1
00:00:01,469 --> 00:00:06,179
Aiemmin "Fear Factorissa:
Pelon talo"...

2
00:00:06,179 --> 00:00:08,049
Mihin itseni jouduin?

3
00:00:08,083 --> 00:00:10,655
Johnny:
Teillä kaikilla on sama tavoite,

4
00:00:10,655 --> 00:00:14,462
kohdata pelkosi.

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,335
- Tukehtuminen.
- Se on kuin minun
pahin painajainen.

6
00:00:17,335 --> 00:00:20,207
Yksi pahimmista peloistani
on ahtaita tiloja.

7
00:00:20,207 --> 00:00:23,313
- Täällä alkaa olla tiukkaa!
- (nauraa)

8
00:00:23,346 --> 00:00:25,618
– Peli on alkanut.
- Voimme vain saada tytöt ulos.

9
00:00:25,652 --> 00:00:28,657
- Hän hunajaa sinua.
- Miksi vihaat minua?

10
00:00:30,227 --> 00:00:32,264
- Cheerleader.
- Voi, minun...

11
00:00:32,331 --> 00:00:34,803
- ( päällekkäiset huudot )
- (nauraa)

12
00:00:34,837 --> 00:00:36,607
Ota tämä (piippaus) kasvoiltani!

13
00:00:36,640 --> 00:00:41,349
- Aah!
- Kristen, tämä on loppu
pelistä sinulle.

14
00:00:41,383 --> 00:00:45,323
- Hän teki!
- ( sihisevä )

15
00:01:02,258 --> 00:01:05,297
Mikä eliminointi.

16
00:01:06,701 --> 00:01:10,240
- Miltä sinusta tuntuu?
- Minulla on hyvä fiilis, veli.

17
00:01:10,240 --> 00:01:13,647
Innoissaan. Kiihtynyt, onnellinen.

18
00:01:13,647 --> 00:01:16,252
Lähetin molemmat tytöt
Halusin mukaan Endgameen

19
00:01:16,286 --> 00:01:18,657
ja sitten lähetin Kristenin kotiin.

20
00:01:18,657 --> 00:01:20,528
- Minusta tuntuu, että minulla on voimaa.
- Huomenna on outoa.

21
00:01:20,561 --> 00:01:22,397
Tulemme olemaan,
"Odota, missä Kristen on?"

22
00:01:22,431 --> 00:01:25,437
- Saatan järjestää juhlat.
- Ihmisten on parempi olla varuillaan.

23
00:01:25,504 --> 00:01:28,176
Se on peli
ja olen täällä kilpailemassa.

24
00:01:28,243 --> 00:01:31,449
Haluan voittaa 200 000 dollaria
tyttärelleni, joten...

25
00:01:31,517 --> 00:01:34,355
Täytyy poistaa ne.
Ota ne pois.

26
00:01:39,700 --> 00:01:42,672
Katsomassa Zachia
eräänlaista pilkkaa Kristeniä
ja kohdistaa häneen

27
00:01:42,672 --> 00:01:46,413
sille, mitä varten hän tekee
eläminen pelotti minua ehdottomasti.

28
00:01:46,446 --> 00:01:49,419
Ei, en anna
a (piippaus). Heippa!

29
00:01:49,452 --> 00:01:51,289
En kerro ihmisille
mikä on oikea työni

30
00:01:51,323 --> 00:01:54,562
koska en halua sen olevan
syy, miksi olen kohde.

31
00:01:54,596 --> 00:01:58,103
Kukaan ei koskaan katso minua
ja ajattelee ilmailu-insinööri.

32
00:01:58,103 --> 00:02:01,543
Minun ei tarvitse kertoa heille
tämä tieto,
luultavasti koskaan.

33
00:02:01,577 --> 00:02:03,280
Johnny luulee, että olen armoton.

34
00:02:03,313 --> 00:02:07,455
(piippaus) Olin kuin, kyllä!
Olen valmis lähtemään. ha ha!

35
00:02:07,455 --> 00:02:09,191
- Varo päätäsi.
- Voi, hirvi!

36
00:02:09,191 --> 00:02:12,666
- Voi luoja. Yritin.
- Menen nukkumaan.

37
00:02:12,666 --> 00:02:13,701
(nauraa)

38
00:02:17,307 --> 00:02:19,513
- Hyvää huomenta.
- Hei.

39
00:02:19,513 --> 00:02:20,715
Voi luoja.

40
00:02:20,715 --> 00:02:23,186
Olemme ainoita hereillä.
Se on onnea.

41
00:02:23,186 --> 00:02:25,357
- Tämän täytyy olla onnea.
- Hei, Rob on hereillä.

42
00:02:25,424 --> 00:02:26,626
Joo, olet oikeassa.

43
00:02:28,998 --> 00:02:32,171
Viime yön haaste,
En vain odottanut sitä.

44
00:02:32,204 --> 00:02:35,344
Minusta tuntui niin kamalalta, kaveri.

45
00:02:35,377 --> 00:02:38,216
Minä ja Rob,
Luulin, että olimme kotoisia.

46
00:02:38,216 --> 00:02:39,519
Luulin, että meillä oli kaikki hyvin.

47
00:02:39,586 --> 00:02:42,225
Voimmeko sopia, että aiomme
pitäkää huolta toisistanne?

48
00:02:42,225 --> 00:02:44,963
- Joo.
- Luulin, että hän suojelisi minua.

49
00:02:44,963 --> 00:02:46,232
Olisin voinut mennä kotiin.

50
00:02:46,232 --> 00:02:48,938
- Aah!
- En siis usko

51
00:02:48,971 --> 00:02:52,310
Voin luottaa Robiin
saada selkäni.

52
00:02:52,344 --> 00:02:54,817
Mitä esität tänään?

53
00:02:54,817 --> 00:02:57,321
- "W".
- Helvetti, joo.

54
00:02:57,354 --> 00:02:59,526
Sitä minä osoitan.

55
00:03:03,634 --> 00:03:05,270
Minusta tuntuu, että olit
kaikki vahvistui viime yönä.

56
00:03:05,337 --> 00:03:08,511
Joo.
Sain jo seuraavan kohteeni.

57
00:03:08,511 --> 00:03:10,982
Minut on lukittu ja ladattu
eilisillasta lähtien.

58
00:03:10,982 --> 00:03:13,520
Mennä! Jatka!

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,390
Kuin kertoisi koiralle,
"Pois täältä! Mene!"

60
00:03:15,390 --> 00:03:17,662
Nyt olen vain haukkumassa verta.

61
00:03:17,662 --> 00:03:21,536
Ah! Zach on varjoisin
henkilö talossa.

62
00:03:21,536 --> 00:03:24,241
Väsyttää minua,
olla täysin rehellinen.

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,212
Mutta en aio
huolehtia siitä.

64
00:03:26,245 --> 00:03:27,649
Teki sen. Siirtyi siitä eteenpäin.

65
00:03:27,649 --> 00:03:30,254
Tiedätkö, menin juuri
kovan avioeron kautta.

66
00:03:30,287 --> 00:03:31,323
Olen täällä tyttöjäni varten.

67
00:03:31,323 --> 00:03:34,261
Haluan näyttää heille
kuinka vahva heidän äitinsä on.

68
00:03:34,294 --> 00:03:36,967
Haluan saada tämän miehen
pois pelistä.

69
00:03:39,205 --> 00:03:42,411
Olen, aivan
peloissaan mitä seuraavaksi
haaste tulee olemaan.

70
00:03:42,411 --> 00:03:43,714
Meillä ei ole aavistustakaan
mitä he heittelevät meille.

71
00:03:43,781 --> 00:03:46,018
- Ei.
- Mietin, olemmeko

72
00:03:46,018 --> 00:03:47,487
kuten syvä sukeltaminen joissain suolissa.

73
00:03:52,063 --> 00:03:53,299
Luulen, että siitä tulee korkeuksia.

74
00:03:53,333 --> 00:03:54,101
Luuletko, että siitä tulee korkeuksia?

75
00:03:54,301 --> 00:03:55,337
- Se on minun ennustukseni.
- Luulen, että jäätyisin

76
00:03:55,437 --> 00:03:57,642
vain pituuden pelkoni takia.
Kuten, en usko...

77
00:03:57,675 --> 00:03:59,412
- Minä kirjaimellisesti
luultavasti vain...
- Työnnä vain minua.

78
00:03:59,412 --> 00:04:01,115
- Joo, kyllä, kiitos.
- ( päällekkäinen keskustelu )

79
00:04:01,182 --> 00:04:03,286
Olen ehdottomasti hermostunut
vain koska kaikki on

80
00:04:03,286 --> 00:04:04,523
tulee olemaan minulle pelottavaa.

81
00:04:04,556 --> 00:04:06,560
Joten luulen, että minulla on pelko
melkein kaikesta.

82
00:04:06,560 --> 00:04:09,332
En varmaan hengitä
koko ajan. Olen kuin...

83
00:04:09,365 --> 00:04:13,774
Poikani, luulen hänen ajattelevan
että tulen epäonnistumaan eeppisesti
tästä, rehellisesti.

84
00:04:13,807 --> 00:04:15,344
Hän on eräänlainen kivini.

85
00:04:15,411 --> 00:04:18,282
Hänelle haluan
päästäkseen tästä viimein yli

86
00:04:18,349 --> 00:04:22,925
niin hän sitten tietää
hänen ei tarvitse huolehtia
minusta sellainen juttu.

87
00:04:22,925 --> 00:04:23,927
( huutaa )

88
00:04:25,330 --> 00:04:28,303
Mikä on tärkein asiasi
jota pelkäät?

89
00:04:28,303 --> 00:04:30,574
En halua, että meillä on
kohtaamaan tulella mitään.

90
00:04:30,574 --> 00:04:31,375
Mitä pidät tulesta?

91
00:04:31,610 --> 00:04:34,583
Kun olin nuorempi,
talomme syttyi tuleen.

92
00:04:34,583 --> 00:04:36,452
- Vittu.
- Kuten juuri ennen joulua.

93
00:04:36,452 --> 00:04:39,458
- Ja me kirjaimellisesti
menetti kaiken.
- Kaikki.

94
00:04:39,458 --> 00:04:44,736
Ja vain muistaa lämpö,
kaiken ääni,

95
00:04:44,736 --> 00:04:46,740
ikkunat rikki
ja särkyvä,

96
00:04:46,773 --> 00:04:49,646
- ja sitten, kuten savu.
- Uskon sen.

97
00:04:49,712 --> 00:04:52,752
Ja yrittää päästä ulos,
kun vain näen äitini paniikkiin,

98
00:04:52,752 --> 00:04:56,392
- Se oli kamalaa, joo.
- Siinä on syvempää
merkitys sinulle.

99
00:04:56,459 --> 00:04:59,364
Olemme menettäneet jokaisen joululahjan

100
00:04:59,364 --> 00:05:01,636
että äitini
työskennellyt kovasti saadaksemme

101
00:05:01,636 --> 00:05:04,274
kaiken päälle
henkilökohtaisista tavaroistamme.

102
00:05:04,308 --> 00:05:08,617
Ja minusta todella tuntui
se oli alku
kaikista peloistani.

103
00:05:08,617 --> 00:05:09,719
En tiedä mitä
jatkuu tänä iltana,

104
00:05:10,020 --> 00:05:13,594
- mutta meidän on voitettava
tämän päivän haaste.
- Olen siellä voittamaan sen.

105
00:05:13,627 --> 00:05:15,364
- Siinä kaikki
Mietin.
- Vakavasti.

106
00:05:15,364 --> 00:05:18,971
(musiikki soi)

107
00:05:23,413 --> 00:05:25,518
- Voi!
- Mitä?

108
00:05:25,518 --> 00:05:27,655
- Voi luoja. Korkeudet.
- ( päällekkäinen keskustelu )

109
00:05:27,655 --> 00:05:29,158
- Ei!
- Voi luoja.

