1 00:01:26,087 --> 00:01:29,099 (إنذار مدوٍ) 2 00:01:42,437 --> 00:01:44,047 (تشغيل الموسيقى) 3 00:01:44,147 --> 00:01:46,349 (الشخير) 4 00:01:47,817 --> 00:01:49,010 يبقيه مرتفعا. 5 00:01:49,110 --> 00:01:51,179 حبيبتي، لقد وعدتنا كانوا سيهربون. 6 00:01:51,279 --> 00:01:53,481 (الشخير) 7 00:01:55,116 --> 00:01:59,854 أنت تعرف أنني أريد أن. لا أستطبع. ربما في بضع سنوات. 8 00:01:59,954 --> 00:02:01,690 لن تكون كذلك ممتن عندما يكون عمرك 50 9 00:02:01,790 --> 00:02:03,616 وتضيع حياتك في حجرة. 10 00:02:04,584 --> 00:02:06,778 (الشخير) 11 00:02:06,878 --> 00:02:09,539 (يضحك) أنت لا تشعر بنفس الشعور، كما أرى. 12 00:02:11,466 --> 00:02:14,752 (يضحك) حسنًا، يا بدس. 13 00:02:16,104 --> 00:02:18,456 هيا، أنت الوحيد الشيء الذي يبقيني هنا 14 00:02:18,556 --> 00:02:21,042 هيا، لقد انتهيت خسارة سباق الفئران. 15 00:02:21,142 --> 00:02:23,795 (يلهث) 16 00:02:23,895 --> 00:02:25,880 (الشخير) 17 00:02:25,980 --> 00:02:29,634 هناك أشياء أريدها في الحياة و وظيفتي تساعدني في الحصول على تلك الأشياء. 18 00:02:29,734 --> 00:02:31,594 فاتنة. 19 00:02:31,694 --> 00:02:34,188 (الشخير) 20 00:02:37,534 --> 00:02:39,060 أوه. 21 00:02:39,160 --> 00:02:41,195 (ضحكة مكتومة) هيا، أبقها عالية. 22 00:02:45,625 --> 00:02:48,611 (يضحك) 23 00:02:48,711 --> 00:02:50,288 أنت لم تكن هناك أبدا. 24 00:02:51,965 --> 00:02:55,376 هناك الهدوء الذي يأتي عليك. 25 00:02:56,803 --> 00:02:59,581 الماء. 26 00:02:59,681 --> 00:03:01,966 (الصراخ، الضحك) 27 00:03:04,561 --> 00:03:06,504 يمكن أن نكون هؤلاء. 28 00:03:06,604 --> 00:03:09,557 يمكن أن نكون نحن الذين هربوا. 29 00:03:20,869 --> 00:03:23,605 وماذا عن الرهن العقاري؟ 30 00:03:23,705 --> 00:03:25,899 لقد قمت بإعادة التمويل للتو. 31 00:03:25,999 --> 00:03:27,817 ولدي القروض الطلابية الخاصة بي. 32 00:03:27,917 --> 00:03:30,278 أنت تعرف مدى أهمية هذه الوظيفة. 33 00:03:30,378 --> 00:03:32,197 إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. 34 00:03:32,297 --> 00:03:34,240 المذيعة: سؤالنا الأول.. 35 00:03:34,340 --> 00:03:37,919 أنظر إليه. حبك الحقيقي هنا. 36 00:03:39,262 --> 00:03:40,455 يمكنك الملاكمة معه. 37 00:03:40,555 --> 00:03:42,791 ونريد وظائف هنا في أمريكا. 38 00:03:42,891 --> 00:03:46,002 أنت تعرف أنه رقم 38 أغنى رجل في العالم؟ 39 00:03:46,102 --> 00:03:49,297 نعم، حسناً، إذا كان هذا غنياً، إذن لا أريد أن أكون غنياً. 40 00:03:49,397 --> 00:03:50,465 هل ستتوقف؟ 41 00:03:50,565 --> 00:03:52,091 ….من الصعب حقاً أن ننزله، 42 00:03:52,191 --> 00:03:55,845 لكن شركاتنا كذلك تحقيق أرباح ضخمة. 43 00:03:55,945 --> 00:03:59,065 وماذا أصبحت، جاهل أم لا مبالي؟ 44 00:04:00,783 --> 00:04:04,187 لا أعرف ولا أهتم. 45 00:04:04,287 --> 00:04:06,523 جولت: ... أرخص بنصف السعر فقط 46 00:04:06,623 --> 00:04:08,233 ولكن ربما حتى ثلاثة أرباع ... 47 00:04:08,333 --> 00:04:10,318 أوه، هيا. 48 00:04:10,418 --> 00:04:12,703 لقد كانت مزحة. 49 00:04:14,589 --> 00:04:16,574 فكرة جيدة. 50 00:04:16,674 --> 00:04:17,992 (تنهدات) 51 00:04:18,092 --> 00:04:20,578 يثق الناس في شركتنا وماذا نفعل. 52 00:04:20,678 --> 00:04:23,623 وآمل فقط أن أفعل ذلك يمكن دائما أن ترقى إلى مستوى ذلك. 53 00:04:23,723 --> 00:04:26,417 أعتقد أنني أستطيع ذلك لأنه، دون علم، 54 00:04:26,517 --> 00:04:30,138 لم أفعل قط، من أي وقت مضى أي شيء كان غير شريفة. 55 00:04:54,879 --> 00:04:57,165 ترك بطاقة المفتاح الخاصة بك على مكتبك مرة أخرى، هاه؟ 56 00:04:58,633 --> 00:05:00,493 حصلت عليك. 57 00:05:00,593 --> 00:05:02,078 شكرًا. 58 00:05:02,178 --> 00:05:04,038 إذن، هل هناك أي خطط للجزء الرابع؟ 59 00:05:04,138 --> 00:05:06,875 لا توجد خطط. أنا فقط سأفعل استمتع بعطلة نهاية الأسبوع. 60 00:05:06,975 --> 00:05:08,877 أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للخروج من هنا. 61 00:05:08,977 --> 00:05:12,096 لا، أعمل بنظام النوبتين. يمكنني استخدام أجر الإجازة. 62 00:05:13,147 --> 00:05:15,383 (الصفير) 63 00:05:15,483 --> 00:05:16,885 أطفالك بخير؟ 64 00:05:16,985 --> 00:05:19,512 نعم، إنهم بخير. 65 00:05:19,612 --> 00:05:21,981 ما قصة الوجه الطويل إذن؟ 66 00:05:23,157 --> 00:05:25,359 - (قرع جرس المصعد) - هذا أنت. 67 00:05:29,330 --> 00:05:32,108 - ها أنت ذا. - تمام. 68 00:05:32,208 --> 00:05:34,493 إذا كنت بحاجة إلى التحدث، أنا هنا. 69 00:05:49,392 --> 00:05:51,886 ما هو الخطأ؟ 70 00:05:54,522 --> 00:05:56,807 جين. 71 00:06:01,320 --> 00:06:03,264 لقد حدث شيء فظيع. 72 00:06:03,364 --> 00:06:04,849 ماذا؟ 73 00:06:04,949 --> 00:06:06,851 لا يمكن أن يكون من السهل سماع هذا، 74 00:06:06,951 --> 00:06:10,438 لكنهم وجدوا مايك ميتاً هذا الصباح خارج الجبهة. 75 00:06:10,538 --> 00:06:12,323 ماذا؟ 76 00:06:13,958 --> 00:06:15,743 كيف؟ 77 00:06:17,545 --> 00:06:19,747 على ما يبدو الانتحار. 78 00:06:25,094 --> 00:06:27,421 ألقى نفسه من الجزء العلوي من المبنى. 79 00:06:28,473 --> 00:06:31,217 - يا إلهي. - أنا آسف. 80 00:07:49,011 --> 00:07:51,881 أنت بخير؟ أنا آسف جدا، جين. 81 00:07:53,307 --> 00:07:55,634 لقد حزموا بالفعل كل الأشياء مايك. 82 00:07:57,186 --> 00:07:59,922 لا أستطيع أن أصدق أنهم تحركوا بهذه السرعة. 83 00:08:00,022 --> 00:08:02,016 ماذا تتوقع؟ 84 00:08:08,322 --> 00:08:10,516 الجميع. 85 00:08:10,616 --> 00:08:13,903 هل يمكنك التجمع حولها؟ 86 00:08:22,795 --> 00:08:25,907 بمجرد أن سمعت خبر مؤلم جدا , 87 00:08:26,007 --> 00:08:30,244 أردت أن أكون هنا شخص معكم جميعا 88 00:08:30,344 --> 00:08:32,455 في هذا الوقت العصيب للغاية. 89 00:08:32,555 --> 00:08:37,085 لدينا جميعا حفرة ضخمة في قلوبنا هذا الصباح 90 00:08:37,185 --> 00:08:39,921 خصوصا أنا. 91 00:08:40,021 --> 00:08:43,891 لأنه لم يكن فقط مايك موظفتي... 92 00:08:45,651 --> 00:08:49,230 وكان أيضًا صديقي. 93 00:08:50,781 --> 00:08:53,101 نحن مثل العائلة هنا 94 00:08:53,201 --> 00:08:55,937 ويجب علينا جميعا أن نلتزم ببعضنا البعض. 95 00:08:56,037 --> 00:08:59,482 وكما قال ونستون تشرشل، 96 00:08:59,582 --> 00:09:02,985 "النجاح ليس نهائيا. 97 00:09:03,085 --> 00:09:05,905 الفشل ليس قاتلا. 98 00:09:06,005 --> 00:09:10,751 إنها الشجاعة ل استمر في هذا الأمر." 99 00:09:11,802 --> 00:09:17,166 سنواصل عمل مايك العظيم. 100 00:09:17,266 --> 00:09:19,218 بارك الله فيكم جميعا. 101 00:09:20,478 --> 00:09:23,506 بارك الله فيك. 102 00:09:23,606 --> 00:09:25,758 جين، كلمة. 103 00:09:25,858 --> 00:09:28,102 اه بالطبع. 104 00:09:35,826 --> 00:09:38,479 إله. 105 00:09:38,579 --> 00:09:40,314 (تنهدات) 106 00:09:40,414 --> 00:09:43,075 كيف يمكن لرجل... 107 00:09:46,420 --> 00:09:48,447 إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 108 00:09:48,547 --> 00:09:51,325 لا بد أن هذا كان آخر وجهة نظر لديه 109 00:09:51,425 --> 00:09:53,202 قبل أن يقفز من المبنى. 110 00:09:53,302 --> 00:09:55,496 مسكين مايك. 111 00:09:55,596 --> 00:09:58,166 كنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟ 112 00:09:58,266 --> 00:10:00,376 نعم يا سيدي. 113 00:10:00,476 --> 00:10:02,761 ماذا كانت عقليته؟ 114 00:10:04,272 --> 00:10:06,507 هذا هو الشيء الوحيد. 115 00:10:06,607 --> 00:10:09,677 لم أعتقد أبدًا أن مايك سيكون كذلك قادرة على شيء من هذا القبيل. 116 00:10:09,777 --> 00:10:13,272 حسنا، نحن لا نعرف أبدا ما نحن قادرون عليه. 117 00:10:15,116 --> 00:10:18,352 كما تعلمين، يبدو لي، جين، 118 00:10:18,452 --> 00:10:21,189 أنت المرشح المثالي 119 00:10:21,289 --> 00:10:23,816 لتولي منصب مايك. 120 00:10:23,916 --> 00:10:26,277 هذا لم يخطر ببالي حتى. 121 00:10:26,377 --> 00:10:29,155 أوه، من فضلك، لا تكون خجولة معي. 122 00:10:29,255 --> 00:10:32,200 هذه فرصة عظيمة. 123 00:10:32,300 --> 00:10:35,077 هل هذا يثيرك؟ 124 00:10:35,177 --> 00:10:37,330 مع كامل احترامي سيدي 125 00:10:37,430 --> 00:10:40,666 من الصعب أن تكون متحمسًا عن أي شيء الآن. 126 00:10:40,766 --> 00:10:42,710 جيد جدا. 127 00:10:42,810 --> 00:10:47,014 وتذكر أن الوقت لا ينتظر أحدا. 128 00:11:01,662 --> 00:11:04,031 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 129 00:11:36,364 --> 00:11:38,732 أوه، المزيد من الأخبار الجيدة. 130 00:11:44,705 --> 00:11:47,199 (رنين الهاتف) 131 00:11:55,508 --> 00:11:58,411 - مرحبا؟ - جين، أنا بام. 132 00:11:58,511 --> 00:12:02,081 يا إلهي. بام، أنا آسف جدا. 133 00:12:02,181 --> 00:12:04,000 لا أعرف ماذا أقول. 134 00:12:04,100 --> 00:12:06,627 لم أكن أعرف من آخر للاتصال. 135 00:12:06,727 --> 00:12:09,755 أنا فقط لا أفهم. 136 00:12:09,855 --> 00:12:12,141 مايك لم يكن ليفعل ذلك أبداً... 137 00:12:13,067 --> 00:12:15,136 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 138 00:12:15,236 --> 00:12:20,107 مايك لديه بعض الصور على بلده مكتب له وللأطفال. 139 00:12:21,033 --> 00:12:23,644 أنا فقط لا أستطيع القدوم إلى مكتب ومواجهة الجميع. 140 00:12:23,744 --> 00:12:26,272 هل تمانع في الحصول على لهم بالنسبة لي، من فضلك؟ 141 00:12:26,372 --> 00:12:28,316 سألتقط كل صورة أراها 142 00:12:28,416 --> 00:12:30,276 وتأكد من حصولك لهم على الفور. 143 00:12:30,376 --> 00:12:33,787 يمكنني أن أحضرهم إليك، أيضًا، إذا كنت تريد بعض الشركات. 144 00:12:35,714 --> 00:12:38,784 بام، إذا كان هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به، 145 00:12:38,884 --> 00:12:41,454 أنا أو راي، من فضلك لا تفعل ذلك تتردد في أن تطلب منا. 146 00:12:41,554 --> 00:12:43,497 نحن هنا من أجلك، حسنًا؟ 147 00:12:43,597 --> 00:12:45,674 شكرا لك، جين. 148 00:15:15,332 --> 00:15:19,495 (لا يوجد حوار مسموع) 149 00:16:01,587 --> 00:16:03,364 اللعنة، كولين. 150 00:16:03,464 --> 00:16:05,324 لا يمكنك فقط الصنادل هنا من هذا القبيل. 151 00:16:05,424 --> 00:16:08,702 أعرف، أنا آسف. لقد أتيت بسلام. 152 00:16:08,802 --> 00:16:11,463 عليك أن تأكل يا عزيزتي. 153 00:16:13,474 --> 00:16:16,001 - جين. - شكرًا لك. 154 00:16:16,101 --> 00:16:18,053 سوف أكله. 155 00:16:24,193 --> 00:16:26,395 لدينا أسرار بيننا الآن؟ 156 00:16:28,989 --> 00:16:30,816 أنت تتعلم اللعبة. 157 00:17:29,508 --> 00:17:31,627 لم أكن أعتقد أنه حتى يحب مايك. 158 00:17:34,722 --> 00:17:36,707 إذا كنت تعتقد تافت أو أي شخص هنا 159 00:17:36,807 --> 00:17:39,418 يهتم بأي شيء سوى وظيفتهم الخاصة، أنت مجنون. 160 00:17:39,518 --> 00:17:42,346 أريد وظيفته وهو يريد وظيفة غولت. 161 00:17:44,481 --> 00:17:46,634 هل عرفت ماذا كان مايك يعمل على؟ 162 00:17:46,734 --> 00:17:49,470 - ماذا كان فيه؟ - داخل؟ 163 00:17:49,570 --> 00:17:51,180 - نعم. - ماذا كان فيه؟ 164 00:17:51,280 --> 00:17:54,107 ما هو رأيك نحن هل هنا علاج السرطان؟ 165 00:17:55,784 --> 00:17:59,071 لست متأكدا تماما ما أنت تحصل على. 166 00:18:01,373 --> 00:18:02,908 ماذا يفعل؟ 167 00:18:04,543 --> 00:18:07,821 اسمحوا لي أن أقدم لك نفس النصيحة حصلت عندما بدأت هنا. 168 00:18:07,921 --> 00:18:10,699 الطريقة الوحيدة التي ستفعلها المرأة المضي قدما في نادي الأولاد هذا 169 00:18:10,799 --> 00:18:14,578 هو أن تبقي رأسها منخفضًا وتكون أكبر عاهرة على الكتلة، هذه الفترة. 170 00:18:14,678 --> 00:18:17,164 بالله من قال ذلك؟ 171 00:18:17,264 --> 00:18:19,299 لقد فعلت. 172 00:18:26,815 --> 00:18:28,433 ربي. 173 00:18:45,125 --> 00:18:47,027 هذا لا معنى له. 174 00:18:47,127 --> 00:18:49,246 من بين كل الناس... 175 00:18:52,132 --> 00:18:54,702 أنت لا تعتقد مايك هل كان من النوع الانتحاري؟ 176 00:18:54,802 --> 00:18:57,579 لا أعرف ماذا النوع الانتحاري هو 177 00:18:57,679 --> 00:18:59,339 لكنه لم يكن مايك. 178 00:19:03,310 --> 00:19:04,845 ثم لماذا فعل ذلك؟ 179 00:19:10,943 --> 00:19:14,021 لقد وجدت هذا مسجلة على أسفل مكتب مايك. 180 00:19:20,285 --> 00:19:21,645 ما هذا؟ 181 00:19:21,745 --> 00:19:23,480 البيانات المالية 182 00:19:23,580 --> 00:19:27,534 الذي يورط شخصا ما في هذا شركة اختلاسات كبرى. 183 00:19:29,336 --> 00:19:32,448 حسابات سندات التقاعد الكبيرة تم استنفادها بالكامل. 184 00:19:32,548 --> 00:19:35,076 - المبلغ المفقود مذهل. - قف. 185 00:19:37,094 --> 00:19:39,621 أريدك أن تتحقق مرة أخرى من الملفات 186 00:19:39,721 --> 00:19:42,082 وكن على يقين تام من قبل يمكنك توجيه أي اتهامات. 187 00:19:42,182 --> 00:19:43,751 لدي بالفعل. 188 00:19:43,851 --> 00:19:46,178 ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى إذا كنت تريد. 189 00:19:48,522 --> 00:19:50,340 جين، دعونا نبقي هذا بيننا. 190 00:19:50,440 --> 00:19:52,885 لا أحتاج أن أخبرك ما مدى خطورة هذا. 191 00:19:52,985 --> 00:19:55,103 ماذا سنفعل إذا كان هذا صحيحا؟ 192 00:19:56,905 --> 00:20:00,142 إذا كان لديك شيء فعلا، 193 00:20:00,242 --> 00:20:02,694 هناك إجراءات. 194 00:20:03,871 --> 00:20:07,324 سننتظر حتى المكتب فارغ وسنتصل بلجنة الأوراق المالية والبورصات. 195 00:20:08,375 --> 00:20:10,243 معاً. 196 00:20:11,879 --> 00:20:14,490 لكني بحاجة إلى الدليل. 197 00:20:14,590 --> 00:20:15,791 تمام. 198 00:20:17,384 --> 00:20:19,795 سأذهب للحصول على دليلك. 199 00:21:11,146 --> 00:21:13,715 أنت لا تنقذ ساعة سعيدة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 200 00:21:13,815 --> 00:21:15,801 أوه. 201 00:21:15,901 --> 00:21:18,053 أنا فقط يجب أن أنهي هذه الأشياء. 202 00:21:18,153 --> 00:21:20,681 - بضع ساعات أكثر. - أنت بحاجة إلى مشروب. 203 00:21:20,781 --> 00:21:22,724 نحن جميعا نفعل. 204 00:21:22,824 --> 00:21:24,852 لا أستطبع. 205 00:21:24,952 --> 00:21:27,312 هل يمكنك مجالسة راي؟ بالنسبة لي حتى أصل إلى هناك؟ 206 00:21:27,412 --> 00:21:30,691 هل أنت متأكد؟ لقد رأيتني عندما أشرب. 207 00:21:30,791 --> 00:21:32,192 (ضحكة مكتومة) 208 00:21:32,292 --> 00:21:34,528 ثم تتصرف بنفسك وتكون فتاة جيدة. 209 00:21:34,628 --> 00:21:36,363 هل أنت جاد في هذا؟ 210 00:21:36,463 --> 00:21:39,116 أنا حقا لا أستطيع أن آتي. أنا آسف. 211 00:21:39,216 --> 00:21:41,243 حسنًا، فقط اتصل بي عند الانتهاء. 212 00:21:41,343 --> 00:21:43,170 أنا سوف. 213 00:21:47,182 --> 00:21:49,301 (تنهدات) 214 00:21:51,311 --> 00:21:53,346 (يغلق الكتاب) 215 00:22:01,530 --> 00:22:03,098 حسنا؟ 216 00:22:03,198 --> 00:22:05,601 حسنا، كان مايك على شيء ما. 217 00:22:05,701 --> 00:22:09,029 كبير. سيء. 218 00:22:09,871 --> 00:22:12,199 - كما تعلمون، غير قانوني. - تمام. 219 00:22:15,585 --> 00:22:17,779 جهز كل شيء للمراجعة الرسمية 220 00:22:17,879 --> 00:22:20,749 وسيكون لدي شخص ما هنا في 30 دقيقة. 221 00:22:24,386 --> 00:22:26,129 سيكون الأمر على ما يرام. 222 00:22:47,200 --> 00:22:49,436 هذا أنا. 223 00:22:49,536 --> 00:22:53,114 للأسف انتشرت المشكلة 224 00:22:55,125 --> 00:22:57,619 لا، الأمر خارج عن إرادتي. 225 00:23:02,674 --> 00:23:04,668 سأكون في الردهة. 226 00:23:41,088 --> 00:23:43,873 (رنين الهاتف) 227 00:23:45,759 --> 00:23:48,453 مهلا حبيبتي. كيف تشعر؟ 228 00:23:48,553 --> 00:23:51,289 جين: اعتقدت أنني أعرفه. 229 00:23:51,389 --> 00:23:55,168 مجرد مجنون للتفكير كيف يمكن لشخص ما أن يكون هنا في يوم من الأيام 230 00:23:55,268 --> 00:23:57,804 وفي اليوم التالي هم ذهب تماما مثل هذا. 231 00:23:59,940 --> 00:24:01,808 أنا أعرف. 232 00:24:02,651 --> 00:24:05,012 أنا آسف يا عزيزتي. أحبك. 233 00:24:05,112 --> 00:24:06,888 هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ 234 00:24:06,988 --> 00:24:09,558 لا. 235 00:24:09,658 --> 00:24:11,018 لا أعرف. 236 00:24:11,118 --> 00:24:12,769 هل تريد مني أن آتي وأحصل عليك؟ 237 00:24:12,869 --> 00:24:14,438 سوف آتي وأحصل عليك الآن. 238 00:24:14,538 --> 00:24:16,481 لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 239 00:24:16,581 --> 00:24:20,569 أنا... لا بد لي من القيام بذلك بنفسي. 240 00:24:20,669 --> 00:24:22,412 راي:عليك أن تفعل ماذا؟ 241 00:24:23,463 --> 00:24:25,248 لا داعي للقلق. 242 00:24:26,842 --> 00:24:29,911 على أية حال، سوف تكون فخوراً بي. 243 00:24:30,011 --> 00:24:32,247 أنا دائما فخور بك. 244 00:24:32,347 --> 00:24:34,708 أريد أن أعتني بك. 245 00:24:34,808 --> 00:24:37,594 سأكون بخير. أعدك. 246 00:24:39,062 --> 00:24:40,547 كولين في طريقها. 247 00:24:40,647 --> 00:24:42,974 أوه. 248 00:24:43,942 --> 00:24:45,969 تمام. 249 00:24:46,069 --> 00:24:48,263 أحبك يا راي. 250 00:24:48,363 --> 00:24:50,148 راي: أنا أحبك. 251 00:25:39,164 --> 00:25:40,907 - (السعال) - دعونا ننتهي من هذا. 252 00:25:45,086 --> 00:25:48,156 - نحن بحاجة لرؤية غرفة المراقبة. - غرفة المراقبة؟ 253 00:25:48,256 --> 00:25:50,250 هل هناك أحد في الخدمة غيرك الليلة؟ 