1 00:01:42,090 --> 00:01:43,990 Não é um pouco cedo? 2 00:01:46,090 --> 00:01:48,050 O que ele quer, O'Brien? 3 00:01:50,050 --> 00:01:52,510 Melhor voltar para casa, Marta. 4 00:01:55,490 --> 00:01:58,190 Ela deveria estar comigo como ela achar melhor. 5 00:01:58,290 --> 00:02:02,050 Vá para casa e fique lá! 6 00:02:10,010 --> 00:02:10,970 Deixe-o em paz! 7 00:02:11,490 --> 00:02:12,710 Isso é exatamente o que estou fazendo. 8 00:02:15,450 --> 00:02:17,210 Agora vá. 9 00:02:22,690 --> 00:02:25,190 Rosa t��ek�, querido. 10 00:02:25,290 --> 00:02:30,130 Eu não sou uma garotinha, lide comigo como se eu tivesse dez anos 11 00:02:30,530 --> 00:02:32,850 Alfredo não vai voltar. 12 00:02:33,370 --> 00:02:34,630 Mas volte. 13 00:02:34,850 --> 00:02:36,450 Você o ofendeu. 14 00:02:39,250 --> 00:02:41,590 Eu sou um adulto. 15 00:02:41,610 --> 00:02:46,170 Todos vocês cuidam de mim dia e noite como se já estivesse brincando de boneca..., 16 00:02:46,171 --> 00:02:48,550 ...quem você pensa que é, quando? Ele me diz o que fazer. 17 00:02:48,570 --> 00:02:52,250 O general me pediu para supervisionar em suas coisas enquanto ele estiver fora. 18 00:02:52,330 --> 00:02:54,490 O mesmo para sua filha. 19 00:02:54,490 --> 00:02:57,750 Eu não sou um dia, eu sou... 20 00:02:57,790 --> 00:03:00,830 Ah, sim, eu sei que você é uma mulher. 21 00:03:01,490 --> 00:03:03,250 E esse é o problema. 22 00:03:04,130 --> 00:03:08,010 O que o general pensaria se ele encontrasse vocês dois juntos? 23 00:03:08,530 --> 00:03:10,190 Ela quer saber o que ele diria? 24 00:03:10,210 --> 00:03:12,570 Bom dia, meu querido Alfredo..., 25 00:03:12,571 --> 00:03:16,670 ...como você está hoje? irmã encantadora? 26 00:03:16,770 --> 00:03:19,530 Ele tem tanto medo de não ofender a família Ria..., 27 00:03:19,610 --> 00:03:21,850 ...�se ele fosse indiferente�, se algo acontecesse comigo. 28 00:03:22,050 --> 00:03:25,110 Quando meu pai poderia se casar Francisco Riáova..., 29 00:03:25,111 --> 00:03:27,490 ...porque eu não poderia fazer isso fazer isso com o irmão dele? 30 00:03:32,170 --> 00:03:33,930 Ele quer se casar com você? 31 00:03:43,950 --> 00:03:44,910 Está pronto. 32 00:03:44,930 --> 00:03:47,250 Se alguém perguntasse por mim, Estou em uma cabana de madeira. 33 00:03:47,450 --> 00:03:48,410 Bom. 34 00:04:03,850 --> 00:04:04,910 Alfredo! 35 00:04:08,970 --> 00:04:09,950 O que ele quer, Francisco? 36 00:04:09,970 --> 00:04:13,370 Eu estava esperando por você, onde você esteve? 37 00:04:26,130 --> 00:04:28,170 Tio perguntou sobre você. 38 00:04:30,610 --> 00:04:32,670 O que ele está fazendo com aquele revólver? 39 00:04:33,010 --> 00:04:34,570 o que aconteceu com você 40 00:04:35,170 --> 00:04:39,490 Ray O'Brien tirou isso dele cobrar, é por isso que eu cobro. 41 00:04:39,690 --> 00:04:44,030 Essas pessoas são tão selvagens, já era hora lidar com eles de qualquer maneira. 42 00:04:44,130 --> 00:04:47,270 Você estava com Marta Camargo. Não é verdade? 43 00:04:48,170 --> 00:04:49,450 Por que, Alfredo? 44 00:04:49,650 --> 00:04:52,690 Por que devo tentar meu comportamento? entrar em apuros? 45 00:04:52,890 --> 00:04:57,690 Garotas como ela agem assim. Eu só quero ajudar você. 46 00:04:57,890 --> 00:05:01,930 Quando você não quer fazer isso sozinho, dependendo da necessidade, você também precisa disso. 47 00:05:02,130 --> 00:05:04,870 Essa não é a resposta, Alfredo. 48 00:05:09,370 --> 00:05:11,050 Eu já me decidi. 49 00:05:11,250 --> 00:05:14,450 Desde que você voltou Eu não entendo seu comportamento. 50 00:05:14,650 --> 00:05:17,350 Como ele pode fazer uma coisa dessas? 51 00:05:18,150 --> 00:05:22,250 Ele é um bandido, um assassino, tudo havia apenas um porco indiano. 52 00:05:22,450 --> 00:05:24,050 Todo mundo sabe quais eram os dele �eng� atrás�. 53 00:05:24,250 --> 00:05:25,330 Há bastardos por todo o México. 54 00:05:25,530 --> 00:05:27,410 É um mestiço “pinav”. 55 00:05:28,610 --> 00:05:34,610 Ele nunca me contou sobre seus prazeres e antes disso eu era casado. 56 00:05:34,810 --> 00:05:38,150 Marta é filha de mestiço e de jeito nenhum você não se importa em conhecê-lo. 57 00:05:38,250 --> 00:05:43,130 Eu só faço isso porque Que ela é filha de Camargo. 58 00:05:43,330 --> 00:05:47,010 Eu quero saber se ele nasceu ficar contra eles. 59 00:05:47,210 --> 00:05:51,450 Se eu me casar com ele, mais serão... - Não é certo! 60 00:05:51,650 --> 00:05:52,930 Alfredo! 61 00:05:53,130 --> 00:05:56,810 Esse é o Sr. é melhor você ir embora Eu falarei com ele. 62 00:05:59,610 --> 00:06:00,930 onde está seu irmão 63 00:06:01,130 --> 00:06:02,290 Ele descerá em um minuto, mano. 64 00:06:02,490 --> 00:06:04,710 Alfredo está em seu quarto. 65 00:06:06,610 --> 00:06:10,810 Ande com ele até que ele esfrie então leve-o para a loja. 66 00:06:11,010 --> 00:06:11,970 Sim, Dom Cristóbal. 67 00:06:18,810 --> 00:06:21,450 Então agora, o que aconteceu esta manhã? 68 00:06:21,650 --> 00:06:25,690 Claro, seu irmão era com Marta Camargová. 69 00:06:25,890 --> 00:06:29,210 Ele se preocupa com meu casamento. 70 00:06:29,410 --> 00:06:31,930 Eu também, querido. 71 00:06:32,130 --> 00:06:33,930 Mas ele não pode escolher. 72 00:06:34,130 --> 00:06:36,690 É importante que atravessemos. 73 00:06:36,890 --> 00:06:40,770 Alfredo deve aprender Mesmo quando é demais... 74 00:06:40,770 --> 00:06:46,810 ...entrar de maneiras diferentes, você apenas precisa se comprometer às vezes. 75 00:06:48,610 --> 00:06:51,090 Eles o pegaram com ele. 76 00:06:51,290 --> 00:06:53,770 Camargo já voltou? - Não, não foi o Miguel. 77 00:06:53,970 --> 00:06:57,010 Era O’Brien. 78 00:06:57,210 --> 00:07:02,330 Alfredo voltou em seu cavalo suado e isso atesta o fato de que ele dirigia um jato. 79 00:07:02,530 --> 00:07:05,250 Como você pode ver, chegou em uma caixa. O que realmente aconteceu? 80 00:07:05,450 --> 00:07:10,290 O'Brien apontou seu revólver para ele, e então o expulsou. 81 00:07:10,490 --> 00:07:13,490 Acho que Alfredo preferiria se ele atirasse nele. 82 00:07:13,690 --> 00:07:18,770 Hoje talvez, mas amanhã será ver de forma diferente. 