1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:30,208 --> 00:00:33,417
మీకు మూడు కొత్తవి ఉన్నాయి
వాయిస్ సందేశాలు. మొదటి సందేశం.

4
00:00:33,917 --> 00:00:35,541
ఈడీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

5
00:00:35,542 --> 00:00:39,499
ఇది 1:00 a.m మరియు మీ అమ్మ
ఒక గాడిదను తయారు చేస్తోంది. కాబట్టి మీకు కావాలి

6
00:00:39,500 --> 00:00:42,582
హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మనం కాదు అన్నాను...
నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి. నం.

7
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
కాట్, మేము బయలుదేరుతున్నాము. ఫక్.
ఓ, రండి. ఐదు నిమిషాలు.

8
00:00:45,167 --> 00:00:47,582
ఈడీ, మీ గాడిదను తరలించండి.

9
00:00:47,583 --> 00:00:48,957
తదుపరి సందేశం.

10
00:00:48,958 --> 00:00:52,332
లేదు. మీరు ఏమిటి డి కాదు,
ఆమెకు సేవ చేయవద్దు. ఆమెకు మరొకరికి సేవ చేయవద్దు

11
00:00:52,333 --> 00:00:55,374
యేసు క్రీస్తు, మనిషి.
ఆమె అప్పటికే ఒంటిపై సుత్తితో ఉంది.

12
00:00:55,375 --> 00:00:57,874
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
వాట్ ది ఫక్?

13
00:00:57,875 --> 00:01:01,292
ఈడీ, తీవ్రంగా. ఇక్కడ దిగండి.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,541
తదుపరి సందేశం.

15
00:01:04,542 --> 00:01:06,957
మీరు నిద్రపోతే
మీ గాడ్‌డామ్ హెడ్‌ఫోన్‌లను ఆన్‌లో ఉంచుకుని,

16
00:01:06,958 --> 00:01:08,957
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నా ఒంటిని పోగొట్టుకుంటాను.

17
00:01:08,958 --> 00:01:11,457
ఫోన్ తీయండి. నరకం అంటే ఏమిటి

18
00:01:11,458 --> 00:01:14,041
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానా?

19
00:01:14,042 --> 00:01:16,457
అవును, అబ్బాయి. నడుస్తూ ఉండండి.
మీ అమ్మాయిని ఎవరూ కొట్టరు.

20
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
మంచి చొక్కా, మీరు ఫకింగ్
రికీ మార్టిన్ మదర్‌ఫకర్ కావాలనుకుంటున్నాడు.

21
00:01:19,875 --> 00:01:21,874
నేను ఎక్కడికైనా వెళుతున్నట్లు మీరు చూస్తున్నారా?
 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

22
00:01:21,875 --> 00:01:23,624
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
మీకు ఇబ్బంది కావాలి, మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు.

23
00:01:23,625 --> 00:01:26,292
మార్క్, దేవుడు కాదు. ఓ, నా--

24
00:01:27,833 --> 00:01:29,957
నేను గత వారం పని చేసాను. ఇది నా డబ్బు.

25
00:01:29,958 --> 00:01:33,249
ఓహ్, గ్రేట్, అవును. ఒక వారం.
మీరు ఒక వారం పని చేసారు. ఓహ్, మీకు తెలుసా?

26
00:01:33,250 --> 00:01:36,541
మీరు ఎలా ఖర్చు చేస్తారు
మీ పని డబ్బు అంతా మీ బుల్‌షిట్‌పై,

27
00:01:36,542 --> 00:01:37,999
నేను చేసేదంతా ఇచ్చినప్పుడు

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,666
మీకు మరియు ఈడీకి?

29
00:01:39,667 --> 00:01:41,625
నేను నిన్ను ఆ షిట్హోల్‌కి తిరిగి తీసుకెళ్లడం లేదు.

30
00:01:42,125 --> 00:01:45,666
అక్కడ ఉన్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
ఇది చికో.

31
00:01:45,667 --> 00:01:48,082
చికో? చికో ఎవరు?
లేదు, ఉహ్, రిచ్, లేదా

32
00:01:48,083 --> 00:01:50,957
రిచ్? రిచ్ పచెకో?
ఏమైనా.

33
00:01:50,958 --> 00:01:55,166
అది రిచ్ పచే ది జాగోఫ్
వెన్న కత్తితో సెవ్‌లను దోచుకున్నారా?

