1
00:01:09,790 --> 00:01:11,615
Позвольте мне, мадам.

2
00:01:30,461 --> 00:01:35,334
Мои комплименты, мадам.
Здравствуйте, сэр. Хорошо, что ты здесь.

3
00:01:35,504 --> 00:01:41,752
Мистер Ройер покажет вам предметы.
Я оставлю тебя с ним наедине.

4
00:01:41,923 --> 00:01:45,333
Я покажу тебе драгоценности.

5
00:01:45,506 --> 00:01:48,288
Не могли бы вы дать их мне?

6
00:01:54,632 --> 00:01:56,873
Этот в порядке.

7
00:01:57,050 --> 00:02:00,960
я покажу тебе несколько
чтобы вы могли сделать выбор.

8
00:02:09,511 --> 00:02:14,748
Очень приятно, вам не кажется?
Я тоже возьму такой.

9
00:02:18,806 --> 00:02:22,550
А это знаменитое ожерелье
с бриллиантами.

10
00:02:25,930 --> 00:02:28,383
Я тоже это возьму.

11
00:02:28,556 --> 00:02:32,218
Положите их в футляр для драгоценностей
для лорда Шелтона.

12
00:02:32,390 --> 00:02:34,216
Сколько это стоит?

13
00:02:35,516 --> 00:02:40,672
Пять миллионов пятьсот тысяч.
Новые франки, конечно.

14
00:02:40,850 --> 00:02:45,176
Мне их доставят?
- Нет, я беру их.

15
00:02:50,852 --> 00:02:52,676
Спасибо.

16
00:03:06,980 --> 00:03:08,769
До свидания.

17
00:03:36,235 --> 00:03:41,736
Все прошло хорошо.
- Лорд Шелтон был в хорошем настроении.

18
00:03:46,238 --> 00:03:49,818
Директор.
- Что происходит?

19
00:05:25,340 --> 00:05:30,876
Полиция бдительна. Не волнуйтесь.
Дни Фантомаса сочтены.

20
00:05:31,049 --> 00:05:35,376
Возьмите это от начальника полиции Жюва.
Не волнуйтесь.

21
00:05:35,551 --> 00:05:39,841
Фантомас на самом деле не такой уж особенный.
Он такой же, как ты и я.

22
00:05:40,010 --> 00:05:42,251
Он совершил преступления...

23
00:05:42,429 --> 00:05:48,178
...но трафик вызывает
гораздо больше жертв, чем он.

24
00:05:48,347 --> 00:05:52,422
Он взрывал самолеты и
сходящие с рельсов поезда...

25
00:05:52,596 --> 00:05:58,761
...но свиньи - это нечто большее
опасно. Мы достанем его.

26
00:05:58,932 --> 00:06:02,048
меня бы начало трясти в душе
сапоги, Фантомас.

27
00:06:02,223 --> 00:06:05,387
У тебя сто лиц,
но только одна голова.

28
00:06:05,558 --> 00:06:10,215
И скоро его отрубят.
Я достану тебя.

29
00:06:10,391 --> 00:06:12,632
Лучше всего смеётся тот, кто смеётся последним.

30
00:06:27,560 --> 00:06:32,432
Поверь мне, нет
повод для беспокойства.

31
00:06:33,521 --> 00:06:35,596
Спасибо, шеф.

32
00:06:35,773 --> 00:06:37,846
Это был начальник полиции Жюв.

33
00:06:38,023 --> 00:06:43,260
Он пришел в нашу студию
хочу сказать вам, что полиция бдительна.

34
00:06:43,690 --> 00:06:46,521
На этом всё.

35
00:06:47,648 --> 00:06:54,096
Сейчас полиция преувеличивает.
- Они не воспринимают нас всерьез.

36
00:06:54,275 --> 00:06:58,139
Слушать.
Это на первой странице.

37
00:06:58,317 --> 00:07:01,898
У этой твоей газеты есть смелость.
Послушайте это.

38
00:07:02,069 --> 00:07:05,435
«Да здравствует Фантомас.
Фантомас, тебя не существует. '

39
00:07:05,611 --> 00:07:07,897
Разве это не хороший заголовок?
- Прекрати это.

40
00:07:08,070 --> 00:07:11,020
Что бы вы знали.

41
00:07:11,194 --> 00:07:15,273
«На балу неудачников»
ты шут...

42
00:07:15,444 --> 00:07:19,522
...который ведет танец. '

43
00:07:19,697 --> 00:07:26,108
Не правда ли, это немного помпезно?
- Вы просто концентрируетесь на своих фотографиях.

44
00:07:26,281 --> 00:07:28,188
Становится еще лучше.

45
00:07:28,365 --> 00:07:34,195
«Полиция бдительна. Нет, шеф полиции
Жюв, полиция отправляет нас спать.

46
00:07:34,365 --> 00:07:38,314
Ты выдумал эти сто лиц
чтобы сохранить свое лицо.

47
00:07:38,492 --> 00:07:40,280
И становится еще хуже:

48
00:07:40,450 --> 00:07:46,863
Нехватка жилья: Фантомас.
Дорогое мясо: Фантомас. '

49
00:07:47,035 --> 00:07:52,867
Им нужно было добавить что-то «социальное», не так ли?
«Налоги, проступки: Фантомас. '

50
00:07:53,037 --> 00:07:56,901
Злодей, неотслеживаемый,
неуловимый, виноватый:

51
00:07:57,077 --> 00:07:59,069
Фантомас.

52
00:08:00,370 --> 00:08:06,784
Что ты думаешь, дорогой?
- Хотите мое мнение? Я думаю, это безумие.

53
00:08:06,956 --> 00:08:10,489
И они говорят, что
любовь слепа.

54
00:08:15,250 --> 00:08:17,952
У кого-то будет
действительно хороший смех.

55
00:08:18,125 --> 00:08:20,661
ВОЗ?
- Фантомас.

56
00:08:20,835 --> 00:08:25,243
Я бы хотел, чтобы он действительно существовал и
что ты войдешь в него.

57
00:08:25,418 --> 00:08:30,539
Думаешь, он меня напугает?
Он, должно быть, интересный человек.

58
00:08:30,711 --> 00:08:34,456
Иногда я задаюсь вопросом
что в тебе такого интересного.

59
00:08:34,628 --> 00:08:41,670
Это не меняет того, что ваша статья плохая.
Используйте свое воображение для разнообразия.

60
00:08:41,835 --> 00:08:45,914
Если Фантомаса не существует,
ты должен его выдумать.

61
00:08:47,464 --> 00:08:51,293
Поцелуй меня, дорогая.

62
00:08:51,466 --> 00:08:55,045
Вы только что подали мне отличную идею.
Ну давай же.

63
00:08:55,216 --> 00:08:59,424
Куда мы идем?
- К Фантомасу.

64
00:09:28,890 --> 00:09:33,096
Вы готовы? Вот так.

65
00:09:34,933 --> 00:09:36,924
Не двигайся. Еще один.

66
00:09:38,558 --> 00:09:40,051
Этого должно хватить.

67
00:09:40,224 --> 00:09:41,766
«Монстр рассказал мне все»

68
00:09:41,933 --> 00:09:47,054
Сегодня в «Le Point du Jour»:
интервью с Фантомасом.