83 00:07:18,970 --> 00:07:21,490 Deveríamos estar em dívida com O'Brien. 84 00:07:21,690 --> 00:07:23,930 Vd��n�? Não entendo você. 85 00:07:24,130 --> 00:07:25,410 quem é esse cara 86 00:07:25,610 --> 00:07:27,850 Quem é O'Brien? 87 00:07:28,050 --> 00:07:31,930 Especialmente um homem muito justo. 88 00:07:32,130 --> 00:07:34,770 Miguel lhe deve. 89 00:07:34,970 --> 00:07:40,410 Ele chegou há três ou quatro anos de �eka Colorado do Texas..., 90 00:07:40,410 --> 00:07:46,330 ...logo após o seu casamento, quando você se foi 91 00:07:46,530 --> 00:07:48,450 Isso tudo é do Miguel. 92 00:07:48,650 --> 00:07:54,090 Ele é considerado um fora-da-lei no Texas, Um homem que está fora da lei. 93 00:07:54,290 --> 00:07:58,730 Claro, se ele voltasse para lá, então pendure-o. 94 00:07:58,730 --> 00:08:01,090 Por que? O Texas está cheio de bandidos. 95 00:08:01,290 --> 00:08:05,170 Há uma certa coisa aqui, porque ele não pode voltar. 96 00:08:05,370 --> 00:08:11,350 De acordo com os relatórios disponíveis, O'Brien atirou na esposa. 97 00:09:03,570 --> 00:09:05,970 Olá, O'Brien. 98 00:09:06,970 --> 00:09:09,150 Apenas continue. 99 00:09:19,450 --> 00:09:21,330 Ele deve me perdoar. 100 00:09:23,930 --> 00:09:27,190 Vamos, sente-se. 101 00:09:32,890 --> 00:09:35,150 Vinho Camarga. 102 00:09:35,650 --> 00:09:40,110 Um bom ano para ele, mas não para mim. 103 00:09:41,410 --> 00:09:43,030 Diga-me o que você quer, Espada. 104 00:09:43,130 --> 00:09:47,650 É tão fácil falar com você quando você está ele não quer sentar à mesa comigo... 105 00:09:47,650 --> 00:09:52,450 ...nem fique tenso, porque não podemos cem amigos? 106 00:09:56,650 --> 00:10:00,950 Diga-me quando o general estará de volta? 107 00:10:03,650 --> 00:10:04,550 eu não sei 108 00:10:04,650 --> 00:10:08,490 Como é que ele não sabe quando vem Camargo..., 109 00:10:08,490 --> 00:10:13,930 ... você é cuidado dele, como se diz isso, representante. 110 00:10:14,130 --> 00:10:16,210 Ele deve a você. 111 00:10:16,410 --> 00:10:21,190 Quem sabe, mas pelo menos vai funcionar. 112 00:10:24,690 --> 00:10:31,710 É possível que após o retorno do Presidente, ele não terá mais essa confiança. 113 00:10:33,610 --> 00:10:37,325 Ouça-me, esse bandido..., 114 00:10:37,330 --> 00:10:42,890 ...este criminoso irá por um oficial mexicano. 115 00:10:43,090 --> 00:10:45,810 Você gringo... 116 00:10:45,810 --> 00:10:49,970 ...como isso aconteceu, “mexicano” O policial nomeou o gringo como deputado? 117 00:10:50,170 --> 00:10:55,890 Não tenho para onde ir e preciso de você. 118 00:10:56,090 --> 00:10:59,490 Para sair com as mãos vazias? 119 00:10:59,690 --> 00:11:03,970 Você e eu vamos nos casar o que precisamos. 120 00:11:04,170 --> 00:11:06,650 Como é isso para você, O'Brien? 121 00:11:06,850 --> 00:11:09,130 Camargo não iria gostar. 122 00:11:16,730 --> 00:11:18,690 Devolva-lhe o revólver. 123 00:11:25,490 --> 00:11:27,050 Traga água. 124 00:11:45,370 --> 00:11:46,830 Cuidadoso. 125 00:11:52,450 --> 00:11:56,550 Então, a água te fez bem? V�nascido�. 126 00:11:59,570 --> 00:12:05,770 E agora quero saber quando o Camargo voltar e para onde irá. 127 00:12:06,290 --> 00:12:11,090 deve entender que éramos amigos. 128 00:12:11,130 --> 00:12:14,650 Ele afirma que tentei matá-lo. 129 00:12:14,850 --> 00:12:17,390 Isso foi um mal-entendido. 130 00:12:17,530 --> 00:12:21,930 Se eu deixar o cara aqui ele aplicou sua lei..., 131 00:12:21,930 --> 00:12:26,010 ...no dia seguinte vou levar uma bala ou pendure-o em uma árvore. 132 00:12:28,330 --> 00:12:29,690 Para pesquisar. 133 00:12:29,970 --> 00:12:31,730 Vocês dois. 134 00:12:58,530 --> 00:13:03,047 Marta, saia se comporta como uma criança. 135 00:13:03,050 --> 00:13:05,350 Vovó, não quero ver ninguém. 136 00:13:06,650 --> 00:13:11,330 Se ela não for sozinha, Vou ter que usar minha chave. 137 00:13:14,730 --> 00:13:16,350 O que está acontecendo? 138 00:13:16,850 --> 00:13:20,170 Para onde foi o Sr. O'Brien? 139 00:13:20,370 --> 00:13:22,450 Não disponível o dia todo. 140 00:13:22,650 --> 00:13:24,990 Eu não, nem me importaria se ele não voltasse. 141 00:13:26,090 --> 00:13:28,890 O que aconteceu esta manhã? 142 00:13:30,490 --> 00:13:31,790 Diga-me! 143 00:13:32,490 --> 00:13:36,690 Eu estava com Alfredo e O'Brien o demitiu. 144 00:13:38,690 --> 00:13:43,690 Ele é amigo do seu pai e seu. 145 00:13:43,690 --> 00:13:45,750 Acho que ele fez a coisa certa. 146 00:13:45,850 --> 00:13:49,970 Isso não significa que eu gosto desse gringo pode encomendar! 147 00:13:51,970 --> 00:13:58,890 Eles não falam assim nesta casa agora vá e se vista! 148 00:14:18,890 --> 00:14:21,750 Não quer tensão? - Não. 149 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Leve-o embora agora. 150 00:14:29,330 --> 00:14:32,750 Então conversaremos novamente. 151 00:15:01,970 --> 00:15:03,630 Vamos nos encontrar. 152 00:15:13,370 --> 00:15:16,330 Aí vem a Espada! E coma! 153 00:15:21,530 --> 00:15:22,570 Beba com eles, Pepe. 154 00:15:24,850 --> 00:15:25,810 Aqui, tome uma bebida. 155 00:20:13,210 --> 00:20:18,050 Alfredo, ele é perigoso para provocar O'Brien novamente. 156 00:20:18,250 --> 00:20:21,130 Não basta que ele tenha cometido um erro antes da Camargue? 157 00:20:21,330 --> 00:20:24,250 Eu deveria ter deixado ele ficar com isso humilhado na frente do servo? 158 00:20:24,450 --> 00:20:29,600 Ele não te ama Marta, ele quer evocar o conflito entre mim e a Camargue..., 159 00:20:29,650 --> 00:20:32,230 ... lidar com aquela garota como se ela fosse apenas uma empregada. 160 00:20:32,330 --> 00:20:34,450 Eu também tenho que forçar em minha mente, deixá-la? 161 00:20:34,650 --> 00:20:37,290 Eu gostaria muito de você deixar a garota em paz? 162 00:20:37,490 --> 00:20:41,130 Minha posição não é favorável, mas não tenho escolha. 163 00:20:41,330 --> 00:20:45,430 Ele deveria me ver, será para você é importante para a Francisca também..., 164 00:20:45,530 --> 00:20:48,770 ...não para mim, mesmo que você pense Isso não é verdade. 