110
00:05:29,191 --> 00:05:33,132
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Aah! Korkeus ja tuli?

111
00:05:35,905 --> 00:05:38,777
- Ei, ei.
- Tämä on molempien pelkoni
täällä.

112
00:05:38,777 --> 00:05:41,817
- ( piippaus ) ei, veli.
- ( mutisi )

113
00:05:41,884 --> 00:05:43,520
- ( päällekkäinen keskustelu )
- Voi luoja. Se on kuuma.

114
00:05:43,520 --> 00:05:45,824
- Voi luoja!
- Öh...

115
00:05:48,864 --> 00:05:49,999
Voi luoja, katso!

116
00:05:51,402 --> 00:05:54,909
- (huutaa)
- ( piippaus )

117
00:05:56,445 --> 00:05:58,382
(huhkuttaa)

118
00:05:58,416 --> 00:06:01,388
- Tarvitsen vettä.
- Hei!

119
00:06:01,422 --> 00:06:04,696
Tervetuloa luoksesi
toinen haaste.

120
00:06:04,696 --> 00:06:08,403
- Voi luoja.
- Selvä, mennään asiaan

121
00:06:08,403 --> 00:06:10,406
koska tämä on umpikuja.

122
00:06:10,406 --> 00:06:13,847
Kutsumme sitä tuhopalloksi.

123
00:06:13,914 --> 00:06:16,820
Se testaa pelkosi
korkeuksista ja tulesta.

124
00:06:16,820 --> 00:06:20,828
- Boom!
- Sinulla oli viimeinen haaste
istua pelossasi.

125
00:06:20,861 --> 00:06:25,572
Tänä iltana sinun täytyy
työnnä pelon läpi.

126
00:06:25,605 --> 00:06:27,875
Näin se toimii.
Kahden hengen ryhmissä,

127
00:06:27,942 --> 00:06:29,680
aiot leikata
nosturin kaapeliin

128
00:06:29,713 --> 00:06:30,648
ja muoto
ihmisen tuhoava pallo.

129
00:06:30,648 --> 00:06:34,989
Ensimmäinen työ, aja hissillä
65 jalkaa ilmassa.

130
00:06:35,023 --> 00:06:39,599
Heiluta sitten 150 jalkaa
tuliseinän läpi

131
00:06:39,599 --> 00:06:42,839
ja tartu verkkoon.
Toivottavasti. Heh heh.

132
00:06:42,839 --> 00:06:46,580
Sen jälkeen olet
aikoo kiivetä tähän lastiverkkoon

133
00:06:46,580 --> 00:06:48,049
sille alustalle asti...

134
00:06:48,082 --> 00:06:49,887
Se on pitkä nousu.

135
00:06:49,953 --> 00:06:52,626
... missä haluat
rakentaa tikkaat

136
00:06:52,692 --> 00:06:54,095
ja kiivetä ylös
tornin huipulle.

137
00:06:54,161 --> 00:06:54,997
- ( piippaus )
- Mitä?

138
00:06:55,230 --> 00:06:57,602
Johnny: Minne olet menossa
soittaa kahta kelloa,

139
00:06:57,602 --> 00:06:58,403
ja se pysäyttää kellon.

140
00:06:58,604 --> 00:07:01,744
Ja joukkue
nopein aika voittaa

141
00:07:01,777 --> 00:07:04,482
ja tulee olemaan turvassa
eliminoinnista.

142
00:07:04,482 --> 00:07:05,384
- Ai hei.
- Okei.

143
00:07:05,618 --> 00:07:09,526
He saavat myös valita
neljä pelaajaa taistelemaan sitä vastaan

144
00:07:09,592 --> 00:07:11,462
- seuraavassa Endgamessa.
- Okei.

145
00:07:11,495 --> 00:07:13,634
- Oho.
- Johnny: Yksinkertaista, eikö?

146
00:07:13,667 --> 00:07:15,470
Niin kauan kuin sinä
älä syty tuleen.

147
00:07:15,505 --> 00:07:17,509
- Joo.
- Hmm.

148
00:07:17,576 --> 00:07:19,780
Damienne, näytät järkyttyneeltä.
Mitä tapahtuu?

149
00:07:19,846 --> 00:07:23,620
- Mielestäni hiukseni ovat syttyviä.
- Siihen on geeliä.

150
00:07:23,620 --> 00:07:24,890
Olen käsitellyt sitä muutaman kerran.

151
00:07:24,890 --> 00:07:26,626
He vain laittoivat
vähän geeliä sinulle,

152
00:07:26,626 --> 00:07:29,464
ja yhtäkkiä pöh,
et ole syttyvä.

153
00:07:29,498 --> 00:07:32,638
En edes tiedä.
En tiedä.

154
00:07:32,638 --> 00:07:34,643
Oikein.
Ymmärrän pelon,

155
00:07:34,643 --> 00:07:38,116
mutta se olisi todella hienoa
jos kokeilisit sitä.

156
00:07:38,116 --> 00:07:40,253
- Joo.
- Mm-hmm.

157
00:07:41,924 --> 00:07:44,630
Selvä, tiimeille,
piirsimme satunnaisesti.

158
00:07:44,663 --> 00:07:47,569
Ja koska meillä on
pariton määrä pelaajia,

159
00:07:47,636 --> 00:07:51,544
yksi teistä onnekkaista
täytyy mennä kahdesti.

160
00:07:51,610 --> 00:07:54,916
Okei, Danielle ja Zachary
ovat ylhäällä ensin.

161
00:07:54,916 --> 00:07:56,452
- Hyvä on, mennään.
- Selvä!

162
00:07:56,486 --> 00:07:59,024
- Tehdään tämä, kaverit.
- Nähdään toisella puolella
taivaan puoli.

163
00:07:59,057 --> 00:08:00,126
Joo. Hän puhuu
siitä, että me kuolemme.

164
00:08:00,460 --> 00:08:03,333
Pahin tapaus on nyt
kypäräsi lentää pois ja--
(napsauttaa kieltä)

165
00:08:03,333 --> 00:08:07,174
Olen aivan sekaisin
koska kumppanini on Zachary.

166
00:08:07,241 --> 00:08:09,277
Hän on julkinen vihollinen numero yksi.

167
00:08:09,311 --> 00:08:11,482
- Naiset ensin.
- Selvä.

168
00:08:11,482 --> 00:08:16,359
- Jep.
- En usko, että hän antaa
lentävä, tiedätkö mitä.

169
00:08:16,392 --> 00:08:20,333
Mies, olen seurannut sinua
pienestä lapsesta asti.
Tiedän kuinka iskeä.

170
00:08:20,366 --> 00:08:23,540
Kaiken lisäksi hän on
fanipoika Johnny Knoxville

171
00:08:23,540 --> 00:08:25,544
keskittymisen sijaan
haasteessa.

172
00:08:25,544 --> 00:08:28,350
Aiomme osua siihen
ja me vain-- puomimme.

173
00:08:28,350 --> 00:08:31,188
- Keskity verkkoon.
- Okei, jos ajattelemme tavalla
liikaa tästä,

174
00:08:31,255 --> 00:08:32,926
aiomme liioitella sen.

175
00:08:32,959 --> 00:08:34,930
- Aika korkealla täällä!
- Olen innoissani.

176
00:08:34,963 --> 00:08:36,833
Tämä on jotain, johon olen menossa
tyrmätä ilman ongelmia.

177
00:08:36,866 --> 00:08:40,073
Korkeus ei pelota minua,
tuli ei pelota minua,

178
00:08:40,106 --> 00:08:41,843
joihinkin verrattuna
kilpailijoistani,

179
00:08:41,843 --> 00:08:43,848
jotka voit erottaa heidän silmistään
että he ovat kauhuissaan.

180
00:08:43,881 --> 00:08:46,185
Tyttö, sydämeni sykkii.

181
00:08:49,057 --> 00:08:50,728
Danielle, Zachary!

182
00:08:50,728 --> 00:08:54,067
Kellosi alkaa tikittää
kun sanon mennä.

183
00:08:55,704 --> 00:08:58,310
- Mene!
- (torvet rämisevät)

184
00:08:58,310 --> 00:09:00,180
- Oho!
- (nauraa)

185
00:09:00,180 --> 00:09:02,050
- Voi!
- Ei, ei!

186
00:09:09,833 --> 00:09:14,809
Danielle, Zachary!
Kellosi alkaa tikittää
kun sanon mennä.

187
00:09:17,213 --> 00:09:18,216
- Mene!
- (torvet rämisevät)

188
00:09:18,216 --> 00:09:19,586
Vau!

189
00:09:19,619 --> 00:09:21,790
- Oho!
- (nauraa)

190
00:09:21,857 --> 00:09:24,762
- ( päällekkäinen huutaminen )
- Ei!

191
00:09:24,762 --> 00:09:26,667
- Joo!
- Voi luoja!

192
00:09:26,734 --> 00:09:29,939
- (huutaa)
- Voi!

193
00:09:31,075 --> 00:09:32,745
- Oho!
- (huutaa)

194
00:09:32,745 --> 00:09:35,049
Johnny:
Voi, he eivät tarttuneet verkkoon.

195
00:09:38,122 --> 00:09:39,358
Helvetti.

196
00:09:39,358 --> 00:09:40,895
(piippaus) jalkani irtosi.

197
00:09:40,895 --> 00:09:42,765
Tämä on parasta.

198
00:09:42,765 --> 00:09:44,067
Zach on kiusaaja,

199
00:09:44,134 --> 00:09:46,773
ja olen vain valmis
laittaa hänet Endgameen.

200
00:09:46,773 --> 00:09:50,146
Nyt minusta tuntuu, että meillä on a
aika hyvä mahdollisuus tehdä se.

201
00:09:50,213 --> 00:09:51,883
Joten varo.

202
00:09:51,916 --> 00:09:54,254
Meidän on todella lukittava... sisään.

203
00:09:56,059 --> 00:09:58,798
- Rob, Jeni, katsotaanpa.
- Mennään.

204
00:09:58,798 --> 00:10:00,099
Tule, tule, tule.

205
00:10:02,037 --> 00:10:04,208
Yksi suurimmista peloistani
on korkeuksia.

206
00:10:04,241 --> 00:10:06,446
Voi luoja. Voi luoja.

207
00:10:06,446 --> 00:10:09,786
Mitä tahansa sellaista
mahdollisesti voi tapahtua,
Luulen, että tapahtuu.

208
00:10:09,786 --> 00:10:12,958
- Saimme tämän.
- Voi luoja.

209
00:10:13,025 --> 00:10:14,662
voisin pudota.
Tämä voi katketa.

210
00:10:14,662 --> 00:10:15,931
Tiedätkö, kaikki nämä asiat.

211
00:10:15,931 --> 00:10:17,668
Et koskaan tiedä
mitä tulee tapahtumaan.

212
00:10:17,668 --> 00:10:19,840
- Koko matkan reunaan.
- Okei, hups.

213
00:10:19,906 --> 00:10:21,709
- Nojaa taaksepäin. Nojaa taaksepäin.
- Okei. Voi luoja.
Joo, nojaa taaksepäin.

214
00:10:21,776 --> 00:10:24,281
- Nojaa taaksepäin? Nojaa taaksepäin?
- Joo, nojaten taaksepäin.

215
00:10:28,790 --> 00:10:32,030
- Oletko valmis?
- Molemmat: Valmiina.

216
00:10:34,969 --> 00:10:36,271
Mennään, mennään, mennään!

217
00:10:38,409 --> 00:10:39,812
- Mene!
- (torvet rämisevät)

218
00:10:39,846 --> 00:10:42,952
- Ah!
- (murinaa)

219
00:10:42,952 --> 00:10:44,689
- Voi!
- ( hurraa )

220
00:10:44,689 --> 00:10:46,225
- Mene! Mennä!
- Veli!