69
00:09:47,227 --> 00:09:54,967
Мир в руках
сумасшедший. Интервью с Фантомасом.

70
00:09:55,145 --> 00:10:01,391
«Скоро я буду править миром.
Человечество в моей власти. '

71
00:10:03,477 --> 00:10:06,478
'Скоро у меня будет
ультимативное оружие. '

72
00:10:06,646 --> 00:10:13,523
Абсолютное оружие. Ерунда.
Армии нужна пехота.

73
00:10:14,191 --> 00:10:17,436
Пора, Ваше Превосходительство.

74
00:10:18,899 --> 00:10:22,596
Это будет настоящая пресс-конференция.

75
00:10:24,317 --> 00:10:31,393
«Если я захочу, я взорву планету.
И глупый «Юве» ничего не может с этим поделать. '

76
00:10:33,317 --> 00:10:37,691
«Может быть, большой фейерверк
состоится завтра.

77
00:10:37,860 --> 00:10:40,812
Это будет великолепное зрелище.

78
00:10:40,986 --> 00:10:45,030
И вы все будете
в первом ряду.

79
00:10:45,194 --> 00:10:48,442
Конец близок.
Забудьте о своей ежемесячной зарплате.

80
00:10:48,612 --> 00:10:52,855
Если ты должен умереть,
умереть в красоте.

81
00:10:53,030 --> 00:10:57,818
Сенсация, здорово. Это то, что я ожидал
от тебя: момент гениальности.

82
00:10:57,989 --> 00:11:02,944
Это напоминает мне мою юность,
когда у меня были хорошие идеи.

83
00:11:03,116 --> 00:11:09,399
Это фантастическая мистификация.
- Что, розыгрыш?

84
00:11:09,577 --> 00:11:14,696
Это ерунда, конечно.
- Нисколько.

85
00:11:14,868 --> 00:11:20,948
Я не подписчик. Признайтесь.
- Я ничего не скажу без моего адвоката.

86
00:11:21,119 --> 00:11:25,493
Вы могли бы использовать хороший
юрист. 'Просьба не беспокоить. '

87
00:11:25,661 --> 00:11:27,654
Это позор.

88
00:11:27,830 --> 00:11:31,575
А подслушивать, разве это не позор?

89
00:11:31,747 --> 00:11:36,784
Ты заходишь слишком далеко. Все разрешено
пока он продается.

90
00:11:36,955 --> 00:11:42,738
Кровь продается. Без убийств,
ты будешь получать пособие по безработице.

91
00:11:42,915 --> 00:11:48,782
Но ты первый. Потому что наша работа состоит
больше, чем просто криминальные истории.

92
00:11:48,957 --> 00:11:52,159
Терроризируя людей,
ты называешь это работой?

93
00:11:52,334 --> 00:11:58,416
Я докажу, что эта статья...
этот кусок мусора полон лжи.

94
00:11:58,586 --> 00:12:02,164
Это наделает много шума,
Я говорю вам.

95
00:12:15,256 --> 00:12:18,668
Улыбка. Обращать внимание.

96
00:12:20,964 --> 00:12:24,875
Спасибо.
- Пожалуйста.

97
00:12:25,049 --> 00:12:31,082
На первой странице четыре колонки.
Хорошо для продаж.

98
00:12:32,759 --> 00:12:36,419
Господа, я вам скажу
что я решил.

99
00:12:37,718 --> 00:12:44,331
я смог дать
этот случай много думал.

100
00:12:44,510 --> 00:12:46,254
Мой вывод таков:

101
00:12:46,429 --> 00:12:51,797
Произошел взрыв.
Для взрыва нужна взрывчатка.

102
00:12:51,970 --> 00:12:54,294
Фантомас взорвал газету.

103
00:12:54,472 --> 00:12:58,798
Между Фантомасом есть связь.
и наш... друг журналист.

104
00:12:58,973 --> 00:13:02,137
Имеет смысл.
- Подумай со мной здесь.

105
00:13:02,307 --> 00:13:06,965
Если мы будем следить за журналистом,
в конце концов мы найдем...

106
00:13:07,137 --> 00:13:09,807
Фантомас. Что насчет этого!

107
00:13:47,774 --> 00:13:49,266
Увидимся очень скоро.

108
00:13:53,524 --> 00:13:57,186
Идиоты. Какой умный.

109
00:14:41,450 --> 00:14:44,365
Что ты хочешь? Пойдем, ты.

110
00:14:44,534 --> 00:14:50,236
Отпустите меня, идиоты.
- Мы научим тебя хорошим манерам.

111
00:14:50,411 --> 00:14:54,867
Ты разрушаешь мой план.
- Объясните это на вокзале.

112
00:14:55,035 --> 00:14:59,113
Но я шеф полиции.
- А я президент.

113
00:14:59,287 --> 00:15:03,863
Тебе нужно отоспаться после выпивки.
- Ночь с нами тебе не повредит.

114
00:15:12,080 --> 00:15:19,158
Осторожный. через несколько мгновений,
Фантомас придет за тобой.

115
00:15:19,334 --> 00:15:24,157
Оставь меня в покое.
Приберегите свое воображение для своих статей.

116
00:17:26,151 --> 00:17:29,930
Да, это я, Фантомас.

117
00:17:34,651 --> 00:17:37,650
Ты никогда не узнаешь мое истинное лицо.

118
00:17:38,942 --> 00:17:43,022
Оно остается скрытым от всех
под этой маской.

119
00:17:44,447 --> 00:17:50,526
Вы написали статью обо мне
это высмеивало меня.

120
00:17:50,697 --> 00:17:53,648
Ты изобразил меня дураком.

121
00:19:00,460 --> 00:19:02,166
Отпусти его.

122
00:19:05,459 --> 00:19:07,166
Садиться.

123
00:19:20,130 --> 00:19:23,578
Ты думал, что сможешь посмеяться надо мной
не страдая от последствий.

124
00:19:23,755 --> 00:19:29,625
У меня есть оправдание.
Я не верил, что ты существуешь.

125
00:19:29,798 --> 00:19:33,925
Я думал, что доказал это.

126
00:19:34,093 --> 00:19:40,006
Ты изобразил меня идиотом
в интервью, которое было полностью выдумано.

127
00:19:40,176 --> 00:19:43,791
Как болезненный, мрачный сумасшедший.

128
00:19:43,968 --> 00:19:46,837
И я действительно очень веселый.

129
00:19:47,011 --> 00:19:51,087
Я убиваю, конечно.
Но всегда с улыбкой.

130
00:19:51,260 --> 00:19:54,461
Преступления против человечества...

131
00:19:56,053 --> 00:20:01,007
Человечество...
Какой красивый кукольный спектакль.

132
00:20:01,180 --> 00:20:03,172
Невозможно заскучать.

133
00:20:05,140 --> 00:20:11,055
У вас есть чувство юмора.
Юмор виселицы, редчайший вид.

134
00:20:11,224 --> 00:20:16,380
Юмор, который спрятан за спиной
маска. Прошу прощения.

135
00:20:16,559 --> 00:20:18,598
Сейчас не время смеяться надо мной.