165 00:20:49,570 --> 00:20:52,830 Ele quer ler que é importante para ele para a família de Ria. 166 00:20:54,850 --> 00:20:55,810 Vamos. 167 00:21:04,150 --> 00:21:05,110 Desistir. 168 00:21:06,690 --> 00:21:10,690 A família de Ria à beira da falência... 169 00:21:11,010 --> 00:21:13,610 ...ele deve pagar por seu erro na política. 170 00:21:14,130 --> 00:21:16,750 Vamos supor que isso seja Miguel Camargo. 171 00:21:17,450 --> 00:21:24,970 Um bandido que tinha pai e agora ele é um oficial. 172 00:21:25,050 --> 00:21:28,290 Além disso, muito dedicado. 173 00:21:29,010 --> 00:21:32,430 Quero dizer e representa a lei. 174 00:21:36,570 --> 00:21:37,630 Rei. 175 00:21:40,170 --> 00:21:45,270 O personagem mais importante do jogo, mas também os mais vulneráveis. 176 00:21:50,570 --> 00:21:54,410 Ray O'Brien, ok. 177 00:21:54,730 --> 00:22:00,150 Ele não apenas apoia Miguel, mas ele também sabe como... 178 00:22:00,250 --> 00:22:04,650 ...e é por isso que ele entende Deve ser perigoso. 179 00:22:05,170 --> 00:22:07,150 E estes são os fornos. 180 00:22:08,050 --> 00:22:10,250 Espada como cientista. 181 00:22:10,490 --> 00:22:11,550 Espada? 182 00:22:11,970 --> 00:22:16,710 Uma vez que ambos eram amigos, até que Espada tentou matá-lo. 183 00:22:16,730 --> 00:22:18,290 Mas agora a situação mudou. 184 00:22:18,490 --> 00:22:22,290 Ou ele foge ou tem que terminar com Miguel. 185 00:22:24,370 --> 00:22:29,550 E os outros são inimigos, quem é uma pessoa como ele... 186 00:22:29,650 --> 00:22:32,890 ...ele fez durante seu vida violenta. 187 00:22:36,170 --> 00:22:37,770 Mas se Camargo vencer..., 188 00:22:37,970 --> 00:22:41,950 ...depois que minha irmã e eu nos casarmos, precisaremos dele forçá-lo a adotar o nome de Riácio. 189 00:22:41,970 --> 00:22:43,570 Quando será necessário... 190 00:22:46,000 --> 00:22:47,650 Para onde ele está indo? 191 00:22:48,650 --> 00:22:50,450 Fale com Francisco. 192 00:22:50,490 --> 00:22:52,470 Por que ele quer falar conosco? 193 00:22:52,570 --> 00:22:55,650 Camargo estará de volta em alguns dias. 194 00:22:56,010 --> 00:22:59,510 Até lá, nada acontecerá. 195 00:23:00,210 --> 00:23:01,270 V�� eu. 196 00:23:01,770 --> 00:23:04,730 É o melhor que podemos fazer. 197 00:23:59,130 --> 00:24:00,190 Comer! 198 00:24:21,010 --> 00:24:23,570 Ei, você, venha aqui. 199 00:24:42,250 --> 00:24:43,210 Beba, Ray. 200 00:24:58,690 --> 00:25:00,650 Quem fez isso com você? 201 00:25:05,810 --> 00:25:07,070 Espada. 202 00:25:07,290 --> 00:25:08,690 onde ele está 203 00:25:09,370 --> 00:25:11,770 Na cabana perto do rancho. 204 00:25:12,130 --> 00:25:14,870 Ramon, dê ao Sr. O'Brien seu cavalo. 205 00:25:14,890 --> 00:25:16,530 Leve-o e leve-o para casa. 206 00:25:20,850 --> 00:25:21,910 Estou comprando! 207 00:26:42,250 --> 00:26:43,690 Camargo está à vista. 208 00:26:43,890 --> 00:26:45,280 P�ij�d� Camargo? É certo? 209 00:26:45,290 --> 00:26:47,550 Sim, com todos os seus homens. 210 00:26:53,170 --> 00:26:57,010 Todos se preparem. Camargo está aqui. 211 00:27:09,250 --> 00:27:10,310 Parar! 212 00:27:10,890 --> 00:27:12,290 Ramón, por outro lado! 213 00:27:13,330 --> 00:27:15,290 O resto atrás de mim! 214 00:29:07,090 --> 00:29:09,710 Pilar, filha! 215 00:29:25,010 --> 00:29:30,490 Assassinos! Vocês a mataram, seus assassinos! 216 00:29:36,410 --> 00:29:37,570 Pilar! 217 00:29:51,770 --> 00:29:53,630 Minha garota! 218 00:29:56,730 --> 00:29:59,370 Deixe-nos passar, por favor. 219 00:30:00,810 --> 00:30:02,610 Nós vamos à igreja. 220 00:30:08,730 --> 00:30:10,790 Minha filha! 221 00:30:11,290 --> 00:30:15,870 É verão para mim. Os culpados serão punidos. 222 00:30:15,890 --> 00:30:18,270 Eu cuidarei disso. 223 00:30:18,770 --> 00:30:20,430 Eu prometo isso. 224 00:30:54,830 --> 00:30:55,850 Apenas seja. 225 00:30:56,170 --> 00:30:58,070 lidar comigo como se eu fosse pequeno. 226 00:30:58,090 --> 00:31:01,730 Funciona mais do que você deveria e ainda assim eu me conheço. 227 00:31:01,850 --> 00:31:03,630 Ele precisa de uma mulher. 228 00:31:03,810 --> 00:31:07,050 Se todas as mulheres fossem como você seria fácil encontrá-los..., 229 00:31:07,050 --> 00:31:08,150 ...mas acho que eles não são assim. 230 00:31:09,250 --> 00:31:10,410 dê para mim 231 00:31:11,330 --> 00:31:13,290 Só estou limpando ele. 232 00:31:13,610 --> 00:31:16,530 Forno significa nossos hábitos. 233 00:31:16,850 --> 00:31:18,750 Deve deixar na entrada. 234 00:31:32,510 --> 00:31:34,090 Onde se encontra Rosa? 235 00:31:34,570 --> 00:31:35,650 No meu quarto. 236 00:31:36,170 --> 00:31:38,990 No meu quarto, no seu quarto. 237 00:31:39,010 --> 00:31:41,390 Não se case com seu pai. 238 00:31:41,410 --> 00:31:44,010 Assim como o pai de sua filha. 239 00:31:44,210 --> 00:31:47,090 Quanto tempo ele ficará longe dela? 240 00:31:47,290 --> 00:31:50,010 Como posso falar com ele quando eu nem a vejo! 241 00:31:57,330 --> 00:31:59,090 Faça você mesmo. 242 00:32:04,690 --> 00:32:07,130 Saúde. - Saúde. 243 00:32:10,570 --> 00:32:12,990 eu daria qualquer coisa... 244 00:32:14,190 --> 00:32:17,310 ...para aquela pobre garota ela não pousou. 245 00:32:18,410 --> 00:32:20,450 Eu preciso fazer algo para seus pais. 246 00:32:20,650 --> 00:32:22,650 Eles não aceitariam isso de mim. 247 00:32:23,450 --> 00:32:26,770 Metade do dinheiro depois da minha mãe, ela perdeu dois filhos. 248 00:32:26,970 --> 00:32:29,430 Eu posso entender. 249 00:32:32,650 --> 00:32:34,410 Da Cidade do México. 250 00:32:41,250 --> 00:32:42,810 E quanto a isso? 251 00:32:44,530 --> 00:32:46,090 Ótimo. 252 00:32:46,090 --> 00:32:47,550 Ótimo? 253 00:32:47,570 --> 00:32:51,810 Excelente! Eu represento a lei de lá para Durango! 254 00:32:59,450 --> 00:33:03,910 A� para Durango, j�, Miguel Camargo, sou casado. 255 00:33:05,530 --> 00:33:09,090 Eu poderia te jogar na prisão então O'Brien..., 256 00:33:09,090 --> 00:33:10,330 ... observe o que ele faz. 257 00:33:10,850 --> 00:33:13,710 Eles dizem que viram você na companhia de bandidos. 258 00:33:14,370 --> 00:33:15,430 Desculpe. 259 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 Está tudo bem, Miguel. 