1
00:00:12,750 --> 00:00:14,958
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்.
2
00:00:16,625 --> 00:00:18,958
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் தான்...
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,708
அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை.
4
00:00:21,125 --> 00:00:23,041
அவை அருவருப்பானவை.
5
00:00:23,958 --> 00:00:26,166
நீங்களும் அப்படித்தான்.
6
00:00:26,250 --> 00:00:27,958
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
7
00:00:28,041 --> 00:00:30,416
இல்லை!
8
00:00:36,791 --> 00:00:38,250
ஏய், மனிதனே.
9
00:00:39,625 --> 00:00:41,791
நான் ஒரு போரை ஆரம்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
10
00:00:42,208 --> 00:00:43,875
தண்ணீர் சிப் அழிக்கப்படுகிறது.
11
00:00:43,958 --> 00:00:47,375
பெட்டகத்தில் போதுமான அளவு தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது
எங்கள் மக்கள் இரண்டு மாதங்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
12
00:00:47,458 --> 00:00:50,750
இந்த சமூகம் எப்பொழுதும் செய்திருக்கிறது
உயிர் வாழ என்ன தேவை.
13
00:00:50,833 --> 00:00:53,375
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு கிளப் அல்லது ஏதாவது ஒன்றைத் தொடங்குங்கள்.
14
00:00:53,458 --> 00:00:56,791
ஒரு சிற்றுண்டி பட்ஜெட் இருக்க வேண்டும்,
நிச்சயமாக.
15
00:00:57,125 --> 00:00:58,625
இது பட்ஸின் இறுதி சோதனை.
16
00:00:58,708 --> 00:01:00,916
நான் உங்கள் அனைவரையும் வழிநடத்த முடிந்தால்
இங்கிருந்து வெளியேறும் வழியைக் கண்டறிய,
17
00:01:01,000 --> 00:01:03,708
நாம் நம்மை நிரூபித்திருப்போம்
தொடர தகுதியானது
18
00:01:03,791 --> 00:01:06,083
வால்ட்-டெக் நிறுவன உத்தி.
19
00:01:16,583 --> 00:01:19,250
நீங்கள் போருக்கு வெளியே இருந்தபோது,
20
00:01:19,333 --> 00:01:21,125
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
21
00:01:21,208 --> 00:01:23,416
டி-45 பவர் ஆர்மரை வடிவமைத்தீர்களா?
22
00:01:23,500 --> 00:01:24,750
முதல் வகை.
23
00:01:24,833 --> 00:01:29,500
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தோற்றபோது நான் T-45 அணிந்திருந்தேன்
சிவப்புகளுக்கு அலாஸ்காவின் பெரிய மாநிலம்.
24
00:01:29,583 --> 00:01:32,500
உங்களின் அந்த வடிவமைப்பு குறைபாடுகள் விலை
நிறைய நல்ல ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கை.
25
00:01:57,208 --> 00:01:59,000
CATF, இது ரைடர் 3.
26
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
எல்லா முனைகளிலும் சிவப்பு நிறங்கள் முன்னேறுகின்றன.
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்!
27
00:02:01,791 --> 00:02:03,541
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் ஓ...
28
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
இந்த ஃபக்கிங் விஷயம்.
29
00:02:30,291 --> 00:02:33,208
சக்! நீ என்னுடன்?
30
00:02:33,291 --> 00:02:35,333
ஆமாம், ஆமாம்.
31
00:02:35,416 --> 00:02:38,791
எனது...
32
00:02:40,041 --> 00:02:41,958
எனது இடது கை பூட்டப்பட்டுள்ளது.
33
00:02:42,041 --> 00:02:44,541
CATF, CATF, இது வைட்ஹார்ஸ் 2-1.
34
00:02:44,625 --> 00:02:46,708
உபகரணங்கள் செயலிழப்பைச் சந்திக்கிறோம்.
35
00:02:46,791 --> 00:02:48,083
ரைடர் 3க்கான அறிகுறி இல்லை.
36
00:02:48,166 --> 00:02:51,625
அவர்களிடம் இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்
இதே போன்ற பிரச்சனைகள் மற்றும் திரும்பியது.
37
00:02:51,708 --> 00:02:53,541
அதையே செய்ய அனுமதி கோருகிறது.
முடிந்துவிட்டது.
38
00:02:53,625 --> 00:02:56,916
நிராகரிக்கப்பட்டது. ரைடர் 3ஐத் தேடுங்கள்
39
00:02:57,000 --> 00:02:59,250
- கடவுளே.
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
40
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
அவர்கள்... நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள் என்றார்கள்.
41
00:03:05,791 --> 00:03:08,666
அந்த கவசத்துடன் நீங்கள் இங்கு நன்றாக இல்லை.
42
00:03:08,750 --> 00:03:10,333
நீங்கள் என்ன?
43
00:03:13,375 --> 00:03:14,958
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.
44
00:03:15,041 --> 00:03:18,208
போ.
45
00:03:18,291 --> 00:03:19,708
அது ஒரு உத்தரவு.
46
00:03:24,166 --> 00:03:25,833
நீங்கள் என் பின்னால் இருப்பது நல்லது.
47
00:03:26,583 --> 00:03:28,958
உன் கழுதையை உறைய வைத்தால் பார்ப் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
48
00:04:21,457 --> 00:04:23,541
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
49
00:04:26,207 --> 00:04:29,457
இல்லை! இல்லை! நீ கொழுத்த புணர்ச்சித் துண்டு!
50
00:04:31,916 --> 00:04:32,916
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
51
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
52
00:04:34,582 --> 00:04:36,707
வாருங்கள்.
53
00:04:36,791 --> 00:04:38,375
வா, நீ குடுத்துடு...
54
00:04:54,207 --> 00:04:56,041
ஆஹா, நண்பா.
55
00:04:56,875 --> 00:04:59,291
அவர்கள் உங்களை என்ன உள்ளே வைத்தார்கள்?
56
00:05:00,291 --> 00:05:02,458
எதிர்காலம் இங்கே உள்ளது.
57
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
58
00:05:11,500 --> 00:05:17,457
தளபதிகள் இருப்பார்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நம்மையும் இதை அணியச் செய்கிறது.
59
00:05:17,541 --> 00:05:19,832
ராக் டு ஈட்டி மற்றும் பல.
60
00:05:20,291 --> 00:05:23,166
மற்றும் போது எங்கள் கட்டளை அதிகாரிகள்
இவற்றைப் போடச் சொல்லுங்கள்
61
00:05:24,500 --> 00:05:28,166
நாங்கள் அதையே கூறுவோம்
இந்த ஏழை செய்தான்.
62
00:05:33,082 --> 00:05:35,000
ஓகே-டோக்கி.
63
00:06:34,500 --> 00:06:36,666
ஒயிட்ஹார்ஸ் 2-1, இது CATF.
64
00:06:36,750 --> 00:06:39,500
ரெட்ஸ் பின்வாங்குவதாகத் தெரிகிறது.
65
00:06:39,582 --> 00:06:40,916
தீவு பாதுகாப்பாக உள்ளது.
66
00:06:43,291 --> 00:06:45,916
வாழ்த்துக்கள், வீரர்களே, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
67
00:06:46,000 --> 00:06:47,250
நாங்கள் செய்யவில்லை.
68
00:06:50,250 --> 00:06:53,000
அது... நாங்கள் இல்லை.
69
00:06:54,125 --> 00:06:56,041
அது வேறு ஏதோ இருந்தது.
70
00:07:26,207 --> 00:07:28,125
சரி, நாம் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
71
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
அவர்கள் என்னைக் கண்காணித்தனர்.
72
00:07:36,291 --> 00:07:38,166
சரி, ஆமாம்.
