1 00:00:25,000 --> 00:00:27,606 Marines de los Estados Unidos tendría éxito 2 00:00:27,680 --> 00:00:29,364 en retroceder Tropas norcoreanas 3 00:00:30,080 --> 00:00:32,765 surgiendo hacia el sur a través el paralelo 38. 4 00:00:38,120 --> 00:00:42,569 Truman ofreció servicio militar ilimitado ayuda a Corea del Sur sin buscar 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,166 una declaración oficial de guerra del Congreso. 6 00:00:53,520 --> 00:00:55,648 El mundo, Sr. Lawrence, está experimentando ahora 7 00:00:55,760 --> 00:00:57,524 extraño astronómico fenómenos. 8 00:00:58,240 --> 00:00:59,730 Han llegado informes llegado de todas partes 9 00:00:59,800 --> 00:01:01,325 el globo de objetos inexplicables... 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,289 Tengo que comprobarlo, Otto. 11 00:01:03,400 --> 00:01:05,641 Seguramente no lo estás diciendo yo un científico como tú 12 00:01:05,720 --> 00:01:07,085 cree esas tonterías. 13 00:01:07,160 --> 00:01:09,322 No, no te voy a decir eso. 14 00:01:23,320 --> 00:01:24,321 Dodd. 15 00:01:25,200 --> 00:01:27,089 como las cabezas de Isla de Pascua. 16 00:01:27,160 --> 00:01:28,207 ¿Qué? 17 00:01:28,560 --> 00:01:29,891 Ni un sonido. 18 00:01:42,400 --> 00:01:44,084 Cheech dice que somos yendo a la luna. 19 00:01:45,160 --> 00:01:46,605 ¿Tú y Cheech? 20 00:01:46,680 --> 00:01:48,330 No, idiota. América. 21 00:01:48,400 --> 00:01:52,564 Le dije, no seas estúpido. Tenemos demasiados tipos que matar. 22 00:01:54,240 --> 00:01:57,483 Ese Mao Tse Dung cree que es Ejecutará todo el espectáculo. 23 00:01:58,320 --> 00:02:00,926 Sé el rey del mundo. ¿Es eso lo que quieres? 24 00:02:01,240 --> 00:02:04,642 ¿Ser rey, como tu papá? ¿Sentarse en mi trono? 25 00:02:05,040 --> 00:02:07,566 La forma en que lo veo, estás en su trono. 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,886 Oye, mata al rey, sé el rey. Ese es el mundo. 27 00:02:13,040 --> 00:02:15,884 Si te sientes amargado por eso, Escribe una carta a Napoleón. 28 00:02:20,560 --> 00:02:22,562 O tal vez has venido para vengarse. 29 00:02:23,320 --> 00:02:24,765 ¿A mí? No. 30 00:02:25,160 --> 00:02:26,924 solo quiero un asiento en la mesa. 31 00:02:27,400 --> 00:02:28,640 No hay mesa. 32 00:02:29,400 --> 00:02:30,401 Ahí estoy yo. 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,848 todos los demás se sienta en el suelo. 34 00:02:35,160 --> 00:02:39,085 Entonces, ¿a qué estás esperando? Sentarse. Aparta tus ojos. 35 00:02:45,360 --> 00:02:46,566 Me encanta esta parte. 36 00:02:52,400 --> 00:02:53,925 Es una estupidez traer a tu hijo. 37 00:02:54,640 --> 00:02:56,688 El chico tiene que aprender. como son los hombres. 38 00:02:57,200 --> 00:02:58,247 Sí. 39 00:02:58,760 --> 00:03:00,683 pero es el ultimo lección que alguna vez... 40 00:03:01,240 --> 00:03:03,288 Deberíamos haber esperó hasta que amaneció... 41 00:03:24,080 --> 00:03:25,081 Dodd. 42 00:03:26,200 --> 00:03:27,247 Dodd. 43 00:03:27,720 --> 00:03:28,767 ¡Qué carajo! 44 00:03:35,280 --> 00:03:37,248 Pensamiento Hanzee va contigo en los trabajos. 45 00:03:37,680 --> 00:03:40,331 Mestizo está en Luverne buscando a tu tío. 46 00:03:41,240 --> 00:03:42,810 ¿Tienes qué, 15 ahora? 47 00:03:43,560 --> 00:03:44,925 Diecisiete. 48 00:03:45,640 --> 00:03:46,880 Pequeño para tu edad. 49 00:03:48,520 --> 00:03:52,286 ¿Qué? Tu papá quiere que lo hagas ser algo profesional? 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,367 Ya sabes, un abogado, probablemente. 51 00:03:55,640 --> 00:03:56,721 ¿Sí? 52 00:03:56,960 --> 00:03:58,724 Supongo que nosotros Me vendría bien un abogado. 53 00:03:59,160 --> 00:04:00,571 ¿Es eso lo que quieres? aunque? 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,247 ¿Marcar un reloj? 55 00:04:02,600 --> 00:04:04,489 Siempre pensé que yo podría hacer lo que haces. 56 00:04:05,160 --> 00:04:08,642 ¿Cabezas rotas? ¿Cómo es eso? trabajar con un brazo? 57 00:04:09,080 --> 00:04:10,161 Puedo disparar un arma. 58 00:04:10,600 --> 00:04:13,809 si pero que pasa cuando necesitas recargar? 59 00:04:14,320 --> 00:04:15,845 Te lo mostraré. Volcar. 60 00:04:17,840 --> 00:04:18,921 Volcar. 61 00:04:19,960 --> 00:04:21,883 Está bien, Bill el Salvaje. ¿Cómo funciona esto? 62 00:04:37,040 --> 00:04:38,883 ¿Listo? Mmm-hmm. 63 00:04:53,960 --> 00:04:55,200 Mírate. 64 00:04:56,760 --> 00:04:58,728 Entonces, ¿qué haces? necesitas que haga? 65 00:04:59,080 --> 00:05:01,606 Sube al auto. Chico duro. 66 00:05:12,880 --> 00:05:14,882 Creo que recibí tu tono de marcar 67 00:05:16,040 --> 00:05:17,929 Creo que tengo El hueso de Billy Baxter 68 00:05:19,440 --> 00:05:20,771 Hijo de puta. 69 00:05:22,120 --> 00:05:25,090 Creo que lo tengo un ataque Big Mac 70 00:05:25,320 --> 00:05:27,129 Sostenga los pepinillos, sujeta la lechuga 71 00:05:27,200 --> 00:05:28,804 Pedidos especiales no nos molestes 72 00:05:28,880 --> 00:05:32,885 Todo lo que te pedimos es que déjanos servirlo a tu manera 73 00:05:33,320 --> 00:05:34,446 Ahí está. 74 00:05:36,280 --> 00:05:37,884 Joe Bulo dice que te salude. 75 00:05:41,840 --> 00:05:43,080 ¿Qué vas a hacer, muchachote? 76 00:05:43,400 --> 00:05:44,401 ¿Danos un beso? 77 00:05:44,840 --> 00:05:46,683 ¿Quieres un beso? Te daré un beso. 78 00:05:49,840 --> 00:05:51,126 ¡Mi muñeca! 79 00:05:53,160 --> 00:05:54,400 Besa al hombre, hijo. 80 00:05:54,800 --> 00:05:56,609 Date prisa, antes de que él recibe esa pegatina. 81 00:05:58,760 --> 00:06:00,364 Él todavía está de pie. Golpéalo de nuevo. 82 00:06:00,720 --> 00:06:02,768 ¡Golpéalo de nuevo! 83 00:06:11,680 --> 00:06:14,047 Dame un chocolate glaseado y... 84 00:06:14,960 --> 00:06:15,961 Y... 85 00:06:17,040 --> 00:06:19,805 Un anticuado. ¿Un anticuado? 86 00:06:20,560 --> 00:06:22,881 vamos, consigue un poco de energía. 87 00:06:32,040 --> 00:06:33,087 Está en ellos. 88 00:07:01,640 --> 00:07:03,881 Bueno, es una guerra. Nixon lo declaró. 89 00:07:04,800 --> 00:07:06,086 "La guerra contra el cáncer". 90 00:07:06,880 --> 00:07:08,723 Mientras sea No es una guerra contra mí. 91 00:07:09,160 --> 00:07:12,369 No, no. No es contra ti. Es una guerra contra tu cuerpo. 