221
00:10:46,225 --> 00:10:48,864
Okei, mene, mene, mene!
Tartu verkkoon! Tartu verkkoon!

222
00:10:48,931 --> 00:10:50,701
- Oletko mukana?
- Joo. Mikä minä olen...

223
00:10:50,701 --> 00:10:53,138
Hän vain jotenkin halasi häntä
matkalla ylös.

224
00:10:53,205 --> 00:10:55,110
Näitkö kuinka korkealle
palo meni?

225
00:10:55,110 --> 00:10:57,247
- Jatka.
- Okei, odota.

226
00:10:57,247 --> 00:10:59,885
- Voit hyvin.
- (huuhtelee)

227
00:10:59,952 --> 00:11:02,090
- Voi luoja.
- Rob etsii sitä.

228
00:11:02,124 --> 00:11:03,459
- Jatka.
- Mennään, Jeni.

229
00:11:03,492 --> 00:11:04,729
- Mennään, Jeni.
- Hyvää työtä.

230
00:11:04,763 --> 00:11:08,002
- (huuhtelee)
- Sait tämän, tyttö.

231
00:11:08,002 --> 00:11:09,872
- Sait tämän. Vielä yksi askel.
- Voi!

232
00:11:11,710 --> 00:11:13,713
Johnny: Se on hyvä liike,
vetää hänet ylös.

233
00:11:13,747 --> 00:11:16,251
- Tartu käsiini.
- Kyllä!

234
00:11:16,285 --> 00:11:18,857
Johnny: Nyt heidän täytyy
rakentaa tikkaat.

235
00:11:18,857 --> 00:11:21,863
- Voi luoja.
- Se ei ole helpoin
tekemistä.

236
00:11:21,863 --> 00:11:24,268
Nouse ylös ja hengitä, okei?

237
00:11:24,301 --> 00:11:28,276
Tehdään tämä. Kaksi-kaksi.
Tässä on kolme-kolme.

238
00:11:28,309 --> 00:11:30,748
- Jatka! Jatka!
- Etsi yksi-kaksi tästä.

239
00:11:30,748 --> 00:11:33,186
- Tässä on sinun yksi-kaksi.
- Entä Jeni, eikö niin?

240
00:11:33,252 --> 00:11:35,190
- Tarvitsen kaksi-kaksi tänne.
- Tässä mennään.

241
00:11:35,256 --> 00:11:37,294
- Mennään, kaverit!
- Selvä, onko siinä kaikki?

242
00:11:37,327 --> 00:11:39,765
- Luulen niin.
- Mennään. Mennään.
Tule, tule, tule.

243
00:11:39,799 --> 00:11:45,176
- Tässä mennään.
- Joo!

244
00:11:45,243 --> 00:11:49,552
- Teimme sen! Oho! Voi luoja.
- Voi luoja.

245
00:11:49,586 --> 00:11:51,756
- Se oli siistein asia
Olen koskaan tehnyt elämässäni.
- Se oli niin siistiä.

246
00:11:51,790 --> 00:11:52,825
Joo, parasta
Olen koskaan tehnyt.

247
00:11:53,058 --> 00:11:55,496
- Teit niin hyvin.
- Kiitos, että kannustit minua.

248
00:11:55,531 --> 00:11:56,900
Pelkäätkö korkeuksia, eikö niin?

249
00:11:56,900 --> 00:11:57,868
Pelkään korkeuksia.

250
00:11:58,169 --> 00:12:00,908
En ole koskaan tehnyt mitään...
En ole koskaan edes tehnyt vetoketjua.

251
00:12:00,908 --> 00:12:02,578
- Teimme sen!
- Teit hienosti.

252
00:12:02,578 --> 00:12:05,383
Ja minä tiesin, tulin tänne,
Minun on voitettava tämä pelko.

253
00:12:05,416 --> 00:12:08,322
Joten joo, se oli mahtavaa.

254
00:12:08,322 --> 00:12:11,529
Johnny:
Seuraavaksi saimme Lancen ja Blaken.

255
00:12:11,529 --> 00:12:13,801
Älä petä oppilaitasi.

256
00:12:13,801 --> 00:12:15,203
Olen lukiolainen
fysiikan opettaja,

257
00:12:15,236 --> 00:12:17,875
ja tämä on klassikko
fysiikan ongelma.

258
00:12:17,909 --> 00:12:20,180
Sinulla on energiansäästö
kun heilut alas,

259
00:12:20,213 --> 00:12:23,052
vauhdin säilyminen
kun törmäät seinään,

260
00:12:23,052 --> 00:12:25,791
ja sitten sinulla on
energian säästäminen
kun keinut ylös.

261
00:12:25,791 --> 00:12:27,394
Se on t = 2 pi
neliöjuuri l:stä g:n yli.

262
00:12:27,427 --> 00:12:29,397
Se ei todellakaan ole niin vaikeaa.

263
00:12:34,241 --> 00:12:36,078
Voi luoja.

264
00:12:36,078 --> 00:12:38,049
- ( murisee )
- Oletko hyvä?

265
00:12:38,082 --> 00:12:40,119
Oo, odota.
Minusta tuntuu, että kaadun kohta.

266
00:12:40,186 --> 00:12:42,825
- Olet hyvä.
- Hei, Lance, miltä sinusta tuntuu?

267
00:12:42,825 --> 00:12:45,396
- Olen hieman hermostunut, Johnny.
- Hermosto on hyvä!

268
00:12:45,430 --> 00:12:47,968
Se ajaa sinut.

269
00:12:47,968 --> 00:12:49,137
Minusta tuntuu, että kaadun kohta.

270
00:12:51,809 --> 00:12:53,212
Lance ja Blake.

271
00:12:53,246 --> 00:12:55,216
Teemmekö vain yhtä
vai yksi, kaksi, kolme?

272
00:12:55,249 --> 00:12:57,053
- Mitä haluat tehdä?
- Tehdään vain yksi.

273
00:12:57,087 --> 00:12:58,957
- Oletko valmis?
- Odota, odota.

274
00:12:58,957 --> 00:13:03,833
- Kun sanot yhden tai...
- Lopeta. Jumalani.

275
00:13:03,833 --> 00:13:06,405
- Mene!
- (torvet rämisevät)

276
00:13:06,439 --> 00:13:08,577
- Voi luoja.
- Voi!

277
00:13:08,610 --> 00:13:10,581
- (huutaa)
- Voi luoja.

278
00:13:10,614 --> 00:13:11,983
- Voi!
- Saimme sen.

279
00:13:12,016 --> 00:13:14,021
- Saimme sen. Saimme sen.
- En kestä sitä.

280
00:13:14,087 --> 00:13:15,023
- Voi mies.
- Olen kaatumassa.

281
00:13:15,090 --> 00:13:16,592
- Voi hänen jalkansa!
- Voi!

282
00:13:18,630 --> 00:13:21,001
- Oteni. Minun otteeni.
- Voi ei!

283
00:13:21,001 --> 00:13:22,872
- Voi luoja.
- ( pamaus )

284
00:13:22,938 --> 00:13:25,243
Paljon vaikeampaa kuin miltä näyttää.

285
00:13:25,243 --> 00:13:28,984
Johnny: Tyler, Jayleen,
sinun täytyy voittaa 2:44

286
00:13:29,017 --> 00:13:30,687
- vetää Robin ja Jenin edelle.
- Okei.

287
00:13:30,754 --> 00:13:34,361
- Ei mene! Voi! Okei, mene.
- Se tulee olemaan lähellä.

288
00:13:34,394 --> 00:13:40,306
- Melkein siellä. Jatka.
- Voi!

289
00:13:40,373 --> 00:13:43,914
- Johnny: Se oli erittäin lähellä.
- ( vapisee ) Heippa.

290
00:13:43,981 --> 00:13:46,687
Johnny: Ethan ja Chelsea,
olet seuraavana.

291
00:13:46,720 --> 00:13:51,829
Minun täytyy voittaa tämä haaste
varmistaakseen, että Zachary
on Endgamessa.

292
00:13:51,863 --> 00:13:56,840
Hän on tähdänyt
naiset talossa.
Minun täytyy suojella itseäni.

293
00:13:56,873 --> 00:14:00,346
- Voi (piippaus).
- Oletko kunnossa?

294
00:14:00,346 --> 00:14:02,050
Voi (piippaus).

295
00:14:03,285 --> 00:14:05,456
Jos pelkäät, niin vain
purista minua niin lujasti kuin pystyt.

296
00:14:05,490 --> 00:14:08,897
- Okei.
- (hengittää ulos)

297
00:14:08,930 --> 00:14:10,934
- Voi luoja.
- Johnny: Oletko valmis?

298
00:14:11,001 --> 00:14:14,608
Lyöntiaika on 2:44.

299
00:14:14,642 --> 00:14:17,413
- Mene.
- (torvet rämisevät)

300
00:14:17,480 --> 00:14:18,482
( huutaa )

301
00:14:18,516 --> 00:14:21,054
Oi, näillä mennään! Joo!

302
00:14:21,088 --> 00:14:24,394
- Ei, ei, ei!
- Voi!

303
00:14:25,631 --> 00:14:27,534
Selvä.

304
00:14:27,534 --> 00:14:28,168
Sain sen, sain sen, sain sen.

305
00:14:28,335 --> 00:14:29,505
Johnny:
Hän on saanut sen. He saivat sen.

306
00:14:29,505 --> 00:14:30,439
- Mennään!
- Joo!

307
00:14:30,507 --> 00:14:32,545
- Tee se tyttöjesi vuoksi!
- Selvä, oletko valmis?

308
00:14:32,612 --> 00:14:33,547
- Selvä, valmis?
- Kyllä.

309
00:14:33,613 --> 00:14:35,249
Keskity hengitykseen.

310
00:14:37,655 --> 00:14:39,324
Hengitä, hengitä.

311
00:14:39,324 --> 00:14:41,930
Johnny:
Se on ajoitettu tapahtuma, lapset!

312
00:14:41,963 --> 00:14:45,537
- Andale, andale! Mennään!
- Vau. Hyvää työtä!

313
00:14:45,537 --> 00:14:47,073
Voi luoja! Hienoa työtä!

314
00:14:47,073 --> 00:14:49,244
Aloita nyt kokoaminen
tuo tikkaat.

315
00:14:49,311 --> 00:14:52,952
Kunnossa. Meillä on kaksi
ja kolme.

316
00:14:52,985 --> 00:14:54,488
- Näillä mennään. Siellä on yksi.
- Tule, kaverit.

317
00:14:54,522 --> 00:14:57,093
- Jatka. Hyvää tiimityötä.
- Kolme ja kaksi. Tässä mennään.

318
00:14:57,126 --> 00:14:58,229
Ne näyttävät aika hyviltä.

319
00:14:58,262 --> 00:15:00,499
- Kiva.
- Näytä niille tikkaille, kuka on pomo!

320
00:15:00,534 --> 00:15:02,304
Johnny: Hyvä on,
he aikovat soittaa kelloa.

321
00:15:02,370 --> 00:15:04,341
Joo!

322
00:15:04,374 --> 00:15:08,082
- Hyvää matkaa!
- 2:31. He ottivat johdon.

323
00:15:08,082 --> 00:15:11,188
- Se oli niin hullua.
- Teimme sen, kaveri. Teimme sen.

324
00:15:11,222 --> 00:15:12,925
Ethan oli paras kumppani.
Ja rehellisesti, lopussa

325
00:15:12,992 --> 00:15:15,229
kun olin kuin,
pyhä paska, kuinka voin
pitää kiinni?

326
00:15:15,229 --> 00:15:17,000
- Tiedän.
- Hän oli kuin
"Lapsesi katsovat."

327
00:15:17,066 --> 00:15:17,902
Kuten "Kyllä!"

