1
00:01:11,989 --> 00:01:14,538
<i>Yo soy la policía.
Y estoy aquí para arrestarte.</i>

2
00:01:15,951 --> 00:01:19,125
<i>Has violado la ley.
Yo no escribí la ley.</i>

3
00:01:19,204 --> 00:01:22,799
<i>Puede que incluso no esté de acuerdo con la ley.
Pero lo haré cumplir.</i>

4
00:01:22,874 --> 00:01:24,876
<i>No importa cómo supliques,
engatusar, suplicar</i>

5
00:01:24,960 --> 00:01:26,883
<i>o intentar
despierta mis simpatías,</i>

6
00:01:26,962 --> 00:01:29,260
<i>nada de lo que hagas lo hará
evita que te coloque</i>

7
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
<i>en una jaula de acero con barrotes grises.</i>

8
00:01:31,675 --> 00:01:33,598
<i>Si huyes,
Te perseguiré.</i>

9
00:01:33,677 --> 00:01:35,805
<i>Si peleas conmigo,
Voy a contraatacar.</i>

10
00:01:35,887 --> 00:01:38,561
<i>Si me disparas,
Voy a responder.</i>

11
00:01:39,057 --> 00:01:41,435
<i>Por ley, no puedo marcharme.</i>

12
00:01:41,518 --> 00:01:44,692
<i>Soy una consecuencia.
Yo soy la factura impaga.</i>

13
00:01:44,771 --> 00:01:46,990
<i>Soy el destino con
una placa y un arma.</i>

14
00:01:47,649 --> 00:01:49,822
<i>Detrás de mi placa está
un corazón como el tuyo.</i>

15
00:01:50,527 --> 00:01:54,202
<i>Sangro. Creo. Me encanta.</i>

16
00:01:54,740 --> 00:01:57,038
<i>Y sí, me pueden matar.</i>

17
00:01:57,868 --> 00:02:00,121
<i>Y aunque soy un solo hombre,</i>

18
00:02:00,203 --> 00:02:03,047
<i>Tengo miles de hermanos y
hermanas que son iguales a mí.</i>

19
00:02:04,041 --> 00:02:07,466
<i>Ellos pondrán sus vidas por mí.
Y yo a ellos.</i>

20
00:02:08,170 --> 00:02:09,717
<i>Estamos vigilando juntos.</i>

21
00:02:10,255 --> 00:02:11,723
<i>Una delgada línea azul.</i>

22
00:02:11,882 --> 00:02:14,226
<i>Protegiendo la presa
de los depredadores.</i>

23
00:02:14,301 --> 00:02:16,053
<i>El bien del mal.</i>

24
00:02:16,511 --> 00:02:18,559
<i>Somos la policía.</i>

25
00:02:23,727 --> 00:02:27,573
<i>13 Rayos X 9 está persiguiéndolo
de un vehículo Código 37 hacia el oeste por la 2-7.</i>

26
00:02:27,981 --> 00:02:31,531
Adelante, hijo de puta.
Intenta correr, hijo de puta.

27
00:02:32,444 --> 00:02:33,616
¡Espera, espera, espera!

28
00:02:33,695 --> 00:02:36,619
Hacia el este por el callejón en
A 2000 cuadras de Hooper.

29
00:02:36,698 --> 00:02:37,995
<i>Ahora hacia el este por el callejón</i>

30
00:02:38,075 --> 00:02:39,315
<i>a 20 cien
cuadra de Hooper.</i>

31
00:02:39,409 --> 00:02:40,661
¡Oh, mierda!

32
00:02:40,744 --> 00:02:42,746
¡Ven, ven, amigo!
¡Venir en!

33
00:02:42,829 --> 00:02:44,877
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
¡Vete a la mierda, amigo!

34
00:02:47,250 --> 00:02:49,628
<i>¡Tira hacia la derecha!
¡Tira a la derecha!</i>

35
00:02:49,711 --> 00:02:51,512
Hermano, él no es
Voy a tirar hacia la derecha.

36
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
¡Estúpido hijo de puta!

37
00:02:55,384 --> 00:02:56,761
¡Hombre, casi lo pierde!

38
00:02:59,429 --> 00:03:01,147
¡Mételo, hombre!
¡Enfréntalo, enfréntalo!

39
00:03:01,890 --> 00:03:03,062
¡Lo tengo!

40
00:03:11,066 --> 00:03:12,363
¡Que te jodan!

41
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
¿Estás bien?
Bien, bien, bien.

42
00:03:24,246 --> 00:03:26,340
Este cabrón está caído.
Voy a engancharlo.

43
00:03:33,839 --> 00:03:35,440
Estáis todos bien.

44
00:03:36,216 --> 00:03:37,809
<i>13 radiografía 9,
puedes mostrar un Código 4.</i>

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,306
<i>13 X 9 solicitando</i>

46
00:03:39,386 --> 00:03:42,731
<i>supervisores adicionales
hasta la cuadra 4000 en Naomi.</i>

47
00:03:46,977 --> 00:03:48,320
Santa mierda.

48
00:03:51,273 --> 00:03:54,573
Está bien. este es mi
trabajo diurno. Algunos de ustedes...

49
00:03:54,651 --> 00:03:55,743
Lo siento hermano, estoy grabando.

50
00:03:55,819 --> 00:03:58,823
Este es mi trabajo diario. Algunos de
Quizás me conozcas como Brian.

51
00:03:58,905 --> 00:04:00,623
O Taylor.

52
00:04:00,699 --> 00:04:03,828
Pero aquí estoy policía
Oficial dos Brian Taylor.

53
00:04:04,119 --> 00:04:06,463
Aquí es donde
las fuerzas del bien

54
00:04:06,538 --> 00:04:09,257
prepárate para luchar
las fuerzas del mal.

55
00:04:09,541 --> 00:04:12,135
Este es mi socio,
Oficial Zavala.

56
00:04:12,210 --> 00:04:13,211
Estoy en mis oídos, amigo.

57
00:04:13,336 --> 00:04:14,883
Lo sé, amigo, vamos, vamos.
Estoy en mis oídos. No.

58
00:04:14,963 --> 00:04:16,135
Vamos, hombre.
Estoy bien, hermano.

59
00:04:16,214 --> 00:04:18,342
Trabajamos patrulla básica
aquí en Newton.

60
00:04:18,425 --> 00:04:20,519
Uno de los más duros
divisiones en el LAPD.

61
00:04:20,594 --> 00:04:23,017
Disparando a Newton, cariño, eso es correcto.
Suerte 13.

62
00:04:23,180 --> 00:04:25,683
Esta es un arma de mano del departamento.
Glock 19.

63
00:04:26,767 --> 00:04:29,190
Cuchillo táctico Spyderco.

64
00:04:30,020 --> 00:04:32,694
Esta cosita puede
romper ventanas, aquí.

65
00:04:34,691 --> 00:04:36,864
Dos esposas Smith y Wesson.

66
00:04:37,611 --> 00:04:39,909
Lata de spray OC.
Spray de pimienta.

67
00:04:40,113 --> 00:04:41,786
Dos cargadores extra.

68
00:04:41,948 --> 00:04:43,871
¿Qué otra cosa?
Esa es mi etiqueta con mi nombre, aquí.

69
00:04:43,950 --> 00:04:46,078
Puedes ver mi
El casillero sucio de tu pareja.

70
00:04:46,161 --> 00:04:47,754
La tuya es como una mujer.
Mira esto.

71
00:04:47,829 --> 00:04:49,046
¿Qué es esto, Pottery Barn?

72
00:04:49,247 --> 00:04:52,091
¿Vas a cerrar la maldita boca?
y prepararse para pasar lista?

73
00:04:52,334 --> 00:04:55,053
Amigo, no digas palabrotas, hombre. tengo que
Edítalo cuando digas malas palabras.

74
00:04:55,170 --> 00:04:58,549
Oh, joder. Oh, mierda, amigo.
Joder, hombre.

75
00:04:59,049 --> 00:05:00,426
Bien, ahora en español.

76
00:05:02,219 --> 00:05:03,937
Ey.
¿Están divirtiéndose, niños?

77
00:05:04,012 --> 00:05:05,764
Oh, mira,
Es el oficial Van Hauser.

78
00:05:06,014 --> 00:05:08,016
Oficial Tres.
Van Hauser.

79
00:05:08,517 --> 00:05:10,861
Considerado no promocionable
por el departamento.

80
00:05:10,977 --> 00:05:13,651
Y el puto más enojado
policía del mundo.

81
00:05:13,897 --> 00:05:16,366
Taylor, le diré al sargento
que estás grabando aquí.

82
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué?

83
00:05:17,526 --> 00:05:20,450
Le voy a decir al sargento
que estás grabando aquí.

84
00:05:21,404 --> 00:05:23,782
Oh. Si, bueno, no lo es
Realmente ya no se llama grabación.

85
00:05:23,865 --> 00:05:25,625
Utiliza tarjetas flash,
pero en realidad no es un...

86
00:05:26,034 --> 00:05:27,001
No te preocupes por eso.

87
00:05:27,077 --> 00:05:28,203
¡Maldita sea!

88
00:05:28,411 --> 00:05:29,788
Espera, espera.

89
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
¿Así?
Mmm-hmm.

90
00:05:31,081 --> 00:05:32,424
Enciéndelo.

91
00:05:32,958 --> 00:05:34,631
Entonces, ¿te estoy grabando?

92
00:05:34,709 --> 00:05:36,177
Si, amigo,
y te estoy grabando.

93
00:05:36,628 --> 00:05:37,720
Oh, eso es genial.

94
00:05:37,796 --> 00:05:39,298
¿Ves esa cosa ahí?
Sí.

95
00:05:39,422 --> 00:05:40,674
Esa es la lente que está ahí.

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,350
Así de simple,
esto aquí mismo.

97
00:05:42,467 --> 00:05:44,668
Hola chicos, cállense.

98
00:05:46,137 --> 00:05:48,017
Muy bien, tranquilicémonos.
Tranquilicémonos.

99
00:05:48,098 --> 00:05:51,022
El capitán está aquí y le gustaría decir unas palabras.
Callémonos.

100
00:05:51,101 --> 00:05:52,501
Gracias, sargento.
Buenas tardes.

101
00:05:52,519 --> 00:05:53,799
Buenas tardes.
Déjalo.

102
00:05:54,020 --> 00:05:55,863
me gustaria darle la bienvenida
atrás Zavala y Taylor.

103
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
DA absolvió a estos tipos
en el rodaje del mes pasado.

104
00:05:58,733 --> 00:06:00,406
resultó ser
un buen tiro.

105
00:06:00,485 --> 00:06:02,245
Sé de primera mano lo que
ustedes pasaron.

106
00:06:02,320 --> 00:06:04,720
es una experiencia desagradable
estar bajo tanto escrutinio.

107
00:06:05,615 --> 00:06:06,867
Pero necesitas
recuerda algo.

108
00:06:06,950 --> 00:06:10,045
Un tiroteo en el trabajo es
Todavía se considera un homicidio.

109
00:06:10,120 --> 00:06:12,122
Nunca es un viaje fácil.

110
00:06:12,205 --> 00:06:16,085
Si haces lo correcto,
Siempre te respaldaré.

111
00:06:16,167 --> 00:06:17,589
hacer lo incorrecto
y cruzarme,

112
00:06:17,669 --> 00:06:19,967
yo personalmente
tirarte debajo del autobús.

113
00:06:20,422 --> 00:06:22,265
- ¿Estoy claro?
- ¡Sí, señor!

114
00:06:22,340 --> 00:06:23,887
Taylor, ¿lo tengo claro?
Sí, señor.

115
00:06:23,967 --> 00:06:25,765
Sargento, ¿lo tengo claro?
Sí, señor.

116
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
- Que tenga un lindo día.
- Gracias, Capitán.

117
00:06:32,976 --> 00:06:36,856
¡Cállate! ¿Ves esto?
Es una libreta de billetes.

118
00:06:37,355 --> 00:06:39,073
En el interior están
cosas llamadas boletos.

119
00:06:39,149 --> 00:06:40,196
Hijo de puta.

120
00:06:40,275 --> 00:06:43,074
Puedes hacer cosas como
detener a los conductores y reducir las citaciones

121
00:06:43,153 --> 00:06:45,076
por exceso de velocidad o
pasando por un semáforo.

122
00:06:45,280 --> 00:06:46,873
Todos ustedes necesitan escribir.

123
00:06:46,948 --> 00:06:48,245
Sargento, cortamos
cita cada reloj.

124
00:06:48,325 --> 00:06:50,526
No estoy hablando contigo, estoy
hablando con estos dos idiotas.

125
00:06:50,577 --> 00:06:52,250
- Mi socio tiene una pregunta.
- Sí.

126
00:06:52,329 --> 00:06:53,751
Realmente no lo hago
saber escribir.

127
00:06:55,123 --> 00:06:57,967
pero sí firmo
y hacer dibujos.

128
00:06:58,043 --> 00:06:59,761
En serio tu
no empieces a escribir,

129
00:06:59,836 --> 00:07:01,554
El capitán me va a cagar en la cabeza.

130
00:07:01,630 --> 00:07:03,849
- y a cambio, te cagaré en la cabeza.
- Mmm.

131
00:07:03,924 --> 00:07:06,643
Y les prometo, chicos
van a estar separados.

132
00:07:06,718 --> 00:07:07,810
Hazlo, sargento.

133
00:07:07,886 --> 00:07:09,513
Orozco y Davis, X 25.

134
00:07:09,596 --> 00:07:12,099
Peterson y Washington, X 41.

135
00:07:12,182 --> 00:07:14,856
Zavala y Taylor,
Tienes X 13.

136
00:07:15,101 --> 00:07:16,603
Williams y Cho, X8.

137
00:07:16,686 --> 00:07:20,566
Alameda y Verde, X 21.
Van Hauser y Sook, X4.

138
00:07:20,649 --> 00:07:22,947
¿Sí, sargento?
Esa no es nuestra área.

139
00:07:23,026 --> 00:07:24,824
¿Esa no es tu zona?
No, trabajamos 9.

140
00:07:24,903 --> 00:07:28,749
Oh, lo siento, amigos. Ah, no, tienes razón.
Estás en X 13.

141
00:07:29,074 --> 00:07:30,621
Lo siento, muchachos,
Esto no es Monopolio.

142
00:07:30,700 --> 00:07:32,122
no llegas a
elige tu inmueble.

143
00:07:32,202 --> 00:07:33,704
Ahora vete. Salir.

144
00:07:35,163 --> 00:07:37,882
Zavala, trata de no matar a nadie.
antes del final de la guardia.

145
00:07:37,958 --> 00:07:39,301
¿En serio, sargento?

146
00:07:39,376 --> 00:07:41,970
Sargento, si matamos a alguien
en X 13, ¿podemos volver a X 9?

147
00:07:42,963 --> 00:07:44,403
Hoy es un nuevo día.

148
00:07:44,464 --> 00:07:47,013
Ve a la tienda, dale gasolina al
comprar, lavar la tienda.

149
00:07:47,092 --> 00:07:49,766
Asegúrate de que la guardia diurna no se haya ido
detrás de cualquier sorpresa para nosotros.

150
00:07:49,886 --> 00:07:51,388
Busque armas, drogas, vómitos.

151
00:07:51,471 --> 00:07:52,643
Presta atención, Bota.

152
00:07:52,722 --> 00:07:54,144
- Adiós. Apresúrate.
- Sí, señor.

153
00:07:54,224 --> 00:07:55,441
¿Cómo estás, Van Hauser?

154
00:07:55,517 --> 00:07:56,689
Te advertí sobre esa mierda.

155
00:07:56,768 --> 00:07:58,329
donde estas corriendo
¿Con esa pieza, Boot?

156
00:07:58,395 --> 00:07:59,895
¿Qué?
¿Por qué estás tan asustado?

157
00:07:59,896 --> 00:08:01,523
¡Vaya, vaya! ¡Jesús Cristo!
Vamos, mierda.

158
00:08:01,648 --> 00:08:03,491
¡Jesús! Es como si fuera el primer día.

159
00:08:03,692 --> 00:08:05,535
Boot, más despacio con esa pieza.
¡Desacelerar!

160
00:08:05,610 --> 00:08:06,782
Orozco, tienes
¿Has estado haciendo ejercicio?

161
00:08:06,861 --> 00:08:09,831
Sí, con tu mañana. ¿Por qué son
¿Estás filmando todo?

162
00:08:09,990 --> 00:08:11,242
<i>Es para su clase.</i>

163
00:08:11,574 --> 00:08:12,814
Pensé que tu
estudiaban derecho.

164
00:08:13,201 --> 00:08:14,441
Pre-ley.
Necesito una materia optativa de arte.

165
00:08:14,619 --> 00:08:15,996
Estoy estudiando cine.

166
00:08:16,079 --> 00:08:17,456
Bueno, saca mi lado bueno, ¿eh?

167
00:08:17,539 --> 00:08:18,900
No tienes un lado bueno.

168
00:08:19,833 --> 00:08:21,631
Escucha, sabes que
puede citar esa mierda

169
00:08:21,710 --> 00:08:23,428
si algo sale
de lado, ¿verdad?

170
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
Piénselo dos veces.

171
00:08:24,921 --> 00:08:26,673
Dos palabras. Botón borrar.

172
00:08:26,756 --> 00:08:28,196
Dos palabras. solo
porque ustedes piensan

173
00:08:28,258 --> 00:08:29,635
eres así de grande
pistoleros del gueto ahora,

174
00:08:29,718 --> 00:08:31,358
no significa que puedas ser
Dejando tus llamadas.

175
00:08:31,469 --> 00:08:32,891
Eso fue al menos
dos docenas de palabras.

176
00:08:32,971 --> 00:08:34,518
Sí, bueno, apenas obtuve un GED.

177
00:08:34,597 --> 00:08:36,144
Entonces, ¿qué esperas?
chico blanco?

178
00:08:36,391 --> 00:08:37,563
Increíble.

179
00:08:37,642 --> 00:08:39,895
Prepárense, señoras, estamos
cansado de aguantar tu parte.

180
00:08:39,978 --> 00:08:41,178
Admítelo, le darías a esa mierda.

181
00:08:41,187 --> 00:08:42,689
¿Orozco?
Sí.

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,445
Con un bloque de hormigón.

183
00:08:44,524 --> 00:08:46,071
Revisa el techo, Boot.

184
00:08:46,151 --> 00:08:47,403
¿Dónde está tu tienda?

185
00:08:48,236 --> 00:08:50,079
Tengo Red Bull, Monster y...

186
00:08:50,155 --> 00:08:51,828
Todos dicen 13,
revisa el techo.

187
00:08:51,906 --> 00:08:53,374
Gracias, señora.
Más rápido, Boot, vámonos.

188
00:08:53,450 --> 00:08:54,622
¡Sube al coche!
¡Sí, señor!

189
00:08:54,701 --> 00:08:55,748
Y luego obtuve
tu un poco de kombucha

190
00:08:55,827 --> 00:08:56,874
porque te conozco
Me gustan esas cosas.

191
00:08:56,953 --> 00:08:59,957
¡Que se joda esa mierda!
¿Qué es eso?

192
00:09:46,795 --> 00:09:49,218
Amigo, es bueno
estar de vuelta, hombre.

193
00:09:49,297 --> 00:09:52,676
La vieja me estaba volviendo loco
la casa, como hacerme hacer una mierda.

194
00:09:52,759 --> 00:09:55,763
¡Oh, no! ella se atrevió a preguntar
por tu ayuda en la casa.

195
00:09:55,845 --> 00:09:58,098
Eso es increíble.
Indignante.

196
00:09:58,181 --> 00:10:00,730
Sólo porque parezco
los tipos de Home Depot,

197
00:10:00,809 --> 00:10:02,903
no significa que yo haga la mierda
los tipos de Home Depot lo hacen.

198
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
Nunca te perfilaría

199
00:10:04,187 --> 00:10:05,234
como un hombre que ayuda
su esposa con las tareas del hogar.

200
00:10:05,313 --> 00:10:06,280
Callarse la boca.

201
00:10:06,356 --> 00:10:07,437
Amigo, soy tu amigo, ¿vale?

202
00:10:07,482 --> 00:10:10,031
Yo nunca, jamás haría eso.

203
00:10:10,276 --> 00:10:11,869
¡Ay, hermano!
¿Mmm?

204
00:10:12,278 --> 00:10:14,030
su hermano era
siempre viniendo

205
00:10:14,114 --> 00:10:16,458
durante el día para nadar.
Cada día.

206
00:10:16,908 --> 00:10:18,535
Odio todo sobre él.

207
00:10:18,618 --> 00:10:19,915
A veces huele a hierba.

208
00:10:19,994 --> 00:10:21,496
como el tiene,
como una receta.

209
00:10:21,579 --> 00:10:23,377
Y Gabby dijo:
"No, todo está bien."

210
00:10:23,456 --> 00:10:25,083
Yo estaba como, "Como sea, consigue
Él salga de aquí."

211
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
Lo juro por Dios, me estoy llenando
en esa piscina con cemento.

212
00:10:27,836 --> 00:10:28,962
No personalmente,
porque contratarás

213
00:10:29,045 --> 00:10:30,171
un tipo de Home Depot
para esa tarea.

214
00:10:30,255 --> 00:10:31,632
Vete a la mierda.

215
00:10:32,924 --> 00:10:36,474
<i>13 X 13,
4-15 hombres en 9742 Maple.</i>

216
00:10:36,553 --> 00:10:39,432
<i>Código 2. Incidente 4-5-6-2.</i>

217
00:10:39,973 --> 00:10:41,725
13 X 13. Roger,
muéstranos el camino.

218
00:10:41,808 --> 00:10:42,980
<i>X 13, entendido.</i>

219
00:10:43,059 --> 00:10:44,106
Primer cliente del día.

220
00:10:44,185 --> 00:10:46,608
espero que disfruten
nuestro servicio de policía.

221
00:10:55,738 --> 00:10:58,537
¡Chúpame la polla! ese hijo de puta
Un negro mentiroso.

222
00:10:58,616 --> 00:11:00,289
¡Que se joda él y que te jodan a ti también!

223
00:11:00,368 --> 00:11:02,336
Cierra la puta boca... si tocas
Yo, te dispararé.

224
00:11:02,412 --> 00:11:03,504
Quédate donde estás.

225
00:11:03,580 --> 00:11:05,207
Me importa un carajo
Ambos, hijos de puta.

226
00:11:05,290 --> 00:11:06,883
Estoy listo para morir hoy.
Que se jodan todos.

227
00:11:06,958 --> 00:11:08,598
Esto puede ser uno de
varias maneras en este momento.

228
00:11:08,668 --> 00:11:10,386
Todo es cuestión de tu actitud.

229
00:11:10,545 --> 00:11:12,172
¡Que te jodan! ¡Recibí mi correo!

230
00:11:12,255 --> 00:11:13,347
¡Yo lo ayudé!