73
00:07:38,250 --> 00:07:40,582
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆனா,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
74
00:07:40,666 --> 00:07:43,375
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
75
00:07:43,457 --> 00:07:45,750
சும்மா...நீங்க... போ, போ, போ!
76
00:07:49,750 --> 00:07:51,832
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.
77
00:07:51,916 --> 00:07:53,582
ஓ, இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
78
00:07:53,666 --> 00:07:56,541
அவர் காமன்வெல்த் தூதுவராக இருந்தார்.
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று தெரிந்தால்...
79
00:07:58,916 --> 00:08:01,708
ஆமாம், அவர் இறந்துவிட்டார், அதனால் ...
80
00:08:01,791 --> 00:08:04,500
என்ன?
81
00:08:05,833 --> 00:08:07,833
- ஓ, வா!
- நீங்கள் கவசத்தை அணியுங்கள்.
82
00:08:07,916 --> 00:08:09,375
உங்கள் பெயர் Xander.
நீங்கள் காமன்வெல்த் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்.
83
00:08:09,458 --> 00:08:11,500
மேக்ஸ், என்னைப் பார், சரியா?
84
00:08:11,583 --> 00:08:13,500
சகோதரத்துவத்திற்கு ஒரு கொள்கை உள்ளது
தோல் சுருக்கம் உள்ளவர்கள் பற்றி.
85
00:08:15,750 --> 00:08:18,541
பாருங்கள், அவர்கள் இங்கு வந்தால்,
அவர்கள் இந்த இடத்தை கிழித்து விடுவார்கள்
86
00:08:18,625 --> 00:08:20,875
இந்த குழந்தைகளில் பாதியைக் கொன்றுவிட்டு, மீதமுள்ளவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
87
00:08:25,791 --> 00:08:28,166
ஆம், நீங்கள் தவறில்லை.
88
00:08:28,250 --> 00:08:30,291
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரி,
நான் ஓடிப்போவதில் வல்லவன்.
89
00:08:30,375 --> 00:08:31,582
நான்... நான் பெரியவன். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
90
00:08:31,666 --> 00:08:33,540
எனக்கு அது பிடிக்கும். புதிதாகத் தொடங்குங்கள், பெரிய விஷயமில்லை.
91
00:08:33,625 --> 00:08:35,665
சில சமயம் ஓடிவிடும்
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.
92
00:08:35,750 --> 00:08:37,665
சில நேரங்களில் அது இல்லை.
93
00:08:40,040 --> 00:08:41,125
சக்ஸ், எனினும்.
94
00:08:41,207 --> 00:08:43,957
ஆம். சக்ஸ்.
95
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
மூத்த மதகுரு கோபமடைந்தார்
96
00:08:59,790 --> 00:09:01,166
நீங்கள் அப்படித்தான் கிளம்பினீர்கள்.
97
00:09:01,958 --> 00:09:04,958
தங்கப் பையனே, நீ ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறாய்.
98
00:09:05,625 --> 00:09:08,500
- எங்கள் வெர்டிபேர்ட் உடைந்தது.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
99
00:09:08,583 --> 00:09:10,583
சாண்டர் ஹார்க்னஸ் எங்கே?
100
00:09:10,666 --> 00:09:13,041
ஓ!
101
00:09:13,125 --> 00:09:15,041
என்ன ஆச்சு?
102
00:09:16,250 --> 00:09:19,583
ஓ! என்ன... சரி.
103
00:09:22,958 --> 00:09:24,208
ஓ!
104
00:09:25,208 --> 00:09:26,958
ஒரு நேரத்தில் ஒரு கால்.
105
00:09:28,166 --> 00:09:31,625
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, நல்லது.
சரி, இதோ போகிறோம். சரி.
106
00:09:31,708 --> 00:09:35,000
ஒரு கால், இரண்டு கால், ஒரு கால்.
நிம்மதியாக, அனைவரும்.
107
00:09:36,708 --> 00:09:40,375
என்ன விஷயம், பெரிய பையன்?
சரி, இந்த ஷிட் ஹோலில் இருந்து வெளியே வருவோம்.
108
00:09:40,458 --> 00:09:43,208
அவற்றை தூசி, கீழே துப்பவும். ஹூ!
109
00:09:43,290 --> 00:09:45,540
பூட்டி ஏற்றுங்கள், பிட்சுகள்!
110
00:10:26,291 --> 00:10:29,041
நாங்கள் உங்களுக்கு சில மருந்துகளை வழங்கினோம்,
எனவே நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும்
111
00:10:29,125 --> 00:10:30,916
உங்கள் நண்பர் உங்களை அழைத்து வந்ததை விட.
112
00:10:33,375 --> 00:10:35,915
நான் ஒரு நண்பன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
என்பது சரியான வார்த்தை.
113
00:10:42,708 --> 00:10:45,000
நன்றி.
114
00:10:51,083 --> 00:10:52,958
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
115
00:10:53,040 --> 00:10:55,333
நாங்கள் புதிய கலிபோர்னியா குடியரசு.
116
00:10:57,540 --> 00:11:00,833
மேலும் இது தான் உங்களிடம் மிச்சம் இருக்கிறதா?
117
00:11:00,916 --> 00:11:04,166
இல்லை, எங்களில் டன்கள் உள்ளனர்.
நாங்கள் இப்போது இங்கே இல்லை.
118
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
அட...
119
00:11:07,000 --> 00:11:10,541
நீங்கள் ஷேடி சாண்ட்ஸுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம்.
120
00:11:14,916 --> 00:11:16,083
மன்னிக்கவும்.
121
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
சில கழுதைகள் முதல் அறிகுறியைக் கண்டன
நாகரீகம்
122
00:11:18,666 --> 00:11:21,291
தரிசு நிலத்தில் வடிவம் பெறுகிறது
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
123
00:11:21,375 --> 00:11:22,791
அனைத்தையும் எரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
124
00:11:22,875 --> 00:11:24,875
சரி, கடந்த காலம் கடந்த காலம்.
125
00:11:27,333 --> 00:11:28,791
அது சரியில்லையா?
126
00:11:31,916 --> 00:11:35,000
சரி, நாம் போக வேண்டும்.
127
00:11:35,083 --> 00:11:36,915
மீண்டும் நன்றி, உண்மையாகவே.
128
00:11:38,375 --> 00:11:41,375
எங்களின் நியாயமான மக்களை நாங்கள் சந்தித்துள்ளோம்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து சாலையில்,
129
00:11:41,458 --> 00:11:45,208
மற்றும், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,
அவர்களில் பெரும்பாலோர் மோசமாக ஏமாற்றுகிறார்கள்.
130
00:11:45,290 --> 00:11:47,540
எனவே, உங்களைச் சந்தித்தது
வரவேற்கத்தக்க மாற்றம்.
131
00:11:47,625 --> 00:11:50,290
நன்றி.
132
00:11:50,375 --> 00:11:52,915
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால்
நீங்கள் வைத்திருக்கும் நிறுவனம்...
133
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
என்சிஆர் எப்போதும் புதிய ஆட்களை வரவேற்கிறது.
134
00:11:57,165 --> 00:11:59,500
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால், நான் யாரையாவது தேடுகிறேன்.
135
00:11:59,583 --> 00:12:00,833
இங்கு பொதுவான கதை.
136
00:12:00,916 --> 00:12:04,000
நீங்கள் அக்கறை கொண்ட ஒருவர்
அல்லது நீங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையா?
137
00:12:06,666 --> 00:12:08,333
ஓ, என்ன ஒரு பெரிய கேள்வி.
138
00:12:09,291 --> 00:12:11,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ் மேக்லீன்?