328
00:15:18,068 --> 00:15:20,239
- Se oli villiä.
- Teimme juuri yhteyden,

329
00:15:20,273 --> 00:15:21,710
- Luulen, että kyllä.
- Olemme kavereita.

330
00:15:21,710 --> 00:15:22,344
- Sitouduimme.
- Olemme kavereita.

331
00:15:22,512 --> 00:15:27,153
- Molemmat: Noggin!
- Hyvää työtä! Joo!

332
00:15:27,220 --> 00:15:28,990
Haluan edelleen Zachin
tässä Endgamessa

333
00:15:29,024 --> 00:15:30,393
ja pois täältä.

334
00:15:30,427 --> 00:15:32,999
Ja nyt tässä ollaan,
nopein.

335
00:15:33,032 --> 00:15:35,269
Tuntuu
parhaassa tapauksessa.

336
00:15:37,107 --> 00:15:41,115
- Dida ja Damienne ovat seuraavat.
- En tiedä.

337
00:15:41,148 --> 00:15:42,718
- Sait tämän.
- Hyvä on, jätkä.

338
00:15:42,718 --> 00:15:46,124
- Mennään.
- Tehdään se.

339
00:15:46,124 --> 00:15:49,264
- Selvä. Tämä on jännittävää.
- Hengitä, hengitä, hengitä.

340
00:15:49,264 --> 00:15:52,137
- Sait sen.
- Oho!

341
00:15:52,137 --> 00:15:55,610
- Naiset ensin.
- Tämä on jo helvetin vaikeaa.

342
00:15:55,610 --> 00:15:58,617
Vatsassani on väsynyt olo.

343
00:15:58,617 --> 00:16:01,388
Ahdistus on kypsymässä.

344
00:16:01,422 --> 00:16:04,629
- Voi luoja.
- Sait sen, Damienne.

345
00:16:04,662 --> 00:16:08,135
Oot, odota, se liikkuu!

346
00:16:08,169 --> 00:16:10,741
- Voi luoja!
- Olet hyvä. Olet hyvä.
Odota.

347
00:16:10,774 --> 00:16:13,547
Johnny: Joo, sinulla on tämä!

348
00:16:13,580 --> 00:16:18,155
- Ei! Ei. Ei.
- Olet kiinni nosturissa.

349
00:16:18,155 --> 00:16:20,292
Mikä on pahinta
niin voi käydä?

350
00:16:20,292 --> 00:16:23,199
- Zachary: Splat.
- Voi luoja!

351
00:16:23,265 --> 00:16:24,400
Sait sen. Sait sen.

352
00:16:24,434 --> 00:16:26,773
Kello alkaa, kun sanon mene.

353
00:16:26,806 --> 00:16:28,242
Odota, odota.

354
00:16:29,444 --> 00:16:31,683
- On aika. Valmis?
- Damienne, sait sen!

355
00:16:31,749 --> 00:16:32,751
Ei, ei!

356
00:16:32,785 --> 00:16:35,055
- Mene!
- Voi luoja!

357
00:16:35,089 --> 00:16:36,793
1, 2, 3.

358
00:16:36,826 --> 00:16:37,460
Odota, odota, odota.

359
00:16:37,628 --> 00:16:40,568
- Odota, odota.
- Yksi askel.

360
00:16:40,634 --> 00:16:42,771
Odota. Odota!

361
00:16:42,771 --> 00:16:45,510
Voi luoja!

362
00:16:47,948 --> 00:16:51,288
Voi luoja! 1, 2, 3.
Odota, odota, odota.

363
00:16:51,321 --> 00:16:53,827
- Odota, odota.
- Sinun tarvitsee vain astua pois.

364
00:16:53,893 --> 00:16:55,563
Odota, odota, odota,
odota, odota.

365
00:16:55,597 --> 00:16:59,104
Tämä haaste yhdistyy
minun pelkoni ja Damiennen pelot.

366
00:16:59,104 --> 00:17:01,141
Tule vain tänne.
Okei, saimme tämän. Tule tänne.

367
00:17:01,141 --> 00:17:04,649
Mutta pelkoni sammuu
ikkunasta kun tajuan
Damienne tarvitsee apuani.

368
00:17:04,649 --> 00:17:07,120
Minun täytyy saada Damienne
pois tältä alustalta

369
00:17:07,186 --> 00:17:08,355
koska hän näyttää
hän on juuri lopettamassa.

370
00:17:08,388 --> 00:17:09,457
Tarvitsen sinua tänne. Tule.

371
00:17:09,558 --> 00:17:11,195
- Aika loppuu kesken.
- Hyvä on, okei.

372
00:17:11,228 --> 00:17:13,666
- Odota. Kunnossa.
- Sait sen!

373
00:17:13,666 --> 00:17:18,342
- Johnny: Oletteko valmiita?
- (Damienne hengittää ulos)

374
00:17:18,376 --> 00:17:20,480
- Mene eteenpäin. Okei, meillä menee hyvin.
- Selvä.

375
00:17:20,514 --> 00:17:22,784
- Yksi, kaksi, kolme.
- Tule, mennään.

376
00:17:25,122 --> 00:17:26,458
( hurraa )

377
00:17:27,661 --> 00:17:29,665
- Joo!
- Joo, Damienne!

378
00:17:29,698 --> 00:17:30,668
Joo!

379
00:17:30,701 --> 00:17:32,203
(musiikki soi)

380
00:17:32,236 --> 00:17:34,140
( Damienne murahtaa )

381
00:17:34,140 --> 00:17:36,145
Sain sinut, sain sinut.
Olen täällä. Olen täällä.

382
00:17:36,211 --> 00:17:37,848
- Kyllä, mene!
- Hyvää työtä, D!

383
00:17:37,882 --> 00:17:39,384
- Tule, tule.
- Ei!

384
00:17:39,384 --> 00:17:43,258
Voi! Laske minut alas,
saa minut alas!

385
00:17:43,292 --> 00:17:45,396
- Voi luoja! Laita minut alas.
- Joo, Damienne!

386
00:17:45,396 --> 00:17:47,166
- Kyllä, näillä mennään. Tule.
- Laita minut alas.

387
00:17:47,233 --> 00:17:50,874
- Teit niin hyvin!
- Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

388
00:17:50,874 --> 00:17:53,846
tein sen. tein sen.
Voi luoja!

389
00:17:53,846 --> 00:17:55,416
Teit hämmästyttävän.

390
00:17:55,483 --> 00:17:59,157
Se oli vaikein asia
Olen koskaan elämässäni kohdannut.

391
00:17:59,157 --> 00:18:01,361
Voi luoja!

392
00:18:01,395 --> 00:18:03,533
Vaikka en tehnytkään
soita sitä kelloa,

393
00:18:03,566 --> 00:18:06,739
Tein suurimman osan,
astumassa pois tuolta reunalta

394
00:18:06,773 --> 00:18:07,641
ja menee sen tulen läpi.

395
00:18:07,908 --> 00:18:10,312
Ja aion mennä läpi
paljon enemmän tulta elämässä,

396
00:18:10,312 --> 00:18:11,248
joten tämä on vasta alkua.

397
00:18:11,516 --> 00:18:16,759
Selvä, Ethan ja Chelsea,
te olette voittajia.

398
00:18:16,792 --> 00:18:18,963
( hurraa )

399
00:18:18,997 --> 00:18:22,738
- Aloittaisin
imee niitä nyt.
- Hyvää työtä, kaverit!

400
00:18:22,738 --> 00:18:26,478
Se tarkoittaa, että saat valita
neljä henkilöä Endgameen.

401
00:18:26,478 --> 00:18:27,781
Voima.

402
00:18:32,290 --> 00:18:34,596
- Oho!
- Olemme palanneet.

403
00:18:34,662 --> 00:18:38,435
- Voi luoja.
- Miltä sinusta tuntuu, Danielle?

404
00:18:38,469 --> 00:18:39,505
Koska olit ilmeisesti...
olit ensimmäinen.

405
00:18:39,805 --> 00:18:42,678
Tiesin tarttuneeni verkkoon,
mutta en tajunnut
että hän ei tehnyt.

406
00:18:42,745 --> 00:18:45,984
Ja sitten hän oli niin järkyttynyt.

407
00:18:45,984 --> 00:18:49,826
Chels, miten kävi
työnnä läpi milloin tahansa
alkoi kamppailla?

408
00:18:49,826 --> 00:18:51,361
Jotenkin jäädyin,
ja hän on kuin,

409
00:18:51,361 --> 00:18:53,733
"Lapsesi tarkkailevat sinua."
Ja olen kuin, kyllä.

410
00:18:53,733 --> 00:18:56,605
Ja se on kirjaimellisesti...
se veti minut läpi
ja sai minut liikkumaan.

411
00:18:56,672 --> 00:19:00,079
Olen vähän yli vuoden poissa
erosta.

412
00:19:00,112 --> 00:19:03,452
Valitettavasti
Minusta tuli tavallaan kuori
itsestäni ja menetin itseni.

413
00:19:03,485 --> 00:19:06,224
Joten se oli todella jännittävää
saada vain vähän

414
00:19:06,224 --> 00:19:08,462
tämän pelin hallinnasta
ensimmäistä kertaa.

415
00:19:08,462 --> 00:19:11,902
Olen niin ylpeä itsestäni,
ja mielestäni tarvitsin sitä.

416
00:19:17,948 --> 00:19:19,752
Haluatko yhden näistä
jos teen...

417
00:19:19,752 --> 00:19:22,490
Olet niin suloinen,
mutta en pidä teestä.

418
00:19:22,524 --> 00:19:26,264
- Mm.
- Uh. Mikä sai sinut
alkaa juomaan sitä?

419
00:19:26,264 --> 00:19:28,402
- Kuten--oi.
- Äitini.

420
00:19:28,402 --> 00:19:31,208
Tulin tänne kadoksissa
lapseni niin paljon.

421
00:19:31,208 --> 00:19:33,245
Se on esimerkiksi äidin juttu.

422
00:19:33,312 --> 00:19:35,382
Joten rakastan olemista
talon äiti.

423
00:19:35,382 --> 00:19:36,552
- Kiitos.
- Mm-hmm.

424
00:19:36,819 --> 00:19:42,163
Ethan ja Dida
muistuttaa minua aikuisten versioita
kahdesta vanhimmasta pojastani.

425
00:19:42,196 --> 00:19:46,238
- Tule mukaan.
- Tekee sydämeni onnelliseksi
olla heidän ympärillään.

426
00:19:46,271 --> 00:19:47,941
Pidän siitä, että olette yhteensopivia
ja sovimme yhteen.

427
00:19:47,974 --> 00:19:50,279
- Se vain tuntuu oikealta.
- Tiedän.

428
00:19:50,346 --> 00:19:54,387
- Niin söpö. Parhaat ystävät.
- Ööö, miten meillä menee?

429
00:19:54,387 --> 00:19:56,024
- Tiedän, että sinulla on hyvä olo.
- Minulla on hyvä olo.

430
00:19:56,091 --> 00:19:57,761
- Kuinka voit?
- No hyvä.

431
00:19:57,795 --> 00:20:01,301
Olen tehnyt
paljon ajattelua, hei.

432
00:20:01,368 --> 00:20:02,805
Olen yhteydessä sinuun
todella hyvin viime yönä.

433
00:20:02,838 --> 00:20:06,645
- Samaa mieltä.
- Luulen, että te kaksi olette
vahvimmat tytöt.

434
00:20:06,645 --> 00:20:08,817
- (huuhtaa)
– Olisimme iloisia

435
00:20:08,883 --> 00:20:11,756
- kun olemme neljän parhaan joukossa.
- Hitto, joo.