231
00:11:13,423 --> 00:11:15,926
¡Le ayudé a darme mi correo!
¡Me estoy cansando de esta mierda!

232
00:11:16,176 --> 00:11:17,393
Está bien. no lo soy
jugando con todos ustedes.

233
00:11:17,468 --> 00:11:18,720
Señor, si ha estado bebiendo,

234
00:11:18,803 --> 00:11:20,521
necesitas quedarte
carajo por dentro

235
00:11:20,597 --> 00:11:22,237
y no intimidar
el cartero. Eso es todo.

236
00:11:22,307 --> 00:11:24,059
¡Que te jodan! tu
¡Necesito callarme!

237
00:11:24,142 --> 00:11:25,860
Porque sin esa insignia
y arma, no eres una mierda.

238
00:11:25,935 --> 00:11:27,983
¿Sí? Eres menos que
jodidamente nada.

239
00:11:28,104 --> 00:11:29,651
Eres un maldito saltador de fronteras...
¿Ah, sí?

240
00:11:29,772 --> 00:11:31,319
...montar en burro,
Hijo de puta mexicano.

241
00:11:31,399 --> 00:11:33,493
¿Es eso así? quieres
¿descubrir de qué se trata?

242
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
¡Muéstrame! ¡Sí, quiero ver!
Mierda.

243
00:11:35,695 --> 00:11:37,493
Resolvamos esto aquí mismo
¡Como hombres adultos, hijo de puta!

244
00:11:37,572 --> 00:11:38,619
Otra vez no, hombre.

245
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
¿Qué dijiste? ¿Quieres desvanecerte?
¿Quieres pelear conmigo?

246
00:11:40,783 --> 00:11:42,456
Sí, quiero pelear contigo.
Vamos, hermano.

247
00:11:42,535 --> 00:11:44,754
Grito tu trasero punk, vas a
¿Levantarte de mi cuna?

248
00:11:44,829 --> 00:11:47,082
Demonios, no. pero tu
¡Me llamó, hermano!

249
00:11:47,165 --> 00:11:48,758
¡Ahora te estoy llamando!
¿Qué pasa?

250
00:11:48,833 --> 00:11:50,085
Me gritas el culo

251
00:11:50,168 --> 00:11:53,138
Los pondré putos
esposas a mi maldito yo.

252
00:11:53,213 --> 00:11:54,510
- Y eso está en el set.
- Puerta.

253
00:11:54,589 --> 00:11:55,681
va a ser
un placer latir

254
00:11:55,757 --> 00:11:57,225
tu culo de perra.
Mi maldita fantasía.

255
00:11:57,300 --> 00:11:59,018
No sé quién carajo
Creo que estás jodiendo,

256
00:11:59,093 --> 00:12:01,016
pero me encanta esta mierda. Golpeando
un maldito punk

257
00:12:01,137 --> 00:12:02,730
- Un policía imbécil como el tuyo.
- Sigue hablando, hermano.

258
00:12:02,805 --> 00:12:04,805
Consigamos esto
Estallando mierda, hijo de puta.

259
00:12:16,402 --> 00:12:17,494
Mierda.

260
00:12:21,616 --> 00:12:22,742
¡Esta mierda es una locura!

261
00:12:30,124 --> 00:12:33,503
¡Maldita patada en el trasero!
¡Vamos! ¡Vamos, Z! ¡Z!

262
00:12:40,218 --> 00:12:41,470
¡Oye, Z! ¡Z! ¡Z!

263
00:12:42,679 --> 00:12:45,023
Ahora levántate.
¿Te gusta eso?

264
00:12:45,348 --> 00:12:46,395
Esto no es una pelea.

265
00:12:46,474 --> 00:12:48,693
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien?

266
00:12:48,768 --> 00:12:50,361
¡Vamos!

267
00:12:52,689 --> 00:12:54,032
¡Oh, mierda!

268
00:12:55,441 --> 00:12:56,818
¡Vamos, hombre!

269
00:12:59,570 --> 00:13:01,993
Eso es lo que pasa cuando
Jodes con la policía.

270
00:13:06,035 --> 00:13:08,413
Sí, vamos. ¡Llévalo! ¡Llévalo!
¡Llévalo! ¡Llévalo!

271
00:13:08,496 --> 00:13:11,716
Vete a la mierda,
¡Maldito hijo de puta que salta fronteras!

272
00:13:15,295 --> 00:13:16,387
¡Oh!

273
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
Joder, hizo esa mierda.

274
00:13:23,636 --> 00:13:24,728
¿Estás bien?

275
00:13:25,013 --> 00:13:26,310
Dame los ganchos.

276
00:13:45,325 --> 00:13:46,417
¿Qué pasa, <i>putos?</i>

277
00:13:46,659 --> 00:13:49,788
Es muy malo. Wicked de
Locos de pandillas en la acera.

278
00:13:50,163 --> 00:13:51,540
¿Estás listo para esta mierda?

279
00:13:51,622 --> 00:13:54,171
Joder, sí. yo nací
para hacer esta mierda.

280
00:13:54,792 --> 00:13:57,011
Muéstrales a estos hijos de puta
de quién es el barrio.

281
00:13:57,086 --> 00:13:58,366
Tu casi
Se me pasó la luz, estúpido.

282
00:13:58,421 --> 00:13:59,638
vas a conseguir
Nos detuvimos, La.

283
00:13:59,797 --> 00:14:02,220
Que se joda esa mierda.
Tengo que estar en el trabajo.

284
00:14:02,508 --> 00:14:05,182
Será mejor que no desperdicies
mi maldito tiempo, amigo,

285
00:14:05,261 --> 00:14:06,781
te voy a decir
esa mierda ahora mismo.

286
00:14:06,888 --> 00:14:08,731
Oye, La La, cuando
¿Te vas a follar al chico de casa?

287
00:14:09,766 --> 00:14:11,188
no estoy jodiendo
El amigo, amigo.

288
00:14:11,267 --> 00:14:12,268
Sí, claro.

289
00:14:12,352 --> 00:14:13,524
Mierda, ¿cómo me veo?

290
00:14:13,603 --> 00:14:16,231
Los pequeños putos <i>paisa</i>
¿Con qué carajo lo pateáis?

291
00:14:16,773 --> 00:14:17,865
¿Qué estás empacando, cariño?

292
00:14:17,940 --> 00:14:21,410
Estoy empacando una maldita bala de 30
clip para estos negros vagos.

293
00:14:21,486 --> 00:14:22,612
Esto es todo aquí, hombre.

294
00:14:22,695 --> 00:14:23,867
Más despacio,
esta es la calle, La.

295
00:14:23,988 --> 00:14:25,114
Esto es todo.
Esto es todo. Está bien.

296
00:14:25,198 --> 00:14:27,292
Wicked, vas a saltar y
Que empiece la fiesta, ¿entendido?

297
00:14:27,367 --> 00:14:28,414
Te tengo, cariño.

298
00:14:28,493 --> 00:14:29,619
Escuche al amigo.

299
00:14:29,702 --> 00:14:31,204
Muy bien, pon tu
¡Maldita cara, vámonos!

300
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
Prepara tu mierda.

301
00:14:32,497 --> 00:14:33,794
¡Deja esa maldita mierda a un lado!

302
00:14:33,873 --> 00:14:35,250
Asegúrate de que estás jodiendo
Mierda, está listo para comenzar.

303
00:14:35,333 --> 00:14:36,755
¿Qué carajo hago?
¿Tengo que decírtelo?

304
00:14:36,834 --> 00:14:38,882
no quiero joder
¡Tengo que cuidarte, hombre!

305
00:14:40,129 --> 00:14:41,250
Prepárense, amigos.
Prepararse.

306
00:14:41,297 --> 00:14:42,844
¡Pon tu cara!
Está bien. Mierda.

307
00:14:43,007 --> 00:14:44,975
- ¿Están listos chicos?
- Listo.

308
00:14:45,093 --> 00:14:46,185
Está bien.

309
00:14:47,637 --> 00:14:50,157
Pero en algo de verdad, amigo, estoy
Tendré que gritarte, B.

310
00:14:50,181 --> 00:14:52,229
Los negros siguen hablando de
¿Cómo te dieron una paliza en el culo?

311
00:14:52,308 --> 00:14:53,855
por un hijo de puta
pequeño wonton punk.

312
00:14:53,935 --> 00:14:55,733
No, sangre,
Estos negros están odiando.

313
00:14:55,812 --> 00:14:58,736
Déjame decirte algo. Yo
y el policía bajó, ¿verdad?

314
00:14:58,815 --> 00:15:01,864
El hijo de puta se quitó el
placa, dejó caer su arma.

315
00:15:01,943 --> 00:15:03,195
Quiero decir, lo mantuvo como un gángster.

316
00:15:03,277 --> 00:15:05,325
Nos peleamos directamente.
Dirigir.

317
00:15:05,405 --> 00:15:06,907
Pero aun así te llevaron
Pero al condado, ¿eh?

318
00:15:06,989 --> 00:15:08,957
Sí, pero para
conducta desordenada.

319
00:15:09,033 --> 00:15:10,706
No para pelear con
La policía, ¿me sientes?

320
00:15:10,785 --> 00:15:12,082
peleaste con un policia
y no pusieron

321
00:15:12,161 --> 00:15:13,413
ningún "asalto a
un oficial de paz" contigo?

322
00:15:13,496 --> 00:15:15,416
Escúchame, mi negro.
Estoy tratando de decírselo a todos.

323
00:15:15,623 --> 00:15:17,421
Realmente me mostraron
Me encanta conservarlo G.

324
00:15:17,500 --> 00:15:19,548
Soy un delincuente doble, ¿verdad?
Todos lo sabéis, ¿verdad?

325
00:15:19,627 --> 00:15:21,095
Podría haberme golpeado
salió y me dio la vida

326
00:15:21,170 --> 00:15:22,672
por luchar contra ese policía,
¿me sientes?

327
00:15:22,755 --> 00:15:23,995
Salí de inmediato,
no fue una mierda.

328
00:15:24,424 --> 00:15:26,518
Está bien, pero escuchamos
Te golpearon el trasero, Blood.

329
00:15:26,592 --> 00:15:28,435
Será mejor que cierres
Joder, CK.

330
00:15:28,511 --> 00:15:30,792
Voy a subir este maldito tenedor
en tu culo, lo juro por Dios.

331
00:15:30,847 --> 00:15:32,287
Déjame decirte algo,

332
00:15:32,306 --> 00:15:34,604
ganar, perder o empatar,

333
00:15:34,684 --> 00:15:36,186
mientras tu
pelear y agacharse,

334
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
eso es gangster, tu
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

335
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
Sí.

336
00:15:39,313 --> 00:15:41,691
Quiero decir, ese policía mexicano podría
Estaré actuando como un toro contigo, Tre.

337
00:15:41,774 --> 00:15:44,527
Pero todavía anda por ahí matando negros.
Directo.

338
00:15:44,610 --> 00:15:46,863
No, no, no.
Escúchenme todos.

339
00:15:46,946 --> 00:15:49,620
Todo este maldito asunto es
como un cambio de guardia.

340
00:15:49,699 --> 00:15:52,373
En el pasado, todos estos
Los barrios solían ser negros,

341
00:15:52,452 --> 00:15:53,578
¿Y qué son ahora?

342
00:15:53,661 --> 00:15:55,129
Mexicanos.
Exactamente.

343
00:15:55,580 --> 00:15:57,253
Solia haber pollo
se encuentra en la esquina,

344
00:15:57,331 --> 00:15:59,211
ahora hay maldito taco
se encuentra en cada esquina.

345
00:15:59,375 --> 00:16:01,127
Estamos en una verdadera mierda y
si no nos unimos,

346
00:16:01,210 --> 00:16:02,678
vamos a ser algo extintos
negros muy pronto.

347
00:16:02,753 --> 00:16:04,273
¡Míralo, míralo, míralo!

348
00:16:18,394 --> 00:16:19,486
¡Ve! Ve! Ve!

349
00:16:26,986 --> 00:16:29,785
Obtener CK,
¡Sangre! ¡Consigue CK!

350
00:16:30,239 --> 00:16:31,240
¡Mierda!

351
00:16:32,241 --> 00:16:34,960
¡Joder, sí! tenemos
esos <i>putos</i>! ¡Los tenemos!

352
00:16:36,120 --> 00:16:37,838
¡Comed mierda, hijos de puta!

353
00:16:38,039 --> 00:16:40,087
¡Mierda! nosotros follando
¡Enciéndelos, amigo!

354
00:16:40,166 --> 00:16:43,386
Muestra esos <i>putos</i> cuyo
barrio es este cabrón! Mierda.

355
00:16:43,461 --> 00:16:45,054
Jodidamente orgulloso de ti, hombre.

356
00:16:45,129 --> 00:16:47,223
Y eso es lo que estoy jodiendo
diciéndote. Bien.

357
00:16:47,465 --> 00:16:49,763
Eso estuvo jodidamente bueno, hombre. eso es
lo que te estoy diciendo.

358
00:16:49,967 --> 00:16:52,015
Estoy orgulloso de ti.
Jodidamente orgulloso.

359
00:16:52,094 --> 00:16:54,414
Joder, lo hizo. eso es lo que soy
Jodidamente hablando, hombre.

360
00:16:54,430 --> 00:16:55,932
Estoy jodidamente orgulloso de ti, hombre.

361
00:16:56,015 --> 00:16:58,313
Jodidamente orgulloso de ti, hombre.
Ahora eres un maldito hombre.

362
00:16:58,392 --> 00:16:59,985
¿Bien? ¿Bien?
Bien, amigo.

363
00:17:00,102 --> 00:17:01,069
Bien.

364
00:17:01,145 --> 00:17:02,146
Muy bien entonces.

365
00:17:02,230 --> 00:17:04,608
No hay maldito miedo, hombre.
Ningún puto miedo.

366
00:17:04,690 --> 00:17:08,570
Así es como nosotros
Joder, hazlo, hombre.

367
00:17:10,279 --> 00:17:13,158
¡Llama a la maldita ambulancia!
¡Tienen CK!

368
00:17:13,241 --> 00:17:15,039
¡Que alguien llame a una puta ambulancia!

369
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
Espera, amigo, espera.

370
00:17:16,327 --> 00:17:18,830
Ratas de alcantarilla
Era de Curbside. Yo los vi.

371
00:17:18,913 --> 00:17:21,257
Los putos <i>eses</i> nos están sirviendo.
La acera nos está sirviendo.

372
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
Golpes en la acera
sobre nosotros en Bloods.

373
00:17:23,042 --> 00:17:24,214
Peanut, ¿tienes ese helicóptero?

374
00:17:24,710 --> 00:17:26,178
vamos a golpear
Estos tontos punk.

375
00:17:26,254 --> 00:17:27,375
¡Corta esa maldita cámara!

376
00:17:39,517 --> 00:17:41,940
Entonces esto es lo que creemos.
ser el vehículo Código 37

377
00:17:42,019 --> 00:17:43,362
utilizado en
el paseo de anoche.

378
00:17:43,437 --> 00:17:44,717
Pandillas en la acera
Hazlo de nuevo, hermano.

379
00:17:44,772 --> 00:17:46,692
Se ajusta a la descripción.
Vuelve como robado.

380
00:17:47,233 --> 00:17:49,907
A Curbside le gustan estos vehículos
porque se mezclan,

381
00:17:49,986 --> 00:17:51,386
puedes poner mucho
de personas en ellos.

382
00:17:51,404 --> 00:17:54,749
Esta puerta se desliza hacia atrás y
los pandilleros abren fuego.

383
00:17:54,824 --> 00:17:56,997
La víctima era un hombre negro.
de un conjunto de sangre que

384
00:17:57,076 --> 00:17:58,669
básicamente ha estado en guerra
con esta pandilla hispana

385
00:17:58,744 --> 00:17:59,984
sobre el control de las ventas de narcóticos.

386
00:18:00,162 --> 00:18:01,288
Pareja.
Sí.

387
00:18:01,581 --> 00:18:02,878
¿Que pasa?
Mira esto.

388
00:18:03,124 --> 00:18:06,003
Oh, mierda.
Esos son casquillos de bala.

389
00:18:06,127 --> 00:18:08,255
Los detectives nos dijeron que tres
Se utilizaron diferentes armas.

390
00:18:08,337 --> 00:18:10,385
y estamos viendo al menos
dos tipos de conchas, entonces...

391
00:18:10,923 --> 00:18:12,300
Mierda.

392
00:18:12,383 --> 00:18:13,600
¿Qué pasa?

393
00:18:13,759 --> 00:18:16,103
Esos son los homicidios.
detectives que trabajan en el caso.

394
00:18:16,887 --> 00:18:18,355
- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué?

395
00:18:18,431 --> 00:18:19,683
<i>¿Cámara oculta?</i>

396
00:18:19,765 --> 00:18:21,312
No señor, es solo
un proyecto en el que estoy trabajando.

397
00:18:21,392 --> 00:18:22,484
- ¿Sí?
- Sí.

398
00:18:22,560 --> 00:18:23,686
No quiero ver eso.

399
00:18:23,769 --> 00:18:27,194
Hay .45 y .09 milímetros
casquillos de bala en el interior.

400
00:18:27,273 --> 00:18:28,650
¿Cómo sabes eso?

401
00:18:28,733 --> 00:18:30,030
¿Los tocaste?
No, señor.

402
00:18:30,109 --> 00:18:31,190
¿Jodiste mi vehículo?

403
00:18:31,235 --> 00:18:32,236
No, señor.

404
00:18:32,320 --> 00:18:34,414
Señor, lo encontramos,
te llamamos.

405
00:18:34,488 --> 00:18:36,206
Los perros grandes están aquí ahora

406
00:18:36,324 --> 00:18:38,684
Así que coloca algo de cinta amarilla y
quédate al otro lado.

407
00:18:40,661 --> 00:18:43,084
Amigo, han pasado dos horas, estamos
Todavía esperando a los detectives.

408
00:18:43,164 --> 00:18:45,087
para liberar la escena así
Podemos volver a patrullar.

409
00:18:45,166 --> 00:18:49,216
Calzado cómodo. La vigilancia policial es
todo sobre calzado cómodo.

410
00:18:56,385 --> 00:18:59,309
Oficial Van Hauser.
Buenas noches.

411
00:18:59,388 --> 00:19:01,061
sargento dijo que debería
aliviarlos chicos

412
00:19:01,140 --> 00:19:03,017
para que puedas volver a ser
los dioses de la calle que eres.

413
00:19:03,100 --> 00:19:04,147
Estoy de acuerdo con eso.

414
00:19:05,770 --> 00:19:08,774
¡Oye, oye!
En la calle.

415
00:19:09,690 --> 00:19:13,820
Mira la calle. Asegúrate de que no
unos imbéciles vienen aquí y nos matan.

416
00:19:13,903 --> 00:19:15,450
Sí, señor.

417
00:19:16,614 --> 00:19:18,082
Maldito Cristo.

418
00:19:18,157 --> 00:19:21,001
Oficial Van Hauser, ¿tiene
hizo una diferencia hoy?

419
00:19:24,205 --> 00:19:25,526
Ya sabes,
Los veo aquí afuera,

420
00:19:25,539 --> 00:19:27,086
te estás portando bien pequeño
Hombres de compañía, ¿no?

421
00:19:27,166 --> 00:19:28,463
¿Estás haciendo la obra del Señor?

422
00:19:28,542 --> 00:19:30,636
Y estás haciendo un
diferencia, como tú la llamas.

423
00:19:30,753 --> 00:19:31,970
Todo es diversión y juegos para ti.

424
00:19:32,046 --> 00:19:34,549
puedes correr y saltar
y luchar y disparar.

425
00:19:34,632 --> 00:19:36,805
Un día, recuerda mis palabras.

426
00:19:36,884 --> 00:19:39,808
Un día la policía de Los Ángeles se doblegará
tú sobre tu blanco y negro,

427
00:19:39,887 --> 00:19:41,685
y ellos van a
Vete a la mierda por el culo.

428
00:19:42,765 --> 00:19:47,771
Te van a joder
tanto tiempo y tan duro,

429
00:19:48,729 --> 00:19:50,697
vas a querer comerte tu
pistola sólo para detenerla.

430
00:19:50,773 --> 00:19:53,367
Y si no te comes tu arma

431
00:19:53,442 --> 00:19:55,820
y el puto
de alguna manera se detiene mágicamente,

432
00:19:57,655 --> 00:19:59,248
ellos van a dar
tu terapia de autopista.

433
00:19:59,323 --> 00:20:02,497
Vas a terminar haciendo
Vigilancia diurna de West End Valley,

434
00:20:02,576 --> 00:20:06,297
pasar dos horas todos los días
en la maldita autopista

435
00:20:06,372 --> 00:20:09,376
solo pensando en el
puta que te dieron.

436
00:20:10,376 --> 00:20:13,300
Los malos atacan desde el frente. el
El departamento entra por detrás.

437
00:20:15,005 --> 00:20:16,552
Cuida tus seis.

438
00:20:17,299 --> 00:20:21,725
Estoy listo. esto puede decir
Purell, pero en realidad es K-Y.

439
00:20:23,305 --> 00:20:24,648
Oficial Zavala.

440
00:20:24,765 --> 00:20:27,894
Es gracioso. ustedes niños
diviértete ahí fuera.

441
00:20:27,977 --> 00:20:30,230
La policía de Los Ángeles tiene
una gran puta polla.

442
00:20:30,312 --> 00:20:31,780
Tienes un gran corazón.

443
00:20:32,523 --> 00:20:34,241
Gracias por compartir eso.

444
00:20:34,316 --> 00:20:35,784
No puedo esperar para
mételo por el culo.

445
00:20:42,992 --> 00:20:45,086
Amigo, ¿vas a conectarte?
con una chica mexicana?

446
00:20:45,161 --> 00:20:46,504
Deja de intentar engancharme
arriba con uno, amigo.

447
00:20:46,579 --> 00:20:48,252
Amigo, sería genial
si lo hicieras, pero...

448
00:20:48,330 --> 00:20:50,003
Lo entiendo, hombre. Mierda.

449
00:20:52,668 --> 00:20:54,636
Azúcar moreno dulce.

450
00:20:55,629 --> 00:20:56,755
deberías casarte
uno de mis primos.

451
00:20:56,839 --> 00:20:57,960
Si se parecen en algo a ti,

452
00:20:57,965 --> 00:21:00,045
no podría soportar
Una puta hora con ellos.

453
00:21:02,219 --> 00:21:03,596
Despertar por la mañana
Serían como,

454
00:21:03,679 --> 00:21:04,896
"Oye,
¿Puedo contarte una historia?"

455
00:21:04,972 --> 00:21:05,939
Lo sé.

456
00:21:06,015 --> 00:21:07,813
"Aquí hay una historia sobre esto
y una historia sobre eso

457
00:21:07,892 --> 00:21:09,394
y una historia sobre esto
y una historia sobre eso..."