260 00:33:20,330 --> 00:33:23,770 Na capital, para listar a recompensa. 261 00:33:24,890 --> 00:33:27,970 O que você faria por 500 pesos por uma Espada viva ou morta? 262 00:33:31,090 --> 00:33:33,350 Eu aconselho você a não fazer isso. 263 00:33:33,370 --> 00:33:34,610 Para que eu não faça isso? 264 00:33:34,730 --> 00:33:36,790 Ele encobriu tudo. 265 00:33:36,810 --> 00:33:39,930 Desabotoe sua camisa e olhe para cima o que ele fez com você. 266 00:33:41,250 --> 00:33:42,610 Não importa. 267 00:33:43,010 --> 00:33:46,470 então me diga por que eu não deveria fazer isso? 268 00:33:52,370 --> 00:33:54,170 Esqueça o que eu disse, Miguel. 269 00:33:54,330 --> 00:33:56,910 É apenas problema seu. - Responda-me. 270 00:34:01,010 --> 00:34:06,290 Os peões do campo não governam os políticos. 271 00:34:06,490 --> 00:34:09,490 Ele despreza a lei tanto quanto o Espada. 272 00:34:09,990 --> 00:34:14,230 Você representa a lei, se ele oferecer uma recompensa por isso..., 273 00:34:14,330 --> 00:34:16,450 ...então eles estarão do lado dele� e não na TV. 274 00:34:16,650 --> 00:34:20,000 Eles vão alegar que você matou a garota e quer se livrar dele só porque..., 275 00:34:20,010 --> 00:34:22,070 ...ele é seu inimigo. 276 00:34:22,170 --> 00:34:25,730 Essa sempre foi a maneira deles de pensar. 277 00:34:25,930 --> 00:34:27,370 Ele não pode fazer isso. 278 00:34:27,570 --> 00:34:29,690 Até quando vão morrer assim, Miguel. 279 00:34:29,890 --> 00:34:33,290 E quem é você para me dizer para que servem? 280 00:34:33,490 --> 00:34:35,250 Eu vivo entre eles toda a minha vida! 281 00:34:35,450 --> 00:34:43,130 Eu sei o que ele pensa e o que sente mas você não os conhece. 282 00:34:44,130 --> 00:34:45,590 Como ele quiser. 283 00:34:50,050 --> 00:34:53,790 Estou convidado para jantar amanhã para Riaóvóm. 284 00:34:55,290 --> 00:34:57,970 Falarei com Don Cristobal sobre isso. 285 00:34:58,170 --> 00:34:59,330 Boa noite. 286 00:35:16,730 --> 00:35:19,010 O que você quer fazer com isso? 287 00:35:19,210 --> 00:35:21,510 ��Liguei para Carmelita�, para cuidar disso. 288 00:35:22,430 --> 00:35:25,690 Eu não sou inteligente o suficiente para ela poderia cuidar de suas roupas? 289 00:35:25,710 --> 00:35:27,230 Só Carmelita pode fazer isso? 290 00:35:27,250 --> 00:35:30,150 O que isso diz para mim? Vou ver como fica. 291 00:35:30,210 --> 00:35:32,690 Eu pensei que ele estava com raiva e ele não quer falar comigo 292 00:35:33,210 --> 00:35:34,270 Falar? 293 00:35:34,290 --> 00:35:36,570 Você nem saberia se ainda estou vivo. 294 00:35:36,810 --> 00:35:39,570 Quem está? Nós, gringos, já somos assim. 295 00:35:39,690 --> 00:35:44,250 O que eu disse sobre eles? É por isso que ele não deve me ver. 296 00:35:44,290 --> 00:35:48,170 Eu não posso te ver por um tempo palavras inadequadas? 297 00:35:48,250 --> 00:35:51,050 Pertence a mulheres como você. 298 00:35:51,770 --> 00:35:54,710 Tão inocente e temperamental. 299 00:35:55,170 --> 00:35:59,210 Isso é obrigado, me desculpe ela alguma vez tocou em suas roupas! 300 00:36:02,250 --> 00:36:06,070 Para que eu não esqueça. Meu pai mandou te chamar. 301 00:36:06,130 --> 00:36:08,910 onde ele está - Em casa. 302 00:36:16,250 --> 00:36:19,370 Momento. Eu irei imediatamente. 303 00:36:20,690 --> 00:36:22,390 Ok, espere. 304 00:36:30,170 --> 00:36:32,830 O que há de errado comigo? 305 00:36:34,170 --> 00:36:37,450 Parece muito legal, amigo. 306 00:36:37,890 --> 00:36:42,670 Não parece um pouco curto? 307 00:36:42,690 --> 00:36:47,250 Não. Não importa o que aconteça, é bom. Determinar. Está no chão. 308 00:36:47,770 --> 00:36:49,730 Se você não gosta de algo em mim, diga isso. 309 00:36:50,090 --> 00:36:53,350 Ele irá para a fazenda da Ria? - Sim. 310 00:36:53,650 --> 00:36:57,590 Então você deveria deixar o revólver aqui. 311 00:36:57,810 --> 00:37:00,210 Deixar o revólver? 312 00:37:00,330 --> 00:37:04,850 Você deveria estar vestido para uma festa não para lutar. 313 00:37:05,070 --> 00:37:06,230 Então venha comigo. 314 00:37:06,950 --> 00:37:09,650 Não, obrigado. - Acompanhe-me pelo menos até a entrada. 315 00:37:09,670 --> 00:37:14,170 Vou entregar o revólver para o homem na porta e vou buscá-lo no caminho de volta. 316 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 Bom como ��k�. 317 00:37:17,230 --> 00:37:18,350 Por que ele não quer ir? 318 00:37:25,050 --> 00:37:26,910 Tenho alguma coisa contra o Francisco? 319 00:37:28,750 --> 00:37:31,190 Não, nada. Afinal, é coisa minha. 320 00:37:32,610 --> 00:37:35,890 Você me faria um grande favor se você me contasse novamente o que aconteceu com você. 321 00:37:36,110 --> 00:37:39,010 Eu não tenho nada. Mas o que as Rias fizeram com você? 322 00:37:39,530 --> 00:37:42,350 Eles estavam do lado de Maximiliano. Eles não serão nada sem você. 323 00:37:43,930 --> 00:37:45,970 Use Francisco como isca. 324 00:37:48,130 --> 00:37:51,490 Eu ainda me casei com ele. 325 00:37:56,850 --> 00:37:59,170 Será melhor quando formos amigos. 326 00:38:14,690 --> 00:38:15,850 São sete. 327 00:38:16,730 --> 00:38:18,370 A que horas eles convidaram você? 328 00:38:18,690 --> 00:38:22,000 ��kali, às sete. - Você não está aqui tão cedo? 329 00:38:22,170 --> 00:38:25,450 Fui pontual toda a minha vida por que não desta vez também. 330 00:38:26,250 --> 00:38:30,290 Quando eles convidam pessoas como Ria, eles sempre têm que vir mais tarde. 331 00:38:30,610 --> 00:38:32,330 Por que você não me contou? 332 00:38:32,770 --> 00:38:34,810 É assim que funciona em sua empresa. 333 00:38:35,330 --> 00:38:37,250 É algo que tem que ser feito aprender. 334 00:38:38,930 --> 00:38:39,990 Eu estou entrando. 335 00:38:42,690 --> 00:38:45,290 Há um criado chamado Lopez no estábulo. 336 00:38:45,810 --> 00:38:48,230 Dê a ele e diga a ele Vou buscá-lo quando sair. 337 00:38:48,250 --> 00:38:50,110 Ele não quer que eu te acompanhe? 338 00:38:50,650 --> 00:38:54,430 Prefiro ir para casa, será melhor. Adeus. 339 00:38:54,650 --> 00:38:55,710 Adeus. 340 00:39:06,610 --> 00:39:08,950 Dom Cristóbal virá assim que ele se vestir. 