254 00:25:51,343 --> 00:25:52,661 لا بأس يا لامونت. إنه معي. 255 00:25:52,761 --> 00:25:55,004 هيا يا فرانك، دعنا نذهب إلى الطابق العلوي. دعونا لا نضيع الوقت هنا. 256 00:25:57,390 --> 00:25:58,917 هل هناك أي شخص آخر في الخدمة الليلة؟ 257 00:25:59,017 --> 00:26:01,253 رقم لماذا تسأل؟ 258 00:26:01,353 --> 00:26:04,013 دعنا نذهب إلى غرفة المراقبة. 259 00:26:05,690 --> 00:26:07,225 شكرا لك، لامونت. 260 00:26:12,447 --> 00:26:13,807 من خلال هنا. 261 00:26:13,907 --> 00:26:17,227 واو، انظر إلى هذا المكان. كم من الوقت هل كنت مع الشركة، لامونت؟ 262 00:26:17,327 --> 00:26:19,521 - خمس سنوات. - واو، خمس سنوات. 263 00:26:19,621 --> 00:26:22,031 - جميع أحدث المعدات، هاه؟ - نعم. 264 00:26:22,832 --> 00:26:25,735 - هل لديك عائلة؟ - نعم زوجة وبنتان. 265 00:26:25,835 --> 00:26:29,322 أوه. أي منها محركات الفيديو الرئيسية؟ 266 00:26:29,422 --> 00:26:31,158 هذين. 267 00:26:31,258 --> 00:26:32,826 هذه وهذه؟ 268 00:26:32,926 --> 00:26:34,536 - نعم. - كم عمر بناتك؟ 269 00:26:34,636 --> 00:26:36,163 أربعة وستة. 270 00:26:36,263 --> 00:26:39,082 - هل حصلت على التأمين على الحياة؟ - التأمين على الحياة؟ 271 00:26:39,182 --> 00:26:42,427 سأحتاج إلى سحب محركات الأقراص هذه. 272 00:27:07,669 --> 00:27:09,404 جين، هذا فرانك. 273 00:27:09,504 --> 00:27:13,033 إنه أحد مديري الأزمات لدينا هنا لتبدأنا داخليًا. 274 00:27:13,133 --> 00:27:15,952 من دواعي سروري. نحن بحاجة إلى اخرج أمام هذا. 275 00:27:16,052 --> 00:27:17,954 تميل هذه الأشياء إلى تسريع إذا لم نفعل ذلك. 276 00:27:18,054 --> 00:27:20,540 مجرد مقابلة قصيرة حتى الفريق القانوني يصل إلى هنا. 277 00:27:20,640 --> 00:27:22,842 بالطبع. 278 00:27:31,651 --> 00:27:33,353 شكرًا لك. 279 00:27:35,613 --> 00:27:38,558 - يا له من منظر. - نعم. 280 00:27:38,658 --> 00:27:40,644 هذا ما الزاوية مكتب يحصل لك. 281 00:27:40,744 --> 00:27:41,978 نعم. 282 00:27:42,078 --> 00:27:44,013 سأحاول أن أجعل هذا كما غير مؤلم قدر الإمكان. 283 00:27:44,113 --> 00:27:46,441 ولست بحاجة للحصول على جدا فهم واضح 284 00:27:46,541 --> 00:27:49,719 - مما لاحظته. - بالطبع. 285 00:27:49,919 --> 00:27:52,989 - اللوائح، أنت تفهم. - تمام. 286 00:27:53,089 --> 00:27:54,741 كم من الوقت كنت مع الشركة؟ 287 00:27:54,841 --> 00:27:56,910 - ثلاث سنوات. - ثلاث سنوات؟ 288 00:27:57,010 --> 00:28:00,789 وكان مايك الخاص بك المشرف طوال الوقت؟ 289 00:28:00,889 --> 00:28:04,376 نعم، لكنه كان أكثر من المشرف. 290 00:28:04,476 --> 00:28:07,420 لقد كان مرشدًا. 291 00:28:07,520 --> 00:28:09,714 نوع من مثل الأخ الأكبر. 292 00:28:09,814 --> 00:28:13,009 لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف صعب هذا بالنسبة لك 293 00:28:13,109 --> 00:28:15,345 أنا آسف جدا. 294 00:28:15,445 --> 00:28:16,846 حسنًا، أخبرني الآن ما وجدته. 295 00:28:16,946 --> 00:28:19,349 نقاط رصاصة. سوف نحصل إلى التفاصيل في وقت لاحق. 296 00:28:19,449 --> 00:28:21,401 بالطبع. 297 00:28:23,036 --> 00:28:24,271 انها ليست جيدة. 298 00:28:24,371 --> 00:28:27,107 تمت التحويلات إلى حسابات في الخارج 299 00:28:27,207 --> 00:28:29,150 والتي لم يكن من الممكن تعقبها عمليا. 300 00:28:29,250 --> 00:28:30,777 واو تلك الحسابات كان ينبغي أن يكون تحت 301 00:28:30,877 --> 00:28:31,987 الحكم المباشر والسيطرة على... 302 00:28:32,087 --> 00:28:35,573 شخص كامل الوصول والترخيص. 303 00:28:35,673 --> 00:28:38,576 حسنا، لا يمكن أن يكون هناك الكثير الناس في تلك القائمة. 304 00:28:38,676 --> 00:28:40,837 هل كان لديك اسم؟ 305 00:28:41,971 --> 00:28:43,756 أفعل. 306 00:28:44,933 --> 00:28:47,093 من هذا؟ 307 00:28:48,728 --> 00:28:52,265 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين المطلق. 308 00:28:53,942 --> 00:28:56,102 من هذا؟ 309 00:29:00,532 --> 00:29:02,108 إنه جولت. 310 00:29:06,955 --> 00:29:08,281 هنا. 311 00:29:10,458 --> 00:29:11,985 لقد قمت بفحص جميع البيانات بدقة. 312 00:29:12,085 --> 00:29:14,321 إنه الوحيد. 313 00:29:14,421 --> 00:29:16,039 ثاديوس غولت؟ 314 00:29:17,757 --> 00:29:19,876 الرجل الذي بنى الشركة؟ 315 00:29:20,927 --> 00:29:23,371 نعم. 316 00:29:23,471 --> 00:29:25,623 هذا متفجر للغاية، جين. 317 00:29:25,723 --> 00:29:27,375 أنا أعرف. 318 00:29:27,475 --> 00:29:29,169 لا أريد أن آخذ على رجل مثل ذلك. 319 00:29:29,269 --> 00:29:31,713 لهذا السبب أنت هنا. 320 00:29:31,813 --> 00:29:33,256 هذا صحيح. ولهذا السبب أنا هنا. 321 00:29:33,356 --> 00:29:35,342 لكن يجب أن أعرف، هل ناقشت هذا 322 00:29:35,442 --> 00:29:37,510 مع أي شخص آخر منذ ذلك الحين إعداد التقرير؟ 323 00:29:37,610 --> 00:29:40,305 اتصلت بأحد؟ هل تلقيت أي مكالمات هاتفية؟ 324 00:29:40,405 --> 00:29:43,892 - إلى جانب تافت، لا. - هل أنت متأكد؟ 325 00:29:43,992 --> 00:29:47,153 نعم، أنا متأكد. 326 00:29:49,998 --> 00:29:53,860 هل تعتقد أن هذا قد كان لها علاقة بها 327 00:29:53,960 --> 00:29:59,123 لقد رحلت مؤخرا وفاة الزميل؟ 328 00:30:00,300 --> 00:30:03,336 نعم، أعتقد أنه هو الذي كشف ذلك. 329 00:30:08,600 --> 00:30:11,177 مثير للاهتمام. 330 00:30:16,983 --> 00:30:19,010 - سأستخدم الحمام. - غير وارد. 331 00:30:19,110 --> 00:30:20,512 لقد انتهينا تقريبًا هنا. 332 00:30:20,612 --> 00:30:21,971 حسنا، أنا حقا بحاجة للذهاب. 333 00:30:22,071 --> 00:30:24,099 اجلس. 334 00:30:24,199 --> 00:30:26,859 الآن. 335 00:30:29,954 --> 00:30:33,491 النسخ... نعم أم لا؟ 336 00:30:34,501 --> 00:30:37,078 هل قمت بعمل أي نسخ؟ 337 00:30:38,505 --> 00:30:41,408 لا أعتقد أنه سيكون في من مصلحتك الكذب.. 338 00:30:41,508 --> 00:30:43,710 (رنين الهاتف) 339 00:30:57,398 --> 00:31:00,351 (الهاتف يتحطم) 340 00:31:03,530 --> 00:31:05,265 من أنت؟ 341 00:31:05,365 --> 00:31:07,225 نسخ... 342 00:31:07,325 --> 00:31:09,144 نعم أم لا؟ 343 00:31:09,244 --> 00:31:11,729 نعم أو لا؟ 344 00:31:11,829 --> 00:31:13,781 نعم. 345 00:31:15,583 --> 00:31:17,410 لقد صنعت نسخة. 346 00:31:18,628 --> 00:31:20,947 أين هي؟ 347 00:31:21,047 --> 00:31:23,908 في مقصورة صديقي. 348 00:31:24,008 --> 00:31:27,162 لقد أخفتها هناك فقط في حالة. 349 00:31:27,262 --> 00:31:29,422 في حالة ماذا؟ 350 00:31:31,099 --> 00:31:33,092 دعنا نذهب للحصول عليه. 351 00:32:20,607 --> 00:32:22,725 - (آهات) - فرانك! 352 00:32:24,986 --> 00:32:26,187 صريح! 353 00:32:27,113 --> 00:32:29,148 (طلقات نارية) 354 00:32:35,455 --> 00:32:37,532 هيا. 355 00:32:47,800 --> 00:32:49,168 تعال. 356 00:33:04,317 --> 00:33:06,561 خذ المصعد. 357 00:33:24,879 --> 00:33:26,873 - (طلق ناري) - (جين صرخات) 358 00:33:35,807 --> 00:33:37,216 (صراخ) 359 00:33:54,742 --> 00:33:57,904 (صراخ) 360 00:34:07,046 --> 00:34:09,165 (الصفير) 361 00:34:10,258 --> 00:34:11,751 (قرعات جرس المصعد) 362 00:34:17,890 --> 00:34:19,383 لا! 363 00:34:28,901 --> 00:34:30,595 (يلهث) 364 00:34:30,695 --> 00:34:32,388 حسنًا، أنا في الغرفة. 365 00:34:32,488 --> 00:34:34,098 - أنا في الغرفة. - فرانك: أوقف المصعد. 366 00:34:34,198 --> 00:34:38,186 اه، هذه اللوحة تجعل لا معنى له على الإطلاق. 367 00:34:38,286 --> 00:34:40,480 لقد اخفقنا. ربما تكون كذلك دعا رجال الشرطة الآن. 368 00:34:40,580 --> 00:34:42,690 لقد اهتمت بهاتفها. افعل لي معروفا. 369 00:34:42,790 --> 00:34:44,475 لا تفكر، حسنًا؟ فقط افعل ما أقول. 370 00:34:44,775 --> 00:34:46,277 أنا أحاول. 371 00:34:46,377 --> 00:34:48,454 أوقف المصعد. 372 00:34:59,432 --> 00:35:00,500 (التصفير) 373 00:35:00,600 --> 00:35:02,969 (صوت الإنذار) 374 00:35:09,400 --> 00:35:11,352 (لهث) 375 00:35:12,653 --> 00:35:14,146 ماذا؟ 376 00:35:14,947 --> 00:35:16,816 ماذا؟ 377 00:35:20,620 --> 00:35:22,897 - (رنين) - (أزيز الكهرباء) 378 00:35:22,997 --> 00:35:25,825 (النشيج) 379 00:35:33,424 --> 00:35:35,459 رقم لا. 380 00:35:40,139 --> 00:35:42,709 (النشيج) 381 00:35:42,809 --> 00:35:46,595 أوه، أعتقد أن برمتها النظام مقلي. 382 00:35:47,480 --> 00:35:49,974 (أزيز الكهرباء) 383 00:36:05,748 --> 00:36:08,325 (تنهدات) 384 00:36:35,570 --> 00:36:37,646 لا. 385 00:36:41,868 --> 00:36:43,603 (رنين الإنذار) 386 00:36:43,703 --> 00:36:46,697 نعم! نعم. نعم. 387 00:37:09,937 --> 00:37:11,631 عليك اللعنة! 388 00:37:11,731 --> 00:37:13,716 السيد تافت، هيا. ماذا يحدث هنا؟ 