458
00:21:09,477 --> 00:21:11,525
Pero amigo, todo lo que tienes que hacer es esto.
Todo lo que tienes que hacer es esto.

459
00:21:11,645 --> 00:21:12,862
"Mmm-hmm."

460
00:21:13,063 --> 00:21:14,235
"Sí. Sí."

461
00:21:14,356 --> 00:21:15,778
"Quieres venir
¿A la <i>quinceañera</i> de mi prima?"

462
00:21:15,941 --> 00:21:18,444
"¿La quinceañera de mi hija?
¿La quinceañera de mi hermano?"

463
00:21:18,527 --> 00:21:20,279
Sí.
"¿La <i>quinceañera</i> de mi hermana?"

464
00:21:20,362 --> 00:21:22,490
siempre hay algo
Pero está sucediendo, hermano.

465
00:21:22,573 --> 00:21:23,620
Es mejor que, como,

466
00:21:23,699 --> 00:21:26,452
"¿Conoces el nuevo tipo
de café saborizado que tengo?"

467
00:21:26,577 --> 00:21:27,829
"¿Te gusta este tipo
¿de café?" ¿Ah, de verdad?

468
00:21:27,953 --> 00:21:29,796
Cierra la puta boca. "El
Los baristas son excelentes."

469
00:21:29,872 --> 00:21:32,125
Te gusta el jodido café.
Amigo, no me vengas con esa mierda.

470
00:21:32,208 --> 00:21:33,835
me gusta follar
Buen café Starbucks.

471
00:21:33,918 --> 00:21:36,922
Lo que sea. Te dejaré acostarte conmigo.
Acuéstate sobre mí, amigo. Bien.

472
00:21:38,380 --> 00:21:42,351
<i>13 Radiografía 13. Desaparecido
juvenil, 2717 Jefferson.</i>

473
00:21:42,426 --> 00:21:45,475
<i>Incidente de código 2
5-7-5-5 y RD 13-27.</i>

474
00:21:46,555 --> 00:21:49,900
<i>13 Rayos X 13, vamos a
ser el Código 6 sobre el menor desaparecido.</i>

475
00:21:51,519 --> 00:21:53,317
No puedo ver la polla.

476
00:21:54,939 --> 00:21:56,532
Hola.

477
00:21:57,942 --> 00:21:59,990
Sí. recibimos una llamada
sobre algunos niños desaparecidos.

478
00:22:00,069 --> 00:22:02,447
Sí. si,
mis bebes se han ido.

479
00:22:02,530 --> 00:22:03,747
Está bien.
Mis bebés se han ido.

480
00:22:03,823 --> 00:22:04,915
¿Quieres dejarnos entrar?
Podemos hablar.

481
00:22:04,990 --> 00:22:06,207
Podemos tener una conversación
sobre esto, ¿de acuerdo?

482
00:22:06,283 --> 00:22:07,626
Ah, está bien, está bien.

483
00:22:07,743 --> 00:22:09,745
Mis bebés se han ido. ellos tienen
estado desaparecido toda la noche.

484
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
- Y he estado aquí.
- ¿Por qué no vienes aquí un segundo?

485
00:22:11,914 --> 00:22:13,131
Oficial, estamos perdiendo el tiempo.

486
00:22:13,207 --> 00:22:14,424
Señor, déjeme ver sus manos.

487
00:22:14,500 --> 00:22:16,047
¿Cuántos niños faltan?

488
00:22:16,126 --> 00:22:18,800
¡Oh! Dos.
Un niño y una niña.

489
00:22:18,879 --> 00:22:21,007
Señora, ¿cuáles son las edades de los
niños que faltan?

490
00:22:21,090 --> 00:22:24,094
Uno es uno y el
otros serán tres pronto.

491
00:22:24,176 --> 00:22:25,849
- ¡Señor!
- Alguien se los llevó.

492
00:22:25,928 --> 00:22:28,022
Déjame ver tus manos, por favor.
Déjame ver tus manos.

493
00:22:28,097 --> 00:22:30,350
- ...rápido, rápido. Dentro y fuera.
- Pon tus manos detrás de tu cabeza.

494
00:22:30,432 --> 00:22:31,900
Está bien. Está bien.

495
00:22:31,976 --> 00:22:33,353
¡Manos detrás de tu cabeza!

496
00:22:33,435 --> 00:22:34,675
He estado aquí toda la noche.

497
00:22:34,687 --> 00:22:36,030
Oficial, estamos bien aquí.

498
00:22:36,105 --> 00:22:37,357
Escucha, no digas
cualquier cosa para ellos, hombre.

499
00:22:37,439 --> 00:22:38,656
Lo sé, pero no están aquí.

500
00:22:38,732 --> 00:22:39,858
Se han ido.
Los bebés se han ido.

501
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
¿Qué dijiste?

502
00:22:41,026 --> 00:22:42,403
voy a comprobar
la casa, ¿vale?

503
00:22:42,486 --> 00:22:44,534
Por favor escúchame. Estoy tratando de decirte.
He mirado...

504
00:22:44,613 --> 00:22:45,865
los niños son
con su abuela.

505
00:22:45,948 --> 00:22:47,746
- ¿Es este tu marido?
- Ese no es mi marido.

506
00:22:47,825 --> 00:22:49,873
- ¡Siéntate, carajo!
- He estado buscando.

507
00:22:49,952 --> 00:22:51,295
Voy a revisar la casa.

508
00:22:51,370 --> 00:22:53,964
A veces los niños pueden esconderse debajo
una cama o en un armario, ¿vale?

509
00:22:54,039 --> 00:22:55,382
Puedes hablar con mi socio.

510
00:22:55,457 --> 00:22:56,709
¡Estás perdiendo el tiempo!

511
00:22:56,959 --> 00:23:00,304
¡Los niños no están aquí! si puedes
Por favor, sal y busca a mis hijos.

512
00:23:00,379 --> 00:23:01,756
Habla con mi pareja.

513
00:23:01,839 --> 00:23:04,012
¡Para, no me presiones!
¡Mis bebés están desaparecidos!

514
00:23:04,091 --> 00:23:05,718
Déjame ver algún tipo de orden judicial.
¿Tienes una orden judicial?

515
00:23:05,801 --> 00:23:07,018
Oficial, déjeme ver
algún tipo de orden judicial.

516
00:23:07,094 --> 00:23:08,266
no necesitamos
una orden judicial, nos dejó entrar.

517
00:23:08,345 --> 00:23:10,143
¿Por qué carajo?
dijiste algo?

518
00:23:10,222 --> 00:23:12,316
¿Por qué carajo lo hizo?
dices algo?

519
00:23:12,433 --> 00:23:14,310
Siéntate, hombre. Oficial,
¿Puedo conseguir un cigarrillo?

520
00:23:14,393 --> 00:23:16,066
No ahora mismo.

521
00:23:16,145 --> 00:23:17,488
estoy tratando de
te digo, los niños

522
00:23:17,563 --> 00:23:19,406
están con su abuela,
hombre, ¿vale?

523
00:23:19,481 --> 00:23:20,983
Te escuché.
Están con la abuela.

524
00:23:24,236 --> 00:23:25,613
¿podrías por favor
¿Escúcheme, oficial?

525
00:23:25,696 --> 00:23:27,136
Déjame ver
algún tipo de orden judicial.

526
00:23:29,658 --> 00:23:31,877
¡Cállate la maldita boca!
¿Por qué los dejaste entrar aquí?

527
00:23:31,952 --> 00:23:32,999
Presentar cargos
¡En este hijo de puta!

528
00:23:33,078 --> 00:23:34,204
Maldita perra,
¡Te voy a matar!

529
00:23:34,288 --> 00:23:35,915
voy a
¡Matarte, hijo de puta!

530
00:23:35,998 --> 00:23:37,671
¡Quítate de encima!

531
00:23:38,167 --> 00:23:39,293
¿Qué carajo está pasando?

532
00:23:39,376 --> 00:23:40,628
¡Espera un minuto!
¡Está bien, está bien!

533
00:23:40,711 --> 00:23:43,134
¿Escuchaste?
¿Qué te dije?

534
00:23:43,213 --> 00:23:45,573
Sólo déjame saber lo claro
Tengo que hacerme a ti.

535
00:23:45,633 --> 00:23:47,073
¿Por qué no abres?
tu maldita boca

536
00:23:47,134 --> 00:23:48,761
y dime que claro tengo
tengo que hacerme a ti?

537
00:23:48,844 --> 00:23:51,097
¡Pareja! ¡Pareja!
Quítate de encima.

538
00:23:52,181 --> 00:23:53,854
Brian, ¿qué pasa?

539
00:23:54,099 --> 00:23:55,396
¿Estás bien, socio?

540
00:23:55,559 --> 00:23:56,776
¿Qué pasa, Brian?

541
00:23:56,852 --> 00:23:58,292
Vete a la mierda, tu
¡Perra fumadora tonta!

542
00:23:58,354 --> 00:23:59,776
voy a patear
¡Tú en la maldita cara!

543
00:23:59,855 --> 00:24:01,152
Encontré a los niños.

544
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
Adelante, maldito adicto al crack.

545
00:24:03,192 --> 00:24:04,364
Mierda.

546
00:24:08,280 --> 00:24:09,452
¡Shh, shh!

547
00:24:09,573 --> 00:24:11,291
Está bien, está bien.
Estás bien ahora.

548
00:24:11,367 --> 00:24:12,744
Estás bien.
Shh, shh.

549
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
Sólo voy a... Mierda.

550
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
Está bien. Está bien
cariño. Está bien.

551
00:24:22,795 --> 00:24:24,718
Oye, amigo, quédate quieto.

552
00:24:28,008 --> 00:24:30,386
Muy bien, ahora estás bien.
Estás bien.

553
00:24:34,139 --> 00:24:36,562
Ven aquí, ven aquí.
¿Estás bien?

554
00:24:36,809 --> 00:24:38,356
te vas a encargar
de tu hermana?

555
00:24:54,118 --> 00:24:55,916
Malditos niños.

556
00:25:27,901 --> 00:25:29,027
Es muy divertido.

557
00:25:29,194 --> 00:25:32,038
Es muy divertido enviar mensajes de texto.

558
00:25:32,114 --> 00:25:33,554
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
¿Esa misma perra?

559
00:25:33,824 --> 00:25:35,121
Amigo, sí.
Ella es inteligente, hombre.

560
00:25:35,284 --> 00:25:36,706
Ella es como la primera chica que puedo.

561
00:25:36,785 --> 00:25:38,128
en realidad tengo
una conversación con.

562
00:25:38,328 --> 00:25:40,922
Sabes que ella tiene una Maestría en
Ciencias de la Hidráulica de Fluidos.

563
00:25:41,790 --> 00:25:43,508
¿Hidráulica de fluidos?
Sí.

564
00:25:44,585 --> 00:25:46,212
yo no alardearía
sobre eso, amigo.

565
00:25:46,462 --> 00:25:48,806
Que ella tiene una maestría
Licenciatura en Hidráulica de Fluidos.

566
00:25:49,465 --> 00:25:51,433
Salgo con todas estas chicas, hombre.
Están muy calientes.

567
00:25:51,508 --> 00:25:53,069
Si, tu pequeño
Malditos conejitos de placa.

568
00:25:53,135 --> 00:25:54,682
Me acuesto sin placa
muchas gracias.

569
00:25:54,762 --> 00:25:56,059
porque tu eras
en los marines.

570
00:25:56,263 --> 00:25:58,231
No preguntes, no digas.

571
00:25:58,307 --> 00:26:00,025
Hay un patrón.
Un modus operandi aquí.

572
00:26:00,559 --> 00:26:02,607
La primera cita es la cena.
y un beso respetuoso.

573
00:26:03,520 --> 00:26:06,148
La segunda cita es la cena.
pleno conocimiento carnal.

574
00:26:06,607 --> 00:26:09,156
Y luego la tercera cita es la cena.
y silencios incómodos

575
00:26:09,234 --> 00:26:11,612
cuando trato de discutir
cualquier cosa de mérito.

576
00:26:12,529 --> 00:26:15,078
Entonces son dos o tres botín
llama y pasa al siguiente.

577
00:26:16,200 --> 00:26:20,797
Vale, fui al baile de graduación y
se casó una semana después.

578
00:26:20,871 --> 00:26:23,875
Y no he tocado a nadie más que al Viejo
Fiel durante unos ocho años.

579
00:26:24,166 --> 00:26:27,295
Así que no sé lo que eres
tropezando, amigo.

580
00:26:27,419 --> 00:26:29,547
Bueno. Espera, mírame muy rápido.
Ajá.

581
00:26:29,630 --> 00:26:31,177
Bien, ¿listo?
Bueno.

582
00:26:31,256 --> 00:26:33,975
Quiero alguien con quien hablar.
No sólo dormir con.

583
00:26:34,051 --> 00:26:35,894
¿Entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

584
00:26:36,011 --> 00:26:37,058
¡Oh!

585
00:26:37,346 --> 00:26:39,394
Sí.
Jesús, amigo.

586
00:26:40,057 --> 00:26:42,560
Los blancos se obsesionan con esto.
Maldita mierda de "alma gemela".

587
00:26:42,935 --> 00:26:46,280
Sólo liga con una chica
que sepa cocinar y quiera tener hijos.

588
00:26:46,355 --> 00:26:47,698
Alguna perra que está dispuesta a ti.

589
00:26:47,773 --> 00:26:50,117
eso no joderá a tus amigos,
y eres hetero

590
00:26:50,192 --> 00:26:52,615
Amigo, eres el más inteligente.
hijo de puta lo sé,

591
00:26:52,694 --> 00:26:55,413
<i>no vas a encontrar algo
chica que es tan inteligente como tú.</i>

592
00:26:55,489 --> 00:26:57,207
¡Oh! ¡Vaya!

593
00:26:57,950 --> 00:26:59,577
¿En serio, amigo?
Sí, ¿qué?

594
00:26:59,660 --> 00:27:02,914
¿En realidad? Lamento que el perfecto
La chica no fue arrojada frente a mí.

595
00:27:02,996 --> 00:27:04,373
cuando tenía 18 años.

596
00:27:04,623 --> 00:27:06,091
¿Hablas con Gabby?

597
00:27:06,166 --> 00:27:08,089
¿Tienes siquiera
¿Discusiones con la chica?

598
00:27:08,210 --> 00:27:10,713
¿Quieres que traduzca eso?
para follar con su... ¿español?

599
00:27:10,796 --> 00:27:11,843
¿Al hispano?

600
00:27:11,922 --> 00:27:13,924
Sea lo que sea.

601
00:27:14,299 --> 00:27:16,552
Sí, hermano, ¿qué haces?
¿Crees que somos mudos?

602
00:27:16,760 --> 00:27:19,889
Y nosotros simplemente...
¿Señas el uno al otro?

603
00:27:19,972 --> 00:27:21,269
Sí, hablamos, estúpido.

604
00:27:21,348 --> 00:27:23,476
Gabby es un viaje.
Sabes que es un viaje, hermano.

605
00:27:23,559 --> 00:27:25,232
Deberías escuchar la mierda
que sale de su boca.

606
00:27:25,477 --> 00:27:27,278
¿Sabes que? ella lo haría
¡Sé genial en Jeopardy!

607
00:27:27,437 --> 00:27:28,859
Ella es mucho más inteligente que yo.

608
00:27:29,231 --> 00:27:31,575
Muy bien, entonces ves de lo que estoy hablando.
Eso es todo lo que quiero, hombre.

609
00:27:31,650 --> 00:27:32,993
sé que quieres
una pollita como mi niña,

610
00:27:33,068 --> 00:27:34,429
pero te mataré
si la tocas.

611
00:27:34,695 --> 00:27:37,574
¡Mierda! ¡Te voy a matar, amigo!
¡Cállate, hombre!

612
00:27:41,118 --> 00:27:42,665
¿Cómo se llama esta chica, amigo?

613
00:27:42,870 --> 00:27:44,550
No mereces
Joder, sé su nombre.

614
00:27:44,788 --> 00:27:46,790
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Amigo, a la mierda eso!

615
00:27:48,834 --> 00:27:50,381
Janet. ¿La corriste?

616
00:27:50,627 --> 00:27:52,345
Sí, ella está limpia.

617
00:27:53,005 --> 00:27:55,383
Ella es una especie de paquete completo, hombre.
Es como...

618
00:27:57,926 --> 00:27:59,519
Saldremos de nuevo.

619
00:28:00,012 --> 00:28:02,014
El sábado es mi pequeño.
quinceañera de mi hermana.

620
00:28:02,097 --> 00:28:04,441
Deberías seguir adelante con
Janet de otro planeta.

621
00:28:04,516 --> 00:28:07,019
Amigo, esta mierda va a ser
Mexicano empedernido, hermano.

622
00:28:07,436 --> 00:28:09,188
Ya sabes cómo se mueve mi <i>familia</i>.

623
00:28:42,721 --> 00:28:44,143
Hola, <i>mija.</i>

624
00:28:45,349 --> 00:28:47,317
¿Qué pasa?
Ven aquí, niña.

625
00:28:48,560 --> 00:28:50,278
Bebe el Jim Jones,
nena, vamos.

626
00:28:53,357 --> 00:28:57,612
¿Hola, cariño? Dime algo.
¿Alguna vez tomaste heroína?

627
00:28:57,694 --> 00:28:58,741
Sí, claro.

628
00:28:58,820 --> 00:29:00,447
Podría follar para siempre
en esa mierda.

629
00:29:02,032 --> 00:29:04,034
te comeré el coño
durante horas, niña. ¡Puaj!

630
00:29:04,117 --> 00:29:05,710
Vete a la mierda aquí.

631
00:29:06,453 --> 00:29:08,501
Que se joda ese tonto, él es
loco, está tropezando.

632
00:29:09,289 --> 00:29:12,509
Eres mi maldita dama.
Te compraré mierda.

633
00:29:13,210 --> 00:29:14,507
¿Ves esta mierda aquí?

634
00:29:15,796 --> 00:29:18,140
Es puto dinero.
Mierda de verdad.

635
00:29:18,340 --> 00:29:19,637
¿Qué te gusta?

636
00:29:19,841 --> 00:29:22,185
Ven aquí.
Bueno.

637
00:29:23,887 --> 00:29:27,937
<i>Cualquier unidad Newton. Partido 5-0-7.
3645 Calle Trinidad.</i>

638
00:29:28,016 --> 00:29:30,769
<i>Incidente 38-90 y RD 13-76.</i>

639
00:29:31,061 --> 00:29:32,813
<i>X 9, envíame la llamada.</i>

640
00:29:32,896 --> 00:29:36,446
<i>X 9, entendido.
39-25 muestra el Código 6 de X 9.</i>

641
00:29:36,525 --> 00:29:37,868
<i>X 25, entendido.</i>

642
00:29:37,943 --> 00:29:39,866
<i>X 13, vamos a ser
Código 6 en la llamada grupal.</i>

643
00:29:39,945 --> 00:29:41,037
<i>X 13, entendido.</i>

644
00:29:58,005 --> 00:30:02,010
Mantén los ojos bien abiertos, esto
El lugar está jodido. Limpia el auto.

645
00:30:13,895 --> 00:30:15,363
Deja esa mierda a un lado.

646
00:30:17,232 --> 00:30:18,575
Deja eso, hermano.

647
00:30:24,906 --> 00:30:26,783
¿Cuál es la ocasión?

648
00:30:32,706 --> 00:30:34,925
¿Puedes bajar la música?

649
00:30:42,007 --> 00:30:45,432
Ten un poco de respeto, La La.
No enciendas delante de nosotros.

650
00:30:45,761 --> 00:30:48,059
¿Por qué no recibes un golpe, <i>mija?
</i> Te relajará.

651
00:30:48,138 --> 00:30:50,857
Será como volver
en los dias. ¿Recordar?

652
00:30:50,932 --> 00:30:53,230
No recuerdo una mierda. yo no
Se de lo que estás hablando.

653
00:30:53,310 --> 00:30:54,983
Dije que lo apagues.

654
00:30:56,021 --> 00:30:58,115
Sabes que quieres esto, cerdo.

655
00:30:58,732 --> 00:31:01,906
Yo no tocaría eso si
Fuiste la última perra en la Tierra.

656
00:31:02,319 --> 00:31:03,787
Vete a la mierda.
No, vete a la mierda.

657
00:31:03,862 --> 00:31:05,034
¿Por qué no tomas asiento?

658
00:31:05,113 --> 00:31:06,615
Te miras al espejo...
Ciérralo, Orozco.

659
00:31:06,698 --> 00:31:08,371
...eres sólo un gángster común y corriente
perra como todas las demás.

660
00:31:08,450 --> 00:31:09,702
¿Por qué no
sentarte el culo?

661
00:31:09,785 --> 00:31:11,505
¿Por qué no lo haces?
¿Qué te dicen, marioneta?

662
00:31:11,536 --> 00:31:13,496
¿Quieres que te haga?
Ciérralo, socio.

663
00:31:15,082 --> 00:31:16,334
¿Sabes que?

664
00:31:17,292 --> 00:31:18,965
Me sentaré ahora.

665
00:31:19,044 --> 00:31:20,717
Gracias.
Muchas gracias.

666
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
Entonces, Sr. Gran Mal,

667
00:31:34,142 --> 00:31:36,144
¿Por qué te llaman Gran Malo?

668
00:31:37,521 --> 00:31:38,943
porque,

669
00:31:40,023 --> 00:31:42,446
mi mal es grande.

670
00:32:00,669 --> 00:32:04,173
¿Puedes bajar la música? tenemos
una queja por ruido o alguna mierda.

671
00:32:34,286 --> 00:32:35,879
Entonces vas más rápido.

672
00:32:40,333 --> 00:32:43,212
Estoy logrando esto.
Ay, mi...

673
00:32:53,805 --> 00:32:55,057
Vamos, cariño.

674
00:33:00,395 --> 00:33:01,772
Oye, hermano.
Ey.

675
00:33:02,939 --> 00:33:04,532
- Hola bebé.
- Cindy, ¿qué pasa?

676
00:33:04,608 --> 00:33:05,985
Yo quería
presentarte a Janet.

677
00:33:06,067 --> 00:33:08,320
Hola. Es tan agradable
conocerte. Feliz cumpleaños.

678
00:33:08,403 --> 00:33:09,450
Gracias.

679
00:33:09,529 --> 00:33:10,576
Estás preciosa.

680
00:33:10,989 --> 00:33:12,411
Recoge tu vestido así
no lo pises.

681
00:33:12,574 --> 00:33:14,451
Estás preciosa.
Me tengo que ir. ¡Adiós!

682
00:33:14,534 --> 00:33:16,411
- Todos crecidos.
- La mima.

683
00:33:16,495 --> 00:33:17,872
pero quiero
darte la verdad.

684
00:33:17,954 --> 00:33:19,422
Estoy escuchando.
Estoy escuchando.