92 00:07:14,920 --> 00:07:16,604 Bueno, eso no suena... 93 00:07:16,680 --> 00:07:18,284 Nuestro médico dijo... 94 00:07:19,440 --> 00:07:20,601 ¿Doctor Gerber? 95 00:07:20,680 --> 00:07:21,727 Mmm-hmm. 96 00:07:21,800 --> 00:07:24,883 Bien, dijo el Dr. Gerber. unas cuantas semanas de quimioterapia. 97 00:07:26,200 --> 00:07:27,850 dijo que ellos lo pillé temprano. 98 00:07:27,920 --> 00:07:30,571 Pensó unas semanas de quimioterapia y, bueno, 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,525 él pensó que ella estar fuera de peligro. 100 00:07:33,240 --> 00:07:34,924 tu análisis de sangre y tus radiografías. 101 00:07:35,000 --> 00:07:37,685 Estos no lo son, como dicen, bueno. 102 00:07:40,000 --> 00:07:41,001 Estoy empeorando. 103 00:07:41,680 --> 00:07:45,685 Bueno, si por "peor" te refieres a El cáncer se está propagando, entonces, sí. 104 00:07:47,000 --> 00:07:51,722 Pero hay un juicio. una clínica ensayo que podría ser beneficioso. 105 00:07:52,440 --> 00:07:53,441 Sí. 106 00:07:54,320 --> 00:07:55,481 Sí, por supuesto. 107 00:07:55,560 --> 00:07:57,005 Mmm-hmm. Intentaremos cualquier cosa. 108 00:07:57,400 --> 00:07:58,640 Es una droga nueva. 109 00:07:59,080 --> 00:08:00,241 Llamémoslo Xanadú. 110 00:08:01,120 --> 00:08:02,121 ¿Ese es su nombre? 111 00:08:02,680 --> 00:08:05,650 No, eso es solo lo que son. convocándolo para el juicio. 112 00:08:06,280 --> 00:08:09,045 Esta droga, Xanadú, se ha mostrado prometedor. 113 00:08:09,520 --> 00:08:10,806 Y estaré recibiendo esa droga? 114 00:08:11,960 --> 00:08:13,724 Como parte del juicio. 115 00:08:14,080 --> 00:08:16,242 Sí. Eso o un placebo. 116 00:08:17,680 --> 00:08:20,570 ¿Un placebo? Eh... Eh... 117 00:08:21,280 --> 00:08:22,406 Sí, no lo entiendo. 118 00:08:23,040 --> 00:08:26,089 Ya ves, para comprobar la eficacia de un medicamento, 119 00:08:26,400 --> 00:08:28,926 tiene que ser juzgado en un entorno controlado 120 00:08:29,240 --> 00:08:32,528 contra un número igual de pacientes que no están recibiendo el medicamento. 121 00:08:33,760 --> 00:08:36,286 Y esos pacientes, los que no Al recibir la droga, obtienen... 122 00:08:36,720 --> 00:08:39,121 Bueno, es como un Smartie. ¿Conoces a los sabelotodos? 123 00:08:40,280 --> 00:08:42,248 Bueno, espera. Estoy confundido. dijiste 124 00:08:42,720 --> 00:08:44,961 Betsy sería parte del juicio, entonces... 125 00:08:45,040 --> 00:08:48,840 ¿Estoy entendiendo lo real? ¿Droga o droga falsa? 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,801 Eso no lo puedo decir. 127 00:08:54,160 --> 00:08:55,207 ¿Te inscribo? 128 00:09:39,520 --> 00:09:41,249 Ese se quedó seguro. 129 00:09:42,000 --> 00:09:43,411 ¿Ed? Sí. 130 00:09:44,200 --> 00:09:45,201 Tengo que orinar. 131 00:09:47,680 --> 00:09:49,523 Seguro. Oh. 132 00:09:54,360 --> 00:09:57,011 Podríamos tenernos a nosotros mismos una caída bebé si estamos... 133 00:09:58,000 --> 00:10:01,004 Quiero decir, ¿te imaginas? ¿Tú, yo y un bebé? 134 00:10:03,880 --> 00:10:05,370 Y compraré la tienda, 135 00:10:08,160 --> 00:10:10,401 y viviremos como tres cerdos en una manta. 136 00:10:21,200 --> 00:10:22,884 Probablemente necesite Pero más espacio. 137 00:10:24,000 --> 00:10:25,206 ¿Qué es eso, cariño? 138 00:10:26,400 --> 00:10:27,401 Una casa más grande. 139 00:10:28,360 --> 00:10:29,771 No de inmediato, por supuesto. 140 00:10:31,000 --> 00:10:37,406 Quiero decir, si tenemos dos, digamos un niño y una niña, 141 00:10:38,960 --> 00:10:40,450 entonces necesitarán el suyo propio... 142 00:10:40,880 --> 00:10:44,965 Ya sabes, y un patio. si conseguimos un perro... 143 00:10:49,120 --> 00:10:51,487 De todos modos, tal vez tenga que espera en ese seminario. 144 00:10:53,720 --> 00:10:54,721 ¿Qué? 145 00:10:56,640 --> 00:10:58,722 Sí, lo pensé 146 00:10:59,920 --> 00:11:02,287 y simplemente no podemos permitirlo ahora mismo. 147 00:11:02,360 --> 00:11:05,489 No con comprar la carnicería. Eso son $500 por... 148 00:11:07,400 --> 00:11:09,607 A menos que encontremos uno más barato. 149 00:11:10,240 --> 00:11:11,571 ¿Un curso más barato? 150 00:11:12,400 --> 00:11:13,401 Sí. 151 00:11:13,520 --> 00:11:15,761 Bueno, ¿qué? ¿Entonces puedo ser menos bueno yo? 152 00:11:17,280 --> 00:11:18,281 No, yo... 153 00:11:21,560 --> 00:11:22,607 estoy diciendo, 154 00:11:25,200 --> 00:11:27,680 en la lista de prioridades, 155 00:11:30,440 --> 00:11:32,363 Ya sabes, este es nuestro futuro. 156 00:11:33,600 --> 00:11:36,570 La tienda y, ya sabes, todas esas otras cosas, 157 00:11:36,640 --> 00:11:38,244 la clase de tejido o... 158 00:11:38,320 --> 00:11:39,321 No es una clase de tejido. 159 00:11:40,240 --> 00:11:42,527 me va a ayudar alcanzar mi máximo potencial. 160 00:11:43,680 --> 00:11:46,650 Por supuesto, y lo sé. Pero, cariño, 161 00:11:47,640 --> 00:11:49,165 Eres tan genial ahora. 162 00:11:49,240 --> 00:11:52,050 No estoy seguro si podría manejar si tienes algo mejor. 163 00:12:01,280 --> 00:12:03,408 Mejor vístete, sí. 164 00:12:04,800 --> 00:12:07,326 Ahora tenemos todo eso desorden limpiado, 165 00:12:07,920 --> 00:12:10,366 hoy es el primer día del resto de nuestras vidas. 166 00:14:47,880 --> 00:14:48,927 ¿Ayudarte? 167 00:14:50,720 --> 00:14:52,643 Tengo algunos autos para venta 'regreso'. 168 00:14:53,480 --> 00:14:54,481 Ésta es una reparación. 169 00:14:55,520 --> 00:14:56,646 Corvair del 65. 170 00:14:57,320 --> 00:14:59,402 "Manos ligeras, de pies ligeros, de corazón alegre." 171 00:15:00,320 --> 00:15:01,446 No estoy seguro de lo que eso significa. 172 00:15:02,600 --> 00:15:05,285 ¡Ah, ah! No, no puedo tener Ya estás mirando hacia adentro. 173 00:15:05,880 --> 00:15:08,884 Mira, se me ha confiado el seguridad de los efectos de los clientes. 174 00:15:12,120 --> 00:15:15,681 Parte del código, entonces... 175 00:15:16,480 --> 00:15:19,165 ¿Disculpe? ¿Está bien? Eso es... 176 00:15:19,360 --> 00:15:22,125 Como dije, lo que está a la venta está afuera. 177 00:15:24,920 --> 00:15:25,921 ¿Él lo conocía? 178 00:15:26,360 --> 00:15:28,601 ¿Ed? Sí. Sí, es carnicero. 179 00:15:28,920 --> 00:15:29,921 Quiero decir... 180 00:15:30,840 --> 00:15:33,889 No, eh, no, nunca Lo había visto antes. 