341 00:39:09,070 --> 00:39:10,550 Ele me pediu para lhe servir um pouco de vinho. 342 00:39:20,290 --> 00:39:21,770 A sobrinha dele não está aqui também? 343 00:39:22,290 --> 00:39:24,090 A enfermeira ainda não voltou. 344 00:39:54,130 --> 00:39:57,050 Ei, você, venha olhar o cavalo Eu acho que ele é coxo. 345 00:39:59,650 --> 00:40:01,650 Você não me ouviu? 346 00:40:08,170 --> 00:40:09,650 Você me ligou, irmã? 347 00:40:11,050 --> 00:40:13,810 Você não é por acaso, Sr. O'Brien, Ray O’Brien? 348 00:40:14,330 --> 00:40:18,330 Sim, sou Ray O'Brien e você é Francisca Riaóov, né? 349 00:40:19,650 --> 00:40:24,570 Meu irmão me contou sobre você. Quanto tempo você fica armado? 350 00:40:25,090 --> 00:40:28,890 Nem sempre, irmã. - Você poderia ter atirado nele. 351 00:40:29,410 --> 00:40:30,810 Peço sua dedicação. 352 00:40:31,330 --> 00:40:33,770 Cuide do cavalo. Perna direita manca. 353 00:40:34,090 --> 00:40:35,130 Então eles o levam para a delegacia. 354 00:40:35,950 --> 00:40:37,090 Sim, senhor. 355 00:40:38,690 --> 00:40:39,750 Sr. O'Brien! 356 00:40:40,250 --> 00:40:45,130 Eu só queria te contar Você não precisa esperar na fila pelo Miguel. 357 00:40:46,170 --> 00:40:47,730 Você deveria ir para a cozinha. 358 00:40:48,730 --> 00:40:50,410 Obrigado, mas esperarei aí. 359 00:41:04,210 --> 00:41:05,370 Saúde. 360 00:41:05,490 --> 00:41:08,170 Vamos beber ao general Miguel Camargo. 361 00:41:12,210 --> 00:41:14,850 Alfredo, você não ouviu? 362 00:41:15,130 --> 00:41:17,130 Você de novo? - Alfredo! 363 00:41:20,330 --> 00:41:22,930 Ao General Miguel Camargo. 364 00:41:32,370 --> 00:41:35,250 Tome um excelente vinho, Dom Cristóbal. 365 00:41:35,730 --> 00:41:38,610 Sua hora, General. Você quer derramar? 366 00:41:39,130 --> 00:41:40,530 Não, obrigado. Isso acontece. 367 00:41:48,070 --> 00:41:49,070 Perdoar. 368 00:41:49,890 --> 00:41:51,650 Sinto muito, Francisco. 369 00:41:52,170 --> 00:41:54,130 Não foi sua culpa. 370 00:41:54,170 --> 00:41:56,410 Você me fez rir, Alfredo. 371 00:41:56,890 --> 00:42:01,270 Você não acha essa palavra, tio é inapropriado neste momento? 372 00:42:01,490 --> 00:42:03,530 Sente-se! Sente-se! 373 00:42:04,690 --> 00:42:08,710 Me desculpe, tenho certeza Que você pode ficar sozinho sem mim. 374 00:42:12,090 --> 00:42:15,590 Miguel, tenho que me desculpar pelo comportamento de seu irmão. 375 00:42:16,910 --> 00:42:18,870 Tenho acompanhante no momento. 376 00:42:19,090 --> 00:42:21,130 Eu gostaria, mas... 377 00:42:21,650 --> 00:42:26,030 acabei de voltar e tenho muitas coisas para fazer. 378 00:42:27,010 --> 00:42:28,790 Você entende, Dom Cristóbal? 379 00:42:29,210 --> 00:42:31,890 Se é tão urgente, Miguel... 380 00:42:32,010 --> 00:42:35,870 Ele não pode partir tão cedo. Por favor, entenda. 381 00:42:36,330 --> 00:42:38,050 Então, boa noite. 382 00:42:40,050 --> 00:42:41,410 Boa noite. 383 00:42:53,330 --> 00:42:56,310 Eu não como desde o seu retorno a chance de ficar sozinho com você. 384 00:42:56,730 --> 00:42:59,130 Eu gostaria de ouvir sobre o que está acontecendo na cidade..., 385 00:42:59,650 --> 00:43:03,070 ...escândalos, fofocas, eu odeio isso ambiente de erro. 386 00:43:03,090 --> 00:43:06,970 Francisco, sinto muito, o que aconteceu 387 00:43:07,530 --> 00:43:12,650 Às vezes isso acontece comigo, quando você não se sente confortável com isso. 388 00:43:13,170 --> 00:43:15,050 Por que minha honra é incerta, Miguel? 389 00:43:15,370 --> 00:43:25,950 Não é por sua causa, a verdade é Não estou acostumado com o meio ambiente. 390 00:43:25,970 --> 00:43:28,590 Não diga nada. 391 00:44:54,290 --> 00:44:56,790 Leve para a irmã Alvarado, Marta irá com você. 392 00:44:57,590 --> 00:45:00,090 Certamente não aceitaremos isso. 393 00:45:00,130 --> 00:45:02,410 Mãe, o dinheiro é sempre útil. 394 00:45:02,450 --> 00:45:05,730 Quando você lhes dá dinheiro, eles vão pensar Eu tenho consciência. 395 00:45:05,730 --> 00:45:09,870 E quando não, eles dizem Eu não vou cuidar dele. 396 00:45:17,090 --> 00:45:19,110 Eu quero falar com você Miguel, sozinho. 397 00:45:25,450 --> 00:45:26,510 O que está acontecendo? 398 00:45:26,930 --> 00:45:27,970 É melhor conversarmos lá fora. 399 00:45:28,650 --> 00:45:30,890 Não precisamos sair podemos conversar aqui também. 400 00:45:34,730 --> 00:45:38,090 Alfredo Riácio está morto. - O que? 401 00:45:38,490 --> 00:45:39,450 Abordado. 402 00:45:40,770 --> 00:45:41,730 onde ele está 403 00:45:42,370 --> 00:45:44,090 Na estrada, não demora nem oitocentos metros. 404 00:45:45,130 --> 00:45:46,890 Você o matou! 405 00:45:46,970 --> 00:45:48,130 Você o matou! 406 00:45:48,530 --> 00:45:51,160 Sim, foi ele. Ninguém mais. 407 00:45:51,170 --> 00:45:53,050 você disse a ele e, portanto, ele matou Alfred. 408 00:45:54,730 --> 00:45:56,830 Ninguém está dizendo que seu pai fez isso. 409 00:45:56,890 --> 00:45:59,290 Por que você acha que eu o matei? 410 00:45:59,330 --> 00:46:00,290 Responder! 411 00:46:00,810 --> 00:46:03,090 Miguel, não sei o que fazer. 412 00:46:03,090 --> 00:46:07,450 Ele o matou, ele matou Alfred, foi ele. 413 00:46:09,690 --> 00:46:11,990 Não entendo por que ela disse isso. 414 00:46:13,170 --> 00:46:16,290 Como ela poderia pensar Eu matei Alfredo? 415 00:46:18,330 --> 00:46:19,670 Quando você o encontrou? 416 00:46:20,650 --> 00:46:21,810 Alguns minutos atrás. 417 00:46:23,490 --> 00:46:25,450 Ele não tinha um revólver consigo. 418 00:46:25,690 --> 00:46:26,850 Não foi? 419 00:46:27,170 --> 00:46:28,630 Eles atiraram nele pela frente. 420 00:46:28,650 --> 00:46:31,130 Depois se livraram das esteiras e do revólver. 421 00:46:31,650 --> 00:46:33,070 Suponho que foi. 422 00:46:36,810 --> 00:46:37,970 Pegue a v�z. 423 00:46:39,250 --> 00:46:41,330 Transporte o corpo para Don Cristobal. 424 00:46:42,010 --> 00:46:43,770 Por que você não faz isso? 425 00:46:44,170 --> 00:46:46,350 Vou deixar você fazer isso por mim. 426 00:46:47,850 --> 00:46:49,310 O que devo dizer a ele? 427 00:46:49,330 --> 00:46:51,590 A mesma coisa que você me disse. 