685
00:33:19,498 --> 00:33:21,671
Entonces, aquí todos somos más o menos familia.
Como de alguna manera.

686
00:33:21,750 --> 00:33:23,923
Todos ellos son familia mexicana.

687
00:33:24,002 --> 00:33:25,345
Tienes primos y tu
tengo tías y tíos,

688
00:33:25,420 --> 00:33:27,263
como todo lo demás, y
luego tienes los primos de los primos.

689
00:33:27,339 --> 00:33:29,592
Y luego tienes a Brian.

690
00:33:29,799 --> 00:33:31,879
Si te quedas, eres
Veré a alguien vomitar.

691
00:33:31,927 --> 00:33:34,055
Peleas de pareja.
Es divertido. Es divertido.

692
00:33:34,137 --> 00:33:36,265
Basta, basta. Lo lamento.

693
00:33:36,431 --> 00:33:38,354
Bueno, soy irlandés.
entonces es lo mismo.

694
00:33:38,433 --> 00:33:40,982
Familias numerosas y nadie.
alguna vez se divorcia.

695
00:33:41,102 --> 00:33:42,524
Y todos visten de morado.
Bueno, menos morado,

696
00:33:42,604 --> 00:33:44,231
pero la misma cantidad de cerveza.

697
00:33:44,314 --> 00:33:45,406
Ella es divertida.

698
00:33:45,482 --> 00:33:47,701
Se emborrachan demasiado
y pelearse a puñetazos.

699
00:33:47,776 --> 00:33:48,743
Sí, lo mismo aquí.

700
00:33:48,818 --> 00:33:50,912
Pero te metes con una persona, tu
tener a toda la familia detrás de ti.

701
00:33:50,987 --> 00:33:52,204
Esa es la manera de hacerlo.

702
00:33:52,280 --> 00:33:54,320
- Ahí tienes.
- Acabas de describir a los mexicanos.

703
00:33:54,407 --> 00:33:55,659
¿Puedo sentirlo?
¿Está bien?

704
00:33:55,742 --> 00:33:57,540
Sí, en realidad está pateando
mucho ahora mismo. Aquí.

705
00:33:57,702 --> 00:33:59,142
Y creo que sus pies
están ahí.

706
00:34:00,747 --> 00:34:02,715
¿Lo sientes?
Guau.

707
00:34:03,041 --> 00:34:04,418
Ay dios mío.

708
00:34:04,501 --> 00:34:05,969
Me gusta, Brian.

709
00:34:06,336 --> 00:34:08,134
Compañero. JANET: ¿Cuánto tiempo
¿Has conocido a Brian?

710
00:34:08,213 --> 00:34:11,137
Tres años. él y mike
Fueron juntos a la Academia, así que...

711
00:34:11,216 --> 00:34:12,638
Correcto.

712
00:35:02,934 --> 00:35:04,481
Brian, eres tú.

713
00:35:18,491 --> 00:35:19,959
Hola.

714
00:35:22,621 --> 00:35:24,623
voy a intentar
para no despertarte.

715
00:35:29,753 --> 00:35:32,051
no puedo creer
que me quedé a dormir.

716
00:35:34,883 --> 00:35:39,639
Esto, esto es interesante.
Nunca antes había disparado a uno.

717
00:35:41,514 --> 00:35:43,983
Tal vez eso podría
será nuestra próxima cita.

718
00:35:47,228 --> 00:35:50,323
Revisé tu billetera.
Lo lamento.

719
00:35:50,398 --> 00:35:52,526
Tengo curiosidad natural.

720
00:35:52,609 --> 00:35:54,486
Espero que esté bien.

721
00:35:55,612 --> 00:36:00,209
Tengo que amar a un chico que tiene una foto.
de su mamá en su billetera.

722
00:36:03,536 --> 00:36:06,506
¿Este? Sí.

723
00:36:06,581 --> 00:36:10,302
Kristin, Mía, Raquel,
etcétera, etcétera...

724
00:36:10,919 --> 00:36:12,796
no lo estarás
necesitando esto más.

725
00:36:21,971 --> 00:36:23,223
Estabas babeando.

726
00:36:39,864 --> 00:36:41,344
¿Qué estamos buscando de nuevo?

727
00:36:41,866 --> 00:36:43,994
Todos los grupos de alimentos,
droga, dinero y armas.

728
00:36:44,077 --> 00:36:46,125
El gueto proveerá, hermano.

729
00:36:53,336 --> 00:36:55,134
Maldito sargento.
¡Sargento!

730
00:36:55,547 --> 00:36:58,141
Estamos vigilando la acera.
Van a detectar su unidad.

731
00:36:58,216 --> 00:37:00,890
¿Qué crees que ellos
¿No sabes que estás aquí?

732
00:37:00,969 --> 00:37:03,009
Van Hauser quiere presentar una solicitud
Una queja contra ti, Taylor.

733
00:37:03,179 --> 00:37:05,273
Ah, ¿el <i>USS Van Hauser?</i>

734
00:37:05,348 --> 00:37:06,770
La policía de Los Ángeles
submarino más sigiloso,

735
00:37:06,850 --> 00:37:08,227
sólo superficies en
¿El final de la guardia?

736
00:37:08,435 --> 00:37:10,233
Él dijo que eras
grabándolo en vídeo.

737
00:37:10,311 --> 00:37:12,439
¿Qué te dije?
sobre esa mierda?

738
00:37:12,647 --> 00:37:14,069
¿Por qué es un tipo tan amargado?

739
00:37:14,149 --> 00:37:15,696
Si odia empujar
el blanco y el negro tanto,

740
00:37:15,775 --> 00:37:18,028
¿Por qué no deja simplemente su placa?
en el escritorio del comandante de guardia

741
00:37:18,111 --> 00:37:19,784
y vete a casa y
comer un plato de pollas?

742
00:37:19,863 --> 00:37:21,581
Ten algo de empatía por este hombre.

743
00:37:22,490 --> 00:37:23,833
Taylor, tengo que poner mi registro

744
00:37:23,908 --> 00:37:26,002
que te aconsejé verbalmente
sobre esta maldita cámara.

745
00:37:26,077 --> 00:37:28,296
¿Qué? yo estaba documentando
una escena del crimen.

746
00:37:28,455 --> 00:37:29,627
Que tengan un buen día, señoras.

747
00:37:29,706 --> 00:37:31,424
Sí.
Tómalo con calma.

748
00:37:47,640 --> 00:37:49,520
Dios, ¿es tan grande?
¿La mamá del mal está ahí?

749
00:37:49,601 --> 00:37:51,524
¿Su mamá?
Sí, esa es la Sra. Evil.

750
00:37:52,854 --> 00:37:53,946
¿Quién es el vaquero?

751
00:37:54,481 --> 00:37:57,610
No sé. el tiene
dinero, mira su camioneta.

752
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
Voy a ejecutarlo.

753
00:37:59,444 --> 00:38:00,484
¿Quieres atrapar a este tonto?

754
00:38:00,528 --> 00:38:01,780
Sí.

755
00:38:04,616 --> 00:38:06,869
El plato está limpio. Mierda.

756
00:38:07,827 --> 00:38:09,249
¿Cuál es nuestra PC?

757
00:38:09,329 --> 00:38:11,627
Ese estúpido CD que cuelga
desde su espejo retrovisor,

758
00:38:11,706 --> 00:38:13,754
obstruyendo su visión.

759
00:38:13,833 --> 00:38:15,301
Hagamos esto.
Está bien.

760
00:38:26,888 --> 00:38:28,310
Vamos, cabrón.

761
00:38:28,598 --> 00:38:30,020
Espera, espera, espera, espera.

762
00:38:32,101 --> 00:38:33,523
Enciéndelos.

763
00:38:33,603 --> 00:38:34,900
13 radiografía 13,
somos código 6

764
00:38:35,522 --> 00:38:38,150
En la calle 3 9, al este de Muro.

765
00:38:38,608 --> 00:38:41,077
Matrícula
4-Niño-1-7-3-2.

766
00:38:41,236 --> 00:38:42,533
Camioneta Dodge gris.

767
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
<i>13 X 13, entendido, Código 6...</i>

768
00:38:44,322 --> 00:38:46,120
Atrapemos a este cabrón.

769
00:39:02,507 --> 00:39:03,724
¡Pistola!

770
00:39:05,969 --> 00:39:07,369
Sal del auto.

771
00:39:09,055 --> 00:39:11,023
¡Sal del auto!

772
00:39:12,767 --> 00:39:14,189
¿Estás bien, socio?

773
00:39:14,269 --> 00:39:15,521
Estoy bien.

774
00:39:16,396 --> 00:39:18,945
<i>X 25 muestra el Código 6 con X 13.</i>

775
00:39:19,482 --> 00:39:21,325
<i>13 x 2-5, entendido.</i>

776
00:39:23,653 --> 00:39:25,280
¿Estás bien?

777
00:39:28,324 --> 00:39:29,701
13 Radiografía 13 espectáculo...

778
00:39:29,784 --> 00:39:30,984
Transporta a este hijo de puta.

779
00:39:31,035 --> 00:39:32,082
Sí, no hay problema.

780
00:39:38,710 --> 00:39:40,257
Mira esto
Quemador de hijo de puta, hermano.

781
00:39:40,336 --> 00:39:41,838
Santa mierda.

782
00:39:42,338 --> 00:39:44,658
Amigo, tiene más joyas que
el anillo de bodas de la anciana.

783
00:39:48,803 --> 00:39:49,850
Una celda.

784
00:39:50,471 --> 00:39:52,519
¿No tienes ningún agujero?
Estoy bien, hermano.

785
00:39:52,599 --> 00:39:54,476
Tiremos el camión.

786
00:39:55,351 --> 00:39:57,103
Oye, ¿a quién le estaba disparando?

787
00:39:57,186 --> 00:39:58,813
¿Qué?
¿A quién le estaba disparando?

788
00:39:58,897 --> 00:39:59,944
A mí.

789
00:40:00,231 --> 00:40:01,483
Eso está jodido, hombre.

790
00:40:05,320 --> 00:40:07,948
<i>Air 11, muéstranos respondiendo.</i>

791
00:40:14,704 --> 00:40:16,001
Jodido...

792
00:40:17,248 --> 00:40:18,966
Sopa.

793
00:40:22,337 --> 00:40:23,589
¡Vaya, vaya!
- ¿Qué pasa?

794
00:40:27,175 --> 00:40:30,145
Oye, eso es mucho dinero.
Justo ahí, hermano. Mierda.

795
00:40:35,683 --> 00:40:37,276
Oh, mierda.

796
00:40:40,980 --> 00:40:42,607
¿Qué carajo es esto?

797
00:40:43,066 --> 00:40:44,659
El amigo es un jugador, amigo.

798
00:40:45,568 --> 00:40:46,660
Tenemos una sorpresa para ti.

799
00:40:48,029 --> 00:40:49,576
El AK de Liberace.

800
00:40:51,032 --> 00:40:53,000
¿Qué?

801
00:40:58,039 --> 00:41:00,007
Santa mierda.

802
00:41:01,250 --> 00:41:05,630
Aquí tenemos dos de los
principales grupos alimentarios, dinero y armas.

803
00:41:05,713 --> 00:41:09,763
Este es el alma de nuestra
organización. Papeleo.

804
00:41:10,551 --> 00:41:13,395
La forma en que transportan los glóbulos rojos
oxígeno a través del cuerpo,

805
00:41:14,430 --> 00:41:16,649
El papeleo lleva información.
a través del departamento.

806
00:41:17,600 --> 00:41:18,647
¿Qué son los corpúsculos?

807
00:41:18,726 --> 00:41:20,194
Buenas tardes chicos-

808
00:41:20,311 --> 00:41:22,359
Tarde. ¿Cómo está, Capitán?
Señor.

809
00:41:22,438 --> 00:41:24,532
¿Entonces esto es todo? Estos son los
¿Armas que le quitaste al vaquero?

810
00:41:24,607 --> 00:41:25,654
Sí.
Sí, señor.

811
00:41:25,733 --> 00:41:27,485
¿Te importa si los recojo?

812
00:41:29,278 --> 00:41:30,325
Elegante.

813
00:41:30,405 --> 00:41:31,531
Es un buen hardware.

814
00:41:31,990 --> 00:41:33,708
Sí, escuché que te disparó.
¿Estás bien?

815
00:41:33,783 --> 00:41:35,660
Sí, estoy bien. Estoy bien.
El es bueno.

816
00:41:35,743 --> 00:41:37,086
El AK de Liberace.

817
00:41:37,161 --> 00:41:38,913
Esto parece el AK de Liberace.

818
00:41:40,456 --> 00:41:43,175
Sigan con el buen trabajo, muchachos. yo
Realmente lo aprecio. Continuar.

819
00:41:43,251 --> 00:41:44,548
Gracias.
Buenas noches, señor.

820
00:41:44,627 --> 00:41:45,719
Buenas noches, Van Hauser.

821
00:41:45,795 --> 00:41:46,967
Buenas noches, señor.

822
00:41:48,089 --> 00:41:49,341
¿Por qué te pones nervioso?

823
00:41:49,424 --> 00:41:51,347
Las mujeres lo quieren, los hombres quieren ser él, hombre.
Él es sólo...

824
00:41:51,426 --> 00:41:52,894
Sí, lo sé.
Pero lo quieres.

825
00:41:52,969 --> 00:41:55,097
Amigo, no soy gay, pero lo haría.
Bájate sobre él si te lo pide.

826
00:41:57,140 --> 00:41:59,268
A veces no lo sé
cuando estás bromeando.

827
00:41:59,559 --> 00:42:01,079
Y tengo que saber
cuando estás bromeando.

828
00:42:01,561 --> 00:42:03,279
No estoy bromeando. tengo que
saber cuando estás bromeando.

829
00:42:03,354 --> 00:42:04,981
No estoy bromeando.

830
00:42:10,486 --> 00:42:11,783
¡Oh! Dudar. Me tengo que ir.

831
00:42:12,196 --> 00:42:13,743
me llevo a janet
a la Filarmónica.

832
00:42:14,824 --> 00:42:16,201
Disfruta de tu mierda de gente blanca.

833
00:42:16,284 --> 00:42:17,924
Oh, gracias, traeré
Tú respaldas un burrito.

834
00:42:17,952 --> 00:42:19,295
Ningún problema.

835
00:42:48,733 --> 00:42:50,451
Usted es el mejor.

836
00:42:55,281 --> 00:42:57,158
Una vez más.

837
00:43:01,329 --> 00:43:04,503
¡Dudar! Detener.
Para, hombre, joder.

838
00:43:11,672 --> 00:43:13,219
¿Qué vas a
decir a los contribuyentes

839
00:43:13,299 --> 00:43:15,768
¿Cuándo chocas el maldito auto?

840
00:43:16,677 --> 00:43:20,181
Bebe más café.

841
00:43:20,598 --> 00:43:23,477
Amigo, estoy en mi
noveno puto Red Bull.

842
00:43:24,477 --> 00:43:25,774
¡Oh!
Tenemos un incendio.

843
00:43:25,853 --> 00:43:26,900
¿Dónde?
Allí.

844
00:43:27,897 --> 00:43:30,366
13 Rayos X 13, somos Código
6 en un incendio estructural.

845
00:43:30,441 --> 00:43:32,364
¿Cuál es esa dirección?
1-0-0-2.

846
00:43:32,568 --> 00:43:36,823
1002 Calle Sexta. adelante
y envía RA y dispara.

847
00:43:36,906 --> 00:43:39,500
<i>13 X 13, entendido en la RA.</i>

848
00:43:43,955 --> 00:43:46,834
¡Mis bebés!
¡Mis bebés están ahí!

849
00:43:46,916 --> 00:43:47,963
¿Dónde? ¿Dónde?

850
00:43:48,042 --> 00:43:49,168
estan arriba
en el dormitorio.

851
00:43:49,252 --> 00:43:50,469
Está bien, señora.

852
00:43:50,545 --> 00:43:54,721
¡Z, no! ¡Yo, yo, yo, Z! z,
¡Espera el fuego, hermano! ¡Mierda!

853
00:43:59,053 --> 00:44:01,101
- Allí, el cuarto de los niños.
- Mierda.

854
00:44:03,933 --> 00:44:06,561
Amigo, la habitación de los niños,
¡vamos! Ven aquí.

855
00:44:13,526 --> 00:44:14,869
Oye, ven aquí, ven aquí.

856
00:44:16,154 --> 00:44:17,872
- ¡Ve con él!
- ¡Vamos! ¡Ven aquí!

857
00:44:17,947 --> 00:44:19,824
Ven aquí. Envuelve tu
brazos a mi alrededor.

858
00:44:19,907 --> 00:44:21,784
Ahí tienes. Envuelve tus piernas a mi alrededor.
Lo entendiste.

859
00:44:21,868 --> 00:44:23,586
Ahí tienes.
¡Me voy a caer, Z!

860
00:44:23,661 --> 00:44:26,665
Vamos, vamos, vamos. Vamos.
Envuelve tus piernas y luego ve. Sí.

861
00:44:27,790 --> 00:44:29,542
Z, ¿estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.

862
00:44:30,168 --> 00:44:32,091
Vamos.
¡Vaya, vaya, vaya, hombre!

863
00:44:32,211 --> 00:44:34,088
me voy,
hombre. ¡Mierda!

864
00:44:34,589 --> 00:44:36,512
vamos,
Pon tu cabeza aquí.

865
00:44:38,593 --> 00:44:39,890
Vamos.

866
00:44:40,261 --> 00:44:41,979
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Baja!

867
00:44:42,430 --> 00:44:44,398
¡Vamos, hombre!

868
00:44:47,059 --> 00:44:49,357
¿Dónde está mi niña?
¿Dónde está ella?

869
00:44:49,437 --> 00:44:52,361
Espere, espere, espere, señora,
¿Tienes más hijos?

870
00:44:52,440 --> 00:44:54,568
Mi niña. Ella tiene dos años.

871
00:44:54,650 --> 00:44:56,243
Oh, mierda.

872
00:44:56,319 --> 00:44:59,493
¡No, Z, Z, no! ¡Vamos!

873
00:44:59,864 --> 00:45:01,366
¡Ve, ve, ve, levántate!

874
00:45:01,449 --> 00:45:02,496
Joder, hace calor.

875
00:45:02,575 --> 00:45:04,248
¡Maldita sea!

876
00:45:16,047 --> 00:45:17,640
Ven aquí, nena.
Ven aquí. Ven aquí.

877
00:45:20,301 --> 00:45:22,303
Cúbrele la cara. pon eso
manta alrededor de su cara.

878
00:45:22,386 --> 00:45:23,638
La tengo.

879
00:45:25,973 --> 00:45:28,101
La tengo.
No puedo respirar, hermano.

880
00:45:30,102 --> 00:45:31,445
Vamos, vamos, vamos, vamos.

881
00:45:31,562 --> 00:45:33,860
No puedo ver.
¿Dónde estás?

882
00:45:34,065 --> 00:45:35,533
Estoy justo aquí.
Sigue la luz.

883
00:45:36,525 --> 00:45:37,572
No puedo verte.

884
00:45:37,652 --> 00:45:38,699
Estoy justo aquí.

885
00:45:42,657 --> 00:45:43,658
Vamos.

886
00:45:43,741 --> 00:45:44,833
Lo tengo.

887
00:45:44,909 --> 00:45:46,536
La tengo. Mierda.

888
00:45:47,078 --> 00:45:48,250
Estoy bajando.

889
00:45:49,163 --> 00:45:50,881
- Vamos.
- Está bien.

890
00:46:01,884 --> 00:46:03,682
Quédate quieto. Quédate quieto.

891
00:46:04,929 --> 00:46:07,148
Vamos, vamos, vamos.

892
00:46:08,641 --> 00:46:10,564
Joder, lo tengo, hombre.

893
00:46:14,188 --> 00:46:16,316
Joder, no puedo ver fuera de mi...

894
00:46:28,661 --> 00:46:29,787
¿Dónde está Z, amigo?

895
00:46:29,870 --> 00:46:30,962
¡Estoy aquí, amigo!

896
00:46:31,247 --> 00:46:32,874
Z, voy a comprobar
Si estás fuera, siéntate aquí.

897
00:46:32,957 --> 00:46:35,176
Échale un vistazo, chicos.
¿Puedes abrir los ojos?

898
00:46:35,835 --> 00:46:37,712
¿Estás bien, hermano?
Dame una botella de agua.

899
00:46:37,795 --> 00:46:39,297
¡Z! ¡Z!

900
00:46:41,882 --> 00:46:43,509
¡Vete a la mierda, hombre!

901
00:46:43,592 --> 00:46:46,641
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí.
Aléjate, aléjate, hermano.

902
00:46:46,721 --> 00:46:48,473
- Estoy aquí, amigo.
- Joder, hombre.

903
00:46:48,556 --> 00:46:49,808
Aléjate, amigo.

904
00:46:49,890 --> 00:46:51,312
Estoy justo aquí.
Cállate, cállate, cállate.

905
00:46:51,392 --> 00:46:52,769
No te asustes, amigo.

906
00:46:52,893 --> 00:46:54,270
¡Cállate, cállate!

907
00:46:54,353 --> 00:46:55,775
Estamos bien, estamos bien.

908
00:46:55,855 --> 00:46:57,482
Callarse la boca. Callarse la boca.
Está bien.

909
00:47:05,573 --> 00:47:07,746
<i>Por sus acciones desinteresadas</i>

910
00:47:07,825 --> 00:47:10,624
<i>y su servicio ejemplar
a los ciudadanos de esta ciudad,</i>

911
00:47:10,703 --> 00:47:15,584
se entrega la Medalla al Valor
al oficial Brian Taylor

912
00:47:17,209 --> 00:47:21,089
y el oficial Miguel Zavala.

913
00:47:34,435 --> 00:47:35,903
¿Qué pasa, Sandra?

914
00:47:35,978 --> 00:47:37,104
Hola Brian.

915
00:47:42,943 --> 00:47:44,661
¿Te sientes como un héroe?

916
00:47:44,737 --> 00:47:46,239
¿Qué?

917
00:47:46,947 --> 00:47:48,995
¿Te sientes como un héroe?

918
00:47:50,451 --> 00:47:51,953
No.

919
00:47:53,329 --> 00:47:55,423
Sí, yo tampoco.

920
00:47:57,875 --> 00:48:00,003
¿Cómo se siente un héroe?

921
00:48:03,172 --> 00:48:04,845
No lo sé, hombre.

922
00:48:07,843 --> 00:48:10,221
¿Te lo dije?
que yo y gabby

923
00:48:10,304 --> 00:48:12,602
se metió en una gran pelea
sobre el fuego?

924
00:48:12,681 --> 00:48:14,979
No, no me dijiste eso.

925
00:48:16,477 --> 00:48:17,979
Ella era...

926
00:48:19,105 --> 00:48:21,984
Ella dice: "Podrías haberlo hecho".
Murió por el hijo de otra persona.