139
00:12:18,708 --> 00:12:22,333
பலரை காயப்படுத்தியவர்.
140
00:12:23,416 --> 00:12:25,291
நீங்கள் அவரை என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
அவனை எப்போது கண்டு பிடிக்கிறாய்?
141
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
நான் அவரை நீதிக்கு கொண்டு வருவேன்.
142
00:12:28,916 --> 00:12:31,916
சரி, அதுதான் நியூ கலிபோர்னியா
குடியரசு என்பது பற்றி இருக்க வேண்டும்.
143
00:12:32,000 --> 00:12:33,915
தரிசு நிலத்திற்கு நீதி வழங்குதல்.
144
00:12:35,625 --> 00:12:37,375
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட செய்தோம்.
145
00:12:38,665 --> 00:12:40,250
எனக்கு அதில் சந்தேகமில்லை.
146
00:12:40,333 --> 00:12:41,790
பார், நம்மால் முடியாது
எல்லாவற்றையும் கொண்டு வர
147
00:12:41,915 --> 00:12:43,290
புறப்படும் போது எங்களுடன், அதனால்...
148
00:12:48,833 --> 00:12:50,625
நீங்கள் விரும்பினால் சேமித்து வைக்கவும்.
149
00:13:03,458 --> 00:13:05,083
அவை அழகாகத் தெரிந்தன.
150
00:13:07,291 --> 00:13:10,375
அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் அப்பா என்ன செய்தார் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்?
151
00:13:13,208 --> 00:13:15,791
நான் தங்கப் போவதில்லை,
அதைப்பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்.
152
00:13:17,833 --> 00:13:21,458
நான் அங்கு பார்த்தது அனைத்தும்
மிகவும் பொருத்தமான ஜாக்கெட்டுகள் இருந்தன.
153
00:13:41,915 --> 00:13:44,290
நான் யூகிக்க வேண்டும் என்றால், நான் சொல்வேன்
154
00:13:44,375 --> 00:13:46,750
என் மாமாவுக்கும் அத்தைக்கும் சம்பந்தம் இருக்கலாம்.
155
00:13:46,833 --> 00:13:48,958
அது என்னை பாதித்தது ஏனெனில்...
156
00:13:50,750 --> 00:13:52,250
எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.
157
00:13:52,333 --> 00:13:55,415
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது தெரிந்தும் அது தான்...
158
00:13:55,500 --> 00:13:58,040
- அதனால்தான் என் முழு குடும்பமும் ...
- வாட்டர் கூலர் காலியாக உள்ளது.
159
00:13:58,125 --> 00:14:00,125
ஓ! அதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.
160
00:14:03,875 --> 00:14:06,166
தொடருங்கள். இது அருமை.
161
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
ஹாய்!
162
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
- நல்ல குடங்கள், ரெஜி.
163
00:14:25,333 --> 00:14:27,000
நினைவூட்டல்: நீர் விநியோகம்
164
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
மேலும் அறிவிப்பு வரும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும்.
165
00:14:29,416 --> 00:14:32,540
தயவு செய்து மழை, கை கழுவுதல்,
மற்றும் நீர் நுகர்வு
166
00:14:32,625 --> 00:14:34,665
ஒரு நாளைக்கு உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு லிட்டர்.
167
00:14:34,750 --> 00:14:38,958
நினைவூட்டல்: நீர் விநியோகம்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும்.
168
00:14:39,040 --> 00:14:41,708
- நீங்கள் அதை எங்கே போகிறீர்கள்?
- எதனுடன்?
169
00:14:41,790 --> 00:14:46,040
நாம் வளங்களை வீணடிக்க முடியாது
இப்போது உங்கள் சிறிய கிளப்பில்.
170
00:14:46,125 --> 00:14:47,833
நீங்கள் எங்கள் உணவில் கையெழுத்திட்டீர்கள்
மற்றும் பான பட்ஜெட்.
171
00:14:47,915 --> 00:14:50,040
என் சிறிய குழுவே, உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
172
00:14:50,125 --> 00:14:53,250
ஒவ்வொரு வாரமும் எண்ணிக்கையில் அதிகரித்து வருகிறது
உங்கள் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைப் போலல்லாமல்.
173
00:14:53,333 --> 00:14:57,000
ஏனென்றால் நான் சிக்கன நடவடிக்கைகளை எடுத்தேன்
174
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
நீங்கள் கூடுதல் ரேஷன்களை வழங்குகிறீர்கள்!
175
00:14:59,333 --> 00:15:01,083
அல்லது அது தான் காரணம்
இனவிருத்தி சமூகத்தின் தயாரிப்புகள்
176
00:15:01,166 --> 00:15:04,166
இதுவரை குரல் கொடுக்கவில்லை.
நாங்கள் ஒரு தனித்துவமான துணை கலாச்சாரம்.
177
00:15:04,250 --> 00:15:07,000
நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டி கிளப்.
178
00:15:07,083 --> 00:15:09,083
நீங்கள் இதை என்னிடமிருந்து எடுக்கவில்லை.
179
00:15:09,166 --> 00:15:11,250
எங்கள் சிற்றுண்டி பட்ஜெட் சுடப்பட்டது
சாசனத்தில்.
180
00:15:14,125 --> 00:15:15,125
மன்னிக்கவும்.
181
00:15:31,208 --> 00:15:32,665
ஓ, கடவுளே.
182
00:15:32,750 --> 00:15:35,208
நான் மட்டும், அல்லது காற்று
இன்று கூடுதல் அரிப்பு, மற்றும் கடுமையான?
183
00:15:35,290 --> 00:15:36,790
காற்று அரிப்பு மற்றும் கனமானது.
நீங்கள் எப்போதாவது அப்படி உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
184
00:15:36,875 --> 00:15:39,458
மேலும், உணவு இல்லாததால் பசி.
185
00:15:40,500 --> 00:15:44,333
ஆம், அந்த உணர்வு எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது.
186
00:15:44,415 --> 00:15:47,250
நீங்கள் எதற்காக நிறுத்துகிறீர்கள்?
மன்னிக்கவும். ச்சே.
187
00:15:47,333 --> 00:15:49,290
அடடா, நான் ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு எரிச்சலாக இருக்கிறேன்?
188
00:15:49,375 --> 00:15:52,333
நான்... நான் சாகிறேனா?
189
00:15:52,415 --> 00:15:55,415
இல்லை, நீங்கள் இறக்கவில்லை.
190
00:15:55,500 --> 00:15:57,458
போதைக்கு அடிமையானாய்.
191
00:15:57,540 --> 00:15:59,875
என்ன? இல்லை, நான்...
192
00:15:59,958 --> 00:16:01,500
இல்லை. அது சாத்தியமில்லை.
193
00:16:01,583 --> 00:16:04,708
Buffout'll ஒரு நிலையான சொட்டு இரண்டு நாட்கள்
அதை ஒரு உடலுக்கு செய்யுங்கள்.
194
00:16:06,250 --> 00:16:10,083
அப்படியானால், நான் போதைப்பொருளை விட்டுவிட்டேன்.
195
00:16:10,916 --> 00:16:12,416
அங்கு.
196
00:16:13,333 --> 00:16:15,541
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
அடடா, அது எடுக்கவில்லை.
197
00:16:15,625 --> 00:16:17,375
நான் இன்னும் போதைக்கு அடிமையாக இருக்கிறேன். நான் என்ன செய்வது?
198
00:16:17,458 --> 00:16:19,625
சரி, இரண்டு சிந்தனைப் பள்ளிகள் உள்ளன.
199
00:16:21,000 --> 00:16:25,250
ஒன்று, அதன் வழியாக நீங்கள் தசைப்பிடிப்பீர்கள்.