136
00:20:20,434 --> 00:20:23,635
Ты высмеял меня...

137
00:20:23,809 --> 00:20:29,889
...но ты также доказал, что великий человек
без прессы ничто.

138
00:20:31,104 --> 00:20:36,094
Итак, вы поместите новую статью обо мне.
на вашей первой странице.

139
00:20:36,271 --> 00:20:38,890
Вы согласитесь, что это был обман.

140
00:20:40,187 --> 00:20:44,430
И если ты не напишешь положительно
на этот раз обо мне...

141
00:20:44,605 --> 00:20:47,771
...вас ждут ужасные пытки.

142
00:20:50,272 --> 00:20:53,721
У тебя есть два дня.

143
00:20:53,899 --> 00:20:58,106
Два дня, это мало.
- Я закончил говорить.

144
00:21:01,401 --> 00:21:03,936
Как мы встретимся снова?

145
00:21:04,109 --> 00:21:09,691
Я хотел бы назначить дату
в следующий раз.

146
00:21:09,860 --> 00:21:15,729
Тебе нечего бояться,
пока ты подчиняешься мне.

147
00:21:22,238 --> 00:21:25,984
С этого момента вы контролируете свою жизнь.

148
00:21:34,615 --> 00:21:38,776
И помните:
с этого момента ты будешь подчиняться моим приказам.

149
00:22:02,538 --> 00:22:06,402
Дорогая, ты меня слышишь? Откройтесь.

150
00:22:06,581 --> 00:22:10,276
Ты больна, дорогая?

151
00:22:10,453 --> 00:22:12,113
Откройтесь.

152
00:22:14,915 --> 00:22:20,286
Я так волновалась. Что случилось?
- Я не проснулся.

153
00:22:20,457 --> 00:22:26,373
Я боялся, что с тобой что-то случилось.
Я звонил, но ты не ответил.

154
00:22:26,543 --> 00:22:29,706
Я спал.

155
00:22:32,627 --> 00:22:34,370
В чем дело?

156
00:22:36,752 --> 00:22:42,620
Вы должны знать, у меня был
кошмар. Представьте себе...

157
00:22:47,669 --> 00:22:53,420
Ночь на вокзале. Мне. Хороший
что пресса об этом не знает.

158
00:22:53,588 --> 00:22:56,457
Если бы вы имели при себе документы, удостоверяющие личность...

159
00:22:56,631 --> 00:23:00,921
Это умный комментарий.
Ты далеко дойдешь в жизни.

160
00:23:01,090 --> 00:23:05,253
На мне не было куртки.
Я не могу думать обо всем.

161
00:23:07,925 --> 00:23:14,503
Главный? Тот факт, что полиция
доставил тебе неприятности...

162
00:23:21,386 --> 00:23:26,922
Какой кошмар.
- Этот парень был крутым парнем.

163
00:23:27,096 --> 00:23:30,461
У вас слишком много воображения.

164
00:23:31,639 --> 00:23:36,628
Ты делаешь мне больно.
- У тебя шишка. Огромная шишка.

165
00:23:36,804 --> 00:23:40,849
Это правда. Именно где
Меня ударили.

166
00:23:41,016 --> 00:23:43,218
Что это такое?

167
00:23:44,432 --> 00:23:49,089
Это был не сон.
Это был Фантомас.

168
00:23:56,227 --> 00:23:59,675
Кто там?
- Фантомас.

169
00:24:02,018 --> 00:24:06,928
Не открывай. Пожалуйста.
Я звоню в полицию.

170
00:24:13,398 --> 00:24:15,848
Линии были обрезаны.

171
00:24:17,690 --> 00:24:20,259
Откройтесь.
- Не.

172
00:24:24,149 --> 00:24:26,637
Ты дал мне два дня.

173
00:24:27,816 --> 00:24:33,102
Это так? Полиция. Шеф Юве.
Откройтесь.

174
00:24:36,651 --> 00:24:40,596
Браво. Ты обманул меня.
- Но не я. Господа...

175
00:24:43,402 --> 00:24:49,151
Ты сошел с ума?
- Следи за тем, что говоришь.

176
00:24:49,320 --> 00:24:51,025
Я арестовываю вас именем закона.

177
00:24:52,861 --> 00:24:56,027
Ты не можешь быть серьёзным.
- Я серьезный человек.

178
00:24:56,198 --> 00:25:03,567
Итак, Фантомас дал тебе два дня.
Но почему и для чего?

179
00:25:03,738 --> 00:25:08,315
Итак, вы на связи
с Фантомасом.

180
00:25:08,492 --> 00:25:14,359
Вы не выдвигали обвинения.
Это соучастие.

181
00:25:14,534 --> 00:25:16,192
Я все это понял.

182
00:25:16,367 --> 00:25:19,450
Что это такое?
- Я не против объяснить.

183
00:25:19,618 --> 00:25:25,284
Неважно. F значит Фантомас.
Это просто совпадение.

184
00:25:25,453 --> 00:25:29,068
Мы проведем вас через мельницу.
Возьмите его с собой.

185
00:25:30,578 --> 00:25:36,860
Но это возмутительно.
- Не делай ему хуже.

186
00:25:41,913 --> 00:25:45,863
Какой чудесный паштет.

187
00:25:47,124 --> 00:25:50,868
Вы можете есть и пить
после того, как ты признаешься.

188
00:25:51,040 --> 00:25:57,490
Никто не умер от двухдневного голодания.
На самом деле это очень хорошо для тебя.

189
00:25:58,625 --> 00:26:01,411
Хорошо. Говори.

190
00:26:01,585 --> 00:26:06,822
Ты задавал мне те же вопросы
на два дня. Я рассказал тебе все.

191
00:26:07,000 --> 00:26:10,168
Я не могу так продолжать.

192
00:26:13,962 --> 00:26:19,117
Белое вино вредно для нервов.
- Теперь мне надоело.

193
00:26:21,838 --> 00:26:25,370
Ты выдумал статью, да?
- Это правда.

194
00:26:25,546 --> 00:26:28,381
Просто когда все думают, что это правда.

195
00:26:28,548 --> 00:26:30,040
Это.

196
00:26:30,215 --> 00:26:36,164
Что такое? Что все в это верят?
- Нет, это выдумано.

197
00:26:36,340 --> 00:26:41,959
Предположим, это была ложь, почему
Фантомас тебя похитил?

198
00:26:42,132 --> 00:26:47,375
Именно потому, что это была ложь.
- Ты лжешь, ты лжешь. Он лжет.

199
00:26:47,554 --> 00:26:52,506
Ты имеешь в виду, что я лгу о лжи
или что я вру...

200
00:26:52,677 --> 00:26:56,755
Заткнись. Замолчи.
- Но послушай.

201
00:26:56,928 --> 00:27:01,718
Я больше не терплю грубости.
Достаточно.

202
00:27:01,888 --> 00:27:05,752
Этот человек явно устал.
Он теряет сюжет.

203
00:27:05,931 --> 00:27:10,720
Продолжим завтра.
Отведите его в камеру.

204
00:27:12,847 --> 00:27:15,385
Я теряю время здесь...

