول او تنفس کول.

395
00:30:04,120 --> 00:30:05,406
ښاغلی لاسن.

396
00:30:05,560 --> 00:30:06,846
اې-

397
00:30:06,920 --> 00:30:07,648
Ute Fassbinder.

398
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
ستا سره په لیدو خوښ یم.

399
00:30:09,320 --> 00:30:10,810
هو، زه تاسو یادوم.

400
00:30:10,960 --> 00:30:13,645
هو، تاسو د آلمان ساینس پوه یاست.
ته دلته وې کله چې زه دلته وم.

401
00:30:13,800 --> 00:30:14,801
ترموسفیریک، سمه ده؟

402
00:30:15,000 --> 00:30:16,001
هو.

403
00:30:17,120 --> 00:30:19,282
د کانټینټ شیل ته اړتیا ده
د سیلانټ تازه کوټ

404
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
چیرې چې د APT نل لیکې فشار راوړي
د چینل هستوګنې له لارې.

405
00:30:22,480 --> 00:30:24,164
ښه نه. دا غلط دی.

406
00:30:24,360 --> 00:30:25,327
او تاسو دا اورئ؟

407
00:30:25,480 --> 00:30:26,845
- زه بخښنه غواړم.
- ش. واورئ.

408
00:30:27,440 --> 00:30:28,726
دا په زړه پورې غږ؟

409
00:30:29,360 --> 00:30:31,203
دا یو خراب ګام ښکته ټرانسفارمر دی.

410
00:30:31,800 --> 00:30:33,928
دا ټول شیان،
دوی باید وڅارل شي، پاملرنه وشي.

411
00:30:34,160 --> 00:30:35,810
- ښاغلی لاسن.
- نه، زه پوهیږم. دا ستا ګناه نه ده،

412
00:30:35,960 --> 00:30:38,361
مګر کله چې زه لاړم
دلته هرڅه سم وو.

413
00:30:39,080 --> 00:30:43,642
زه باید ستاسو د لوی ساینس پوه سره خبرې وکړم
د شیټ ورکولو هنر په اړه.

414
00:30:43,880 --> 00:30:46,167
زه لوی ساینس پوه یم.
زه یو کال دمخه ترویج شوی یم.

415
00:30:48,040 --> 00:30:49,485
سمه ده، مبارک شه.

416
00:30:50,600 --> 00:30:53,285
زموږ یو عمله پدې اونۍ کې مړه شوه
ښاغلی لاسن.

417
00:30:53,520 --> 00:30:55,409
د ټرانسفارمر په اړه بخښنه غواړم.

418
00:30:56,720 --> 00:30:59,041
اجازه راکړئ تاسو خپل ټیم ​​ته معرفي کړم.

419
00:31:03,520 --> 00:31:05,682
او البته، یو امریکایی.

420
00:31:05,960 --> 00:31:09,009
په حقیقت کې، زما ورور او زه
په انګلستان کې زیږیدلی، مګر مننه.

421
00:31:09,200 --> 00:31:11,851
هو، مګر تاسو زاړه لرئ
هلته ستا په لاس کې ستوري او پټې،

422
00:31:12,040 --> 00:31:13,804
<i>او یو چروا ستاسو په سترګو کې ګوري.</i>

423
00:31:13,960 --> 00:31:16,884
اوه، هیڅ جرم نشته.
دا یوازې یو جدي حالت دی،</i>

424
00:31:17,080 --> 00:31:19,970
او وروستی شی چې موږ ورته اړتیا لرو یو څه دي
د واشنگټن لاسپوڅی به راشي چې زموږ څارنه وکړي.

425
00:31:20,120 --> 00:31:21,121
ایا موږ، هلکان؟

426
00:31:22,080 --> 00:31:23,445
ښه، تاسو یو لرئ،

427
00:31:23,600 --> 00:31:25,762
نو موږ څنګه پیل کوو
د نومونو او مقامونو سره؟

428
00:31:25,840 --> 00:31:27,126
Mmm-hmm.

429
00:31:27,400 --> 00:31:29,448
اډیسا، ساختماني.

430
00:31:29,640 --> 00:31:33,042
ډنکن ټیلر، د سیسټمونو او OS شنونکی
او وفادار برتانوي موضوع.

431
00:31:33,680 --> 00:31:35,808
Hernandez، روبوټکس.

432
00:31:37,320 --> 00:31:38,367
دوشنبه.

433
00:31:40,080 --> 00:31:42,321
Satcom او امنیت.

434
00:31:42,560 --> 00:31:44,608
او ته یې؟

435
00:31:45,320 --> 00:31:47,322
دا ښاغلی جیک لاسن دی.

436
00:31:49,240 --> 00:31:51,766
تاسو جیک لاسن یاست؟ جیک لاسن؟

437
00:31:52,360 --> 00:31:55,364
تاسو ډیر زاړه ښکاري
لکه څنګه چې ما فکر کاوه.

438
00:31:56,200 --> 00:31:58,567
<i>زه</i> مطلب، تاسو ښه ښکاري---

439
00:31:58,800 --> 00:32:00,245
... مګر ستاسو فزیکي بڼه نه ده،

440
00:32:00,400 --> 00:32:05,008
د وخت مقدار سره سمون نه خوري
هغه څه چې ستاسو په ژوند کې تیر شوي دي.

441
00:32:08,120 --> 00:32:09,167
ایا زه له دندې ګوښه کیږم؟

442
00:32:11,040 --> 00:32:13,771
ښه، موږ نه لرو
ډیر وخت.

443
00:32:14,160 --> 00:32:16,686
نو موږ د معاینې لپاره درې حالتونه لرو.

444
00:32:16,840 --> 00:32:21,209
افغانستان، هغه ساینس پوه مړ شو
دلته، او په هانګ کانګ کې نوې پیښه.

445
00:32:21,440 --> 00:32:24,284
هانګ کانګ؟
نه، دا د ګاز اصلي چاودنه وه.

446
00:32:24,520 --> 00:32:25,601
<i>موږ ټولو دا په تلویزیون کې ولیدل.</i>

447
00:32:25,880 --> 00:32:28,042
سمه ده، سمه ده.
تاسو یوازې په دې باور وساتئ.

448
00:32:28,280 --> 00:32:29,805
<i>زه، له بلې خوا،</i>

449
00:32:30,040 --> 00:32:33,567
یو راز ولرئ چې زه یې حل کول غواړم
او د زیاتو مرګونو مخه ونیسي،

450
00:32:33,760 --> 00:32:35,524
نو زما سره یوځای کیدو لپاره وړیا احساس وکړئ.

451
00:32:40,520 --> 00:32:41,601
یا نه.

452
00:32:45,200 --> 00:32:46,531
<i>MAX. سمه ده، چټکه پوښتنه.</i>

453
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
<i>ښه، فعال شوونکی،</i>

454
00:32:48,880 --> 00:32:51,326
ولسمشر او زه دواړه یو
د اور په کرښه کې

455
00:32:51,400 --> 00:32:53,129
تاسو لومړی څوک خوندي کوئ؟ زه--

456
00:32:53,320 --> 00:32:54,321
ولسمشر.

457
00:32:54,960 --> 00:32:56,769
او، راځه. تاسو کولی شئ واخلئ
یوازې د دې په اړه فکر کولو لپاره یوه ثانیه.

458
00:32:56,920 --> 00:32:57,921
بخښنه غواړم، ماشوم.

459
00:32:58,160 --> 00:32:59,685
دنده لومړی راځي، هماغه ستاسو سره.

460
00:32:59,760 --> 00:33:01,330
نه، دا ریښتیا نه ده.

461
00:33:01,560 --> 00:33:03,449
نه، زه لومړیتوبونه لرم او تاسو،

462
00:33:04,080 --> 00:33:06,560
تاسو زما لومړیتوب یاست.

463
00:33:06,720 --> 00:33:08,085
راځه چې دا کار وکړو.

464
00:33:08,320 --> 00:33:10,163
زه یو ډول غواړم،

465
00:33:10,320 --> 00:33:12,049
مګر تاسو یوازې خبرې کوئ.

466
00:33:12,920 --> 00:33:15,526
زما مطلب دی، ولې موږ تل یو
ایا باید شاوخوا پټ اوسئ؟

467
00:33:16,120 --> 00:33:19,283
راځه چې دا کار وکړو. راځه چې واده وکړو.

468
00:33:19,720 --> 00:33:20,926
موږ نشو کولی.

469
00:33:22,040 --> 00:33:24,008
دا د قواعدو خلاف دی.

470
00:33:24,720 --> 00:33:26,324
یوه ورځ، ماشوم.

471
00:33:33,040 --> 00:33:34,804
ام، تاسو به دا ترلاسه کړئ.

472
00:33:35,840 --> 00:33:37,524
ځکه چې ستاسو دنده لومړی راځي.

473
00:33:37,680 --> 00:33:38,602
نه...

474
00:33:38,880 --> 00:33:42,521
زه به یې درک کړم
زه نه غواړم په دې کې مداخله وکړم.

475
00:33:43,840 --> 00:33:44,966
وګوره؟

476
00:33:45,240 --> 00:33:47,607
اوس زه شاید تاسو ونه ژغورم.

477
00:33:48,680 --> 00:33:49,681
هو، سلام؟

478
00:33:49,880 --> 00:33:51,211
میکس، دا چینګ دی.

479
00:33:51,440 --> 00:33:54,171
چینګ، خدای، ماته ووایه
تاسو په هانګ کانګ کې نه یاست.

480
00:33:54,320 --> 00:33:55,651
<i>-چنګ؟
- تیره شپه،</i>

481
00:33:55,920 --> 00:33:59,003
زه د هغې په مینځ کې وم.
دا وحشتناکه وه. له همدې امله زه زنګ وهم.

482
00:33:59,240 --> 00:34:00,401
<i>د تلیفون خدمت بیرته راستانه شو.</i>

483
00:34:00,600 --> 00:34:02,045
هو، ښه، تاسو خوشحاله یاست چې ژوندي یاست.

484
00:34:02,280 --> 00:34:04,886
<i>- زما مطلب دی، د ګاز پایپونه؟
- زه دومره ډاډه نه یم چې دا لامل و.</i>

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,725
ته څه وایې؟ زه تعقیب نه کوم

486
00:34:08,160 --> 00:34:10,083
<i> دا په غیر معمولي ډول ګرمه وه
مخکې له دې چې پایپونه وچ شي.</i>

487
00:34:10,360 --> 00:34:12,010
د سپوږمکۍ سینسر
باید دا ثبت کړي، سمه ده؟

488
00:34:12,160 --> 00:34:15,960
ما یو درجن ځله چیک کړی مګر زه نشم کولی
د هالنډ هلک هانګ کانګ سپوږمکۍ ته لاسرسی.

489
00:34:16,040 --> 00:34:17,041
زما لاسرسی بند شوی دی.

490
00:34:17,320 --> 00:34:18,685
<i>خپل H0|0 چوکاټ وګورئ.</i>

491
00:34:18,920 --> 00:34:21,048
زه نه پوهیږم
موږ دواړه تصفیه لرو.

492
00:34:21,320 --> 00:34:22,321
<i>چینګ. دقیقا.</i>

493
00:34:23,840 --> 00:34:26,730
یوازې هغه خلک چې واک لري
بلاک په هغه ودانۍ کې دی چې تاسو پکې کار کوئ.

494
00:34:27,040 --> 00:34:28,724
انتظار وکړئ. ته څه وایې؟

495
00:34:29,360 --> 00:34:31,362
که څوک پټوي
د سیسټم نیمګړتیا،

496
00:34:31,720 --> 00:34:33,802
د جدي ناکامۍ احتمال شتون لري
په نړیواله کچه.

497
00:34:34,040 --> 00:34:36,122
<i>که د هالنډ هلک یو ناورین ناکامه وي،</i>

498
00:34:36,280 --> 00:34:39,045
دا کولی شي یو څه بدتر رامینځته کړي
هغه څه چې موږ یې د مخنیوي هڅه کوو،

499
00:34:39,280 --> 00:34:40,406
<i>هغه څه ته چې موږ جیوسټروم وایو.</i>

500
00:34:40,560 --> 00:34:43,928
څه؟ ورو شه، چینګ، سمه ده؟
یو څه؟

501
00:34:44,160 --> 00:34:45,400
یو جیوسټروم.

502
00:34:45,600 --> 00:34:48,683
په ورته وخت کې د ناورین هوا پیښې
په ټوله نړۍ کې راپورته شو.

503
00:34:49,160 --> 00:34:52,607
<i>کله چې دوی لږترلږه حد تیر کړي، د
طوفانونه به د نوي طوفانونو لامل شي،</i>

504
00:34:52,760 --> 00:34:55,411
د زنځیر غبرګون په څیر،
تر هغه چې دوی یوځای شي.</i>

505
00:34:55,560 --> 00:34:57,005
دا باید یو خنډ وي.

506
00:34:57,280 --> 00:34:58,930
<i>زه به تاسو ته تلیفون وکړم
کله چې زه یو څه پوهیږم.</i>

507
00:34:59,080 --> 00:35:01,367
سمه ده. مننه.

508
00:35:05,240 --> 00:35:09,370
دا پایپونه نه وو
په کلونو کې ښه ساتل شوی یا لوړ شوی.</i>

509
00:35:10,840 --> 00:35:13,684
چنګ د هانګ کانګ فکر کوي
د هالنډي هلک سره څه تړاو لري.

510
00:35:13,880 --> 00:35:16,326
تاسو پوهیږئ، هغه اشاره کوي
یو ډول پوښ.

511
00:35:16,560 --> 00:35:19,643
ما یوازې یو متن او پوټس ترلاسه کړ
د وروستۍ دقیقې مطبوعاتي کنفرانس په نوم یادیږي.

512
00:35:19,760 --> 00:35:21,364
څه، تاسو نشئ کولی پاتې شئ؟

513
00:35:21,440 --> 00:35:23,408
او، کله چې دنده زنګ وهي، دنده زنګ وهي.

514
00:35:23,600 --> 00:35:26,206
"نه باران او نه واوره
او نه د شپې تیاره، سمه ده؟

515
00:35:26,360 --> 00:35:28,089
ګرانه، دا د پوستی خدمت دی.

516
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
موږ پټ خدمت یو.
پټ خدمت.

517
00:35:31,320 --> 00:35:33,129
او یو توپیر شته؟
رښتیا؟

518
00:35:34,600 --> 00:35:36,090
زه په دې نه پوهېدم.

519
00:36:20,440 --> 00:36:22,522
<i>د هغه لپ ټاپ واخلئ. راځئ چې لاړ شو.</i>

520
00:36:25,200 --> 00:36:29,125
نو هغه سپوږمکۍ چې غلا شوه
د افغانستان په اړه، دا څه ډول وو؟

521
00:36:29,280 --> 00:36:33,205
دا زما خوښه ده، په حقیقت کې.
زه دې ته "راک این رولر" وایم.

522
00:36:34,200 --> 00:36:35,929
اوه، SR-22.

523
00:36:36,160 --> 00:36:40,006
د ورو کولو لپاره سونیک څپې کاروي
مالیکولر حرکت د یخولو لامل کیږي ،

524
00:36:40,160 --> 00:36:42,447
مګر، په دې حالت کې، یخ. ولې؟

525
00:36:42,600 --> 00:36:44,443
<i>موږ نه پوهیږو.
موږ د سپوږمکۍ هارډ ډرایو چک کړل،</i>

526
00:36:44,720 --> 00:36:46,643
خو لوحې پاکې شوې
د خرابۍ په واسطه.

527
00:36:47,320 --> 00:36:50,722
سمه ده. راځئ چې هر یو پورته کړو
"راک این رولر" سپوږمکۍ موږ لرو

528
00:36:50,960 --> 00:36:53,850
ترڅو وګورو چې موږ پیدا کولی شو
د دوی په لاګونو کې هر ډول فساد.