389 00:37:13,816 --> 00:37:17,136 أنا آسف جدا، لامونت. أنا متأكد سيوافق السيد غولت على كل هذا. 390 00:37:17,236 --> 00:37:19,514 - (يختنق) - فرانك! 391 00:37:19,614 --> 00:37:21,941 (الاختناق) 392 00:37:43,888 --> 00:37:45,297 فرانك! 393 00:37:51,771 --> 00:37:54,265 (الكمامات) 394 00:38:04,533 --> 00:38:06,735 (زفير) 395 00:38:09,538 --> 00:38:11,190 هل كان ذلك ضروريا؟ 396 00:38:11,290 --> 00:38:14,026 أنت بحاجة إلى السيطرة على نفسك. لدينا الكثير للقيام به. 397 00:38:14,126 --> 00:38:16,328 الآن دعنا نذهب. 398 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 نحن بحاجة للوصول إلى غرفة المصعد 399 00:38:20,466 --> 00:38:21,909 وإيقاف هذا التنبيه. 400 00:38:22,009 --> 00:38:23,578 ماذا عن رجال الشرطة؟ 401 00:38:23,678 --> 00:38:25,037 إنها داخلية فقط. 402 00:38:25,137 --> 00:38:27,498 لم يتمكنوا من سماع ذلك إلا كانت هناك متوقفة في الخارج مباشرة. 403 00:38:27,598 --> 00:38:29,083 نحن نضيع الوقت. 404 00:38:29,183 --> 00:38:32,303 أحتاج إلى العثور على واحد من تلك مفاتيح المصعد. 405 00:38:42,488 --> 00:38:44,565 دعنا نذهب. 406 00:38:48,661 --> 00:38:50,938 من فضلك دع أحد يسمع هذا. 407 00:38:51,038 --> 00:38:53,115 (يستمر الإنذار) 408 00:38:56,877 --> 00:38:58,704 هل تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب؟ 409 00:39:36,083 --> 00:39:38,244 (توقف الإنذار) 410 00:39:40,212 --> 00:39:42,114 رقم لا. 411 00:39:42,214 --> 00:39:43,449 لا. 412 00:39:43,549 --> 00:39:44,825 لا، لا، لا، لا، لا. 413 00:39:44,925 --> 00:39:47,662 لا. 414 00:39:47,762 --> 00:39:49,171 (تنهدات) 415 00:39:55,019 --> 00:39:57,129 رقم ما هو... 416 00:39:57,229 --> 00:39:59,723 مكالمة طوارئ. 417 00:40:00,900 --> 00:40:02,551 مرحبًا؟ 418 00:40:02,651 --> 00:40:04,303 اسمي جين بورتر. 419 00:40:04,403 --> 00:40:06,138 أنا عالق في مصعد في برج جولت. 420 00:40:06,238 --> 00:40:09,141 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 421 00:40:09,241 --> 00:40:10,476 عظيم. 422 00:40:10,576 --> 00:40:13,187 من المفترض أن تقوم بإصلاح الوضع، وليس جعله أسوأ. 423 00:40:13,287 --> 00:40:15,690 فرانك: أنا أصلح الوضع. 424 00:40:15,790 --> 00:40:17,650 أنا أقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك. 425 00:40:17,750 --> 00:40:20,027 انتبه يا فرانك. قد تكون عضلة، 426 00:40:20,127 --> 00:40:21,821 ولكنني لا أزال أدير الأمور هنا. 427 00:40:21,921 --> 00:40:23,747 لا تنسى مكانك. 428 00:40:27,426 --> 00:40:29,120 أنت على حق تماما. 429 00:40:29,220 --> 00:40:31,088 (التربيتات على الكتف) 430 00:40:34,600 --> 00:40:35,835 حسنًا. 431 00:40:35,935 --> 00:40:38,429 كيف نخرجها؟ 432 00:40:40,272 --> 00:40:42,099 (تنهدات تافت) 433 00:40:43,400 --> 00:40:45,136 قطع كابلات المصعد. 434 00:40:45,236 --> 00:40:48,180 لن ينجح الأمر. تحتوي جميع المصاعد على مكابح طوارئ. 435 00:40:48,280 --> 00:40:51,684 حسنًا، حسنًا، ماذا عن أن نحرقها؟ 436 00:40:51,784 --> 00:40:55,813 سيتم تشغيل نظام الرش. ليس هناك ضمان أنها سوف تموت. 437 00:40:55,913 --> 00:40:57,815 ثم قم بإيقاف تشغيل الرشاشات. 438 00:40:57,915 --> 00:41:00,234 أنظر، قسم الإطفاء سيفعل كن هنا خلال خمس دقائق، حسناً؟ 439 00:41:00,334 --> 00:41:01,777 هذا ليس جيدا. 440 00:41:01,877 --> 00:41:05,740 (تنهدات) حسنًا، حسنًا، دعونا نسمع بعض أفكارك، 441 00:41:05,840 --> 00:41:07,408 لأنني جديد. 442 00:41:07,508 --> 00:41:09,118 (الهمهمات) 443 00:41:09,218 --> 00:41:12,413 أخبرني بكل شيء أنت تعرف على جين لدينا هنا. 444 00:41:12,513 --> 00:41:15,207 زوج؟ صديقها؟ 445 00:41:15,307 --> 00:41:17,251 هامة أخرى؟ 446 00:41:17,351 --> 00:41:18,711 صديق، على ما أعتقد. 447 00:41:18,811 --> 00:41:21,638 أحاول ألا أشغل نفسي مع حياتهم الخاصة. 448 00:41:24,024 --> 00:41:26,093 فرانك: صديقها. 449 00:41:26,193 --> 00:41:28,220 هل لدينا معلوماته؟ 450 00:41:28,320 --> 00:41:31,482 انها في ملفها الشخصي. كل شيء على الكمبيوتر. 451 00:41:34,660 --> 00:41:36,771 فرانك: فتاة ذكية. 452 00:41:36,871 --> 00:41:39,899 لم ينته الأمر. لقد حصلت هناك الكثير من القتال فيها حتى الآن. 453 00:41:39,999 --> 00:41:42,234 افتح عينيك يا فرانك. لقد انتهى الأمر. 454 00:41:42,334 --> 00:41:44,737 هذه الفتاة ستكون النهاية للشركة وجولت. 455 00:41:44,837 --> 00:41:47,706 - حان الوقت للانقسام. - نحن لن نذهب إلى أي مكان. 456 00:41:49,175 --> 00:41:52,211 رياضي جدا. بديع. 457 00:41:54,763 --> 00:41:56,882 (يتنفس بشدة) 458 00:42:25,294 --> 00:42:28,288 (يلهث) 459 00:43:05,834 --> 00:43:08,120 (الهمهمات) 460 00:43:11,924 --> 00:43:13,292 لا. 461 00:43:16,136 --> 00:43:18,380 لا! 462 00:43:24,103 --> 00:43:26,346 (الاتصال) 463 00:43:28,774 --> 00:43:31,427 (رنين) 464 00:43:31,527 --> 00:43:34,138 هذا الرجل الفقير. لم يفعل حتى أراك القادمة. 465 00:43:34,238 --> 00:43:35,848 - هيا، لقد فعل ذلك لنفسه. - (رنين الهاتف) 466 00:43:35,948 --> 00:43:37,766 - لا. - على محمل الجد. 467 00:43:37,866 --> 00:43:40,194 (آهات) 468 00:43:43,789 --> 00:43:46,366 (رنين الخط) 469 00:43:48,711 --> 00:43:50,738 هذا راي. أنا لست كذلك متاح الآن. 470 00:43:50,838 --> 00:43:53,782 اترك لي رسالة وسأصلك العودة إليك في أقرب وقت ممكن. 471 00:43:53,882 --> 00:43:55,701 - (صفير) - راي! 472 00:43:55,801 --> 00:43:57,912 - راي! - (قطع الاتصال) 473 00:43:58,012 --> 00:43:59,455 راي! 474 00:43:59,555 --> 00:44:01,749 عذرًا. 475 00:44:01,849 --> 00:44:04,593 (يلهث) 476 00:44:46,852 --> 00:44:48,796 - اه. - مهلا، التحلي بالصبر. 477 00:44:48,896 --> 00:44:51,090 سوف تكون هنا. 478 00:44:51,190 --> 00:44:54,893 أنت تعرف جين. لها اثنان الساعات تتحول دائمًا إلى خمس. 479 00:44:56,028 --> 00:44:57,429 خذ الأمور ببساطة، راعي البقر. 480 00:44:57,529 --> 00:44:58,973 مهلا، أنت تعرف أنها تحبك. 481 00:44:59,073 --> 00:45:01,934 لا، إنها تحب وظيفتها. أنا في المرتبة الثانية، رغم ذلك. 482 00:45:02,034 --> 00:45:03,477 قطع لها استراحة. 483 00:45:03,577 --> 00:45:05,571 إنه أمر صعب فقط. 484 00:45:07,081 --> 00:45:09,408 إنها لا تسمح لأحد بالدخول. 485 00:45:11,335 --> 00:45:14,321 دعونا نعطيها ساعة أخرى. 486 00:45:14,421 --> 00:45:17,366 إذا لم تظهر، سنذهب ونحضرها. 487 00:45:17,466 --> 00:45:19,952 - جولة أخرى، حسنًا؟ - ممتاز. 488 00:45:20,052 --> 00:45:21,453 - علي. - (يضحك) 489 00:45:21,553 --> 00:45:24,548 عفوا. هل يمكننا الحصول على جولة أخرى من فضلك؟ 490 00:45:40,322 --> 00:45:42,983 (يتحرك المصعد) 491 00:45:54,253 --> 00:45:57,080 (يتوقف المصعد) 492 00:46:02,886 --> 00:46:05,297 (أدوات رنة) 493 00:46:16,775 --> 00:46:18,977 (النقرات) 494 00:46:30,873 --> 00:46:33,825 (خطوات) 495 00:46:42,968 --> 00:46:45,504 (يلهث) 496 00:46:59,401 --> 00:47:01,220 - (أدوات قعقعة) - لا. 497 00:47:01,320 --> 00:47:03,730 لا، لا، لا، لا. 498 00:47:10,871 --> 00:47:13,365 (رنين) 499 00:47:19,213 --> 00:47:21,456 (جنيه) 500 00:47:23,091 --> 00:47:25,502 (رنين) 501 00:47:30,849 --> 00:47:33,093 لا يمكنك فتحه. 502 00:47:34,269 --> 00:47:36,755 لا يمكنك فتحه، أيها الأحمق! 503 00:47:36,855 --> 00:47:38,590 أنت العاهرة الصغيرة. 504 00:47:38,690 --> 00:47:40,684 - (طلقات نارية) - (شهقة) 505 00:47:41,902 --> 00:47:45,230 (النشيج) 506 00:48:08,470 --> 00:48:11,381 (خطوات) 507 00:48:32,202 --> 00:48:35,063 حسنًا، علينا البدء في الاستخدام أدمغتنا هنا، حسنًا؟ 508 00:48:35,163 --> 00:48:36,773 لقد تصاعد هذا الشيء خارج نطاق السيطرة. 509 00:48:36,873 --> 00:48:39,075 عليك أن تبدأ بالاستماع لي. 510 00:48:40,127 --> 00:48:42,454 - أستمع إليك؟ - نعم. 511 00:48:43,255 --> 00:48:46,033 انظر، لدي إمكانية الوصول 512 00:48:46,133 --> 00:48:49,203 لعدة حسابات ذلك هذه الشركة مملوكة في الخارج. 513 00:48:49,303 --> 00:48:52,998 حسابات كبيرة. دعونا نقلل من خسائرنا 514 00:48:53,098 --> 00:48:55,217 والسماح لشخص آخر التعامل مع هذا حماقة. 515 00:48:58,145 --> 00:49:00,547 ما هو الخطأ؟ 516 00:49:00,647 --> 00:49:03,425 - أنت. - أوه، عظيم. 517 00:49:03,525 --> 00:49:05,219 ماذا من المفترض أن يعني؟ 518 00:49:05,319 --> 00:49:09,356 قلة إخلاصك تثير اشمئزازي. 519 00:49:16,496 --> 00:49:18,941 انتظر الآن. امسكها، اللعنة. 520 00:49:19,041 --> 00:49:21,777 - اتصل بجولت. - وأخبره ماذا؟ 521 00:49:21,877 --> 00:49:23,403 حسنًا، لا، انظر يا فرانك. 