181 00:15:34,320 --> 00:15:35,321 Carnicero donde? 182 00:15:36,280 --> 00:15:37,725 Muy bien, mira, eso es... 183 00:15:37,800 --> 00:15:40,041 Ahora me tienes pensando que estás despierto a algunos hechos turbios, señor... 184 00:15:41,360 --> 00:15:42,521 Está bien... 185 00:15:45,600 --> 00:15:47,921 Mira, estaba en Nam, ¿sí? 186 00:15:49,040 --> 00:15:51,042 Por ahí ellos Me llamó Perro Loco, así que... 187 00:15:51,440 --> 00:15:52,885 Cuida tu... 188 00:15:52,960 --> 00:15:54,371 ¿Lo extrañas? 189 00:15:56,120 --> 00:15:57,451 ¿Qué? 190 00:15:57,560 --> 00:15:59,050 El país. 191 00:15:59,440 --> 00:16:01,602 Ya sabes, el mojado, el calor, los bichos. 192 00:16:02,360 --> 00:16:03,361 ¿Lo extrañas? 193 00:16:03,760 --> 00:16:05,205 Dios, no. 194 00:16:05,280 --> 00:16:07,408 es así de tranquilo No puedo acostumbrarme. 195 00:16:08,360 --> 00:16:09,964 Este invierno helado. 196 00:16:10,880 --> 00:16:11,881 Sí, bueno... 197 00:16:12,360 --> 00:16:13,646 No puedo discutir contigo. 198 00:16:14,040 --> 00:16:15,405 ¿Trabajaste en los túneles? 199 00:16:16,680 --> 00:16:17,681 El... 200 00:16:20,200 --> 00:16:21,884 "Envía al indio", decían. 201 00:16:23,120 --> 00:16:25,930 "¿A quién le importan las trampas explosivas? 202 00:16:26,560 --> 00:16:28,801 "Dale a Hanzee un linterna y un cuchillo 203 00:16:28,880 --> 00:16:31,451 "y enviarlo abajo en el eco negro." 204 00:16:32,200 --> 00:16:34,487 Moviéndose por el tierra como una rata. 205 00:16:35,040 --> 00:16:37,646 Matar a Charlie. Tomando sus orejas. 206 00:16:38,240 --> 00:16:39,287 ¿Orejas? 207 00:16:39,360 --> 00:16:41,567 Tienes que empujarles la cara. hacia la tierra 208 00:16:41,640 --> 00:16:43,244 para que no griten y despertar a los demás. 209 00:16:44,280 --> 00:16:45,964 ¡Vaya! 210 00:16:47,240 --> 00:16:49,971 ¿Dónde en el verde de Dios? ¿Tierra te quedas con el émbolo? 211 00:16:52,760 --> 00:16:54,250 ¿Hay algún problema? aquí, hijo? 212 00:16:55,920 --> 00:16:58,161 No se. Por supuesto que no. 213 00:16:59,840 --> 00:17:00,966 Amigo, ¿hay algún problema? 214 00:17:01,640 --> 00:17:02,880 Tiene un cuchillo, Karl. 215 00:17:03,000 --> 00:17:04,286 Sí, Sonny. Tengo ojos. 216 00:17:05,120 --> 00:17:06,963 Dije, ¿tenemos algún problema? 217 00:17:21,360 --> 00:17:22,566 Parecía muy enojado. 218 00:17:22,640 --> 00:17:23,880 Sí, tengo esa parte. 219 00:17:24,600 --> 00:17:27,649 Cualquier otra idea de Einstein puedes compartir conmigo? 220 00:17:28,200 --> 00:17:30,407 Un indio. Creo. 221 00:17:31,960 --> 00:17:32,961 Coge el teléfono, chico. 222 00:17:34,000 --> 00:17:36,128 Será mejor que alertemos el policía local. 223 00:17:37,360 --> 00:17:39,169 El... El sheriff, idiota. 224 00:17:39,240 --> 00:17:40,241 Sí. 225 00:18:27,440 --> 00:18:29,329 Me sorprendió allí al final. 226 00:18:31,000 --> 00:18:32,889 Tu dedo. ¿Te gusta eso? 227 00:18:35,120 --> 00:18:37,600 No dije que me gustara. Dijiste que me sorprendiste. 228 00:18:43,040 --> 00:18:44,485 ¿Entonces tienes ese bulto? 229 00:19:00,520 --> 00:19:02,648 Me preocupa que tu familia ir por el camino equivocado en esto. 230 00:19:03,240 --> 00:19:04,924 Floyd es inteligente. Ella aceptará el dinero. 231 00:19:05,680 --> 00:19:06,886 ¿Qué pasa con tu papá? 232 00:19:08,440 --> 00:19:12,001 ¿A él? Probablemente tengas que matarlo. 233 00:19:14,960 --> 00:19:16,246 ¿Y estás de acuerdo con eso? 234 00:19:21,440 --> 00:19:22,885 ¿Sabes qué me deprime? 235 00:19:23,480 --> 00:19:25,084 Extrañé los años 60. 236 00:19:25,920 --> 00:19:26,967 amor libre, 237 00:19:27,400 --> 00:19:29,971 gota de ácido, Woodstock. 238 00:19:30,320 --> 00:19:34,291 Despierta un día, decide que quieres ¿Te llamas Flor Lluvia Flor? 239 00:19:34,760 --> 00:19:37,286 Solo te llamas a ti mismo Flor de lluvia de flores. 240 00:19:38,920 --> 00:19:41,844 Sí, pero los años 70 fueron siempre viniendo como un... 241 00:19:41,920 --> 00:19:43,445 ¿Qué haces...? 242 00:19:44,440 --> 00:19:45,441 Una resaca. 243 00:19:51,840 --> 00:19:55,128 Y sabes lo que pasó a Flor Lluvia Florecer? 244 00:19:58,240 --> 00:20:00,288 ella esta tomando metadona en bismarck, 245 00:20:01,760 --> 00:20:03,683 trucos de giro para la carne del desayuno. 246 00:20:09,520 --> 00:20:12,729 Lo sé, pero al menos Me hubiera divertido. 247 00:20:14,640 --> 00:20:15,641 Ser libre. 248 00:20:17,480 --> 00:20:19,960 Como cómo llegas a soñar antes de que te despiertes. 249 00:20:23,640 --> 00:20:25,483 vi al indio Salí de la ciudad ayer. 250 00:20:26,800 --> 00:20:27,801 ¿Hanzee? 251 00:20:28,920 --> 00:20:30,490 Papá lo envió a buscar a Rye. 252 00:20:32,160 --> 00:20:33,571 He oído que le disparó a un juez. 253 00:20:34,800 --> 00:20:38,043 Entonces él es escondido ahora o muerto. 254 00:20:38,880 --> 00:20:42,407 De cualquier manera, podría desaparecer para siempre. 255 00:20:44,320 --> 00:20:45,845 Me estás aburriendo. 256 00:20:47,160 --> 00:20:49,049 Pensé que éramos Me divertiré un poco. 257 00:20:49,680 --> 00:20:51,170 Nos divertimos, cariño. 258 00:20:51,880 --> 00:20:54,565 Todo lo que sé es que todavía puedo Siente tu dedo en mi culo. 259 00:20:56,720 --> 00:20:58,051 Ese era mi pulgar. 260 00:21:00,760 --> 00:21:02,888 Entonces, la reunión de hoy. 261 00:21:03,960 --> 00:21:05,325 ¿Crees que Floyd dice que sí? 262 00:21:06,520 --> 00:21:07,521 ¿Acepta el trato? 263 00:21:08,120 --> 00:21:09,121 ¿Qué escucho? 264 00:21:10,200 --> 00:21:11,725 Ella tiene un compromiso. 265 00:21:12,880 --> 00:21:13,881 Dale un poco, 266 00:21:15,360 --> 00:21:16,361 quédate con algunos. 267 00:21:17,720 --> 00:21:19,085 ¿Es esa idea de Otto? 268 00:21:19,280 --> 00:21:21,806 ¿Abuelo? No. 269 00:21:22,520 --> 00:21:24,090 Es una legumbre. 270 00:21:24,720 --> 00:21:26,245 se lo estan llevando al médico más tarde, 271 00:21:26,800 --> 00:21:28,529 ver si pueden deja de babear. 272 00:21:29,080 --> 00:21:30,081 ¿Es así? 273 00:21:32,720 --> 00:21:33,721 ¿Qué médico? 274 00:22:09,360 --> 00:22:12,045 Pensé en tomar hielo Molly pescando este fin de semana. 