நிறைய வலி, வாந்தி.
200
00:16:26,166 --> 00:16:28,083
அதிகம் செய்ய முடியாது, ஆனால் அங்கேயே கிடந்தேன்
மற்றும் அதை வெளியே சவாரி.
201
00:16:28,166 --> 00:16:31,000
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள்.
202
00:16:37,625 --> 00:16:40,040
என் அனுபவத்தில்...
203
00:16:41,665 --> 00:16:45,458
மாற்று வழி மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.
204
00:16:45,540 --> 00:16:47,040
மாற்று வழி என்ன?
205
00:16:48,375 --> 00:16:50,708
அதிக மருந்துகள் செய்யுங்கள்.
206
00:16:54,665 --> 00:16:55,665
ஃபட்ஜ்.
207
00:16:57,250 --> 00:16:59,750
சரி, இது எனக்கு நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
208
00:16:59,833 --> 00:17:02,500
ஆனால் என் அப்பாவை நிறுத்துகிறேன்
அவர் என்ன செய்தாலும் செய்வதிலிருந்து
209
00:17:02,583 --> 00:17:03,833
அதிக நன்மைக்காக,
அதனால் நான் விரும்பினாலும்,
210
00:17:03,916 --> 00:17:06,875
நான் பெரும்பாலும் அதை மற்றவர்களுக்காக செய்கிறேன்,
அதனால் நான் மற்றவர்களை விரும்புகிறேன்
211
00:17:06,958 --> 00:17:08,875
எனக்காக செய்ய.
212
00:17:09,000 --> 00:17:10,165
எனவே, எனக்கு மருந்து கொடுங்கள்.
213
00:17:28,290 --> 00:17:30,833
கிடைக்கும் அனைத்து அலகுகளும்,
டெக் க்ளியரிங்க்காக நிற்கவும்
214
00:17:38,666 --> 00:17:42,166
டாக்கிங் வரிசை தொடங்கப்பட்டது.
வெர்டிபேர்ட் பேலோடை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
215
00:17:43,958 --> 00:17:45,916
மூத்த மதகுரு உங்களைத் தேடுகிறார்.
216
00:17:46,000 --> 00:17:47,875
விஷயங்கள் ஏற்கனவே இருந்தன
இங்கு மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது
217
00:17:47,958 --> 00:17:50,500
அந்த Xander பையன் தோன்றியவுடன்,
பின்னர் நீங்கள், என்ன?
218
00:17:50,583 --> 00:17:52,666
அவனுடன் மறைந்து விடுவாயா? நரகம், மனிதனா?
219
00:17:52,750 --> 00:17:54,125
சரி, அது ஒரு வேட்டைப் பயணம்.
220
00:17:54,208 --> 00:17:55,541
ஓ, ஓப்ஸி-டெய்சி.
221
00:17:55,625 --> 00:17:57,708
ஓ, ஓ, என் கால்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.
222
00:17:57,791 --> 00:18:00,291
ஓ... எனக்கு இது கிடைத்தது. சரி.
223
00:18:00,375 --> 00:18:01,541
ஆம்.
224
00:18:02,333 --> 00:18:03,791
என்ன செய்தாய்?
225
00:18:05,875 --> 00:18:09,416
நான் செய்தது சரியா?
ஆனால் இப்போது சாண்டர் இறந்துவிட்டார்.
226
00:18:11,291 --> 00:18:13,416
காமன்வெல்த் நம் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறது.
227
00:18:13,500 --> 00:18:14,916
என்னால் அதை நிறுத்த முடியாவிட்டால்.
228
00:18:16,375 --> 00:18:18,208
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள், மேக்ஸ்?
229
00:18:18,291 --> 00:18:20,458
ஏய்! குயின்டஸிடம் சொல்லும்போது
230
00:18:20,541 --> 00:18:22,750
நீங்கள் தூதரை கொன்றீர்கள் என்று
காமன்வெல்த்துக்கு...
231
00:18:23,750 --> 00:18:25,625
அவனே உன் கழுத்தை அறுப்பான்.
232
00:18:26,916 --> 00:18:29,916
அதற்கான திட்டம் என்னிடம் உள்ளது.
ஆனால் முதலில், நீங்கள் எல்லா குழந்தைகளையும் பெற வேண்டும்
233
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
- அவர்களை பாதுகாப்பாக எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஏன்?
234
00:18:31,583 --> 00:18:32,916
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
235
00:18:35,041 --> 00:18:36,208
குயின்டஸைக் கொல்லுங்கள்.
236
00:18:45,250 --> 00:18:46,666
ஏய்! எப்படி நடக்கிறது?
237
00:18:46,750 --> 00:18:49,833
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே... ஓ!
யார் அதை அங்கே வைத்தது, இல்லையா? ஆம்.
238
00:18:49,916 --> 00:18:52,041
விளையாடுகிறேன். சரி, சரி. இதோ போகிறோம்.
239
00:18:52,541 --> 00:18:54,958
பெரிய விஷயமில்லை. இங்கே இருக்க வேண்டும்.
240
00:18:58,791 --> 00:19:01,375
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விருப்பத்திற்கு வந்துள்ளேன்
சமைக்கப்படாத பாஸ்தா.
241
00:19:01,458 --> 00:19:03,250
- இது தேவையற்றது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
- முற்றிலும்.
242
00:19:03,333 --> 00:19:05,041
- நான் இந்த வழியில் விரும்புகிறேன்.
- வாய் உணர்வு சிறப்பாக உள்ளது.
243
00:19:05,125 --> 00:19:06,708
- இது ஒரு நல்ல வாய் உணர்வு.
- கேள்!
244
00:19:07,708 --> 00:19:10,458
உங்களால் முடிந்தவரை சேமிக்கவும், எல்லோரும்.
245
00:19:10,541 --> 00:19:12,958
அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் அதிக உணவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
246
00:19:22,916 --> 00:19:24,375
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்க வேண்டும்.
247
00:19:25,541 --> 00:19:27,708
நான் கீழே ஓட்டினேன்
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அந்த பாலம்.
248
00:19:29,500 --> 00:19:31,125
எங்கு சென்று கொண்டிருந்தாய்?
249
00:19:32,500 --> 00:19:34,208
Vault-Tec இல் ஒரு வேலை நேர்காணல்.
250
00:19:36,041 --> 00:19:37,750
உங்களுக்கு ஒரு பைத்தியக்கார வாரம், நான் நினைக்கிறேன்.
251
00:19:38,916 --> 00:19:39,958
ஆம்.
252
00:19:40,958 --> 00:19:42,916
ஏய், முதலாளி.
253
00:19:43,000 --> 00:19:45,041
இப்போது நாங்கள் உணவைக் கண்டுபிடித்தோம்,
இது இரண்டாம் கட்டத்திற்கான நேரம்?
254
00:19:48,791 --> 00:19:53,166
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஓ, நான் ரோனி. McCurtry.
255
00:19:55,416 --> 00:19:57,500
இங்கே அடுத்த படிகளை நான் தீர்மானிக்கிறேன், ரோனி.
256
00:19:58,375 --> 00:20:00,583
எனக்கு தெரியும், ஆமாம், நீங்கள் தான்...
நீங்கள் தான் முதலாளி.
257
00:20:00,666 --> 00:20:02,375
நீங்கள் ஷாட்களை அழைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
258
00:20:02,458 --> 00:20:03,958
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள நினைத்தேன்.
259
00:20:04,041 --> 00:20:06,958
ஏனெனில் நான் பட்ஸின் தனிப்பட்ட உதவியாளராக இருந்தேன்.