522 00:49:23,503 --> 00:49:28,158 فرانك، سأدفع لك كل خياراتي. 523 00:49:28,258 --> 00:49:30,536 الحساب الخارجي. 524 00:49:30,636 --> 00:49:33,622 هل تقدم لي رشوة؟ 525 00:49:33,722 --> 00:49:37,251 يمكنني أن أدفع لك أكثر من أي وقت مضى سوف غولت من أي وقت مضى. 526 00:49:37,351 --> 00:49:40,011 أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك. 527 00:49:44,191 --> 00:49:47,018 انظر، مهلا، يمكنك أن تقتلني... 528 00:49:48,654 --> 00:49:52,732 أو يمكنك أن تصبح أكثر ثراءً بـ 5 ملايين دولار. 529 00:49:53,867 --> 00:49:55,519 تحويل سلكي؟ 530 00:49:55,619 --> 00:49:58,405 نعم. فوري. 531 00:50:00,082 --> 00:50:02,109 أنا أعمل نقدا. 532 00:50:02,209 --> 00:50:04,411 (آهات) 533 00:50:20,811 --> 00:50:22,337 فرانك، من فضلك. 534 00:50:22,437 --> 00:50:25,591 كان لديك عمل واحد... لحماية الشركة. 535 00:50:25,691 --> 00:50:27,267 فعلتُ. 536 00:50:28,735 --> 00:50:31,805 لا، لم تفعل ذلك. 537 00:50:31,905 --> 00:50:34,691 (آهات) 538 00:50:36,410 --> 00:50:38,270 يا الله. 539 00:50:38,370 --> 00:50:40,780 (يئن) 540 00:50:43,959 --> 00:50:45,577 (الهمهمات) 541 00:50:47,629 --> 00:50:50,457 يا الله. 542 00:51:04,813 --> 00:51:07,307 (أنين تافت) 543 00:51:09,526 --> 00:51:11,928 (السعال) 544 00:51:12,028 --> 00:51:13,472 كيف هذا؟ 545 00:51:13,572 --> 00:51:15,515 كيف هو ذلك الشعور؟ 546 00:51:15,615 --> 00:51:17,776 لا أكثر. 547 00:51:19,077 --> 00:51:21,488 إلى أين أنت ذاهب؟ 548 00:51:24,499 --> 00:51:27,027 - فرانك، أنا آسف. - (مفتاح الربط) 549 00:51:27,127 --> 00:51:29,746 فرانك، أنا آسف. 550 00:51:31,465 --> 00:51:32,991 رقم لا. 551 00:51:33,091 --> 00:51:35,702 - (كلانجس) - لا، لا. 552 00:51:35,802 --> 00:51:38,880 رقم لا. 553 00:51:42,392 --> 00:51:44,135 لا! 554 00:51:55,030 --> 00:51:56,564 (مفتاح الربط) 555 00:51:58,909 --> 00:52:01,728 (صفارة الإنذار) 556 00:52:01,828 --> 00:52:03,105 جولت: لا يا والت، استمع، 557 00:52:03,205 --> 00:52:06,533 هذا يتحول إلى مطاردة الساحرات. 558 00:52:07,834 --> 00:52:09,277 نعم. 559 00:52:09,377 --> 00:52:12,447 الاستماع، هل أنت فقط الذهاب للسماح للSEC 560 00:52:12,547 --> 00:52:16,584 الاستمرار في التحقيق في هذه ادعاءات ميكي ماوس؟ 561 00:52:18,804 --> 00:52:20,330 لا. 562 00:52:20,430 --> 00:52:22,416 حسنًا، حسنًا. أفهم. 563 00:52:22,516 --> 00:52:24,251 أفهم. 564 00:52:24,351 --> 00:52:28,088 حسنا متى ستصلين العودة إلى القطاع الخاص؟ 565 00:52:28,188 --> 00:52:32,926 أنت تعلم أن هناك دائما موقف لك هنا. 566 00:52:33,026 --> 00:52:35,137 بالتأكيد. نعم. 567 00:52:35,237 --> 00:52:37,480 حسنًا، ليلة سعيدة. 568 00:52:51,878 --> 00:52:53,739 فرانك: جاني. 569 00:52:53,839 --> 00:52:57,284 لدينا مشكلة مثيرة للاهتمام. 570 00:52:57,384 --> 00:52:59,244 لقد علقت في ذلك المصعد 571 00:52:59,344 --> 00:53:01,538 وأنا عالق في هذا المبنى. 572 00:53:01,638 --> 00:53:05,592 الركود حتى يعطي شيئا. 573 00:53:07,727 --> 00:53:10,422 لا أريد أن أتحدث لك. ضع تافت على. 574 00:53:10,522 --> 00:53:12,591 السيد تافت غير متوفر الآن، 575 00:53:12,691 --> 00:53:14,684 ولكن سأكون سعيدًا بتلقي رسالة. 576 00:53:17,404 --> 00:53:20,732 حسنًا، ضع لامونت. 577 00:53:22,117 --> 00:53:24,569 لامونت يستريح. 578 00:53:25,912 --> 00:53:29,783 أيها الوحش. 579 00:53:30,584 --> 00:53:32,952 أنت على وشك معرفة ذلك. 580 00:53:35,797 --> 00:53:38,041 اذهب إلى الجحيم. 581 00:54:14,544 --> 00:54:17,038 أين أنت ذاهب الآن؟ 582 00:54:25,972 --> 00:54:28,333 (طلقات نارية) 583 00:54:28,433 --> 00:54:30,468 (صراخ) 584 00:54:33,688 --> 00:54:35,932 (الهمهمات) 585 00:54:37,776 --> 00:54:40,061 - (النشيج) - (نقر البندقية) 586 00:54:48,495 --> 00:54:51,356 (صراخ) لا! اتركه! 587 00:54:51,456 --> 00:54:53,074 اتركه! 588 00:54:57,170 --> 00:54:58,488 آه! 589 00:54:58,588 --> 00:55:00,949 لا! 590 00:55:01,049 --> 00:55:03,368 - اه! - (يلهث) 591 00:55:03,468 --> 00:55:05,628 (آهات) 592 00:55:07,055 --> 00:55:08,707 اللعنة! 593 00:55:08,807 --> 00:55:11,342 (النشيج) 594 00:55:12,519 --> 00:55:15,805 (التنفس بسرعة) 595 00:55:57,605 --> 00:55:59,891 (أنين) 596 00:56:30,680 --> 00:56:33,208 ما هي الخطوة التالية، هاه؟ 597 00:56:33,308 --> 00:56:35,043 هل ستحدق بي حتى الموت؟ 598 00:56:35,143 --> 00:56:38,338 أحاول أن أتذكر. 599 00:56:38,438 --> 00:56:40,765 إنه شيء يتعلق بالقطط. 600 00:56:42,067 --> 00:56:46,012 اسم بعض الرجل. قطة شومر. 601 00:56:46,112 --> 00:56:48,682 شليزنجر. 602 00:56:48,782 --> 00:56:50,767 إنها مفارقة. 603 00:56:50,867 --> 00:56:54,020 القطة في الصندوق 604 00:56:54,120 --> 00:56:57,107 هذا حي وميت. 605 00:56:57,207 --> 00:56:59,359 مثلك تمامًا، جاني. 606 00:56:59,459 --> 00:57:01,736 هل تعتقد أنك قد تغلبت علي؟ 607 00:57:01,836 --> 00:57:03,363 انظر أين أنت. 608 00:57:03,463 --> 00:57:06,700 تذوق اللحظة. 609 00:57:06,800 --> 00:57:08,660 سوف تنظر إلى الوراء و تذكر هذا كالليل 610 00:57:08,760 --> 00:57:11,371 أن كل شيء انهار. 611 00:57:11,471 --> 00:57:13,506 ربما. 612 00:57:28,321 --> 00:57:31,274 أنت وغولت سوف تفعلان ذلك اصنع زملاء زنزانة رائعين. 613 00:57:34,953 --> 00:57:36,863 (آهات) 614 00:57:45,922 --> 00:57:48,533 - بابا! - يا! 615 00:57:48,633 --> 00:57:50,960 - أوه. آسف لأنني تأخرت. - أهلاً. 616 00:57:51,803 --> 00:57:55,373 اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا تشغيل هذا المصعد. 617 00:57:55,473 --> 00:57:57,751 - هل يمكنني البقاء حتى وقت متأخر؟ - لا. 618 00:57:57,851 --> 00:58:00,170 لقد عقدنا صفقة. 8:00. 619 00:58:00,270 --> 00:58:02,422 ليلة الغد يمكنك البقاء مستيقظا في وقت متأخر كما تريد لحفلتك. 620 00:58:02,522 --> 00:58:04,507 هل سيكون هناك مهر ركوب مثل في هدسون؟ 621 00:58:04,607 --> 00:58:08,261 لا، لا توجد حيوانات ذات رائحة كريهة. بالتأكيد لا. 622 00:58:08,361 --> 00:58:11,514 - ولكن أبي قال... - حسنًا أيها الصاخب. 623 00:58:11,614 --> 00:58:13,892 - وقت النوم. - أخبرني أنك لم تفعل. 624 00:58:13,992 --> 00:58:16,061 - لم يفعل. - لم أكن. 625 00:58:16,161 --> 00:58:18,855 لكنك تعرف والدي. لا يستطيع أن يقول لا للبخ. 626 00:58:18,955 --> 00:58:20,440 ولا يمكنك ذلك. 627 00:58:20,540 --> 00:58:22,901 - (رنين الهاتف) - اه... 628 00:58:23,001 --> 00:58:24,444 أوه. 629 00:58:24,544 --> 00:58:26,780 حسنًا، هيا أيها الوحش. 630 00:58:26,880 --> 00:58:28,948 ليلة سعيدة يا صديقي. 631 00:58:29,048 --> 00:58:30,241 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 632 00:58:30,341 --> 00:58:32,493 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ينبغي علي الانتظار. - تمام. 633 00:58:33,893 --> 00:58:35,071 هذا روبرت. 634 00:58:43,021 --> 00:58:45,598 (رنات الهاتف) 635 00:58:46,983 --> 00:58:50,178 - أبراج جولت. - المرأة: عدت للتو لأخبرك 636 00:58:50,278 --> 00:58:53,306 أنه تم الاتصال برجل الخدمة وينبغي أن يكون هناك قريبا. 637 00:58:53,406 --> 00:58:57,427 شكراً جزيلاً. طاب مساؤك. 638 00:59:04,250 --> 00:59:07,946 القراد توك. القراد توك. 639 00:59:08,046 --> 00:59:11,541 إذا كان بإمكانك فعل شيء ما، كنت ستفعل ذلك. 640 00:59:12,759 --> 00:59:14,452 أوه، أنا أفعل شيئا. 641 00:59:14,552 --> 00:59:16,830 أنت ثمل. 642 00:59:16,930 --> 00:59:19,916 لكن لا يمكنك المغادرة لأنه أنت مجرد بواب غولت. 643 00:59:20,016 --> 00:59:21,592 هذا كل ما أنت عليه. 644 00:59:23,478 --> 00:59:25,763 أنا أكثر من ذلك بكثير. 645 00:59:26,606 --> 00:59:29,175 مثلما اكتشف صديقك مايك. 646 00:59:29,275 --> 00:59:32,895 لم يتمكن من رؤية الصورة الأكبر. 647 00:59:34,739 --> 00:59:36,766 مثلك تمامًا، جاني. 648 00:59:36,866 --> 00:59:40,486 كان من الممكن أن تجلسي بشكل جميل الآن إذا كنت قد لعبت الكرة. 649 00:59:41,496 --> 00:59:44,274 الآن أنت مجرد نهاية فضفاضة أخرى. 650 00:59:44,374 --> 00:59:47,201 إنها تضحية من أجل الخير الأعظم. 651 00:59:52,298 --> 00:59:53,908 ما رأيك في ذلك؟ 652 00:59:54,008 --> 00:59:55,668 لم أفكر قط في أي شخص آخر. 653 00:59:57,470 --> 00:59:59,706 جاني. 654 00:59:59,806 --> 01:00:02,467 ولكن لدي كلمتك؟ 655 01:00:03,559 --> 01:00:05,261 هذا صحيح. 656 01:00:08,398 --> 01:00:11,184 افعل هذا شيئًا واحدًا و تم تعيين عائلتك للحياة. 657 01:00:13,278 --> 01:00:15,229 لا أستطبع. 