275 00:22:13,360 --> 00:22:15,931 Trae algo más que solo entrecortado esta vez. 276 00:22:16,960 --> 00:22:18,849 Eso es lo que trajo mi papá. Sí. 277 00:22:19,280 --> 00:22:22,045 pero ella tiene seis y ella es una niña. 278 00:22:23,320 --> 00:22:24,845 Voy a tener que aprende estas cosas. 279 00:22:28,720 --> 00:22:29,721 Entonces... 280 00:22:31,480 --> 00:22:32,970 ¿Debería ser...? 281 00:22:34,280 --> 00:22:35,406 No lo sé, eh... 282 00:22:36,440 --> 00:22:38,442 ¿Te tratas diferente? Por favor no lo hagas. 283 00:22:40,880 --> 00:22:42,564 Bueno, házmelo saber. Mmm-hmm. 284 00:22:48,240 --> 00:22:51,767 Mejor entra y toma mis pastillas de azúcar. 285 00:22:52,800 --> 00:22:55,007 Coche estatal 18, vuelve. Cambio. 286 00:22:55,280 --> 00:22:57,806 Eh, ese soy yo... Sí, lo sé. 287 00:22:59,160 --> 00:23:01,401 Ve, estaré bien. 288 00:23:08,880 --> 00:23:10,769 Coche estatal 18, vuelve. Cambio. 289 00:23:12,320 --> 00:23:15,164 Dólar indio. Tenía cara de rata. 290 00:23:15,680 --> 00:23:17,523 No me gustó mucho la mirada de él. 291 00:23:17,640 --> 00:23:19,529 Me asusté un poco. 292 00:23:20,040 --> 00:23:21,485 Lo siento. 293 00:23:21,800 --> 00:23:23,564 Llevé a Betsy a un especialista. 294 00:23:24,160 --> 00:23:25,161 ¿Y? 295 00:23:25,840 --> 00:23:28,810 Bueno, hay un juicio. 296 00:23:29,880 --> 00:23:32,850 Clínico. Nueva droga, entonces... 297 00:23:33,800 --> 00:23:36,041 Uh, nos inscribimos para eso. 298 00:23:36,800 --> 00:23:38,245 ¿Qué me perdí aquí? 299 00:23:38,520 --> 00:23:40,124 Eh, bueno, eh... 300 00:23:40,520 --> 00:23:44,241 Bueno, este chico indio darle un susto a Sonny. 301 00:23:44,360 --> 00:23:47,489 Por suerte, Karl estaba cerca. estresando la plomería, 302 00:23:47,560 --> 00:23:48,800 asustó al indio. 303 00:23:49,040 --> 00:23:51,281 ¿Qué estaba haciendo exactamente? ¿Este... indio? 304 00:23:51,360 --> 00:23:52,691 lo descubrí aquí en la bahía, 305 00:23:52,960 --> 00:23:55,201 mirando por encima del auto de Ed. Parecía muy interesado. 306 00:23:55,600 --> 00:23:56,601 ¿Ed Renner? 307 00:23:56,680 --> 00:23:59,604 No, Ed Blumquist. Ya sabes, Trabaja la carnicería de Bud. 308 00:24:00,200 --> 00:24:02,851 El coche de mi esposa, técnicamente. tengo algunos Daños en la parte delantera, se puede ver. 309 00:24:07,520 --> 00:24:12,526 Como en el caso de daños frontales como el amable que consigues atropellar a un pistolero 310 00:24:12,600 --> 00:24:14,523 quien acaba de dispararle a tres personas en el Waffle Hut? 311 00:24:14,840 --> 00:24:15,841 ¿Y ahora qué? 312 00:24:16,400 --> 00:24:20,121 No, no, esto fue de un accidente ayer. 313 00:24:20,200 --> 00:24:21,645 Bluth tomó el informe. 314 00:24:21,720 --> 00:24:26,726 Dijo que los Blumquists golpearon un árbol en Ice Patch Junction. 315 00:24:26,840 --> 00:24:30,640 La rama de un árbol atravesó la ventana. Por suerte, la esposa no fue asesinada. 316 00:24:33,240 --> 00:24:35,891 ¿Golpearlo yendo y viniendo? 317 00:24:35,960 --> 00:24:37,928 Sí, vi eso. 318 00:24:38,080 --> 00:24:40,321 Peggy dijo garaje La puerta la mordió por la espalda. 319 00:24:40,600 --> 00:24:43,729 pero encontré pedazos de madera en el parachoques entonces... 320 00:24:44,160 --> 00:24:46,731 No digo que esté mintiendo pero ya sabes, bueno... 321 00:24:48,760 --> 00:24:52,242 Oye. Quemándolo por ambos extremos, ¿eh? Sí. 322 00:24:58,080 --> 00:24:59,764 ¿Vas a entender eso? 323 00:25:01,440 --> 00:25:02,441 Sí. 324 00:26:05,000 --> 00:26:07,446 gracias por sentarte conmigo aquí hoy, 325 00:26:07,520 --> 00:26:10,091 y por darnos tiempo para considerar su oferta. 326 00:26:10,160 --> 00:26:13,004 Le pedí al banco que arbitrara, como parte neutral. 327 00:26:14,480 --> 00:26:17,006 Lo que sea que te haga sentir cómodo. Esta es tu ciudad. 328 00:26:18,840 --> 00:26:20,251 ¿Dónde está el señor Milligan? 329 00:26:20,320 --> 00:26:22,721 Otro asunto. De vuelta en Kansas City. 330 00:26:24,160 --> 00:26:28,165 Entonces, le hemos dado 48 horas para considerarlo. ¿Tenemos un trato? 331 00:26:29,560 --> 00:26:30,561 No. 332 00:26:31,680 --> 00:26:34,729 Pero tengo una contraoferta. Uno respetuoso. 333 00:26:35,560 --> 00:26:37,847 En lugar de una venta directa, nosotros para ti, 334 00:26:38,760 --> 00:26:41,809 te pagamos un millón, dinero en efectivo, 335 00:26:41,880 --> 00:26:44,247 más el 20% de nuestro territorio en Minnesota. 336 00:26:46,200 --> 00:26:47,850 También hacemos descuento tarifas de transporte 337 00:26:47,960 --> 00:26:49,371 en toda Kansas City mercancía, 338 00:26:49,440 --> 00:26:51,681 25% durante los primeros cinco años. 339 00:26:52,960 --> 00:26:53,961 A cambio, 340 00:26:55,520 --> 00:26:58,285 conservamos el control total de nuestras operaciones restantes. 341 00:26:59,520 --> 00:27:02,091 La familia Gerhardt todavía corre en Dakota del Norte, 342 00:27:03,880 --> 00:27:05,689 pero con Kansas City. 343 00:27:07,720 --> 00:27:10,246 Una asociación, no una venta. 344 00:27:11,880 --> 00:27:13,530 Esa es nuestra oferta para usted. 345 00:27:13,600 --> 00:27:15,443 Y creemos que es más que justo. 346 00:27:18,080 --> 00:27:19,127 Veo. 347 00:27:19,600 --> 00:27:20,601 Ahora... 348 00:27:23,800 --> 00:27:24,801 No lo sé. 349 00:27:25,880 --> 00:27:28,565 Tal vez cuando mires Yo ves a una anciana. 350 00:27:29,240 --> 00:27:30,890 Y tengo 61. 351 00:27:31,720 --> 00:27:35,520 He tenido seis hijos. Tuvo tres abortos espontáneos. 352 00:27:36,680 --> 00:27:38,569 Dos de mis hijos están aquí hoy. 353 00:27:38,640 --> 00:27:40,085 Dos nacieron muertos. 354 00:27:41,840 --> 00:27:45,890 mi primogénito, Elron, asesinado en Corea. 355 00:27:47,000 --> 00:27:49,321 Buen francotirador tomó de la mitad de su cabeza. 356 00:27:52,280 --> 00:27:53,486 El punto es... 357 00:27:55,520 --> 00:27:59,206 No asumas solo porque soy una anciana 358 00:27:59,520 --> 00:28:03,002 que mi espalda esta débil y mi estómago no es fuerte. 359 00:28:03,760 --> 00:28:06,445 Hago este contador porque un El acuerdo siempre es mejor que la guerra. 360 00:28:07,600 --> 00:28:08,647 Pero no te equivoques. 361 00:28:09,920 --> 00:28:12,651 Lucharemos para mantener lo que es el nuestro hasta el último hombre. 362 00:28:18,120 --> 00:28:19,849 Eres una buena mujer. 363 00:28:20,680 --> 00:28:22,170 desearía haberlo hecho Conocí a tu marido. 