1
00:00:00,144 --> 00:00:02,886
защото им платих, д-р....

2
00:00:02,986 --> 00:00:06,877
не, това е между вас двамата

3
00:00:07,061 --> 00:00:08,174
благодаря

4
00:00:08,371 --> 00:00:11,921
не е нищо между двама ни, д-р...

5
00:00:13,087 --> 00:00:14,568
дори бельото

6
00:00:14,751 --> 00:00:15,751
добре

7
00:00:15,851 --> 00:00:17,240
ти не разбра

8
00:00:17,738 --> 00:00:19,703
разбира се, не го направих

9
00:00:20,175 --> 00:00:22,087
Мисля, че не разбрахте

10
00:00:22,187 --> 00:00:24,511
обаче минавам всичко това

11
00:00:24,611 --> 00:00:27,040
и ако получи разрешение

12
00:00:27,275 --> 00:00:30,066
ние възстановяваме сумата след 30 дни

13
00:00:30,315 --> 00:00:31,468
добре?

14
00:00:31,808 --> 00:00:33,315
30 дни??

15
00:00:40,691 --> 00:00:44,621
не мога да отговоря сега, моля, оставете съобщение

16
00:01:44,072 --> 00:01:47,059
бъди честен, всичко: работа, обучение..

17
00:01:48,409 --> 00:01:49,942
и този оптимизъм

18
00:01:50,177 --> 00:01:52,103
винаги усмихнат

19
00:01:52,562 --> 00:01:54,776
Имах достатъчно

20
00:01:55,562 --> 00:02:04,444
дори защото всичко се обърка, така че защо да се усмихвате?

21
00:02:08,375 --> 00:02:09,671
здрасти

22
00:02:10,104 --> 00:02:12,527
Току що пристигнах

23
00:02:13,458 --> 00:02:16,314
и.. отивам

24
00:02:19,929 --> 00:02:22,510
добре, накарахте ме да говоря сам

25
00:02:22,785 --> 00:02:25,327
случва, когато съм ядосан

26
00:02:26,231 --> 00:02:29,414
утре махам гипс и в понеделник трябваше да ходя на училище

27
00:02:29,624 --> 00:02:32,153
пропуснати само за 2 дни

28
00:02:32,253 --> 00:02:33,816
добре, твое право

29
00:02:33,916 --> 00:02:39,817
не, след определен период може да загубите временното място за преподаване

30
00:02:40,891 --> 00:02:42,568
паста "penne rigate" или "liscie"?

31
00:02:42,777 --> 00:02:43,878
да, penne rigate

32
00:02:43,978 --> 00:02:46,839
така или иначе ще намерим решение

33
00:02:46,939 --> 00:02:48,699
къде е твоето CV?

34
00:02:48,799 --> 00:02:51,502
опитайте в папка "различни".

35
00:02:54,620 --> 00:02:55,917
"penne liscie" добре ли е?

36
00:02:56,017 --> 00:02:56,630
не

37
00:02:56,730 --> 00:03:02,049
"penne liscie" не е моят тип паста

38
00:03:02,258 --> 00:03:05,127
имаме само тези

39
00:03:07,354 --> 00:03:12,831
[преглежда CV]

40
00:03:12,931 --> 00:03:15,608
паста с риба тон или сирене рикота?

41
00:03:15,708 --> 00:03:16,708
риба тон

42
00:03:16,853 --> 00:03:23,927
Не смятам рикотата за ядлива

43
00:03:24,150 --> 00:03:26,324
лигав е

44
00:03:27,412 --> 00:03:33,504
Декември 2006 Коледно опаковане в библиотека "Jacopone da Todi"

45
00:03:34,748 --> 00:03:37,395
правил ли си нещо извън Todi

46
00:03:37,495 --> 00:03:42,465
да, работех в магазина на гаджето ми Сандро в Сполето

47
00:03:43,814 --> 00:03:45,412
Сандро?

48
00:03:48,727 --> 00:03:51,570
изглеждаш всичко друго, но не и математик

49
00:03:51,958 --> 00:03:53,103
защо

50
00:03:53,640 --> 00:03:59,011
Представям си математиците, живеещи в свой собствен свят

51
00:03:59,325 --> 00:04:00,793
говорещи сами по себе си

52
00:04:01,002 --> 00:04:03,059
не, това са шизофрения

53
00:04:05,182 --> 00:04:08,404
но ако толкова много харесвате математиката

54
00:04:08,504 --> 00:04:10,094
как се озова в маркетинга?

55
00:04:10,409 --> 00:04:12,400
не са ли противоположни?

56
00:04:14,457 --> 00:04:17,247
наистина ти липсват основни неща

57
00:04:17,863 --> 00:04:20,274
това не работи така за работни места

58
00:04:20,719 --> 00:04:22,252
как работи

59
00:04:22,352 --> 00:04:23,693
като тази вечеря

60
00:04:23,981 --> 00:04:28,580
не можеш да мислиш за нещо, което харесваш

61
00:04:28,680 --> 00:04:31,121
 и го намерете в хладилника

62
00:04:31,291 --> 00:04:32,641
3% шанс

63
00:04:32,877 --> 00:04:34,331
обратното

64
00:04:34,501 --> 00:04:39,977
отворете хладилника, намерете рибата тон и се убедете, че е това, което искате

65
00:04:40,370 --> 00:04:43,619
пене лише с рикота? любимата ми храна

66
00:04:46,659 --> 00:04:48,794
и вместо това искам само да преподавам

67
00:04:50,039 --> 00:04:51,427
трудно е

68
00:04:51,527 --> 00:04:55,279
унизително, ниско платено, но го искам

69
00:04:55,685 --> 00:04:58,567
какво не е наред с него

70
00:04:58,764 --> 00:05:02,668
чакай, колко е точното време?

71
00:05:03,087 --> 00:05:04,502
0:10

72
00:05:04,934 --> 00:05:06,480
така че официално е четвъртък

73
00:05:08,537 --> 00:05:13,607
най-сложното правилно тяло във Вселената, не може да бъде начертано

74
00:05:14,131 --> 00:05:17,550
7 години работа, за да го дефинираме във формула

75
00:05:18,179 --> 00:05:19,179
боли ли

76
00:05:19,817 --> 00:05:22,555
не, но колко възможности има за стартиране на проекта?