927
00:48:22,066 --> 00:48:24,615
cuando el nuestro no lo ha hecho
Incluso ya no he nacido."

928
00:48:24,693 --> 00:48:27,071
Ella es como,
"No eres bombero".

929
00:48:27,154 --> 00:48:28,406
Janet dijo lo mismo.

930
00:48:28,489 --> 00:48:29,741
¿Sí?

931
00:48:31,992 --> 00:48:34,120
no creo que pueda entrar
Otro edificio en llamas.

932
00:48:34,203 --> 00:48:38,959
Sólo entré porque tú lo hiciste.
Simplemente saca esa mierda ahí.

933
00:48:49,510 --> 00:48:51,262
Muy bien,
idiota, ¿qué es?

934
00:48:57,101 --> 00:49:00,446
¿Recuerdas a ese vaquero?
¿Con el AK deslumbrado?

935
00:49:00,521 --> 00:49:01,818
Sí, probablemente sea mi primo.

936
00:49:01,897 --> 00:49:03,444
Muy bien, crucé
algunos números en su celular.

937
00:49:03,524 --> 00:49:05,367
Direcciones de pareja
surge en nuestra área básica.

938
00:49:05,443 --> 00:49:06,444
No eres un detective.

939
00:49:06,527 --> 00:49:08,245
Ese tipo es algo.
Está metido en algo.

940
00:49:08,320 --> 00:49:09,947
¿Ah, de verdad? ¿Crees?

941
00:49:10,030 --> 00:49:13,284
Amigo, el fiscal del distrito no compró el ADW.
Sólo se presentó en la carne de las armas.

942
00:49:13,367 --> 00:49:14,539
Unidad de pandillas dice
llegarán hasta él,

943
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
pero están demasiado ocupados
o alguna mierda.

944
00:49:15,870 --> 00:49:18,749
Y al narco no le interesa
porque no encontramos droga.

945
00:49:18,831 --> 00:49:20,253
Sí, pero tú eres
no un detective.

946
00:49:20,332 --> 00:49:22,084
No eres bombero.
Vete a la mierda.

947
00:49:22,626 --> 00:49:24,378
Sígueme a la casa, amigo.

948
00:49:25,379 --> 00:49:26,579
Dije que no eres detective.

949
00:49:26,630 --> 00:49:27,722
Quiero ser detective.

950
00:49:27,840 --> 00:49:29,717
¿Quieres serlo? Sígueme
A la casa, amigo.

951
00:49:29,925 --> 00:49:31,973
Sígueme a la casa.

952
00:49:33,053 --> 00:49:35,476
Sígueme a la casa, amigo.

953
00:49:45,065 --> 00:49:49,912
13 Radiografía 13 con un Código 6
en la calle 9-3-1-8, 5-3.

954
00:49:50,821 --> 00:49:52,949
13 X 13, recibido.

955
00:50:08,380 --> 00:50:11,133
¿Qué carajo?
¿Qué carajo?

956
00:50:13,427 --> 00:50:14,974
Esto es raro.

957
00:50:25,314 --> 00:50:28,318
13 Radiografía 13, necesitas
envíanos unidad adicional.

958
00:50:28,526 --> 00:50:31,154
<i>13 X 13 está solicitando
dos unidades adicionales</i>

959
00:50:31,237 --> 00:50:33,831
<i>para una búsqueda de edificio
en calle 1-0-0, 2-6.</i>

960
00:50:46,627 --> 00:50:48,470
Está bien, está bien.

961
00:50:48,629 --> 00:50:51,132
Está bien. Adiós.

962
00:50:52,716 --> 00:50:53,996
Que se joda este tipo.

963
00:50:56,387 --> 00:50:58,389
Saca esa mierda de aquí.

964
00:51:04,311 --> 00:51:05,733
Sé lo que eso significa.

965
00:51:07,231 --> 00:51:08,653
Cállate, hombre.

966
00:51:09,692 --> 00:51:10,818
Abre las piernas.

967
00:51:12,778 --> 00:51:14,530
Abre tus malditas piernas.

968
00:51:17,032 --> 00:51:18,500
Pon tu maldita cabeza hacia atrás.

969
00:51:20,411 --> 00:51:22,209
- Arma, compañero.
- ¿Oh sí?

970
00:51:28,627 --> 00:51:30,220
Recupera tu maldita cabeza.

971
00:51:34,592 --> 00:51:36,433
- Otra arma, compañero.
- Dos, ¿eh?

972
00:51:41,390 --> 00:51:43,233
Fajos de dinero en efectivo.

973
00:51:43,309 --> 00:51:44,902
Está bien, dile
ponerse de rodillas.

974
00:51:48,355 --> 00:51:50,073
Vete a la mierda aquí.

975
00:51:53,569 --> 00:51:55,412
13 radiografía 13.
Tenemos uno bajo custodia.

976
00:51:55,487 --> 00:51:56,909
<i>13 X 13, entendido.</i>

977
00:51:57,072 --> 00:51:59,871
Muy bien, estamos bien.
Está bien.

978
00:52:08,876 --> 00:52:10,048
¿Qué tenemos?

979
00:52:11,837 --> 00:52:13,305
Compruébalo, socio.

980
00:52:14,048 --> 00:52:16,301
Tengo a este hijo de puta.

981
00:52:24,058 --> 00:52:26,231
Ay dios mío.

982
00:52:51,001 --> 00:52:52,093
Llévate a mi amigo.

983
00:52:52,169 --> 00:52:53,842
¿Qué carajo, Zavala?
¿Tú los atrapas y yo los limpio?

984
00:52:53,921 --> 00:52:55,423
Llévatelo.

985
00:52:56,548 --> 00:52:58,346
No lo sé, tenemos como...

986
00:52:59,176 --> 00:53:00,656
Voy a salir afuera.
Yo, Z, ¿estás bien?

987
00:53:00,719 --> 00:53:01,845
Estoy bien, hermano.
¿Z?

988
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
¡Estoy bien!

989
00:53:09,269 --> 00:53:11,772
¿Qué carajo? Espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.

990
00:53:11,855 --> 00:53:15,109
Agentes federales. ¿Quién está a cargo aquí?
¿Estás a cargo?

991
00:53:15,234 --> 00:53:17,234
¿Qué carajo? necesito
para saber quién manda aquí.

992
00:53:17,277 --> 00:53:18,574
¿Está este hombre bajo arresto?

993
00:53:18,654 --> 00:53:19,701
Sí, señor.

994
00:53:19,780 --> 00:53:20,906
cuales son los cargos
¿contra este hombre?

995
00:53:21,240 --> 00:53:22,992
Apaga esa maldita cámara.
Está apagado. Está apagado.

996
00:53:23,075 --> 00:53:24,235
La maldita cámara está apagada, hombre.

997
00:53:24,243 --> 00:53:25,369
Ustedes la jodieron.

998
00:53:25,619 --> 00:53:27,872
Acabo de perder un PDI
gracias a ustedes.

999
00:53:27,955 --> 00:53:29,878
¿Estamos claros ahí?
Claro.

1000
00:53:31,041 --> 00:53:32,258
¿Qué carajo, hermano?

1001
00:53:32,334 --> 00:53:34,382
¿Qué jodimos?
No lo sé, joder.

1002
00:53:34,461 --> 00:53:35,553
¿Quién carajo es este tipo?

1003
00:53:35,629 --> 00:53:36,755
No lo sé.

1004
00:54:01,029 --> 00:54:02,827
Tenemos un PDI.

1005
00:54:03,365 --> 00:54:04,708
Amigo, solo quiero
Joder, habla con este tipo.

1006
00:54:04,783 --> 00:54:05,864
Vámonos de aquí.

1007
00:54:05,868 --> 00:54:08,291
Sólo quiero hablar jodidamente
a él sólo por un segundo.

1008
00:54:08,370 --> 00:54:10,247
Vamos, vámonos.
Adelante.

1009
00:54:11,623 --> 00:54:13,751
Señor, no quiero
causar algún problema aquí,

1010
00:54:13,834 --> 00:54:15,514
pero simplemente estamos jodiendo...
Llegamos hasta aquí...

1011
00:54:15,586 --> 00:54:16,746
No sé qué está pasando.

1012
00:54:16,795 --> 00:54:19,076
Es el segundo vaquero como
Esto nos hemos topado en una semana.

1013
00:54:19,131 --> 00:54:23,261
Cuidado con estos tipos. ellos
operar según un conjunto diferente de reglas.

1014
00:54:23,343 --> 00:54:24,595
se que solo soy
un policía callejero del gueto,

1015
00:54:24,678 --> 00:54:25,850
pero tienes que darme
algo aquí.

1016
00:54:25,929 --> 00:54:28,933
Tenemos indicadores de que es un
Corredor del cártel de Sinaloa.

1017
00:54:29,016 --> 00:54:30,689
Sí, bueno, lo corrimos,
salió limpio, amigo.

1018
00:54:30,768 --> 00:54:33,191
Ustedes no tienen el adecuado
autorización para cualquiera de esta información,

1019
00:54:33,270 --> 00:54:35,147
pero te voy a tirar un hueso.

1020
00:54:35,230 --> 00:54:38,780
Los cárteles están operando aquí.
Estamos en ello. Ten cuidado.

1021
00:54:38,859 --> 00:54:40,076
¿Pero qué significa eso?

1022
00:54:40,235 --> 00:54:43,330
Significa que tú y tu
El amigo necesita apagarse.

1023
00:54:43,405 --> 00:54:45,407
Acabas de tirar
la cola de la serpiente

1024
00:54:45,491 --> 00:54:47,164
y va a dar la vuelta
y morderte de vuelta.

1025
00:54:47,242 --> 00:54:48,494
Te estoy tirando un hueso aquí.

1026
00:54:48,577 --> 00:54:51,171
Agradece lo que te estoy dando.
Te estoy dando una advertencia.

1027
00:54:51,246 --> 00:54:52,247
Humillar.

1028
00:54:52,331 --> 00:54:53,332
Está bien, sí.

1029
00:54:53,415 --> 00:54:54,507
¿Puedo obtener su nombre para mi registro?

1030
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
Negativo, sigue adelante.

1031
00:54:57,211 --> 00:54:58,258
Sí, está bien.

1032
00:55:00,047 --> 00:55:02,266
Señor, usted sabe que hay
¿Niños de cinco años ahí dentro?

1033
00:55:02,382 --> 00:55:03,850
Está bien, amigo. Z.
¿Durante seis meses?

1034
00:55:03,967 --> 00:55:06,641
Adiós. Bajar
la escena del crimen. Ir a casa.

1035
00:55:06,720 --> 00:55:07,687
Adiós. Sí.

1036
00:55:07,763 --> 00:55:08,764
Que tengas una buena noche.

1037
00:55:08,889 --> 00:55:10,609
Malditos federales. TAYLOR:
Z, ¿qué carajo, hombre?

1038
00:55:10,682 --> 00:55:12,229
Que se jodan.

1039
00:55:25,906 --> 00:55:28,329
No pensé eso
La mierda vino aquí, hermano.

1040
00:55:29,201 --> 00:55:32,455
Niños, mujeres. ¿Viste ese maldito baño?
Lleno de mierda.

1041
00:55:34,706 --> 00:55:36,379
Amigo, no tuvimos nada de mierda.
negocio estando allí.

1042
00:55:36,458 --> 00:55:37,550
Ni siquiera lo hicimos
tengo una llamada allí.

1043
00:55:37,626 --> 00:55:39,549
Amigo, no sabía lo que
Estaban avanzando.

1044
00:55:39,628 --> 00:55:41,348
¿Crees que sabía lo que
¿Estábamos avanzando?

1045
00:55:49,763 --> 00:55:51,356
Trata de personas.

1046
00:56:20,168 --> 00:56:23,172
Es tan lindo.
Lo hiciste muy bien, cariño.

1047
00:56:24,631 --> 00:56:26,133
Me encanta este olor.

1048
00:56:27,634 --> 00:56:29,056
Solo sostén su
cabeza un poquito.

1049
00:56:29,136 --> 00:56:30,479
Soy. Él está bien.

1050
00:56:30,554 --> 00:56:34,900
Tienes que abrazarlo como
esto, como una pelota de fútbol.

1051
00:56:34,975 --> 00:56:36,852
Sé cómo sostener a un bebé.

1052
00:56:41,523 --> 00:56:43,025
Nena, por favor.
Así.

1053
00:56:43,317 --> 00:56:44,910
- Ey.
- Hola.

1054
00:56:44,985 --> 00:56:46,828
¡Oh! Oye socio
¿qué pasa?

1055
00:56:47,696 --> 00:56:49,323
Ven aquí, amigo.
¡Oh!

1056
00:56:52,993 --> 00:56:54,461
Mira quién está aquí.

1057
00:56:54,536 --> 00:56:55,913
¿Cómo está mamá?

1058
00:56:55,996 --> 00:56:59,296
Mamá está cansada y de mal humor.
Como bebé.

1059
00:56:59,666 --> 00:57:01,088
Mamá quiere estrangular a papá.

1060
00:57:01,168 --> 00:57:02,340
Vamos, nena.

1061
00:57:02,461 --> 00:57:03,861
¿Le llamaste Brian?

1062
00:57:04,171 --> 00:57:05,923
Lo siento, hermano.

1063
00:57:06,340 --> 00:57:08,763
Es un junior. yo nombré
él después de su papá.

1064
00:57:08,842 --> 00:57:10,765
Entonces, ¿cómo se llama?

1065
00:57:12,763 --> 00:57:14,515
Vete a la mierda, amigo.

1066
00:57:15,098 --> 00:57:16,520
¿Puedo abrazarlo?

1067
00:57:17,225 --> 00:57:18,442
Sí.

1068
00:57:28,445 --> 00:57:30,038
Tan dulce.

1069
00:57:30,948 --> 00:57:33,042
Ya terminaste, hermano.
Mmm-hmm.

1070
00:57:46,463 --> 00:57:49,933
Hola, cariño.
¿Qué llevas puesto?

1071
00:57:51,551 --> 00:57:53,178
Puedo decirlo.
¿Qué llevas puesto?

1072
00:57:55,180 --> 00:57:56,773
No me importa.
Todavía te ves bien.

1073
00:57:58,100 --> 00:57:59,898
Sí, Brian está aquí.

1074
00:58:00,519 --> 00:58:04,399
Bueno. Está bien, lo siento.
Está bien, te amo. Adiós.

1075
00:58:05,482 --> 00:58:07,029
Ni siquiera saludaste, hombre.

1076
00:58:07,109 --> 00:58:09,111
Estaba enojada, amigo.

1077
00:58:11,905 --> 00:58:13,623
¿Cómo supiste que estabas?
¿Te casarás con Gabby?

1078
00:58:13,699 --> 00:58:15,497
Ella me lo dijo.
Yo solo era un fumeta

1079
00:58:15,575 --> 00:58:17,043
trabajando en mi
la tienda de silenciadores del tío,

1080
00:58:17,119 --> 00:58:19,338
y un dia ella me agarro
por los hombros y <i>dice</i>

1081
00:58:19,413 --> 00:58:21,507
"Nos vamos a casar y
te unes al departamento,

1082
00:58:21,581 --> 00:58:23,504
porque puedes hacer muchos
dinero sin un título universitario."

1083
00:58:23,583 --> 00:58:25,210
Y yo estaba como,
"Joder, sí."

1084
00:58:25,293 --> 00:58:28,923
Quiero decir, la amas. tu
Chicos, nunca pelean.

1085
00:58:29,339 --> 00:58:30,511
Estáis felices juntos.

1086
00:58:30,590 --> 00:58:32,263
Ella es mi perra, seguro, amigo.

1087
00:58:32,926 --> 00:58:34,928
solo te lo digo
la forma en que cayó.

1088
00:58:35,470 --> 00:58:37,143
Le rompí la cereza
en la escuela secundaria.

1089
00:58:37,264 --> 00:58:38,982
ella nunca ha estado
con nadie más.

1090
00:58:39,057 --> 00:58:40,730
nunca he querido
estar con nadie más.

1091
00:58:41,351 --> 00:58:43,353
Ya sabes, es fácil.

1092
00:58:43,437 --> 00:58:45,781
Las cosas se están poniendo súper
serio con Janet y conmigo.

1093
00:58:45,856 --> 00:58:47,447
¿Acabas de descubrir eso?

1094
00:58:47,448 --> 00:58:49,284
¿Leíste eso en el periódico?
o algo?

1095
00:58:49,401 --> 00:58:51,278
La chica de casa es dueña de tu trasero, amigo.

1096
00:58:51,361 --> 00:58:52,533
Amigo, ella quiere mudarse.

1097
00:58:53,488 --> 00:58:56,241
Ella siempre termina, ¿sabes? ¿Por qué?
gastar el dinero en dos apartamentos?

1098
00:58:56,324 --> 00:58:58,042
No se trata del dinero.

1099
00:58:58,118 --> 00:59:00,621
No, sus padres son
Qué tradicional, amigo.

1100
00:59:00,954 --> 00:59:02,956
¿Oh sí?
Se volverán balísticos.

1101
00:59:03,498 --> 00:59:05,421
Pero al menos podemos decirles
Estamos comprometidos, ¿sabes?

1102
00:59:05,500 --> 00:59:08,800
¡Oh, vaya! Espera, hermano.
No juegues con esa mierda.

1103
00:59:09,171 --> 00:59:10,764
no preguntas
una chica para casarse contigo

1104
00:59:10,839 --> 00:59:12,432
porque sus padres
son de la vieja escuela.

1105
00:59:12,507 --> 00:59:14,009
No, amigo, tu
No lo entiendo, hombre.

1106
00:59:14,092 --> 00:59:15,514
No, amigo, tu
no hagas esa mierda.

1107
00:59:16,011 --> 00:59:17,479
Piénsalo, hombre.

1108
00:59:17,888 --> 00:59:21,518
Amigo, después de pensarlo,
piénsalo de nuevo. Jesús.

1109
00:59:22,100 --> 00:59:24,444
El matrimonio es para siempre.
Sólo date cuenta de eso.

1110
00:59:25,437 --> 00:59:26,939
Es una promesa ante Dios.

1111
00:59:29,566 --> 00:59:33,446
mi abuela era
muy profundo, amigo.

1112
00:59:34,446 --> 00:59:37,325
Ella lo ha visto todo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1113
00:59:38,116 --> 00:59:40,585
Cuando Gabby y yo nos comprometimos,
hermano, ella me preguntó una cosa.

1114
00:59:40,660 --> 00:59:41,832
¿Quieres escucharlo?

1115
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Bien, escuchémoslo.

1116
00:59:43,997 --> 00:59:46,625
Ella dijo: "¿Puedes
vivir sin ella?"

1117
00:59:49,002 --> 00:59:52,632
"Y si la respuesta es sí,
Hazte hombre y olvídala".

1118
00:59:52,714 --> 00:59:54,216
"No la engañes."

1119
00:59:55,300 --> 00:59:56,347
Piénsalo, hermano.

1120
00:59:57,886 --> 00:59:59,559
Lo hice.

1121
01:00:09,981 --> 01:00:12,200
<i>13 Radiografía 43.
El oficial necesita ayuda.</i>

1122
01:00:12,275 --> 01:00:13,276
¿Dónde?

1123
01:00:13,360 --> 01:00:15,641
<i>Unidades Newton, a la espera.
El oficial X 43 necesita ayuda.</i>

1124
01:00:15,695 --> 01:00:17,493
<i>13 X 43, ¿cuál es tu ubicación?</i>

1125
01:00:17,572 --> 01:00:19,040
<i>No lo sé.</i>
¿Qué?

1126
01:00:19,116 --> 01:00:21,118
Ese es el auto de Van Hauser.
¡Vamos, Bota!

1127
01:00:21,201 --> 01:00:22,623
Sólo resérvalo hacia el sur.
Ve, ve, ve.

1128
01:00:23,829 --> 01:00:25,456
Encuentra un letrero en la calle y apágalo.

1129
01:00:25,539 --> 01:00:28,042
<i>¡No veo ninguno!</i>

1130
01:00:28,500 --> 01:00:30,673
¿Hay un número en una casa?
¿Un número de edificio?

1131
01:00:30,752 --> 01:00:33,426
<i>La casa es 3-1-7-7.
¡Señor, retroceda!</i>

1132
01:00:34,881 --> 01:00:37,054
Santa mierda. Hermano, gira a la izquierda en Maple.

1133
01:00:38,135 --> 01:00:40,888
13 Radiografía 13, muéstranos respondiendo
Código 3 de 3-0 y Maple.

1134
01:00:40,971 --> 01:00:44,225
<i>13 X 13, entendido.
Código de respuesta 3 Maple y 3-0.</i>

1135
01:00:45,350 --> 01:00:47,773
¡Justo ahí! ¡Justo ahí!
Hermano, ¡justo ahí! Ir.

1136
01:00:47,853 --> 01:00:51,824
13 Radiografía 13, muéstranos el Código 6
en Compton y 3-1 calle.

1137
01:00:51,898 --> 01:00:53,866
¿Quién es ese?
Taylor y Zavala.

1138
01:00:54,025 --> 01:00:56,528
13 radiografía 13, envíame un
dirigible para establecer un perímetro.

1139
01:00:56,611 --> 01:00:57,658
Oh, mierda.

1140
01:00:57,737 --> 01:00:58,989
Taylor, ¿podrías
¿Llamar a un rescate?

1141
01:00:59,072 --> 01:01:01,120
No se mueva. ¿Qué aspecto tenía?
¿A dónde fue?

1142
01:01:01,241 --> 01:01:02,663
Hacia el norte a través de las casas.

1143
01:01:03,785 --> 01:01:07,005
hombre hispano,
camisa de cuadros azul.

1144
01:01:07,205 --> 01:01:09,207
Zero-head, está en libertad condicional,
es jodidamente enorme.

1145
01:01:09,291 --> 01:01:11,089
13 radiografía 13,
El sospechoso se dirigió hacia el norte.

1146
01:01:11,168 --> 01:01:12,920
hombre hispano corpulento,
cabeza rapada.

1147
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
Arma usada
era un cuchillo. KMA.

1148
01:01:15,797 --> 01:01:16,844
Hagamos esta mierda.

1149
01:01:16,923 --> 01:01:19,597
Cuidado, hombres. A tu izquierda.
Es jodidamente enorme.

1150
01:01:21,386 --> 01:01:23,227
- Está claro por aquí.
- Cruce.

1151
01:01:23,513 --> 01:01:24,685
¿Las ventanas?
¿Te quedaste?

1152
01:01:24,764 --> 01:01:25,890
Acerté.

1153
01:01:26,183 --> 01:01:28,026
Empuja, empuja, empuja.

1154
01:01:28,643 --> 01:01:31,772
Estás en mi codo. Lo dices en voz alta.
Lo llamas si lo ves.