205
00:27:15,557 --> 00:27:20,677
Успокойся. Это будет статья в пять колонок.
Фантомас будет счастлив.

206
00:27:20,848 --> 00:27:24,762
И мистер Компер вытащит вас отсюда.
в кратчайшие сроки.

207
00:27:34,937 --> 00:27:36,596
Вот он.

208
00:27:42,020 --> 00:27:44,688
«Фантомас совершенно возмущен!»

209
00:27:47,356 --> 00:27:49,147
«Le Point du Jour», пожалуйста.

210
00:27:59,108 --> 00:28:01,229
В «Le Point du Jour». Быстро.

211
00:28:03,359 --> 00:28:05,479
Следуйте за ним.

212
00:28:11,277 --> 00:28:12,651
Саботаж.

213
00:28:12,819 --> 00:28:17,145
За этим стоит Фантомас.
Остановите такси. Торопиться.

214
00:28:19,737 --> 00:28:21,527
Где мне его найти?

215
00:28:26,115 --> 00:28:28,518
Фантомас будет счастлив.

216
00:28:31,864 --> 00:28:36,440
Что это?
Куда ты меня ведешь?

217
00:29:04,537 --> 00:29:05,946
Садиться.

218
00:29:07,706 --> 00:29:09,577
Можешь идти.

219
00:29:22,832 --> 00:29:26,033
На этот раз ты действительно зашел слишком далеко.

220
00:29:26,209 --> 00:29:29,075
Позвольте мне объяснить.
Это был не я...

221
00:29:29,250 --> 00:29:31,041
Заткнись.

222
00:29:42,212 --> 00:29:48,493
Ты можешь прийти?
Я хочу представить вам нашего гостя.

223
00:29:52,840 --> 00:29:54,995
В качестве наказания...

224
00:29:55,172 --> 00:30:01,003
...Я заставлю тебя сотрудничать
о чем-то экстраординарном.

225
00:30:03,091 --> 00:30:05,249
Что это такое?
- Мой шедевр.

226
00:30:05,423 --> 00:30:11,705
Создание идеального человека,
который полностью подчиняется мне.

227
00:30:11,882 --> 00:30:16,875
Вот только у него еще нет мозгов.
Вашего будет достаточно.

228
00:30:19,510 --> 00:30:21,799
Я польщён.

229
00:30:21,970 --> 00:30:26,509
Но если честно,
есть мозги получше.

230
00:30:28,471 --> 00:30:34,006
Скромный, а значит умный. Вместе,
мы создадим что-то прекрасное.

231
00:30:34,180 --> 00:30:37,628
Мои эксперименты очень продвинуты.

232
00:30:37,805 --> 00:30:44,846
Не торопись. Было бы обидно
испортить что-то такое чудесное.

233
00:30:45,016 --> 00:30:51,215
Не волнуйся.
Мне удается все, что я делаю.

234
00:31:06,311 --> 00:31:12,345
Леди Белтэм, моя верная помощница
и друг. Она помогает мне во всем.

235
00:31:13,645 --> 00:31:17,226
Рад встрече. Если вы не возражаете, что я это говорю...

236
00:31:18,982 --> 00:31:23,769
Она была замужем за лордом Белтэмом,
который исчез.

237
00:31:23,940 --> 00:31:28,148
Лорд Белтем?
Труп в загадочном чемодане?

238
00:31:28,316 --> 00:31:30,022
Это тот самый.

239
00:31:32,274 --> 00:31:36,104
Но тогда ты...
- Верно.

240
00:31:36,275 --> 00:31:40,602
Я уверен, что ты
ладите нормально.

241
00:31:40,776 --> 00:31:43,266
Спасибо, друг.

242
00:31:59,655 --> 00:32:05,274
Может ли кто-нибудь подумать о
более красивая вдова?

243
00:32:05,448 --> 00:32:08,151
Дьявольская красота.

244
00:32:08,325 --> 00:32:11,771
Идеальная женщина.
У нее есть все пороки.

245
00:32:11,949 --> 00:32:16,653
Леди Белтэм будет внимательной.
хозяин для вас.

246
00:32:16,824 --> 00:32:21,732
Ты уже уходишь?
- Всего на несколько дней.

247
00:32:21,908 --> 00:32:26,735
Я позабочусь о том, чтобы ты выглядел плохо
в общественном мнении.

248
00:32:26,912 --> 00:32:30,609
Те, кого ты любишь,
будет ненавидеть тебя.

249
00:32:30,787 --> 00:32:34,911
Весть о твоей смерти
будет облегчением для всех.

250
00:32:35,078 --> 00:32:38,989
Я превращу тебя в кровожадного монстра.

251
00:32:39,164 --> 00:32:40,740
Как?

252
00:32:40,913 --> 00:32:46,116
Используя свой
имя и твое лицо...

253
00:32:46,289 --> 00:32:49,287
...совершить впечатляющие преступления.

254
00:32:57,710 --> 00:33:01,537
Ты раскроешь мою тайну
твоя могила.

255
00:33:03,334 --> 00:33:10,293
Я узнал, как сделать идеальный
имитация человеческой кожи.

256
00:33:13,212 --> 00:33:19,575
Я совершаю большую часть своих преступлений
с лицом жертвы.

257
00:33:21,130 --> 00:33:26,202
Это примеры
моих композиций.

258
00:33:33,550 --> 00:33:38,088
Я предположил их личности
так, как я приму твой.

259
00:33:38,258 --> 00:33:43,792
Каждый раз я воссоздавал их отпечатки пальцев...

260
00:33:43,968 --> 00:33:47,134
...в перчатках
из той же ткани.

261
00:33:48,469 --> 00:33:52,794
И не пытайся убежать.

262
00:33:54,176 --> 00:33:59,549
Фотоэлектрические элементы сделают ваш
попытки бесполезны.

263
00:33:59,722 --> 00:34:03,217
А если вы попытаетесь применить насилие...

264
00:34:03,389 --> 00:34:10,760
...сигнал от леди Белтэм
активирует моих телохранителей.

265
00:34:15,473 --> 00:34:17,299
Можешь идти.

266
00:34:21,307 --> 00:34:25,384
Вы можете видеть, что вы делаете по телевизору.

267
00:34:29,018 --> 00:34:34,720
Увидимся.
Вы услышите о себе.

268
00:34:46,105 --> 00:34:49,968
Начальник полиции Жюв бросает вызов Фантомасу

269
00:34:50,146 --> 00:34:57,601
Нападет ли монстр
во время ювелирной выставки?

270
00:35:21,695 --> 00:35:29,518
Наших гостей просим
иди на нашу террасу на крыше.

271
00:35:29,696 --> 00:35:36,822
Ювелирная выставка посвящена
начать там.

272
00:35:49,868 --> 00:35:52,440
Сделайте их крупным планом.

273
00:35:59,160 --> 00:36:00,738
Вот они.

274
00:36:06,954 --> 00:36:10,864
Отойдите, дамы и господа.
Оставайтесь на тротуаре.

275
00:36:11,037 --> 00:36:12,994
Откройтесь.

276
00:36:39,169 --> 00:36:43,957
Ваш жених срочно хочет с вами поговорить.

277
00:36:44,127 --> 00:36:48,169
Разве ты не фотограф?
из «Le Point du Jour»?