428 00:46:53,370 --> 00:46:55,170 Mas não fale sobre Mart. 429 00:47:26,330 --> 00:47:28,330 Boa tarde, Sr. O'Brien. 430 00:47:49,570 --> 00:47:51,030 O que aconteceu, mano? 431 00:47:55,770 --> 00:47:57,430 Seu irmão está morto. 432 00:48:01,610 --> 00:48:02,770 Alfredo. 433 00:48:04,610 --> 00:48:06,370 Você o matou. 434 00:48:33,810 --> 00:48:34,770 O que Francisca disse? 435 00:48:35,610 --> 00:48:37,510 V���, fui eu. 436 00:48:42,130 --> 00:48:44,130 Isso foi tudo que ela disse? 437 00:48:44,370 --> 00:48:47,450 Sim, ela ficou muito emocionada. 438 00:48:47,810 --> 00:48:51,070 Eles eram dependentes um do outro. 439 00:48:51,130 --> 00:48:55,970 Ela só voltou por causa de Alfred. 440 00:48:58,210 --> 00:48:59,770 Como está Marta? 441 00:49:00,650 --> 00:49:02,750 Ele não quer sair da sala. 442 00:49:03,490 --> 00:49:07,090 Minha mãe também não pode para chegar àquela fortaleza. 443 00:49:08,650 --> 00:49:10,390 Está convencido Ela amava Alfredo. 444 00:49:10,410 --> 00:49:17,950 Se ele está apaixonado por alguém ou apenas pense, isso sairá imediatamente. 445 00:49:18,210 --> 00:49:20,350 E agora vou para a aldeia. 446 00:49:20,530 --> 00:49:21,690 Não, espere. 447 00:49:22,610 --> 00:49:25,450 Não quero que você vá lá sozinho. 448 00:49:27,990 --> 00:49:32,610 Ray, é melhor eu acompanhá-la. 449 00:50:36,730 --> 00:50:37,690 Sr. O'Brien! 450 00:50:46,090 --> 00:50:47,050 Boa tarde. 451 00:50:47,570 --> 00:50:48,630 Bom dia, irmã. 452 00:50:49,610 --> 00:50:52,430 Você não foi ao funeral então outro dia pensei..., 453 00:50:52,450 --> 00:50:53,530 ...Vou pedir que você me dê licença. 454 00:50:54,570 --> 00:50:55,950 Isso me tocou muito. 455 00:50:56,970 --> 00:50:57,930 Eu não sabia o que fazer. 456 00:50:58,530 --> 00:50:59,890 O que fez você mudar de ideia? 457 00:51:00,650 --> 00:51:03,830 Porque você poderia ter feito isso antes. 458 00:51:04,170 --> 00:51:09,670 Quando meu irmão apontou uma arma para você você acabou de desarmá-lo. 459 00:51:09,770 --> 00:51:11,410 Eu não esperava que você estivesse aqui Verei em breve. 460 00:51:11,930 --> 00:51:13,670 Eu não queria ir aqui. 461 00:51:13,770 --> 00:51:15,810 Mas eu queria falar com o padre. 462 00:51:16,370 --> 00:51:20,950 Devo encontrar a Irmã Camargo, bom dia 463 00:51:21,730 --> 00:51:22,690 Eu v�m. 464 00:51:23,610 --> 00:51:30,990 Sr. O'Brien, quem matou meu irmão 465 00:51:32,530 --> 00:51:33,490 eu não sei 466 00:51:34,450 --> 00:51:38,650 Você promete me ajudar a descobrir quem o matou 467 00:51:39,330 --> 00:51:43,610 Não se pode dizer que Miguel deveria ser pai com as mulheres, não com os maridos, não com a filha. 468 00:51:43,930 --> 00:51:45,850 Eu só quero que você me ajude revelar a verdade 469 00:51:46,370 --> 00:51:47,290 Por que é isso? 470 00:51:47,810 --> 00:51:50,270 É por isso que você agora então não desista. 471 00:51:52,130 --> 00:51:54,490 Devo saber mais antes o que aconteceu naquela noite 472 00:51:55,530 --> 00:51:56,590 Tudo. 473 00:51:57,170 --> 00:51:58,330 Sim, eu sei disso. 474 00:51:59,490 --> 00:52:00,550 Bom. 475 00:52:04,490 --> 00:52:06,970 Bom dia, irmã. - Bom dia. 476 00:52:07,370 --> 00:52:10,570 Posso fazer algo por você? - Não, obrigado. 477 00:52:11,930 --> 00:52:14,650 O Sr. O'Brien foi muito gentil. 478 00:52:15,650 --> 00:52:16,790 Eles pegaram o dinheiro? 479 00:52:17,210 --> 00:52:18,730 Ele não queria aceitá-los. 480 00:52:19,010 --> 00:52:21,350 Acho que a Espada está por aqui em algum lugar. 481 00:52:28,090 --> 00:52:31,730 Será melhor quando você partir Eu ainda sou uma mulher. 482 00:52:31,930 --> 00:52:34,730 Viemos juntos e partiremos juntos. 483 00:52:34,850 --> 00:52:37,150 Não quero que você fique aqui sozinho. 484 00:52:37,170 --> 00:52:39,650 por que você não vem comigo Irmã Camargo? 485 00:52:51,210 --> 00:52:54,110 Você pode dirigir sem medo, ninguém vai te incomodar. 486 00:52:54,130 --> 00:52:55,150 Tome cuidado. 487 00:52:55,170 --> 00:52:57,470 Não espere muito, uma vez Eu vou chegar, vou avisar o Miguel. 488 00:53:14,930 --> 00:53:16,790 Bom dia, irmãs. 489 00:53:37,530 --> 00:53:39,230 Ele quer alguma coisa de mim, Espado? 490 00:53:39,850 --> 00:53:46,190 Bom dia O'Brien, vamos marcar uma consulta hoje. 491 00:53:47,450 --> 00:53:48,810 Tudo permanece como antes. 492 00:53:51,330 --> 00:53:52,890 Tem mais, amigo. 493 00:53:53,970 --> 00:53:56,670 Você sabe que recompensa eles oferecem para mim? 494 00:53:57,170 --> 00:53:58,170 Eu sei isso. 495 00:53:58,970 --> 00:54:01,070 Isso não foi exatamente um gesto gentil. 496 00:54:01,810 --> 00:54:06,850 Agora não posso virar as costas nem mesmo para meus amigos. 497 00:54:07,690 --> 00:54:09,350 A mesma coisa aconteceu comigo. 498 00:54:12,890 --> 00:54:15,610 Se você não tem nada a me dizer, o que podemos fazer? 499 00:54:46,950 --> 00:54:48,270 Eles não pegaram o dinheiro, mãe? 500 00:54:49,630 --> 00:54:50,590 Não. 501 00:54:50,810 --> 00:54:51,810 E Ray? 502 00:54:51,930 --> 00:54:55,550 Ele me disse para não me preocupar Ele disse que voltaria logo, mas não veio. 503 00:54:56,890 --> 00:54:59,030 O que você fez, Miguel? 504 00:55:00,170 --> 00:55:06,030 Parece nada. Ele queria a Espada? Então agora eles têm isso. 505 00:55:06,550 --> 00:55:09,630 �ele só come da casca��. 506 00:55:09,810 --> 00:55:12,470 Eu não entendo como eles têm um assim bastardo para admirar. 507 00:55:13,610 --> 00:55:14,570 Comer! 508 00:55:16,690 --> 00:55:21,550 Em breve eles precisarão de pessoas ajude e eles virão para a Camargue. 509 00:55:21,730 --> 00:55:27,590 Eles podem ir para a casa da Ria, eles estão acostumados a ir à casa de Don Cristobal. 510 00:55:27,850 --> 00:55:31,630 Eu postei uma recompensa há um tempo para aquele bandido, 500 pesos..., 511 00:55:31,650 --> 00:55:35,750 ...onde alguém consegue isso tão facilmente ganhar 500 pesos? 512 00:55:35,850 --> 00:55:41,890 Não tenho certeza sobre isso, nem a família da menina ela se recusou a aceitar nosso dinheiro. 513 00:55:42,090 --> 00:55:47,310 Claro, porque ele tem medo da Espada, espere até que ele vá embora, isso vai te convencer. 