529
00:36:54,040 --> 00:36:55,769
هر "راک این رولر" پورته کړئ
په جال کې

530
00:36:56,000 --> 00:36:58,048
له دې څخه ډیر باید وي
د دوی څخه 1,000.

531
00:36:58,320 --> 00:37:00,926
آه، 1,270، دقیق وي.

532
00:37:01,080 --> 00:37:03,686
او موږ به سکین کړو
د دوی هر یو.

533
00:37:12,080 --> 00:37:14,321
دانا اې.

534
00:37:15,600 --> 00:37:17,090
اې. ته دلته څه کوې؟

535
00:37:17,160 --> 00:37:18,525
ستا څه مطلب دی،
"زه دلته څه کوم"؟

536
00:37:18,840 --> 00:37:21,366
زه دلته کار کوم. زه ستاسو مشر یم.

537
00:37:21,600 --> 00:37:23,364
هو، مګر تاسو څه کوئ
د اولمپس غره څخه ښکته

538
00:37:23,480 --> 00:37:25,289
او په زریزې کلي کې زما سره لیدنه؟

539
00:37:25,920 --> 00:37:29,129
ښه، زه یو څه احسان لرم
له تاسو څخه پوښتنه کول.

540
00:37:29,360 --> 00:37:31,249
تاسو په هغه څه کې غوره یاست چې تاسو یې کوئ.

541
00:37:31,440 --> 00:37:33,283
مګر زه تاسو ته اړتیا لرم چې دا زموږ په مینځ کې وساتئ.

542
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
سمه ده.

543
00:37:36,640 --> 00:37:38,802
زه زما د هولو فریم سره ستونزه لرم.

544
00:37:39,040 --> 00:37:40,610
ایا زه تاسو ته د جینیس بار په څیر ګورم؟

545
00:37:41,240 --> 00:37:43,481
زه بخښنه غواړم. زه دلته ناست یم
د آزادې نړۍ دفاع

546
00:37:43,560 --> 00:37:45,324
د دولتي چلونکو په وړاندې
او سایبري ترهګر،

547
00:37:45,520 --> 00:37:47,887
مګر دادا د خپل تلیفون په سمولو کې مرستې ته اړتیا لري.

548
00:37:48,160 --> 00:37:52,245
زه یوه ستونزه لرم چې د تیرولو هڅه کوم
په هانګ کانګ کې د G-22 سپوږمکۍ ته.

549
00:37:52,480 --> 00:37:54,164
نو یو سپوږمکۍ یو خراب کمیس لري.
داسې کیږي.

550
00:37:54,400 --> 00:37:57,165
نه. نه، سپوږمکۍ نه ده.

551
00:37:58,480 --> 00:37:59,925
دوی ټول.

552
00:38:00,520 --> 00:38:01,362
اوه.

553
00:38:03,520 --> 00:38:05,807
زه لږ په زړه پوری یم. پاتې شه

554
00:38:10,360 --> 00:38:11,930
سمه ده.

555
00:38:13,880 --> 00:38:17,851
داسې ښکاري چې د وینیلا لاین ګډوډي،

556
00:38:18,080 --> 00:38:20,970
<i> خراب سرور ریلی، یا د ټرک ناکامي،
یا یو څه.</i>

557
00:38:21,600 --> 00:38:23,204
ایا تاسو اوس هم ملګری یاست
هغه پټ خدمت چرګ؟

558
00:38:23,480 --> 00:38:25,482
څه؟ نه

559
00:38:26,560 --> 00:38:28,847
نه، زه له چا سره ملګرتیا نه کوم.

560
00:38:29,560 --> 00:38:30,607
Mmm-hmm.

561
00:38:32,840 --> 00:38:34,604
انتظار وکړئ، وګورئ. اوه خدایه.</i>

562
00:38:35,360 --> 00:38:38,967
یو چا غوښتل چې ستاسو لاسرسی بند کړي
پرته له دې چې تاسو پوه شئ چې دا قصدي وه.

563
00:38:39,600 --> 00:38:40,726
خو دا...

564
00:38:40,800 --> 00:38:44,168
دا ډیره قصدي ده،
او دا ډیر هوښیار دی.

565
00:38:45,240 --> 00:38:46,651
او زه پوهیږم چې تاسو څه وایاست.

566
00:38:46,760 --> 00:38:48,888
تاسو به ووایاست،
"هیچا ته مه وایئ." او زه به نه.

567
00:38:49,120 --> 00:38:51,521
مګر ما دلته د کار کولو لپاره لاسلیک نه کړ
نو زه کولی شم 24/7 کیوبیکل اسکواټ وکړم.

568
00:38:51,640 --> 00:38:54,371
نو هر څه چې روان دي،
زه په عمل کې غواړم.

569
00:38:54,640 --> 00:38:57,530
ښه، راځئ هیله مند یو چې هیڅ اقدام نه وي.

570
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
او هو،

571
00:38:59,640 --> 00:39:01,563
هیچاته مه وایه

572
00:39:05,880 --> 00:39:10,010
آغلې فاسبینڈر ، موږ ته یوازې راکړل شوي
د مخابراتو لومړیتوب غوښتنه.

573
00:39:10,560 --> 00:39:11,686
د اقلیم د قوماندې څخه؟

574
00:39:11,920 --> 00:39:12,967
سپینه ماڼۍ.

575
00:39:22,240 --> 00:39:24,527
سمه ده. نو په دې کې یاهو څوک دي
واشنګټن موږ باید پدې اړه معامله وکړو؟

576
00:39:24,680 --> 00:39:26,682
<i>زه فکر کوم چې زه به د یاهو مشر یم.</i>

577
00:39:32,320 --> 00:39:33,321
سلام، هلکانو.

578
00:39:33,480 --> 00:39:37,166
<i>میکس ماته وايي چې تاسو نه لرئ
د سیاستوالو لوړ نظر.</i>

579
00:39:37,400 --> 00:39:38,890
ما دا ونه ویل.

580
00:39:39,040 --> 00:39:40,121
<i>ښه، نه زه نه کوم.</i>

581
00:39:40,360 --> 00:39:43,204
<i>موږ د دوزخ له لارې تیر شو
د دې پروګرام لپاره په بورډ کې نړۍ.</i>

582
00:39:43,480 --> 00:39:46,051
<i>موږ د ناکامۍ لپاره ډیر لرې راغلي یو.</i>

583
00:39:46,800 --> 00:39:49,883
تاسو او زه دواړه پوهیږو
ولې موږ نشو کولی دا پیښ شي.</i>

584
00:39:50,080 --> 00:39:51,286
هو، صاحب.

585
00:39:51,520 --> 00:39:54,126
نو که زه څه ومومم،
زه به سمدلاسه تاسو ته راپور درکړم.

586
00:39:54,360 --> 00:39:56,522
په حقیقت کې،
تاسو به دلته میکس ته راپور ورکوئ.</i>

587
00:39:57,160 --> 00:39:58,286
<i>ښه بخت.</i>

588
00:39:58,520 --> 00:40:00,090
<i>په دې کې ولرئ.</i>

589
00:40:00,320 --> 00:40:01,845
مننه، ښاغلی.

590
00:40:04,280 --> 00:40:07,409
زه به تاسو دواړه یوازې پریږدم.
او که تاسو ما ته اړتیا لرئ، زه په خپل دفتر کې یم.

591
00:40:07,640 --> 00:40:09,210
له تاسو مننه.

592
00:40:10,280 --> 00:40:12,009
زه به تاسو ته راپور درکړم؟

593
00:40:13,160 --> 00:40:14,241
تاسو ما ته دروغ وویل.

594
00:40:14,480 --> 00:40:15,606
<i>بیا.</i>

595
00:40:15,760 --> 00:40:19,287
نه، ما یوازې ځواب نه دی ورکړی
ستاسو مسخره غوښتنه.

596
00:40:19,440 --> 00:40:20,601
زه څنګه دا شی بند کړم؟

597
00:40:20,760 --> 00:40:22,649
<i>دلته یو څه شته چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ.</i>

598
00:40:22,800 --> 00:40:26,850
<i>موږ دلته ستونزې لرو
د هالنډ هلک سیټ کام ته لاسرسی.</i>

599
00:40:27,920 --> 00:40:29,649
موږ د باور کولو دلیل لرو چې دا ...

600
00:40:30,360 --> 00:40:31,805
ښه، دا ممکن ناڅاپي نه وي.

601
00:40:33,560 --> 00:40:35,005
کیدای شي ناڅاپي نه وي؟

602
00:40:35,240 --> 00:40:37,846
ښه، زه د لاسرسي هڅه کوم
د هانګ کانګ سپوږمکۍ.

603
00:40:38,080 --> 00:40:41,084
زه پوهیدم. زه پوهیدم!

604
00:40:41,320 --> 00:40:42,481
تاسو فکر کوئ چې دا ممکنه ده؟

605
00:40:42,720 --> 00:40:44,927
هو. دا ممکنه ده.

606
00:40:45,720 --> 00:40:48,326
مګر حتی که تاسو لاسرسی کولی شئ
د هانګ کانګ سپوږمکۍ له لیرې،

607
00:40:48,480 --> 00:40:50,608
تاسو به هغه لاګونه ترلاسه نکړئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

608
00:40:50,880 --> 00:40:54,487
نه. موږ باید دا معلومات راواخلو
له اصلي سپوږمکۍ څخه دلته پورته.

609
00:40:54,760 --> 00:40:56,728
سمه ده. زه کولی شم دا اجازه ورکړم.

610
00:40:57,520 --> 00:40:59,443
زه ستاسو اجازې ته اړتیا نلرم
د هر څه لپاره.

611
00:40:59,720 --> 00:41:01,722
زه ډاډه یم چې دا واقعیا ستاسو لپاره ویره ده

612
00:41:01,960 --> 00:41:05,681
مګر تاسو څنګه په ما باندې حساب کوئ
زما دنده ترسره کول، او ووایه مننه؟

613
00:41:05,920 --> 00:41:07,410
او په تاسو باندې حساب وکړئ.

614
00:41:07,600 --> 00:41:09,682
<i>لومړی ځل په یاد ولرئ
زه باید تاسو ته ضمانت ورکړم؟</i>

615
00:41:09,840 --> 00:41:11,683
اوه خدایه عیسی مسیح!

616
00:41:11,880 --> 00:41:14,281
هو، دا یوازې یوه اونۍ وه
د مور او پلار له مړینې وروسته.

617
00:41:14,440 --> 00:41:16,169
تاسو د جګړې لپاره نیول شوي یاست. هوم؟

618
00:41:16,360 --> 00:41:19,364
دا هغه وخت دی چې زه پوه شوم
د هر څه سره سره چې زه یې تیر کړم،</i>

619
00:41:19,480 --> 00:41:21,323
<i>زه به وم
ستاسو لپاره مسؤل وي.</i>

620
00:41:23,400 --> 00:41:25,971
ښه، تاسو پوهیږئ څه؟
ښه. دا هغه څه دي چې دا دي.

621
00:41:26,200 --> 00:41:28,362
<i> زما په اند زه هیڅ انتخاب نه لرم
مګر په تاسو باندې حساب کول.</i>

622
00:41:28,560 --> 00:41:31,530
مګر که تاسو کله هم یو څه اختیار کړئ
زما له اجازې پرته،

623
00:41:32,480 --> 00:41:34,847
تاسو به په راتلونکي شټل کور کې یاست.

624
00:41:39,960 --> 00:41:42,406
<i> لیږد پای ته ورسید.</i>

625
00:41:46,440 --> 00:41:50,729
د هانګ کانګ سپوږمکۍ 022
د ازموینې لپاره دننه.</i>

626
00:41:55,840 --> 00:41:57,569
سمه ده.

627
00:41:57,800 --> 00:41:59,848
راځئ چې دا شی جلا کړو
او ومومئ چې په هانګ کانګ کې څه پیښ شوي.

628
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
لاندې یې راوړه.

629
00:42:02,320 --> 00:42:04,527
دا باید تر اوسه راښکته شوی وای.

630
00:42:06,680 --> 00:42:07,488
<i>UTE. هغه څه دی؟</i>

631
00:42:07,640 --> 00:42:09,210
زه هیڅ فکر نه لرم.

632
00:42:12,520 --> 00:42:13,965
- سمه ده، وتړئ.
- دا ځواب نه ورکوي.

633
00:42:14,040 --> 00:42:15,121
<i>ډنکان" عیسی، هرنانډیز!</i>

634
00:42:16,160 --> 00:42:17,286
ښکته شه!

635
00:42:20,040 --> 00:42:21,371
له دې ځایه لاړ شه! لاړ شه!

636
00:42:23,960 --> 00:42:25,724
یو څوک، دا دروازه خلاص کړئ، اوس!

637
00:42:28,880 --> 00:42:29,847
پام وکړئ!

638
00:42:29,960 --> 00:42:30,961
خندا!

639
00:42:50,200 --> 00:42:52,282
سمه ده، راځئ چې پورته کړو
د دې شیانو هره برخه

640
00:42:52,440 --> 00:42:55,011
او دا تولید ته ښکته کړئ.

641
00:43:10,600 --> 00:43:12,841
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ کولی شو بیرته ترلاسه کړو
د هارډ ډرایو څخه لاګونه؟

642
00:43:13,000 --> 00:43:15,002
ښه، حادثه رامنځته شوه
بریښنایی لنډ</i>

643
00:43:15,080 --> 00:43:16,047
<i>او ټول ډرایو یې غوړ کړل.</i>

644
00:43:16,200 --> 00:43:17,884
زما مطلب دی، دا وګورئ. دا توست دی.

645
00:43:18,040 --> 00:43:20,566
نو موږ ټول ډرایو له لاسه ورکړ
د احتمالي فساد سره؟

646
00:43:21,400 --> 00:43:22,401
د دوی ټول نه.

647
00:43:23,120 --> 00:43:24,326
<i>UTE. ستاسو مطلب څه دی؟</i>

648
00:43:24,600 --> 00:43:28,446
زه ستاسو ویډیو بیاکتنه کوم
د هغه حادثې څخه چې مکمود وواژه.

649
00:43:31,520 --> 00:43:34,251
هر هغه تخته چې وهلې وه
دننه موټر لري.

650
00:43:36,800 --> 00:43:40,122
او یو تن یې ودراوه
د مخابراتو برج کې.

651
00:43:46,640 --> 00:43:48,529
داسې ښکاري
د مهر قفلونه لا هم پاتې دي.

652
00:43:49,200 --> 00:43:52,283
که موږ خوشحاله یو، فاسد ډرایو
بیا به دننه وي.

653
00:43:52,920 --> 00:43:54,649
موږ باید دا پینل بیرته واخلو.

654
00:43:59,080 --> 00:44:00,081
هو، سلام؟

655
00:44:00,680 --> 00:44:02,842
زه یوازې DC ته ورسیدم. موږ باید ملاقات وکړو.

656
00:44:03,000 --> 00:44:04,240
ما دا ټول معلوم کړل.

657
00:44:04,400 --> 00:44:08,041
ما سره په 10:00 بجو په هغه ځای کې ووینئ
هغه چوک چې موږ به د غرمې ډوډۍ خوړله.

658
00:44:08,200 --> 00:44:09,122
<i>بیا په کالج کې.</i>

659
00:44:09,280 --> 00:44:11,601
سمه ده. هو، زه به هلته یم.

660
00:44:14,240 --> 00:44:15,730
<i>انسان." د کمپریس کولو لپاره چمتو دی.</i>

661
00:44:24,720 --> 00:44:26,643
سمه ده. دروازه خلاصه ده، ماشومان

662
00:44:26,840 --> 00:44:28,649
تاسو د وتلو لپاره روښانه یاست.