77
00:05:22,655 --> 00:05:23,655
0

78
00:05:23,755 --> 00:05:25,359
всъщност аз съм в маркетинга

79
00:05:26,904 --> 00:05:29,315
тъй като не можете да правите това, което обичате

80
00:05:29,415 --> 00:05:31,372
трябва да харесваш това, което мразиш

81
00:05:31,555 --> 00:05:32,957
не, всъщност не е така

82
00:05:33,057 --> 00:05:34,398
по-лошо е

83
00:05:34,608 --> 00:05:36,285
преструваш се на някой друг

84
00:05:36,520 --> 00:05:40,045
преструваш се, че глупавият човек казва тези неща, не си ти

85
00:05:41,551 --> 00:05:43,922
но така ти счупи другия крак

86
00:05:44,022 --> 00:05:45,730
това не реже

87
00:05:45,966 --> 00:05:47,119
добре но..

88
00:05:48,075 --> 00:05:50,329
да, но дори и ти: смеейки се преди

89
00:05:50,840 --> 00:05:52,923
ядосаният говори сам

90
00:05:53,434 --> 00:05:54,731
мислиш ли че е нормално

91
00:05:54,901 --> 00:05:59,264
разбира се, имате нужда от гняв в живота и реагирате

92
00:05:59,630 --> 00:06:04,753
реагирам? знаете ли първото нещо, за което си мисли пилот от Формула 1?

93
00:06:05,617 --> 00:06:15,888
когато колата е на път да катастрофира неизбежно 

94
00:06:17,718 --> 00:06:18,718
не прави нищо

95
00:06:18,818 --> 00:06:21,207
махни ръцете от волана

96
00:06:21,758 --> 00:06:23,264
не реагирайте

97
00:06:24,732 --> 00:06:26,186
единственият начин да оцелееш

98
00:06:26,605 --> 00:06:28,256
е да не реагираш

99
00:06:29,199 --> 00:06:32,723
и мислите ли, че съм убеден от формула1 bull$h!t?

100
00:06:33,889 --> 00:06:37,308
Вярвам, че трябва да направите всичко, за да се случат нещата

101
00:06:38,265 --> 00:06:41,304
поне опитайте или нищо няма да се промени

102
00:06:44,697 --> 00:06:46,256
и ако се промени към по-лошо?

103
00:06:46,584 --> 00:06:49,964
и какво, ако вместо това се промени към по-добро?

104
00:06:58,702 --> 00:07:01,073
добре, нека рестартираме утре

105
00:07:01,964 --> 00:07:03,589
и този нож..

106
00:07:06,759 --> 00:07:14,240
хайде, ела да отвориш, защото ключът не работи

107
00:07:35,332 --> 00:07:39,773
Наточих ножа, ще се видим довечера

108
00:08:45,683 --> 00:08:47,295
Матео

109
00:08:47,688 --> 00:08:51,264
съжалявам, цял ден исках да се срещнем, но никога не свършваше

110
00:08:52,797 --> 00:08:55,745
Току-що се върнах и трябва да съм в Лондон тази вечер

111
00:08:55,928 --> 00:08:58,352
Знам, че си зает, не се притеснявай

112
00:09:01,339 --> 00:09:07,929
добре, исках да ти се обадя, но сред самолети, срещи...

113
00:09:09,003 --> 00:09:11,950
ако искаш ще ми се обадиш, когато се върнеш

114
00:09:14,662 --> 00:09:17,021
съжалявам, но закъснях за среща с някого

115
00:09:33,763 --> 00:09:39,109
Трябва да хвана самолет, ще дойдеш ли с мен на летището?

116
00:09:53,140 --> 00:09:56,244
здравей Беатрис, Матео е

117
00:09:56,344 --> 00:10:02,441
Не мога да успея да се срещнем, поради неочаквано нещо в работата

118
00:10:02,795 --> 00:10:04,498
наистина съжалявам

119
00:10:04,878 --> 00:10:07,695
съжалявам, опитах се да бъда бърз

120
00:10:11,638 --> 00:10:19,105
испанците са прегледали нашите сметки: фалшифициране, измами на клиенти..

121
00:10:19,205 --> 00:10:22,852
Страх ме е да не стане голяма бъркотия

122
00:10:22,952 --> 00:10:23,952
какво

123
00:10:24,052 --> 00:10:30,529
няма продажби, групите са изтрити, но нищо не съм ви казал

124
00:10:30,673 --> 00:10:33,320
и нашите договори?

125
00:10:33,673 --> 00:10:37,027
забравете за

126
00:10:39,215 --> 00:10:43,696
но е хубаво нещо, възможност

127
00:10:43,853 --> 00:10:49,277
въпросът е само да го вземеш

128
00:10:52,355 --> 00:10:54,674
честно казано не разбрах

129
00:10:54,774 --> 00:11:04,552
лесно е: в този момент е важно да вземете правилното или грешното решение

130
00:11:26,090 --> 00:11:31,867
[телефонната карта е изчерпана]

131
00:11:57,270 --> 00:12:00,689
веднъж е добре, но два пъти започва да бъде пристрастяване

132
00:12:07,226 --> 00:12:11,982
добър вечер, съжалявам, трябва да тръгвам

133
00:12:29,258 --> 00:12:30,258
Беатрис

134
00:12:31,018 --> 00:12:32,018
да

135
00:12:32,275 --> 00:12:34,122
добре ли си

136
00:12:35,079 --> 00:12:38,079
Съжалявам, че не можах да дойда тази вечер, но..

137
00:12:39,101 --> 00:12:40,101
но?