436
00:20:11,790 --> 00:20:15,029
- Se tuntuu hyvältä.
- Tämän liiton muodostaminen
saa minut tuntemaan oloni paremmaksi

437
00:20:15,096 --> 00:20:17,535
koska olen linjassa

438
00:20:17,568 --> 00:20:19,772
kahden vahvimman kanssa
kaverit talossa.

439
00:20:19,805 --> 00:20:21,843
En halua
mennä Endgameen.

440
00:20:21,909 --> 00:20:24,848
En halua mennä kotiin.
En halua olla mukana
leikkuupalikka.

441
00:20:24,882 --> 00:20:26,418
Pysy vain hillittynä.

442
00:20:26,418 --> 00:20:29,858
Jatka vain astioiden pesemistä
ja jatka tuomista...

443
00:20:32,464 --> 00:20:36,037
Hyvää huomenta.
Näen, että nukuit tuon kauneusunen.

444
00:20:36,037 --> 00:20:38,008
Ei
Heräsin tänään erityisen väsyneenä.

445
00:20:38,008 --> 00:20:40,313
(huuhtaa)

446
00:20:40,313 --> 00:20:41,883
Jayleen ei ole
erittäin onnellinen kanssani.

447
00:20:41,883 --> 00:20:42,852
Sanoin hänelle, että sain hänet takaisin,

448
00:20:42,918 --> 00:20:45,422
mutta hän päätyi
viimeisessä Endgamessa.

449
00:20:45,422 --> 00:20:48,996
Joten luulen, että aion
täytyy löytää joku muu

450
00:20:49,030 --> 00:20:50,767
kuka saattaisi haluta
työskentelemään kanssani.

451
00:20:51,936 --> 00:20:53,806
Haluatko puhua pelistä?

452
00:20:53,840 --> 00:20:56,478
Työskenteletkö kanssa
ketään tässä talossa?

453
00:20:56,478 --> 00:20:57,581
No, minulla ei ole mitään
virallinen kenenkään kanssa.

454
00:20:57,614 --> 00:20:58,415
- Okei.
- Se on siis ainoa asia

455
00:20:58,683 --> 00:21:00,754
joka minun on luultavasti tehtävä
parempaa työtä.

456
00:21:00,821 --> 00:21:03,359
Joo. Joo, en ole esim.
työskentelemään kenenkään kanssa.

457
00:21:03,359 --> 00:21:04,762
- Okei, hyvä.
- Silti.

458
00:21:04,829 --> 00:21:07,366
Oletko kovin,
hyvin lähellä Jaya?

459
00:21:07,366 --> 00:21:10,072
En ole kovin läheinen,
mutta sinä olet joku

460
00:21:10,072 --> 00:21:11,141
Luulen, että voin
näen ehdottomasti itseni...

461
00:21:11,441 --> 00:21:15,449
- Saammeko ainakin
salainen juttu meneillään?
- ...työskentely kanssa.

462
00:21:15,483 --> 00:21:17,454
Muuten,
kaikki tässä huoneessa
jää tähän huoneeseen.

463
00:21:17,487 --> 00:21:19,090
Kyllä. Olemme 100% mukana.

464
00:21:19,090 --> 00:21:20,560
Kyllä.
Tuijotan sinua alas.

465
00:21:20,593 --> 00:21:23,833
- Selvä. Sait minut,
Sain sinut, okei?
- Sain sinut.

466
00:21:25,370 --> 00:21:27,340
(musiikki soi)

467
00:21:27,373 --> 00:21:29,578
- (piip)
- Ei.

468
00:21:29,611 --> 00:21:32,083
- First Look -valo?
- Onko valo päällä?

469
00:21:32,083 --> 00:21:33,920
Valo syttyy.

470
00:21:33,920 --> 00:21:36,424
Voittajat voivat mennä mukaan
First Look -huone

471
00:21:36,424 --> 00:21:41,636
nähdä mitä häviäjiä
kohtaavat tänä iltana
eliminointihaaste.

472
00:21:41,636 --> 00:21:45,342
- Valo palaa, ihmiset.
- Ole hiljaa. En halua tietää.

473
00:21:45,376 --> 00:21:48,115
- Rouva. Tehdäänkö?
- Kyllä, herra? Tehdäänkö?

474
00:21:48,115 --> 00:21:50,119
(musiikki soi)

475
00:21:50,119 --> 00:21:51,989
- Oho!
- Ei.

476
00:21:53,760 --> 00:21:57,935
Nyt minä ja Chelsea
on kenen kaikki valta
menee Endgameen.

477
00:21:57,935 --> 00:21:59,237
Ja se tuntuu hyvältä,
mutta se on myös pelottavaa.

478
00:21:59,572 --> 00:22:02,978
Kolme niistä ihmisistä
tulevat takaisin, ja
siinä kaikki mitä ajattelen.

479
00:22:02,978 --> 00:22:06,017
- Okei.
- Joo.

480
00:22:09,525 --> 00:22:10,794
- Olen niin iloinen, ettemme tämä ole me.
- Kyllä!

481
00:22:10,794 --> 00:22:13,498
Tämä on oikea haaste
meidän piti voittaa.

482
00:22:13,533 --> 00:22:15,436
- Onko se bugeja? Kovakuoriaiset?
- Voi luoja.

483
00:22:15,504 --> 00:22:16,672
- Vau.
- Sitä en halunnut.

484
00:22:16,739 --> 00:22:19,077
- Raaka liha. Raaka liha.
- Onko se raakaa lihaa?

485
00:22:19,111 --> 00:22:22,617
Voi luoja. Kunnossa.

486
00:22:24,521 --> 00:22:27,093
Voi luoja,
se näyttää inhottavalta.

487
00:22:27,127 --> 00:22:28,161
- Voi luoja.
- Okei.

488
00:22:28,161 --> 00:22:29,798
- Vau. Olen huonovointinen.
- Ilmeisesti.

489
00:22:29,798 --> 00:22:33,573
- Se on niin rumaa.
- Kuka muu on puhunut
ruoasta?

490
00:22:33,573 --> 00:22:36,345
Kuka kamppaisi?
Tarkoitan, luulen
se on vaikeaa kaikille.

491
00:22:36,345 --> 00:22:38,482
- Kyllä minä. Minusta se on
tulee olemaan kova juttu.
- Joo. No joo.

492
00:22:38,482 --> 00:22:43,225
- Ruoka ei ole helppoa kenellekään.
- Lance mainitsi jotain
tekstuurista.

493
00:22:43,225 --> 00:22:45,730
- En siis tiedä
kuinka hän aikoo tehdä.
- Okei.

494
00:22:45,797 --> 00:22:46,532
Mutta se sekoitetaan.

495
00:22:46,765 --> 00:22:48,603
Joku sanoi
jos se on sekoitettu, se on hyvä,

496
00:22:48,603 --> 00:22:49,605
ja se oli Jeni.

497
00:22:49,839 --> 00:22:52,911
Mietin, olisimmeko
kuten syvä sukeltaminen joissain suolissa.

498
00:22:57,688 --> 00:22:59,659
Olen aika luottavainen
hän tulee olemaan turvassa

499
00:22:59,692 --> 00:23:03,231
ja lähettää muut ihmiset
haluamme kotiin.

500
00:23:03,231 --> 00:23:06,840
- Henkilökohtaisesti minulle
Rob tulee olemaan kaveri.
- Onko Rob sinun kaverisi?

501
00:23:06,873 --> 00:23:08,943
Koska hän laittoi minut
viimeisessä haasteessa.

502
00:23:09,010 --> 00:23:12,050
Valitsin Ethanin.

503
00:23:12,083 --> 00:23:14,253
- Se on totta.
- Joo.

504
00:23:14,253 --> 00:23:16,759
Juu, tärisen juuri nyt.
Miksi niissä kestää niin kauan?

505
00:23:16,759 --> 00:23:18,763
- Mitä helvettiä siellä on?
- Jayleen, oletko hermostunut?

506
00:23:18,830 --> 00:23:21,034
- Molemmat: Joo.
- Hän ei vain näytä sitä.

507
00:23:21,034 --> 00:23:23,305
Haluan laittaa Jayn
ja Rob yhdessä.
Haluan herättää draamaa.

508
00:23:23,305 --> 00:23:26,812
- Ymmärrän.
- Onko siellä ketään kaltaistasi?
onko mielessäsi?

509
00:23:26,812 --> 00:23:28,482
Zachary.

510
00:23:28,482 --> 00:23:30,720
Zachary on löysä tykki.

511
00:23:30,720 --> 00:23:32,023
Ja tavallaan haluan
kosto Kristenille.

512
00:23:32,089 --> 00:23:34,762
- Emme tiedä paljon
Daniellesta.
- Danielle?

513
00:23:34,828 --> 00:23:37,199
- En tiedä
kuinka hän aikoo esiintyä.
- Hän on hillitty.

514
00:23:40,840 --> 00:23:42,209
He ovat palanneet.

515
00:23:42,209 --> 00:23:44,948
Haluatko jakaa jotain?

516
00:23:48,188 --> 00:23:49,791
Molemmat: Säästä ruokahalusi.

517
00:23:49,858 --> 00:23:51,729
- ( vaikeuttamalla )
- Tässä mennään.

518
00:23:51,762 --> 00:23:54,602
- Se on siis ruokaa.
- No, en kutsuisi sitä ruoaksi.

519
00:23:54,635 --> 00:23:56,739
Se on jotain.
Se on jotain.

520
00:23:56,772 --> 00:23:58,609
Sain tunteen
se tulee olemaan

521
00:23:58,609 --> 00:24:01,982
like you got to eat fish eye
tai vuohensilmä tai lampaansilmä.

522
00:24:02,016 --> 00:24:05,890
- Aivan.
- Tämä on kirjaimellisesti
pahin painajaiseni.

523
00:24:05,890 --> 00:24:07,527
En halua
tehdä tämä Endgame

524
00:24:07,594 --> 00:24:09,998
ja jopa suutun
ajatella sitä.

525
00:24:14,040 --> 00:24:17,313
Annan sinulle vähän lisää
tietoa kuin muut.

526
00:24:17,313 --> 00:24:21,021
- Mikä se on?
- Chelsea haluaa sinut
tässä asiassa.

527
00:24:21,021 --> 00:24:22,558
Mitä?

528
00:24:22,624 --> 00:24:24,795
Tiedän, että näin tulee olemaan
kuolemanlippuni.

529
00:24:24,795 --> 00:24:29,771
minä sanon sinulle,
Minä fyysisesti, henkisesti
ei voi syödä mitään.

530
00:24:29,805 --> 00:24:32,544
En voi vastata tähän haasteeseen.
Se on minun loppuni.

531
00:24:32,611 --> 00:24:33,646
Pääset eteenpäin
itsestäsi.

532
00:24:33,646 --> 00:24:36,017
Et ymmärrä.

533
00:24:36,050 --> 00:24:38,523
En voi edes siivota tytärtäni
kun hän oli vauva.

534
00:24:38,523 --> 00:24:39,424
En voinut edes pyyhkiä hänen persettä.
oksentaisin.

535
00:24:39,658 --> 00:24:42,698
Ja annoin koirani kakkaa
etupihalla ja se haisee?

536
00:24:42,764 --> 00:24:46,673
oksentelen. En voi edes käsitellä
karjakastikkeella.

537
00:24:46,706 --> 00:24:49,376
Minulle tulee erittäin hyvä
turhautunut Zachiin.

538
00:24:49,443 --> 00:24:52,784
- Hän on mies-lapsi.
– En voi vastata tähän haasteeseen.

539
00:24:52,817 --> 00:24:54,822
Kasvata ( piippaus )
pari palloa, Zach.

540
00:24:54,855 --> 00:24:57,026
Tämä on koko asian ydin
miksi olet täällä,

541
00:24:57,059 --> 00:24:57,828
voittamaan pelkosi.

542
00:24:57,861 --> 00:25:00,198
Kaveri, sinä keksit tekosyitä.