658 01:00:16,155 --> 01:00:18,191 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 659 01:00:23,997 --> 01:00:25,698 دعني أساعدك. 660 01:00:26,499 --> 01:00:28,701 (صراخ) 661 01:00:52,025 --> 01:00:53,343 هيا إذن. 662 01:00:53,443 --> 01:00:55,595 افعل شيئا. 663 01:00:55,695 --> 01:00:59,357 أنا في انتظارك. 664 01:01:01,701 --> 01:01:03,277 هل تسمعني؟ 665 01:01:04,370 --> 01:01:06,364 افعل شيئا! 666 01:01:07,373 --> 01:01:09,575 تعال! 667 01:01:10,543 --> 01:01:12,578 افعل شيئا! 668 01:01:18,509 --> 01:01:21,045 أنا أتحدث إليك! 669 01:01:42,825 --> 01:01:44,811 مهلا، شكرا للخروج في وقت متأخر جدا. 670 01:01:44,911 --> 01:01:47,063 أوه، انها ليست مشكلة. 671 01:01:47,163 --> 01:01:49,232 إنه جزء من العمل، أليس كذلك؟ 672 01:01:49,332 --> 01:01:51,567 شخص عالق؟ 673 01:01:51,667 --> 01:01:54,112 نعم، لدي سيدة محاصرين في المصعد الثاني. 674 01:01:54,212 --> 01:01:55,989 إنها تشعر بالذعر. هل تصدق ذلك؟ 675 01:01:56,089 --> 01:01:58,374 ماذا حدث لامونت؟ 676 01:01:59,801 --> 01:02:02,537 أنت ترتدي قميصه. يا إلهي، لم يتم طرده، أليس كذلك؟ 677 01:02:02,637 --> 01:02:04,455 أوه، لا، لا، لا. ذهب إلى المنزل مريضا. 678 01:02:04,555 --> 01:02:07,292 وأنا الرجل الجديد و لم يكن لدي أي قمصان. 679 01:02:07,392 --> 01:02:10,086 لم يكن لديهم ما يعوضون عنه اسمحوا لي بذلك... إنه رجل لطيف. 680 01:02:10,186 --> 01:02:12,297 - فرانك. - روبرت. 681 01:02:12,397 --> 01:02:15,474 - سعيد بلقائك. - أنت أيضاً. 682 01:02:16,275 --> 01:02:19,137 حسنًا، سأتحقق غرفة الآلة. 683 01:02:19,237 --> 01:02:23,141 ربما ينبغي أن تكون قادرة على ابدأ من هناك. 684 01:02:23,241 --> 01:02:25,018 أتعلم؟ غادر لامونت مريضا 685 01:02:25,118 --> 01:02:28,521 وغادر على عجل لم يعطني تلك المفاتيح قط. 686 01:02:28,621 --> 01:02:30,732 كيف يفترض بي لإعادة تشغيل النظام؟ 687 01:02:30,832 --> 01:02:32,442 لا يمكنك المضي قدما أعلى المصعد، 688 01:02:32,542 --> 01:02:34,152 أخرجها من خلال فتحة الطوارئ؟ 689 01:02:34,252 --> 01:02:35,903 انها ضد اللوائح. 690 01:02:36,003 --> 01:02:38,573 استخراج الركاب من خلال الفتحة هي الملاذ الأخير تمامًا. 691 01:02:38,673 --> 01:02:40,491 وظيفتي نوعاً ما على المحك هنا. 692 01:02:40,591 --> 01:02:43,369 - وظيفتك؟ - نعم، إنه يومي الأول. 693 01:02:43,469 --> 01:02:46,497 لقد حصلت على هذا المدير التنفيذي البارع وهو يصرخ حول كيف أنها سوف تتسبب في طردي 694 01:02:46,597 --> 01:02:48,257 لأنني لا أستطيع إخراجها. 695 01:02:51,519 --> 01:02:54,047 لقد كنت في البطالة لمدة عام. 696 01:02:54,147 --> 01:02:57,008 لدي زوجة وأطفال. انا بحاجة لهذه الوظيفة. لو سمحت. 697 01:02:57,108 --> 01:02:58,885 مرة واحدة. 698 01:02:58,985 --> 01:03:00,470 لو سمحت. 699 01:03:00,570 --> 01:03:02,388 تمام. 700 01:03:02,488 --> 01:03:03,639 (صافرة القطار) 701 01:03:03,739 --> 01:03:05,316 (آهات) 702 01:03:17,253 --> 01:03:19,072 أنت مدين لي بواحدة يا فرانك 703 01:03:19,172 --> 01:03:21,666 (رنين) 704 01:03:24,177 --> 01:03:28,081 إذا سأل أحد، حاولت إصلاح مشكلة في الطابق السفلي أولا، حسنا؟ 705 01:03:28,181 --> 01:03:30,675 قطعاً. 100%. 706 01:03:34,187 --> 01:03:36,555 (رنين الهاتف) 707 01:03:42,236 --> 01:03:43,554 هل هناك خطأ ما؟ 708 01:03:43,654 --> 01:03:46,349 أوه، لا، انها مجرد بلدي زوجة تقول ليلة سعيدة. 709 01:03:46,449 --> 01:03:48,810 حسنًا، كلما أسرعنا في الانتهاء هنا، 710 01:03:48,910 --> 01:03:50,611 كلما حصلت على أسرع منزل لها، أليس كذلك؟ 711 01:03:51,412 --> 01:03:53,864 نعم. آمين على ذلك. 712 01:03:55,875 --> 01:03:57,910 حسنًا. 713 01:04:14,101 --> 01:04:16,512 - (النقرات) - حسنًا، ها نحن ذا. 714 01:04:31,786 --> 01:04:33,396 هل فتحت الأبواب بالفعل، فرانك؟ 715 01:04:33,496 --> 01:04:35,982 فعلتُ. كنت فقط يحاول إخراجها. 716 01:04:36,082 --> 01:04:39,360 أعتقد أنك بحاجة إلى نوع خاص أداة لهذا الترباس أو شيء من هذا. 717 01:04:39,460 --> 01:04:41,654 نعم، هناك جدا سبب وجيه لذلك. 718 01:04:41,754 --> 01:04:43,656 إنه غير مدرب الناس مثلك 719 01:04:43,756 --> 01:04:45,658 لا تقتل نفسك. 720 01:04:45,758 --> 01:04:48,286 المصاعد هي الأكثر أمانا شكل من أشكال النقل 721 01:04:48,386 --> 01:04:49,704 وهذه حقيقة فعلية. 722 01:04:49,804 --> 01:04:52,999 لكن هذا لا يعني أنهم لن يفعلوا ذلك اسحقك جيدًا إذا لم يحالفك الحظ. 723 01:04:53,099 --> 01:04:56,169 صدقوني، الكثير من الناس يفعلون ذلك. لقد رأيت بعض الأشياء. 724 01:04:56,269 --> 01:04:59,005 على أية حال، في المستقبل عندما عندي مشكلة في المصعد 725 01:04:59,105 --> 01:05:01,340 اتصل بمحترف. قد تعيش لفترة أطول، هل تعلم؟ 726 01:05:01,440 --> 01:05:04,427 هذه نصيحة جيدة، شكرا. 727 01:05:04,527 --> 01:05:06,471 - مرحبًا. - يساعد! 728 01:05:06,571 --> 01:05:08,181 مهلا، هل تعرف ماذا؟ لا تثيريها مرة أخرى 729 01:05:08,281 --> 01:05:11,058 لقد هدأت أخيرًا. انها نوع من التقليب. 730 01:05:11,158 --> 01:05:13,186 كما تعلمون، لقد حصلت عليه في بلدها رأسي كنت أحاول أن أؤذيها. 731 01:05:13,286 --> 01:05:15,855 - هل تصدق ذلك؟ - لقد رأيت ذلك من قبل. لا مشكلة. 732 01:05:15,955 --> 01:05:17,607 الناس، عندما يحصلون إلى الأماكن المغلقة، 733 01:05:17,707 --> 01:05:20,242 في بعض الأحيان يصابون بالجنون قليلاً. سأخرجها فحسب. 734 01:05:24,922 --> 01:05:26,199 مهلا، قف، قف، قف، قف. 735 01:05:26,299 --> 01:05:28,159 - ماذا تفعل؟ - أنا فقط سأساعدك. 736 01:05:28,259 --> 01:05:31,704 اه، نعم، لا تفعل ذلك. هذا ما أفعله يا فرانك. 737 01:05:31,804 --> 01:05:33,539 عندما تحصل على الترخيص لتصليح المصاعد، 738 01:05:33,639 --> 01:05:35,333 يمكنك اللعب في رمح كل ما تريد. 739 01:05:35,433 --> 01:05:37,968 ولكن حتى ذلك الحين، فقط، كما تعلمون، أعطني فترة راحة. 740 01:05:40,313 --> 01:05:43,382 يساعد! من فضلك، أخرجني من هنا! 741 01:05:43,482 --> 01:05:45,343 من فضلك، عليك أن تفعل ذلك أخرجني من هنا بسرعة. 742 01:05:45,443 --> 01:05:47,520 - سأصاب بالجنون. - لقد فقدت ذلك تماما. 743 01:05:49,155 --> 01:05:51,849 اه، فقط خذي الأمور ببساطة، يا سيدة. لا بأس. 744 01:05:51,949 --> 01:05:53,643 سنخرجك للداخل مجرد ثانية، حسنا؟ 745 01:05:53,743 --> 01:05:55,895 لا، أخرجني من هنا الآن، من فضلك! 746 01:05:55,995 --> 01:05:58,064 سأصاب بالجنون هنا. من فضلك، من فضلك. 747 01:05:58,164 --> 01:06:00,816 أخرجني من هنا. هذا الرجل أطلق النار علي. 748 01:06:00,916 --> 01:06:02,818 أطلق عليك النار، سيدتي؟ 749 01:06:02,918 --> 01:06:06,572 نعم، لقد أطلق النار علي. لدي البندقية هنا. 750 01:06:06,672 --> 01:06:10,576 حسنا، مجرد الاسترخاء، سيدتي. لا أحد يحاول قتلك. 751 01:06:10,676 --> 01:06:14,080 أعدك أنني سأحظى بك من هناك في ثانية واحدة فقط. 752 01:06:14,180 --> 01:06:16,590 اذا كنت فقط... 753 01:06:19,352 --> 01:06:20,795 هل هناك خطأ ما؟ 754 01:06:20,895 --> 01:06:22,630 روبرت؟ 755 01:06:22,730 --> 01:06:24,924 اه نعم. 756 01:06:25,024 --> 01:06:27,635 يبدو أن هناك... هناك، مثل، مجموعة من... 757 01:06:27,735 --> 01:06:30,312 الأوساخ أو أي شيء متكتل هنا. 758 01:06:31,530 --> 01:06:33,599 أخرجني الآن! 759 01:06:33,699 --> 01:06:35,851 أوه، اه، نعم. 760 01:06:35,951 --> 01:06:37,311 سأخرجك خلال ثانية. 761 01:06:37,411 --> 01:06:41,282 في الواقع، سأضطر إلى الإمساك مفك البراغي أو شيء من هذا. 762 01:06:42,208 --> 01:06:43,492 لا. 763 01:06:45,294 --> 01:06:46,988 لا. 764 01:06:47,088 --> 01:06:48,489 لا! لا! 765 01:06:48,589 --> 01:06:51,041 - أنت كاذب فظيع. - هاه؟ 766 01:06:58,099 --> 01:07:00,426 (جين تصرخ) 767 01:07:05,856 --> 01:07:07,675 لا! لا! 768 01:07:07,775 --> 01:07:09,302 لا! 769 01:07:09,402 --> 01:07:12,479 (آهات) 770 01:07:13,948 --> 01:07:16,859 - (أنين) - جين: لا! لا! 771 01:07:19,453 --> 01:07:21,530 (الهمهمات) 772 01:07:35,344 --> 01:07:37,546 (متذمر) لا لا لا. 773 01:07:59,118 --> 01:08:01,145 (صراخ) 774 01:08:01,245 --> 01:08:04,857 قف، لا! لا، لا، لا! قف! قف! قف! 775 01:08:04,957 --> 01:08:07,610 قف! قف! قف! قف! قف! 776 01:08:07,710 --> 01:08:10,112 اهدأ. اهدأ. ينظر. ينظر. ينظر. ينظر. ينظر. 777 01:08:10,212 --> 01:08:12,615 انظر، أنا مجرد رجل إصلاح. اهدأ. 778 01:08:12,715 --> 01:08:15,284 اهدأ. قف. اهدأ. 779 01:08:15,384 --> 01:08:18,037 - لن أؤذيك. - يا إلهي. 780 01:08:18,137 --> 01:08:19,830 أنا آسف. هل أنت بخير؟ 