663
00:44:29,720 --> 00:44:32,326
<i>UTE". د جاذبې د حد په اوږدو کې ګام پورته کړئ
او ما تعقیب کړئ.</i>

664
00:44:32,520 --> 00:44:35,444
<i>راځئ چې یوازې پینل ترلاسه کړو،
وګورئ چې په دې ډرایو کې څه دي.</i>

665
00:44:38,720 --> 00:44:40,051
سمه ده.

666
00:44:52,360 --> 00:44:54,328
<i>UTE". دلته پینل دی.</i>

667
00:45:01,080 --> 00:45:02,525
<i>انتظار ودرېږه.</i>

668
00:45:04,160 --> 00:45:07,607
<i>موږ برج ډیزاین کړ
د بیړني ډی-ریګ بندرونو درلودل</i>

669
00:45:07,760 --> 00:45:10,001
<i>په دې توګه بارونه په اسانۍ سره لیږدول کیدی شي.</i>

670
00:45:20,840 --> 00:45:22,569
<i>کنټرول، پینل خوندي دی.</i>

671
00:45:22,640 --> 00:45:23,687
<i> راجر</i> هغه.

672
00:45:23,920 --> 00:45:25,922
اوس بیرته راشئ، ماشومان. بیرته راشه.

673
00:45:26,520 --> 00:45:28,409
<i>UTE". موږ بیرته په لاره یو.</i>

674
00:45:36,960 --> 00:45:38,325
<i>UTE. جیک، څه پیښیږي؟</i>

675
00:45:39,120 --> 00:45:40,565
<i>جاک". زه نه پوهیږم! زه نه پوهیږم!</i>

676
00:45:44,520 --> 00:45:46,363
<i>UTE. جیک؟ جیک!</i>

677
00:45:46,560 --> 00:45:48,801
<i>جاک". زه نشم کولی د لعنت سوټ کنټرول کړم!</i>

678
00:45:48,960 --> 00:45:51,122
- څه روان دي؟
- د هغه جامې خرابه ده.

679
00:45:51,360 --> 00:45:53,522
- جیک، ایا ته ما لوستلی؟
- ډنکن، هغه ته ووایه چې دا پرې کړي.

680
00:45:53,760 --> 00:45:55,250
جیک، د تیلو مصرف پرې کړئ.

681
00:45:55,520 --> 00:45:56,965
<i>جاک. دا ځواب نه ورکوي!</i>

682
00:46:09,880 --> 00:46:10,767
<i> ودریږه، جیک.</i>

683
00:46:15,120 --> 00:46:16,724
<i>جاک". زه یې نشم نیولی.</i>

684
00:46:17,920 --> 00:46:20,082
<i>- پیکه وباسئ- پیکه وباسئ!</i>

685
00:46:32,880 --> 00:46:34,689
او، مسیح. موږ به هغه له لاسه ورکړو.
موږ به هغه له لاسه ورکړو!

686
00:46:53,080 --> 00:46:54,206
ته سمه ده؟

687
00:46:55,360 --> 00:46:56,486
هو.

688
00:47:00,240 --> 00:47:01,241
تاسو ډرایو ترلاسه کړی؟

689
00:47:01,400 --> 00:47:02,845
<i>ما هغه ونیول کله چې ما پینل آزاد کړ.</i>

690
00:47:08,400 --> 00:47:11,529
تاسو یو درجن کمون لینکونه مات کړل،
د TCAS سینسر...

691
00:47:13,880 --> 00:47:15,564
زه ښه یم، ډیره مننه.

692
00:47:15,760 --> 00:47:17,125
هلته څه وشول؟

693
00:47:17,360 --> 00:47:18,521
د پروپلشن throttle تړل شوی.

694
00:47:18,680 --> 00:47:22,207
او تاسو د دروازې تخته له لاسه ورکړه،
دا پدې مانا ده چې د ډرایو کوډ نشته.

695
00:47:22,440 --> 00:47:24,124
بیرته یو مربع ته.

696
00:47:25,680 --> 00:47:27,523
غوره.

697
00:47:30,040 --> 00:47:31,929
ولې دې ورته ونه ويل
د موټر په اړه؟

698
00:47:32,280 --> 00:47:34,282
ځکه چې یو چا زما د وژلو هڅه وکړه.

699
00:47:34,600 --> 00:47:35,886
زه زما عمله پیژنم. زه په دوی باور لرم.

700
00:47:36,240 --> 00:47:37,810
تاسو فکر کوئ چې تاسو دوی پیژنئ.

701
00:47:38,160 --> 00:47:40,481
مګر څوک موږ نه غواړي
د دې لپاره چې وګورئ په دې ډرایو کې څه دي.

702
00:47:42,640 --> 00:47:44,608
جیک
دلته هیڅ فساد نشته.

703
00:47:44,880 --> 00:47:47,929
دروازې په ناڅاپي توګه نه وې
غورځول دوی ته پروګرام شوی و.

704
00:47:48,160 --> 00:47:49,446
- دا کومه نیمګړتیا نه وه.
-نه.

705
00:47:49,720 --> 00:47:52,007
یو چا په قصدي توګه مکمود وواژه.

706
00:47:52,560 --> 00:47:55,404
بې له شکه هماغه سړی دی چې لاسوهنه یې کړې
د هانګ کانګ سپوږمکۍ سره.

707
00:47:56,080 --> 00:47:58,242
د کارونکي ننوتل پاک شوي دي.

708
00:47:58,520 --> 00:48:00,204
موږ د ډیجیټل ګوتو نښې نه لرو.

709
00:48:00,400 --> 00:48:02,562
نه. دا هغه څه دي چې دوی فکر کوي.

710
00:48:04,120 --> 00:48:07,124
د ننوتلو ریکارډونه بیرته همغږي شوي
اصلي چوکاټ ته.

711
00:48:07,480 --> 00:48:08,367
هو، مګر دا ستونزه ده.

712
00:48:08,600 --> 00:48:10,329
که دوی په یو ځای کې حذف شي،
دوی هرچیرې حذف شوي دي.

713
00:48:10,480 --> 00:48:12,244
نه، هر چیرې چې دوی په اړه پوهیږي.

714
00:48:12,560 --> 00:48:15,689
کله چې موږ هالنډي هلک جوړ کړ،
موږ په بند کتابتون کې واچوو.

715
00:48:15,920 --> 00:48:18,082
یو څه چې تعقیب کړي
او هرڅه آرشیف کړئ.

716
00:48:18,320 --> 00:48:22,370
زموږ د تخریب کونکي د ننوتلو معلومات
هلته به دننه شي.

717
00:48:25,640 --> 00:48:26,562
نه

718
00:48:27,520 --> 00:48:28,601
تاسو تړل شوي یاست.

719
00:48:31,760 --> 00:48:33,046
خو د چا لخوا؟

720
00:48:39,520 --> 00:48:40,806
د مجازی کنفرانس خونه.

721
00:48:41,400 --> 00:48:43,164
څومره لاسرسی لري
دغو لیږدونو ته؟

722
00:48:43,440 --> 00:48:45,647
هر څوک چې د دریمې درجې لاسرسی لري
او پورته.

723
00:48:45,840 --> 00:48:47,842
په لسګونو کسان.

724
00:48:50,880 --> 00:48:52,086
Max.

725
00:48:52,840 --> 00:48:54,524
-ماکس
-څه؟

726
00:48:55,200 --> 00:48:57,521
آرام. هغه به ژر دلته وي.

727
00:48:57,880 --> 00:48:59,644
څه، رښتیا؟ زه عصبي ښکاري؟

728
00:49:00,280 --> 00:49:01,202
لږ څه.

729
00:49:04,240 --> 00:49:05,287
هغه دلته دی.

730
00:49:05,760 --> 00:49:06,966
هغه دلته دی؟

731
00:49:17,200 --> 00:49:18,964
نه!نه!

732
00:49:19,600 --> 00:49:20,761
چنګ! زما خدايه!

733
00:49:20,920 --> 00:49:21,921
نه!

734
00:49:22,120 --> 00:49:25,010
دا اجنټ ولسن دی.
هو، زه همدا اوس امبولانس ته اړتیا لرم.

735
00:49:25,200 --> 00:49:26,611
- د ډوپنټ حلقه.
- میکس...

736
00:49:26,840 --> 00:49:28,365
اجنټ ویلسن،
ما امبولانس استولی دی.</i>

737
00:49:43,760 --> 00:49:44,841
تاسو ما ترلاسه کړ. تاسو ما ترلاسه کړ.

738
00:49:45,080 --> 00:49:47,003
زه دلته یم. ماته وګوره. ماته وګوره.

739
00:49:47,240 --> 00:49:50,130
زیوس.زیوس.

740
00:49:50,360 --> 00:49:51,725
څه؟

741
00:50:02,240 --> 00:50:04,129
<i><i>مجازی کنفرانس پیل کول.</i></i>

742
00:50:04,360 --> 00:50:07,170
ماکس؟ ته ښه یې؟

743
00:50:07,440 --> 00:50:09,283
دوی وویل چې دا عاجل دی.
دا څه دي؟

744
00:50:09,960 --> 00:50:11,041
هو. ام...

745
00:50:12,320 --> 00:50:15,483
بخښنه غواړم.

746
00:50:16,080 --> 00:50:16,888
Ap0logize؟

747
00:50:19,520 --> 00:50:21,204
که تاسو کوم نظر درلود
هغه څه چې زه یوازې لرې تللی وم ...

748
00:50:21,840 --> 00:50:24,411
تاسو به ما دلته کش کړئ
یوازې د بخښنې لپاره؟

749
00:50:26,080 --> 00:50:27,525
<i> سمه ده. ښه.</i>

750
00:50:27,760 --> 00:50:28,841
عریضه ومنل شوه.

751
00:50:29,080 --> 00:50:31,242
اې، میکس، موږ بهر نه ځو
په یو بل باندې.

752
00:50:32,040 --> 00:50:34,805
دا هغه ناڅرګند کوډ دی
د وروڼو تر منځ.

753
00:50:45,200 --> 00:50:47,441
<i>تاسو هغه ورځ په یاد ولرئ
پلار مو کب نیولی؟</i>

754
00:50:48,040 --> 00:50:50,646
هو، هغه خپل ګرځنده تلیفون واخیست
په کلیدي بسکین کې.

755
00:50:53,040 --> 00:50:55,520
دا ثابته کړه چې قانون ماهیان نه دي.

756
00:50:57,280 --> 00:50:58,088
<i>څلور ساعته،</i>

757
00:50:58,320 --> 00:51:00,288
موږ درې واړه یو څه ونه نیول.

758
00:51:02,400 --> 00:51:06,086
ما هڅه وکړه چې د پلار ریل تخریب کړم
نو موږ کولی شو پریږدو.

759
00:51:07,440 --> 00:51:10,683
هغه پن
د سپول په لوړه برخه کې،

760
00:51:10,960 --> 00:51:13,930
<i> دا د کچې میکانیزم په توګه ایستل
به ښکاره شي.</i>

761
00:51:15,040 --> 00:51:18,806
البته، پلار د حکومت جاسوس و
د هغه ټول ژوند، ما سره لاسونه ونیول.

762
00:51:21,480 --> 00:51:25,963
هغه وویل: "پر ما باور وکړه."
"زه پوهیږم. هیڅوک نه خوښوي چې ناکام شي.

763
00:51:27,360 --> 00:51:31,160
<i>"مګر زه نه غواړم چې کب ونیسي
زما د کورنۍ سره</i>

764
00:51:32,320 --> 00:51:34,322
"یوازې د 20 کب نیولو څخه."</i>

765
00:51:36,440 --> 00:51:39,046
زه هم نه پوهېدم
هغه بیا څه معنی لري.

766
00:51:42,640 --> 00:51:43,607
مګر زه اوس کوم.

767
00:51:45,640 --> 00:51:46,527
<i> پام کوه، میکس.</i>

768
00:51:47,760 --> 00:51:49,330
د لیږد پای.

769
00:51:50,640 --> 00:51:52,802
<i> لیږد پای ته ورسید.</i>

770
00:51:56,240 --> 00:51:57,162
دا ټول څه وو؟

771
00:51:59,360 --> 00:52:02,204
دا لومړنۍ ښه خبرې وې
موږ په کلونو کې درلودل.

772
00:52:13,320 --> 00:52:14,924
- هو.
- پر خدایه!

773
00:52:15,000 --> 00:52:16,445
ته به آرام شې؟

774
00:52:16,680 --> 00:52:17,602
څه؟

775
00:52:18,200 --> 00:52:19,167
ایا تاسو یوه شیبه لرئ؟

776
00:52:19,440 --> 00:52:21,044
هو! زه کوم. ما ستاسو پیغام ترلاسه کړ.

777
00:52:21,440 --> 00:52:22,248
عیسی.

778
00:52:23,600 --> 00:52:25,250
څه شوي دي؟
ایا د پټ خدمت باربي تاسو ډوب کړل؟

779
00:52:25,840 --> 00:52:27,410
زه باید تاسو ته یو څه وښیم.

780
00:52:29,640 --> 00:52:30,562
<i> دې ته یو نظر وګورئ.</i>

781
00:52:32,120 --> 00:52:34,600
<i>تاسو هغه ورځ په یاد ولرئ
پلار مو کب نیولی؟</i>

782
00:52:34,880 --> 00:52:37,486
<i>هغه خپل ګرځنده تلیفون وغورځاوه
په کلیدي بسکین کې.</i>

783
00:52:41,360 --> 00:52:44,045
زموږ پلار هیڅکله موږ ته کب نه نیولی.

784
00:52:44,680 --> 00:52:45,647
اوه.

785
00:52:46,800 --> 00:52:47,642
دا د افسوس خبره ده.

786
00:52:50,040 --> 00:52:51,041
اوه، زه بخښنه غواړم.

787
00:52:51,400 --> 00:52:53,448
زه په دې کې ښه نه یم لکه:
"د خپل پلار مسلو په اړه خبرې وکړئ"

788
00:52:53,800 --> 00:52:54,722
یو ډول ملګری شی. زه یوازې...

789
00:52:54,800 --> 00:52:58,009
څه؟ نه، نه، نه...

790
00:52:58,240 --> 00:52:59,446
دا یو کوډ دی.

791
00:53:02,040 --> 00:53:04,407
"هغه خپل ګرځنده تلیفون وغورځاوه
په کلی بیسکین کې."

792
00:53:05,440 --> 00:53:06,885
د هغه د ګرځنده تلیفون شمیره کلیدي ده.

793
00:53:09,240 --> 00:53:10,526
عددونو ته یو نظر وګورئ.

794
00:53:10,880 --> 00:53:13,531
ښه، تاسو خپل لومړی نمبر ترلاسه کړ
دا ستاسو لومړۍ کلمه ده.

795
00:53:13,760 --> 00:53:15,888
دوهم نمبر، نهه،
تاسو په نهو کلمو حرکت کوئ.

796
00:53:16,120 --> 00:53:16,928
- دا ستاسو دویمه کلمه ده.
-مم-همم.

797
00:53:17,160 --> 00:53:17,968
دریم نمبر، نهه بیا.

798
00:53:18,200 --> 00:53:20,965
بل نهه، تاسو لاړ شئ. بیا نهه،
بیا دوه، بیا نهه، بیا پنځه،

799
00:53:21,160 --> 00:53:24,084
او داسې نور او داسې نور تر هغه چې تاسو ترلاسه کړئ
یو بل ډول پیغام.

800
00:53:24,320 --> 00:53:26,846
اوه. نو، څوک راغی
د دې کوډ کولو سره، یو 12 کلن ماشوم؟

801
00:53:27,800 --> 00:53:30,121
نه، زه ۱۳ کلن وم.

802
00:53:32,080 --> 00:53:33,525
سمه ده.