260
00:20:07,666 --> 00:20:09,125
ம், அப்படியா?
261
00:20:11,166 --> 00:20:15,791
எனவே, நான் தான் பையன் என்று சொல்லலாம்
மதிய உணவு ஆர்டர்களை எடுத்தவர்
262
00:20:15,875 --> 00:20:18,250
பட் சந்தித்த போது
வால்ட் முதலீட்டாளர்களுடன்.
263
00:20:21,000 --> 00:20:23,833
"எதிர்கால நிறுவன முயற்சிகள்"?
264
00:20:25,625 --> 00:20:29,541
வால்ட்ஸ் 32 மற்றும் 33க்கான முழுத் திட்டமா?
265
00:20:32,000 --> 00:20:33,208
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
266
00:20:34,625 --> 00:20:37,750
நான் சொன்னது போல், நான் ஒரு பையன்
யார் மதிய உணவு ஆர்டர்களைப் பெற்றனர்,
267
00:20:37,833 --> 00:20:40,750
ஆனால் எனக்கு அந்த கட்டம் 2 தெரியும்
268
00:20:40,833 --> 00:20:42,625
சோதனைக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
269
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, ஆம்?
270
00:20:50,000 --> 00:20:51,416
பிறகு வழி நடத்து, ரோனி.
271
00:20:52,541 --> 00:20:54,083
சரி, தோழர்களே!
272
00:20:54,166 --> 00:20:56,166
இது நகர வேண்டிய நேரம் என்று பாஸ் கூறினார்!
273
00:21:22,333 --> 00:21:25,416
இது ஒரு... வலதுபுறம் திரும்பவும், பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
274
00:21:25,500 --> 00:21:27,666
பிறகு புறப்பட்டார். சரியா?
275
00:21:32,791 --> 00:21:34,583
அவள் ஒரு புளிப்பு.
276
00:21:37,000 --> 00:21:39,333
ஓ! ஏய், உட்டி!
277
00:21:39,416 --> 00:21:41,916
- தவறான அலகு, இல்லையா?
- மன்னிக்கவும், டேவி.
278
00:21:42,000 --> 00:21:43,333
ஆஹா
279
00:21:43,750 --> 00:21:47,125
நம்மில் யார் கலக்கவில்லை
முன்பு அவர்களின் இடது மற்றும் உரிமைகள்?
280
00:21:47,208 --> 00:21:48,958
குறிப்பாக இந்த நாட்களில்.
281
00:21:49,041 --> 00:21:50,833
நான் இதைப் பற்றிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
நான் சத்தியமாக இருக்கிறேன்.
282
00:21:50,916 --> 00:21:52,291
ஆமாம், அது சுற்றி வருகிறது.
283
00:21:53,416 --> 00:21:55,625
நேற்று, நான் உள்ளே நுழைந்தேன்
பெண்கள் மாதவிடாய் மீது.
284
00:21:55,708 --> 00:21:59,333
அங்கு யாரும் இல்லை,
ஆனால் இருந்திருந்தால், ஓ.
285
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
பேரழிவு.
286
00:22:00,625 --> 00:22:04,208
33 க்கு திரும்ப நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்.
287
00:22:06,875 --> 00:22:09,791
காலி. நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா?
288
00:22:10,916 --> 00:22:14,875
வெளியேற்றப்பட்ட கிரையோ காய்கள்.
நார்மனின் அடையாளம் இல்லை.
289
00:22:16,041 --> 00:22:17,500
என் கடவுளே, ஸ்டீஃப்.
290
00:22:17,583 --> 00:22:21,958
பட் ஆஸ்கின்ஸ் தலைகீழாக இருப்பதைக் கண்டேன்
ஒரு துடைப்பான் வாளியில்.
291
00:22:22,041 --> 00:22:24,416
எனவே, 31 கைவிடப்பட்டது.
292
00:22:27,875 --> 00:22:30,666
இப்போது நீங்களும் நானும் தான், பெட்ஸ்.
293
00:22:31,666 --> 00:22:35,250
நான் நினைக்கிறேன். ஒரு துணிச்சலான புதிய உலகம்.
294
00:22:35,333 --> 00:22:37,500
எனவே, நாம் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
295
00:22:37,583 --> 00:22:39,958
33ல் தண்ணீர் தட்டுப்பாடு மோசமாகி வருகிறது.
296
00:22:40,041 --> 00:22:42,000
நான் உங்களுக்கு அணுகலை வழங்கினால்
எங்கள் வால்ட் நீர் விநியோகத்திற்கு,
297
00:22:42,083 --> 00:22:43,875
அது நாம் இங்கு செய்யும் வேலையை கெடுக்கும்.
298
00:22:43,958 --> 00:22:46,750
மொட்டு இறந்து விட்டது.
நீங்கள் என்ன வேலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
299
00:22:48,375 --> 00:22:50,708
அதே வேலை
நாங்கள் எப்போதும் செய்து வருகிறோம், பெட்டி.
300
00:22:51,916 --> 00:22:53,375
உயிர் பிழைக்க முயல்கிறது.
301
00:22:54,458 --> 00:22:57,333
எங்களிடம் எப்போதும் வித்தியாசமான யோசனைகள் இருக்கும்
அதை எப்படி செய்வது.
302
00:22:57,416 --> 00:23:00,166
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
மூன்று ஆண்டு வர்த்தகம் பற்றி விவாதிக்க
303
00:23:00,250 --> 00:23:01,875
மரபுப்படி, தந்தி மூலம்.
304
00:23:05,583 --> 00:23:08,541
நான் உன்னை மேற்பார்வையாளராக நியமித்தேன்
புரிதலின் அடிப்படையில்
305
00:23:08,625 --> 00:23:10,500
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்போம் என்று,
306
00:23:10,583 --> 00:23:13,458
ஒருவேளை நாங்கள் ஆதரித்ததை விட சிறந்தது
கடந்த காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர்.
307
00:23:13,541 --> 00:23:16,750
மற்றும் நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக,
உங்களை இங்கு நேரில் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன்.
308
00:23:18,916 --> 00:23:22,083
ஆனால் நான் சிந்திக்க வேண்டும்
இப்போது என் குழந்தையைப் பற்றி, பெட்டி.
309
00:23:23,291 --> 00:23:24,750
அது தான் முக்கியம்.
310
00:23:26,166 --> 00:23:30,958
நான் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தேன்,
அந்த நேரத்தில் நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
311
00:23:31,041 --> 00:23:32,833
எது முக்கியம், எது முக்கியமில்லை.
312
00:23:32,916 --> 00:23:36,375
நாங்கள் பணிபுரியும் நிறுவனம்
எங்களை காப்பாற்ற வரவில்லை.
313
00:23:36,458 --> 00:23:40,208
இந்த சமூகம் மற்றும் எப்படி
நாம் அதில் நடந்து கொள்கிறோம்...
314
00:23:41,416 --> 00:23:42,833
எங்களிடம் அவ்வளவுதான்.
315
00:23:48,583 --> 00:23:50,750
ஒரு நினைவுப் பெட்டி இருக்கிறது.
316
00:23:52,083 --> 00:23:55,958
போருக்கு முன்பு இருந்த ஒன்று
ஹாங்க் தன்னுடன் வால்ட் 31 க்கு அழைத்து வந்தார்.
317
00:23:57,083 --> 00:24:00,166
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அந்த பெட்டியை என்னிடம் கொண்டு வந்தால்,
318
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
நான் கொடுக்க பரிசீலிக்கிறேன்
எங்கள் தண்ணீருக்கான அணுகல்.
319
00:24:03,625 --> 00:24:05,000
இதில் என்ன இருக்கிறது?