138
00:12:40,896 --> 00:12:43,162
може би така беше по-добре

139
00:12:45,376 --> 00:12:47,394
съжалявам, оставям те сам

140
00:12:48,245 --> 00:12:50,446
Матео, някой те повика

141
00:12:51,271 --> 00:12:53,014
наемодателя

142
00:12:55,071 --> 00:12:57,180
да, в понеделник ще отида при него

143
00:12:59,879 --> 00:13:00,879
Беатрис

144
00:13:01,005 --> 00:13:03,416
не, не съм казал на Франческо

145
00:13:05,984 --> 00:13:07,189
благодаря

146
00:13:38,055 --> 00:13:39,797
когато сте на 30 години

147
00:13:40,531 --> 00:13:44,160
не трябва да изпитвате несигурност

148
00:13:44,260 --> 00:13:46,596
трябва да получите сами отговори на този етап

149
00:13:48,719 --> 00:13:50,330
мен ли питаш

150
00:13:51,876 --> 00:13:53,369
обаче

151
00:13:53,828 --> 00:13:55,714
само като хипотеза

152
00:13:56,540 --> 00:13:57,850
има 2 момичета

153
00:14:00,090 --> 00:14:02,998
всеки много различен, но вие харесвате и двата

154
00:14:03,352 --> 00:14:04,833
едната е блондинката, вашият шеф

155
00:14:05,632 --> 00:14:07,977
добре, не всъщност шефът ми, но сметката..

156
00:14:08,077 --> 00:14:10,636
моята майка не е майка, а сметката, която управлява раждането ми

157
00:14:10,736 --> 00:14:12,156
все пак едната е блондинката

158
00:14:12,523 --> 00:14:13,754
който също има име, но..

159
00:14:13,854 --> 00:14:14,986
резултат: 7 и половина - 8

160
00:14:15,261 --> 00:14:16,951
чисто, прецизно, ароматно

161
00:14:18,078 --> 00:14:19,078
а другият?

162
00:14:20,370 --> 00:14:21,759
никога не бихте познали

163
00:14:24,091 --> 00:14:25,091
Беатрис

164
00:14:25,807 --> 00:14:28,873
това е класика на киното

165
00:14:28,973 --> 00:14:31,912
мразя, обичам и двамата с някой друг..

166
00:14:32,384 --> 00:14:34,008
вие сте в сантиментална комедия

167
00:14:34,440 --> 00:14:36,943
зле режисиран, предвидим

168
00:14:37,794 --> 00:14:38,895
хубав саундтрак

169
00:14:39,314 --> 00:14:41,336
представяш ли си колко от тях съм гледал?

170
00:14:41,436 --> 00:14:43,703
страшно много

171
00:14:44,934 --> 00:14:47,410
в това вместо това е интересен най-добрият приятел

172
00:14:47,510 --> 00:14:50,594
красив, умен и също непредвидим

173
00:14:51,354 --> 00:14:52,729
искате ли да знаете края?

174
00:14:53,607 --> 00:14:54,721
това е сигурно

175
00:14:54,943 --> 00:14:56,869
трябва да ти намерим жена на всяка цена

176
00:14:59,149 --> 00:15:00,157
това също е правилно 

177
00:15:06,433 --> 00:15:08,490
не, не е това

178
00:15:08,922 --> 00:15:12,118
нарича се хидроколонтерапия

179
00:15:12,289 --> 00:15:14,883
на практика, измиване на червата

180
00:15:15,341 --> 00:15:19,809
не, без болка

181
00:15:20,005 --> 00:15:21,446
точно

182
00:15:22,193 --> 00:15:24,708
но сега трябва да те напусна

183
00:15:25,547 --> 00:15:29,778
да, лельо, но го провери, моля, не като Клара

184
00:15:31,154 --> 00:15:34,193
тя каза, че е започнало като нахут 

185
00:15:34,914 --> 00:15:39,224
да, проверява отново и отново, но..

186
00:15:39,447 --> 00:15:43,259
накрая оперираха

187
00:15:43,822 --> 00:15:45,067
добре, да

188
00:15:45,408 --> 00:15:47,674
чао лельо чао

189
00:15:49,521 --> 00:15:51,945
помниш ли Морети, връщане на сумата..

190
00:15:52,045 --> 00:15:53,871
а, да, така

191
00:15:55,273 --> 00:15:56,674
съжалявам, да?

192
00:15:58,391 --> 00:15:59,727
не

193
00:15:59,827 --> 00:16:02,399
хайде

194
00:16:02,897 --> 00:16:04,823
Пела, как си?

195
00:16:05,635 --> 00:16:07,941
само вчера с Ернесто

196
00:16:08,041 --> 00:16:11,334
чудехме се за теб

197
00:16:11,544 --> 00:16:13,195
така?

198
00:16:26,610 --> 00:16:30,291
Чакам да ми върнат парите, страхувам се, че може да е хазяинът

199
00:16:33,514 --> 00:16:36,501
и този месец получих много неочаквани разходи

200
00:16:38,466 --> 00:16:42,506
всъщност исках да те попитам докато чакам заплатата..

201
00:16:42,606 --> 00:16:44,034
дори не опитвай!

202
00:16:52,864 --> 00:16:54,030
здравей

203
00:16:55,156 --> 00:16:56,427
Д-р Морети?

204
00:16:58,178 --> 00:16:59,178
той не е в офиса

205
00:16:59,702 --> 00:17:00,702
добре

206
00:17:01,052 --> 00:17:02,074
аз ще му кажа

207
00:17:02,834 --> 00:17:03,869
чао

208
00:17:06,096 --> 00:17:07,170
благодаря Фаустино

209
00:17:08,480 --> 00:17:09,698
какво каза той

210
00:17:11,061 --> 00:17:12,174
не беше хазяинът

211
00:17:12,659 --> 00:17:14,179
не? кой беше

212
00:17:15,450 --> 00:17:16,537
той каза "професора"

213
00:17:17,375 --> 00:17:18,686
той изглеждаше доста ядосан

214
00:17:27,227 --> 00:17:28,799
здравей Беатрис?

215
00:17:30,463 --> 00:17:34,158
и така, ако делтата е по-малка от нула, уравнението е невъзможно

216
00:17:35,153 --> 00:17:37,420
но ако приемем, че уравнението е правилно..

217
00:17:43,630 --> 00:17:44,874
казвах..