543
00:25:07,079 --> 00:25:10,185
Puhuimme hänen kanssaan
reilut 15 minuuttia
ja hän ei vain jaksaisi.

544
00:25:10,252 --> 00:25:11,956
Hän pakkaa laukkujaan juuri nyt.

545
00:25:11,990 --> 00:25:14,561
Oh, pakkaan koska
Menen kotiin.

546
00:25:14,595 --> 00:25:16,198
Minulla on pahin gag-refleksi
tulet koskaan tapaamaan.

547
00:25:16,231 --> 00:25:18,669
En voi tehdä sitä
ja siinä kaikki.

548
00:25:18,703 --> 00:25:19,938
- Se on minusta outoa.
- Mitä yrität?

549
00:25:19,971 --> 00:25:21,943
- Mitä sinä täällä sitten teet?
- Makeaa. Mene sinä.

550
00:25:21,976 --> 00:25:24,681
- Mene sitten kotiin. sain
mitään muuta sanottavaa sinulle.
- Aivan.

551
00:25:24,681 --> 00:25:26,952
Toivottavasti yrität. Todellakin.
Haluan sinun yrittävän.

552
00:25:26,986 --> 00:25:29,223
Olen syntynyt sen kanssa.
Se on ollut minun ongelmani
koko elämäni.

553
00:25:29,223 --> 00:25:33,966
- Sekö on siis pelkosi?
- Zach pitää pelkonsa
lähellä hänen rintaansa

554
00:25:34,000 --> 00:25:36,572
ja lopulta me
keksi niistä yhden.

555
00:25:36,605 --> 00:25:39,745
Zach, en voi kertoa sinulle
jos tämä on laillista

556
00:25:39,812 --> 00:25:42,817
tai jos se on osa suunnitelmaa
vain päästäkseen ihmisten päähän.

557
00:25:42,817 --> 00:25:44,855
Tutkijana
ja entinen etsivä,

558
00:25:44,888 --> 00:25:47,694
Maksan aina
kiinnitä huomiota yksityiskohtiin.

559
00:25:47,727 --> 00:25:49,230
Zach on käytännöllinen jokeri.

560
00:25:49,263 --> 00:25:52,303
Luulen, että hän saattaa olla
teeskennellä, mutta en ole varma.

561
00:25:52,336 --> 00:25:55,208
Fyysisesti en pysty siihen.

562
00:26:04,461 --> 00:26:08,969
(musiikki soi)

563
00:26:10,172 --> 00:26:11,909
Mitä?

564
00:26:11,976 --> 00:26:15,650
- (murinaa)
- Voi luoja.

565
00:26:15,717 --> 00:26:19,056
- Voi.
- No hei.

566
00:26:20,459 --> 00:26:22,664
- Oksentaa hedelmää?
- Lehmän vatsa?

567
00:26:22,731 --> 00:26:24,467
- Uh.
- Kenellä on hermostunut vatsa?

568
00:26:24,501 --> 00:26:28,676
- Kyllä.
- (nauraa)

569
00:26:29,878 --> 00:26:33,853
- Ööö, öh.
- Vältti luodin.

570
00:26:34,521 --> 00:26:36,491
Tervetuloa Endgameen.

571
00:26:36,526 --> 00:26:38,061
Valitettavasti yhdelle teistä,

572
00:26:38,094 --> 00:26:40,365
sinun kilpailusi
loppuu tähän.

573
00:26:41,768 --> 00:26:43,906
Nyt tämä haaste
on kunnianosoitus

574
00:26:43,906 --> 00:26:47,681
yhdelle ihmisistä
ehdottomia lempiasioita

575
00:26:47,748 --> 00:26:48,816
vanhan koulun "Fear Factorista"

576
00:26:48,816 --> 00:26:53,425
katsomassa ihmisten syövän hassua,
ikävää, inhottavaa tavaraa.

577
00:26:53,492 --> 00:26:57,166
- Ei.
- Kutsumme sitä onnettomaksi tunniksi.

578
00:26:59,838 --> 00:27:04,681
Neljä teistä vatsaa
maailman huonoimpaan baariin.

579
00:27:04,714 --> 00:27:07,420
Pyörität pyörää
ja hanki kaksi ainesosaa,

580
00:27:07,420 --> 00:27:11,394
yksi kiinteä ja yksi neste.

581
00:27:12,931 --> 00:27:16,806
Ne sekoitetaan
herkulliseen juomaan.

582
00:27:16,806 --> 00:27:20,479
Ensimmäisellä kierroksella kilpailija
kuka nyökkäsi nopeimmin

583
00:27:20,513 --> 00:27:24,086
on turvassa eliminoitumiselta, ja
he saavat erittäin erikoisen edun.

584
00:27:24,120 --> 00:27:28,194
Jos he haluavat, he voivat antaa
hieman hauras lasi

585
00:27:28,261 --> 00:27:30,432
liittolaiseksi kakkoskierrokselle.

586
00:27:30,465 --> 00:27:32,069
Mutta vain jos he haluavat.

587
00:27:32,069 --> 00:27:35,510
Sitten loput kolme
kilpailijat pääsevät toiselle kierrokselle.

588
00:27:35,543 --> 00:27:40,119
Pyörität taas,
Sekoitan taas,
ja tsemppaat taas.

589
00:27:40,119 --> 00:27:45,362
Henkilö, joka tsemppaa hitain
poistetaan.

590
00:27:45,395 --> 00:27:48,569
okei
Tiedän mitä ajattelet.
Entä jos joku oksentaa?

591
00:27:48,569 --> 00:27:51,240
Jos oksennat, lasisi

592
00:27:51,240 --> 00:27:54,815
- täytetään ylös asti.
- Voi.

593
00:27:54,848 --> 00:27:57,854
Mutta jos oksentaa
lasillesi,

594
00:27:57,887 --> 00:28:01,161
kaikki mitä sinun täytyy tehdä
juo se kaikki.

595
00:28:01,228 --> 00:28:04,133
- ( gags )
- Jos oksennat kuppiin,
juo se kaikki.

596
00:28:04,133 --> 00:28:07,574
Juotko oksennustasi?
Sinun täytyy vitsailla minua.

597
00:28:07,574 --> 00:28:11,916
(vaikeuttaminen)

598
00:28:11,982 --> 00:28:15,489
Älä tee sitä. Voi lopeta.

599
00:28:15,489 --> 00:28:18,128
Voi luoja.
Onko Zach jo oksentanut?

600
00:28:18,162 --> 00:28:22,169
- Voitko lopettaa?
- ( röyhtäily )

601
00:28:22,169 --> 00:28:24,240
En voi. En voi, en voi,
En voi, en voi.

602
00:28:24,273 --> 00:28:29,016
Okei, Chelsea ja Ethan
voitti eilisillan haasteen,

603
00:28:29,049 --> 00:28:32,289
niin saat vallan
päättää neljästä ihmisestä

604
00:28:32,323 --> 00:28:36,030
kuka taistelee sitä vastaan
Loppupelissä.

605
00:28:36,030 --> 00:28:40,105
Haluan tietää
ensimmäinen valintasi ja miksi.

606
00:28:41,609 --> 00:28:45,382
Ensimmäinen henkilö, jonka valitsimme...

607
00:28:48,522 --> 00:28:49,624
...oli Jeni.

608
00:28:49,624 --> 00:28:51,293
Me ajattelemme sinua
pystyy käsittelemään nesteitä

609
00:28:51,327 --> 00:28:54,033
ja meistä tuntuu
voit tehdä sen tänään, joten se on
miksi menimme kanssasi.

610
00:28:54,033 --> 00:28:56,170
Jeni, seiso
tämän ensimmäisen palkintokorokkeen takana.

611
00:28:56,170 --> 00:29:00,412
Et halua olla
Endgame-skenaariossa
mutta tiedän pystyväni siihen.

612
00:29:00,412 --> 00:29:04,286
Voin juoda pirtelöitä kuten
ei muuta. Voin juoda tätä.

613
00:29:04,286 --> 00:29:07,894
Okei, kuka on sinun
toinen vaihtoehto ja miksi?

614
00:29:07,894 --> 00:29:11,000
Käytännössä tätä tilaisuutta
näyttämään esimerkkiä.

615
00:29:13,238 --> 00:29:17,046
Rob valitsi minut, kuten me kaikki tiedämme,
ensimmäiseen Endgameen.

616
00:29:17,112 --> 00:29:22,190
Tästä eteenpäin, jos henkilö
valitsee minut Endgameen,
Aion valita ne

617
00:29:22,223 --> 00:29:23,959
kun minulla on mahdollisuus
ja olen vallassa.

618
00:29:23,993 --> 00:29:26,832
- Voitat tämän, Robby.
- Onnea, Rob.

619
00:29:26,866 --> 00:29:28,268
Rob, miltä sinusta tuntuu?

620
00:29:28,335 --> 00:29:32,544
- Super ennakoitavissa.
Ei yllättynyt.
- Se on pointti.

621
00:29:33,345 --> 00:29:36,017
Kuka on sinun
kolmas vaihtoehto tänä iltana?

622
00:29:38,322 --> 00:29:44,200
Zachary. Tuntuu kuin olisit
oli jonkin verran arvaamatonta käytöstä.

623
00:29:44,200 --> 00:29:46,972
Kiinnitön,
sen olemme huomanneet.

624
00:29:46,972 --> 00:29:48,375
He ajattelevat
Toiminko nyt kiihkottomasti?

625
00:29:48,375 --> 00:29:50,847
Olen kuin tornado
trailerilla, kaveri.

626
00:29:50,880 --> 00:29:52,383
Aion repiä sen
kun palaan.

627
00:29:52,416 --> 00:29:54,955
Luuletko niin
hyvä strategia, uhkailla?

628
00:29:54,988 --> 00:29:58,461
- Joo.
- Voi poika. Okei, katsotaan
miten tämä menee.

629
00:29:59,931 --> 00:30:06,210
Ja viimeinen henkilö
nostaa lasia tänä iltana
kuka ja miksi?

630
00:30:20,540 --> 00:30:26,918
Ja viimeinen henkilö
nostaa lasia tänä iltana
kuka ja miksi?

631
00:30:31,127 --> 00:30:35,135
Tämä henkilö on sellainen
mysteeri minulle.

632
00:30:35,135 --> 00:30:37,406
- Tuo henkilö on Danielle.
- Tule, Danielle.

633
00:30:37,406 --> 00:30:41,481
- Sait tämän, Dani.
– Pelkäsin, että tämä
tapahtuisi sen jälkeen

634
00:30:41,481 --> 00:30:42,717
yhteistyö Zachin kanssa.

635
00:30:42,717 --> 00:30:44,420
Voi luoja.

636
00:30:44,420 --> 00:30:47,259
Miltä muilta tuntuu
siitä, että et ole mukana Endgamessa?

637
00:30:47,259 --> 00:30:49,129
- Kiitos, Jeesus.
- Helpotus.

638
00:30:49,163 --> 00:30:51,101
Tämä on paras päivä ikinä
juuri nyt.

639
00:30:51,134 --> 00:30:52,135
Kyllä!

640
00:30:54,273 --> 00:30:57,881
Hyvä on, Jeni
voitko tulla tänne?

641
00:30:57,948 --> 00:31:02,523
- Totta kai. Olen valmis.
- Oletko valmis tekemään vähän
pyöritä tehdäksesi juomasi?

642
00:31:02,557 --> 00:31:05,162
Pyörität ensin keltaista pyörää.

643
00:31:05,228 --> 00:31:06,363
Kunnossa.

644
00:31:09,538 --> 00:31:13,478
- Voi poika.
- Voi luoja.

645
00:31:15,950 --> 00:31:17,420
- Se on...
- Ei, ei, ei, ei.

646
00:31:17,486 --> 00:31:20,391
- Lehmä--oi!
- Voi!