364 00:28:22,840 --> 00:28:23,841 No. 365 00:28:25,000 --> 00:28:26,161 mi marido lo haría te he matado 366 00:28:26,240 --> 00:28:27,810 donde estabas el primera vez que te conociste. 367 00:28:29,440 --> 00:28:31,522 Así que alégrate de estar hablando con su esposa. 368 00:28:32,640 --> 00:28:33,971 Entonces eso es lo que me alegro. 369 00:28:37,880 --> 00:28:41,680 Y si fuera por mí, Yo tomaría tu mostrador. 370 00:28:43,880 --> 00:28:44,881 Asóciese. 371 00:28:46,160 --> 00:28:47,161 Excepto... 372 00:28:47,920 --> 00:28:51,891 Tengo que admitirlo, sólo me pregunto, si hacemos este trato, 373 00:28:52,560 --> 00:28:56,087 dividir el territorio, nos mudamos, 374 00:28:56,920 --> 00:28:59,400 ¿Puedes garantizar? ¿Tus muchachos cumplirán? 375 00:29:00,040 --> 00:29:02,202 mis hijos escuchan a su madre. 376 00:29:04,160 --> 00:29:06,686 Bien. Bueno. 377 00:29:07,920 --> 00:29:11,527 Excepto que aquí están dos de mis hombres, 378 00:29:11,840 --> 00:29:13,569 agredido solo esta mañana 379 00:29:13,640 --> 00:29:16,644 en la apropiación de donas de tu hijo mayor. 380 00:29:18,040 --> 00:29:20,327 Atacado en tiempos de paz, 381 00:29:21,480 --> 00:29:23,642 durante un periodo de deliberación, 382 00:29:24,360 --> 00:29:26,283 sin provocación. 383 00:29:26,360 --> 00:29:27,771 Oh, me provocaron. 384 00:29:27,840 --> 00:29:28,841 Cállate. 385 00:29:29,000 --> 00:29:30,968 Mis hijos permanecerán. 386 00:29:31,640 --> 00:29:36,851 Ah, mira, mira, ese es el problema. con un negocio familiar. 387 00:29:37,360 --> 00:29:39,567 Ahora bien, si uno de mis los hombres me desafían, 388 00:29:40,280 --> 00:29:44,046 pone en peligro un acuerdo, Tomo su brazo. 389 00:29:44,520 --> 00:29:47,126 Si habla fuera de turno, Tomo su lengua. 390 00:29:47,880 --> 00:29:50,451 Pero vosotros, vuestros hijos, 391 00:29:50,520 --> 00:29:53,842 tus nietos, ¿Qué estás dispuesto a hacer? 392 00:29:53,920 --> 00:29:55,729 ¿Para mostrarnos que estás comprometido? 393 00:29:57,040 --> 00:30:00,601 Me ocuparé de mi hijo. Esta asociación se mantendrá. 394 00:30:00,680 --> 00:30:01,806 Vamos. Vas a dejar que este tipo 395 00:30:01,880 --> 00:30:04,360 ¿Vienes aquí y nos faltas el respeto? ¿Falta de respeto al papá? 396 00:30:04,440 --> 00:30:06,568 ¡Tranquilo! ¡Un montón de frutas en corbatas! 397 00:30:06,640 --> 00:30:08,802 ¿Y tus protectores de bolsillo? Me recogeré los dientes... 398 00:30:08,880 --> 00:30:10,723 ¡Sácalo! Malditos dientes. 399 00:30:11,680 --> 00:30:13,091 ¡Dios, quítate de mí! 400 00:30:18,240 --> 00:30:19,730 Pido disculpas. 401 00:30:20,240 --> 00:30:21,605 Es un hombre orgulloso. 402 00:30:22,440 --> 00:30:25,762 Su padre construyó un imperio, y él sólo quiere lo que es suyo. 403 00:30:26,880 --> 00:30:28,086 Él se alineará. 404 00:30:28,880 --> 00:30:29,881 No. 405 00:30:31,080 --> 00:30:32,491 No creo que lo haga. 406 00:30:44,440 --> 00:30:45,441 Sostener. 407 00:30:54,760 --> 00:30:56,125 ¿Quién es el idiota? 408 00:31:00,120 --> 00:31:02,088 Da la vuelta al asiento del pasajero. 409 00:31:03,440 --> 00:31:04,441 Deslízate. 410 00:31:09,920 --> 00:31:12,161 Apresúrate. ¡Apresúrate! 411 00:31:55,480 --> 00:31:56,891 Bueno, ¿cuál es el retraso? 412 00:31:56,960 --> 00:31:58,405 Creo que tal vez lo inundé. 413 00:32:13,320 --> 00:32:15,402 ¡Llévalo adentro! ¡Ir! 414 00:32:42,760 --> 00:32:44,524 Joe Bulo te saluda. 415 00:33:17,400 --> 00:33:19,129 Tu mostrador ha sido rechazado. 416 00:33:19,640 --> 00:33:22,041 Y ahora estamos bajando nuestro precio en dos millones. 417 00:33:23,080 --> 00:33:25,287 Pero porque respeto usted y su familia, 418 00:33:25,360 --> 00:33:27,761 te voy a dar el noche para pensarlo. 419 00:33:28,440 --> 00:33:31,250 Cualquier cosa que no sea rendición incondicional 420 00:33:31,480 --> 00:33:34,529 y borraremos hasta el último Gerhardt fuera de la faz de la Tierra. 421 00:34:00,760 --> 00:34:01,841 Hola, amigo. 422 00:34:02,560 --> 00:34:04,801 ¿Dónde diablos lo hizo? fuiste ayer? 423 00:34:04,880 --> 00:34:08,965 Sí, lo siento mucho por eso. Peg tenía una especie de 424 00:34:10,040 --> 00:34:12,168 emergencia, y ya sabes... Bueno... 425 00:34:13,920 --> 00:34:16,651 ¿Recuerdas ese cheque que me diste? ¿Para el pago inicial? 426 00:34:16,720 --> 00:34:17,801 ¿Sí? 427 00:34:18,360 --> 00:34:19,964 Sí, rebotó. 428 00:34:20,840 --> 00:34:21,841 No, eso no es... 429 00:34:23,440 --> 00:34:25,442 Yo mismo revisé la cuenta. 430 00:34:26,160 --> 00:34:27,730 Pero de todos modos, obtuve los fondos. 431 00:34:27,800 --> 00:34:29,131 Bueno, no lo sé sobre eso. 432 00:34:29,800 --> 00:34:32,724 Es solo que el cheque que diste No me aclaré, así que ya sabes... 433 00:34:33,680 --> 00:34:35,125 Hay otro comprador, 434 00:34:36,120 --> 00:34:39,841 arriba en Sleepy Eye, quiere ser más cerca de su madre enferma, sí. 435 00:34:40,440 --> 00:34:42,408 Ofreció más que tú, y... 436 00:34:44,120 --> 00:34:45,246 Me mudaré a Florida, así que... 437 00:34:45,320 --> 00:34:46,845 Amigo, no. 438 00:34:46,960 --> 00:34:48,530 Conseguí los fondos. 439 00:34:49,360 --> 00:34:52,125 Sí, déjame llamar allí. arreglar esto. 440 00:34:52,200 --> 00:34:57,604 Sí, entonces es martes. Supongo que estaríamos de acuerdo el viernes. 441 00:34:58,600 --> 00:35:01,331 Si no tienes el dinero, Seguiré adelante y se lo venderé. 442 00:35:01,480 --> 00:35:02,641 El otro comprador. 443 00:35:04,240 --> 00:35:06,447 Como dije, está en Sleepy Eye. 444 00:35:08,200 --> 00:35:11,761 Echa un vistazo a ese molinillo, ¿quieres? Está haciendo un ruido raro. 445 00:35:23,120 --> 00:35:24,884 Dios mío, cariño. ¿Dónde está tu abrigo? 446 00:35:25,400 --> 00:35:27,368 Cariño, ¿... ¿Tú...? 447 00:35:28,720 --> 00:35:29,960 Hablamos de esto. 448 00:35:30,800 --> 00:35:33,690 Sí, ¿no? hablar de esto? 449 00:35:40,280 --> 00:35:41,327 ¿Qué pasó? 450 00:35:41,400 --> 00:35:43,084 ¿Algo con el auto? ¿Encontraron sangre? 451 00:35:43,200 --> 00:35:45,089 No, no. esto es sobre la tienda. 452 00:35:46,280 --> 00:35:50,649 ¿Sí? y nos sacudimos en ello. Bud y yo. 453 00:35:51,120 --> 00:35:53,805 escribí un cheque para el pago inicial. 