218
00:17:45,123 --> 00:17:52,761
[продължава урока]

219
00:17:52,970 --> 00:17:55,067
миналата седмица вие дори

220
00:17:55,289 --> 00:17:56,770
забравих да дойда

221
00:17:57,123 --> 00:18:00,241
днес оставихте бележките вкъщи

222
00:18:00,543 --> 00:18:04,001
поне днес спасихте това бебе

223
00:18:04,119 --> 00:18:05,180
между другото как се казваш

224
00:18:05,442 --> 00:18:06,897
Беатрис, радвам се да се запознаем

225
00:18:07,329 --> 00:18:10,945
Аз съм този, който падна, когато подът се счупи

226
00:18:11,574 --> 00:18:12,574
извинявай, каза ли му?

227
00:18:12,936 --> 00:18:13,936
ами не

228
00:18:15,334 --> 00:18:16,683
и ти ли учиш математика?

229
00:18:16,941 --> 00:18:17,941
литература

230
00:18:18,041 --> 00:18:20,050
Разбрах: безработен

231
00:18:20,150 --> 00:18:22,251
не, назначен за временни длъжности

232
00:18:22,552 --> 00:18:25,015
Чакам обаждането

233
00:18:25,115 --> 00:18:26,495
ще пристигне, нали?

234
00:18:26,941 --> 00:18:28,762
да, да, ще стане

235
00:18:29,024 --> 00:18:31,107
Спомням си, когато бях временен

236
00:18:31,526 --> 00:18:33,819
стотина деца

237
00:18:34,159 --> 00:18:35,404
който никога не е вземал душ

238
00:18:35,601 --> 00:18:36,780
бавни влакове

239
00:18:37,055 --> 00:18:38,915
ужасни сандвичи

240
00:18:39,976 --> 00:18:41,561
най-хубавото време в живота ми

241
00:18:42,125 --> 00:18:43,474
не си ли щастлив тук

242
00:18:43,906 --> 00:18:45,361
тук??

243
00:18:45,780 --> 00:18:47,195
за щастие

244
00:18:47,745 --> 00:18:49,356
всичко е към своя край

245
00:18:49,474 --> 00:18:50,474
какво

246
00:18:50,574 --> 00:18:52,605
не, той просто се пенсионира

247
00:18:52,705 --> 00:18:54,387
В сряда той ще има последния си час

248
00:18:55,068 --> 00:18:56,405
Съжалявам да го чуя

249
00:18:57,793 --> 00:18:58,986
аз не съм

250
00:19:00,374 --> 00:19:01,763
а ти, слушай

251
00:19:02,392 --> 00:19:05,484
ще се срещнем утре за часа, който пропуснахте

252
00:19:05,732 --> 00:19:07,226
утре е невъзможно

253
00:19:07,366 --> 00:19:08,366
утре

254
00:19:08,575 --> 00:19:10,606
в 5 часа

255
00:19:12,899 --> 00:19:13,899
чао ще се видим

256
00:19:14,916 --> 00:19:19,061
Влюбена съм, бих направила всичко, за да стана като него

257
00:19:19,161 --> 00:19:21,602
никога няма да станеш като него

258
00:19:21,702 --> 00:19:23,628
не ставаш глупак, освен ако не си

259
00:19:23,728 --> 00:19:26,235
но ти го обичаш и той те обича

260
00:19:27,192 --> 00:19:29,759
трябва ли да се организираме за последния му урок..

261
00:19:29,859 --> 00:19:31,711
някакво парти

262
00:19:31,842 --> 00:19:33,624
ти луда ли си, той никога не би ти простил 

263
00:19:34,056 --> 00:19:36,467
но беше ясно, че това е, което той иска

264
00:19:36,567 --> 00:19:39,362
не, не го познаваш, невъзможно

265
00:19:39,978 --> 00:19:42,899
да ама хайде де!

266
00:19:43,607 --> 00:19:50,694
никога няма ентусиазъм, оптимизъм от вас, а?

267
00:19:52,031 --> 00:19:54,769
и погледнете улицата г-н Формула1 

268
00:19:54,869 --> 00:19:57,612
в Тоди, ако махнеш ръцете от волана, умираш

269
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
какво сега

270
00:20:04,673 --> 00:20:07,018
добре, понякога просто го прави 

271
00:20:26,967 --> 00:20:30,875
Нещо не разбрах: нали бяхме платили наема?

272
00:20:30,975 --> 00:20:35,303
да.. добре не, прекарах всичко в Барселона

273
00:20:35,403 --> 00:20:37,202
изразходвани? всички???

274
00:20:37,700 --> 00:20:39,823
Не съм харчил, предвидих ги

275
00:20:40,792 --> 00:20:42,652
но беше над 1000 евро!

276
00:20:42,752 --> 00:20:45,495
как ги прекарахте за 24 часа в Барселона?

277
00:20:45,595 --> 00:20:49,674
такси, плати това и това

278
00:20:49,774 --> 00:20:50,774
това е миг на око

279
00:20:55,766 --> 00:20:58,033
и кога ще ви бъдат възстановени?

280
00:20:58,400 --> 00:20:59,788
на теория в края на месеца

281
00:20:59,888 --> 00:21:01,675
тогава не толкова дълго

282
00:21:01,775 --> 00:21:05,841
не, но се страхувам да не получа наистина всичко

283
00:21:09,876 --> 00:21:11,134
чакай

284
00:21:16,950 --> 00:21:20,042
ела, виж какво намерих

285
00:21:27,628 --> 00:21:30,064
знаете ли кой е първият сигнал за социална криза?

286
00:21:30,221 --> 00:21:31,492
кое?

287
00:21:31,829 --> 00:21:32,829
носталгия

288
00:21:32,929 --> 00:21:33,929
перфектен

289
00:21:34,623 --> 00:21:39,549
има хора, които са толкова уплашени от бъдещето, че биха плакали пред Големия Джим

290
00:21:46,781 --> 00:21:48,943
Алесио има много стари неща

291
00:21:49,650 --> 00:21:50,659
иди и го вземи

292
00:21:50,868 --> 00:21:52,192
разбира се

293
00:24:07,772 --> 00:24:08,772
здравей

294
00:24:11,755 --> 00:24:12,803
да аз съм

295
00:25:09,883 --> 00:25:11,822
на покрива, за 5 минути

296
00:25:19,355 --> 00:25:21,726
успокой се и ми обясни защо пак изчезна

297
00:25:21,826 --> 00:25:26,469
помниш ли, че последния път ти казах, че ще се случи голяма бъркотия?