1155
01:01:33,481 --> 01:01:36,200
Amigo, lo veo. A la izquierda. A la izquierda.
Listo, vamos, vamos, partimos.

1156
01:01:36,276 --> 01:01:37,778
Tómalo, perra. ¡Que te jodan!

1157
01:01:37,861 --> 01:01:39,113
A la izquierda.
Lo tengo, ¿estás listo?

1158
01:01:39,196 --> 01:01:41,915
Maldita perra. Puta de mierda.
¿Intentas joderme? ¡Que te jodan!

1159
01:01:41,990 --> 01:01:44,271
Lárgate de ella o lo haré.
¡Vólate la maldita cabeza!

1160
01:01:44,326 --> 01:01:45,828
He terminado. yo no lo soy
resistiendo, oficial.

1161
01:01:45,911 --> 01:01:47,037
¡No me mires!

1162
01:01:47,120 --> 01:01:48,872
No me voy a resistir, señor.
¡Cierra la puta boca!

1163
01:01:48,955 --> 01:01:51,925
¡Levantarse! ¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
Levantarse.

1164
01:01:52,417 --> 01:01:54,215
Pon tus manos sobre tu cabeza.

1165
01:01:54,294 --> 01:01:56,467
Retrocede hacia mí
hasta que te diga que pares.

1166
01:01:56,922 --> 01:01:59,345
Mover. Mover. Mover.

1167
01:01:59,466 --> 01:02:02,936
Mover. ¡Detener!
Ponte de rodillas.

1168
01:02:03,011 --> 01:02:05,105
Y cruza tus malditos pies
juntos, ¿me oyes?

1169
01:02:05,180 --> 01:02:06,807
Cruza las piernas.

1170
01:02:06,932 --> 01:02:08,058
Si escucho un puto
palabra fuera de ti,

1171
01:02:08,141 --> 01:02:09,939
te haré volar
de tus malditos calcetines.

1172
01:02:10,018 --> 01:02:11,361
Engánchalo, Z.

1173
01:02:17,943 --> 01:02:20,992
13 Radiografía 13, muestra un Código 4.
El sospechoso está bajo custodia.

1174
01:02:21,196 --> 01:02:23,073
¿Estás bien, Z?
Estoy bien. ¿Estás bien?

1175
01:02:25,033 --> 01:02:26,330
Maldita sea.

1176
01:02:26,660 --> 01:02:28,128
Está bien, estás
todo estará bien.

1177
01:02:28,203 --> 01:02:29,796
Estarás bien.
Estarás bien.

1178
01:02:29,996 --> 01:02:32,465
Joder, hombre, su cara es
todo jodidamente roto.

1179
01:02:32,624 --> 01:02:34,752
13 radiografía 13 solicitando
una RA adicional.

1180
01:02:34,834 --> 01:02:36,711
<i>13 X 13, entendido en la RA.</i>
Estarás bien.

1181
01:02:36,795 --> 01:02:38,513
Estarás bien.
Estamos aquí para ti, ¿de acuerdo?

1182
01:02:38,588 --> 01:02:40,149
Amigo, tenemos
viene la caballería.

1183
01:02:40,173 --> 01:02:42,493
Ese hijo de puta va a pagar
por lo que hizo, ¿me oyes?

1184
01:02:42,634 --> 01:02:44,352
Boot, ¿me oyes?
¿Bota?

1185
01:02:44,427 --> 01:02:45,474
No la llames Boot, hermano.

1186
01:02:45,553 --> 01:02:47,146
Bueno, no lo sé
como se llama puta!

1187
01:02:47,222 --> 01:02:48,565
¿Hay alguna etiqueta en alguna parte?
¿Ves una etiqueta?

1188
01:02:48,640 --> 01:02:49,732
No.

1189
01:02:50,934 --> 01:02:52,936
¿Me estás escuchando? Ella asiente,
Amigo, ella asiente, me escucha.

1190
01:02:53,019 --> 01:02:55,192
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
¿Me oyes?

1191
01:02:56,398 --> 01:02:58,116
Está todo bien.
Está todo bien.

1192
01:03:03,655 --> 01:03:04,952
Estarás bien, hermano.

1193
01:03:05,031 --> 01:03:07,784
Me corté el jodido chaleco.
Maldita sea, Taylor.

1194
01:03:07,867 --> 01:03:11,963
¡Te digo una puta cosa!
¡Córtame el jodido chaleco!

1195
01:03:12,038 --> 01:03:13,318
Está bien, hermano,
te respaldamos.

1196
01:03:13,373 --> 01:03:15,546
¡Jesús Cristo!
Maldita sea.

1197
01:03:15,625 --> 01:03:18,754
Vuelve, hermano, está bien. Eres bueno, hermano.
Te respaldamos.

1198
01:03:18,837 --> 01:03:21,636
Me cortaron el puto chaleco.
Me cortaron el puto chaleco.

1199
01:03:23,091 --> 01:03:24,388
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

1200
01:03:24,801 --> 01:03:26,895
Taylor, estoy muy cansado, amigo.

1201
01:03:27,304 --> 01:03:30,854
¿Por qué no le disparaste a ese hijo de puta?
Lo tenías totalmente en orden.

1202
01:03:31,558 --> 01:03:33,481
Simplemente no tenía ganas de matar
Alguien esta noche, sargento.

1203
01:03:33,560 --> 01:03:35,000
¿Tienes ganas de escribir esto?

1204
01:03:35,478 --> 01:03:37,776
Brass va a querer papel limpio,
asegúrese de que todos los registros coincidan.

1205
01:03:37,856 --> 01:03:39,153
Sargento, ¿vio eso?

1206
01:03:39,232 --> 01:03:41,826
Van H tenía un puto Ginsu
saliendo de su ojo.

1207
01:03:41,901 --> 01:03:43,323
Su ojo fue cortado por la mitad.

1208
01:03:43,403 --> 01:03:44,620
La lente estaba colgando.

1209
01:03:44,904 --> 01:03:46,247
Él no va a volver.

1210
01:03:46,781 --> 01:03:47,873
Novato también.

1211
01:03:47,949 --> 01:03:49,371
Ella no va a volver.
¿Qué?

1212
01:03:49,451 --> 01:03:51,169
Ella me dio esto para dar
al comandante de guardia.

1213
01:03:51,244 --> 01:03:52,370
¿En el lugar?

1214
01:03:52,454 --> 01:03:53,580
Sí.

1215
01:03:53,663 --> 01:03:55,631
Ah, bueno. ella no hubiera
hizo la libertad condicional de todos modos.

1216
01:03:55,707 --> 01:03:56,708
Demonios, no.

1217
01:03:56,791 --> 01:03:57,838
¿Qué, porque ella
¿Papá no es capitán?

1218
01:03:57,917 --> 01:03:59,669
Sabes que ella no lo era
hecho para esta mierda.

1219
01:03:59,753 --> 01:04:01,471
¿Porqué es eso?
La evidencia.

1220
01:04:01,755 --> 01:04:03,223
ella casi
hizo que mataran a Van Hauser.

1221
01:04:03,298 --> 01:04:06,222
Ustedes tienen frío, hombre. tu
Tengo ojos fríos y muertos. ¿Sabes eso?

1222
01:04:06,343 --> 01:04:07,469
Sí, los dos.

1223
01:04:07,552 --> 01:04:08,804
Sí, ustedes dos.
¿Tienes alma?

1224
01:04:08,887 --> 01:04:10,605
Sí, simplemente lo dejamos en casa.

1225
01:04:10,680 --> 01:04:13,399
Yo, nos sentaremos a ladrar
¿O vamos a hacer esto?

1226
01:04:13,475 --> 01:04:15,318
Amigo, ustedes salvaron
la vida de ese novato.

1227
01:04:15,393 --> 01:04:17,316
Ese fue uno grande
Maldito gordo ese.

1228
01:04:17,395 --> 01:04:19,272
¿Podemos despejar la escena?

1229
01:04:19,356 --> 01:04:21,036
La división está jodida
desmoronándose por aquí.

1230
01:04:21,066 --> 01:04:23,160
¿Estamos bien? ¿Estás bien?
¿Bien, bien, bien?

1231
01:04:23,234 --> 01:04:24,201
Estamos todos bien.

1232
01:04:24,277 --> 01:04:25,358
¿Sí?
Vuelve al trabajo.

1233
01:04:25,362 --> 01:04:26,488
Buenas noches, señoras.

1234
01:04:30,867 --> 01:04:34,497
<i>Damas y caballeros,
presentando al oficial y a la señora Taylor.</i>

1235
01:04:45,507 --> 01:04:47,009
¡Vamos, Brian!

1236
01:04:47,467 --> 01:04:49,060
¿Qué pasa, chicos?

1237
01:05:45,108 --> 01:05:46,951
¿Cómo está?
el pastel? ¿Bien?

1238
01:05:59,497 --> 01:06:00,874
¡Salud!

1239
01:06:17,682 --> 01:06:19,150
Mierda.

1240
01:06:19,809 --> 01:06:21,231
Está bien.

1241
01:06:22,228 --> 01:06:26,904
Janet, tienes mucho corazón.
ligar con un policía.

1242
01:06:27,859 --> 01:06:29,861
porque se necesita
una persona fuerte,

1243
01:06:29,944 --> 01:06:32,288
y veo como mucho
de esposas de policías aquí,

1244
01:06:32,363 --> 01:06:33,785
son todos
asintiendo con la cabeza.

1245
01:06:35,241 --> 01:06:36,743
tienes que tomar
Cuídala, hermano.

1246
01:06:37,619 --> 01:06:38,916
Porque ahora soy su hermano mayor.

1247
01:06:39,287 --> 01:06:41,085
Y cada policía aquí,

1248
01:06:42,540 --> 01:06:44,087
todos somos su familia ahora también.

1249
01:06:48,296 --> 01:06:50,219
voy a llorar,
Nena, cállate.

1250
01:06:52,133 --> 01:06:53,476
Y Janet,

1251
01:06:54,093 --> 01:06:55,936
todos esperamos que puedas
hacer de Brian un hombre,

1252
01:06:56,012 --> 01:06:58,231
porque todos nos hemos rendido.

1253
01:06:58,306 --> 01:06:59,808
Así que allá vamos.

1254
01:07:02,519 --> 01:07:03,691
A Brian y Janet.

1255
01:07:05,104 --> 01:07:06,481
¡Salud!

1256
01:07:12,695 --> 01:07:14,197
¿Puedo preguntarte algo?

1257
01:07:14,656 --> 01:07:18,251
¿Por qué carajo conseguiste
¿Casado con tu vestido azul?

1258
01:07:18,326 --> 01:07:19,748
Si trabajó en Best Buy,

1259
01:07:19,827 --> 01:07:21,628
¿Usarías ese maldito?
estúpida camisa polo?

1260
01:07:22,539 --> 01:07:23,882
Me gusta esa camisa polo.

1261
01:07:23,957 --> 01:07:25,709
Estoy representando, hombre.

1262
01:07:28,294 --> 01:07:29,546
¿Sabes que te amo, hombre?

1263
01:07:29,629 --> 01:07:30,676
Oh, Jesús.

1264
01:07:30,880 --> 01:07:32,097
Aquí van de nuevo.

1265
01:07:32,173 --> 01:07:33,720
Yo también te amo, hermano.

1266
01:07:34,634 --> 01:07:36,728
- Daría mi vida por ti, amigo.
- "Te amo, hombre".

1267
01:07:36,803 --> 01:07:38,604
yo tomaría
Una maldita bala para ti.

1268
01:07:38,680 --> 01:07:39,727
"Te amo, hombre."

1269
01:07:39,806 --> 01:07:42,355
casarse con
el uno al otro porque...

1270
01:07:42,433 --> 01:07:44,856
Muy bien, cállate.
Todos hagan un tiro.

1271
01:07:54,779 --> 01:07:56,452
¡Salud!

1272
01:07:57,907 --> 01:07:59,124
¡Ah!

1273
01:08:02,328 --> 01:08:03,580
¿MI chico García?

1274
01:08:04,205 --> 01:08:06,674
Es una maldita bestia, hombre.
¿Bien?

1275
01:08:06,749 --> 01:08:10,504
He visto a este hijo de puta tocar
Un imbécil fuera con un solo golpe.

1276
01:08:10,795 --> 01:08:13,093
Pendejos unidos, hombre.
Pendejos unidos

1277
01:08:13,172 --> 01:08:14,674
de la articulación cuando
tenían montones de peso.

1278
01:08:14,757 --> 01:08:15,804
¿Sabes qué?
¿Estoy hablando?

1279
01:08:15,883 --> 01:08:18,524
No sabes de lo que estoy hablando
Acerca de, tienes 12 jodidos años.

1280
01:08:18,720 --> 01:08:20,188
A los policías les gusta...

1281
01:08:22,140 --> 01:08:23,767
Como soldados.

1282
01:08:25,518 --> 01:08:27,361
Recibió una bala por mí.

1283
01:08:28,855 --> 01:08:32,075
Mi bala, hombre.
Él recibió mi bala.

1284
01:08:36,487 --> 01:08:41,084
Él recibió mi bala. Eso es lo que era.
Eso es lo que él era para mí.

1285
01:08:41,659 --> 01:08:44,458
Debería haber sido yo.
Porque era un buen tipo.

1286
01:08:45,913 --> 01:08:47,756
Yo era una mierda.

1287
01:08:50,418 --> 01:08:51,840
Joder, hombre.

1288
01:09:01,387 --> 01:09:02,388
<i>Dame un beso.</i>

1289
01:09:03,598 --> 01:09:04,895
Aprenderás esto.
Aprenderás.

1290
01:09:05,475 --> 01:09:08,524
El matrimonio es realmente básico.

1291
01:09:08,603 --> 01:09:11,732
¿Bien? Solo hay,
como un par de pautas.

1292
01:09:11,981 --> 01:09:13,824
uno, tienes que dar
está arriba todo el tiempo.

1293
01:09:15,610 --> 01:09:17,612
Todo el tiempo.
Te encanta eso.

1294
01:09:18,029 --> 01:09:20,157
No odio esa idea.

1295
01:09:20,281 --> 01:09:21,783
No es nada malo.
No es mala idea.

1296
01:09:21,866 --> 01:09:24,915
No, en serio,
las chicas se lo tiran a la policía.

1297
01:09:25,078 --> 01:09:26,250
¿Tirar qué exactamente?

1298
01:09:26,329 --> 01:09:29,082
Su coño.
Las chicas lo tiran.

1299
01:09:29,290 --> 01:09:31,088
Entonces no puedes darle
Una excusa, novia.

1300
01:09:31,167 --> 01:09:32,384
No puedes darle una excusa.

1301
01:09:32,460 --> 01:09:34,337
De hecho, he visto eso antes.

1302
01:09:34,420 --> 01:09:36,422
se llama asalto
en un oficial de paz.

1303
01:09:36,547 --> 01:09:38,049
- Te daré otro. ¿Estás listo?
- Demonios, sí.

1304
01:09:38,132 --> 01:09:39,349
Sé un bicho raro.
Prueba cosas nuevas.

1305
01:09:39,425 --> 01:09:40,517
Segunda parte. Bebé...

1306
01:09:40,593 --> 01:09:42,470
Como, ya sabes, el gooch.

1307
01:09:42,553 --> 01:09:43,725
¿El qué?
No, no, no, no.

1308
01:09:43,805 --> 01:09:44,977
¿El bueno?

1309
01:09:45,181 --> 01:09:46,808
Tornado de Texas.

1310
01:09:46,891 --> 01:09:49,895
No, eso es algo inventado.
Internet lo inventó.

1311
01:09:50,103 --> 01:09:51,383
quieres saber
¿Qué le gusta a Mike?

1312
01:09:51,396 --> 01:09:52,568
¡No!

1313
01:09:56,901 --> 01:09:58,824
¡Bebé! ¡No! Nena, yo
te amo mucho.

1314
01:09:59,112 --> 01:10:01,490
El western, ¿sabes?
Abierto para explorar, ¿verdad?

1315
01:10:01,572 --> 01:10:02,994
¡Hablador!
¡Es nuestra boda!

1316
01:10:03,116 --> 01:10:04,459
Acóplalo. Chúpalo.
Esto es demasiado.

1317
01:10:04,534 --> 01:10:06,127
Ahuecalo y chúpalo.
Estás aislado.

1318
01:10:06,202 --> 01:10:07,499
solo frotalo
un poco y luego...

1319
01:10:07,578 --> 01:10:08,699
¿Qué carajo?
¡Hablador!

1320
01:10:08,705 --> 01:10:10,048
Aventúrate un poquito más.

1321
01:10:10,123 --> 01:10:11,363
- ¡No, no, no!
- ¿Aventurarse?

1322
01:10:11,374 --> 01:10:13,217
ellos juran que
No me gusta, pero...

1323
01:10:13,292 --> 01:10:15,135
Mierda. Amigo, ¿en serio?

1324
01:10:18,881 --> 01:10:20,633
Estoy feliz, hombre.

1325
01:10:21,801 --> 01:10:24,600
Estoy feliz, hermano.
La droga de Janet, amigo.

1326
01:10:31,936 --> 01:10:35,657
Eres mi hermano y todo,
Amigo, pero eres un pedazo de mierda.

1327
01:10:36,816 --> 01:10:38,238
¿Ella lo sabe?

1328
01:10:41,028 --> 01:10:42,871
Sí, ella sabe quién soy.

1329
01:10:46,284 --> 01:10:49,288
Quiero decir, no puedes entrar
algo con alguien sin...

1330
01:10:50,705 --> 01:10:52,127
Ella sabe quién soy.

1331
01:10:52,957 --> 01:10:56,837
Sí. Sé quién eres.
Eres un pedazo de mierda.

1332
01:10:59,172 --> 01:11:01,800
Si le rompes el corazón,
Te voy a joder.

1333
01:11:03,718 --> 01:11:05,516
Es bueno saberlo.

1334
01:11:15,354 --> 01:11:18,233
Si te pasa algo, yo
cuidaría de tus hijos.

1335
01:11:18,316 --> 01:11:21,616
Si tuvieras alguno. y yo
cuidaría de ella.

1336
01:11:24,822 --> 01:11:26,699
Yo cuidaría de Janet.

1337
01:11:40,838 --> 01:11:44,263
<i>13-80-41, vicioso
animal, Trinity y Jefferson.</i>

1338
01:11:44,342 --> 01:11:46,720
<i>Pitbull grande corriendo
y abajo en el lugar...</i>

1339
01:11:46,803 --> 01:11:48,396
¿Qué hay en la pila?
¿Algo bueno?

1340
01:11:48,638 --> 01:11:50,606
Veamos aquí.

1341
01:11:51,098 --> 01:11:53,021
Disputa comercial.
Solicitar mediación policial.

1342
01:11:53,100 --> 01:11:54,226
un vecino
arrojó un vaso de agua

1343
01:11:54,310 --> 01:11:55,402
en la ventana del otro vecino.

1344
01:11:55,478 --> 01:11:57,230
Sí, no nos lo creemos.

1345
01:11:57,396 --> 01:11:59,490
3-90 hombres. persona intoxicada
afuera de una licorería.

1346
01:11:59,899 --> 01:12:00,991
Lárgate de aquí.

1347
01:12:01,067 --> 01:12:03,741
Hay un hombre borracho
¿fuera de la licorería?

1348
01:12:05,404 --> 01:12:08,908
Control de bienestar. Mujer pide
La policía contacta a su anciana madre.

1349
01:12:08,991 --> 01:12:10,664
Sí, compra ese.
¿Hablas en serio?

1350
01:12:10,743 --> 01:12:11,915
Sí, si compramos
un par de estos,

1351
01:12:11,994 --> 01:12:13,394
tal vez nos envíen
una llamada de código 3.

1352
01:12:13,746 --> 01:12:14,998
Está bien. Fresco.

1353
01:12:15,289 --> 01:12:16,666
La golpearé para
los próximos peces gordos.

1354
01:12:16,749 --> 01:12:18,626
"En este episodio,
estamos yendo a una llamada."

1355
01:12:18,876 --> 01:12:21,925
"Una mujer llamó a la estación para
"Visita a su anciana madre".

1356
01:12:22,088 --> 01:12:23,715
"Así que nos vamos".

1357
01:12:23,798 --> 01:12:26,158
Sí, estas son las llamadas más
tratan las agencias, ¿sabes?

1358
01:12:26,175 --> 01:12:28,269
No todas las llamadas son un pie
persecución o persecución en coche.

1359
01:12:28,553 --> 01:12:29,850
Algunos chicos de otras agencias.

1360
01:12:29,929 --> 01:12:31,852
ni siquiera han dibujado su
arma o estado en un tiroteo.

1361
01:12:31,931 --> 01:12:33,524
Sí, pero aquí, eso es
sólo la mitad de tu turno.

1362
01:12:33,599 --> 01:12:34,691
En el extremo sur,

1363
01:12:34,767 --> 01:12:37,048
nos involucraremos en más
alcaparras en un período de despliegue

1364
01:12:37,103 --> 01:12:39,105
que la mayoría de los policías ven
toda su carrera.

1365
01:12:39,355 --> 01:12:40,777
Demonios, sí.

1366
01:12:43,693 --> 01:12:44,910
¡Señora Williams!

1367
01:12:50,283 --> 01:12:52,832
¡Señora Williams!
¡Oficiales de policía!

1368
01:12:53,661 --> 01:12:54,958
Da la vuelta por la parte de atrás,
compruébalo.

1369
01:12:55,037 --> 01:12:56,630
Está bien. Aquí vamos.

1370
01:12:57,999 --> 01:13:00,519
<i>Voy a esperar a mi compañero.
Él va a revisar la parte de atrás</i>

1371
01:13:00,626 --> 01:13:02,306
para ver si ella está cerca
la parte de atrás por allá.

1372
01:13:02,628 --> 01:13:05,472
Muchas veces, muchos de estos
gente, son personas muy mayores.

1373
01:13:05,923 --> 01:13:09,723
No pueden oírnos. Ya sabes,
no pueden escuchar el...

1374
01:13:09,802 --> 01:13:10,974
audífonos,
ya sabes. Entonces...

1375
01:13:11,053 --> 01:13:12,179
Nada.

1376
01:13:12,305 --> 01:13:14,524
Muy bien, entonces el dueño
de esta casa es en realidad

1377
01:13:14,599 --> 01:13:16,239
la hija del
mujer que vive en él.

1378
01:13:16,309 --> 01:13:19,688
Ella nos dio permiso para
cheque de bienestar, así que vamos a...

1379
01:13:20,479 --> 01:13:22,402
Vamos a arrancar la puerta.

1380
01:13:23,524 --> 01:13:26,152
El oficial Zavala se especializa
en puertas de maletero.

1381
01:13:26,235 --> 01:13:27,452
Derribé puertas de una patada.

1382
01:13:27,528 --> 01:13:28,745
Ahí tienes.

1383
01:13:28,821 --> 01:13:30,289
Derribé puertas de una patada.