803
00:53:33,760 --> 00:53:35,967
نو، یو نهه نهه نهه،

804
00:53:36,200 --> 00:53:38,202
<i>دوه-نهه-پنځه-پنځه،</i>

805
00:53:38,480 --> 00:53:41,086
اته اوه یو او لاړ شه.

806
00:53:43,800 --> 00:53:47,043
<i>د تخریب ثبوت
د حکومت لوړه کچه.</i>

807
00:53:47,440 --> 00:53:48,646
<i>په هیچا باور مه کوه.</i>

808
00:53:55,120 --> 00:53:56,565
ښه، تاسو وویل
تاسو د عمل په لټه کې یاست.

809
00:53:58,120 --> 00:54:00,964
هو، هو، مګر زما مطلب دی، مقدس شیټ.

810
00:54:02,880 --> 00:54:04,803
که تاسو نه غواړئ دا واخلئ
نور، زه په بشپړه توګه پوهیږم.

811
00:54:05,160 --> 00:54:07,242
نه. زه یې کوم، زه یې کوم. زه یوازې...

812
00:54:09,200 --> 00:54:10,725
زه یې کوم او زه یې نه کوم.

813
00:54:11,080 --> 00:54:13,765
داسې ښکاري لکه په رولر کوسټر کې
یا چیپوټل خوړل.

814
00:54:16,040 --> 00:54:17,246
زموږ راتلونکی اقدام څه دی؟

815
00:54:17,520 --> 00:54:21,161
سمه ده. زه تاسو ته اړتیا لرم چې هرڅه ومومئ
تاسو کولی شئ د "پروژې زیوس" په نوم فایل کې.

816
00:54:24,320 --> 00:54:25,367
"پروژه زیوس"؟

817
00:54:25,720 --> 00:54:26,562
هو.

818
00:54:28,160 --> 00:54:30,481
سمه ده. داسې ښکاري چې موږ پخپله لرو
د ورور سپیرسي تیوري.

819
00:54:30,680 --> 00:54:32,284
- یوازې د لعنت لټون پرمخ وړئ.
- هو.

820
00:54:32,840 --> 00:54:33,841
ام...

821
00:54:34,560 --> 00:54:36,050
زه یو ضربه ترلاسه کوم.

822
00:54:36,280 --> 00:54:37,167
ام...

823
00:54:37,400 --> 00:54:39,528
مګر داسې ښکاري چې دا دوه ځله کوډ شوی دی.
دا یو کوچنی 0CD دی.

824
00:54:40,080 --> 00:54:41,002
تاسو کولی شئ هغه مات کړئ؟

825
00:54:41,520 --> 00:54:42,851
هو، زه کولی شم،

826
00:54:44,320 --> 00:54:45,890
خو زه له دې ځایه نه شم کولای.

827
00:54:45,960 --> 00:54:48,804
دوسیه د سپینې ماڼۍ د امنیت لاندې ده
شبکه، او دا یوازې د هیک کولو وړ نه ده.

828
00:54:49,040 --> 00:54:50,804
زه باید ننوت شم،
او زه د دې لپاره اسناد نه لرم.

829
00:54:50,880 --> 00:54:52,405
شټ. نه زه.

830
00:54:53,840 --> 00:54:55,842
زه هیڅ څوک نه پیژنم چې څوک یې کوي.

831
00:54:57,680 --> 00:54:58,966
هو، تاسو یې کوئ.

832
00:55:09,240 --> 00:55:10,287
ماکس؟

833
00:55:24,160 --> 00:55:24,968
منجمد.

834
00:55:25,240 --> 00:55:26,401
اوه! سپیڅلی شی!

835
00:55:26,800 --> 00:55:28,245
وايه، وايه، وايه!
مینه، آرام!

836
00:55:29,680 --> 00:55:31,170
زموږ په کور کې دا نجلۍ څوک ده؟

837
00:55:31,400 --> 00:55:32,890
زه کولی شم هرڅه تشریح کړم.

838
00:55:33,120 --> 00:55:34,485
Mmm، دا واقعیا خراب ښکاري.

839
00:55:34,760 --> 00:55:36,091
- چپ شه.
- سمه ده، بخښنه غواړم. زه به.</i>

840
00:55:36,320 --> 00:55:38,971
ما ستاسو د شرابو یو شیش مات کړ. ام...

841
00:55:39,040 --> 00:55:41,407
بس سقوط وکړ او زه ژمنه کوم
زه به تاته تاوان درکړم.

842
00:55:41,680 --> 00:55:43,284
زه پیسې لرم. زه بخښنه غواړم.

843
00:55:43,680 --> 00:55:44,488
خبرې.

844
00:55:44,720 --> 00:55:47,564
دا دانا ده.
هغه زما سره په دولت کې کار کوي.

845
00:55:48,480 --> 00:55:50,084
اوس، ما دلته د هغې څخه وپوښتل
ځکه چې زه د هغې مرستې ته اړتیا لرم

846
00:55:50,360 --> 00:55:53,125
او لکه څنګه چې معلومه شوه،
زه هم ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.

847
00:55:54,600 --> 00:55:55,442
هغه ګرمه ده!

848
00:55:58,720 --> 00:56:00,643
<i>زه پوهیږم څومره
ستاسو دنده ستاسو لپاره معنی لري.</i>

849
00:56:01,040 --> 00:56:02,041
ما قسم واخیست، میکس.

850
00:56:02,400 --> 00:56:03,925
موږ اصول لرو.

851
00:56:04,160 --> 00:56:05,650
په تخنیکي توګه، تاسو باید نه وي
که یو ځای ویده کیږو-

852
00:56:05,960 --> 00:56:07,086
دانا

853
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
تاسو له ما څخه د جرم کولو غوښتنه کوئ.

854
00:56:09,800 --> 00:56:13,885
تاسو د پټو خدماتو اجنټ غوښتنه کوئ
د سپینې ماڼۍ سرور ته ننوتل

855
00:56:14,240 --> 00:56:15,844
<i>او په غیرقانوني ډول فایلونه ترلاسه کوي.</i>

856
00:56:16,080 --> 00:56:17,809
او تاسو فکر کاوه چې زه به ووایم هو!

857
00:56:18,040 --> 00:56:20,008
- زه لاهم فکر کوم چې تاسو به هو ووایاست.
-ولې؟

858
00:56:20,080 --> 00:56:22,321
ځکه چې زه هغه څوک یم چې له تاسو څخه پوښتنه کوم.

859
00:56:22,600 --> 00:56:24,284
او که زه له تاسو څخه وپوښتم،

860
00:56:24,520 --> 00:56:26,488
ښه، نو دا باید مهم وي.

861
00:56:26,760 --> 00:56:29,491
او تاسو پوهیږئ چې دا لوی دی
زما او ستا څخه.

862
00:56:29,720 --> 00:56:30,642
"تاسو او زه."

863
00:56:30,840 --> 00:56:31,841
چپ شه.

864
00:56:35,640 --> 00:56:38,450
سارا، مهرباني وکړئ.

865
00:56:40,760 --> 00:56:42,569
یو ځل.

866
00:56:42,840 --> 00:56:46,640
موږ اړتیا لرو چې امنیت بیرته پلی کړو
کیمرې پرته له دې چې هیچا ته خبر ورکړي.

867
00:56:47,720 --> 00:56:48,607
یو چا مکمود وواژه.

868
00:56:49,000 --> 00:56:50,809
موږ پوهیږو چې ولې،
موږ پوهیږو چې د دې تر شا څوک دي.

869
00:56:51,160 --> 00:56:53,731
مګر تاسو کیمرې ته لاسرسی نشئ کولی
پرته له دې چې ننوتل.

870
00:56:54,080 --> 00:56:55,844
له همدې امله موږ بیک اپ ته ځو
د سرور خونه

871
00:56:56,200 --> 00:56:59,568
تاسو ګورئ؟ دا په کار راځي
چې ما ځای جوړ کړ.

872
00:57:01,680 --> 00:57:04,365
هو، مګر زه دلته ژوند کوم.

873
00:57:12,760 --> 00:57:13,568
ځان ښودنه.

874
00:57:20,880 --> 00:57:23,008
مکمود د تشخیص چمتو کول
افغان ناست وو

875
00:57:23,360 --> 00:57:24,771
پداسې حال کې چې موږ یو بدیل پیل کړ.

876
00:57:29,840 --> 00:57:30,841
د کوچی زوی.

877
00:57:31,240 --> 00:57:33,129
هغه د سیټ څخه یو څه ایستل.

878
00:57:33,760 --> 00:57:35,046
بې وزله دا خبره معلومه کړه

879
00:57:35,280 --> 00:57:36,964
او دوی د ډاډ ترلاسه کولو لپاره هغه وواژه
بل چا نه دی کړی.

880
00:57:38,920 --> 00:57:40,729
<i>د کیمرې اجازه نشته
په قفل خونه کې.</i>

881
00:57:43,320 --> 00:57:45,129
بیا راځئ چې خپل ځان وګورو.

882
00:57:55,920 --> 00:57:56,921
۱۸۱.

883
00:57:59,400 --> 00:58:00,208
۱۸۱.

884
00:58:01,800 --> 00:58:02,608
کوډ څه شی دی؟

885
00:58:04,240 --> 00:58:05,571
اوه، شپږ، درې، شپږ، درې.

886
00:58:15,040 --> 00:58:16,246
<i>تاسو څه فکر کوئ
تاسو یې کوئ؟</i>

887
00:58:21,560 --> 00:58:23,369
تاسو پوهیږئ چې هلته زما سره څه پیښ شوي
یوه حادثه نه وه

888
00:58:24,600 --> 00:58:25,647
<i>چا دا وکړل</i>

889
00:58:26,360 --> 00:58:27,168
محمود وواژه.

890
00:58:27,240 --> 00:58:29,322
او تاسو څه فکر کوئ چې دا زه نه یم؟

891
00:58:29,640 --> 00:58:32,484
ځکه که دا ته وې،
زه لا دمخه مړ شوی وم

892
00:58:35,320 --> 00:58:36,446
دوخت، خپل ټوپک ښکته کړه.

893
00:58:39,960 --> 00:58:40,802
هر هغه څه چې تاسو یې په لټه کې یاست،

894
00:58:41,040 --> 00:58:42,451
دا په دې لاکر کې نشته.

895
00:58:43,360 --> 00:58:45,806
زه دلته وم کله چې محمود راغی.

896
00:58:46,080 --> 00:58:47,605
هغه خپل توکي په یوه خالي ځای کې واچول.

897
00:58:48,640 --> 00:58:50,085
ولې یې راته ونه ویل؟

898
00:58:50,440 --> 00:58:52,966
تاسو ورته کتل
امنیت فوٹیج لکه څنګه چې ما وکړل.

899
00:58:53,320 --> 00:58:56,244
زه یوازې انتظار وم چې وګورم څوک و
زه به راشئ او د محمود سامان وپلټئ.

900
00:58:57,160 --> 00:58:58,002
دا دلته دی.

901
00:59:01,680 --> 00:59:02,841
<i>UTE. دوه، شپږ، شپږ، پنځه، درې.</i>

902
00:59:14,360 --> 00:59:15,122
بنګو

903
00:59:16,320 --> 00:59:19,369
دا هغه څه دي چې هغه یې کاپي کړي
له سپوږمکۍ څخه د هغه هولو فریم ته.

904
00:59:21,640 --> 00:59:22,801
<i>دا</i> یو <i>ویروس دی.</i>

905
00:59:23,680 --> 00:59:26,365
دا د سپوږمکۍ لخوا نه دی رامینځته شوی
په تخته کمپیوټر کې.

906
00:59:26,600 --> 00:59:28,125
ځکه چې دوی کرل شوي وو.

907
00:59:28,480 --> 00:59:31,484
مکمود ویروس وموند او مړ شو
مخکې له دې چې هغه چا ته ووایي.

908
00:59:32,320 --> 00:59:34,163
اوه، ما ترلاسه کړه -
ښه، دلته موږ ځو.</i>

909
00:59:36,160 --> 00:59:36,968
پروژه زیوس.

910
00:59:38,920 --> 00:59:41,082
په لسګونو زره شتون لري
دلته د طوفان سمولونه،

911
00:59:41,440 --> 00:59:43,169
او هر یو پیل کیږي
په بل ځای کې.

912
00:59:43,240 --> 00:59:45,129
<i>MAX." دوی ټول په ورته ډول پای ته رسیږي.</i>

913
00:59:45,360 --> 00:59:46,885
یو جیوسټروم.

914
00:59:47,240 --> 00:59:49,481
زما مطلب دی، د هر هغه څه برعکس چې موږ یې لیدلي دي.

915
00:59:50,800 --> 00:59:54,202
دانا، تاسو کولی شئ موږ ته یوازې وښایئ
سمول چې په افغانستان کې پیل کیږي؟

916
00:59:54,520 --> 00:59:55,248
هو، یقینا.

917
00:59:58,560 --> 01:00:00,244
<i>ښه، اوس یې فلټر کړئ</i>

918
01:00:00,440 --> 01:00:03,011
تر څو دویمه نیمګړتیا وي
په هانګ کانګ کې

919
01:00:03,120 --> 01:00:04,485
تاسو له دې سره چیرته ځئ؟

920
01:00:05,320 --> 01:00:08,881
څه شی که چینګ پوه شو چې یو څوک
د هغه یوه سناریو تعقیبوي؟

921
01:00:09,280 --> 01:00:11,681
تاسو پوهیږئ، دا داسې ښکاري
د نیمګړتیا وړاندوینه شوې نمونه

922
01:00:12,080 --> 01:00:14,560
د جرم پټول
لکه د حادثو لړۍ.

923
01:00:14,840 --> 01:00:15,966
دا ممکن واقعا وي
د پیښو لړۍ.

924
01:00:16,200 --> 01:00:18,487
که داسې وې،
دوی به هغه نه وی وژلی.

925
01:00:19,560 --> 01:00:22,040
یو چا هالنډي هلک ته وسلې ورکړې.

926
01:00:24,880 --> 01:00:26,564
<i><i>مجازی کنفرانس پیل کول.</i></i>

927
01:00:26,920 --> 01:00:27,728
<i>H9)-</i>

928
01:00:28,720 --> 01:00:29,642
نوی مخ؟

929
01:00:29,880 --> 01:00:31,325
هو. یو ملګری.

930
01:00:31,600 --> 01:00:33,728
او هغه شیان پریږدي
د څارنې چینلونه،

931
01:00:33,960 --> 01:00:34,882
<i>نو موږ ښه یو.</i>

932
01:00:35,120 --> 01:00:37,327
- نو ته زما پیغام ترلاسه کړ؟
- هو، <i>ما</i> ستاسو پیغام ترلاسه کړ.

933
01:00:37,960 --> 01:00:40,691
دا، اوه... دا تر هغه بدتر دی چې موږ فکر کاوه.

934
01:00:41,040 --> 01:00:44,522
څوک چې دا کار کوي هغه کاروي
هالنډي هلک ښارونه په نښه کوي.

935
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
هو، دوی خپل حرکتونه پټوي
د نیمګړتیاوو په توګه.

936
01:00:47,880 --> 01:00:49,644
دوی لا دمخه سړی وژلی دی
څوک چې په دې اړه پوه شول

937
01:00:49,800 --> 01:00:51,131
او زه فکر نه کوم چې دوی بشپړ شوي دي.

938
01:00:51,680 --> 01:00:52,567
هو.

939
01:00:53,760 --> 01:00:55,410
دا زما د ژوند کار و، میکس.

940
01:00:57,560 --> 01:00:58,368
تاسو پوهیږئ، دوی وویل چې دا ناممکن وه،

941
01:00:58,600 --> 01:00:59,601
مګر موږ یې لرې کړ.