647
00:31:20,391 --> 00:31:21,494
Fermentoidut pavut.

648
00:31:21,561 --> 00:31:24,333
Johnny: Vahvuudestasi,
sinulla on fermentoituja papuja.

649
00:31:24,367 --> 00:31:26,771
Katsotaan mitä saat
nesteellesi.

650
00:31:26,805 --> 00:31:28,509
Mennään, Jeni!

651
00:31:30,312 --> 00:31:33,552
Johnny:
Ja meillä on piimää.

652
00:31:33,585 --> 00:31:35,656
(huhkuttaa)

653
00:31:37,561 --> 00:31:40,265
Selvä.

654
00:31:40,298 --> 00:31:42,402
(nauraa)

655
00:31:42,402 --> 00:31:43,773
Voi, ehkä ei.

656
00:31:43,773 --> 00:31:48,214
Oho, se oli
aika karun näköinen.

657
00:31:48,247 --> 00:31:52,690
- Voi.
- Voi helvetti, ei.

658
00:31:52,690 --> 00:31:55,295
Hyvä on ja...

659
00:31:56,999 --> 00:31:58,970
Pahin minulle
on piimä.

660
00:31:59,003 --> 00:32:01,207
Se vain ei tee
kuulostaa herkulliselta.

661
00:32:01,207 --> 00:32:03,478
Jos voin pitää sen kaiken alhaalla,
Aion olla erittäin ylpeä.

662
00:32:03,478 --> 00:32:05,015
- Kiitos paljon.
- Se kuuluu asiaan.

663
00:32:05,082 --> 00:32:07,085
- No niin.
- Kiitos.

664
00:32:07,119 --> 00:32:10,760
Seuraava kilpailijamme
Onneton tunti, Danielle!

665
00:32:10,827 --> 00:32:14,300
- Tule pyöräilemään.
- Sait tämän.

666
00:32:14,366 --> 00:32:18,576
- Hei, baarimikko Johnny.
- Voi poika. Keltainen pyörä ensin.

667
00:32:18,609 --> 00:32:20,546
Kunnossa.

668
00:32:24,353 --> 00:32:28,729
- Mm, sanon lehmän vatsaa.
- Lehmän vatsa.

669
00:32:28,729 --> 00:32:33,104
- Voi.
- Voi! Lehmän vatsa.

670
00:32:33,137 --> 00:32:36,711
- Jumala.
- Okei, mitä teet
ajattele nestettä?

671
00:32:38,347 --> 00:32:40,285
Mennään. Oho.

672
00:32:40,318 --> 00:32:43,526
- Oho!
- Sian verta ja lehmän mahaa?

673
00:32:43,592 --> 00:32:46,564
(nauraa)

674
00:32:46,564 --> 00:32:51,307
- ( gags )
- Okei, ystäväsi ja koksi
on tulossa.

675
00:32:51,373 --> 00:32:55,015
- Uh.
- (kaikki voihkivat)

676
00:32:55,048 --> 00:32:57,419
- Jiggly.
- Voi luoja.

677
00:32:57,453 --> 00:33:01,327
Tässä mennään. Vähän
sian verta päälle.

678
00:33:01,394 --> 00:33:03,364
Katso kuinka paksua se veri on.

679
00:33:07,507 --> 00:33:09,545
(nauraa)

680
00:33:09,545 --> 00:33:12,416
En halua
mennä kotiin tänä iltana.

681
00:33:12,449 --> 00:33:15,221
minä juon
mitä tahansa minun täytyy juoda
pääsemään sen läpi.

682
00:33:15,288 --> 00:33:18,427
Mmm, namia.
Se on vähän kömpelö.

683
00:33:18,461 --> 00:33:21,200
- Hieman paksu. Kiitos.
- Ole hyvä, Danielle.

684
00:33:21,233 --> 00:33:24,440
Mutta lehmän vatsa
kuulostaa inhottavalta.
Tarkoitan, voi luoja.

685
00:33:24,473 --> 00:33:29,150
Se haisee mädäntyneeltä.
Se on niin huono.

686
00:33:29,150 --> 00:33:32,890
- Seuraavaksi meillä on Rob!
- Hyvä on, Rob.

687
00:33:32,924 --> 00:33:34,661
- Mennään, Rob!
- Okei, Rob!

688
00:33:34,694 --> 00:33:35,896
Johnny: Tästä mennään.

689
00:33:35,896 --> 00:33:40,639
Öh... sian korvat.

690
00:33:40,673 --> 00:33:43,846
Vau! Voi!

691
00:33:43,913 --> 00:33:47,787
- Voi!
- Ei se niin paha ole.

692
00:33:47,787 --> 00:33:49,791
Tarkoitan, se ei ole niin hyvä.

693
00:33:56,271 --> 00:33:57,673
Johnny:
Hapatettu munamehu.

694
00:33:59,477 --> 00:34:02,483
Voi luoja,
hän ei edes saa sitä pois.

695
00:34:02,517 --> 00:34:07,425
Ah, näillä mennään.
Okei, näillä mennään.

696
00:34:08,729 --> 00:34:10,666
- Aah!
- Voi!

697
00:34:10,733 --> 00:34:14,273
- Minulla on nyt todella huono olo.
- Johnny: Mm-mmm.

698
00:34:14,340 --> 00:34:16,611
Vatsani oli vain
käsistä nyt.

699
00:34:16,611 --> 00:34:20,553
Se tietää mitä on tulossa
ja se gag refleksi
alkaa jo.

700
00:34:20,553 --> 00:34:21,855
Olen siis sekaisin.

701
00:34:22,958 --> 00:34:25,730
(huuhtaa)

702
00:34:25,763 --> 00:34:28,234
Oi, se on maukasta.

703
00:34:28,267 --> 00:34:31,675
- Tunnen sen tuoksun täältä.
- Voi Herra.

704
00:34:35,248 --> 00:34:38,956
Seuraavaksi The Unhappy Hourissa,
meillä on Zach!

705
00:34:38,989 --> 00:34:42,563
Zach, tule alas. Voi poika.

706
00:34:42,563 --> 00:34:43,832
En malta odottaa.

707
00:34:48,474 --> 00:34:49,645
Tässä mennään.

708
00:34:49,711 --> 00:34:52,850
Ja kanan kiharat.

709
00:34:56,825 --> 00:35:02,402
Kissanruokakastike. Nam.
Okei, no, tehdään se, Zach.

710
00:35:02,469 --> 00:35:03,839
Kyllä. Voi.

711
00:35:03,873 --> 00:35:05,576
Näyttää suklaapirtelöltä.

712
00:35:07,246 --> 00:35:09,884
- ( gags )
- Johnny: Okei.

713
00:35:09,884 --> 00:35:12,255
Kunnossa. Oh-ho, ( bleep ).

714
00:35:12,255 --> 00:35:15,428
- Se haisee.
- (nauraa)

715
00:35:15,428 --> 00:35:17,433
- Se sai Johnnyn.
- Voi poika.

716
00:35:17,466 --> 00:35:20,773
Se haisee kamalasti.
Se haisee kakalta.

717
00:35:20,806 --> 00:35:22,309
Minusta tuntuu, että voisin oksentaa.

718
00:35:22,342 --> 00:35:24,413
En edes tiedä
miksi kissat haluaisivat sitä.

719
00:35:25,783 --> 00:35:27,286
Selvä, olemmeko valmiita?

720
00:35:27,286 --> 00:35:28,656
- Valmis.
- Joo.

721
00:35:28,689 --> 00:35:32,530
Kolme, kaksi, yksi, mene!

722
00:35:33,498 --> 00:35:35,501
- Menkää kaverit!
- Teillä on tämä!

723
00:35:36,470 --> 00:35:38,007
You got it, you got it,
you got it, you got it.

724
00:35:38,007 --> 00:35:39,644
Sait sen, sait sen.

725
00:35:42,316 --> 00:35:44,788
- ( gags )
- Mieli asian päälle.
Mieli asian päälle.

726
00:35:44,788 --> 00:35:45,789
Sait sen, sait sen!

727
00:35:49,598 --> 00:35:50,399
- ( gags )
- Johnny: Tule.

728
00:35:50,600 --> 00:35:52,604
- Te osaatte tehdä tämän.
- Murskaat sen.

729
00:35:52,637 --> 00:35:55,576
- ( gags )
- Zach! Juo juoma, Zach!

730
00:35:55,576 --> 00:35:58,649
- Johnny:
Oh, he did take a sip.
- Vittu, Rob!

731
00:35:58,649 --> 00:36:00,385
- ( piippaus )
- Rob!

732
00:36:00,451 --> 00:36:01,955
Johnny: Kaikki muut
voi lopettaa juomisen.

733
00:36:01,989 --> 00:36:03,458
- Rob on voittanut.
- Mennään!

734
00:36:03,458 --> 00:36:06,599
- Tule!
- Okei, Rob!

735
00:36:06,632 --> 00:36:09,336
Johnny:
Rob on turvassa, mutta kaikki muut

736
00:36:09,369 --> 00:36:11,808
tulee kilpailemaan
toisella kierroksella.

737
00:36:11,808 --> 00:36:15,215
- Kyllä, Rob!
- Mennään.

738
00:36:15,248 --> 00:36:19,323
Okei, Rob, ymmärrät
valita pieni lasi

739
00:36:19,357 --> 00:36:22,863
yhdelle näistä
three remaining players.

740
00:36:22,863 --> 00:36:27,372
Rakastan sitä, Rob. teimme--
todella hyvä joukkue eilen!

741
00:36:27,372 --> 00:36:29,276
Sanon, että luulen
meillä on hyvä suhde,

742
00:36:29,343 --> 00:36:32,082
ja rakastaisin
jos antaisit minulle sen pienen lasin.

743
00:36:32,116 --> 00:36:33,351
Anna minulle pieni lasi, Rob.

744
00:36:33,384 --> 00:36:34,486
Aion repiä
talo erillään.

745
00:36:34,521 --> 00:36:36,558
Tulet nauramaan isosti.

746
00:36:36,558 --> 00:36:37,760
(nauraa)

747
00:36:37,760 --> 00:36:42,570
No se oli
vakuuttava argumentti, Zach.

748
00:36:42,636 --> 00:36:45,809
Rob, mitä ajattelet?
Kenet aiot valita?

749
00:36:58,636 --> 00:37:01,642
Rob, on aika
tehdä päätös.

750
00:37:01,675 --> 00:37:06,184
Kenet valitset hankkivasi
pienempi lasin etu?

751
00:37:06,184 --> 00:37:08,454
aion olla
herrasmies tänä iltana,
auta yksi naisista ulos.

752
00:37:08,454 --> 00:37:11,828
- Selvä.
- Jeni, sait vähän vauhtia
kiivetä verkkoon viime yönä.

753
00:37:11,828 --> 00:37:13,732
Danielle, sinä aiot
hanki yksi tänä iltana.

754
00:37:13,799 --> 00:37:15,703
- Kiitos paljon, Rob.
- Selvä.

755
00:37:15,736 --> 00:37:17,540
- (aplodit)
- Mennään, Rob!

756
00:37:17,540 --> 00:37:19,376
- Hyvin tehty, Rob.
- Hyvää työtä, Rob. Hyvää työtä.

757
00:37:19,410 --> 00:37:20,913
Tule, Zach.
Sinun täytyy ainakin yrittää.

758
00:37:22,850 --> 00:37:24,319
Etkö usko, että pystyt siihen?
Kunnossa.

759
00:37:27,392 --> 00:37:32,102
Hyvä on,
tämä on viimeinen kierros,
ja kuten tiedät,

760
00:37:32,136 --> 00:37:37,614
henkilö, jonka kanssa
hitain aika tulee olemaan
eliminoitu, joten sitoudu.