34
00:01:55,167 --> 00:01:57,457
అతను ప్రమాదకరం.
లేదు, అతను క్యాషియర్‌ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

35
00:01:57,458 --> 00:01:58,541
కానీ అతను చేయలేదు.

36
00:01:58,542 --> 00:02:00,916
ఎందుకంటే అతను వెన్న కత్తిని ఉపయోగించాడు.
ఇది అతన్ని ఇడియట్‌గా చేస్తుంది.

37
00:02:00,917 --> 00:02:04,333
తెలివితక్కువ జంకీలతో సాంఘికీకరించడం మానేయండి.
సరే.

38
00:02:07,333 --> 00:02:09,124
అది పిచ్చి.
జంకీలు.

39
00:02:09,125 --> 00:02:10,625
జైల్లో ఉన్నాడని అనుకున్నారు.

40
00:02:21,792 --> 00:02:23,457
మీకు తెలుసా, నన్ను పోలీసు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.

41
00:02:23,458 --> 00:02:25,374
అవును, అవును. అవును. ఫైన్.
ఇప్పటికే యేసు క్రీస్తు.

42
00:02:25,375 --> 00:02:27,416
చనిపోయిన నా తండ్రి కోసం నింపినందుకు ధన్యవాదాలు.

43
00:02:27,417 --> 00:02:30,166
ఎందుకంటే నేను నిజంగా తప్పిపోయాను
నా గాడిద 24-7 వరకు ఎవరైనా ఉండటం.

44
00:02:30,167 --> 00:02:32,666
బాగా, స్పష్టంగా
ఇది మొదటిసారి పని చేయలేదు.

45
00:02:32,667 --> 00:02:34,957
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుంది, హమ్?

46
00:02:34,958 --> 00:02:39,667
నువ్వు కూడా ఉన్నావా
ఎంత బాధ.

47
00:02:40,167 --> 00:02:41,167
అబ్బాయిలు.
ఏమిటి?

48
00:02:43,417 --> 00:02:44,416
ఫక్!

49
00:02:44,417 --> 00:02:46,707
నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి?
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, ఇది బాగానే ఉంది, ప్రియురాలు.

50
00:02:46,708 --> 00:02:48,416
ప్రశాంతంగా ఉండు.
ఇది బాగా లేదు.

51
00:02:48,417 --> 00:02:50,332
లేదు, మేము కేవలం చూద్దాం
మేము తాగుతున్నామని అతనికి చెప్పండి.

52
00:02:50,333 --> 00:02:52,541
ఆమెకు 14.
అవును, మనం తెలివిగా ఉన్నామని అతను అనుకుంటాడు.

53
00:02:52,542 --> 00:02:55,374
మూయండి, కాట్.
హే, ఈడీ, ఈడీ, పైకి లాగవద్దు.

54
00:02:55,375 --> 00:02:56,457
నేను లాగుతున్నాను.

55
00:02:56,458 --> 00:02:59,542
ఈడీ! ఫకింగ్ పుల్ ఓవర్ చేయవద్దు.
ఓహ్, మై గాడ్.

56
00:03:09,458 --> 00:03:11,499
సరే, మీకు తెలుసా? నేను వెళుతున్నాను
దానిని దాచు. అదే నేను చేయబోతున్నాను.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,917
మూయండి, కాట్. ఈడీ. నన్ను చూడు.
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను--

58
00:03:16,458 --> 00:03:17,458
నన్ను చూడు.

59
00:03:19,750 --> 00:03:23,333
మీ అమ్మ దగ్గర చాలా కోక్ ఉంది.

60
00:03:25,500 --> 00:03:28,499
ఆమె కోక్ కొనుక్కుంది
రిచ్ ఫకింగ్ పచెకో నుండి,

61
00:03:28,500 --> 00:03:30,207
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాకపోతే
ప్రస్తుతం--

62
00:03:30,208 --> 00:03:31,499
సరే, మీకు తెలుసా? మీరు అతిగా స్పందించారు--

63
00:03:31,500 --> 00:03:33,874
మీరు-అతను చేస్తాడని మీరు అనుకోరు
మమ్మల్ని కారు నుండి బయటకు లాగాలా? హుహ్?

64
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
ఆమెకు 14 ఏళ్లు అవుతున్నాయని అతను తెలుసుకున్నప్పుడు?