278
00:36:57,797 --> 00:37:00,499
Отпусти меня. Вы с ума сошли?

279
00:37:04,592 --> 00:37:07,542
Знаешь, куда должна идти коробка?

280
00:37:13,548 --> 00:37:18,207
Я генеральный секретарь
организации работодателей.

281
00:37:18,384 --> 00:37:22,794
Ваши драгоценности надежно охраняются.
- Я в этом не сомневаюсь.

282
00:37:33,304 --> 00:37:35,129
Положите его на стол.

283
00:37:49,307 --> 00:37:53,172
Вот оно, шеф.
- После Вас.

284
00:37:56,517 --> 00:37:58,140
Закрыть дверь.

285
00:38:12,688 --> 00:38:14,179
Большой.

286
00:38:15,478 --> 00:38:18,347
Директор, драгоценности здесь.

287
00:38:28,233 --> 00:38:33,435
Это драгоценности работодателей
предоставлена организацией.

288
00:38:36,150 --> 00:38:39,350
Красивый.
Они стоят сотни миллионов.

289
00:38:39,526 --> 00:38:42,229
Миллиарды, режиссёр.

290
00:38:42,402 --> 00:38:46,858
Браво. Будем надеяться
это привлекает Фантомаса.

291
00:38:47,026 --> 00:38:50,606
И на этот раз он не убежит.

292
00:38:50,776 --> 00:38:53,148
Это была блестящая идея.

293
00:38:53,320 --> 00:38:57,481
Все ли готово?
Хорошо, тогда начнем.

294
00:39:02,611 --> 00:39:06,479
Дамы почти готовы?
- Через пару минут.

295
00:39:24,034 --> 00:39:26,072
Неважно.

296
00:39:37,162 --> 00:39:39,697
Не бойтесь. Я здесь.

297
00:39:39,870 --> 00:39:45,409
Шеф, могу я вас спросить...

298
00:39:57,669 --> 00:40:04,112
Ваше Превосходительство, председатель,
дамы и господа.

299
00:40:04,290 --> 00:40:11,250
Для меня большая честь
организовать это великолепное зрелище

300
00:40:11,419 --> 00:40:15,995
...под присмотром
Ассоциации ювелиров...

301
00:40:16,171 --> 00:40:20,627
...и наша замечательная газета
«Пуант дю Жур».

302
00:40:31,506 --> 00:40:33,663
Держи глаза открытыми, ок?

303
00:40:36,423 --> 00:40:41,000
Вы увидите самое элегантное
модели Парижа...

304
00:40:41,173 --> 00:40:44,755
...украшенный самым красивым
украшения из столицы.

305
00:40:46,260 --> 00:40:48,631
Номер пять, пожалуйста.

306
00:40:55,344 --> 00:40:57,917
Ты торопишься, не так ли?

307
00:40:59,263 --> 00:41:06,633
Вы увидите самые красивые творения
демонстрируют прекраснейшие существа.

308
00:41:23,642 --> 00:41:25,846
Кто эта борода?

309
00:41:52,939 --> 00:41:57,311
У них необыкновенная фигура.

310
00:42:02,149 --> 00:42:04,554
Настоящий рай.

311
00:42:09,317 --> 00:42:14,188
Дамы и господа,
Шоу вот-вот начнется.

312
00:42:14,359 --> 00:42:19,267
Пожалуйста, все садитесь.

313
00:42:57,159 --> 00:42:59,030
Номер 18.

314
00:43:17,830 --> 00:43:23,413
Номер 19.
Бирюза и бриллианты.

315
00:43:43,461 --> 00:43:48,413
Номер 20. Рубин и бриллианты.

316
00:44:30,804 --> 00:44:35,756
Номер 21. Бриллианты и изумруд.

317
00:44:47,683 --> 00:44:50,846
Это номер 7. Можно мне номер 12?

318
00:44:51,016 --> 00:44:52,889
Что с ними?

319
00:45:26,856 --> 00:45:30,602
Номер 24. Бриллианты.

320
00:46:03,571 --> 00:46:05,195
Откройтесь.

321
00:46:09,698 --> 00:46:13,942
Что происходит?
Я сломаю дверь.

322
00:46:16,447 --> 00:46:19,020
Вперед, продолжать. Торопиться.

323
00:46:24,742 --> 00:46:26,570
Держи вора.

324
00:46:26,741 --> 00:46:32,778
Это Фантомас.
Он заплатит за это. Вызовите тревогу.

325
00:46:34,619 --> 00:46:37,191
Вызовите тревогу.
- Почему?

326
00:47:18,044 --> 00:47:19,703
Вот он.

327
00:48:14,390 --> 00:48:18,679
Это он. Это Фантомас.

328
00:48:41,895 --> 00:48:45,592
Просто подожди. Я достану тебя.
Живой.

329
00:49:14,901 --> 00:49:17,472
Я достану тебя.

330
00:49:25,447 --> 00:49:31,194
Я схвачу тебя. Ты заплатишь за это.

331
00:49:53,533 --> 00:49:55,987
Прекрати это.

332
00:50:10,120 --> 00:50:12,906
Я достану тебя.

333
00:51:34,554 --> 00:51:38,880
Мое расследование привело к
замечательный вывод.

334
00:51:39,056 --> 00:51:43,462
Тайна Фантомаса раскрыта.
Это его истинное лицо.

335
00:51:45,806 --> 00:51:50,678
Так это тот самый журналист.
Нам осталось только арестовать его.

336
00:51:50,848 --> 00:51:55,721
Кажется, его невеста
является соучастником...

337
00:51:55,890 --> 00:52:02,303
...потому что она тоже исчезла.
Вывод кажется очевидным...

338
00:52:13,519 --> 00:52:15,510
Это сработало хорошо, не так ли?

339
00:52:20,937 --> 00:52:24,352
Не беспокойся о своей невесте.

340
00:52:24,523 --> 00:52:29,145
Она здесь в безопасности в большинстве
красивая комната замка.

341
00:52:29,314 --> 00:52:31,387
Ты хочешь ее увидеть?

342
00:53:00,194 --> 00:53:02,101
У тебя есть вкус.

343
00:53:04,821 --> 00:53:08,519
Ей еще нужно привыкнуть
в свое новое окружение.

344
00:53:23,908 --> 00:53:25,946
Она великолепна.

345
00:53:28,034 --> 00:53:33,070
Вы можете следить за нашим романом отсюда.

346
00:53:33,243 --> 00:53:39,655
Ты собираешься завязать роман?
с моей невестой?

347
00:53:39,827 --> 00:53:41,736
Это, конечно, возможно.

348
00:53:41,912 --> 00:53:47,493
Но неужели вы думаете, что такая выходка
развеселит леди Белтем?

349
00:53:47,663 --> 00:53:50,413
Я не сообщу ей.

350
00:53:52,331 --> 00:53:55,863
Я романтическая натура.

351
00:53:56,040 --> 00:54:00,828
Я хочу, чтобы меня любили так, как
ты был. Я не тороплюсь.

352
00:54:01,000 --> 00:54:03,912
Элен никогда не согласится...