942
01:01:00,000 --> 01:01:01,081
او دا کار وکړ

943
01:01:01,320 --> 01:01:04,369
په بشپړ ډول، پرته له ناکامۍ،
ورځ په ورځ، کال وروسته کال.

944
01:01:04,520 --> 01:01:06,170
نو خلک ورسره څه کوي؟

945
01:01:08,560 --> 01:01:09,971
دا په ټوپک بدل کړئ.

946
01:01:10,200 --> 01:01:11,122
<i>زه پوهیږم.</i>

947
01:01:11,520 --> 01:01:13,887
<i>زه پوهیږم. دا ډیر ناوخته نه دی.
موږ کولی شو دا حل کړو</i>

948
01:01:14,120 --> 01:01:16,691
مخکې له دې چې بیا پیښ شي
مګر زه دا پخپله نشم کولی.

949
01:01:16,880 --> 01:01:19,724
تاته اړتیا لرم. زه اړتیا لرم چې تاسو ما ته ووایاست،
دوی څنګه هالنډي هلک کنټرولوي؟

950
01:01:19,960 --> 01:01:21,485
- زه پوهیږم چې دوی دا څنګه کنټرولوي.
- هغه څنګه؟

951
01:01:21,840 --> 01:01:23,046
یو ویروس.

952
01:01:23,320 --> 01:01:24,765
<i>ښه، تاسو کولی شئ دا ودروئ؟</i>

953
01:01:25,160 --> 01:01:25,922
یوازې یوه لاره ده.

954
01:01:26,160 --> 01:01:28,845
موږ کولی شو د هالنډ هلک لنډمهاله بند کړو.

955
01:01:29,800 --> 01:01:31,802
ریبوټ به سیسټم فلش کړي ،

956
01:01:31,880 --> 01:01:34,531
ویروس وژني، او بیرته راګرځي
د ناکامۍ خوندي OS ته.

957
01:01:35,400 --> 01:01:38,370
سمه ده. راځئ چې دا کار وکړو.

958
01:01:38,720 --> 01:01:39,846
زه اجازه ورکوم.

959
01:01:40,200 --> 01:01:43,249
هو، زه فکر کوم چې موږ تاسیس کړی دی
چې زه واقعیا د دې لپاره انتظار نه کوم.

960
01:01:43,600 --> 01:01:44,408
دا Chromebook نه ده.

961
01:01:44,640 --> 01:01:46,165
تاسو یوازې خپله ګوته مه کېږئ
د بریښنا په تڼۍ کې.

962
01:01:46,240 --> 01:01:47,810
تاسو د وژنې کوډونو ته اړتیا لرئ.

963
01:01:49,320 --> 01:01:51,926
او یوازینی څوک چې دا لري
ولسمشر دی.

964
01:01:52,120 --> 01:01:54,327
نو راځئ چې ولسمشر ته لاړ شو
او هغه ته ووایه چې موږ پوهیږو.

965
01:01:54,600 --> 01:01:56,807
نه. تاسو نشئ کولی پالما ته لاړ شئ.

966
01:01:58,120 --> 01:02:00,202
<i>موږ زما په پرتله ډیر ثبوت ته اړتیا لرو.</i>

967
01:02:00,520 --> 01:02:01,885
موږ د بندولو په اړه خبرې کوو
هالنډي هلک.

968
01:02:01,960 --> 01:02:04,440
زما مطلب دی، حتی د یو ساعت لپاره،
چې ټوله سیاره په خطر کې اچوي.

969
01:02:04,720 --> 01:02:06,609
نه، زه فکر نه کوم چې تاسو پوهیږئ.

970
01:02:06,960 --> 01:02:08,962
یو چا د شا دروازه بنده کړه
په سیسټم کې.

971
01:02:09,200 --> 01:02:12,329
یو شاته دروازه تقریبا هیڅوک نه پوهیدل چې شتون لري.

972
01:02:12,680 --> 01:02:14,091
خو ولسمشر وکړ.

973
01:02:14,320 --> 01:02:16,800
نه، جیک، راځه. څه؟

974
01:02:17,200 --> 01:02:18,281
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

975
01:02:18,520 --> 01:02:21,126
دا نه وايي چې هغه دی. زه وایم،
"که څه؟"

976
01:02:21,480 --> 01:02:24,324
نور څوک منابع لري
د دې لرې کولو لپاره؟

977
01:02:24,520 --> 01:02:29,731
وژنه، پټول، یو ویروس چې یوازې کولی شي
د هغه په جیب کې د کوډونو سره ودرول شي.

978
01:02:29,960 --> 01:02:32,042
ولې؟ هو؟ راته ووایه، ولې؟
هغه به ولې داسې وکړي؟

979
01:02:32,280 --> 01:02:35,966
موږ د لیږد څخه دوه اونۍ لیرې یو
هالنډي هلک پاتې نړۍ ته.

980
01:02:36,040 --> 01:02:38,691
له لاسه ورکولو څخه دوه اونۍ لرې
خپلواکه کنټرول.

981
01:02:38,760 --> 01:02:41,161
اوس، هغه ښه لوبه کوي،
مګر هغه به هیڅکله اجازه ورنکړي چې دا پیښ شي.

982
01:02:42,720 --> 01:02:46,042
د ناورینونو لړۍ،
د سقوط د اخیستلو لپاره یوه نړیواله ډله،

983
01:02:46,320 --> 01:02:47,401
او هغه به د لاس بند لغوه کړي.

984
01:02:47,680 --> 01:02:49,330
او څوک به يې ملامتوي؟

985
01:02:51,200 --> 01:02:54,090
سمه ده. تاسو په سر کې پاتې شئ
ستاسو د سپوږمکۍ.

986
01:02:56,120 --> 01:02:57,121
Max.

987
01:02:57,480 --> 01:02:59,050
مکس، کوم احمقانه کار مه کوئ.

988
01:02:59,280 --> 01:03:00,088
مخکې شه.

989
01:03:00,440 --> 01:03:02,249
سمه ده؟ دوی لا دمخه
یو ځل مې د وژلو هڅه وکړه

990
01:03:03,480 --> 01:03:04,845
مکس!

991
01:03:05,200 --> 01:03:06,406
<i> لیږد پای ته ورسید.</i>

992
01:03:13,840 --> 01:03:15,046
<i><i>ولسمشر پالما،</i>
a <i>دوه پوښتنې، مهرباني وکړئ، صاحب.</i></i>

993
01:03:15,400 --> 01:03:18,131
<i>خبریال 2-. مخکې له دې چې تاسو سر ته ورسیږئ فکرونه
په اورلانډو کې ملي کنوانسیون، صاحب؟</i>

994
01:03:18,520 --> 01:03:19,760
ښاغلی ولسمشره، تاسو پام کوئ؟
د</i>یو <i>بیان کول؟</i>

995
01:03:20,000 --> 01:03:21,126
ښاغلی ولسمشره، یوه شیبه
مخکې له دې چې تاسو اورلانډو ته لاړ شئ؟</i>

996
01:03:21,520 --> 01:03:23,329
زما ملګري
له واشنګټن ډي سي څخه

997
01:03:23,720 --> 01:03:27,645
<i>زه هیڅکله نشم کولی په الوتکه کې پرته له دې چې لاړ شم
تاسو ته سلام وایی. دا ناشونی دی.</i>

998
01:03:31,840 --> 01:03:33,126
ته دلته څه کوې؟

999
01:03:35,680 --> 01:03:37,205
- ته لېونی یې؟
- ساره، وګوره.

1000
01:03:37,480 --> 01:03:40,927
جیک موږ ته اړتیا لري
د پالما څخه د وژنې کوډونه غلا کړئ.

1001
01:03:41,200 --> 01:03:42,008
موږ؟

1002
01:03:42,760 --> 01:03:45,081
تاسو زما څخه د مرستې غوښتنه کوئ
ستاسو د خندا ورور په خبره،

1003
01:03:45,160 --> 01:03:46,764
له چا سره چې تا خبرې هم نه دي کړي
د دریو کلونو لپاره.

1004
01:03:46,840 --> 01:03:47,602
هو.

1005
01:03:47,840 --> 01:03:51,765
په دې اړه فکر وکړئ. افغانستان، هانګ کانګ،
چینګ، لیونی سم شیټ،

1006
01:03:51,840 --> 01:03:53,649
مرګ په فضایي سټیشن کې. زه نو.

1007
01:03:55,480 --> 01:03:57,767
وګورئ، تاسو باید په ما باور وکړئ،
سمه ده؟ زه دلته شاوخوا ټوکې نه کوم.

1008
01:03:59,280 --> 01:04:00,850
- سمه ده.
- وګوره

1009
01:04:01,200 --> 01:04:04,522
کوډونه د Pa|ma's HoloFrame کې دي.

1010
01:04:05,600 --> 01:04:06,681
موږ دا په الوتکه کې نشو کولی.

1011
01:04:06,760 --> 01:04:07,568
ولې نه؟

1012
01:04:07,680 --> 01:04:09,444
ډیرې سترګې. هغه هیڅکله یوازې نه دی.

1013
01:04:09,680 --> 01:04:11,444
سمه ده، نو لوبه څه ده؟

1014
01:04:12,440 --> 01:04:16,968
پالما د شاور لپاره یو څه شخصي وخت غواړي
او د وروسته ګوندونو څخه مخکې تلیفون وکړئ.

1015
01:04:17,360 --> 01:04:18,361
تاسو تعقیب کړئ. زه به تاسو دننه کړم.

1016
01:04:18,720 --> 01:04:20,245
زه کوډونه غلا کولی شم پداسې حال کې چې هغه دی
په شاور کې

1017
01:04:20,600 --> 01:04:22,329
- دا نظر دی.
-بلې همداسې ده.

1018
01:04:26,600 --> 01:04:27,522
- خبرداری.
- د لارې څخه بهر.

1019
01:04:27,600 --> 01:04:29,841
<i>- د سپوږمکۍ ټولې اړیکې آفلاین.</i>

1020
01:04:30,960 --> 01:04:35,329
<i>ټول سپوږمکۍ افلاین.
ټول عمله سمدلاسه سټیشنونو ته راپور ورکوي.</i>

1021
01:04:35,400 --> 01:04:36,401
اوه، زما خدای.

1022
01:04:36,680 --> 01:04:39,524
موږ نږدې 200 سپوږمکۍ لرو
د نیمګړتیاوو راپور ورکول،

1023
01:04:39,880 --> 01:04:41,370
ډیری یې نازک ته نږدې دي.

1024
01:04:42,600 --> 01:04:45,490
تر ټولو نږدې سپوږمکۍ پورته کړئ
cflacaloveflud.

1025
01:04:48,400 --> 01:04:50,562
موږ ټول کنټرول له لاسه ورکړ
د ټوکیو سپوږمکۍ.

1026
01:05:12,440 --> 01:05:13,327
Max.

1027
01:05:15,280 --> 01:05:16,964
زه نه پوهېدم چې ته راځې
کنوانسیون ته.

1028
01:05:17,320 --> 01:05:19,766
هو. ته پوهېږې،
زما پلار په فلوریډا کې ژوند کوي

1029
01:05:20,120 --> 01:05:21,645
نو ما ژمنه وکړه چې زه به یې ترلاسه کړم
کنوانسیون ته

1030
01:05:22,280 --> 01:05:23,520
موږ هرې رایې ته اړتیا لرو، سمه ده؟

1031
01:05:23,880 --> 01:05:26,645
هو، ښه، هغه شنې خونې ته راوړه.
موږ به یو کوچنی عکس اخلو.

1032
01:05:26,720 --> 01:05:28,529
او دا تاسو ډیر مهربانه یاست، صاحب.
له تاسو مننه.

1033
01:05:40,440 --> 01:05:42,568
موږ د سخت موسم راپورونه ترلاسه کړل
ګډوډي جوړول

1034
01:05:42,920 --> 01:05:45,082
په برازیل، مکسیکو، بخارست کې،
او بلګراد.

1035
01:05:45,440 --> 01:05:47,920
د 1,000 څخه ډیر د طوفان اخطارونه شتون لري
په ټوله نړۍ کې خپور شوی.

1036
01:06:19,000 --> 01:06:20,889
<i><i>ریو دي جنیرو سپوږمکۍ مهمه ده.</i></i>

1037
01:06:22,040 --> 01:06:24,042
<i>--د بیرته ترلاسه کولو معمول آف لائن.</i>

1038
01:06:30,680 --> 01:06:32,523
یو نوی کورس چارټ کړئ!

1039
01:06:32,800 --> 01:06:35,007
موږ نږدې سپوږمکۍ ته ورشئ
انتقادي روان دي.

1040
01:06:35,080 --> 01:06:37,481
- تاسو څه هڅه کوئ؟
- موږ به بدیلونه پیل کړو.

1041
01:06:38,120 --> 01:06:40,805
- څومره چې موږ کولی شو، څومره چې موږ کولی شو.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ ...

1042
01:06:41,160 --> 01:06:43,003
موږ باید نور بیرته ترلاسه کړو
لومړی سپوږمکۍ.

1043
01:06:43,240 --> 01:06:44,605
یا بدیلونه به خراب شي
په دوی کې.

1044
01:06:44,920 --> 01:06:46,081
دوی د رسیدو لپاره پروګرام شوي دي

1045
01:06:46,320 --> 01:06:47,526
په عین منزل کې.

1046
01:06:47,640 --> 01:06:49,688
او دوی به وټکوي
اخته شوي سپوږمکۍ.

1047
01:06:49,760 --> 01:06:51,000
- هو.
-البته!

1048
01:06:51,720 --> 01:06:52,846
<i>ټول عمله سټیشنونو ته راپور ورکوي</i>

1049
01:06:53,080 --> 01:06:54,525
<i>د ریو سپوږمکۍ بدلولو لپاره.</i>

1050
01:07:15,440 --> 01:07:16,441
د لانچ لپاره G0.

1051
01:07:17,320 --> 01:07:18,162
هغه لاړه.

1052
01:07:20,080 --> 01:07:22,082
<i> د ریو لپاره د سپوږمکۍ ځای په ځای کول
په لاره کې.</i>

1053
01:07:37,040 --> 01:07:39,611
<i><i>خبرداری. د ټکر په کورس کې سپوږمکۍ.</i></i>

1054
01:07:39,840 --> 01:07:40,921
د ریٹرو بوسټر غیر فعال کړئ.

1055
01:07:41,200 --> 01:07:42,281
اجازه مه ورکوئ چې سست شي.

1056
01:08:10,000 --> 01:08:11,843
دوی پورته کړئ او د دوی راتګ ته دوام ورکړئ!

1057
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
<i><i>خبرداری. د جیوسټرم خبرتیا.</i></i>

1058
01:08:22,040 --> 01:08:25,010
<i>جیوسټرم ته وخت: یو ساعت، 30 دقیقې.</i>

1059
01:08:28,160 --> 01:08:29,207
څلور کاله نور!
څلور کاله نور!