65
00:03:36,375 --> 00:03:41,041
ఈడీ, మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకపోతే
ఇక్కడే, మీ అమ్మ జైలుకు వెళుతోంది.

66
00:03:41,042 --> 00:03:43,082
మార్క్.
ఇది మీ మూడవ సమ్మె, పసికందు.

67
00:03:45,958 --> 00:03:48,917
ఈడీ. నన్ను చూడు.

68
00:03:52,583 --> 00:03:53,583
పర్వాలేదు.

69
00:03:54,792 --> 00:03:55,792
ఇప్పుడు.

70
00:03:58,833 --> 00:04:00,875
నేను నీకు నేర్పించినట్లే.

71
00:04:03,083 --> 00:04:04,417
అది పంచ్.

72
00:04:24,958 --> 00:04:26,874
హే!

73
00:04:26,875 --> 00:04:28,499
నేను వెళ్ళాలి!

74
00:04:28,500 --> 00:04:30,457
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. పదిహేను.
రా!

75
00:04:30,458 --> 00:04:33,166
మరో పదిహేను నిమిషాలు.
నాకు ఏడు గంటల పని ఉంది.

76
00:04:33,167 --> 00:04:34,541
కాబట్టి? ఇది నా పుట్టినరోజు.

77
00:04:34,542 --> 00:04:35,832
యో గాడిద సరదాగా ఉండేది.

78
00:04:35,833 --> 00:04:39,624
ఓ, రండి. నేను ఇంకా చదువుకోవాలి.
టోరీ ఉండబోతుంది. ఆమె సరదాగా ఉంది.

79
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. టోరీ చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

80
00:04:42,417 --> 00:04:45,207
చూడండి, నాకు తెల్లవారుజామున 2:00 గంటలకు చివరి కాల్ వచ్చింది
ఆ వెర్రి గాడిద బిచ్ తో.

81
00:04:45,208 --> 00:04:46,957
కాబట్టి, లేదు, నేను బాగున్నాను. అవును.

82
00:04:46,958 --> 00:04:48,457
సరే, అవును. ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.

83
00:04:48,458 --> 00:04:49,874
అవును. నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు.

84
00:04:49,875 --> 00:04:52,332
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ప్రస్తుతం నీ ఒంటికి ఎంత గట్టిగా ఉందో నాకు తెలుసు.

85
00:04:52,333 --> 00:04:54,707
ఓహ్, లేదు. ఇది మీ పుట్టినరోజు. మీరు కాదు
మీ పుట్టినరోజున చెల్లించడం. రండి.

86
00:04:54,708 --> 00:04:56,082
తిరస్కరించబడింది.
షిట్!

87
00:04:56,083 --> 00:04:57,291
బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.

88
00:04:57,292 --> 00:04:58,791
నా ట్యూషన్ బహుశా సాగింది.

89
00:04:58,792 --> 00:05:00,207
నేను నిన్ను పొందాను.
ఉహ్.

90
00:05:00,208 --> 00:05:02,249
లేదు, లేదు, లేదు.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, కానీ మేము బాగున్నాము.

91
00:05:02,250 --> 00:05:03,832
మీరు మీ స్నేహితుడికి చెల్లించడానికి అనుమతిస్తారు
ఆమె పుట్టినరోజునా?

92
00:05:03,833 --> 00:05:05,832
ఓ--
మీరు మీ నంబర్‌తో నాకు తిరిగి చెల్లించవచ్చు.

93
00:05:05,833 --> 00:05:07,374
మేం బాగున్నాం అని చెప్పింది.

94
00:05:07,375 --> 00:05:09,499
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నావు
మీ అమ్మాయి జీవితాన్ని ఆశీర్వదించాలా?

95
00:05:09,500 --> 00:05:12,041
యో శ్వాస. ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు నా పాపపు సైనస్‌లను క్లియర్ చేసారు.

96
00:05:12,042 --> 00:05:13,624
మ్మ్, అవును, సరే.

97
00:05:13,625 --> 00:05:16,249
వావ్. అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు. అతనికి విశ్వాసం ఉంది.

98
00:05:16,250 --> 00:05:17,874
అతని దగ్గర పుదీనా లేదు.

99
00:05:17,875 --> 00:05:21,041
నన్ను క్షమించండి.
ఆమె నిజంగా నీచమైనది. నన్ను క్షమించండి.