298
00:25:26,739 --> 00:25:27,739
моментът настъпи

299
00:25:28,277 --> 00:25:31,932
"моментът настъпи"??? звучи като Властелинът на пръстените

300
00:25:32,032 --> 00:25:34,513
слушайте, испанците напускат компанията

301
00:25:34,613 --> 00:25:37,644
финансиране, конференция, всичко свърши, също и синтезът

302
00:25:37,984 --> 00:25:39,648
свърши ли? а ние???

303
00:25:39,858 --> 00:25:42,072
Сега нямам време, чакат ни долу

304
00:25:42,321 --> 00:25:44,417
чакам? СЗО? къде

305
00:25:44,517 --> 00:25:47,391
осъзнаваш ли, че не можеш винаги да се държиш така?

306
00:25:52,880 --> 00:25:53,994
това е твое

307
00:25:54,094 --> 00:25:55,906
това е възстановяването

308
00:25:56,470 --> 00:25:57,688
има всичко

309
00:26:01,470 --> 00:26:04,029
моето име е Беатрис Ферони

310
00:26:11,784 --> 00:26:13,042
благодаря

311
00:27:09,978 --> 00:27:22,411
<урокът продължава>

312
00:27:41,722 --> 00:27:44,473
здравей, такси на улица Pirelli 103

313
00:27:45,377 --> 00:27:46,765
перфектно, благодаря

314
00:27:47,591 --> 00:27:49,700
може ли и аз да знам какво става?

315
00:27:49,800 --> 00:27:52,176
ние го убедихме, финансира проекта

316
00:27:52,923 --> 00:27:53,923
и ти беше страхотен

317
00:27:54,233 --> 00:27:55,910
кой по дяволите беше той?

318
00:27:56,010 --> 00:28:00,954
"той" е най-главният изпълнителен директор на най-важната европейска телекомуникационна компания

319
00:28:01,281 --> 00:28:03,312
и купихме нашия проект

320
00:28:03,928 --> 00:28:05,853
и ми предложи работа в Барселона

321
00:28:07,910 --> 00:28:09,312
приех

322
00:28:09,928 --> 00:28:11,343
тръгвам утре

323
00:28:13,448 --> 00:28:14,448
добре

324
00:28:14,985 --> 00:28:16,976
много се радвам за теб

325
00:28:17,552 --> 00:28:19,059
какво общо имам аз с всичко това?

326
00:28:19,518 --> 00:28:20,697
Исках да те срещне

327
00:28:21,976 --> 00:28:22,976
защо

328
00:28:23,277 --> 00:28:24,666
защото те водя със себе си

329
00:28:54,034 --> 00:28:55,034
до Витербо?

330
00:28:55,134 --> 00:28:57,431
4 месеца, до края на годината

331
00:28:57,602 --> 00:28:58,637
до Витербо???

332
00:28:58,925 --> 00:29:01,414
защо не в училище във Витербо?

333
00:29:02,619 --> 00:29:03,772
какво мислиш да направиш

334
00:29:03,872 --> 00:29:07,100
Не съм сигурен, не съм решил

335
00:29:08,384 --> 00:29:11,043
Разбирам, как можеш да кажеш „не“ на Витербо?

336
00:29:11,143 --> 00:29:14,240
да, това би било много важно за моята кариера, аз..

337
00:29:15,262 --> 00:29:16,729
..Исках да говоря с Матео

338
00:29:17,384 --> 00:29:18,759
толкова съм гладен

339
00:29:19,270 --> 00:29:20,410
какво ядем

340
00:29:21,026 --> 00:29:23,764
Не мога да повярвам, мислиш ли още?

341
00:29:24,157 --> 00:29:25,375
не, това е..

342
00:29:25,475 --> 00:29:26,475
ти си луд

343
00:29:27,904 --> 00:29:28,952
разбира се, аз съм ядосан

344
00:29:29,279 --> 00:29:32,515
нормално е да живея в Барселона на следващия ден

345
00:29:32,825 --> 00:29:33,825
защо не

346
00:29:34,009 --> 00:29:35,358
тогава полета е утре

347
00:29:35,633 --> 00:29:36,812
много време не?

348
00:29:37,913 --> 00:29:41,083
всичко ще е наред, може да има неочаквана среща

349
00:29:41,183 --> 00:29:42,708
по това време???

350
00:29:42,808 --> 00:29:45,289
с тази кучка, която държи ръката му?

351
00:29:45,389 --> 00:29:47,765
но защо всички трябва да идват да викат тук?

352
00:29:47,948 --> 00:29:49,075
съжалявам

353
00:29:50,228 --> 00:29:51,407
а, съжалявам

354
00:29:51,695 --> 00:29:52,887
съжалявам

355
00:29:54,892 --> 00:29:56,516
кажи ми истината, знаеш ли коя е тя?

356
00:30:00,612 --> 00:30:01,612
не

357
00:30:01,848 --> 00:30:03,813
но осъзнавате ли късмета си?

358
00:30:04,141 --> 00:30:07,062
почти двойно заплащане, две години плюс обезщетения

359
00:30:08,019 --> 00:30:10,888
да, но имам всички приятели, неща тук

360
00:30:10,988 --> 00:30:12,578
приятели, неща?

361
00:30:12,787 --> 00:30:14,189
шегуваш ли се

362
00:30:14,661 --> 00:30:17,556
хайде, тя е елегантно облечена

363
00:30:19,534 --> 00:30:21,591
не, а, руса?

364
00:30:24,866 --> 00:30:26,085
сини очи

365
00:30:26,386 --> 00:30:27,958
7 и половина - 8?

366
00:30:29,072 --> 00:30:31,063
хайде шегувам се

367
00:30:31,163 --> 00:30:33,277
сега се прибирай и всичко ще е наред

368
00:30:33,591 --> 00:30:35,530
не, няма да стане

369
00:30:37,871 --> 00:30:43,600
слушай, идва моментът да избереш кой искаш да бъдеш

370
00:30:44,609 --> 00:30:45,801
случва се веднъж

371
00:30:46,430 --> 00:30:48,487
а сега ти се случва

372
00:30:49,090 --> 00:30:51,736
хубаво, прочете ли го на хартия на корпоративен шоколад?