454 00:35:53,920 --> 00:35:56,082 Y ahora estoy escuchando... 455 00:35:56,160 --> 00:35:58,481 Cariño... Dijo que el cheque fue rechazado. 456 00:36:00,040 --> 00:36:02,850 Fondos insuficientes. Así que llamé allí y... 457 00:36:03,960 --> 00:36:06,486 Estuvimos de acuerdo, ¿verdad? 458 00:36:06,800 --> 00:36:08,086 Bueno, nosotros nunca... Pensé... 459 00:36:08,160 --> 00:36:11,084 Tú me lo dijiste. Pero yo nunca... 460 00:36:12,120 --> 00:36:13,963 Bueno, ahora hay otro comprador en 461 00:36:14,040 --> 00:36:16,088 Sleepy Eye y él Voy a conseguir la tienda. 462 00:36:16,160 --> 00:36:18,322 Bueno, él no puede hacer eso. Lo sacudiste. 463 00:36:18,400 --> 00:36:20,084 ¡Sí, pero el cheque rebotó! 464 00:36:21,640 --> 00:36:22,926 Fondos insuficientes. 465 00:36:23,880 --> 00:36:25,291 Hablamos de esto. 466 00:36:27,320 --> 00:36:31,086 Bueno, si quieres decir que hablaste y luego también hablé, 467 00:36:31,160 --> 00:36:32,685 entonces, sí, supongo, 468 00:36:34,200 --> 00:36:35,440 pero no estoy seguro de haber escuchado 469 00:36:35,520 --> 00:36:36,851 cualquier cosa que dije. Sí, yo... 470 00:36:53,960 --> 00:36:55,564 Cariño... 471 00:36:55,640 --> 00:36:59,850 Lo siento. Soy. Pero ya sabes, este curso, 472 00:36:59,920 --> 00:37:02,241 el que he sido contándote acerca de, 473 00:37:02,840 --> 00:37:05,969 fuente de vida, es realmente importante. 474 00:37:06,080 --> 00:37:08,447 Sí. mas importante que la tienda? 475 00:37:09,760 --> 00:37:10,886 Tal vez. 476 00:37:12,280 --> 00:37:13,281 Quiero decir, para mí. 477 00:37:14,640 --> 00:37:19,248 Bueno, quiero decir, tienes que conseguir Devolución del dinero. De inmediato. 478 00:37:19,320 --> 00:37:22,085 Quiero decir, solo llámalos y diles que lo sientes, 479 00:37:22,160 --> 00:37:24,606 pero necesitas el dinero. 480 00:37:24,720 --> 00:37:26,563 Ed, es... Porque el viernes 481 00:37:26,680 --> 00:37:30,480 le vende al tipo de Sleepy Eye, y luego estamos 482 00:37:32,200 --> 00:37:33,201 jodido. 483 00:37:37,480 --> 00:37:38,641 ¿Todo bien? 484 00:37:38,720 --> 00:37:39,926 Necesito que me devuelvan el dinero. 485 00:37:40,000 --> 00:37:42,082 ¿Para el curso? Ya lo envié. 486 00:37:42,160 --> 00:37:43,400 ¡Lo necesito de vuelta! 487 00:37:43,800 --> 00:37:45,370 Ed dice que podríamos ¡pierde la tienda! 488 00:37:45,440 --> 00:37:48,250 Ah, dice Ed. Bueno, entonces detén las prensas. 489 00:37:49,360 --> 00:37:51,931 Ven aquí. Sentarse. 490 00:37:52,040 --> 00:37:53,041 Yo... 491 00:37:55,120 --> 00:37:58,283 Mírate en ese espejo, cariño. Dime lo que ves. 492 00:38:00,760 --> 00:38:02,125 No se. ¿Una chica? 493 00:38:02,640 --> 00:38:03,880 ¿Tienes tu periodo? 494 00:38:04,840 --> 00:38:06,922 ¿Entonces qué chica? Esa es una mujer. 495 00:38:07,240 --> 00:38:09,891 Una fuerte, hermosa, mujer vibrante. 496 00:38:09,960 --> 00:38:12,042 Y ningún hombre debería serlo capaz de decirte qué hacer. 497 00:38:12,120 --> 00:38:13,724 No con tu cuerpo o tu dinero. 498 00:38:14,560 --> 00:38:15,971 cuanto he estado ¿Pagándote aquí? 499 00:38:16,640 --> 00:38:18,642 Seiscientos al mes. ¿Y has estado ahorrando? 500 00:38:19,040 --> 00:38:20,804 Ed y yo guardamos un tercio cada semana 501 00:38:20,880 --> 00:38:22,086 menos algún que otro... 502 00:38:22,160 --> 00:38:23,321 Entonces, ¿200? 503 00:38:23,400 --> 00:38:25,004 Y tu me diste cinco para el curso. 504 00:38:25,080 --> 00:38:27,890 Entonces son dos y medio. meses de ahorro. Tu dinero. 505 00:38:27,960 --> 00:38:30,167 para que gastes como quieras. 506 00:38:30,960 --> 00:38:33,804 Pero lo entiendo. Es lo que hacemos. 507 00:38:34,520 --> 00:38:39,162 Rendimos nuestras necesidades a las necesidades. de los hombres en gran detrimento nuestro. 508 00:38:39,240 --> 00:38:41,641 Pero nada más. Dilo conmigo. 509 00:38:41,720 --> 00:38:44,610 No más. No más. Así es. 510 00:38:44,680 --> 00:38:47,524 Vas a ir a Sioux Falls y vas a tomar este curso, 511 00:38:48,160 --> 00:38:52,370 y vas a ser el mejor Peggy Blumquist puedes serlo, 512 00:38:52,440 --> 00:38:57,606 y nadie te lo va a decir nunca cómo vivir tu vida de nuevo. 513 00:42:54,000 --> 00:42:56,002 ¿Qué diablos? 514 00:43:18,680 --> 00:43:19,681 Oh. 515 00:43:27,400 --> 00:43:28,845 Tienes que invitarme a pasar. 516 00:43:37,120 --> 00:43:38,360 Podría hacer un poco de café. 517 00:43:38,440 --> 00:43:40,090 Ninguno para mí. Gracias. 518 00:43:48,560 --> 00:43:51,211 Vi tu auto. En la tienda. 519 00:43:51,960 --> 00:43:55,123 Sí. Me resbalé en algunos hielo de camino al trabajo. 520 00:43:55,200 --> 00:43:59,000 Mi culpa realmente. yo estaba pasando por algo. 521 00:43:59,080 --> 00:44:02,846 Salió corriendo del camino hacia un árbol. 522 00:44:03,240 --> 00:44:04,685 Lucky Peggy no fue asesinada. 523 00:44:06,920 --> 00:44:07,921 Mmm. 524 00:44:14,280 --> 00:44:15,281 ¿Ocurre algo? 525 00:44:17,720 --> 00:44:18,846 No, yo sólo... 526 00:44:21,520 --> 00:44:22,885 Lo siento. 527 00:44:22,960 --> 00:44:24,450 Entra. Siéntate. Por favor. 528 00:44:27,400 --> 00:44:29,368 quiero ser claro sobre algo. 529 00:44:30,280 --> 00:44:34,080 Puedo ayudar, pero tienes que sé sincero conmigo. 530 00:44:34,920 --> 00:44:36,365 Bueno, ¿qué...? 531 00:44:39,920 --> 00:44:43,129 Si reviso el auto, el interior, 532 00:44:44,280 --> 00:44:45,770 ¿No voy a encontrar sangre? 533 00:44:46,560 --> 00:44:49,803 Oh, bueno, Ed duele. su cuello, pero... 534 00:44:49,880 --> 00:44:51,609 Por eso compré el... Sin sangre. 535 00:44:53,760 --> 00:44:55,444 No peleaste, ¿Lo hiciste, Ed? 536 00:44:55,520 --> 00:44:57,761 En la guerra. No, señor. 537 00:44:58,600 --> 00:45:02,002 4-F en la cuenta que obtuve el único riñón, entonces... 538 00:45:04,200 --> 00:45:06,646 Hay una mirada que recibe un chico cuando le dispararon. 539 00:45:07,080 --> 00:45:10,323 O una mina terrestre toma de sus piernas. 540 00:45:11,160 --> 00:45:13,527 Y él está acostado allí. el barro, intentando levantarse, 541 00:45:14,360 --> 00:45:16,169 porque él no Siéntelo todavía. 542 00:45:17,280 --> 00:45:18,725 Yo no... su cerebro 543 00:45:18,800 --> 00:45:21,326 no se ha puesto al día con la realidad, que es 544 00:45:22,520 --> 00:45:23,726 ya está muerto. 