514 00:55:47,410 --> 00:55:49,000 É apenas uma questão de tempo. 515 00:56:00,890 --> 00:56:01,950 Espere, Ray! 516 00:56:05,650 --> 00:56:07,310 O que ele quer, Miguel? 517 00:56:07,730 --> 00:56:10,230 Minha mãe me contou o que aconteceu você deveria ter ido com ele. 518 00:56:10,970 --> 00:56:12,730 Foi tão bom assim. 519 00:56:13,250 --> 00:56:16,910 Não use espadas eles recebem o que enviam��. 520 00:56:16,970 --> 00:56:18,430 Vamos conversar sobre isso. 521 00:56:18,450 --> 00:56:20,010 Venha comigo para casa. 522 00:56:20,290 --> 00:56:21,350 Eu não consigo evitar. 523 00:56:24,930 --> 00:56:25,990 Para onde ele está indo? 524 00:56:26,010 --> 00:56:28,070 Irmã Ria me deu, para dirigir até ele. 525 00:56:29,850 --> 00:56:31,930 E sobre o que ele quer falar com você? 526 00:56:32,970 --> 00:56:35,490 Ela quer que eu a ajude a esclarecer que matou seu irmão. 527 00:56:37,850 --> 00:56:40,010 E você, quem é o assassino? 528 00:56:41,050 --> 00:56:46,090 Não, mas ela é a única que tenho Eu sei o que aconteceu naquela noite na fazenda. 529 00:56:47,570 --> 00:56:49,630 Nada disso está acontecendo. 530 00:56:49,650 --> 00:56:54,290 Todo mundo pensa que foi você precisamos descobrir quem fez isso. 531 00:56:56,290 --> 00:56:58,150 Deixe-os pensar assim. 532 00:56:58,450 --> 00:57:00,310 E sua filha? 533 00:57:00,970 --> 00:57:02,610 Marta estava apaixonada por ele. 534 00:57:02,730 --> 00:57:07,170 E pense no que ele quer esqueça dele 535 00:57:07,290 --> 00:57:12,870 Ria�a não vai permitir, ele vai te obrigar a cancelar recompense os Espada e eles virão contra você. 536 00:57:13,170 --> 00:57:16,130 Ele apenas sabe como agir e não vê o limite. 537 00:57:23,370 --> 00:57:27,150 Miguel, por que ele não quer descobrir quem o matou? 538 00:57:28,010 --> 00:57:32,210 Por uma razão muito simples, porque fui eu. 539 00:57:49,030 --> 00:57:49,990 Boa tarde. 540 00:57:50,510 --> 00:57:51,590 Boa tarde, irmã. 541 00:57:51,910 --> 00:57:52,910 Sente-se. 542 00:57:57,110 --> 00:57:58,970 Sente-se, por favor. 543 00:58:00,110 --> 00:58:01,850 Você gostaria de uma taça de vinho? 544 00:58:02,630 --> 00:58:03,790 Não, obrigado. 545 00:58:05,790 --> 00:58:08,290 Há quanto tempo você conhece Miguel? 546 00:58:09,110 --> 00:58:11,210 Cerca de quarenta anos. 547 00:58:12,030 --> 00:58:17,130 Eu acho isso especial, Que você está aqui há tanto tempo. 548 00:58:17,830 --> 00:58:21,530 Não é sempre que uma mulher como você Ela morava em uma região tão esquecida. 549 00:58:21,830 --> 00:58:24,110 Eu nasci nesta casa. 550 00:58:24,310 --> 00:58:27,710 E ela viveu nele, até que meu pai morreu. 551 00:58:27,910 --> 00:58:29,790 Não quero falar sobre isso, mana. 552 00:58:31,710 --> 00:58:33,950 qual será o seu nome e você vai se casar? 553 00:58:34,350 --> 00:58:39,590 Riaóov, meu tio insiste, ela não quer que eu tenha o sobrenome do meu marido. 554 00:58:40,590 --> 00:58:44,550 Senhora Riaóov, você sabe quem matou seu irmão 555 00:58:44,750 --> 00:58:45,710 eu não sei 556 00:58:46,270 --> 00:58:47,910 Mas você deve suspeitar de alguém. 557 00:58:48,430 --> 00:58:51,210 Todos, incluindo sua filha em Foi o Miguel. 558 00:58:51,670 --> 00:58:53,850 Ele não seria capaz de alinhar para alguém desarmado. 559 00:58:54,790 --> 00:58:56,730 Mas Alfredo tinha um revólver. 560 00:58:57,670 --> 00:58:58,730 Tem certeza? 561 00:58:59,630 --> 00:59:02,090 Eu o vi de manhã quando ele o acusou. 562 00:59:03,590 --> 00:59:07,510 Diga-me quem foi embora então como o primeiro 563 00:59:07,630 --> 00:59:09,890 V� irmão ou Miguel? 564 00:59:11,830 --> 00:59:15,370 Miguel. Eu não entendi muito bem. 565 00:59:15,470 --> 00:59:20,570 Mas quando nós namoramos Alfredo nos observou da janela. 566 00:59:20,590 --> 00:59:21,650 O que veio a seguir? 567 00:59:22,110 --> 00:59:29,170 Miguel foi ao estábulo buscar o cavalo, Eu o vi sair. 568 00:59:29,470 --> 00:59:34,770 Alfredo desceu, atravessou a porta e ele foi direto para o palco. 569 00:59:34,870 --> 00:59:36,470 Você viu se ele seguiu o Miguel? 570 00:59:36,470 --> 00:59:41,710 Não sei, há uma segunda saída poderia sair desta forma. 571 00:59:41,910 --> 00:59:43,590 O que ele fez então? 572 00:59:43,670 --> 00:59:47,550 Ele voltou para dentro para o homem e discutimos eventos passados. 573 00:59:47,630 --> 00:59:52,210 Ele disse que Alfredo é louco, Eu sempre faço isso sozinho. 574 00:59:52,790 --> 00:59:54,130 Então voltei a dormir. 575 00:59:54,670 --> 00:59:55,630 Determinar? 576 00:59:56,150 --> 00:59:59,750 Sim, fui para o quarto e ela estava esperando por seu irmão. 577 01:00:05,390 --> 01:00:06,550 Você ouviu alguma coisa? 578 01:00:06,870 --> 01:00:10,390 Eu tentei ficar acordado até Alfredo voltar. 579 01:00:10,390 --> 01:00:16,710 Mas eu tive que adormecer Eu ouvi algo à noite. 580 01:00:16,750 --> 01:00:21,750 fui para o quarto dele mas ele não estava lá. 581 01:00:24,950 --> 01:00:33,470 Ele não poderia estar lá, porque ele estava dentro há muito tempo ele estava morto. 582 01:00:35,530 --> 01:00:37,170 Gostaria de falar com o tio dele. 583 01:00:37,190 --> 01:00:38,350 Não, não. 584 01:00:39,110 --> 01:00:40,830 Já contei tudo o que aconteceu. 585 01:00:41,750 --> 01:00:48,410 Meu tio foi ver um advogado para o resto da vida e não retornará imediatamente. 586 01:00:50,990 --> 01:00:54,170 Eu preciso falar com ele se você quiser para descobrir o que aconteceu com seu irmão. 587 01:00:54,270 --> 01:00:58,230 Um dia ele vai revelar e não me devolver. 588 01:00:58,390 --> 01:01:00,630 Você não deveria tê-lo hoje não pergunte nada. 589 01:01:00,630 --> 01:01:02,630 Eu só queria dar uma olhada. 590 01:01:03,270 --> 01:01:08,390 Ele certamente gostaria de esclarecer, ele pensou que eu ia me casar com Miguel. 591 01:01:09,030 --> 01:01:13,750 Eu sei agora que isso nunca vai acontecer. 592 01:01:15,590 --> 01:01:17,350 Ele sabe disso? 593 01:01:18,230 --> 01:01:20,390 Eu não contei nada a ele ainda. 594 01:01:21,630 --> 01:01:24,370 O que fez você Você mudou de ideia? 