373
00:30:51,836 --> 00:30:55,142
тези с $h!t вместо шоколад?

374
00:30:56,387 --> 00:30:57,736
искаш ли да останеш тук

375
00:30:58,195 --> 00:30:59,413
няма проблем

376
00:30:59,597 --> 00:31:01,680
ще подновим само един договор, ако желаете той е ваш

377
00:31:02,322 --> 00:31:03,527
просто въпрос на обаждане

378
00:31:05,426 --> 00:31:06,553
но би било абсурдно

379
00:31:08,034 --> 00:31:09,396
това е фантастична работа

380
00:31:09,496 --> 00:31:11,086
фантастичен град

381
00:31:11,357 --> 00:31:12,357
и няма да си сам

382
00:31:13,401 --> 00:31:14,401
аз ще бъда там

383
00:31:16,091 --> 00:31:20,335
знаеш ли колко от тези блондинки съм гледал по филмите?

384
00:31:20,925 --> 00:31:22,248
искаш ли да знаеш как свършва?

385
00:31:23,414 --> 00:31:24,414
как

386
00:31:25,353 --> 00:31:26,440
те печелят

387
00:31:26,899 --> 00:31:27,899
нормално

388
00:31:28,811 --> 00:31:31,025
но това е кино, мамка му!*

389
00:32:03,935 --> 00:32:05,481
колко е часът

390
00:32:06,158 --> 00:32:07,158
вече време?

391
00:32:10,551 --> 00:32:11,559
Анджелика?

392
00:32:11,659 --> 00:32:12,659
да

393
00:32:14,625 --> 00:32:16,145
работата в Милано

394
00:32:16,433 --> 00:32:18,385
договорът за подновяване

395
00:32:18,935 --> 00:32:19,935
да

396
00:32:20,547 --> 00:32:22,250
наистина ли е достатъчно едно телефонно обаждане?

397
00:32:22,931 --> 00:32:23,931
защо

398
00:32:25,289 --> 00:32:26,769
Иска ми се да го дадат на Фаустино

399
00:32:26,869 --> 00:32:27,869
мой колега

400
00:32:28,551 --> 00:32:29,551
възможно ли е

401
00:32:29,651 --> 00:32:30,651
да със сигурност

402
00:32:36,923 --> 00:32:38,180
Джани Бонифаусто

403
00:32:38,280 --> 00:32:40,106
разбрани

404
00:32:40,787 --> 00:32:43,237
Ще направя, когато стана, обещах

405
00:32:45,098 --> 00:32:47,600
можеш ли да ми дадеш още 5 минути?

406
00:33:03,478 --> 00:33:06,334
Не ме интересува, в края на месеца си навън

407
00:33:07,107 --> 00:33:10,173
Дот Енг Майоли, опитвах се да ти се обадя много пъти

408
00:33:10,788 --> 00:33:12,701
ако те хвана отново тук следващия път

409
00:33:12,801 --> 00:33:14,588
Ще се обадя на полицията

410
00:33:39,073 --> 00:33:40,134
щастлив сега?

411
00:33:45,846 --> 00:33:47,025
знаеш ли колко си скапан

412
00:33:49,082 --> 00:33:50,772
какво направи с парите?

413
00:33:51,676 --> 00:33:53,130
защо не ми каза нищо

414
00:33:54,218 --> 00:33:55,960
осъзнаваш ли в какво се превърна?

415
00:33:57,794 --> 00:33:59,078
Франческо, не е моментът

416
00:33:59,929 --> 00:34:01,200
не е времето?

417
00:34:01,488 --> 00:34:03,440
тогава кога е времето? с теб никога не е така

418
00:34:03,951 --> 00:34:05,746
винаги имаш по-важни неща

419
00:34:06,218 --> 00:34:09,139
изчезваш, не отговаряй на повиквания, никой не знае къде си

420
00:34:11,668 --> 00:34:12,703
къде е Беатрис?

421
00:34:13,594 --> 00:34:18,651
Беатрис? сега помислете за. И мислиш ли, че всички сме тук само за твое удобство?

422
00:34:21,808 --> 00:34:23,459
къде е проблема

423
00:34:24,847 --> 00:34:27,310
всичко това за малко пари?

424
00:34:28,699 --> 00:34:29,904
ето ти парите

425
00:34:30,716 --> 00:34:32,721
вземете ги

426
00:34:34,564 --> 00:34:35,603
изгуби се

427
00:34:36,297 --> 00:34:39,009
това ли са парите за това, че си прецакал шефа си?

428
00:34:40,987 --> 00:34:42,494
не е твоя работа

429
00:34:44,328 --> 00:34:45,612
ти си ужасен

430
00:34:47,053 --> 00:34:48,245
Прецаках я, така?

431
00:34:48,573 --> 00:34:49,817
къде е проблема

432
00:34:50,472 --> 00:34:52,582
нормалните хора го правят

433
00:35:49,413 --> 00:35:52,086
благодаря, започнах да губя надежда

434
00:35:52,186 --> 00:35:54,326
добре, знаеш, че трябва да направиш знак за такси

435
00:35:54,549 --> 00:35:56,383
рискувахте да чакате цял ден

436
00:35:56,959 --> 00:35:58,361
защо не се обади

437
00:35:58,461 --> 00:36:01,296
Нямах батерия и нямаше таксита на паркинга

438
00:36:01,440 --> 00:36:03,889
днес е твоят щастлив ден, къде искаш да отидеш?

439
00:36:04,938 --> 00:36:06,156
Летище Малпенса

440
00:36:13,453 --> 00:36:17,121
GPS изчислява всичко: гориво, време, трафик

441
00:36:17,423 --> 00:36:20,121
има ли задръстване? показва алтернативен начин

442
00:36:20,593 --> 00:36:22,768
това промени живота ми, не се шегувам

443
00:36:23,082 --> 00:36:24,838
прави всички изчисления...

444
00:36:25,322 --> 00:36:27,576
това е, трябва да си щастлив

445
00:36:27,864 --> 00:36:29,842
получи това, което търси

446
00:36:30,353 --> 00:36:33,235
нова работа, жена, живот

447
00:36:33,812 --> 00:36:36,144
сега ти избираш, а не другите

448
00:36:37,166 --> 00:36:38,594
това искаше, нали?