781 01:08:19,930 --> 01:08:21,548 نعم. 782 01:08:22,975 --> 01:08:25,211 أفترض منذ ذلك الحين مازلت أتنفس 783 01:08:25,311 --> 01:08:28,172 - أن تلك البندقية غير محملة. - لا. 784 01:08:28,272 --> 01:08:29,882 هل ما زال هناك؟ 785 01:08:29,982 --> 01:08:32,051 نعم. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 786 01:08:32,151 --> 01:08:34,720 انه لا يزال هناك. هل اتصلت بك؟ 787 01:08:34,820 --> 01:08:36,180 لا، لا، لا. 788 01:08:36,280 --> 01:08:38,974 لقد فعل ما يفعله الجميع عندما شخص ما عالق في المصعد. 789 01:08:39,074 --> 01:08:42,019 يسمونه مصلح. 790 01:08:42,119 --> 01:08:44,196 (زفير) 791 01:08:46,957 --> 01:08:49,868 أوه، انتظر. انتظر، لقد تم إطلاق النار عليك. 792 01:08:50,669 --> 01:08:51,779 نعم، ولكن أنا بخير. 793 01:08:51,879 --> 01:08:53,614 اسمع، نحن بحاجة للخروج هنا قبل أن يعود. 794 01:08:53,714 --> 01:08:56,075 استمع لي. أين يذهب ذلك السلم؟ 795 01:08:56,175 --> 01:08:58,202 يذهب إلى السطح، ولكن مجرد الاسترخاء. 796 01:08:58,302 --> 01:09:01,247 لقد أغلقت الأبواب الخارجية. فهو لا يستطيع حتى الدخول إلى العمود. 797 01:09:01,347 --> 01:09:02,540 لقد فعل من قبل. 798 01:09:02,640 --> 01:09:04,917 نعم، ولكن قبل أن يحصل على هذا. 799 01:09:05,017 --> 01:09:07,002 إنه مفتاح مصعد المبنى 800 01:09:07,102 --> 01:09:09,922 فهو لا يستطيع الدخول المصاعد بدونها. 801 01:09:10,022 --> 01:09:12,591 هذا هو المكان الأكثر أمانا. 802 01:09:12,691 --> 01:09:15,928 في غضون ساعة، عندما تبدأ زوجتي لتتساءل عما حدث، 803 01:09:16,028 --> 01:09:17,263 سوف تتصل بشخص ما. 804 01:09:17,363 --> 01:09:18,931 ألا يمكنه الحصول على مفتاح آخر؟ 805 01:09:19,031 --> 01:09:21,267 لا يوجد مفتاح آخر. ليس في هذا المبنى على أية حال. 806 01:09:21,367 --> 01:09:24,854 كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ 807 01:09:24,954 --> 01:09:26,989 ألق نظرة. 808 01:09:30,417 --> 01:09:33,112 ماذا يا روبرت براون؟ أنت روبرت براون؟ 809 01:09:33,212 --> 01:09:36,741 حسنًا، روبرت براون الابن. أنا أعمل من أجل والدي. 810 01:09:36,841 --> 01:09:38,826 (تنهدات) 811 01:09:38,926 --> 01:09:40,953 أنت؟ 812 01:09:41,053 --> 01:09:44,665 جين. جين بورتر. 813 01:09:44,765 --> 01:09:48,878 حسنًا، الأمر ليس شخصيًا، جين بورتر, 814 01:09:48,978 --> 01:09:51,722 ولكن لم يكن لي يسعدني مقابلتك. 815 01:09:56,443 --> 01:09:58,437 (زفير) 816 01:10:03,868 --> 01:10:06,312 إذن فهو لن يدخل إلى هنا؟ 817 01:10:06,412 --> 01:10:08,481 لا. 818 01:10:08,581 --> 01:10:10,908 هل وعدت؟ 819 01:10:11,709 --> 01:10:13,619 أعدك. 820 01:10:15,796 --> 01:10:17,706 تمام. 821 01:10:19,758 --> 01:10:21,877 بالمناسبة، أنت تحزم حمولة متوسطة. 822 01:10:23,095 --> 01:10:25,130 آسف. 823 01:10:27,433 --> 01:10:29,084 (زفير) 824 01:10:29,184 --> 01:10:31,504 ألا يمكنه الحصول على المفتاح فحسب؟ من مبنى آخر؟ 825 01:10:31,604 --> 01:10:34,715 اه اه. ليس كل المباني لديهم نفس مفتاح المصعد. 826 01:10:34,815 --> 01:10:37,510 ماذا سيفعل، اقتحام كل واحد على الكتلة 827 01:10:37,610 --> 01:10:39,553 والمخاطرة بمزيد من الشهود؟ 828 01:10:39,653 --> 01:10:41,230 أنا لا أعتقد ذلك. 829 01:10:43,198 --> 01:10:45,651 اشرب. 830 01:10:52,583 --> 01:10:54,819 سوف تكون هنا. 831 01:10:54,919 --> 01:10:56,946 لقد تأخر الوقت كثيرًا. 832 01:10:57,046 --> 01:10:58,705 من الأفضل أن أذهب لإحضارها. 833 01:11:26,325 --> 01:11:29,562 أوه، مهلا، جين. سأفعل أراهنك بمليون دولار 834 01:11:29,662 --> 01:11:31,864 أن كلانا سيكون بخير. 835 01:11:33,207 --> 01:11:34,733 مليون؟ 836 01:11:34,833 --> 01:11:36,777 (سكوفس) 837 01:11:36,877 --> 01:11:39,196 أعمال إصلاح المصاعد يجب أن تكون مزدهرة. 838 01:11:39,296 --> 01:11:40,781 انها جيدة جدا. 839 01:11:40,881 --> 01:11:43,033 إنه عمل صادق وثابت. 840 01:11:43,133 --> 01:11:45,119 أنا وزوجتي لدينا منزل جميل. 841 01:11:45,219 --> 01:11:47,788 لقد وضعنا القليل من المال جانباً لكي يذهب ابننا إلى الكلية. 842 01:11:47,888 --> 01:11:50,007 ما الذي يريده الرجل أكثر، أليس كذلك؟ 843 01:11:51,684 --> 01:11:55,254 أنت على حق. أنت حقا كذلك. 844 01:11:55,354 --> 01:11:58,424 نعم، أرى الناس فقط مطاردة المزيد، هل تعلم؟ 845 01:11:58,524 --> 01:12:01,343 المزيد من الأشياء، المزيد من المال، المزيد من القوة. 846 01:12:01,443 --> 01:12:04,096 أبدا راضية. 847 01:12:04,196 --> 01:12:07,733 هؤلاء الناس عالقون أكثر مما نحن عليه الآن. 848 01:12:09,827 --> 01:12:14,273 شكرًا لك، السيد روبرت براون الابن. 849 01:12:14,373 --> 01:12:16,491 لماذا؟ 850 01:12:17,710 --> 01:12:20,195 لإنقاذي بالطبع. 851 01:12:20,295 --> 01:12:22,656 حسنًا، نحن لم نخرج من هذا الصندوق بعد، 852 01:12:22,756 --> 01:12:25,701 لكن، نعم، سنكون بخير. 853 01:12:25,801 --> 01:12:29,079 في الواقع، أراهن أن هذا الرجل هو كذلك ربما على بعد مليون ميل الآن. 854 01:12:29,179 --> 01:12:30,372 فقط أفعل أي شيء... 855 01:12:30,472 --> 01:12:34,293 فرانك: 3-4-1 -8-2... 856 01:12:34,393 --> 01:12:36,253 ماذا؟ ماذا قال؟ 857 01:12:36,353 --> 01:12:38,380 فرانك: ... طريق رامبل هيلز. 858 01:12:38,480 --> 01:12:43,761 3-4-1 -8-2 859 01:12:43,861 --> 01:12:46,805 رامبل هيلز درايف. 860 01:12:46,905 --> 01:12:49,600 هل تسمعني أيها المصلح؟ 861 01:12:49,700 --> 01:12:52,277 روبرت؟ روبرت، ما هو الخطأ؟ 862 01:12:53,328 --> 01:12:55,564 أنت تقول أنك تصلح المصاعد. 863 01:12:55,664 --> 01:12:58,233 حسنا، أنا في مكان مختلف خط العمل. 864 01:12:58,333 --> 01:13:00,069 هل تسمعني أيها المصلح؟ 865 01:13:00,169 --> 01:13:02,488 لقد آذيت عائلتي، سأقتلك! 866 01:13:02,588 --> 01:13:06,325 هل تفهم؟ سأقتلك! 867 01:13:06,425 --> 01:13:09,328 لديك 60 ثانية لفتح هذا الباب 868 01:13:09,428 --> 01:13:13,457 أو سأنزل إلى رامبل هيلز درايف 869 01:13:13,557 --> 01:13:16,710 وأقدم نفسي لعائلتك. 870 01:13:16,810 --> 01:13:19,838 سوف يتمكنون من رؤية ما يصل أغلق ما أفعله. 871 01:13:19,938 --> 01:13:22,224 يا إلهي. 872 01:13:24,777 --> 01:13:26,845 زوجتك مثيرة نوعًا ما. 873 01:13:26,945 --> 01:13:29,481 ربما ألقي نظرة. 874 01:13:31,950 --> 01:13:34,736 60 ثانية والعد مستمر، روبرت. 875 01:13:38,665 --> 01:13:41,610 45 ثانية أيها المصلح. 876 01:13:41,710 --> 01:13:45,080 أنت تهتم بشخص غريب أكثر من عائلتك؟ 877 01:13:53,138 --> 01:13:54,790 30. 878 01:13:54,890 --> 01:13:57,334 أنا آسف، يجب أن أفعل ذلك. 879 01:13:57,434 --> 01:13:59,086 حصلت على طفل. 880 01:13:59,186 --> 01:14:00,754 - لا، انتظر! انتظر! - (آهات) 881 01:14:00,854 --> 01:14:03,841 - دعني أذهب. دعني أذهب. - لا. 882 01:14:03,941 --> 01:14:05,884 هذا هو الشيء الخاص بي. يريدني. 883 01:14:05,984 --> 01:14:08,387 أنا لا أترك حياتي العائلة لك أو لأي شخص آخر. 884 01:14:08,487 --> 01:14:10,973 الآن ساعدني على النهوض. 885 01:14:11,073 --> 01:14:13,809 تمام. تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 886 01:14:13,909 --> 01:14:16,103 - ساعدني. - تعال. تعال. 887 01:14:16,203 --> 01:14:18,063 تمام. 888 01:14:18,163 --> 01:14:20,566 حسنًا، لقد حصلت على هذا. 889 01:14:20,666 --> 01:14:23,235 15 ثانية. 890 01:14:23,335 --> 01:14:24,903 أنت لا تعرف إلى أين تذهب. 891 01:14:25,003 --> 01:14:26,572 أحتاج إلى استعارة بطاقة المفتاح الخاصة بك. 892 01:14:26,672 --> 01:14:28,991 تبادل لاطلاق النار. 893 01:14:29,091 --> 01:14:30,951 أنا لا... 894 01:14:31,051 --> 01:14:33,120 - حسنًا، انتظر. - أنت سريع على قدميك. 895 01:14:33,220 --> 01:14:35,789 - ابق هنا. - جين دائما قال ذلك. 896 01:14:35,889 --> 01:14:38,759 حصلت عليه. تعال. 897 01:14:49,153 --> 01:14:51,563 (الهمهمات) 898 01:15:17,931 --> 01:15:19,883 لقد كنت الكثير من المتاعب. 899 01:15:20,684 --> 01:15:22,928 ولكن ليس بعد الآن. 900 01:15:34,573 --> 01:15:36,809 (صراخ) 901 01:15:36,909 --> 01:15:38,568 آه! 902 01:16:02,017 --> 01:16:03,752 آه! ترجل! 903 01:16:03,852 --> 01:16:05,671 (صراخ) 904 01:16:05,771 --> 01:16:07,840 (أنين) 905 01:16:07,940 --> 01:16:11,844 سأستمر في القيام بذلك حتى كل شيء الأوتار في معصمك المفاجئة. 906 01:16:11,944 --> 01:16:14,555 النسخة، هل قمت بعمل واحدة؟ 907 01:16:14,655 --> 01:16:16,598 رقم لا. 908 01:16:17,198 --> 01:16:18,851 اجعلني أصدقك. 