353
00:54:04,082 --> 00:54:08,492
Никогда не говори никогда о женщине.

354
00:54:08,667 --> 00:54:10,908
Она так счастлива.

355
00:54:13,085 --> 00:54:17,127
Мой эликсир уже
оказывает на нее влияние.

356
00:54:17,293 --> 00:54:23,493
После цветов зла,
теперь цветы романтики.

357
00:54:25,504 --> 00:54:30,043
Эта особенная женщина
будет моей наградой.

358
00:54:36,255 --> 00:54:40,414
мне придется позаботиться только о
твой друг начальник полиции.

359
00:54:40,589 --> 00:54:45,748
Этот идиот действует мне на нервы
все больше и больше.

360
00:54:49,967 --> 00:54:53,546
Я должен и я буду
иметь его голову.

361
00:56:02,565 --> 00:56:07,802
Озадачивающий отчет
о кровожадном монстре.

362
00:56:30,028 --> 00:56:37,270
Фантомас, Фантомас,
Фантомас. Всегда Фантомас.

363
00:56:37,447 --> 00:56:39,935
На этот раз у нас есть свидетели.

364
00:56:40,113 --> 00:56:44,818
Арестуйте их. Я имею в виду, допросить их.
- Мы сделали.

365
00:56:44,989 --> 00:56:47,112
Ну, скажите мне.

366
00:56:47,283 --> 00:56:51,063
Ты уверен, что видел
журналист на крыше?

367
00:56:51,241 --> 00:56:56,656
Ты шутишь, что ли? Ты говоришь
У меня галлюцинации?

368
00:56:56,825 --> 00:57:00,488
Свидетели дают
очень разные описания.

369
00:57:00,661 --> 00:57:07,156
Тогда они злятся. Иметь кого-нибудь
составить профиль.

370
00:57:07,328 --> 00:57:13,159
Все свидетели в проекционной комнате.
- Мы уже начали.

371
00:57:20,870 --> 00:57:23,360
Пожалуйста, сядьте.

372
00:57:27,539 --> 00:57:30,455
Мы собираемся реконструировать
профиль подозреваемого.

373
00:57:30,624 --> 00:57:36,040
Мы пытаемся сделать эскиз
лица Фантомаса...

374
00:57:36,209 --> 00:57:41,329
...согласно вашим инструкциям.
Это требует вашего полного внимания.

375
00:57:41,499 --> 00:57:48,542
Отключается свет. Начинаем с глаз.
Вы их узнаете?

376
00:57:48,711 --> 00:57:51,283
Вы узнали рот?

377
00:57:57,629 --> 00:58:00,960
И вы узнаете эти волосы?

378
00:58:05,714 --> 00:58:09,081
А нос? Вы это узнаете?

379
00:58:17,466 --> 00:58:22,538
Тише, пожалуйста. И снова: волосы.

380
00:58:34,470 --> 00:58:39,757
Нет, у него были короткие волосы.
- И он был лысый сверху.

381
00:58:45,471 --> 00:58:47,627
Вот и все, да.

382
00:58:52,432 --> 00:58:54,090
Нос.

383
00:58:56,057 --> 00:58:58,462
Это было дольше.
- И шире.

384
00:59:16,102 --> 00:59:17,561
Рот.

385
00:59:19,896 --> 00:59:22,017
Нет, его рот был намного тоньше.

386
00:59:30,231 --> 00:59:32,684
Вот и все. Жестокий рот.

387
00:59:37,982 --> 00:59:39,724
Глаза.

388
00:59:41,484 --> 00:59:45,974
Нет, он выглядел скорее садистски.
- Как дикий зверь.

389
00:59:57,694 --> 01:00:00,183
Вот именно.

390
01:00:02,737 --> 01:00:05,357
Вот именно развратный вид.

391
01:00:06,446 --> 01:00:08,567
Достаточно.

392
01:00:09,697 --> 01:00:11,321
Тишина.

393
01:00:11,489 --> 01:00:17,985
Что это? Это
шутка? Откуда берутся эти люди?

394
01:00:18,157 --> 01:00:23,064
Это будет иметь последствия.
Я требую расследования. Очистите комнату.

395
01:00:34,284 --> 01:00:40,283
Я плохо себя чувствую.
Продолжим завтра. Я иду спать.

396
01:00:44,038 --> 01:00:51,112
Шеф ведет себя странно.
- Я бы даже сказал странно. Очень странно.

397
01:01:22,211 --> 01:01:24,202
Прекрати это. Тишина.

398
01:01:34,796 --> 01:01:38,043
Негодяй.
- У меня проблемы с машиной.

399
01:03:02,981 --> 01:03:07,389
Руки в воздухе. Быстро и заткнись.
Одно движение и ты мертв.

400
01:03:32,987 --> 01:03:35,441
И не смей покидать здание.

401
01:03:35,613 --> 01:03:38,943
Подождите, пока приедет полиция.

402
01:04:08,158 --> 01:04:10,233
Должно быть, это снова Фантомас.

403
01:04:10,410 --> 01:04:13,279
Мы должны предупредить шефа.

404
01:04:35,207 --> 01:04:37,116
Не отвечаете?

405
01:04:39,916 --> 01:04:45,416
Странный. Он сказал
он собирался домой.

406
01:04:47,376 --> 01:04:50,790
Ты остаешься здесь. Пойдем, Леон.

407
01:05:16,257 --> 01:05:19,375
Должно быть, с ним что-то случилось.

408
01:05:33,219 --> 01:05:35,790
Посмотрите, что я здесь нашел.

409
01:05:35,969 --> 01:05:41,884
Разве это не странно?
Это становится всё более странным и странным.

410
01:05:43,429 --> 01:05:45,335
Мы проходим через окно.

411
01:06:30,188 --> 01:06:35,179
Как долго ты там стоишь?
Это очень плохая шутка.

412
01:07:04,113 --> 01:07:08,735
Может быть, ты ходишь во сне?
- Я могу объяснить. Вы будете смеяться.

413
01:07:08,905 --> 01:07:11,939
Но ты этого не сделаешь.
Фантомас нанес новый удар.

414
01:07:12,114 --> 01:07:18,147
Это невозможно. Повернись. Торопиться.

415
01:07:22,031 --> 01:07:24,651
Тише, пожалуйста.

416
01:07:24,825 --> 01:07:29,401
Мы начинаем
реконструкция.

417
01:07:29,576 --> 01:07:32,028
Это шеф Юве.

418
01:07:33,618 --> 01:07:37,613
Что случилось?
- Это он.

419
01:07:43,705 --> 01:07:48,361
Вы получите еду после того, как исповедуетесь.
- Мишель...

420
01:07:51,412 --> 01:07:54,944
Когда это произошло, ты спал.
И ты не слышала телефон.

421
01:07:55,123 --> 01:08:00,076
У меня в ушах была вата.
- Вата, да?

422
01:08:00,249 --> 01:08:03,695
А тапочки?
- Я выбросил его из окна.

423
01:08:03,873 --> 01:08:08,994
Да, они для этого и нужны.
- Кто-то сильно шумел.

424
01:08:09,166 --> 01:08:15,365
Но ты не слышала телефон.
- Я это уже объяснил.