1060
01:08:30,280 --> 01:08:32,931
<i>مننه. لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
چاپیریال</i>

1061
01:08:33,160 --> 01:08:35,640
<i>زما د مرحوم میرمن وه
لوی جذبه او هدف.</i>

1062
01:08:35,720 --> 01:08:37,848
<i>او زه پوهیږم چې هغه به وي
ډیر ویاړلی...</i>

1063
01:08:37,920 --> 01:08:39,968
<i>له امله
په ثبت شوي تاریخ کې تر ټولو بد وری.</i>

1064
01:08:40,040 --> 01:08:43,761
<i>یوه بله سخته هوا راغلې ده
پیښه، دا ځل په ریو دی جنیرو کې.</i>

1065
01:08:44,120 --> 01:08:47,010
<i>د ساحل سړه مخ په چټکۍ سره حرکت وکړ
د ځمکې په اوږدو کې،</i>

1066
01:08:47,240 --> 01:08:49,527
د ښار ډوبول
خطرناکه ټیټه تودوخه.</i>

1067
01:08:49,760 --> 01:08:51,603
<i>داسې راپورونه شتون لري
د ډیری تلفاتو،</i>

1068
01:08:51,680 --> 01:08:53,921
<i>مګر موږ نه پوهیږو چې دا مهال څومره دي.</i>

1069
01:08:54,160 --> 01:08:55,207
<i>موږ دا هم اوریدلي یو چې کارګو الوتکه</i>

1070
01:08:55,480 --> 01:08:59,326
<i>شاید پخپله په ښار کې غورځیدلی وي،
احتمالا د یخنۍ سره تړاو لري.</i>

1071
01:08:59,680 --> 01:09:03,321
<i>توکیو او ریو لومړی ناورین دي
د هالنډي هلک د پیل راهیسې پیښې.</i>

1072
01:09:04,960 --> 01:09:07,486
<i>د وقفې وروسته، کله چې موږ به په نظر کې ونیسو
زموږ د خبریال سیلي جونز سره یوځای شئ.</i>

1073
01:09:11,880 --> 01:09:12,767
مکسي اوه خدایه.

1074
01:09:13,080 --> 01:09:14,047
<i>ډیککوم." سلام، میکس!</i>

1075
01:09:18,480 --> 01:09:19,481
ستا پلار چیرته دی؟

1076
01:09:19,680 --> 01:09:21,091
اوه. اوه...

1077
01:09:21,160 --> 01:09:23,686
ته پوهېږې څه؟ هغه دومره راښکته شو
په ټول جوش کې.

1078
01:09:23,920 --> 01:09:25,888
ما تاسو د دې پوست لپاره ګمارلي.

1079
01:09:26,240 --> 01:09:29,403
زه ستاسو په اړه هر څه پوهیږم.
ستا ورور او ستا د مور مړینه

1080
01:09:29,680 --> 01:09:32,001
ستاسو د پلار مړینه، هرڅه.

1081
01:09:32,200 --> 01:09:35,682
ته ولې ماته دروغ وایې، هوم؟
تاسو ولې د دې سفر په کولو ټینګار کاوه؟

1082
01:09:37,120 --> 01:09:38,360
ما ته ووایه چې څه شی دی.

1083
01:09:38,600 --> 01:09:40,523
شاید زه ستاسو سره مرسته کولی شم، شاید زه نشم کولی.

1084
01:09:42,000 --> 01:09:42,808
سمه ده، وګورئ.

1085
01:09:43,000 --> 01:09:44,968
زه باید تاسو ته یو څه ووایم. دلته راشه.

1086
01:09:48,520 --> 01:09:52,411
موږ 90 دقیقې لرې یو
یو نړیوال طوفان چې موږ به ترې بیرته نه راګرځو.

1087
01:09:53,160 --> 01:09:54,605
او زه د ولسمشر د وژنې کوډونو ته اړتیا لرم.

1088
01:09:56,760 --> 01:09:57,568
بیا راشه؟

1089
01:09:57,800 --> 01:09:59,370
موږ باید هالنډي هلک بند کړو، اوس.

1090
01:09:59,600 --> 01:10:00,726
تاسو جدي یاست.

1091
01:10:01,120 --> 01:10:03,122
ته وایې چې ما استخدام کړې
ځکه چې تاسو په ما باور لرئ، سمه ده؟

1092
01:10:03,840 --> 01:10:06,571
ښه، ښه، زه تاسو ته اړتیا لرم
اوس په ما باور کول.

1093
01:10:10,920 --> 01:10:13,161
ښه، موږ باید ولسمشر ته لنډ معلومات ورکړو.
کیپ کاناورال ته ورشئ.

1094
01:10:13,320 --> 01:10:15,766
نه، نه، نه. موږ دا نشو کولی، صاحب.

1095
01:10:16,000 --> 01:10:16,808
ولې نه؟

1096
01:10:17,000 --> 01:10:19,162
زه باور لرم هغه هغه څوک دی چې دا یې پیل کړی.

1097
01:10:19,440 --> 01:10:20,885
<i>متحده موږ ولاړ یو.</i>

1098
01:10:21,120 --> 01:10:23,009
<i>موږ متحد یو.</i>

1099
01:10:23,200 --> 01:10:26,807
څلور کاله نور! څلور کاله نور!

1100
01:10:27,040 --> 01:10:29,611
غوره ده چې په خپل ځان ډاډه اوسئ
داسې تورونه لګول.

1101
01:10:29,840 --> 01:10:32,081
په ټول درناوي سره، موږ وخت نه لرو
په دې اړه بحث کول.

1102
01:10:32,160 --> 01:10:34,401
پالما او زه بیرته ځم.
هغه به ولې داسې وکړي؟ دا لیونی دی.

1103
01:10:34,640 --> 01:10:35,687
هو، ښه، هغه دا کوي.

1104
01:10:35,960 --> 01:10:36,847
ستاسو ثبوت څه دی؟

1105
01:10:37,120 --> 01:10:39,885
هو، ما ثبوت ترلاسه کړ.
په لسګونو فایلونه، سمه ده؟

1106
01:10:40,240 --> 01:10:42,004
په پروژه Zeus. دا ټول هلته دي.

1107
01:10:44,520 --> 01:10:46,409
ښه، موږ نشو کولی د وژنې کوډونه ترلاسه کړو
له ولسمشر څخه.

1108
01:10:47,080 --> 01:10:47,888
ولې نه؟

1109
01:10:48,240 --> 01:10:50,527
ځکه ولسمشر د وژنې کوډ دی.

1110
01:10:50,920 --> 01:10:54,129
بایومتریک. د لسو ګوتو نښې،
دوه ریٹنا سکینونه.

1111
01:10:55,280 --> 01:10:56,281
ښه، موږ څه کوو؟

1112
01:10:57,800 --> 01:11:00,963
زه باید له هغه سره دلیل وکړم.
موږ باید له هغه سره استدلال وکړو.

1113
01:11:01,160 --> 01:11:03,208
سپوږمکۍ دي
په فلوریډا کې جدي کیږي.

1114
01:11:03,320 --> 01:11:04,765
اوس یو بدیل سیټ پورته کړئ.

1115
01:11:06,560 --> 01:11:13,523
<i> سټیشن
د ځان ویجاړولو لړۍ پیل شوې.</i>

1116
01:11:14,160 --> 01:11:15,764
<i>لومړی پړاو اوس پیل کیږي.</i>

1117
01:11:17,160 --> 01:11:18,321
سمه ده. دا بنده کړه!

1118
01:11:18,560 --> 01:11:19,721
زه نشم. زه بند شوی یم

1119
01:11:20,000 --> 01:11:21,650
موږ د شاته دروازې اوورایډونه جوړ کړل.

1120
01:11:21,720 --> 01:11:22,642
هو، زه دوی هڅه کوم.

1121
01:11:23,360 --> 01:11:25,522
<i>که موږ سټیشن له لاسه ورکړو، موږ به نشو کولی
د سپوږمکۍ کنټرول لپاره.</i>

1122
01:11:27,520 --> 01:11:28,521
ځان له منځه وړي؟

1123
01:11:29,480 --> 01:11:31,209
تاسو ولې دا جوړوئ
سټیشن ته؟

1124
01:11:31,280 --> 01:11:33,089
په هغه صورت کې چې ځمکې ته راښکته شي.

1125
01:11:33,760 --> 01:11:35,569
ډنکن چیرته دی؟

1126
01:11:35,760 --> 01:11:38,127
هغه د کافي برنامه کولو سره یو دی
د امرونو د پورته کولو مهارت.

1127
01:11:39,880 --> 01:11:40,961
ډنکن.

1128
01:11:48,160 --> 01:11:49,002
<i>جاک. دا د تیلو ټانکونه دي.</i>

1129
01:11:49,240 --> 01:11:50,287
دوی لومړی دي چې لاړ شي.

1130
01:11:50,520 --> 01:11:52,761
بیا د برخې په واسطه برخه
تر قوماندې او ترلاسه کولو پورې.

1131
01:11:53,000 --> 01:11:54,843
ښه، هرڅوک، شټل ته ورشئ!

1132
01:11:55,120 --> 01:11:56,770
<i>ایستل!</i>

1133
01:11:57,040 --> 01:11:59,122
راځئ، موږ ژر تر ژره! لاړ شه، لاړ شه!

1134
01:12:03,600 --> 01:12:05,648
جیک، تاسو لاهم دلته څه کوئ؟

1135
01:12:07,640 --> 01:12:08,482
دا ښه احساس وکړ.

1136
01:12:09,440 --> 01:12:10,885
غوښتل یې چې دا کار وکړي
ځکه چې ما تاسو سره لومړی ولیدل.

1137
01:12:11,120 --> 01:12:12,246
ته لېونۍ شوې؟

1138
01:12:12,480 --> 01:12:14,448
هو، ډیر څه.

1139
01:12:14,720 --> 01:12:16,051
وایرس.

1140
01:12:16,120 --> 01:12:18,600
تاسو یوازینی یاست چې کولی شئ
په سیسټم کې یې واچوئ.

1141
01:12:18,920 --> 01:12:21,764
تاسو یوازینی څوک یاست چې کولی شئ
شاته دروازه بنده کړه.

1142
01:12:23,440 --> 01:12:25,204
یوازینی څوک چې مرسته یې کوله
د دې لرې کولو لپاره.

1143
01:12:27,120 --> 01:12:31,250
زه د دې لپاره اووررایډونو ته اړتیا لرم
سټیشن ته ځان تباه کړه، اوس!

1144
01:12:31,520 --> 01:12:32,646
زما مطلب دی، د څه لپاره؟

1145
01:12:32,920 --> 01:12:34,490
زه به دلته نه یم کله چې اوریږي.

1146
01:12:35,760 --> 01:12:36,682
خو تاسو به.

1147
01:12:39,920 --> 01:12:41,126
راځئ، سړی. ولې دې داسې وکړل؟

1148
01:12:41,360 --> 01:12:45,331
ښه، تاسو پوهیږئ چې موږ څه
ټیټ ساینس پوهانو ته معاش ورکول کیږي؟

1149
01:12:45,560 --> 01:12:47,847
دا 1000 ځله واخلئ.

1150
01:12:48,080 --> 01:12:49,081
دا به څه توپیر وکړي؟

1151
01:12:49,160 --> 01:12:51,606
که تاسو ودریږئ، هلته به نه وي
یوه سیاره چې مصرف کړي.

1152
01:12:51,920 --> 01:12:54,400
مهرباني. موږ به یې وساتو
ټول غوره بټونه.

1153
01:12:54,680 --> 01:12:58,685
تاسو لږ څه لیواله نه یاست؟
د نړۍ سوځول وګورئ؟

1154
01:12:59,560 --> 01:13:02,325
نه. د ملیونونو خلکو لامل
مړه به شي.

1155
01:13:04,000 --> 01:13:05,286
او یوه یې زما لور ده.

1156
01:13:34,880 --> 01:13:35,722
او، خندا.

1157
01:13:46,600 --> 01:13:48,682
د ولسمشر لپاره ځای ناستی
ښکته خوا ته.

1158
01:13:48,920 --> 01:13:50,081
موږ به هلته ورسره مخامخ شو.

1159
01:13:52,000 --> 01:13:52,808
پروژه زیوس.

1160
01:13:53,760 --> 01:13:54,966
چانګ تاته بل څه وويل؟

1161
01:13:58,320 --> 01:13:59,207
چینګ؟

1162
01:14:07,120 --> 01:14:10,727
مګر دا ولسمشر
پوهیږي چې هیله یو پلان نه دی.</i>

1163
01:14:11,120 --> 01:14:12,201
<i>دا ولسمشر پوهیږي</i>

1164
01:14:12,560 --> 01:14:13,971
<i> سره له دې چې موږ څومره لرې راغلي یو،</i>

1165
01:14:14,320 --> 01:14:16,163
<i>په وړاندې ډیر کار شته.</i>

1166
01:14:18,240 --> 01:14:19,924
<i>زموږ د سیارې د ژغورلو لپاره کار کول</i>

1167
01:14:21,000 --> 01:14:24,004
<i>د ولسمشر د مرستیال په توګه زما لومړی لومړیتوب دی.</i>

1168
01:14:25,400 --> 01:14:27,323
<i>دا یوازې یو ګام دی
بریالیتوب ته</i>

1169
01:14:28,160 --> 01:14:32,165
<i> او عظمت چې کیدی شي او وي
زموږ د ټولنې راتلونکی.</i>

1170
01:14:32,320 --> 01:14:33,128
بخښنه غواړم.

1171
01:14:33,440 --> 01:14:36,091
<i>له همدې امله زه نن شپه دلته یم
د جرګې رییس،</i>

1172
01:14:36,360 --> 01:14:39,842
د سنا مجلس
او د ولسمشر پاما ټوله کابینه.</i>

1173
01:14:40,480 --> 01:14:42,084
<i>موږ ټول په ملاتړ کې متحد یو ...</i>

1174
01:14:42,440 --> 01:14:43,566
پالما ودانۍ نه پریږدي.

1175
01:14:43,920 --> 01:14:45,160
- هو ښاغلیه.
-مخکې شه.

1176
01:14:49,800 --> 01:14:50,926
تاسو چیرې یاست؟

1177
01:14:51,000 --> 01:14:52,570
دلته راشه.

1178
01:14:52,960 --> 01:14:54,769
دا ولسمشر نه دی، سمه ده؟
دا Dekkom دی.

1179
01:14:55,000 --> 01:14:56,889
Dekkom؟ ته څنګه پوهېږې؟

1180
01:14:57,120 --> 01:14:59,122
ځکه چې هغه یوازې زما د وژلو هڅه وکړه.
دا څنګه زه پوهیږم.

1181
01:14:59,480 --> 01:15:02,848
وګورئ، سم د اورلانډو ښکارندوی کوي
راتلونکی ښار دی چې زیانمن شي.

1182
01:15:03,080 --> 01:15:05,048
دلته؟ هغه به ولې داسې وکړي؟

1183
01:15:05,280 --> 01:15:07,044
ځکه چې ډیکوم پالما غواړي
دلته بندې شوې، سمه ده؟

1184
01:15:07,320 --> 01:15:10,324
او هرڅوک چې په لیکه کې بل وي
د ولسمشرۍ لپاره.

1185
01:15:12,600 --> 01:15:13,647
ایا موږ لاهم کوډونه غلا کوو؟

1186
01:15:14,680 --> 01:15:17,604
ولسمشر د وژنې کوډونه دي
سمه ده؟ دوی بایومتریک دي.

1187
01:15:17,960 --> 01:15:20,008
که پالما مړ شي،
هالنډي هلک نشي منع کولی.

1188
01:15:20,400 --> 01:15:22,562
البته، ولسمشر تښتول.
دا د معقول حرکت په څیر ښکاري.

1189
01:15:22,720 --> 01:15:24,324
هو، ښه،
دا یوازینی حرکت دی چې موږ یې لرو.

1190
01:15:25,320 --> 01:15:27,288
پرته لدې چې تاسو غواړئ د هغه ګوتې غلا کړئ
او سترګې یې.

1191
01:15:27,480 --> 01:15:28,447
هو؟

1192
01:15:33,880 --> 01:15:35,370
موږ اوس ځو.

1193
01:15:35,760 --> 01:15:36,966
تاسو موږ ته موټر راکړئ.

1194
01:15:38,120 --> 01:15:39,121
زه به موږ ته یو ولسمشر راوړم.

1195
01:15:39,680 --> 01:15:40,806
ښه، ښه.