909 01:16:18,951 --> 01:16:20,853 (صراخ) حسنًا، حسنًا! 910 01:16:20,953 --> 01:16:23,738 حسنًا، توقف فحسب، من فضلك. 911 01:16:25,374 --> 01:16:26,950 (آهات) 912 01:17:13,505 --> 01:17:15,332 (الصفير) 913 01:17:21,263 --> 01:17:23,131 (السعال) 914 01:17:25,809 --> 01:17:28,428 كيف هو ذلك الشعور؟ 915 01:17:30,605 --> 01:17:32,474 (صفير الأزرار) 916 01:17:55,922 --> 01:17:57,791 (قرعات جرس المصعد) 917 01:17:58,717 --> 01:18:01,211 (السعال) 918 01:18:12,105 --> 01:18:14,132 (صراخ) 919 01:18:14,232 --> 01:18:16,393 (جلطات) 920 01:18:27,204 --> 01:18:29,648 جين: لا، انزل! 921 01:18:29,748 --> 01:18:31,900 (الشخير) 922 01:18:32,000 --> 01:18:33,568 - جين: انزل! - جين، ماذا يحدث؟ 923 01:18:33,668 --> 01:18:35,579 هل أنت بخير؟ 924 01:18:45,263 --> 01:18:47,048 (جلطات) 925 01:18:52,729 --> 01:18:54,589 هل أنت بخير؟ 926 01:18:54,689 --> 01:18:58,176 نعم. خذ المصعد وصولا الى المرآب. 927 01:18:58,276 --> 01:18:59,845 ماذا؟ لماذا؟ 928 01:18:59,945 --> 01:19:01,596 راي! 929 01:19:01,696 --> 01:19:04,975 لقد كانت ليلة طويلة. أريد فقط العودة إلى المنزل. 930 01:19:05,075 --> 01:19:07,694 راي: النزول. 931 01:19:17,337 --> 01:19:19,247 لا. 932 01:20:05,594 --> 01:20:07,837 جين! 933 01:20:10,307 --> 01:20:12,125 يا إلهي! طفل! 934 01:20:12,225 --> 01:20:14,419 عزيزي، هل أنت بخير، هاه؟ 935 01:20:14,519 --> 01:20:16,421 - نعم. - ماذا يحدث؟ 936 01:20:16,521 --> 01:20:18,757 - ماذا... - لا تقلق، أنا بخير. 937 01:20:18,857 --> 01:20:20,884 يا إلهي ماذا حدث لك؟ 938 01:20:20,984 --> 01:20:22,886 ماذا... 939 01:20:22,986 --> 01:20:24,930 ماذا حدث لك يا عزيزي؟ 940 01:20:25,030 --> 01:20:26,431 يا إلهي. 941 01:20:26,531 --> 01:20:28,850 سأخبرك بكل شيء. هل يمكننا العودة إلى المنزل، من فضلك؟ 942 01:20:28,950 --> 01:20:30,894 نعم. نعم. 943 01:20:30,994 --> 01:20:32,771 تمام. 944 01:20:32,871 --> 01:20:34,606 يا عزيزي. 945 01:20:34,706 --> 01:20:36,700 جين: أنا أحبك. 946 01:20:45,300 --> 01:20:46,868 تبدو جميع أعضائك الحيوية جيدة حقًا. 947 01:20:46,968 --> 01:20:48,495 - هذا جيد. - مريح؟ 948 01:20:48,595 --> 01:20:51,456 كل الأشياء في الاعتبار، نعم. 949 01:20:51,556 --> 01:20:53,792 متى تعتقد أن أقرب سأكون قادرا على الخروج من هنا؟ 950 01:20:53,892 --> 01:20:55,627 سأبقيك طوال الليل 951 01:20:55,727 --> 01:20:59,005 وإذا كنت تشعر بصحة جيدة، ربما تجعلك تعمل يوم الاثنين. 952 01:20:59,105 --> 01:21:01,466 - فاتنة. - أهلاً. 953 01:21:01,566 --> 01:21:04,678 - أنا سعيد للغاية لأنك بخير. - يا. شكرًا. أنا بخير. 954 01:21:04,778 --> 01:21:07,188 أنا بخير. أحبك. 955 01:21:08,156 --> 01:21:09,975 - يا. - ماذا حدث؟ 956 01:21:10,075 --> 01:21:11,810 ما الأمر يا رجل؟ كيف حالك؟ 957 01:21:11,910 --> 01:21:13,270 - جيد. - عيد ميلاد سعيد. 958 01:21:13,370 --> 01:21:14,980 شكرًا لك. 959 01:21:15,080 --> 01:21:16,815 جين، أوه. 960 01:21:16,915 --> 01:21:19,943 كانت هناك امرأة على المصعد معي اسمه جين. 961 01:21:20,043 --> 01:21:21,778 نعم، لقد اتصلت بك واطمأنت عليك. 962 01:21:21,878 --> 01:21:24,372 - هل هي بخير؟ - ستكون بخير. 963 01:21:26,341 --> 01:21:27,784 سأعود للتحقق عليك في قليلا. 964 01:21:27,884 --> 01:21:30,044 أهلاً. 965 01:21:51,199 --> 01:21:53,151 جين. 966 01:21:55,453 --> 01:21:57,022 أهلاً. 967 01:21:57,122 --> 01:21:59,608 حسنًا يا جين، أنظري تفاجأت برؤيتي. 968 01:21:59,708 --> 01:22:01,526 أتمنى ذلك بكل سرور. 969 01:22:01,626 --> 01:22:04,529 لا، كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى. 970 01:22:04,629 --> 01:22:06,656 اعتقدت فقط أنك ستكون في الأصفاد. 971 01:22:06,756 --> 01:22:09,034 حسنا، جين، كما تعلمون كيف تعمل هذه الأشياء. 972 01:22:09,134 --> 01:22:12,662 بالمناسبة، لقد أمرت كاملة والتحقيق الشامل 973 01:22:12,762 --> 01:22:15,957 في هذه القضية المؤسفة برمتها. 974 01:22:16,057 --> 01:22:18,043 لا تهينني يا سيد غولت. 975 01:22:18,143 --> 01:22:20,045 أنا أعرف ما قمت به 976 01:22:20,145 --> 01:22:21,880 وأنا لن أسمح تفلت من العقاب. 977 01:22:21,980 --> 01:22:26,051 جين، من فضلك لا تكون أحمق. 978 01:22:26,151 --> 01:22:29,554 اختر رهاناتك بعناية فائقة. 979 01:22:29,654 --> 01:22:32,516 كما تعلمون، قال رجل حكيم ذات مرة، 980 01:22:32,616 --> 01:22:36,019 "هو الذي يسيطر على المعروض النقدي للأمة 981 01:22:36,119 --> 01:22:39,523 لا يهتم بمن يضع قوانينه." 982 01:22:39,623 --> 01:22:41,233 أنت ذاهب إلى السجن. 983 01:22:41,333 --> 01:22:42,817 وإذا لم أفعل؟ 984 01:22:42,917 --> 01:22:45,737 هل تعتقد أنني ذاهب أن أنساك؟ 985 01:22:45,837 --> 01:22:49,741 لا أعتقد أنك أو أنا نستطيع تحمل ذلك أن ننسى بعضنا البعض. 986 01:22:49,841 --> 01:22:52,619 هذا عار. 987 01:22:52,719 --> 01:22:55,872 كما تعلمون، السلطة سوف لقد جلست بشكل جميل جدا 988 01:22:55,972 --> 01:22:58,458 على تلك الأكتاف الأنيقة لك. 989 01:22:58,558 --> 01:23:03,255 لكانت قوتك، قائد غير عادي في مجال الأعمال. 990 01:23:03,355 --> 01:23:07,642 ولكن كما هو الحال، كنت قد حصلت لا روح الدعابة. 991 01:23:08,693 --> 01:23:12,730 هل فكرت يوما في ذلك ربما أنت لست مضحكا يا سيدي؟ 992 01:23:14,199 --> 01:23:16,685 أوه... 993 01:23:16,785 --> 01:23:19,153 قل مرحباً لوالت من أجلي. 994 01:23:21,039 --> 01:23:24,651 ♪ استيقظ، لقد بدأ هذا الصباح للتو ♪ 995 01:23:24,751 --> 01:23:29,114 ♪ أنا أنظر إلى وجهك في خيوط الشمس ♪ 996 01:23:29,214 --> 01:23:31,199 ♪ هناك همس ♪ 997 01:23:31,299 --> 01:23:36,254 ♪ من قلبك ♪ 998 01:23:37,722 --> 01:23:39,291 ♪ المحيط يتمايل... ♪ 999 01:23:39,391 --> 01:23:42,252 راي: هل أنت متأكد من أنك مستعد أن أترك كل هذا وراءك؟ 1000 01:23:42,352 --> 01:23:45,463 كل ما أحتاجه موجود هنا. 1001 01:23:45,563 --> 01:23:49,301 ♪ الرومانسية معًا في الصيف ♪ 1002 01:23:49,401 --> 01:23:53,013 ♪ نعم، نعم، في فصل الصيف... ♪ 1003 01:23:53,113 --> 01:23:54,556 مذيع الأخبار: ظهر ثاديوس غولت من قبل 1004 01:23:54,656 --> 01:23:56,641 الأوراق المالية و لجنة الصرف اليوم 1005 01:23:56,741 --> 01:23:59,352 للرد على التهم الاحتيال والاختلاس. 1006 01:23:59,452 --> 01:24:01,938 إذا ثبتت إدانته كرئيس تنفيذي جولت كابيتال, 1007 01:24:02,038 --> 01:24:05,233 يمكن أن يكون مواجهًا للأعلى إلى 20 سنة في السجن. 1008 01:24:05,333 --> 01:24:07,652 هناك أيضا التحقيق المستمر 1009 01:24:07,752 --> 01:24:09,821 في المشبوهة والموت المفاجئ 1010 01:24:09,921 --> 01:24:12,032 من إحدى شركات غولت كابيتال المستشارين الماليين. 1011 01:24:12,132 --> 01:24:14,284 ♪ أرتني والدتي ♪ 1012 01:24:14,384 --> 01:24:19,380 ♪ يمكن أن يلمع الماء وكانت السماء خضراء ♪ 1013 01:24:22,267 --> 01:24:26,796 ♪ بطريقة أو بأخرى هذا الانطباع عالقة معي ♪ 1014 01:24:26,896 --> 01:24:31,676 ♪ تسلق الشواطئ إلى ما لا نهاية ♪ 1015 01:24:31,776 --> 01:24:35,013 ♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪ 1016 01:24:35,113 --> 01:24:38,850 ♪ مطاردة الشمس حولها ♪ 1017 01:24:38,950 --> 01:24:42,854 ♪ مطاردته حتى تغرب الشمس ♪ 1018 01:24:42,954 --> 01:24:50,119 ♪ أتمنى الغد سيكون جيدًا مثل اليوم ♪ 1019 01:24:51,504 --> 01:24:55,283 ♪ مطاردة الشمس حولها ♪ 1020 01:24:55,383 --> 01:24:59,412 ♪ مطاردته حتى تغرب الشمس ♪ 1021 01:24:59,512 --> 01:25:06,552 ♪ أتمنى الغد سيكون جيدًا مثل اليوم ♪ 1022 01:25:07,854 --> 01:25:09,714 ♪ أرني الحقيقة ♪ 1023 01:25:09,814 --> 01:25:11,800 ♪ أرني عينيك ♪ 1024 01:25:11,900 --> 01:25:15,637 ♪ أرني أنك تعرف لا يمكن إخفاؤه ♪ 1025 01:25:15,737 --> 01:25:23,319 ♪ كسوف على المحيط، سوف ينهي المد ♪ 1026 01:25:24,162 --> 01:25:26,398 ♪ أرني الجواهر ♪ 1027 01:25:26,498 --> 01:25:28,358 ♪ من حياتك ♪ 1028 01:25:28,458 --> 01:25:32,237 ♪ أرني الحياة الطيبة، تعال وارقص معي يا طفل ♪ 1029 01:25:32,337 --> 01:25:39,377 ♪ أحب الطريقة التي يعيش بها العالم ينعكس في عينيك ♪ 1030 01:25:40,512 --> 01:25:44,499 ♪ مطاردة الشمس حولها ♪ 1031 01:25:44,599 --> 01:25:48,753 ♪ مطاردته حتى تغرب الشمس ♪ 1032 01:25:48,853 --> 01:25:56,060 ♪ آمل أن يكون ذلك غدًا كن جيدًا مثل اليوم، نعم ♪ 1033 01:25:56,861 --> 01:26:00,932 ♪ مطاردة الشمس حولها ♪ 1034 01:26:01,032 --> 01:26:05,103 ♪ مطاردته حتى تغرب الشمس ♪ 1035 01:26:05,203 --> 01:26:09,907 ♪ أتمنى الغد سوف تكون جيدة مثل اليوم. ♪ 1036 01:26:32,730 --> 01:26:34,932 (تشغيل الموسيقى الآلية)