425
01:08:15,541 --> 01:08:20,165
Разве вы не совершали преступлений?
- Глупый идиот.

426
01:08:20,336 --> 01:08:24,875
Теперь осторожно. Ты
оскорбление офицера.

427
01:08:25,045 --> 01:08:29,335
У нас есть отпечатки пальцев.
- Хороший.

428
01:08:29,503 --> 01:08:34,375
И?
- Они твои.

429
01:08:36,755 --> 01:08:43,252
Тогда это доказательство.
Я Фантомас.

430
01:08:43,424 --> 01:08:49,919
Я этого не осознавал, но я - это он.
Смотреть. Я Фантомас.

431
01:09:43,767 --> 01:09:48,759
Дорогая, просыпайся. Где мы?

432
01:09:52,854 --> 01:09:55,425
Я не знаю.

433
01:09:59,814 --> 01:10:04,306
Чья это машина?
- Без понятия. Что случилось?

434
01:10:04,481 --> 01:10:09,388
Вы, должно быть, заснули.
- У меня болит голова.

435
01:10:09,565 --> 01:10:14,803
Вчера было хуже.
Ты выглядел так странно.

436
01:10:14,983 --> 01:10:17,603
Наконец-то ты вернулся со мной.

437
01:10:23,150 --> 01:10:26,315
Что со мной случилось?

438
01:10:26,485 --> 01:10:33,977
Я фотографировал во время
ювелирное шоу, и это последнее, что я помню.

439
01:10:34,154 --> 01:10:38,646
И тогда я был в
вертолет с собой.

440
01:10:38,821 --> 01:10:43,561
Очень оригинально.
С тобой никогда не скучно.

441
01:10:43,738 --> 01:10:48,445
Они накачали нас наркотиками.
Я объясню это тебе позже.

442
01:10:48,615 --> 01:10:53,899
Этот эликсир и все такое.
- Я думаю, ты теряешь сюжет.

443
01:10:54,949 --> 01:10:58,944
Что это такое? Смотреть. Леди Белтем.

444
01:10:59,118 --> 01:11:01,073
«Я возвращаю тебе свободу.

445
01:11:01,243 --> 01:11:04,157
Не пытайся
понимаю женщин. '

446
01:11:04,326 --> 01:11:09,742
У нас есть машина.
Эта дорога должна куда-то вести.

447
01:11:16,286 --> 01:11:21,027
Это первый раз, когда я спасен
из-за женской ревности.

448
01:11:28,371 --> 01:11:31,205
Ты заговорил слишком рано.
Ты еще не знаешь женщин.

449
01:11:32,914 --> 01:11:35,070
Эта сука сломала тормоза.

450
01:11:39,123 --> 01:11:44,280
Не могу переключиться на пониженную передачу.
Редуктор тоже сломан.

451
01:12:15,132 --> 01:12:16,624
Овраг.

452
01:13:01,723 --> 01:13:05,136
Обращать внимание.
- Я обращаю внимание.

453
01:13:06,850 --> 01:13:08,343
Вы хотите это сделать?

454
01:13:12,058 --> 01:13:15,639
Оно поворачивается.
- Конечно, это так.

455
01:14:05,570 --> 01:14:08,569
Обрати внимание, дорогая.

456
01:14:20,406 --> 01:14:23,570
Грузовики. Это невозможно.
- Держись крепче.

457
01:14:23,781 --> 01:14:25,606
Я боюсь.
- Отпустить.

458
01:14:39,576 --> 01:14:44,947
Я болен.
- Отпустить. Ты сумасшедший.

459
01:15:00,206 --> 01:15:02,078
Оставайся здесь.

460
01:15:09,666 --> 01:15:11,456
Я болен.

461
01:15:33,503 --> 01:15:35,744
Мы вышли нормально.

462
01:15:35,921 --> 01:15:38,208
Ты очень забавный.

463
01:15:38,380 --> 01:15:42,421
Я скажу тебе кое-что:
Я никогда так хорошо не смеялся.

464
01:15:52,799 --> 01:15:57,919
Итак, леди Белтэм позволила тебе сбежать.
потому что она ревновала твою невесту?

465
01:15:58,092 --> 01:15:59,501
Это верно.

466
01:15:59,676 --> 01:16:02,627
Она хотела нас убить
путем вмешательства в машину.

467
01:16:02,802 --> 01:16:06,297
У вас такое активное воображение.
- Эта женщина...

468
01:16:06,467 --> 01:16:09,005
Ваша история о Фантомасе неправда.

469
01:16:09,179 --> 01:16:13,920
Потому что я арестовал Фантомаса.

470
01:16:14,096 --> 01:16:20,378
Могу я спросить, кто это?
- Шеф Юве.

471
01:16:20,555 --> 01:16:25,627
Я так и думал.
- Да, потому что ты ему помог.

472
01:16:25,805 --> 01:16:29,467
Конечно,
все это имеет смысл.

473
01:16:29,639 --> 01:16:32,130
Запишите его признание.

474
01:16:41,182 --> 01:16:45,131
Маски, отпечатки.
Я должен был знать.

475
01:16:45,310 --> 01:16:49,802
Это было просто.
- Но объясни это полицейскому.

476
01:17:02,813 --> 01:17:04,223
Пойдемте.

477
01:17:16,732 --> 01:17:21,889
Куда ты нас ведешь?
- Делай, как я говорю. И никаких вопросов.

478
01:17:37,820 --> 01:17:41,684
Куда он нас ведёт?
- Без понятия.

479
01:17:42,777 --> 01:17:46,822
Гильотина вышла из моды.
У меня есть кое-что получше.

480
01:17:46,989 --> 01:17:50,402
Терпение, пожалуйста.

481
01:17:50,572 --> 01:17:53,440
Два мозга знают больше, чем один.

482
01:17:53,614 --> 01:17:59,862
О чем он?
- Я объясню. Это сюрприз.

483
01:18:25,497 --> 01:18:27,700
Вставать. Другая машина.

484
01:18:36,873 --> 01:18:38,578
Заходите.

485
01:19:26,634 --> 01:19:32,631
Они молчат?
- Я еще не слышал их сегодня.

486
01:19:40,594 --> 01:19:42,632
Что происходит?

487
01:19:43,803 --> 01:19:46,587
Фантомас сбежал.

488
01:19:46,761 --> 01:19:48,836
Который из?
- Оба.

489
01:19:49,012 --> 01:19:51,087
Это невозможно.

490
01:19:54,472 --> 01:19:59,971
Давайте подумаем.
- Но мы должны быть быстрыми. Они в опасности.

491
01:20:00,139 --> 01:20:06,552
Заявление охранника,
маски, карточка Фантомаса.

492
01:20:06,726 --> 01:20:11,097
Все правильно. Они невиновны.
- Да, конечно.

493
01:20:11,266 --> 01:20:16,009
Это катастрофа.
Я запер шефа.

494
01:20:16,185 --> 01:20:21,719
Они уже далеко.
Пришло время поймать Фантомаса.

495
01:20:21,893 --> 01:20:25,260
Ты прав.
Еще ничего не потеряно.

496
01:20:25,436 --> 01:20:31,434
Закрыть дороги.
Я возьму этого Фантомаса.