761
00:37:37,680 --> 00:37:40,451
- Jeni, tule alas!
- Mennään, Jeni!

762
00:37:40,451 --> 00:37:41,855
Tule, Jeni!
Hanki hyvä.

763
00:37:41,888 --> 00:37:43,826
- Toinen kierros.
- Johnny: Ymmärsit sen, Jeni.

764
00:37:43,826 --> 00:37:46,598
Toinen kierros, olen ehdottomasti
hermostumassa entistä enemmän

765
00:37:46,631 --> 00:37:48,768
koska nyt se on
joka kolmas menee kotiin.

766
00:37:51,074 --> 00:37:55,583
Johnny:
Voi... sian sydän!

767
00:37:55,616 --> 00:37:57,820
- Voi!
- Tässä menee neste.

768
00:38:00,358 --> 00:38:03,164
Okei, näillä mennään.

769
00:38:03,197 --> 00:38:06,170
Ja se on oksentaa hedelmää!

770
00:38:06,170 --> 00:38:07,573
Oksenna hedelmiä, kaikkea.

771
00:38:07,573 --> 00:38:10,244
Se, jota en halunnut.
Kuten, ei mitenkään.

772
00:38:10,278 --> 00:38:13,718
I am kind of hoping that Zach
seisoo siellä kuin pyöreä,

773
00:38:13,752 --> 00:38:15,622
ja minulla on tarpeeksi aikaa
saadakseni omani alas.

774
00:38:15,656 --> 00:38:18,094
Ai niin.
Tervetuloa.

775
00:38:18,127 --> 00:38:19,998
Se näyttää inhottavalta.

776
00:38:19,998 --> 00:38:23,739
Danielle, tule alas
The Unhappy Hourille!

777
00:38:23,739 --> 00:38:26,978
- Mene, Dani!
- Johnny: Tästä mennään.

778
00:38:31,721 --> 00:38:33,659
- Sian korvat?
- Ai sian korvat? Mitä helvettiä?

779
00:38:33,726 --> 00:38:37,767
- Hyvä on, sian korvat.
- Katsotaanpa nestettä.

780
00:38:37,800 --> 00:38:41,675
- Voi poika.
- Älä tee enää sian verta.

781
00:38:41,741 --> 00:38:44,781
Johnny: Sian verta.
Se on vanha kaksoissika.

782
00:38:44,814 --> 00:38:48,622
Hyviä uutisia sinulle
tuletko juomaan
pienestä lasista.

783
00:38:48,622 --> 00:38:54,033
Huonoja uutisia, tulet juomaan
sian verta ja sian korvat.

784
00:38:54,066 --> 00:38:57,606
Voi luoja, olen niin iloinen
Sain pienemmän lasin.

785
00:38:57,606 --> 00:38:59,744
Nyt minulla on vähän
etumatka toisella kierroksella.

786
00:38:59,744 --> 00:39:02,884
- Zach, tule alas.
- Mennään, Zach!

787
00:39:02,950 --> 00:39:04,019
Voi luoja.

788
00:39:04,086 --> 00:39:08,629
(musiikki soi)

789
00:39:08,629 --> 00:39:10,867
- Kanankiha.
- Kanan kivat.

790
00:39:10,900 --> 00:39:12,670
Nam!

791
00:39:12,670 --> 00:39:15,777
- Hänellä oli se viime kerralla, eikö?
- Mmm, koira.

792
00:39:15,843 --> 00:39:17,179
Ja...

793
00:39:17,245 --> 00:39:20,719
(musiikki jatkuu)

794
00:39:20,786 --> 00:39:22,255
- Oho.
- Hapatettu munamehu!

795
00:39:22,289 --> 00:39:23,559
En usko
hän tekee sen nyt.

796
00:39:23,559 --> 00:39:25,596
- Hei, Zach.
- He halusivat minun lähtevän,

797
00:39:25,663 --> 00:39:28,033
ja minusta tuntuu
Olen poissa, joten...

798
00:39:32,911 --> 00:39:34,614
Mm.

799
00:39:36,651 --> 00:39:39,524
Johnny:
Oho, se on vähän paksu.

800
00:39:39,524 --> 00:39:41,995
- Ajattele sitä
suklaapirtelönä.
- Ai niin.

801
00:39:44,199 --> 00:39:47,172
Hyvä on,
sinulla on juomasi.

802
00:39:47,172 --> 00:39:49,944
Tämä on eliminointia varten.

803
00:39:49,977 --> 00:39:54,587
Henkilö, jolla on
hitain aika menee kotiin.

804
00:39:54,620 --> 00:39:56,891
Älä ole se henkilö.

805
00:39:59,196 --> 00:40:02,770
Kolme, kaksi, yksi, mene!

806
00:40:04,139 --> 00:40:04,974
Mene, Jeni! Mene, mene, mene, mene!

807
00:40:05,241 --> 00:40:07,012
- Mene, Danielle! Mennä!
- Niele se! Niele se, Jeni!

808
00:40:07,079 --> 00:40:09,985
- Mene, mene, mene!
- Ai niin! Hyvää matkaa!
Kaikki sitoutuvat!

809
00:40:10,018 --> 00:40:11,621
- ( päällekkäinen huutaminen )
- ( piippaus )

810
00:40:11,688 --> 00:40:13,157
- Mene, mene, mene, mene, mene!
- Jeni!

811
00:40:13,191 --> 00:40:14,927
- Mene, mene!
- Juu!

812
00:40:14,960 --> 00:40:17,098
(nauraa)

813
00:40:17,165 --> 00:40:19,570
- Voi.
- Voi luoja.

814
00:40:19,570 --> 00:40:22,944
- Voi!
- Johnny: Vau!

815
00:40:22,977 --> 00:40:24,947
Zach vasemmasta kentästä.

816
00:40:24,980 --> 00:40:27,319
Voi luoja.

817
00:40:27,352 --> 00:40:28,955
Hän teki sen.

818
00:40:29,957 --> 00:40:31,794
Ei mitenkään, kaveri.

819
00:40:32,597 --> 00:40:35,802
Zach pelasi meitä kaikkia.

820
00:40:37,105 --> 00:40:38,509
Vau!

821
00:40:38,575 --> 00:40:40,579
Mitä helvettiä tämä on?

822
00:40:40,579 --> 00:40:43,518
Kaikki odottavat
Zach ei tee sitä,

823
00:40:43,585 --> 00:40:45,623
and he slams it back so fast.

824
00:40:45,623 --> 00:40:49,129
- I'm like, dude, come on.
- Juu!

825
00:40:49,162 --> 00:40:54,239
Zach, I mean, I didn't know
jos se olisi sinussa,

826
00:40:54,239 --> 00:40:56,110
mutta lopetit.

827
00:40:56,110 --> 00:40:58,682
Danielle, lopetit.

828
00:40:58,749 --> 00:41:01,286
Valitettavasti Jeni
et lopettanut,

829
00:41:01,353 --> 00:41:05,261
ja sinä aiot
eliminoida.

830
00:41:05,295 --> 00:41:07,900
- Rakastan sinua, Jeni.
- Rakastan teitä kaikkia.

831
00:41:09,970 --> 00:41:13,343
- Teit hienosti,
ja onnea sinulle.
- Kiitos.

832
00:41:13,343 --> 00:41:15,816
- Jeni!
- En uskonut Zachia

833
00:41:15,883 --> 00:41:17,786
aikoi jopa ottaa
siemauksen heti.

834
00:41:17,786 --> 00:41:20,024
Hän leikki minua, ja se on ikävää.

835
00:41:20,024 --> 00:41:20,959
Sinun pitäisi olla
hyvin ylpeä itsestäsi.

836
00:41:21,193 --> 00:41:22,930
- Olen niin ylpeä itsestäni.
- Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä.

837
00:41:22,963 --> 00:41:24,667
- Teit hienosti.
- Se oli niin hauskaa.

838
00:41:24,700 --> 00:41:26,771
Toivon, että voisin
ovat pysyneet kauemmin,

839
00:41:26,771 --> 00:41:29,644
mutta olen niin ylpeä
siitä, mitä olen täällä tehnyt.

840
00:41:29,677 --> 00:41:32,717
Minusta tuntuu, että minulla on täysin
muuttunut ihmisenä.

841
00:41:32,783 --> 00:41:35,254
- Heippa! Kaikki, ei lopettamista.
- Heippa! Murskasit sen.

842
00:41:35,254 --> 00:41:37,092
- Ei lopettamista.
- Molemmat: Heippa!

843
00:41:37,092 --> 00:41:40,899
Loppujen lopuksi et voi
todella luottaa keneen tahansa.

844
00:41:44,072 --> 00:41:46,110
Hyvä on,
onnittelut kaikille.

845
00:41:46,143 --> 00:41:48,080
Ohitit pelkosi

846
00:41:48,080 --> 00:41:51,855
ja ovat askeleen lähempänä
pääpalkinnolle--

847
00:41:51,855 --> 00:41:54,126
200 000 dollaria.

848
00:41:54,126 --> 00:41:56,798
- Joo!
- Oho!

849
00:41:56,831 --> 00:42:00,004
Selvä, mene nyt takaisin
pelon taloon

850
00:42:00,071 --> 00:42:03,010
ja pysy erossa siitä
kylpyhuone huomenna aamulla.

851
00:42:03,010 --> 00:42:05,683
Hau! Hyvää yötä.

852
00:42:05,683 --> 00:42:07,820
- Hei, Johnny!
- Hyvää yötä, Johnny!

853
00:42:07,820 --> 00:42:09,490
Zach leikki meitä,
ja hän teki todella hyvää työtä.

854
00:42:09,524 --> 00:42:12,629
Mutta se pistää myös ajattelemaan
En voi täysin luottaa
kaveri myös.

855
00:42:14,199 --> 00:42:15,434
Tunnen itseni tyhmäksi.

856
00:42:15,468 --> 00:42:17,172
Se oli fiksu leikki
hänen puoleltaan,

857
00:42:17,172 --> 00:42:18,407
enkä aio valehdella,

858
00:42:18,441 --> 00:42:20,311
Olen vähän
pelkää häntä.

859
00:42:20,311 --> 00:42:21,714
Tämä kaveri on kuin psyko.

860
00:42:21,748 --> 00:42:23,852
Tiedän, että kaikki
tässä talossa

861
00:42:23,886 --> 00:42:26,289
haluaa minut pois,
mutta en ole huolissani.

862
00:42:26,289 --> 00:42:27,627
Minä vain täysin
huijannut heitä.

863
00:42:27,694 --> 00:42:30,197
Se on peli,
ja olen täällä pelaamassa sitä.

864
00:42:32,636 --> 00:42:35,040
Voi luoja.

865
00:42:37,880 --> 00:42:40,352
Seuraavan kerran "Fear Factorissa":
Pelon talo"...

866
00:42:40,352 --> 00:42:42,657
- Voi!
- Tule!

867
00:42:42,724 --> 00:42:43,926
- Kaikki mitä tiedät...
- Mennään!

868
00:42:43,992 --> 00:42:45,896
...tämä kilpailu
on muuttumassa.

869
00:42:45,896 --> 00:42:51,741
Yksi henkilö valitsee toisen
kolme häviäjää loppupeliin.

870
00:42:51,741 --> 00:42:54,246
Tämä muuttuu
tämän pelin lentorata.

871
00:42:54,279 --> 00:42:58,153
- Kenet sinä valitset?
- Minun on sanottava...

872
00:42:58,187 --> 00:43:00,892
On tosiaan aika
pelata "Fear Factor".

873
00:43:00,926 --> 00:43:03,865
- Syö tai tule syödyksi.
- Aah!

874
00:43:03,865 --> 00:43:06,170
Lähdit juuri julkisen vihollisen luota
numero yksi minulle!

875
00:43:06,170 --> 00:43:08,106
- (musiikki soi)
- (huutaa)