1384
01:13:31,157 --> 01:13:32,534
Dígalo en inglés ahora, hermano.

1385
01:13:32,617 --> 01:13:33,743
Derribé puertas de una patada.

1386
01:13:33,826 --> 01:13:35,346
Espera, ¿lo comprobaste?
si estuviera desbloqueado?

1387
01:13:36,746 --> 01:13:40,171
Damas y caballeros, siempre un buen
idea para asegurarse de que una puerta esté cerrada

1388
01:13:40,708 --> 01:13:41,880
antes de arrancarlo.

1389
01:13:41,959 --> 01:13:43,586
¿Vas a dejar eso?
Sí, lo siento.

1390
01:13:43,669 --> 01:13:46,263
Siempre estuvo cerrado. Claramente
Mi pareja siempre lo supo.

1391
01:13:46,339 --> 01:13:48,683
Oh, hombre. ¿Sabes qué es?
va a pasar, ¿verdad?

1392
01:13:48,758 --> 01:13:49,975
¿Qué?

1393
01:13:50,051 --> 01:13:53,430
Ella va a pasar, vendrá de
la iglesia o la tienda o lo que sea.

1394
01:13:53,512 --> 01:13:54,934
Y luego ella va a
ver daños a la propiedad

1395
01:13:55,014 --> 01:13:56,607
y que va a pasar?
¿Qué va a pasar?

1396
01:13:56,682 --> 01:13:57,934
Nosotros seremos los malos.

1397
01:14:01,354 --> 01:14:05,200
¡Oh, mierda! tenemos
Un cadáver, hombre.

1398
01:14:19,622 --> 01:14:20,874
¿Qué tenemos?
¿Okupas?

1399
01:14:20,957 --> 01:14:23,051
Sí, esos han estado pateando
seguro que vuelve aquí.

1400
01:14:24,710 --> 01:14:26,087
Policía de Los Ángeles.

1401
01:14:26,170 --> 01:14:27,251
Sigamos adelante.

1402
01:14:43,020 --> 01:14:45,068
¿Estás bien?
Claro.

1403
01:14:52,238 --> 01:14:53,615
Eso está mal. Amigo,
Dije que estaba claro.

1404
01:14:53,739 --> 01:14:56,083
Está bien. solo soy
Filmándolo, hombre.

1405
01:15:10,006 --> 01:15:11,724
- La encontré, amigo.
- ¿Qué pasa?

1406
01:15:24,061 --> 01:15:25,187
13 radiografía 13.

1407
01:15:25,271 --> 01:15:27,774
Voy a necesitar un supervisor y dos
unidades adicionales en nuestra ubicación.

1408
01:15:27,857 --> 01:15:32,363
Una RA para una mujer anciana,
aproximadamente 70 años.

1409
01:15:33,863 --> 01:15:35,023
No consciente, no respira.

1410
01:15:35,781 --> 01:15:39,081
<i>13 X 13 solicita dos
unidades adicionales y un supervisor.</i>

1411
01:15:39,160 --> 01:15:40,833
<i>5-1-7-1 Arce.</i>

1412
01:15:40,911 --> 01:15:43,414
<i>Incidente 1-4-6-7,
RA 13-51.</i>

1413
01:15:43,497 --> 01:15:46,501
¿Qué está rezando ella, abuela?
¿A los dioses de la droga o algo así?

1414
01:15:46,667 --> 01:15:48,761
Amigo, eso no es
maldita abuela.

1415
01:15:54,383 --> 01:15:56,101
No juegues con ellos.
No, mira.

1416
01:15:57,178 --> 01:16:00,523
Hueco. Alguien la abrió antes, amigo.
Eso es lo que eso significa.

1417
01:16:02,224 --> 01:16:03,225
Recoge esa mierda.

1418
01:16:03,309 --> 01:16:04,509
¿No puedes sacarlo tú mismo?

1419
01:16:04,518 --> 01:16:06,361
Amigo, solo joder
Sácalo, hermano.

1420
01:16:18,699 --> 01:16:19,951
Hora de fiesta.

1421
01:16:21,327 --> 01:16:22,829
Yo, Z. Z.

1422
01:16:27,666 --> 01:16:28,838
No, espera, espera, espera.

1423
01:16:29,210 --> 01:16:31,008
¿Qué?
¿Ves esa olla?

1424
01:16:31,128 --> 01:16:32,345
Sí.

1425
01:16:33,714 --> 01:16:35,591
Esa mierda todavía está hirviendo.
Oh, mierda.

1426
01:16:35,674 --> 01:16:37,642
Voy a entrar. ¿Listo?
Adelante.

1427
01:16:44,517 --> 01:16:46,190
Brian, Brian.

1428
01:16:55,361 --> 01:16:57,238
¡Puaj! ¿Qué es eso?
Amigo, ¿eso es un cuerpo?

1429
01:16:57,321 --> 01:16:59,323
Sí, hay
cuerpos allí, amigo.

1430
01:16:59,406 --> 01:17:00,783
Gracias por la puta actualización.

1431
01:17:03,661 --> 01:17:05,038
Joder, hombre.

1432
01:17:05,538 --> 01:17:06,881
¿Está claro, amigo?

1433
01:17:07,665 --> 01:17:09,008
Claro.

1434
01:17:09,875 --> 01:17:11,343
¿Qué dice, amigo?

1435
01:17:11,502 --> 01:17:12,879
¿Qué dice esa mierda?

1436
01:17:12,962 --> 01:17:15,465
"Seguid trayendolos.
Ja, ja, ja".

1437
01:17:19,635 --> 01:17:23,139
¡Mierda! Vamos. Consigue tu
Joder juntos, amigo.

1438
01:17:23,222 --> 01:17:25,316
Tranquilízate, hombre.

1439
01:17:32,314 --> 01:17:35,158
Vete a la mierda de aquí.
Vámonos de aquí.

1440
01:17:37,945 --> 01:17:42,701
Mierda. Hijos de puta enfermos, hombre.
¿Quién haría una mierda así?

1441
01:17:57,089 --> 01:17:59,012
¿Qué es esa mierda, amigo?

1442
01:17:59,091 --> 01:18:02,812
No lo sé, joder. he
Nunca había visto ese tipo de mierda.

1443
01:18:05,431 --> 01:18:07,525
Tienes esos malditos... ¿Hacer?
¿Tienes desinfectante para manos, hermano?

1444
01:18:07,600 --> 01:18:08,647
No, no lo hago.

1445
01:18:08,726 --> 01:18:11,149
Soy Serene Branson, en el
Escena en el sur de Los Ángeles.

1446
01:18:11,228 --> 01:18:13,947
en uno de los más grandes
incautaciones de narcóticos este año.

1447
01:18:14,356 --> 01:18:16,609
Además de las drogas,
Los funcionarios nos dicen

1448
01:18:16,692 --> 01:18:18,694
hubo una muy
descubrimiento espantoso.

1449
01:18:18,777 --> 01:18:21,951
Un número desconocido de cadáveres
mostrando evidencia de tortura.

1450
01:18:22,031 --> 01:18:24,329
Un oficial de policía familiar.
con la investigacion

1451
01:18:24,408 --> 01:18:26,376
rumores negados
cárteles de la droga mexicanos

1452
01:18:26,452 --> 01:18:28,375
son responsables
por los asesinatos.

1453
01:19:19,505 --> 01:19:22,759
<i>Unidades Newton, información
sólo en un hombre de 3-90 en un vehículo...</i>

1454
01:19:22,841 --> 01:19:24,138
gabby quiere saber
si tu y janet

1455
01:19:24,218 --> 01:19:26,138
quiero rodar a los Dodgers
juego con nosotros esta noche.

1456
01:19:27,012 --> 01:19:28,434
Amigo, nos vamos
a Santa Bárbara.

1457
01:19:28,514 --> 01:19:29,766
Muy bien, entonces vete a la mierda, amigo.

1458
01:19:29,848 --> 01:19:31,409
venderé esa mierda
en línea o algo así.

1459
01:19:34,353 --> 01:19:36,026
Oh, aquí está Tre.

1460
01:19:36,188 --> 01:19:37,735
¿Qué pasa, Tre?

1461
01:19:37,815 --> 01:19:39,192
¿Qué pasa, atrás?

1462
01:19:41,318 --> 01:19:42,740
¿Qué estás haciendo?

1463
01:19:43,028 --> 01:19:44,405
Estoy haciendo lo que hago,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1464
01:19:44,488 --> 01:19:45,956
La misma mierda, día diferente.

1465
01:19:46,031 --> 01:19:48,250
No ha cambiado nada.
¿Qué pasa con todos ustedes?

1466
01:19:48,867 --> 01:19:50,039
Sólo cámara lenta.

1467
01:19:50,369 --> 01:19:51,889
Y ese pequeño incidente
tu y yo tuvimos?

1468
01:19:52,663 --> 01:19:54,131
Lo guardaste G.

1469
01:19:54,456 --> 01:19:56,879
No me delataste.
Y lo respeto.

1470
01:19:57,501 --> 01:20:00,846
Así que miren esto, mi gente.
Acabo de salir de la prisión de Folsom.

1471
01:20:00,921 --> 01:20:02,173
Desde el norte.
¿Oh sí?

1472
01:20:02,256 --> 01:20:04,850
Se dice que les has dado un golpe, tío.
Todos recibieron luz verde.

1473
01:20:04,925 --> 01:20:07,348
Vamos, hombre. Somos policías
Todo el mundo quiere matarnos, Tre.

1474
01:20:07,428 --> 01:20:09,977
Oye, solo te lo digo
lo que están diciendo, hombre.

1475
01:20:10,055 --> 01:20:12,228
No, ¿sabes qué? Nosotros
Agradezco la información, hombre,

1476
01:20:12,308 --> 01:20:14,811
pero esto no significa que obtengas un
Pasa si te pillamos resbalando.

1477
01:20:14,893 --> 01:20:16,145
no estoy mirando
sin ningún maldito pase.

1478
01:20:16,228 --> 01:20:17,855
hago lo que hago,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1479
01:20:18,188 --> 01:20:20,236
tenía que decirlo,
aunque ya sabes cómo es.

1480
01:20:20,399 --> 01:20:21,742
Muy bien, ¿qué
haciendo este fin de semana, Tre?

1481
01:20:21,900 --> 01:20:23,117
¿Te gustan los Dodgers?

1482
01:20:23,235 --> 01:20:24,657
Vas a deslizar a un negro
algunas entradas o algo?

1483
01:20:24,737 --> 01:20:26,159
Oye, hombre...
¿Te gustan los Dodgers?

1484
01:20:26,238 --> 01:20:27,410
Tener un buen fin de semana.

1485
01:20:27,489 --> 01:20:28,689
Pásame algunas entradas.

1486
01:20:28,741 --> 01:20:30,539
¡Cierra la puta boca!

1487
01:20:35,706 --> 01:20:40,212
Amigo, ¿jodiste con mi... Ven?
Vamos, hombre, ¿jodiste mi mierda?

1488
01:20:40,794 --> 01:20:42,467
No jodo con tu mierda.

1489
01:20:43,464 --> 01:20:44,681
Maldita sea, Mike, vamos, hombre.

1490
01:20:44,757 --> 01:20:46,277
no seas un poco
Quejate de eso, amigo.

1491
01:20:46,342 --> 01:20:47,514
no follé
con tu mierda, amigo.

1492
01:20:47,593 --> 01:20:49,913
Jodiste mi mierda. fue
en un orden totalmente diferente.

1493
01:20:49,928 --> 01:20:52,181
¿Por qué tienes una investigación?
¿Informe aquí, amigo?

1494
01:20:52,264 --> 01:20:53,891
no tengo una investigacion
informe sobre allí.

1495
01:20:53,974 --> 01:20:55,396
Es tu letra.
No seas idiota.

1496
01:20:55,476 --> 01:20:57,945
Todo esto está jodido. hizo
¿Se te cae o algo así?

1497
01:20:58,020 --> 01:21:00,239
Amigo, hay tres
tipos de paginas.

1498
01:21:00,314 --> 01:21:03,443
¡Hombre! Está todo fuera de orden, hombre.
Está todo jodidamente desordenado.

1499
01:21:04,735 --> 01:21:06,829
No, es un dolor de cabeza.
Lo siento, socio.

1500
01:21:10,616 --> 01:21:12,118
Espera hasta que
Golpeó una calle pequeña.

1501
01:21:12,326 --> 01:21:13,828
En una señal de alto, usted
Toca el parachoques, joder.

1502
01:21:13,952 --> 01:21:15,452
Saldremos y explotaremos.

1503
01:21:15,453 --> 01:21:17,333
- Joder, no.
- ¿Qué quieres decir con que no?

1504
01:21:17,456 --> 01:21:20,084
Deberíamos atraparlos cuando se vayan.
a almorzar en ese lugar chino.

1505
01:21:20,167 --> 01:21:21,589
Ese lugar chino
está plagado de policías.

1506
01:21:21,668 --> 01:21:23,545
Tenemos que atrapar a estos cabrones
cuando están solos.

1507
01:21:23,629 --> 01:21:25,882
Podemos seguir sus putas
<i>culos</i> a casa y los golpean allí.

1508
01:21:25,964 --> 01:21:27,964
<i>Mira,</i> chica de casa, chico blanco
en el maldito Simi Valley,

1509
01:21:27,966 --> 01:21:29,559
el otro puto
tontos en San Gabriel.

1510
01:21:29,635 --> 01:21:31,228
Tenemos que conseguir estos
cabrones al mismo tiempo!

1511
01:21:31,303 --> 01:21:34,182
E, esta es una vez, amigo.
No un montón de malditos negros.

1512
01:21:34,264 --> 01:21:36,938
¡Hijo de puta! Este hijo de puta es
¡Directamente desde el SHU, amigo!

1513
01:21:37,017 --> 01:21:38,109
Deja de joder.

1514
01:21:38,185 --> 01:21:39,277
Te subiste al auto.

1515
01:21:39,353 --> 01:21:40,900
Quieres colgar
con los putos <i>carnales</i>,

1516
01:21:40,979 --> 01:21:43,732
Ahora pagas el puto precio.
De puta admisión, amigo.

1517
01:21:43,816 --> 01:21:47,116
Mataré a esta maldita perra, ¿de acuerdo?
Cállate la maldita boca.

1518
01:21:47,236 --> 01:21:48,738
Vamos, E. GRAN MAL: Tienes
esa mierda fuera de mi cara.

1519
01:21:48,821 --> 01:21:51,495
Te mataré, hijo de puta.
No me faltes el respeto.

1520
01:21:51,615 --> 01:21:53,333
No te preocupes. Tengo esta mierda.
Joder, hombre.

1521
01:21:53,784 --> 01:21:56,128
no se donde esta
La jodida banda elástica es cualquiera de las dos cosas, amigo.

1522
01:21:56,203 --> 01:21:57,580
no me culpes
para la banda de goma.

1523
01:21:57,663 --> 01:21:59,040
acabas de tomar
Quite la banda elástica.

1524
01:21:59,123 --> 01:22:00,591
Si no hubieras puesto
todo fuera de orden,

1525
01:22:00,666 --> 01:22:02,259
luego la banda de goma
no estaría fuera y el...

1526
01:22:02,334 --> 01:22:04,086
Mira, es
el efecto mariposa, ¿vale?

1527
01:22:04,169 --> 01:22:05,591
¿Sabes qué?
el efecto mariposa es?

1528
01:22:05,671 --> 01:22:06,672
No.

1529
01:22:06,755 --> 01:22:09,053
Es el efecto mariposa.
Búscalo.

1530
01:22:09,133 --> 01:22:10,214
Sólo porque lo dices dos veces

1531
01:22:10,217 --> 01:22:11,639
no significa eso
Lo entiendo la segunda vez.

1532
01:22:11,718 --> 01:22:13,345
Míralo, amigo.

1533
01:22:14,346 --> 01:22:17,475
Esto es jodidamente estúpido. Aquellos
Los hijos de puta tienen chalecos antibalas.

1534
01:22:17,558 --> 01:22:18,650
Necesitamos golpearlos
con algunas AK y esa mierda.

1535
01:22:18,725 --> 01:22:19,942
No te subestimes.

1536
01:22:20,018 --> 01:22:21,645
¡Que te jodan!
¡Que te jodan!

1537
01:22:21,728 --> 01:22:23,901
¿Cuándo carajo alguna vez he
Se retiró de la mierda, ¿eh?

1538
01:22:24,857 --> 01:22:26,609
Consigue esa maldita
cámara fuera de mi cara!

1539
01:22:26,692 --> 01:22:29,912
Estoy diciendo que simplemente
No puedo joder esta mierda.

1540
01:22:30,988 --> 01:22:33,491
Me importa un carajo, hombre.
Tú me conoces.

1541
01:22:33,657 --> 01:22:35,284
Yo haré el maldito tiempo.

1542
01:22:35,367 --> 01:22:37,790
simplemente no quiero el grande
Amigos jodidamente golpeándome.

1543
01:22:38,662 --> 01:22:41,040
Jodidamente golpeándome
por joder.

1544
01:22:42,541 --> 01:22:44,919
Necesitamos un puto plan. y
Lo sabes, amigo.

1545
01:22:45,711 --> 01:22:48,965
Piénselo.
Eso es todo lo que digo.

1546
01:22:54,386 --> 01:22:56,184
Bien, regresa.

1547
01:22:56,263 --> 01:22:58,732
Conseguiré algunas malditas armas grandes
de los Hermanos Fronterizos.

1548
01:23:07,441 --> 01:23:09,489
Nunca te duermas
en una habitación llena de policías.

1549
01:23:11,778 --> 01:23:13,121
¿Qué...?

1550
01:23:14,865 --> 01:23:17,084
Zavala, esa mierda
¡Ni siquiera es jodidamente gracioso!

1551
01:23:18,076 --> 01:23:19,516
Sólo porque tú
gano el puto premio

1552
01:23:19,536 --> 01:23:21,459
no te da licencia
¡ser un maldito imbécil!

1553
01:23:21,538 --> 01:23:23,058
Tienes mierda en la cara, hombre.

1554
01:23:23,081 --> 01:23:26,506
¡Ey! ¡Ey! ¿Qué es esto? que son
nosotros, en tercer puto grado?

1555
01:23:26,585 --> 01:23:29,338
Sigue así, va a ganar
usted un caso de gestión de riesgos.

1556
01:23:29,421 --> 01:23:30,638
Dame esta maldita cámara.

1557
01:23:30,714 --> 01:23:31,806
Tenía algo...

1558
01:23:31,882 --> 01:23:33,600
Lo digo en serio, hombre. esto
El departamento te construyó,

1559
01:23:33,675 --> 01:23:35,473
ellos lo harán
Joder, derribarte.

1560
01:23:35,552 --> 01:23:36,519
Sabes que es jodidamente divertido.

1561
01:23:36,595 --> 01:23:37,972
Ríete, maldito idiota.

1562
01:23:38,055 --> 01:23:40,353
¿Quién dejó su afeitado?
crema en la mesa?

1563
01:23:46,730 --> 01:23:48,107
¿Cómo estuvo Santa Bárbara?

1564
01:23:50,901 --> 01:23:52,118
Impresionante.

1565
01:23:56,782 --> 01:23:57,954
Janet está embarazada.

1566
01:23:58,116 --> 01:23:59,618
¿Qué?

1567
01:24:00,410 --> 01:24:02,378
Sal de aquí, hermano.
¿Hablas en serio?

1568
01:24:02,788 --> 01:24:05,382
¿Ya?
Ni siquiera es mexicana.

1569
01:24:06,124 --> 01:24:08,218
si, ella va
para la ecografía de mañana,

1570
01:24:08,293 --> 01:24:09,510
pero tres de esos
cosas de palos de mear...

1571
01:24:09,586 --> 01:24:10,712
Sí, sí, EPT, sí.

1572
01:24:10,796 --> 01:24:12,218
Positivo, positivo, positivo.

1573
01:24:12,297 --> 01:24:13,719
¡Vaya! Dudar.

1574
01:24:13,799 --> 01:24:16,427
Felicitaciones, hermano. Felicitaciones.

1575
01:24:18,762 --> 01:24:20,230
Ahí es cuando nosotros
Maldito graduado.

1576
01:24:20,305 --> 01:24:21,898
jodidamente conseguimos
la actualización ahora mismo.

1577
01:24:21,974 --> 01:24:24,352
No voy a ser pequeño
putos <i>paisas</i> no putos más.

1578
01:24:24,434 --> 01:24:26,595
- ¿Bien? Eso es lo que vamos a hacer.
- Estoy contigo.

1579
01:24:26,603 --> 01:24:27,650
¿Bueno?

1580
01:24:27,813 --> 01:24:30,282
Quieren entrar en nuestra puta
barrio y hablarnos mierda?

1581
01:24:30,399 --> 01:24:32,197
¿Haces esta mierda, verdad?
Es nuestro maldito barrio.

1582
01:24:32,276 --> 01:24:33,277
ellos no
Maldita falta de respeto hacia nosotros.

1583
01:24:33,360 --> 01:24:34,737
ustedes quieren
jodidamente cobrar?

1584
01:24:34,820 --> 01:24:36,060
Ustedes tienen que aguantar.

1585
01:24:36,071 --> 01:24:37,914
Esta vez lo haremos bien.
Sí, estamos haciendo esto.

1586
01:24:37,990 --> 01:24:39,992
malditos chicos
Ten unas malditas pelotas.

1587
01:24:40,075 --> 01:24:43,249
Oye, viaje, E, después
atrapamos a estos hijos de puta,

1588
01:24:43,996 --> 01:24:46,090
ya sabes,

1589
01:24:46,164 --> 01:24:48,604
va a hacer un poco de calor en el
capucha, sin embargo. ¿Verdad, La La?

1590
01:24:48,667 --> 01:24:50,294
vamos a conseguir el
Vete a la mierda de aquí después de eso.

1591
01:24:50,377 --> 01:24:53,051
Voy a llevarte jodidamente
Chicos a las malditas Vegas.

1592
01:24:53,130 --> 01:24:55,679
Ustedes hacen esta mierda
Bien, te voy a tratar bien.

1593
01:24:55,841 --> 01:24:57,093
Pero si no lo hacemos
Joder, haz esto.

1594
01:24:57,175 --> 01:25:00,019
Nunca podremos volver,
Esa es la puta cosa.

1595
01:25:02,848 --> 01:25:04,088
¿No sería
Loco si nuestros hijos

1596
01:25:04,141 --> 01:25:05,643
Estaban empujando un negro y
blancos juntos algún día?

1597
01:25:06,018 --> 01:25:09,363
Al diablo con eso. quiero a mi hijo
tener un trabajo honesto.

1598
01:25:10,105 --> 01:25:11,277
Como un político.

1599
01:25:16,737 --> 01:25:18,410
Vaya.
Ah, idiota.

1600
01:25:18,614 --> 01:25:19,786
Enciéndelos.