497
01:20:31,604 --> 01:20:33,560
Присчитайте меня.

498
01:20:40,189 --> 01:20:43,306
Должно быть, это та самая черная машина.

499
01:20:49,440 --> 01:20:53,188
Они видели нас. Вертолет.

500
01:21:12,531 --> 01:21:14,317
Останавливаться.

501
01:21:16,030 --> 01:21:20,320
Открытый огонь. Быстро.

502
01:21:42,786 --> 01:21:46,446
За ними следят полицейские на велосипедах.

503
01:23:26,680 --> 01:23:32,052
Не волнуйтесь, это броневик.
Окна и шины пуленепробиваемые.

504
01:23:32,225 --> 01:23:35,256
Я хорошо все организовал.

505
01:23:35,431 --> 01:23:37,091
Позаботьтесь о нем.

506
01:23:42,225 --> 01:23:45,924
Он ударил меня.
- Тебе не следует высовываться из окна.

507
01:25:14,369 --> 01:25:17,118
Иди сюда быстро.

508
01:25:17,287 --> 01:25:22,988
Я шеф «Ювентуса».
Развяжи меня. Быстро.

509
01:25:29,122 --> 01:25:31,362
Мы очень спешим.

510
01:25:32,455 --> 01:25:35,787
Что ты делаешь?
- Велосипед.

511
01:25:35,957 --> 01:25:37,914
Прошу прощения.

512
01:25:48,833 --> 01:25:50,872
Быстро, быстро.

513
01:25:53,168 --> 01:25:54,790
Быстрее.

514
01:26:04,837 --> 01:26:07,836
Смотри, там внизу.

515
01:26:13,964 --> 01:26:16,002
Держитесь крепче.

516
01:26:34,759 --> 01:26:36,335
Держитесь крепче.

517
01:26:41,718 --> 01:26:43,378
Вот он.

518
01:27:01,597 --> 01:27:04,548
Они на велосипедах. Следуйте за ними.

519
01:27:38,731 --> 01:27:42,937
Я не собирался преследовать их
верхом на лошади.

520
01:28:31,282 --> 01:28:33,189
Как мне это сделать?

521
01:28:39,658 --> 01:28:41,567
Я иду.

522
01:28:50,160 --> 01:28:53,327
Помощь.

523
01:28:54,955 --> 01:28:56,696
Подожди.

524
01:29:20,207 --> 01:29:21,784
Злодей.

525
01:29:26,044 --> 01:29:28,330
И что теперь?
- Мы возьмем его.

526
01:29:33,086 --> 01:29:35,042
Тогда прыгай.

527
01:30:26,430 --> 01:30:28,669
Это сорок франков.

528
01:30:30,388 --> 01:30:35,177
Мою машину угоняют.
Разве джентльмен не с вами?

529
01:30:50,684 --> 01:30:54,760
Что это?
- Просто входи.

530
01:31:06,894 --> 01:31:10,429
Ты украл эту машину?
- Теперь успокойся.

531
01:31:10,607 --> 01:31:15,063
Продолжать.
Мы должны их догнать.

532
01:31:21,732 --> 01:31:26,106
Вот он. На локомотиве.

533
01:32:07,907 --> 01:32:12,733
Тропа ведет налево. И что теперь?
- Иди по дороге и там увидишь...

534
01:32:12,911 --> 01:32:15,363
Нам нужно повернуть налево.

535
01:32:36,164 --> 01:32:40,538
Левый.
- Как? Через поля?

536
01:32:55,918 --> 01:32:58,157
Подтверждаю свой предыдущий запрос.

537
01:32:58,334 --> 01:33:04,582
Убедитесь, что Крис-крафт готов.
на причале 27.

538
01:33:04,753 --> 01:33:10,286
Понятно. Крис-крафт будет
находиться в согласованном месте.

539
01:33:15,589 --> 01:33:21,003
Я вижу, как кто-то бежит.
Он, должно быть, идет на пляж.

540
01:33:33,758 --> 01:33:36,627
Могу поспорить, он пошел в сторону моря.

541
01:34:18,934 --> 01:34:20,345
Слишком поздно.

542
01:34:23,768 --> 01:34:25,309
Вертолет.

543
01:34:35,520 --> 01:34:38,436
Вот они. На пляже.

544
01:34:41,563 --> 01:34:46,020
Они подают нам сигнал. Нам нужно спуститься.

545
01:34:46,189 --> 01:34:48,760
Он увидел нас.

546
01:35:27,406 --> 01:35:30,191
Что я буду делать здесь один?

547
01:36:01,786 --> 01:36:06,245
Это он. Эта моторная лодка,
это Крис-крафт. Догоните это.

548
01:36:10,664 --> 01:36:12,870
Быстрее. Быстрее.

549
01:36:19,167 --> 01:36:20,991
Там.

550
01:36:29,544 --> 01:36:32,706
Что ты делаешь?
- Я выхожу.

551
01:37:34,723 --> 01:37:36,761
Ускорьтесь.

552
01:38:54,736 --> 01:39:00,736
Подождите минутку. Я выхожу. Ниже.

553
01:39:00,905 --> 01:39:06,605
Еще ниже. Подожди немного.
И ниже.

554
01:39:31,661 --> 01:39:34,615
Ниже.

555
01:39:37,662 --> 01:39:40,331
Не принимайте близко к сердцу.

556
01:40:05,544 --> 01:40:07,702
Именем закона. Откройтесь.

557
01:40:12,713 --> 01:40:16,408
Просто подожди.

558
01:40:20,173 --> 01:40:22,209
Вот он.

559
01:40:23,297 --> 01:40:27,243
Нырните на двадцать метров.

560
01:40:39,259 --> 01:40:42,256
Мы тонем.

561
01:40:44,761 --> 01:40:48,589
Помоги мне. Быстро.

562
01:40:48,761 --> 01:40:53,716
Смотри, вода поднимается.

563
01:40:53,887 --> 01:40:58,924
Я тону. Я утону.

564
01:40:59,095 --> 01:41:04,168
Я не умею плавать.
Я забыл как.

565
01:41:04,346 --> 01:41:08,129
Раньше я знал, но сейчас...

566
01:41:22,391 --> 01:41:28,839
Мы утонем. я отправил вертолёт
назад. Я тону.

567
01:41:29,017 --> 01:41:31,389
Нисколько. Смотреть.

568
01:41:33,478 --> 01:41:36,677
Дорогая...
- Я тону.

569
01:41:44,980 --> 01:41:47,895
Держитесь, шеф.

570
01:41:52,232 --> 01:41:54,270
Дай мне руку.

571
01:41:59,067 --> 01:42:03,690
Вы первый, шеф.
- Нет, ты идешь первым.

572
01:42:15,446 --> 01:42:17,318
Я не могу.

573
01:42:26,405 --> 01:42:29,689
Разве это не немного мало?

574
01:42:39,700 --> 01:42:42,613
Вам удобно?
- Я не знаю.

575
01:42:46,700 --> 01:42:51,489
Это еще не конец.
Мы ещё встретимся, Фантомас.

576
01:42:51,660 --> 01:42:56,070
И в следующий раз ты от меня не убежишь.
Ты получишь свое наказание.