545 00:45:25,400 --> 00:45:27,801 Ed, me está asustando. 546 00:45:30,240 --> 00:45:31,685 Pero lo vemos. 547 00:45:32,800 --> 00:45:33,801 El resto de nosotros. 548 00:45:35,720 --> 00:45:36,721 Y mentimos. 549 00:45:39,000 --> 00:45:43,210 Decimos: "Quédate quieto". Vas a estar bien". 550 00:45:46,280 --> 00:45:48,760 Si hubieras estado en la guerra, conocerías la mirada. 551 00:45:51,080 --> 00:45:54,163 Mira, tú y Peggy, Tienes la mirada. 552 00:45:56,080 --> 00:45:57,445 Todavía crees que es martes. 553 00:45:57,520 --> 00:46:00,000 no tienes idea lo que viene. 554 00:46:02,840 --> 00:46:07,323 Lou, realmente estoy intentando Se sincero contigo aquí. 555 00:46:07,400 --> 00:46:09,129 Golpeamos un poco de hielo. Y... 556 00:46:09,200 --> 00:46:12,010 Eso es todo, quiero decir, Le podría haber pasado a cualquiera. 557 00:46:12,120 --> 00:46:14,600 Ed ni siquiera estaba acelerando. ¿Ese hombre al que golpeaste? 558 00:46:14,680 --> 00:46:16,523 Su nombre era Rye Gerhardt. 559 00:46:16,600 --> 00:46:18,523 Golpea un árbol. Ya te lo dijimos. 560 00:46:21,680 --> 00:46:25,162 Quiero decir, estábamos discutiendo, y Ed volvió la cabeza. 561 00:46:25,240 --> 00:46:26,287 Sucedió en un instante. 562 00:46:26,360 --> 00:46:27,964 Centeno Gerhardt. 563 00:46:29,640 --> 00:46:31,961 Y su familia duele gente por dinero. 564 00:46:33,480 --> 00:46:34,527 Y ya vienen. 565 00:46:36,040 --> 00:46:37,371 Puede que ya esté aquí. 566 00:46:39,920 --> 00:46:43,163 Y mi punto es, porque Estoy cansado de hablar 567 00:46:44,480 --> 00:46:47,484 si hicieras algo, cometiste un error, entraste en pánico, 568 00:46:47,560 --> 00:46:51,201 tal vez lo cubrió, ahora es el momento de decirlo. Ahora mismo. 569 00:46:51,280 --> 00:46:53,681 Porque todavía podemos arreglar esto. 570 00:46:54,560 --> 00:46:59,930 Pero si estoy en lo cierto, esa ventana cerrando y es posible que ya estés muerto. 571 00:47:09,440 --> 00:47:11,761 Mira... Esto es... 572 00:47:13,120 --> 00:47:16,408 Estás fuera de lugar. Quiero decir, nosotros... 573 00:47:17,560 --> 00:47:23,124 Queremos que te vayas. Sin ofender pero te pedimos que te vayas. 574 00:47:25,720 --> 00:47:27,165 ¿Es eso cierto, Ed? 575 00:47:27,520 --> 00:47:30,364 ¿Ed? ¿Es eso cierto? ¿Me estás pidiendo que me vaya? 576 00:47:33,840 --> 00:47:36,127 Sabes, Lou, eso probablemente para mejor, sí. 577 00:47:38,680 --> 00:47:42,287 Fue un accidente. Eso es todo lo que fue. 578 00:47:45,360 --> 00:47:46,361 Bueno. 579 00:47:54,960 --> 00:47:57,884 Hazte un favor. Cierra la puerta. 580 00:48:35,120 --> 00:48:36,485 ¿Mamá? 581 00:48:39,800 --> 00:48:40,926 Todos están juntos. 582 00:48:42,280 --> 00:48:43,441 Necesitamos saber... 583 00:48:44,840 --> 00:48:46,080 ¿Qué quieres hacer? 584 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 Es la guerra. 585 00:50:03,200 --> 00:50:04,929 ¿Cariño? Sí, soy yo. 586 00:50:07,240 --> 00:50:09,288 deberías ir Vuelve a la cama, ¿eh? 587 00:50:09,400 --> 00:50:10,606 ¿Esperas a alguien? 588 00:50:11,560 --> 00:50:13,927 En realidad no, no podía dormir. 589 00:50:21,880 --> 00:50:23,609 Creo que tomaste la verdadera píldora. 590 00:50:25,840 --> 00:50:26,841 ¿Sí? 591 00:50:28,960 --> 00:50:30,564 ¿Esperas o piensas? 592 00:50:34,120 --> 00:50:35,565 Simplemente estamos fuera de equilibrio. 593 00:50:37,760 --> 00:50:38,761 ¿Tú y yo? 594 00:50:39,440 --> 00:50:40,646 El mundo entero. 595 00:50:43,680 --> 00:50:45,444 Solíamos saber el bien del mal. 596 00:50:47,480 --> 00:50:48,845 Un centro moral. 597 00:50:51,240 --> 00:50:52,241 Ahora... 598 00:50:54,920 --> 00:50:56,126 Deberías irte a la cama. 599 00:50:57,400 --> 00:50:59,641 voy a sentarme aquí por un tiempo. 600 00:51:01,160 --> 00:51:03,162 Asegúrate de que estemos, No sé, a salvo. 601 00:51:30,560 --> 00:51:37,523 Abajo en el jardín de sauces 602 00:51:38,440 --> 00:51:43,890 Donde yo y mi el verdadero amor se encontró 603 00:51:45,320 --> 00:51:52,204 Estaba allí fuimos a cortejar 604 00:51:53,080 --> 00:51:58,849 Mi amor se quedó dormido 605 00:52:00,160 --> 00:52:07,169 Tenía una botella de vino de Borgoña 606 00:52:08,320 --> 00:52:13,201 Mi verdadero amor, ella no lo sabía 607 00:52:14,960 --> 00:52:21,969 Fue allí donde asesiné esa querida niña 608 00:52:22,800 --> 00:52:28,569 Abajo en los bancos de abajo 64 00:36:21,640 --> 00:36:22,926 Fondos insuficientes. 465 00:36:23,880 --> 00:36:25,291 Hablamos de esto. 466 00:36:27,320 --> 00:36:31,086 Bueno, si quieres decir que hablaste y luego también hablé, 467 00:36:31,160 --> 00:36:32,685 entonces, sí, supongo, 468 00:36:34,200 --> 00:36:35,440 pero no estoy seguro de haber escuchado 469 00:36:35,520 --> 00:36:36,851 cualquier cosa que dije. Sí, yo... 470 00:36:53,960 --> 00:36:55,564 Cariño... 471 00:36:55,640 --> 00:36:59,850 Lo siento. Soy. Pero ya sabes, este curso, 472 00:36:59,920 --> 00:37:02,241 el que he sido contándote acerca de, 473 00:37:02,840 --> 00:37:05,969 fuente de vida, es realmente importante. 474 00:37:06,080 --> 00:37:08,447 Sí. mas importante que la tienda? 475 00:37:09,760 --> 00:37:10,886 Tal vez. 476 00:37:12,280 --> 00:37:13,281 Quiero decir, para mí. 477 00:37:14,640 --> 00:37:19,248 Bueno, quiero decir, tienes que conseguir Devolución del dinero. De inmediato. 478 00:37:19,320 --> 00:37:22,085 Quiero decir, solo llámalos y diles que lo sientes, 479 00:37:22,160 --> 00:37:24,606 pero necesitas el dinero. 480 00:37:24,720 --> 00:37:26,563 Ed, es... Porque el viernes 481 00:37:26,680 --> 00:37:30,480 le vende al tipo de Sleepy Eye, y luego estamos 482 00:37:32,200 --> 00:37:33,201 jodido. 483 00:37:37,480 --> 00:37:38,641 ¿Todo bien? 484 00:37:38,720 --> 00:37:39,926 Necesito que me devuelvan el dinero. 485 00:37:40,000 --> 00:37:42,082 ¿Para el curso? Ya lo envié. 486 00:37:42,160 --> 00:37:43,400 ¡Lo necesito de vuelta! 487 00:37:43,800 --> 00:37:45,370 Ed dice que podríamos ¡pierde la tienda! 488 00:37:45,440 --> 00:37:48,250 Ah, dice Ed. Bueno, entonces detén las prensas. 489 00:37:49,360 --> 00:37:51,931 Ven aquí. Sentarse. 