320
00:24:06,000 --> 00:24:09,291
அது ஏதோ... தனிப்பட்ட விஷயம்.
321
00:24:28,875 --> 00:24:32,625
ஓ, நீங்கள் எங்களை பணயக்கைதிகளாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
322
00:24:33,833 --> 00:24:36,500
பணயக்கைதி என்பது அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
323
00:24:36,583 --> 00:24:40,541
நீங்கள் மதிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் இங்கே இறங்கக்கூடும்.
324
00:24:40,625 --> 00:24:43,750
அனைத்து மரியாதையுடன், பெட்டி,
நீங்கள் சொல்வாங்கைச் சேர்ந்தவர்.
325
00:24:44,625 --> 00:24:47,458
எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
326
00:24:49,208 --> 00:24:52,375
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
327
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
ஸ்டெஃப், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்,
328
00:24:56,083 --> 00:24:59,291
வால்ட் 33 இனி இருக்காது.
329
00:25:02,333 --> 00:25:04,708
பரிசோதனை முடிந்தது, பெட்டி.
330
00:25:05,875 --> 00:25:07,875
இப்போது நாம் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.
331
00:25:36,916 --> 00:25:38,458
ஏதோ செயலிழந்தது.
332
00:25:41,750 --> 00:25:43,708
வரவேற்புக் குழுவை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
333
00:25:45,250 --> 00:25:46,708
ஆம், நான் இருந்தேன்.
334
00:25:46,791 --> 00:25:48,375
ஓ
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,000
ம்ம்.
336
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
சரி, மலம்.
337
00:26:03,416 --> 00:26:05,041
என்ன? என்ன?
338
00:26:05,125 --> 00:26:06,583
மன்னிக்கவும்.
339
00:26:06,666 --> 00:26:08,708
விளக்குவது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும்.
340
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
நகரின் கிழக்குப் பகுதி.
341
00:26:11,583 --> 00:26:13,250
ஃப்ரீசைட் என்று அழைக்கப்படும் இடம்.
342
00:26:13,333 --> 00:26:15,541
பொருட்களை சேமித்து வைக்க நல்ல இடம்.
343
00:26:15,625 --> 00:26:16,958
ஒரு அரை நாள் மட்டுமே மாற்றுப்பாதை.
344
00:26:17,041 --> 00:26:19,166
இல்லை, இல்லை! என் அப்பா அங்கேதான் இருக்கிறார்!
345
00:26:19,666 --> 00:26:23,791
நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன்
பக்கவாட்டு பாதைகள் மற்றும் மாற்றுப்பாதைகள்.
346
00:26:23,875 --> 00:26:26,208
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.
347
00:26:28,208 --> 00:26:30,125
அதுதான் போதைப்பொருள் பேசுகிறது!
348
00:26:32,666 --> 00:26:34,875
உண்மையைச் சொன்னால், அவர்கள் சொல்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
349
00:26:54,208 --> 00:26:55,916
எனவே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
350
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
என் துணையும் நானும்,
நாம் கடந்து செல்வோம்.
351
00:26:58,500 --> 00:26:59,958
மேலும் எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்...
352
00:27:17,250 --> 00:27:18,375
ஐயோ.
353
00:27:47,750 --> 00:27:49,458
சரி, நான் நல்லவன்!
354
00:27:50,708 --> 00:27:51,791
அவர்கள் வெறும் பேய்கள், இல்லையா?
355
00:28:22,000 --> 00:28:23,166
ஹூ.
356
00:28:31,625 --> 00:28:34,125
சிகரெட் ஏதாவது கிடைத்ததா? நான் ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
357
00:28:35,083 --> 00:28:36,708
ஒரு நேரத்தில் ஒரு போதை.
358
00:29:12,250 --> 00:29:13,791
அச்சச்சோ... உங்களை அங்கே பார்க்கவில்லை.
359
00:29:18,333 --> 00:29:21,958
சாண்டர். சாண்டர். சாண்டர்.
உங்கள் பெயர் Xander. சாண்டர்.
360
00:29:22,041 --> 00:29:23,625
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. சரி, நண்பா, உனக்கு புரிந்தது.
361
00:29:23,708 --> 00:29:26,583
பெரிய விஷயமில்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
362
00:29:27,625 --> 00:29:29,791
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.
363
00:29:31,500 --> 00:29:34,958
சரி, என்ன தெரியுமா? இது ஒரு மோசமான யோசனை.
364
00:29:37,000 --> 00:29:38,416
தூதுவர்.
365
00:29:38,500 --> 00:29:41,333
தூதர். ஓ...
366
00:29:41,416 --> 00:29:43,125
ஆம், ஆம், அது நான்தான்!
367
00:29:44,958 --> 00:29:48,000
நான் மூத்த மக்ரே. யோசெமிட்டி அத்தியாயம்.
368
00:29:48,083 --> 00:29:49,791
ஆம், வெளிப்படையாக.
369
00:29:50,875 --> 00:29:52,208
எனக்கு ஒரு வார்த்தை கிடைக்குமா?
370
00:29:53,500 --> 00:29:54,625
அட...
371
00:29:56,083 --> 00:29:57,666
A-நிச்சயமாக?
372
00:30:09,625 --> 00:30:11,791
படப்பிடிப்பு முடியும் வரை வெளியே வர வேண்டாம்.
373
00:30:28,833 --> 00:30:29,958
எங்களை விட்டுவிடு.
374
00:30:46,208 --> 00:30:47,583
என்ன செய்தாய்?
375
00:30:49,083 --> 00:30:51,041
நான் தூதரைக் கொன்றேன்
காமன்வெல்த்தில் இருந்து.
376
00:30:56,875 --> 00:30:58,125
இப்போது?
377
00:30:59,583 --> 00:31:02,333
என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறாயா?
378
00:31:06,208 --> 00:31:08,958
ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்,
ஒரு கருத்தியல் இடைவெளி உள்ளது
379
00:31:09,041 --> 00:31:10,875
எனது அத்தியாயத்திற்கும் குயின்டஸுக்கும் இடையில்.
380
00:31:10,958 --> 00:31:14,000
- ஆமா?
- எனவே, நீங்கள் இங்கு இல்லாவிட்டாலும்,
381
00:31:14,083 --> 00:31:16,958
நான் ஒன்றும் செய்யமாட்டேன்
குயின்டஸின் சிறிய கிளர்ச்சியுடன்.
382
00:31:17,041 --> 00:31:18,791
ஓ, இல்லை, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
383
00:31:18,875 --> 00:31:20,958
ஆனால் நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் ...
384
00:31:21,041 --> 00:31:23,333
நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்?
385
00:31:23,416 --> 00:31:25,333
அவள் ஒப்பந்தங்கள் செய்கிறாள்?
386
00:31:25,416 --> 00:31:28,125
உங்களுக்கு தெரியும், கரோனாடோ அத்தியாயம்
ஒப்பந்தங்களையும் செய்யலாம்.
387
00:31:28,208 --> 00:31:30,166
ஓ, ஆமாம். ஓ, நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
388
00:31:30,250 --> 00:31:33,083
கரோனாடோ, நீங்கள், மிமீ!
389
00:31:34,791 --> 00:31:37,458
நாங்கள் உங்களுக்கு குயின்டஸின் தலையைக் கொடுப்போம்
இன்று ஒரு ஸ்பைக்கில்
390
00:31:37,541 --> 00:31:40,291
நீங்கள் எங்களுக்கு 300 இணைவு கோர்களை உத்தரவாதம் செய்தால்.
391
00:31:40,375 --> 00:31:42,333
யோசெமிட்டி அத்தியாயம்
சும்மா செய்வார்.