100
00:05:21,042 --> 00:05:22,249
మీరు జాలి చూపడం లేదు.

101
00:05:22,250 --> 00:05:25,207
నేను-ప్రయత్నిస్తాను. నేను ప్రయత్నిస్తాను. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
మీకు ఒక పుదీనా పొందండి. మీకు ఒక పుదీనా తీసుకురండి, అరె.

102
00:05:25,208 --> 00:05:26,541
బై, డౌగ్.

103
00:05:26,542 --> 00:05:27,999
మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నారు.
అవును.

104
00:05:28,000 --> 00:05:31,082
పాఠశాల, పని,
అర్ధరాత్రి చదువుతున్నాను.

105
00:05:31,083 --> 00:05:33,874
ఖచ్చితంగా చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.
అవును.

106
00:05:33,875 --> 00:05:35,583
బాగా, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

107
00:05:36,250 --> 00:05:38,832
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆ బమ్-గాడిద అని పిలవలేదు,
విరిగిన గాడిద మదర్‌ఫకర్, ఇప్పుడు ఏమిటి?

108
00:05:38,833 --> 00:05:41,832
హే. మీరు వాగ్దానం చేసారు. రండి.
నా పుట్టినరోజున నేను వాగ్దానం చేయను.

109
00:05:41,833 --> 00:05:44,124
నేను ఆ బమ్-గాడిద గురించి చెత్తగా మాట్లాడగలను
నా పుట్టినరోజున.

110
00:05:44,125 --> 00:05:46,666
ఇప్పటికి ఏడున్నర నెలలైంది

111
00:05:46,667 --> 00:05:48,791
అది బాగుంది. నిజమే.

112
00:05:48,792 --> 00:05:51,291
అది చాలా కాలం పాటు ఉండాల్సిన సమయం
ఎవరైనా ఆపై దూరంగా వెళ్ళి.

113
00:05:51,292 --> 00:05:53,082
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.

114
00:05:55,875 --> 00:05:58,375
ఓహ్, ఈ మదర్‌ఫకర్.

115
00:05:58,875 --> 00:06:00,124
అయ్యో, నాకు కాల్ చేయండి.

116
00:06:00,125 --> 00:06:01,874
ఓహ్.

117
00:06:01,875 --> 00:06:03,749
బాగా, బాగా, బాగా.
మీకు పని లేదా?

118
00:06:03,750 --> 00:06:06,332
డీలర్‌షిప్ వెలుపల నిలబడి,
చుట్టూ ఫ్లాప్ అవుతోంది.

119
00:06:06,333 --> 00:06:07,957
నేను ఆమె గురించి క్షమించండి.

120
00:06:07,958 --> 00:06:09,041
మీరు ఇప్పటికీ జాలి చూపడం లేదు.

121
00:06:09,042 --> 00:06:10,874
సరే, మీరు దీన్ని చాలా సులభం చేయడం లేదు, మనిషి.

122
00:06:10,875 --> 00:06:12,582
జాక్ స్కెల్లింగ్టన్ మరియు షిట్ లాగా ఉంది.

123
00:06:12,583 --> 00:06:15,167
దేవుడా!

124
00:06:19,625 --> 00:06:21,166
ఆ కారు కారణంగా మీరు అతన్ని ఫక్ చేస్తారు.

125
00:06:21,167 --> 00:06:22,250
హుహ్?

126
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
బాగా

127
00:06:24,500 --> 00:06:25,499
అయ్యో.

128
00:06:59,417 --> 00:07:00,417
లేదు, లేదు.

129
00:07:01,375 --> 00:07:03,749
ఫక్. ఫక్.

130
00:07:03,750 --> 00:07:05,042
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

131
00:07:06,417 --> 00:07:07,416
ఫక్.

132
00:07:07,417 --> 00:07:11,875
దేవుడా. షిట్. ఫక్. ఫక్.
రండి. రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

133
00:07:13,042 --> 00:07:15,457
సరే. సరే.

134
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
ఊహూ.

135
00:07:19,125 --> 00:07:20,958
ఊహూ. ఫక్!

136
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
ఫక్!

137
00:07:30,917 --> 00:07:32,042
క్షమించండి, లిసా.

138
00:07:35,917 --> 00:07:38,166
ఉదయం, రిక్.
నువ్వు లోపలికి వస్తే కాల్చుకో అని డేల్ చెప్పాడు.