490 00:37:52,040 --> 00:37:53,041 Yo... 491 00:37:55,120 --> 00:37:58,283 Mírate en ese espejo, cariño. Dime lo que ves. 492 00:38:00,760 --> 00:38:02,125 No se. ¿Una chica? 493 00:38:02,640 --> 00:38:03,880 ¿Tienes tu periodo? 494 00:38:04,840 --> 00:38:06,922 ¿Entonces qué chica? Esa es una mujer. 495 00:38:07,240 --> 00:38:09,891 Una fuerte, hermosa, mujer vibrante. 496 00:38:09,960 --> 00:38:12,042 Y ningún hombre debería serlo capaz de decirte qué hacer. 497 00:38:12,120 --> 00:38:13,724 No con tu cuerpo o tu dinero. 498 00:38:14,560 --> 00:38:15,971 cuanto he estado ¿Pagándote aquí? 499 00:38:16,640 --> 00:38:18,642 Seiscientos al mes. ¿Y has estado ahorrando? 500 00:38:19,040 --> 00:38:20,804 Ed y yo guardamos un tercio cada semana 501 00:38:20,880 --> 00:38:22,086 menos algún que otro... 502 00:38:22,160 --> 00:38:23,321 Entonces, ¿200? 503 00:38:23,400 --> 00:38:25,004 Y tu me diste cinco para el curso. 504 00:38:25,080 --> 00:38:27,890 Entonces son dos y medio. meses de ahorro. Tu dinero. 505 00:38:27,960 --> 00:38:30,167 para que gastes como quieras. 506 00:38:30,960 --> 00:38:33,804 Pero lo entiendo. Es lo que hacemos. 507 00:38:34,520 --> 00:38:39,162 Rendimos nuestras necesidades a las necesidades. de los hombres en gran detrimento nuestro. 508 00:38:39,240 --> 00:38:41,641 Pero nada más. Dilo conmigo. 509 00:38:41,720 --> 00:38:44,610 No más. No más. Así es. 510 00:38:44,680 --> 00:38:47,524 Vas a ir a Sioux Falls y vas a tomar este curso, 511 00:38:48,160 --> 00:38:52,370 y vas a ser el mejor Peggy Blumquist puedes serlo, 512 00:38:52,440 --> 00:38:57,606 y nadie te lo va a decir nunca cómo vivir tu vida de nuevo. 513 00:42:54,000 --> 00:42:56,002 ¿Qué diablos? 514 00:43:18,680 --> 00:43:19,681 Oh. 515 00:43:27,400 --> 00:43:28,845 Tienes que invitarme a pasar. 516 00:43:37,120 --> 00:43:38,360 Podría hacer un poco de café. 517 00:43:38,440 --> 00:43:40,090 Ninguno para mí. Gracias. 518 00:43:48,560 --> 00:43:51,211 Vi tu auto. En la tienda. 519 00:43:51,960 --> 00:43:55,123 Sí. Me resbalé en algunos hielo de camino al trabajo. 520 00:43:55,200 --> 00:43:59,000 Mi culpa realmente. yo estaba pasando por algo. 521 00:43:59,080 --> 00:44:02,846 Salió corriendo del camino hacia un árbol. 522 00:44:03,240 --> 00:44:04,685 Lucky Peggy no fue asesinada. 523 00:44:06,920 --> 00:44:07,921 Mmm. 524 00:44:14,280 --> 00:44:15,281 ¿Ocurre algo? 525 00:44:17,720 --> 00:44:18,846 No, yo sólo... 526 00:44:21,520 --> 00:44:22,885 Lo siento. 527 00:44:22,960 --> 00:44:24,450 Entra. Siéntate. Por favor. 528 00:44:27,400 --> 00:44:29,368 quiero ser claro sobre algo. 529 00:44:30,280 --> 00:44:34,080 Puedo ayudar, pero tienes que sé sincero conmigo. 530 00:44:34,920 --> 00:44:36,365 Bueno, ¿qué...? 531 00:44:39,920 --> 00:44:43,129 Si reviso el auto, el interior, 532 00:44:44,280 --> 00:44:45,770 ¿No voy a encontrar sangre? 533 00:44:46,560 --> 00:44:49,803 Oh, bueno, Ed duele. su cuello, pero... 534 00:44:49,880 --> 00:44:51,609 Por eso compré el... Sin sangre. 535 00:44:53,760 --> 00:44:55,444 No peleaste, ¿Lo hiciste, Ed? 536 00:44:55,520 --> 00:44:57,761 En la guerra. No, señor. 537 00:44:58,600 --> 00:45:02,002 4-F en la cuenta que obtuve el único riñón, entonces... 538 00:45:04,200 --> 00:45:06,646 Hay una mirada que recibe un chico cuando le dispararon. 539 00:45:07,080 --> 00:45:10,323 O una mina terrestre toma de sus piernas. 540 00:45:11,160 --> 00:45:13,527 Y él está acostado allí. el barro, intentando levantarse, 541 00:45:14,360 --> 00:45:16,169 porque él no Siéntelo todavía. 542 00:45:17,280 --> 00:45:18,725 Yo no... su cerebro 543 00:45:18,800 --> 00:45:21,326 no se ha puesto al día con la realidad, que es 544 00:45:22,520 --> 00:45:23,726 ya está muerto. 545 00:45:25,400 --> 00:45:27,801 Ed, me está asustando. 546 00:45:30,240 --> 00:45:31,685 Pero lo vemos. 547 00:45:32,800 --> 00:45:33,801 El resto de nosotros. 548 00:45:35,720 --> 00:45:36,721 Y mentimos. 549 00:45:39,000 --> 00:45:43,210 Decimos: "Quédate quieto". Vas a estar bien". 550 00:45:46,280 --> 00:45:48,760 Si hubieras estado en la guerra, conocerías la mirada. 551 00:45:51,080 --> 00:45:54,163 Mira, tú y Peggy, Tienes la mirada. 552 00:45:56,080 --> 00:45:57,445 Todavía crees que es martes. 553 00:45:57,520 --> 00:46:00,000 no tienes idea lo que viene. 554 00:46:02,840 --> 00:46:07,323 Lou, realmente estoy intentando Se sincero contigo aquí. 555 00:46:07,400 --> 00:46:09,129 Golpeamos un poco de hielo. Y... 556 00:46:09,200 --> 00:46:12,010 Eso es todo, quiero decir, Le podría haber pasado a cualquiera. 557 00:46:12,120 --> 00:46:14,600 Ed ni siquiera estaba acelerando. ¿Ese hombre al que golpeaste? 558 00:46:14,680 --> 00:46:16,523 Su nombre era Rye Gerhardt. 559 00:46:16,600 --> 00:46:18,523 Golpea un árbol. Ya te lo dijimos. 560 00:46:21,680 --> 00:46:25,162 Quiero decir, estábamos discutiendo, y Ed volvió la cabeza. 561 00:46:25,240 --> 00:46:26,287 Sucedió en un instante. 562 00:46:26,360 --> 00:46:27,964 Centeno Gerhardt. 563 00:46:29,640 --> 00:46:31,961 Y su familia duele gente por dinero. 564 00:46:33,480 --> 00:46:34,527 Y ya vienen. 565 00:46:36,040 --> 00:46:37,371 Puede que ya esté aquí. 566 00:46:39,920 --> 00:46:43,163 Y mi punto es, porque Estoy cansado de hablar 567 00:46:44,480 --> 00:46:47,484 si hicieras algo, cometiste un error, entraste en pánico, 568 00:46:47,560 --> 00:46:51,201 tal vez lo cubrió, ahora es el momento de decirlo. Ahora mismo. 569 00:46:51,280 --> 00:46:53,681 Porque todavía podemos arreglar esto. 570 00:46:54,560 --> 00:46:59,930 Pero si estoy en lo cierto, esa ventana cerrando y es posible que ya estés muerto. 571 00:47:09,440 --> 00:47:11,761 Mira... Esto es... 572 00:47:13,120 --> 00:47:16,408 Estás fuera de lugar. Quiero decir, nosotros... 573 00:47:17,560 --> 00:47:23,124 Queremos que te vayas. Sin ofender pero te pedimos que te vayas. 574 00:47:25,720 --> 00:47:27,165 ¿Es eso cierto, Ed? 575 00:47:27,520 --> 00:47:30,364 ¿Ed? ¿Es eso cierto? ¿Me estás pidiendo que me vaya? 576 00:47:33,840 --> 00:47:36,127 Sabes, Lou, eso probablemente para mejor, sí. 577 00:47:38,680 --> 00:47:42,287 Fue un accidente. Eso es todo lo que fue. 578 00:47:45,360 --> 00:47:46,361 Bueno. 579 00:47:5