1196
01:15:41,160 --> 01:15:42,446
<i>برنامه ګټه ونه کړه</i>

1197
01:15:42,520 --> 01:15:45,569
<i>ډیری
نړیوال ملاتړ چې دا...</i>

1198
01:15:45,920 --> 01:15:50,050
وسله وال وليد. پوټوس جوړ شوی دی.
د خوندي ځای الفا ته Evac.

1199
01:15:51,760 --> 01:15:52,568
هغه لرې کړه، هغه لرې کړه!

1200
01:16:01,280 --> 01:16:02,406
لاړ شه، لاړ شه:

1201
01:16:11,800 --> 01:16:13,609
پټ خدمت! بیرته راستنیدل! بیرته راستنیدل!

1202
01:16:13,880 --> 01:16:15,041
تاسو په شوټرانو کې 20 ترلاسه کړي؟

1203
01:16:15,120 --> 01:16:17,771
د وتلو 212 لخوا فرنټ میزانین!
دوه سړي د اتوماتیک سره!

1204
01:16:17,840 --> 01:16:19,251
- زه پرې یم! تاسو پوټس ترلاسه کوئ!
- تاسو دوه،

1205
01:16:19,480 --> 01:16:21,050
دا ننوتل خوندي کړئ!
هیڅوک دې دالان ته نه راځي!

1206
01:16:21,280 --> 01:16:23,248
هیڅوک نه تیریږي! سخته کوټه، لیمی.

1207
01:16:23,520 --> 01:16:24,328
- پوه شو!
- تاسو دوه،

1208
01:16:24,640 --> 01:16:25,971
اوس د بیړني وتلو لاره پاکه کړئ!

1209
01:16:33,680 --> 01:16:34,647
بخښنه غواړم، ښاغلی ولسمشر.

1210
01:16:35,480 --> 01:16:36,766
تاسو باید زما سره راشئ.

1211
01:16:39,560 --> 01:16:41,005
<i>دا eXil د محدودیتونو څخه بهر دی!</i>

1212
01:16:41,920 --> 01:16:43,046
<i>مهرباني وکړئ آرام اوسئ.</i>

1213
01:16:46,200 --> 01:16:47,804
په جدي توګه؟ د ځان چلولو کیب؟

1214
01:16:48,200 --> 01:16:50,202
دانا دا په لیرې توګه جیک کړ.
دا ټول هغه څه وو چې زه یې ترلاسه کولی شم.

1215
01:16:50,560 --> 01:16:51,561
دلته څه روان دي، لوسن؟

1216
01:16:51,720 --> 01:16:54,087
مهرباني وکړئ، ښاغلی. وګوره، زه به تشریح کړم
هرڅه په موټر کې.

1217
01:16:54,480 --> 01:16:56,721
مهرباني وکړئ، ښاغلیه! موږ ډیر وخت نه لرو!

1218
01:17:13,280 --> 01:17:15,487
حرکت ته دوام ورکړئ! شټلونو ته ورشئ!

1219
01:17:16,360 --> 01:17:17,168
دوام ورکړئ!

1220
01:17:17,520 --> 01:17:18,521
چټکه!

1221
01:17:19,720 --> 01:17:23,486
<i><i>جیوسټرم ته وخت، ۵۵ دقیقې.</i></i>

1222
01:17:42,840 --> 01:17:45,684
ښاغلیه، زه په سختۍ سره تاسو اوریدلی شم.
طوفان د ډیر جامد لامل کیږي.

1223
01:17:45,960 --> 01:17:47,450
<i> پټ خدمت
په کور کې به وي</i>

1224
01:17:47,520 --> 01:17:49,568
په بیکون کې
د ولسمشر هولو فریم کې.</i>

1225
01:17:49,840 --> 01:17:51,330
تاسو باید هغه ته ورسیږئ
مخکې له دې چې دوی وکړي.

1226
01:17:51,680 --> 01:17:54,524
په هیڅ حالت کې هغه نشي کولی دا ترلاسه کړي
له اورلانډو څخه بهر

1227
01:17:55,120 --> 01:17:57,487
<i>زموږ سړی په فضا کې
خپله دنده ترسره کړه

1228
01:17:57,760 --> 01:17:59,683
- اوس تاسو خپل کار وکړئ.
- هغه کاپي کړه. ترلاسه کړ.

1229
01:18:05,480 --> 01:18:07,721
<i>- ډیکوم؟
- دا سمه وسله ده، صاحب.</i>

1230
01:18:08,000 --> 01:18:10,367
سمه ده، ډیکوم هڅه کوي چې بدلون ومومي
د نړۍ نقشه

1231
01:18:10,440 --> 01:18:12,124
او څه؟ دا د کمپیوټر په خرابۍ تورنوي؟

1232
01:18:12,200 --> 01:18:14,441
هو، ښه، هغه او یو مړ ولسمشر.

1233
01:18:14,720 --> 01:18:18,520
هغه به له مینځه وړلو وروسته دفتر واخلي
هرڅوک د بریالیتوب په لیکه کې.

1234
01:18:29,280 --> 01:18:30,441
ګرانه خدایه.

1235
01:18:50,920 --> 01:18:52,570
- پوښ ته ورشئ! د پله لاندې.
- ښاغلیه

1236
01:19:34,760 --> 01:19:37,001
تاسو دخیل یاست
د بهرنیو چارو وزیر پدې کې.

1237
01:19:37,280 --> 01:19:38,486
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو ژمن یاست ...

1238
01:19:38,560 --> 01:19:40,483
خیانت. او کنه.
ولسمشر مې تښتولی و.

1239
01:19:40,720 --> 01:19:44,008
ما د دولت رازونه غلا کړي دي.
کوم څه چې زه هېر کړم، ګرانه؟

1240
01:19:44,840 --> 01:19:45,807
مینه؟

1241
01:19:46,480 --> 01:19:47,367
مجرم.

1242
01:19:47,600 --> 01:19:49,409
کلونه وشول
د دې لپاره چې ډیکوم دا پلان کړي، صاحب.

1243
01:19:49,480 --> 01:19:51,369
د ولسمشر مهالویش
تل په وروستۍ دقیقه کې بدلون راځي.

1244
01:19:51,440 --> 01:19:53,681
دا یوه ورځ او نیټه ده
هغه ډاډه کیدی شي چې حرکت نه کوي.

1245
01:19:53,760 --> 01:19:54,807
زما ورور او زه درلودل

1246
01:19:54,880 --> 01:19:57,042
تحقیقات رهبري کړي
له پیل څخه تنظیم شوی و.

1247
01:19:57,320 --> 01:19:58,287
په دې اړه فکر وکړئ.

1248
01:19:58,600 --> 01:20:00,045
هغه موږ د ناکامۍ لپاره استخدام کړل.

1249
01:20:02,000 --> 01:20:02,649
ښکته شه!

1250
01:20:50,360 --> 01:20:51,805
سمه ده، دا وايي
موږ بیرته په روښانه حالت کې یو،

1251
01:20:52,040 --> 01:20:53,041
<i> چیرته چې څلور د 91 سره مل کیږي!</i>

1252
01:20:57,320 --> 01:20:58,890
یوازې باید پاملرنه وکړئ
لومړی د یوې کوچنۍ ستونزې لپاره.

1253
01:21:13,000 --> 01:21:14,331
ودرېږه!

1254
01:21:15,360 --> 01:21:16,441
مکسي نه!

1255
01:21:22,040 --> 01:21:23,007
له هغې سره واده وکړئ.

1256
01:22:00,880 --> 01:22:02,006
نه. موږ دلته ښه یو.

1257
01:22:02,080 --> 01:22:03,286
<i>په اورلانډو کې د بریښنا یو طوفان</i>

1258
01:22:03,360 --> 01:22:05,681
<i>د یوې وحشتناکې چاودنې لامل شوی دی
په DNC کې.</i>

1259
01:22:06,800 --> 01:22:09,485
<i> هیڅ رسمي کلمه نشته
د ولسمشر په ځای کې...</i>

1260
01:22:09,840 --> 01:22:11,604
زه نه پوهیږم زه نه پوهیږم.

1261
01:22:12,720 --> 01:22:14,927
زه یوازې نشم کولی اړیکه ونیسم
له جیک سره

1262
01:22:15,240 --> 01:22:18,164
<i>او موږ اوس د چاودنو راپورونه لرو
په فضایي سټیشن کې.</i>

1263
01:22:18,480 --> 01:22:21,802
مینه، د اورلانډو طوفان راځي
واقعیا ستاسو د پلار ځای ته نږدې.

1264
01:22:22,080 --> 01:22:25,607
زه نشم کولی هغه ته ورسیږم.
ایا هغه تاسو ته متن لیږلی؟

1265
01:22:25,800 --> 01:22:26,847
هغه هلته نه دی.

1266
01:22:28,880 --> 01:22:29,767
هغه هلته دی.

1267
01:22:31,640 --> 01:22:33,961
<i>په فضایي سټیشن کې یوه لویه مسله.</i>

1268
01:22:38,960 --> 01:22:42,885
<i>ټولو کارکوونکو ته پام وکړئ.
اوس وروستنی شټل پورته کیږي.</i>

1269
01:22:48,840 --> 01:22:53,004
<i>مهرباني وکړئ خپل ټاکل شوی تخته کړئ
د ایستلو بیړۍ سمدستي.</i>

1270
01:22:53,200 --> 01:22:55,965
<i>د شټل لانچ لړۍ پیل شوه.</i>

1271
01:22:56,440 --> 01:22:57,805
جیک.

1272
01:22:58,320 --> 01:23:00,129
- زه نه راځم.
- څه؟

1273
01:23:00,480 --> 01:23:02,562
کله چې زما ورور د وژنې کوډونه ترلاسه کوي،

1274
01:23:02,800 --> 01:23:04,086
یو څوک باید دلته وي
د پروګرام اجرا کولو لپاره.

1275
01:23:04,160 --> 01:23:05,525
نه. موږ باید لاړ شو.

1276
01:23:05,600 --> 01:23:07,011
موږ په ساعتونو کې د هغه څخه ندي اوریدلي.

1277
01:23:07,280 --> 01:23:08,327
په هغه باور وکړه.

1278
01:23:08,640 --> 01:23:11,166
تاسو ریبوټ پوهیږئ
باید په لاسي ډول ترسره شي.

1279
01:23:11,520 --> 01:23:12,646
بیا زه پاتې کیږم. زه قومندان یم.

1280
01:23:12,880 --> 01:23:13,927
نه

1281
01:23:14,880 --> 01:23:17,326
زه یوازینی ورور یم
په کوډونو باور به وکړي،

1282
01:23:18,520 --> 01:23:19,760
نو زه ستاسو هولو فریم ته اړتیا لرم.

1283
01:23:24,800 --> 01:23:27,007
تاسو باید دا په لاسي ډول دننه کړئ
د مین فریم په اصلي برخه کې.

1284
01:23:29,080 --> 01:23:30,161
تاسو یې موندلی شئ، هو؟

1285
01:23:31,000 --> 01:23:32,001
-هو.
-ښه.

1286
01:23:36,000 --> 01:23:37,001
الوداع، Ute.

1287
01:23:38,880 --> 01:23:40,769
<i>اف ویدرسین،</i> جیک.

1288
01:23:50,400 --> 01:23:51,481
<i>DEKKOM. دلته راشئ.</i>

1289
01:23:51,960 --> 01:23:54,281
د ولسمشر څراغ ورته ښيي
زموږ په لور روان دي.

1290
01:23:58,880 --> 01:24:00,405
تاسو واقعیا غواړئ بیرته دې ته لاړشئ؟

1291
01:24:00,800 --> 01:24:04,885
هو، سمدلاسه وروسته له دې چې تیریږي،
زه به یوازینی ژوندی پاتې کیږم

1292
01:24:05,280 --> 01:24:08,648
د قسم کولو لپاره چمتو دی
د متحده ایالاتو راتلونکی ولسمشر.

1293
01:24:19,920 --> 01:24:21,251
دلته دوی راځي.

1294
01:24:28,120 --> 01:24:28,882
اور.

1295
01:24:56,240 --> 01:24:58,811
تاسو فکر کاوه چې ولسمشر یوازې دی
یو څوک تعقیب کیدی شي؟

1296
01:25:07,880 --> 01:25:09,370
- تاسو څنګه په دوزخ کې یاست ...
-څنګه؟

1297
01:25:10,200 --> 01:25:13,329
ځکه چې زه د خدای ولسمشر یم
د امریکا متحده ایالاتو

1298
01:25:13,560 --> 01:25:15,210
تاسو بشپړ شوي، لیونارډ.

1299
01:25:21,320 --> 01:25:22,367
هغه ټول ستا دی.

1300
01:25:27,760 --> 01:25:28,761
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ! یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1301
01:25:29,120 --> 01:25:31,122
ما تاسو ته یو فرصت درکړ،
ښاغلی ولسمشر.

1302
01:25:31,400 --> 01:25:32,811
تاسو باید دا واخلئ.

1303
01:25:33,080 --> 01:25:35,481
یو فرصت؟ هغه پرېږده!

1304
01:25:35,760 --> 01:25:36,682
دا نسل وژنه ده، لیونارډ!

1305
01:25:36,960 --> 01:25:39,691
ته وايي نسل وژنه
زه وایم چې مخکې له مخکې اعتصاب.

1306
01:25:39,920 --> 01:25:41,126
تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی!

1307
01:25:41,400 --> 01:25:44,131
سبا به لمر لویږي.
زموږ ټول دښمنان به له منځه ولاړ شي.

1308
01:25:44,840 --> 01:25:47,047
له مینځه وړل لکه د خدای په لاس.

1309
01:25:49,000 --> 01:25:50,365
ته به ولې داسې کوې؟

1310
01:25:50,640 --> 01:25:52,404
ځکه چې بل څوک به نه وي.

1311
01:25:52,680 --> 01:25:54,603
زه ساعت بیرته 1945 ته واړوم

1312
01:25:54,840 --> 01:25:59,164
کله چې امریکا یو ځلانده ښار و
غونډۍ، یو بانک نه دی چې د یو هیواد په بڼه وي.

1313
01:25:59,400 --> 01:26:00,686
د خدای په لوبولو سره؟

1314
01:26:00,960 --> 01:26:03,361
هالنډی هلک څه شی دی
که خدای مه کړه؟

1315
01:26:03,760 --> 01:26:05,285
له مکس څخه پوښتنه وکړئ. هغه پوهیږي.

1316
01:26:05,520 --> 01:26:07,329
ساینس ټول د خدای لوبې کولو په اړه دي.

1317
01:26:07,640 --> 01:26:09,847
ځینې ​​​​وختونه خدای دومره ښه لوبه نه کوي.

1318
01:26:10,640 --> 01:26:12,563
هو، ښه،
ته پوهېږې چې زما ورور به څه وايي؟

1319
01:26:12,800 --> 01:26:13,608
څه؟

1320
01:26:20,760 --> 01:26:21,921
هغه له دې ځایه وباسه!

1321
01:26:24,320 --> 01:26:25,287
راځئ، لاسون!

1322
01:26:27,640 --> 01:26:29,449
دا زما منګی ده.

1323
01:27:25,440 --> 01:27:27,408
د ولسمشر پوښښ ترلاسه کړئ! بیړه وکړه!

1324
01:27:35,120 --> 01:27:36,690
ښاغلی ولسمشر.

1325
01:27:36,960 --> 01:27:37,802
موږ د وژنې کوډونه ترلاسه کړل.

1326
01:27:38,040 --> 01:27:39,963
تاسو به بیړه وکړئ.
سټیشن په بشپړ ډول بند دی.

1327
01:27:40,200 --> 01:27:41,247
د عملې په اړه څه؟

1328
01:27:41,640 --> 01:27:42,448
خوندي.

1329
01:27:42,560 --> 01:27:44,528
مګر جیک پریکړه وکړه چې پاتې شي.