139
00:07:38,167 --> 00:07:40,707
నేను నిన్ను ఎలాగైనా అడగవచ్చు--
నేను నిన్ను లెక్కించగలగాలి.

140
00:07:40,708 --> 00:07:42,999
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.
నా కారు మళ్ళీ మంచం మీద పడింది.

141
00:07:43,000 --> 00:07:46,124
బాగా, అప్పుడు మీరు పరిగణించాలి
మీరు లెక్కించగలిగే కారును కొనుగోలు చేయడం.

142
00:07:46,125 --> 00:07:52,624
మరియు ఆ కారు నమ్మదగనిది అయితే,
నేను మరోసారి బస్ పాస్‌ని సూచించవచ్చు.

143
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే, డేల్.

144
00:07:54,167 --> 00:07:56,624
ఖచ్చితంగా, డేల్ అసహ్యకరమైన వ్యక్తి
బస్ పాస్ తో.

145
00:07:56,625 --> 00:07:58,541
కానీ, ఉహ్, మీకు ఏది బాగుంది అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
మ్మ్మ్.

146
00:07:58,542 --> 00:08:02,249
తక్కువ కార్బన్ ఉద్గారాలు.
అవును, నెలవారీ బీమా చెల్లింపులు లేవు.

147
00:08:02,250 --> 00:08:03,582
సమయానికి పనికి చేరుకోవడం.

148
00:08:03,583 --> 00:08:07,249
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
ఆ ఫిల్టర్‌పై ETA ఎంత?

149
00:08:08,333 --> 00:08:10,167
మీ చేప అనారోగ్యంతో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను, డేల్.

150
00:08:10,667 --> 00:08:11,916
తదుపరి.

151
00:08:11,917 --> 00:08:14,082
కానీ మీరు చివరిసారి రుసుమును మార్చారు.

152
00:08:14,083 --> 00:08:17,041
అవును. అవును, మేము చేసాము.
మేము మీకు ఆ వన్-టైమ్ రివర్సల్‌ని అందించాము.

153
00:08:17,042 --> 00:08:21,249
ఫిక్స్‌డ్ బడ్జెట్ అంటే ఏమిటో మీకు అర్థమైందా?
నేను చేస్తాను. నేను ఒకదానిపై ఉన్నాను.

154
00:08:22,333 --> 00:08:24,249
చేతులు ఎత్తండి, తల్లులు.

155
00:08:24,250 --> 00:08:26,291
అందరూ, నేలపై.
ఫోన్‌లు అయిపోయాయి, ఇప్పుడు!

156
00:08:26,292 --> 00:08:28,666
చేతులు పైకి! తిరిగి ఆ గాడిద పైకి!

157
00:08:28,667 --> 00:08:31,832
ఫోన్లు అయిపోయాయి!
మీరు! మీ ఫోన్ ఇవ్వండి! మీ ఫోన్ ఇవ్వండి!

158
00:08:31,833 --> 00:08:33,124
తెరవండి!

159
00:08:33,125 --> 00:08:34,750
సరే, సరే, సరే, సరే.
ఇప్పుడు!

160
00:08:35,917 --> 00:08:37,249
తెరవండి!

161
00:08:37,250 --> 00:08:38,333
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా!

162
00:08:39,125 --> 00:08:40,458
మీ గాడిద దించండి.

163
00:08:41,042 --> 00:08:42,582
నేలమీద.
ఆహ్, మీరు కాదు.

164
00:08:42,583 --> 00:08:45,666
లేవండి. డ్రాయర్ తెరవండి.
నేలపై.

165
00:08:45,667 --> 00:08:47,208
మీ గాడిదను నేలమీద పెట్టండి.

166
00:08:47,958 --> 00:08:49,667
ఊహూ. కింద ఉండు!

167
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
హే! మీ గాడిద దించండి!

168
00:08:54,833 --> 00:08:57,416
వెళ్దాం. బాగుంది మరియు సులభం.
సరే. సరే.

169
00:08:57,417 --> 00:09:00,041
మూర్ఖుడా! తీయండి!
నన్ను క్షమించండి.

170
00:09:00,042 --> 00:09:03,708
అన్నింటినీ అక్కడ పొందండి.
నేను నీతో ఫకింగ్ చేయడం లేదు! తీయండి!

171
00:09:04,917 --> 00:09:08,416
అమ్మానాన్న!