392
00:31:42,416 --> 00:31:45,208
நாங்கள் நம்புவது எல்டர் மேக்சன் மட்டுமே
எதிர்காலத்தில் நம்மை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கும்.
393
00:31:45,291 --> 00:31:48,541
பார்க்கவா? அதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் பெண்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் போது.
394
00:31:48,625 --> 00:31:50,958
அதனால்தான் கொரோனாடோ கூட இல்லை
அவர்கள் வரிசையில் இருக்கட்டும்.
395
00:31:51,041 --> 00:31:52,583
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
396
00:31:52,666 --> 00:31:54,791
நான் உன் வாயில் குத்துவேன்,
நீ பேசிக்கொண்டே இரு.
397
00:32:30,750 --> 00:32:33,791
இடிபாடுகளில் உன்னைக் கண்டேன்
ஷேடி சாண்ட்ஸ்.
398
00:32:35,833 --> 00:32:40,500
என்னைக் கொல்லுங்கள், உலகம் தொடரும்
399
00:32:40,583 --> 00:32:42,541
சும்மா... நீ பார்க்கிற மாதிரி.
400
00:32:42,625 --> 00:32:46,291
அராஜக உலகம். திகில்.
401
00:32:46,375 --> 00:32:49,583
நான் ஒழுங்குபடுத்தும் உலகம்.
402
00:32:49,666 --> 00:32:51,291
ஆர்டர்.
403
00:32:51,375 --> 00:32:57,125
கொடூரமானது மற்றும் அவசியமானது
நாகரிகத்தை மீண்டும் கட்டமைக்க.
404
00:32:58,041 --> 00:33:01,333
இந்த உலகத்தை மாற்ற வேண்டும்.
405
00:33:03,291 --> 00:33:06,250
என்னைக் கொல்லுங்கள், அந்த மாற்றம் ஒருபோதும் வராது.
406
00:33:07,208 --> 00:33:11,250
பார், நான் அங்கே இரண்டு ஸ்க்வாட்ரான்களை தயார் செய்துள்ளேன்
என் தோழர்கள் இங்கு சண்டையிட வந்தார்கள்.
407
00:33:11,333 --> 00:33:13,958
அவர்களை ஏமாற்றுவது அவமானமாக இருக்கும்.
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
408
00:33:14,041 --> 00:33:15,750
நாங்கள் வெறுங்கையுடன் இங்கு வந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
409
00:33:16,750 --> 00:33:18,958
- நாங்கள் போருக்கு தயாராக இருக்கிறோம்!
- ஆஹா. ஆமாம், தோழர்களே, சரி.
410
00:33:19,041 --> 00:33:20,458
எனக்கு ஒரு பீதி தாக்குதல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
411
00:33:21,166 --> 00:33:22,833
என்ன ஒரு பீதி தாக்குதல்?
412
00:33:22,916 --> 00:33:24,833
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போது...
நீங்கள் சுவாசிக்க முடியாத போது,
413
00:33:24,916 --> 00:33:26,708
ஆனால், உங்களால் சுவாசத்தை நிறுத்த முடியாது.
414
00:33:26,791 --> 00:33:29,041
உங்கள் இதயம் உங்களை விட்டு ஓடுகிறது,
415
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
நீ சாகப் போகிறாய், ஏதோ ஒன்று,
பீதி தாக்குதல்?
416
00:33:31,291 --> 00:33:34,333
கரோனரி போல் தெரிகிறது. அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.
417
00:33:34,416 --> 00:33:36,250
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பார்வையையாவது எழுப்பட்டும். இங்கே.
418
00:33:36,333 --> 00:33:37,833
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
419
00:33:39,916 --> 00:33:42,375
- நான் உங்கள் பார்வையை எழுப்பட்டும்.
- இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை!
420
00:33:43,666 --> 00:33:46,375
சொல்லுங்கள், மாக்சிமஸ், சொல்லுங்கள்.
421
00:33:46,458 --> 00:33:48,958
நீங்கள் எந்த உலகத்தை உருவாக்குவீர்கள்?
422
00:33:49,041 --> 00:33:52,250
நீங்கள் வழிநடத்தும் போது, சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
423
00:33:52,333 --> 00:33:54,875
உங்கள் மக்கள் எப்போது பட்டினி கிடக்கிறார்கள்?
424
00:33:54,958 --> 00:33:58,375
- எனக்கு அது வேண்டாம்.
- பிறகு, உங்கள் பெரிய திட்டம் என்ன?
425
00:33:58,458 --> 00:34:00,041
எந்த திட்டமும் இல்லை.
426
00:34:01,875 --> 00:34:03,041
என்னிடம் திட்டம் இல்லை.
427
00:34:03,125 --> 00:34:06,375
உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. ஆனால் வெளியே, உங்களால் முடியாது.
428
00:34:08,833 --> 00:34:11,916
நான் விஷயங்களைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
நான் செய்ய வேண்டும்.
429
00:34:12,000 --> 00:34:13,541
அவை நடந்து கொண்டே இருக்கின்றன.
430
00:34:20,291 --> 00:34:21,291
என் மகன்.
431
00:34:22,333 --> 00:34:23,500
என் மகன்.
432
00:34:27,458 --> 00:34:29,083
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
433
00:34:33,083 --> 00:34:36,666
நான் சாண்டரைக் கொன்றேன், ஏனென்றால் அவன்
சில குழந்தைகளை கொல்ல போகிறேன்.
434
00:34:47,541 --> 00:34:48,875
அவர்கள் பேய்களாக இருந்தனர்.
435
00:34:52,041 --> 00:34:53,833
- என்ன... என்ன? இல்லை
- இளம் பேய்கள்.
436
00:34:53,916 --> 00:34:55,875
- அதாவது, அவர்கள் குழந்தைகளைக் கெடுக்கிறார்கள்.
- இல்லை, இல்லை.
437
00:34:55,958 --> 00:34:57,333
அவர் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறார்,
மற்றும் நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியவில்லை.
438
00:34:57,416 --> 00:35:00,625
அருவருப்புகள்! அருவருப்புகள்!
439
00:35:00,708 --> 00:35:02,041
- குழந்தைகளே!
- பேய்கள்!
440
00:35:02,125 --> 00:35:05,041
- அழிக்கப்பட வேண்டும்!
- எனக்குத் தெரியும்.
441
00:35:05,125 --> 00:35:07,208
எங்கள் ஆர்டரின் முதல் விதி.
442
00:35:07,291 --> 00:35:08,875
ஓ, இது என் தவறு.
443
00:35:08,958 --> 00:35:12,166
நான் ஒருபோதும், ஒருபோதும்,
உன்னிடம் கருணை காட்டவில்லை.
444
00:35:13,375 --> 00:35:14,750
ஒருபோதும் இல்லை. ஒருபோதும்!
445
00:35:23,916 --> 00:35:25,958
ஏய்! ஏய்!
446
00:35:26,916 --> 00:35:28,875
எனவே, நினைவுச்சின்னம் திருடப்பட்டது, இல்லையா?
447
00:35:28,958 --> 00:35:33,500
உங்களில் யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
முதுகில் குத்தும் தாய்மார்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்!
448
00:35:33,583 --> 00:35:36,083
- பொருத்து. கலைப்பொருள் காணவில்லை.
- இரட்டை வேடம் போடும் அம்மா!
449
00:35:36,166 --> 00:35:37,791
சூட் அப்!
450
00:35:37,916 --> 00:35:39,125
குடுத்துடு!
451
00:35:39,958 --> 00:35:41,583
அது... குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
452
00:35:43,458 --> 00:35:45,083
ஓ.
453
00:35:48,458 --> 00:35:50,750
மலம்.