1601
01:25:22,784 --> 01:25:24,127
Él está corriendo.

1602
01:25:24,202 --> 01:25:26,722
13 Radiografía 13, estaremos siguiendo
un posible vehículo Código 37

1603
01:25:26,747 --> 01:25:28,715
Hooper en dirección norte
de la calle 4-2.

1604
01:25:29,207 --> 01:25:33,678
Minivan Toyota gris. Licencia
número de placa 6-Reina-4-9-9-7-3.

1605
01:25:33,754 --> 01:25:35,631
Solicitando respaldo,
dirigible y un supervisor.

1606
01:25:36,882 --> 01:25:40,978
Sí, lo tienes claro.
Ve, ve, ve, ve-Joder, sí.

1607
01:25:41,053 --> 01:25:43,613
Tienes a este hijo de puta. tienes
este hijo de puta. Vamos, Z.

1608
01:25:44,014 --> 01:25:45,015
Vamos, Z.

1609
01:25:46,350 --> 01:25:47,818
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

1610
01:25:47,893 --> 01:25:49,315
Jesús
maldito Cristo. Mierda.

1611
01:25:49,394 --> 01:25:52,238
Vete, vete a la mierda
del coche. ¡Ve! Ve! Ve!

1612
01:25:56,068 --> 01:25:57,570
¡Mike, vamos!

1613
01:25:58,362 --> 01:25:59,579
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!

1614
01:25:59,655 --> 01:26:01,157
<i>X 13, ¿cuál es tu ubicación?</i>

1615
01:26:01,239 --> 01:26:04,834
13 Radiografía 13, sospechoso corriendo a pie.
Hombre, hispano, ropa oscura.

1616
01:26:05,118 --> 01:26:06,415
¡Mierda!

1617
01:26:09,081 --> 01:26:10,503
¡Mierda!

1618
01:26:14,294 --> 01:26:15,716
Jodidamente perdido, estúpido.

1619
01:26:15,879 --> 01:26:17,096
Mierda. Ir.

1620
01:26:21,051 --> 01:26:22,348
¡Ve! Ve! Ve!

1621
01:26:24,054 --> 01:26:25,431
- ¡Dudar! ¡Dudar!
- ¡Mierda!

1622
01:26:26,473 --> 01:26:27,770
¡Mover!

1623
01:26:29,017 --> 01:26:30,439
¡Dile que se baje, hermano!

1624
01:26:34,356 --> 01:26:35,403
Mierda.

1625
01:26:36,650 --> 01:26:38,823
Mierda, amigo, no hay dados, hombre.
Estamos jodidamente atrapados.

1626
01:26:38,902 --> 01:26:39,994
Amigo, llama al despacho.

1627
01:26:40,070 --> 01:26:41,117
Mi maldita mano, hombre.

1628
01:26:41,697 --> 01:26:42,869
¿Qué pasa?
¿Qué, te golpearon?

1629
01:26:42,948 --> 01:26:44,370
- ¿Te golpearon?
- Mierda.

1630
01:26:44,908 --> 01:26:46,034
Maldito despacho de llamadas.

1631
01:26:46,743 --> 01:26:48,541
¡No tengo señal! ¡Mierda!

1632
01:26:49,871 --> 01:26:51,168
Joder, yo no...

1633
01:26:52,874 --> 01:26:53,921
Cabrones.

1634
01:26:54,000 --> 01:26:55,968
¡Callarse la boca!

1635
01:26:58,714 --> 01:26:59,886
esto es
13 radiografía 13...

1636
01:26:59,965 --> 01:27:01,558
Entra por la maldita puerta.

1637
01:27:01,925 --> 01:27:03,427
Vamos.
¡Los oficiales necesitan ayuda!

1638
01:27:08,849 --> 01:27:11,147
Estamos atrincherados en
un edificio de apartamentos.

1639
01:27:14,730 --> 01:27:15,822
¡Mierda!

1640
01:27:15,897 --> 01:27:16,898
¿Qué?

1641
01:27:16,982 --> 01:27:18,382
Dile a esa perra que
¡Cállate, carajo!

1642
01:27:32,664 --> 01:27:33,916
¡Dile que se calle, Z!

1643
01:27:34,166 --> 01:27:36,885
25022 Lugar Hooper,
apartamento c.

1644
01:27:37,085 --> 01:27:38,837
esos
Los hijos de puta están ahí.

1645
01:27:39,463 --> 01:27:40,760
todos estamos bien,
¡Estamos todos bien, hermano!

1646
01:27:40,839 --> 01:27:43,560
Están enviando la caballería, están
enviando al puto mundo entero.

1647
01:27:51,892 --> 01:27:52,939
¡Mierda!

1648
01:27:54,227 --> 01:27:55,604
¡Mierda! ¡Mierda!

1649
01:27:57,856 --> 01:27:59,574
¡Mierda!

1650
01:28:04,571 --> 01:28:05,663
¡Mierda!

1651
01:28:07,699 --> 01:28:08,746
¡Mierda!

1652
01:28:09,534 --> 01:28:10,535
Recargar.

1653
01:28:12,913 --> 01:28:14,130
¿Pareja?

1654
01:28:14,498 --> 01:28:15,624
Dudar.
¡Pareja!

1655
01:28:15,874 --> 01:28:17,091
Hermano, ¿estás todo bien?

1656
01:28:17,167 --> 01:28:18,259
Sí.

1657
01:28:18,335 --> 01:28:20,133
¿No estaba Big Evil en el ejército?
Sí.

1658
01:28:20,212 --> 01:28:22,635
No podemos detenerlos. tenemos que
Coloque una base de fuego y gire.

1659
01:28:22,714 --> 01:28:24,075
que carajo
¿Eso significa, amigo?

1660
01:28:24,132 --> 01:28:25,304
Estamos disparando nuestro
Sal de aquí, hermano.

1661
01:28:25,383 --> 01:28:26,430
¿Podrán salir estos tontos?

1662
01:28:26,510 --> 01:28:28,933
Sí, tenemos a estos hijos de puta, amigo.
Los tipos no van a ninguna parte.

1663
01:28:29,012 --> 01:28:30,559
Z, mírame.
¿Está bien? Mírame.

1664
01:28:30,639 --> 01:28:31,765
Está bien, está bien.

1665
01:28:31,848 --> 01:28:34,397
A las tres, amigo, vas a
vacía tu cargador y corre.

1666
01:28:34,476 --> 01:28:35,978
Está bien, está bien.
¿Estás listo?

1667
01:28:36,061 --> 01:28:38,439
Uno. Dos. ¡Tres!

1668
01:28:46,029 --> 01:28:49,124
¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
¡A la puerta, Z, a la puerta!

1669
01:29:00,252 --> 01:29:02,129
¡Muévete, Z! ¡Ir! ¡Ir!

1670
01:29:03,255 --> 01:29:05,007
¡Muévete, hombre, muévete, muévete, muévete!

1671
01:29:15,642 --> 01:29:17,861
Por encima de la valla, hombre.
¿Ves la valla?

1672
01:29:17,936 --> 01:29:19,734
Sí, sí, sí.
¡Ve! Ve! Ve!

1673
01:29:36,955 --> 01:29:39,458
¡Z! Muro. Ir. ¿Me tienes?
Hay una pared.

1674
01:29:39,541 --> 01:29:40,588
Te entendí.

1675
01:29:42,127 --> 01:29:43,970
¿Listo? Lo aguantaré, amigo.
¡Ve! Ve! Ve!

1676
01:29:58,685 --> 01:29:59,857
Están por todas partes.

1677
01:30:00,437 --> 01:30:04,692
¡Z! ¡Z! ¡Muévete, muévete!
Toma la izquierda.

1678
01:30:10,363 --> 01:30:11,831
Creo que matamos a ese tipo.

1679
01:30:12,407 --> 01:30:13,875
Bien.

1680
01:30:16,786 --> 01:30:18,254
Sólo los perros.

1681
01:30:18,330 --> 01:30:19,923
¿Dónde está la puta
caballería, hombre?

1682
01:30:20,081 --> 01:30:21,207
¡No sé!

1683
01:30:34,971 --> 01:30:36,348
¿Pareja?
¿Qué?

1684
01:30:37,724 --> 01:30:39,522
Esto apesta.

1685
01:30:45,815 --> 01:30:48,534
¿Somos nosotros? ¿Eso es policía?

1686
01:30:52,948 --> 01:30:54,746
Lento, lento, lento.

1687
01:30:54,824 --> 01:30:57,043
¡Z! ¡Pistola! ¡Golpéalos!

1688
01:31:05,210 --> 01:31:07,304
Pandilla de la acera, <i>putos!</i>

1689
01:31:12,592 --> 01:31:14,640
¡Encendí ese imbécil, hombre!

1690
01:31:16,221 --> 01:31:17,689
¡Brian!

1691
01:31:20,058 --> 01:31:21,230
Hermano.

1692
01:31:21,851 --> 01:31:23,899
Dudar. ¿Es malo? Mierda.

1693
01:31:23,979 --> 01:31:26,073
Espera, espera.
Déjeme ver. Déjeme ver.

1694
01:31:26,147 --> 01:31:27,524
Joder, amigo.

1695
01:31:30,026 --> 01:31:32,154
Es malo. Es malo.
¿Sabes que?

1696
01:31:32,237 --> 01:31:34,865
Pero he visto chicos
mucho peor hacerlo.

1697
01:31:38,660 --> 01:31:40,037
Amigo, ¿qué eres?
joder haciendo?

1698
01:31:40,120 --> 01:31:41,241
¡No me hagas eso!

1699
01:31:41,246 --> 01:31:42,293
¡Quédate ahí!

1700
01:31:42,372 --> 01:31:45,842
¡Quédense abajo! Quédate abajo, yo
Necesitas ejercer presión sobre tu herida.

1701
01:31:49,504 --> 01:31:51,598
¿Dónde carajo están todos?

1702
01:31:53,425 --> 01:31:54,625
No quiero morir aquí, amigo.

1703
01:31:54,634 --> 01:31:55,726
No vas a morir aquí.

1704
01:31:55,802 --> 01:31:58,271
No vas a morir.
Dios ama a los policías.

1705
01:32:00,682 --> 01:32:03,026
La cagué, amigo.
La cagué.

1706
01:32:04,728 --> 01:32:06,947
No le digas a Janet que la cagué.

1707
01:32:18,700 --> 01:32:20,202
Me quedaré aquí, hermano.

1708
01:32:20,285 --> 01:32:23,630
Me quedaré aquí, ¿vale?
Está bien. Está bien.

1709
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
Hazlo, amigo. Está bien.

1710
01:32:26,875 --> 01:32:28,877
esta bien hacerlo
Ahora mismo, hermano.

1711
01:32:29,961 --> 01:32:31,759
Te amo, hermano.

1712
01:32:44,684 --> 01:32:47,403
¡Oficial caído!
¡Necesito un poco de ayuda!

1713
01:32:47,479 --> 01:32:49,527
¡Necesito un poco de ayuda!

1714
01:32:54,444 --> 01:32:55,661
Por favor no te vayas ahora.

1715
01:32:55,820 --> 01:32:58,494
Te lo ruego hermano
No te vayas ahora mismo.

1716
01:32:59,032 --> 01:33:00,784
No te vayas ahora.

1717
01:33:12,921 --> 01:33:14,594
¿Qué carajo?

1718
01:33:38,404 --> 01:33:40,031
Jaque mate, <i>puto</i>.

1719
01:34:00,093 --> 01:34:02,016
Descansa en la orina, perra.

1720
01:34:06,432 --> 01:34:08,105
Los tenemos, hijos de puta.

1721
01:34:09,727 --> 01:34:11,570
Maldito final feliz, amigos.

1722
01:34:11,646 --> 01:34:13,273
Demonios, sí.
Tiempo de celebración.

1723
01:34:13,439 --> 01:34:15,157
Mira las calles de Los Ángeles.

1724
01:34:17,026 --> 01:34:18,573
¡Oh, mierda! ¡Mierda!

1725
01:34:18,653 --> 01:34:19,870
Mierda.

1726
01:34:20,530 --> 01:34:21,531
Joder, hombre.

1727
01:34:31,583 --> 01:34:35,588
¡Policía de Los Ángeles! ¡Suelten las armas!
¡Suéltalos!

1728
01:34:37,172 --> 01:34:38,799
Pandilla de la acera, <i>putos!</i>

1729
01:34:38,923 --> 01:34:40,266
¡Que te jodan!

1730
01:34:52,604 --> 01:34:54,527
¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!

1731
01:34:54,606 --> 01:34:55,949
<i>Disparos. Disparos.</i>

1732
01:34:56,191 --> 01:34:58,114
<i>Se avisa a las unidades Newton,
disparos.</i>

1733
01:34:58,193 --> 01:35:00,616
<i>X 76, disparos, disparos.</i>

1734
01:35:00,695 --> 01:35:03,414
<i>Continúe y muestre un Código 4,
los sospechosos están bajo custodia.</i>

1735
01:35:03,489 --> 01:35:04,490
Maldita sea.

1736
01:35:04,574 --> 01:35:05,700
<i>Voy a necesitar
una RA para dos hombres</i>

1737
01:35:05,783 --> 01:35:06,830
<i>Hispanos, dos mujeres hispanas</i>

1738
01:35:06,910 --> 01:35:08,537
<i>sufriendo de
múltiples heridas de bala.</i>

1739
01:35:08,620 --> 01:35:11,373
<i>También voy a necesitar más
supervisores y unidades a mi ubicación.</i>

1740
01:35:11,456 --> 01:35:14,585
<i>X 76 está solicitando
unidades y supervisores adicionales</i>

1741
01:35:14,667 --> 01:35:16,920
<i>hacia el callejón norte-sur este
de Broadway, al norte de 4-1.</i>

1742
01:35:17,003 --> 01:35:18,880
¿Dónde carajo está?
¿Taylor y Zavala?

1743
01:35:18,963 --> 01:35:21,762
<i>¿Hay alguna
¿Código 4 en la ubicación de X 13?</i>

1744
01:35:22,425 --> 01:35:25,395
<i>13 L 10, el original
La llamada de ayuda fue para X 13.</i>

1745
01:35:25,470 --> 01:35:27,689
<i>¿Tenemos un Código 4 en X 13?</i>

1746
01:35:29,140 --> 01:35:31,984
<i>13 L 10, ¿tenemos todos?
¿Mi gente representó?</i>

1747
01:35:32,644 --> 01:35:35,989
<i>X 13, adelante.
X 13, adelante.</i>

1748
01:35:36,731 --> 01:35:40,656
<i>Aire 11 sobre Newton, adelante,
no podemos localizar 13 X 13.</i>

1749
01:35:40,735 --> 01:35:41,907
<i>Su última ubicación fue...</i>

1750
01:35:41,986 --> 01:35:43,078
Mierda. Mierda.

1751
01:35:43,154 --> 01:35:46,784
<i>...25022 Lugar Hooper.
¿Puedes pasar por ese lugar?</i>

1752
01:35:46,866 --> 01:35:48,163
¡Maldita sea! Son ellos.

1753
01:35:48,660 --> 01:35:52,585
¡Micro! ¡Micro! Mierda. Mierda.

1754
01:35:52,997 --> 01:35:54,169
¡Brian! ¡Brian!

1755
01:35:54,249 --> 01:35:56,001
Solicitar una RA para dos machos
aproximadamente 28 años.

1756
01:35:56,084 --> 01:35:57,550
No consciente, no respira.

1757
01:35:57,551 --> 01:35:59,551
- Maldito A.
<i>- 13 X 2, estamos bien en la RA.</i>

1758
01:36:56,394 --> 01:36:58,943
Personal uniformado,
¡atención-cabaña!

1759
01:37:43,983 --> 01:37:45,656
Yo te ayudaré.

1760
01:37:47,403 --> 01:37:48,825
Mierda.

1761
01:38:25,316 --> 01:38:26,442
Eh...

1762
01:38:28,820 --> 01:38:30,618
Él era mi hermano.

1763
01:39:56,616 --> 01:39:58,789
Yo, si tu hija fuera una niña,
¿La dejarías ser policía?

1764
01:39:59,744 --> 01:40:02,167
Hermano, ¿querría que mi hija
empacar un quemador

1765
01:40:02,246 --> 01:40:04,340
para que ella pudiera protegerse
de los imbéciles del mundo?

1766
01:40:04,415 --> 01:40:05,758
Demonios, sí.

1767
01:40:05,833 --> 01:40:08,006
Quiero tener una hija, hombre.
Eso sería genial.

1768
01:40:08,085 --> 01:40:09,382
Simplemente no dejes que salga con policías.

1769
01:40:09,504 --> 01:40:11,177
Ella no está saliendo con nadie. Bueno.

1770
01:40:11,255 --> 01:40:13,132
Alguna vez.
Está bien.

1771
01:40:15,510 --> 01:40:18,138
¿Alguna vez te hablé del primero?
¿Cuándo pasé la noche con Gabby?

1772
01:40:18,221 --> 01:40:20,064
no quiero
Escucha eso, amigo.

1773
01:40:20,556 --> 01:40:22,149
Amigo, tengo un infierno
gran familia, ¿verdad?

1774
01:40:22,225 --> 01:40:23,943
¿Ver? Joder, amigo, no quiero
para escuchar eso.

1775
01:40:24,018 --> 01:40:25,691
Tengo una gran familia, hermano.

1776
01:40:25,770 --> 01:40:27,272
Siempre hay alguien
en mi casa ¿no?

1777
01:40:27,355 --> 01:40:29,323
Pero una vez, Gabby
sus padres regresaron a Ensenada

1778
01:40:29,398 --> 01:40:30,570
y su hermano
Se estrelló en casa de su novia.

1779
01:40:30,650 --> 01:40:32,527
Entonces pasé la noche en su casa.
¡Mmm!

1780
01:40:32,735 --> 01:40:34,863
Y esto iba a ser
la noche, amigo. Mmm.

1781
01:40:34,946 --> 01:40:37,449
iba a ser la noche,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1782
01:40:37,532 --> 01:40:38,875
No, ¿de qué estás hablando?

1783
01:40:38,950 --> 01:40:40,293
Bueno, te lo diré
de lo que estoy hablando.

1784
01:40:40,368 --> 01:40:41,369
Está bien, genial.

1785
01:40:41,452 --> 01:40:42,544
Entonces estamos en ella
la cama de los padres, ¿verdad?

1786
01:40:42,620 --> 01:40:43,587
Sí.

1787
01:40:43,663 --> 01:40:45,336
Y está encendido.
Está a punto de caer.

1788
01:40:45,414 --> 01:40:46,694
me estoy despegando
sus ohones, yo soy...

1789
01:40:46,749 --> 01:40:47,966
<i>Chones</i>? ¿Cuáles son...?

1790
01:40:48,042 --> 01:40:49,322
Sus calzoncillos, amigo,
Vamos, hermano.

1791
01:40:49,377 --> 01:40:50,594
Ah, claro.

1792
01:40:50,795 --> 01:40:53,469
Y yo digo, finalmente, ¿verdad?
¡Joder por fin!

1793
01:40:53,798 --> 01:40:56,392
Pero luego escuchamos este ruido.
Amigo, hay alguien en la plataforma.

1794
01:40:56,634 --> 01:40:59,934
Entonces me escondo debajo de la cama. y
Entonces oigo que la gente se acerca.

1795
01:41:00,221 --> 01:41:01,741
Y son sus padres.

1796
01:41:02,306 --> 01:41:03,558
Este es el segundo piso, hermano.

1797
01:41:03,808 --> 01:41:04,855
¿Qué?

1798
01:41:04,934 --> 01:41:05,935
No tengo adónde ir.

1799
01:41:06,018 --> 01:41:08,396
La chica del hogar está tratando de distraerlos.
pero no está sucediendo, ¿verdad?

1800
01:41:08,479 --> 01:41:09,822
Y los pasos se hacen más fuertes.

1801
01:41:09,981 --> 01:41:12,325
Cada vez más fuerte.
Entonces se abre la puerta...

1802
01:41:12,400 --> 01:41:15,574
Dios mío, hermano, estoy desnudo.
debajo de la cama.

1803
01:41:15,653 --> 01:41:17,576
Y luego todo lo que puedo
Veo pequeños pasos.

1804
01:41:17,655 --> 01:41:20,249
Veo sus pies peludos y yo
ver sus uñas todas pintadas,

1805
01:41:20,324 --> 01:41:22,702
y ellos están ahí ladrando,
están haciendo lo suyo.

1806
01:41:22,910 --> 01:41:26,005
Y chocan. Y este es el
parte que nunca le dije a Gabby.

1807
01:41:26,747 --> 01:41:29,000
Escucho un pequeño beso
Beso, y escucho algo de mierda,

1808
01:41:29,125 --> 01:41:30,968
y estoy como rezando,
"Por favor, no."

1809
01:41:31,502 --> 01:41:33,220
Y lo hicieron, hermano.
¿Qué?

1810
01:41:33,462 --> 01:41:34,463
¡Se bajaron, amigo!

1811
01:41:34,547 --> 01:41:35,548
¡Qué!

1812
01:41:35,965 --> 01:41:38,764
Estoy hablando de Gabby.
¡Padres jodidos, amigo!

1813
01:41:38,843 --> 01:41:40,595
Muy bien, lo tengo.
¡No!

1814
01:41:41,012 --> 01:41:43,231
esa mierda fue
Qué traumático, hombre.

1815
01:41:43,389 --> 01:41:45,357
debes
he estado un poco incomodo

1816
01:41:45,433 --> 01:41:47,435
alrededor de sus padres después de eso.

1817
01:41:48,144 --> 01:41:50,988
Sí, hermano, porque ella
padre es un bicho raro.

1818
01:41:51,439 --> 01:41:53,282
Amigo, supongo que cuando
has estado casado tanto tiempo,

1819
01:41:53,357 --> 01:41:54,637
tienes que mezclarlo
arriba un poquito.

1820
01:41:54,984 --> 01:41:56,782
Intenté rodar así
con Gabby y ella estaba como,

1821
01:41:56,861 --> 01:41:59,330
"Diablos, no, eres
No tocarme ahí."

1822
01:42:01,699 --> 01:42:03,451
me hace joder
incómodo, hombre.

1823
01:42:03,534 --> 01:42:06,003
Lo sé, lo sé, ¿sabes por qué?
Porque tú también eres un bicho raro.

1824
01:42:06,078 --> 01:42:08,001
No vayas ahí, hermano.
simplemente no vayas allí.

1825
01:42:09,373 --> 01:42:12,673
Joder, no puedo respirar.
Santa mierda.

1826
01:42:14,170 --> 01:42:15,672
<i>Cualquier unidad Newton...</i>

1827
01:42:23,846 --> 01:42:24,972
vamos a pelear
crimen o algo así.

1828
01:42:25,056 --> 01:42:26,182
Bueno.

1829
01:42:31,395 --> 01:42:33,648
¡Uf!