449
00:36:41,332 --> 00:36:44,240
след 21 минути и 30 секунди сме там

450
00:36:44,340 --> 00:36:47,410
това е наистина страхотно

451
00:36:49,598 --> 00:36:51,498
какво е това

452
00:36:59,804 --> 00:37:04,088
Наистина съжалявам, това никога не се е случвало преди

453
00:37:04,533 --> 00:37:06,931
не се притеснявай, случва се

454
00:37:07,031 --> 00:37:09,040
това е за първи път от много години

455
00:37:09,394 --> 00:37:11,726
може би беше електрически контакт

456
00:37:12,014 --> 00:37:14,136
виж този проклет навигатор

457
00:37:15,499 --> 00:37:16,848
сега звъня на колега

458
00:37:16,948 --> 00:37:20,595
и след малко ще бъдете на летището

459
00:37:25,403 --> 00:37:27,944
ако трябва да се обадите на някой, използвайте моя

460
00:37:28,044 --> 00:37:29,634
не, всичко е наред

461
00:37:29,734 --> 00:37:31,089
Имам две, дори ако свърши

462
00:37:31,613 --> 00:37:33,722
моля, на ваше разположение

463
00:37:49,046 --> 00:37:50,046
здравей

464
00:37:50,146 --> 00:37:52,430
здравей Валентина, аз съм

465
00:37:52,993 --> 00:37:54,382
Матео, случи ли се нещо?

466
00:37:54,482 --> 00:37:57,513
не, мислех, че си на работа

467
00:37:57,801 --> 00:38:02,373
не, вторник вечер и сряда почивен ден, помниш ли?

468
00:38:03,395 --> 00:38:06,238
о, да, не мога да разбера нищо правилно 

469
00:38:06,828 --> 00:38:08,649
наистина не можете

470
00:38:08,832 --> 00:38:10,404
дори и за това не си се променил

471
00:38:10,876 --> 00:38:12,304
наистина нищо не се случи?

472
00:38:12,697 --> 00:38:14,976
не, не, не се притеснявай

473
00:38:15,435 --> 00:38:18,579
Исках само да попитам.. точно

474
00:38:19,182 --> 00:38:20,479
защо се разделихме

475
00:38:20,579 --> 00:38:22,549
ние се съгласихме, никога не сме спорили

476
00:38:23,413 --> 00:38:26,230
за спокойствието на една двойка

477
00:38:27,134 --> 00:38:31,117
и двамата трябва да спорят и след това да сключат мир през цялото време

478
00:38:32,073 --> 00:38:34,064
така че всеки ден е различен

479
00:38:34,379 --> 00:38:36,200
кой каза такива глупости!*?

480
00:38:36,824 --> 00:38:37,824
вие

481
00:38:38,938 --> 00:38:40,235
ах, да

482
00:38:40,824 --> 00:38:42,279
не се сетих

483
00:38:42,746 --> 00:38:43,746
Матео

484
00:38:44,689 --> 00:38:45,881
защо ми се обади

485
00:39:19,668 --> 00:39:20,978
слушайте

486
00:39:22,236 --> 00:39:23,494
разбрах

487
00:39:24,463 --> 00:39:25,564
не си тръгваш

488
00:39:29,913 --> 00:39:32,153
не, моля, спестете ми обичайната история

489
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
какво беше?

490
00:39:34,525 --> 00:39:36,568
Не мога да се откажа от това, което съм

491
00:39:36,668 --> 00:39:38,350
бих изневерил на себе си

492
00:39:38,450 --> 00:39:41,691
Отказвам се от голяма възможност, но това не е моят живот?

493
00:39:41,913 --> 00:39:43,263
и друг

494
00:39:43,997 --> 00:39:47,914
ако единствената алтернатива е да живея живота на някой друг, предпочитам своя собствен

495
00:39:48,866 --> 00:39:49,866
нали?

496
00:39:52,682 --> 00:39:54,752
и без това си истински идиот

497
00:40:06,491 --> 00:40:07,932
относно договора на твоя приятел

498
00:40:09,491 --> 00:40:12,884
Тази сутрин го направих, той беше много щастлив

499
00:40:14,535 --> 00:40:16,211
чао идиот

500
00:40:56,510 --> 00:41:00,741
урокът на проф. Soviero е в главната класна стая 

501
00:41:06,139 --> 00:41:17,235
В класическата механика позицията винаги може да се измери точно

502
00:41:20,026 --> 00:41:30,153
в квантовата механика не е, тъй като по-точно измерване на позицията

503
00:41:30,253 --> 00:41:40,044
толкова по-неточна е скоростта и обратно

504
00:41:40,293 --> 00:41:44,053
това беше оправдано от Хайзенберг

505
00:41:44,550 --> 00:41:45,965
Морети?

506
00:41:46,065 --> 00:41:48,114
винаги закъсняваш

507
00:41:48,402 --> 00:41:50,053
мога ли да ти кажа нещо лично

508
00:41:50,682 --> 00:41:54,769
че закъснявате е единствената сигурност в математиката

509
00:41:55,018 --> 00:41:56,577
ти си Морети

510
00:41:57,271 --> 00:41:58,581
благодаря за забележката

511
00:41:58,856 --> 00:42:01,464
там са всички хора от моята година

512
00:42:01,673 --> 00:42:03,717
също и другите, разбирате ли?

513
00:42:04,110 --> 00:42:06,730
дори идиот би видял

514
00:42:07,162 --> 00:42:11,918
нека приемем променлива x

515
00:42:12,350 --> 00:42:17,407
и да предположим, че x е силно привлечен от променливата y

516
00:42:17,826 --> 00:42:20,447
тогава изведнъж

517
00:42:20,547 --> 00:42:23,787
за поредица от събития променливата x

518
00:42:24,600 --> 00:42:28,255
трябва да се отдалечи от y

519
00:42:28,355 --> 00:42:29,801
слушайте

520
00:42:30,312 --> 00:42:34,373
ако в 16:41 от централна гара

521
00:42:34,622 --> 00:42:37,294
влакът за Витербо е на път да тръгне

522
00:42:37,792 --> 00:42:41,277
и x е на път да го вземе

523
00:42:41,853 --> 00:42:43,216
питам се

524
00:42:43,373 --> 00:42:44,945
и всички вие

525
00:42:45,142 --> 00:42:50,094
y, какво още чакаш тук?