454
00:35:51,708 --> 00:35:54,041
எழுந்திரு! ஹா ஹா வா போகலாம்!
455
00:35:54,166 --> 00:35:55,541
சரி. போக வேண்டும்.
456
00:35:55,625 --> 00:35:56,916
சரி.
457
00:35:58,125 --> 00:35:59,125
நிறுத்து!
458
00:36:03,958 --> 00:36:05,000
மதவெறி!
459
00:36:07,916 --> 00:36:09,541
மதவெறி!
460
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
அதிகபட்சம்!
461
00:36:24,375 --> 00:36:26,333
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை, மன்னிக்கவும்.
462
00:36:26,416 --> 00:36:28,416
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஏய், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை
463
00:36:28,500 --> 00:36:31,041
யாரையும் கொல்லவில்லை என்பதற்காக. இங்கே.
464
00:36:31,125 --> 00:36:33,500
இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ அவ்வளவு தூரம் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
465
00:36:33,583 --> 00:36:35,250
- நான் ஏன்?
- நீங்கள் இங்கே ஒரே நபர்
466
00:36:35,333 --> 00:36:36,875
யார் ஒரு முழு ஆசாமி இல்லை.
467
00:36:40,208 --> 00:36:42,375
- நீங்கள் என்ன?
- நாங்கள் உயிர் பிழைத்தவர்கள், மேக்ஸ்.
468
00:36:42,833 --> 00:36:44,375
நாம் பிழைப்போம்.
469
00:36:46,541 --> 00:36:49,833
ஏய், தோழர்களே?
470
00:36:50,875 --> 00:36:52,333
இப்போது போகலாமா?
471
00:36:52,833 --> 00:36:54,333
வாருங்கள்!
472
00:37:00,041 --> 00:37:02,208
மதவெறி!
473
00:37:31,875 --> 00:37:32,958
எனவே...
474
00:37:34,750 --> 00:37:36,708
சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
475
00:37:36,791 --> 00:37:41,583
தி... தி, ஓ, வால்ட்-டெக் கையேடு
எந்த மீறல்களும்,
476
00:37:41,666 --> 00:37:45,000
குறிப்பாக வைக்கக்கூடியவை
ஆபத்தில் உள்ள வால்ட் பாதுகாப்பு,
477
00:37:45,083 --> 00:37:48,083
உடனடியாக தெரிவிக்கப்படும்
மேற்பார்வையாளரிடம்...
478
00:37:48,166 --> 00:37:50,708
ம்ம்-ம்ம்? யாராவது விதிமீறல் செய்தார்களா?
479
00:37:50,791 --> 00:37:52,875
அட... சரி...
480
00:37:54,500 --> 00:37:58,250
சரி, அது எனக்கு தோன்றியது
அது, உம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
481
00:38:02,958 --> 00:38:06,000
நான்... நீங்கள் உள்ளே இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
தி, உம், இன்டர்-வால்ட் ஸ்பேஸ்,
482
00:38:06,083 --> 00:38:07,625
கையேடு குறிப்பிடுகிறது
483
00:38:07,708 --> 00:38:11,416
நாங்கள் மூன்று வருட வர்த்தகத்திற்காக மட்டுமே நுழைய வேண்டும்.
484
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
இதைப் புகாரளித்ததற்கு நன்றி, வூடி.
485
00:38:28,333 --> 00:38:31,458
நீங்கள் கடிதத்திற்கு நெறிமுறையைப் பின்பற்றியுள்ளீர்கள்.
486
00:38:31,541 --> 00:38:34,750
சரி, ஆமாம், 'காரணம் நான்... நான் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு மீறலைப் புகாரளிக்க வேண்டும்
487
00:38:34,833 --> 00:38:37,083
முன்பு செய்தவருக்கு,
488
00:38:37,166 --> 00:38:39,916
அதனால் நான் தான்... எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அடுத்து என்ன நடக்கும்.
489
00:38:40,875 --> 00:38:43,625
நான் நிச்சயமாக அதிகரிப்பேன்
உடனடியாக உங்கள் அறிக்கை.
490
00:38:46,791 --> 00:38:49,125
யாருக்கு அதிகரிக்க?
491
00:38:49,208 --> 00:38:50,791
மேற்பார்வையாளர்.
492
00:38:54,500 --> 00:38:56,541
ஆனால் அது, ஓ, ஆனால் அது நீங்கள் தான்.
493
00:38:57,666 --> 00:39:00,166
சரி, அது எளிதாகிறது, இல்லையா?
494
00:39:05,833 --> 00:39:08,208
நீங்கள் ஏன் உள்ளே இருந்தீர்கள்
இன்டர்-வால்ட் சேம்பர், ஸ்டெஃப்?
495
00:39:08,291 --> 00:39:10,583
பார், நாம் அனைவரும் இங்கே நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
496
00:39:10,666 --> 00:39:13,041
ஆனால் அது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை குறிப்பிட்டால்
497
00:39:13,125 --> 00:39:15,625
இங்கிருந்து மேற்பார்வையாளர் ஹார்ப்பராக.
498
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
ஒளியியல்.
499
00:39:17,833 --> 00:39:19,541
- ஆமாம்...
- நான் உறுதியாக இருப்பேன்
500
00:39:19,625 --> 00:39:21,250
எனது அறிக்கை என்ன கண்டுபிடிக்கிறது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.
501
00:39:35,958 --> 00:39:37,916
நிறுத்தியதற்கு நன்றி.
502
00:39:51,125 --> 00:39:52,541
சேட்?
503
00:39:52,625 --> 00:39:57,750
நீங்கள் சரியாகிவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சமீபத்திய அனைத்து மாற்றங்களுக்கும்.
504
00:40:00,166 --> 00:40:03,041
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.
505
00:40:03,125 --> 00:40:05,500
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,
அது நீ சேர்ந்த இடம்.
506
00:40:21,166 --> 00:40:25,000
மேற்பார்வையாளர் ஹார்பர், நீங்கள் போது
பெட்டியிடம் "சோதனை" என்றார்,
507
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
நீ என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
508
00:40:27,916 --> 00:40:29,750
மேற்பார்வையாளர் பொருட்கள்.
509
00:40:32,041 --> 00:40:34,041
சரி.
510
00:41:05,041 --> 00:41:06,625
இங்கு ஆட்கள் இருக்கக் கூடாதா?
511
00:41:07,791 --> 00:41:08,791
ஊஹூம்.
512
00:41:20,541 --> 00:41:22,125
நாம் ஃப்ரீசைடுக்கு செல்ல வேண்டும்.
513
00:41:23,416 --> 00:41:25,791
யாராவது அங்கே இருப்பார்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல.
514
00:41:25,916 --> 00:41:27,166
அப்பா!
515
00:41:31,875 --> 00:41:32,958
வணக்கம்?
516
00:41:43,625 --> 00:41:47,375
ஹூ.
517
00:41:56,375 --> 00:41:58,000
கதிர்வீச்சு.
518
00:41:58,708 --> 00:42:00,500
ஏய்! ஏய், இதைப் பார்!
519
00:42:02,916 --> 00:42:05,250
எவ்வளவு பெரிய கோழிகள் இங்கே வெளியேறுகின்றன? ஆமா?
520
00:42:07,833 --> 00:42:09,375
அவை கோழிகள் அல்ல.
521
00:42:24,916 --> 00:42:26,458
சரி...
522
00:42:26,541 --> 00:42:29,833
அது எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
523
00:42:32,541 --> 00:42:35,000
ஓ, ஆமாம். எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
524
00:42:35,083 --> 00:42:37,041
உண்மையில், இது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
525
00:43:43,541 --> 00:43:44,916
ஓகே-டோக்கி.