1330
01:27:44,800 --> 01:27:46,768
د سپوږمکۍ ریبوټ کولو لپاره.

1331
01:27:47,960 --> 01:27:49,325
ستاسو ورور ستاسو په انتظار دی.

1332
01:27:50,840 --> 01:27:52,444
زه نو.

1333
01:27:55,320 --> 01:27:56,731
<i><i>مجازی کنفرانس پیل کول.</i></i>

1334
01:27:56,800 --> 01:27:58,006
اې-

1335
01:28:00,480 --> 01:28:01,322
ماکسی جیک

1336
01:28:02,120 --> 01:28:03,201
<i>جیک، دا ډیکوم و.</i>

1337
01:28:04,280 --> 01:28:06,123
ښه، ما وویل چې زه غلط یم.

1338
01:28:06,840 --> 01:28:07,921
ښاغلی ولسمشر.</i>

1339
01:28:10,000 --> 01:28:10,842
حنا څنګه ده؟

1340
01:28:11,080 --> 01:28:12,127
او هغه ښه ده. هغه خوندي ده.

1341
01:28:12,400 --> 01:28:13,640
اتلانتا ونه وهل شو.</i>

1342
01:28:14,400 --> 01:28:15,322
د خدای شکر دی.

1343
01:28:16,880 --> 01:28:19,770
<i>پیژندنه تایید شوه.
د بندولو پروتوکول لیږد پیل کول.</i>

1344
01:28:20,120 --> 01:28:21,565
دا به د پورته کولو لپاره 60 ثانیې وخت ونیسي.

1345
01:28:22,200 --> 01:28:23,406
تر څو به خپل ځان تباه کوې؟

1346
01:28:24,000 --> 01:28:24,842
اته دقیقې،

1347
01:28:25,520 --> 01:28:26,328
ورکول یا اخیستل.

1348
01:28:26,680 --> 01:28:27,567
ښاغلی لاسون،</i>

1349
01:28:28,600 --> 01:28:30,807
<i>موږ ستاسو د قربانۍ لپاره مننه کوو.</i>

1350
01:28:37,760 --> 01:28:39,410
<i>انتظار څه روان دي؟</i>

1351
01:28:39,680 --> 01:28:41,045
تاسو خپله برخه ترسره کړې، میکس.

1352
01:28:41,360 --> 01:28:42,521
جیک، څه روان دي؟

1353
01:28:42,840 --> 01:28:44,126
اوس زما لپاره وخت دی چې خپل کار وکړم.

1354
01:28:46,680 --> 01:28:47,886
نه، نه، نه.

1355
01:28:48,400 --> 01:28:50,562
د وژنې کوډونه نه دریږي
ځان تباه کوي، ایا دوی؟

1356
01:28:52,360 --> 01:28:53,202
دوی؟

1357
01:28:54,560 --> 01:28:55,402
نه،

1358
01:28:55,920 --> 01:28:57,001
یوازې جیوسټرم.

1359
01:28:57,360 --> 01:28:59,806
سټیشن ځان ویجاړوي
بیرته نشي کیدی.

1360
01:29:01,320 --> 01:29:03,891
راځه، راځه.
دلته باید یوه لاره وي، هو؟

1361
01:29:04,600 --> 01:29:06,921
زه نو. دا ټول زما ګناه ده.
زه هغه یم چې تاسو یې هلته واچول!

1362
01:29:07,000 --> 01:29:08,047
اې، سمه ده.

1363
01:29:09,760 --> 01:29:11,967
ما غوښتل چې لاړ شم. دا زما انتخاب و.

1364
01:29:13,920 --> 01:29:15,684
خدای خبر،

1365
01:29:16,000 --> 01:29:17,684
ما تل سم نه دي جوړ کړي.

1366
01:29:20,440 --> 01:29:22,044
تاسو پوهیږئ، تاسو سم وو،
کوچنی ورور

1367
01:29:25,120 --> 01:29:26,929
زه باید ستا ساتنه وکړم.

1368
01:29:30,280 --> 01:29:31,850
خو تا زما پالنه وکړه.

1369
01:29:36,480 --> 01:29:37,606
ایا ته ما بخښلی شي؟

1370
01:29:38,800 --> 01:29:40,040
هو، تل.

1371
01:29:42,520 --> 01:29:43,885
زما کوچنۍ نجلۍ ته پام وکړئ.

1372
01:29:45,800 --> 01:29:47,211
د هغې په ژوند کې پاتې شه.

1373
01:29:48,040 --> 01:29:49,041
زه به.

1374
01:29:52,400 --> 01:29:54,050
موږ باید دا کار کړی وای
ډیر وخت دمخه، هو؟

1375
01:29:54,800 --> 01:29:55,608
هو.

1376
01:29:57,480 --> 01:29:58,720
تاسو یو ښه سړی یاست، جیک.

1377
01:30:00,280 --> 01:30:01,361
زه به تاسو وګورم، ماشوم.

1378
01:30:03,560 --> 01:30:04,721
<i> لیږد بشپړ شو.</i>

1379
01:30:11,560 --> 01:30:15,610
<i>جیوسټرم ته وخت: ۵ دقیقې، ۵۱ ثانیې.</i>

1380
01:30:38,640 --> 01:30:41,086
<i><i>خبرداری. کور گردش ختم شو.</i></i>

1381
01:30:44,280 --> 01:30:46,282
<i>موږ نه پوهیږو
هلته څه پیښیږي.</i>

1382
01:30:46,640 --> 01:30:50,486
<i>موږ یوازې پوهیږو چې سټیشن زیانمن شوی دی
یو ډول ویجاړونکی حادثه.</i>

1383
01:30:51,040 --> 01:30:54,044
<i>موږ ته اوس ویل کیږي
دا د ترمیم یا نجات څخه بهر دی.</i>

1384
01:30:55,280 --> 01:30:56,088
شات.

1385
01:30:56,520 --> 01:30:57,681
هغه بیرته راځي.

1386
01:30:59,120 --> 01:31:00,121
هغه ما سره ژمنه وکړه.

1387
01:31:00,480 --> 01:31:03,245
<i>موږ به تاسو تازه وساتو
د هر نوي پرمختګ سره.</i>

1388
01:31:24,360 --> 01:31:27,364
<i><i>څلور پړاو ته د ځان ویجاړول.</i></i>

1389
01:31:42,080 --> 01:31:44,048
<i>کوډ ناسم دی.</i>

1390
01:31:47,520 --> 01:31:48,601
<i>کوډ ناسم دی.</i>

1391
01:31:50,080 --> 01:31:51,002
<i>UTE. لاس ته اړتیا لرئ؟</i>

1392
01:31:56,080 --> 01:31:57,081
<i>غلط دروازه.</i>

1393
01:32:01,800 --> 01:32:02,722
<i>تاسو دلته څه کوئ؟</i>

1394
01:32:03,400 --> 01:32:05,243
<i>ما تاسو ته وویل. زه دلته ژوند کوم.</i>

1395
01:32:18,040 --> 01:32:21,123
<i>اتومات شوی</i> غږ: <i>جیوسټرم ته وخت: 1 دقیقې، 40 ثانیې.</i>

1396
01:32:34,920 --> 01:32:36,570
<i>د وژنې کوډونه پورته کول.</i>

1397
01:32:53,440 --> 01:32:55,761
<i>د سپوږمکۍ بندول په پروسه کې دي.</i>

1398
01:32:59,440 --> 01:33:02,284
<i>کله چې وروستی سپوږمکۍ
سایکل ښکته، ما ته خبر راکړئ.</i>

1399
01:33:02,920 --> 01:33:05,491
<i>زه به په لاسي ډول ټول سیسټم بیا پیل کړم.</i>

1400
01:33:05,640 --> 01:33:08,564
<i> - دا باید ویروس له مینځه ویسي.
- سمه ده.</i>

1401
01:33:31,360 --> 01:33:32,361
<i>پنځه لاړ شه.</i>

1402
01:33:38,240 --> 01:33:39,048
<i>درې.</i>

1403
01:33:39,320 --> 01:33:40,685
<i> - راځه، ماشوم.
-دوه.</i>

1404
01:33:42,760 --> 01:33:44,330
<i>او یو.</i>

1405
01:33:46,400 --> 01:33:48,801
<i><i>د لاسي ريبوټ فعال شو.</i></i>

1406
01:34:10,160 --> 01:34:11,605
<i>حالت: ریبوټ کول.</i>

1407
01:34:12,160 --> 01:34:14,447
<i>جال بیرته پورته شوی.
ویروس له منځه تللی دی.</i>

1408
01:34:15,480 --> 01:34:18,882
<i>د جال د کنټرول لیږد
بېرته NASA ته.</i>

1409
01:34:32,560 --> 01:34:33,322
<i>جیک!</i>

1410
01:34:42,600 --> 01:34:43,567
<i>موږ تاسو ته وایو!</i>

1411
01:34:44,160 --> 01:34:47,721
<i>خبرداری.
ځان تباه کول وروستي پړاو ته ننوځي.</i>

1412
01:34:56,360 --> 01:34:57,407
<i>په کور کې غوره څوکۍ.</i>

1413
01:35:08,000 --> 01:35:08,808
<i>Ute،</i>

1414
01:35:11,600 --> 01:35:12,965
<i>ایا تاسو په مریم باور لرئ؟

1415
01:35:15,120 --> 01:35:17,441
<i>ما تعقیب کړئ. موږ باید ترلاسه کړو
سپوږمکۍ ته.</i>

1416
01:35:56,840 --> 01:35:58,001
<i>جاک. زه تاسو ترلاسه کوم.</i>

1417
01:36:03,440 --> 01:36:06,444
<i>موږ باید د امکان تر حده لرې ځو
د وروستۍ چاودنې څخه مخکې.</i>

1418
01:36:07,960 --> 01:36:08,882
<i><i>د ډاک خوشې کول.</i></i>

1419
01:36:48,920 --> 01:36:52,003
<i>او داسې ښکاري
موږ فضایي سټیشن له لاسه ورکړ.</i>

1420
01:36:52,400 --> 01:36:55,449
یو غمجن پای
د دوو اتلانو لپاره چې لا تر اوسه په کې سپاره دي.</i>

1421
01:37:10,800 --> 01:37:12,006
<i>ای، میکس، یو نظر وګورئ.</i>

1422
01:37:15,320 --> 01:37:17,402
زه د اخراج شعاعونه پورته کوم

1423
01:37:17,760 --> 01:37:20,969
<i>او دوی د می د ورځې په بڼه کې حرکت کوي.</i>

1424
01:37:29,600 --> 01:37:31,648
وګورئ چې موږ کولی شو وګرځوو
په شاوخوا کې یو له بیړیو څخه.

1425
01:37:41,680 --> 01:37:43,762
<i>جاک. هیله ده، یو څوک دا وګوري.</i>

1426
01:37:47,680 --> 01:37:49,091
<i> ګوتې تیرې شوې.</i>

1427
01:38:22,240 --> 01:38:24,322
<i>هرنانډیز، ته د کوچی زوی!</i>

1428
01:38:25,080 --> 01:38:26,127
<i>د مکسیکو څخه مننه.</i>

1429
01:38:44,280 --> 01:38:46,681
هو! دلته راشه. هو!

1430
01:39:19,160 --> 01:39:20,650
<i>نیوزکاسټر". په حقیقت کې یوه معجزه.</i>

1431
01:39:21,360 --> 01:39:24,887
<i>هغه بیړۍ چې تاسو یې ګورئ کور ته راوړي
د ISS د عملې ټول غړي</i>

1432
01:39:25,000 --> 01:39:26,525
<i>څوک چې په سټیشن کې پاتې شول.</i>

1433
01:39:41,240 --> 01:39:44,722
سلام، جیک. زه سارا یم، د میکس منګی.

1434
01:39:45,440 --> 01:39:46,885
او کورنۍ ته ښه راغلاست.

1435
01:39:47,200 --> 01:39:49,328
ښه وکړه، ښه وکړه، تاسو دواړه.

1436
01:39:50,400 --> 01:39:51,970
بخښنه غواړم په تاسو شک لرم، ښاغلی ولسمشر.

1437
01:39:52,200 --> 01:39:54,931
هو، ښه، تاسو غلط یاست، جیک، بیا.

1438
01:39:55,000 --> 01:39:57,321
ښه، څو ځله
ایا زه باید تاسو ته ووایم؟

1439
01:39:57,840 --> 01:39:58,841
هیڅکله ما ته غوږ مه نیسه.

1440
01:40:07,640 --> 01:40:09,165
خدای، دا ښه ده چې تاسو بیرته راشئ، سړی.

1441
01:40:09,480 --> 01:40:10,641
ښه چې بیرته راشئ.

1442
01:40:36,560 --> 01:40:38,403
دا یو ښه ځای دی
تاسو دلته راغلی، جیک.

1443
01:40:39,400 --> 01:40:40,287
له تاسو مننه.

1444
01:40:41,840 --> 01:40:43,330
نو کله چې تاسو بیرته پورته کېږئ؟

1445
01:40:44,520 --> 01:40:45,760
- په یوه اونۍ کې.
- هو؟

1446
01:40:46,360 --> 01:40:47,850
هو، ډیر کار پاتې دی.

1447
01:40:49,000 --> 01:40:50,604
مګر زه به بیرته راشم.

1448
01:40:52,400 --> 01:40:53,561
زه پوهیږم.

1449
01:41:03,800 --> 01:41:05,529
- دا خندا ده.
- هو، په جدي توګه، دا ډیر ستړی دی.

1450
01:41:05,640 --> 01:41:07,642
ته پوهېږې څه؟
زه دا د بلې ثانیې لپاره نشم کولی.

1451
01:41:08,280 --> 01:41:09,566
اوس، تاسو ولې موږ دا کار کولو ته اړ کړ
په لومړي ځای کې؟

1452
01:41:09,800 --> 01:41:11,564
زه نه پوهیږم.
ما هڅه کوله چې یوه شیبه را ژوندی کړم.

1453
01:41:11,800 --> 01:41:13,404
یوه شیبه؟ څه شیبه؟

1454
01:41:13,640 --> 01:41:16,450
موږ هیڅکله د پلار سره کب نیولو ته نه وو تللي.
تاسو دا ټوله کیسه جوړه کړه.

1455
01:41:16,720 --> 01:41:18,290
هو، مګر دا یوه ښه کیسه وه،
که څه هم، هو؟

1456
01:41:18,640 --> 01:41:19,880
زما مطلب دی، تاسو باید هغه ماته راکړئ.

1457
01:41:20,080 --> 01:41:21,764
زما مطلب دی، دا یو اخلاقي او هرڅه درلودل.

1458
01:41:21,840 --> 01:41:23,763
اخلاقي؟ کوم اخلاقي؟

1459
01:41:28,000 --> 01:41:29,445
<i>حنا. تاسو نشئ کولی تیر بیرته راوباسئ.</i>

1460
01:41:29,720 --> 01:41:31,643
<i>ټول هغه څه چې تاسو یې کولی شئ د هغه څه سره مخ شئ چې مخکې دي.</i>

1461
01:41:32,520 --> 01:41:35,729
<i>ناسا سپوږمکۍ ساتلې
پداسې حال کې چې موږ د فضا سټیشن بیا جوړ کړ.</i>

1462
01:41:36,520 --> 01:41:41,048
<i>موږ دا خوندي کړی، پیاوړی یې کړی.
دا اوس زموږ ټولو پورې اړه لري.</i>

1463
01:41:41,640 --> 01:41:43,563
<i>یوه سیاره، یو خلک.</i>

1464
01:41:44,600 --> 01:41:49,561
<i>او تر هغه چې موږ دا په یاد ولرو
موږ یو راتلونکی شریک کوو، موږ به ژوندی پاتې شو.</i>