526
00:43:00,037 --> 00:43:03,182
Математиката не е точна наука

527
00:43:04,439 --> 00:43:11,736
мечтата и крайната цел на науката е да прогнозира

528
00:43:12,483 --> 00:43:16,282
да се изчисли с абсолютна точност

529
00:43:16,806 --> 00:43:19,204
поредица от причини и следствия

530
00:43:19,304 --> 00:43:22,112
това ще се случи от сега

531
00:43:22,610 --> 00:43:25,794
всички големи учени, запитани

532
00:43:25,894 --> 00:43:30,549
ако има начин със сигурност да се прогнозира

533
00:43:30,649 --> 00:43:31,649
нашето бъдеще

534
00:43:32,580 --> 00:43:34,335
и един ден

535
00:43:34,741 --> 00:43:38,763
Хайсемберг намери отговора

536
00:43:39,969 --> 00:43:41,777
и е така

537
00:43:41,877 --> 00:43:44,187
ще можем

538
00:43:56,436 --> 00:43:58,781
остана, няма какво да се прави

539
00:43:59,122 --> 00:44:02,096
Опитах всичко, но напразно

540
00:44:02,895 --> 00:44:04,297
тя каза "трябва да тръгвам"

541
00:44:04,886 --> 00:44:06,052
и тя си тръгна

542
00:44:06,930 --> 00:44:08,240
а, добре мина все пак

543
00:44:08,502 --> 00:44:10,087
ако бях тук щях да те заплюя

544
00:44:11,188 --> 00:44:13,074
но така или иначе тя не можеше да остане

545
00:44:13,205 --> 00:44:14,411
кариерата е важна

546
00:44:15,944 --> 00:44:17,843
и 4 месеца минават бързо

547
00:44:19,075 --> 00:44:20,306
Все още мога да отида да я видя

548
00:44:20,996 --> 00:44:21,996
или тя дойде да ме види

549
00:44:22,402 --> 00:44:25,140
или се срещнете на гара по средата на пътя

550
00:44:26,018 --> 00:44:27,551
хей, красив ум

551
00:44:27,651 --> 00:44:31,075
искаш ли да изчисля вероятността да се срещнете отново?

552
00:44:34,023 --> 00:44:35,398
кажи ми само нещо

553
00:44:35,608 --> 00:44:37,101
нямаше целувка на гарата

554
00:44:37,507 --> 00:44:39,879
светлините на влака, парата

555
00:44:40,219 --> 00:44:41,831
стресирани хора наоколо

556
00:44:41,931 --> 00:44:45,420
моля те, кажи ми, че си ни спестил поне това

557
00:44:49,416 --> 00:44:52,063
накрая Майоли ни направи услуга, тази къща се разпада на парчета

558
00:44:52,469 --> 00:44:53,543
ще намерим друг

559
00:44:53,831 --> 00:44:55,141
кой ти каза, че ще дойда с теб?

560
00:44:55,241 --> 00:44:57,067
може би по-малък, по-евтин

561
00:44:57,167 --> 00:45:00,499
може с тенис игрище, градина, басейн

562
00:45:00,971 --> 00:45:02,648
ти дори нямаш работа

563
00:45:03,355 --> 00:45:05,242
помниш ли мястото в университета?

564
00:45:05,342 --> 00:45:08,596
моята мечтана работа, където нямах шанс

565
00:45:09,447 --> 00:45:10,954
не, не ми казвай, че си го разбрал

566
00:45:11,229 --> 00:45:12,229
не

567
00:45:13,011 --> 00:45:15,618
един човек от Верона го получи, племенник на политик

568
00:45:16,417 --> 00:45:18,081
но тази година ще има друга селекция

569
00:45:18,181 --> 00:45:19,181
и ще опитам пак

570
00:45:19,281 --> 00:45:21,382
този племенник трябва да сложи край

571
00:45:22,194 --> 00:45:23,950
през това време какво ще правим?

572
00:45:24,050 --> 00:45:25,050
без пари

573
00:45:25,326 --> 00:45:27,212
ще намерим начин

574
00:45:28,024 --> 00:45:30,985
Омръзна ми, не съм сигурен, че ще успея

575
00:45:31,509 --> 00:45:32,767
аз се отказвам

576
00:45:33,592 --> 00:45:35,400
нека направим така: план Б

577
00:45:35,597 --> 00:45:38,898
до 20 точки, ако спечеля оставаш или...

578
00:45:39,409 --> 00:45:41,112
съгласни ли сте?

579
00:45:55,366 --> 00:45:56,650
Аз съм Матео Морети

580
00:45:56,885 --> 00:45:58,916
31 години и на временен договор

581
00:46:01,549 --> 00:46:02,925
Давам частни уроци по математика

582
00:46:03,305 --> 00:46:05,480
Работя на непълен работен ден за комерсиалист

583
00:46:05,580 --> 00:46:07,707
и коригирам черновите за научно списание

584
00:46:55,250 --> 00:46:59,507
Матео, можеш ли да намалиш тази музика?

585
00:46:59,607 --> 00:47:03,110
тук хората спят, осъзнаваш ли колко е часът?

586
00:47:05,704 --> 00:47:06,805
колко е часът

587
00:47:07,276 --> 00:47:08,626
7:30

588
00:47:09,713 --> 00:47:12,032
Трябва да отида за първия час по гръцки

589
00:47:12,870 --> 00:47:14,206
събуди се

590
00:47:20,154 --> 00:47:22,028
Не съм сигурен, че договорът ми ще бъде удължен

591
00:47:22,128 --> 00:47:23,770
Не съм сигурен какво ще правя след 6 месеца

592
00:47:23,870 --> 00:47:25,644
Не знам какво ще бъде бъдещето

593
00:47:26,115 --> 00:47:28,788
Общо печеля 940 евро на месец

594
00:47:41,889 --> 00:47:54,033
благодаря за гледането, дори това да е пиратско копие :D