172
00:09:08,417 --> 00:09:11,082
దేవుడా! నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.
అలా జరగాల్సింది కాదు!

173
00:09:11,083 --> 00:09:13,166
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆ పని చేసారు!
ఓహ్, దేవుడా.

174
00:09:13,167 --> 00:09:15,374
నా ముఖం చూడు! మూగ బిచ్!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! అది విరిగిపోయి ఉండాలి!

175
00:09:15,375 --> 00:09:17,166
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!
నువ్వు నా మొహం మీద ఏం చేశావో చూడు!

176
00:09:17,167 --> 00:09:19,916
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు, బిచ్.

177
00:09:19,917 --> 00:09:21,666
దేవుడా!
అలా జరగకూడదు.

178
00:09:21,667 --> 00:09:24,292
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఈ పని చేసారు!

179
00:09:31,708 --> 00:09:33,499
పగుళ్లు లేవు, కంకషన్ లేదు.

180
00:09:33,500 --> 00:09:35,041
బ్యాంకులో అందరూ బాగున్నారా?

181
00:09:35,042 --> 00:09:39,582
నాకు తెలిసినంత వరకు. సెక్యూరిటీ గార్డు విరుచుకుపడ్డాడు
ఒక కక్ష్య ఎముక, కానీ, లేకపోతే

182
00:09:39,583 --> 00:09:41,957
ఓహ్, మరియు వారు పట్టుబడ్డారు. దొంగలు.

183
00:09:41,958 --> 00:09:45,082
అవును, నేను గుర్తించాను. వారు ఐదు తయారు చేసారు
వారు డ్రాయర్లను కొట్టే ముందు తప్పులు.

184
00:09:45,083 --> 00:09:47,332
అనిపిస్తోంది
మీ బ్యాంకు చాలా దోచుకోబడాలి

185
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
మీరు సబ్జెక్ట్‌పై చాలా చదువుకున్నందుకు.

186
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
ఉద్యోగుల శిక్షణ అనుకరణలు
మరియు అన్నీ.

187
00:09:54,125 --> 00:09:56,374
సరే. మరికొన్ని పరీక్షలు
మనం ఆలోచించే ముందు

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
నిన్ను తిరిగి వీధిలో పడవేసి,
గర్భాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

189
00:10:02,458 --> 00:10:04,250
గర్భం? ఏ గర్భం?

190
00:10:05,250 --> 00:10:07,625
మీ గర్భం.

191
00:10:08,750 --> 00:10:12,166
మీరు ఉన్న సందర్భంలో మేము రక్తం పనిని అమలు చేస్తాము
గర్భవతి కావచ్చు, ఇతర విషయాలతోపాటు,

192
00:10:12,167 --> 00:10:15,916
మరియు, అవును, మీరు గర్భవతి.

193
00:10:20,167 --> 00:10:21,207
కాబట్టి, మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

194
00:10:21,208 --> 00:10:25,249
హే, మనిషి. నేను ఇప్పుడే పిస్టల్ కొరడాతో కొట్టాను
మరియు నేను గర్భవతి అని తెలుసుకున్నాను.

195
00:10:25,250 --> 00:10:26,707
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

196
00:10:26,708 --> 00:10:28,707
అయితే మూడున్నర నెలలు? నిజమేనా?

197
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
నాకు పీరియడ్స్ దాటేసిన చరిత్ర ఉంది,
నేను ఈ మధ్య పిచ్చివాడిలా ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.

198
00:10:31,792 --> 00:10:33,166
నేను చేయను--
మీరు ఆ విషయాన్ని టీవీలో చూస్తారు

199
00:10:33,167 --> 00:10:35,541
ఆ స్థూలకాయుల గురించి
వారు గర్భవతి అని తెలియదా?

200
00:10:35,542 --> 00:10:37,000
కాబట్టి, అవును, అది జరుగుతుంది.

201
00:10:37,583 --> 00:10:40,166
చూడండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
ఇంతకంటే దారుణం ఉంది.

202
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
నేను అతనికి చెప్పాలా?

203
00:10:42,667 --> 00:10:43,749
జాన్?

204
00:10:43,750 --> 00:10:45,957
అవును, బాగా...
అయ్యో, ఈ చెత్తతో నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

205
00:10:45,958 --> 00:10:47,582
లేదు, కానీ, ఇష్టం
మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?