595 01:01:25,310 --> 01:01:28,490 Eu nunca o amei e ele v�. 596 01:01:28,550 --> 01:01:32,390 eu percebi que comecei a não vê-lo. 597 01:01:34,190 --> 01:01:35,750 Você não entende? 598 01:01:36,030 --> 01:01:39,910 Eu só queria provar Que Miguel assassinou meu irmão. 599 01:01:57,590 --> 01:01:58,550 Eu estava esperando por você. 600 01:01:59,910 --> 01:02:02,810 De alguma forma o ódio se estendeu, que diabos, amigo? 601 01:02:07,390 --> 01:02:10,630 U�v�, quem é o assassino? 602 01:02:11,950 --> 01:02:13,610 Eu sei que não foi você. 603 01:02:14,230 --> 01:02:15,670 Você conversou com a velha Ria? 604 01:02:17,030 --> 01:02:21,030 Ele não estava em casa. Ele não voltou até que eu saí. 605 01:02:24,350 --> 01:02:29,490 Então eram só vocês dois lá, Francisca e você? 606 01:02:30,070 --> 01:02:31,030 o que você tem feito 607 01:02:31,950 --> 01:02:32,910 Responda! 608 01:02:34,590 --> 01:02:36,250 Solte, Miguel! 609 01:02:36,910 --> 01:02:38,970 Eu perguntei o que você estava fazendo. 610 01:02:39,950 --> 01:02:40,910 Nós conversamos. 611 01:02:42,030 --> 01:02:43,030 Voltar! 612 01:02:45,870 --> 01:02:50,390 Não fiquei convencido com sua resposta, pare e me responda. 613 01:02:50,430 --> 01:02:52,390 Você pensou assim, certo? 614 01:02:54,670 --> 01:02:55,630 E o que é isso? 615 01:02:57,030 --> 01:03:00,870 Ela precisava de alguém para conversar é por isso que eu estava lá. 616 01:03:00,870 --> 01:03:01,830 Isso não é verdade! 617 01:03:47,190 --> 01:03:48,190 Não, Miguel! 618 01:04:02,230 --> 01:04:04,870 Foi o velho Rião, ele o matou. 619 01:04:05,510 --> 01:04:07,710 Ele teve que sair de casa logo depois, o que você deixou 620 01:04:08,790 --> 01:04:11,770 Basta andar para trás para que ele não tenha que me enfrentar. 621 01:04:12,510 --> 01:04:14,110 Você sabia disso, não é? 622 01:04:14,630 --> 01:04:16,770 Francisca sabe de tudo isso? 623 01:04:18,390 --> 01:04:21,530 Eu vou te contar, não se preocupe. 624 01:04:39,130 --> 01:04:44,270 É uma teoria muito interessante, Sr. O'Brien, se puder provar. 625 01:04:44,330 --> 01:04:49,910 Alfredo tinha um revólver com ele e passou o verão com os outros. 626 01:04:49,930 --> 01:04:52,850 E você pensa Eu coloquei aqui? 627 01:05:06,090 --> 01:05:10,590 Eu dei aquele revólver para Alfred há muitos anos. 628 01:05:12,170 --> 01:05:14,090 Posso vê-lo? 629 01:05:15,570 --> 01:05:17,650 Claro que sim. 630 01:05:25,730 --> 01:05:26,930 Deveria cobrar. 631 01:05:27,450 --> 01:05:28,930 Isto não é necessário. 632 01:05:30,610 --> 01:05:33,010 Ele economiza quatro balas. 633 01:05:39,490 --> 01:05:40,570 Você contou a ele? 634 01:05:41,210 --> 01:05:42,610 Eu vejo que você faz. 635 01:05:46,450 --> 01:05:47,970 O que ele fará agora, Francisco? 636 01:05:53,810 --> 01:05:55,930 Estou saindo daqui. 637 01:05:56,490 --> 01:05:58,930 Quando? - O mais breve possível. 638 01:06:00,370 --> 01:06:04,890 Não a apresse, amigo em poucos dias morrerá de forma diferente. 639 01:06:05,210 --> 01:06:08,970 Não, mesmo assim será a minha opinião igual a você. 640 01:06:09,490 --> 01:06:11,650 Você sacrificou muito pela preservação o nome Riácio. 641 01:06:12,170 --> 01:06:14,370 Alfredo só conseguiu por causa disso. 642 01:06:14,890 --> 01:06:16,370 Você matou o filho do seu irmão. 643 01:06:16,890 --> 01:06:18,770 A morte de Alfred foi um acidente. 644 01:06:19,290 --> 01:06:21,730 Não seria um acidente se Alfredo seguisse Miguel. 645 01:06:22,330 --> 01:06:24,070 Nós dois sabemos por quê. 646 01:06:25,490 --> 01:06:29,630 Tudo tem seu preço e é necessário pagá-lo. 647 01:06:29,810 --> 01:06:32,770 É muito alto para mim. 648 01:06:36,770 --> 01:06:37,830 Francisco! 649 01:06:38,930 --> 01:06:39,990 Francisco! 650 01:07:18,810 --> 01:07:19,890 Onde você está indo? 651 01:07:22,290 --> 01:07:24,370 eu não sei 652 01:07:24,930 --> 01:07:27,050 Mo�n� para Ciudad de México. 653 01:07:28,730 --> 01:07:30,130 Eu nunca estive lá. 654 01:07:31,050 --> 01:07:34,050 Presumo que você retornará para os Estados Unidos. 655 01:07:36,690 --> 01:07:38,170 Não, nunca poderei voltar para lá. 656 01:07:39,850 --> 01:07:41,090 E você sabe por quê. 657 01:07:42,250 --> 01:07:45,690 Meu pai me contou algo sobre você, mesmo que eu não saiba que é verdade. 658 01:07:47,410 --> 01:07:48,370 Algumas delas são verdadeiras. 659 01:07:51,250 --> 01:07:54,290 Eu sei, mas não acho todos eles. 660 01:07:56,930 --> 01:08:03,450 Eles estavam me procurando por causa de uma briga pela manhã, mas não me casei com minha esposa. 661 01:08:10,770 --> 01:08:15,270 Então eu me escondi em uma cabana de madeira próxima. 662 01:08:15,690 --> 01:08:18,410 Minha esposa foi enganada para ter um filho avisar e assisti-la. 663 01:08:19,890 --> 01:08:24,170 Eles cercaram a cabana e começaram a atirar. 664 01:08:24,930 --> 01:08:35,010 Eu os raspei por várias horas, mas ao pôr do sol eles a cobriram. 665 01:08:36,250 --> 01:08:37,210 Niéemová. 666 01:08:40,290 --> 01:08:43,410 Eu esperei até escurecer e então eu desapareci 667 01:08:44,530 --> 01:08:52,410 Eu matei um por um por isso não pude voltar. 668 01:08:54,770 --> 01:08:56,290 Nem mesmo no funeral dela. 669 01:08:59,410 --> 01:09:00,530 Raio... 670 01:10:48,490 --> 01:10:50,850 Cara, cara! 671 01:10:51,690 --> 01:10:53,690 Não, Francisco, saia daqui! 672 01:11:03,810 --> 01:11:05,010 Nem saia daqui! 673 01:12:29,490 --> 01:12:30,930 Este braço precisa ser cortado. 674 01:12:32,050 --> 01:12:33,450 Não é nada. 675 01:12:37,370 --> 01:12:38,430 Ele não pode voltar aqui. 676 01:12:39,650 --> 01:12:40,730 Eu irei acompanhá-lo. 677 01:12:44,890 --> 01:12:46,930 Tenho que me acostumar a ficar sozinho. 678 01:12:52,050 --> 01:12:53,890 Adeus, Ray. 679 01:12:55,170 --> 01:12:56,530 Adeus, Miguel. 680 01:13:21,930 --> 01:13:23,610 O que Miguel está fazendo? 681 01:13:25,290 --> 01:13:26,350 Odj�d�. 682 01:13:30,410 --> 01:13:31,470 Veio? 683 01:13:34,290 --> 01:13:35,330 Za sv�mi. 684 01:13:37,770 --> 01:13:38,970 Z�st�v�? 685 01:13:40,050 --> 01:13:50,050 Ze �pan�lsk�ch titulk� Voln� p�elo�il ano, 2/2017.