206
00:10:47,583 --> 00:10:49,166
సరే, అది రివర్స్ అయితే--

207
00:10:49,167 --> 00:10:52,249
అది రివర్స్ అయితే, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఆ తల్లి నుండి ఆ బిడ్డను రక్షించు

208
00:10:52,250 --> 00:10:54,624
ఎందుకంటే అతను చెత్త నిప్పు.
మరియు నేరస్థుడు.

209
00:10:54,625 --> 00:10:56,249
నేను కూడా ప్రియురాలు కాదు, బేబీ.

210
00:10:56,250 --> 00:10:57,999
నువ్వు చిన్నపిల్లవి, ఈడీ.
అవును, అతను అలాగే ఉన్నాడు.

211
00:10:58,000 --> 00:11:01,082
మరియు మేము చాలా పనులు చేసాము,
అవి నా ఎంపికలు కూడా.

212
00:11:01,083 --> 00:11:04,124
డంప్ చేసిన తర్వాత
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి పెంపుడు గృహాలు,

213
00:11:04,125 --> 00:11:05,374
ఒకరి తర్వాత మరొకరి తండ్రితో,

214
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
అతను ఒక్కడే--
అయ్యో, అయ్యో.

215
00:11:06,542 --> 00:11:09,916
ఆ ఒంటి ముక్కలు క్షమించవు
జాన్ మీకు పెట్టిన చెత్త.

216
00:11:09,917 --> 00:11:11,707
నేను చేసిన పనులు నీకు తెలియవు.

217
00:11:11,708 --> 00:11:12,999
మరియు నాకు అవసరం లేదు.

218
00:11:13,000 --> 00:11:17,166
ఇప్పుడు నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. మరియు ఏమి ఫక్
మేము గత సంవత్సరంగా చేస్తున్నాము, అవునా?

219
00:11:17,167 --> 00:11:18,832
ఇలా, మా గాడిదను పగలగొట్టడం, దేనికి?

220
00:11:18,833 --> 00:11:20,542
నాకు తెలియదు.

221
00:11:24,458 --> 00:11:28,292
మీరు ఈ బిడ్డతో ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నా,
మీకు వెన్నుపోటు పొడిచిన వారిని మీరు పొందారు.

222
00:11:28,875 --> 00:11:32,000
మేము దానిని గుర్తించాము
ఆ అమ్మానాన్న లేకుండా.

223
00:11:32,500 --> 00:11:33,749
మేము నిధులు లేదా మరేదైనా సేకరించవచ్చు.

224
00:11:33,750 --> 00:11:36,041
అవును, బహుశా మేము నా గర్భస్రావం GoFundMe చేయవచ్చు.

225
00:11:36,042 --> 00:11:38,707
నరకం అవును. ఆ చెత్తను ఫేస్‌బుక్‌లో పెట్టండి.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

226
00:11:38,708 --> 00:11:41,041
నా ఆంటీలు నాకు తెలుసు, వారు మిమ్మల్ని హుక్ అప్ చేస్తారు.
ఆడపిల్ల.

227
00:11:41,042 --> 00:11:43,374
ఏమిటి, టీనేజీ-వీనీ-పీనీ?
మీకు కావలసిన ఫక్?

228
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
నేను నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలనుకోవడం లేదు.

229
00:11:45,792 --> 00:11:47,457
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ తొలగించబడను.

230
00:11:47,458 --> 00:11:49,624
అవును, అతను నాకు డిక్ చిత్రాన్ని పంపాడు
ఒకసారి ప్రమాదంలో.

231
00:11:49,625 --> 00:11:52,082
నేను ఆ చెత్తను కార్పొరేట్‌కు పంపుతానని అతనికి తెలుసు
అతను ఎప్పుడైనా నాతో ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే,

232
00:11:52,083 --> 00:11:53,874
కాబట్టి, నేను బాగున్నాను.

233
00:11:53,875 --> 00:11:55,082
ఓహ్, మీరు తర్వాత వస్తున్నారా?

234
00:11:55,083 --> 00:12:00,791
అయ్యో, నాకు రేపు నా ఫకింగ్ టెస్ట్ ఉంది.
నేను దానిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

235
00:12:00,792 --> 00:12:03,417
సరే. కానీ ఆ మదర్‌ఫకర్ అని పిలవకండి.

236
00:12:04,000 --> 00:12:04,999
నేను చేయను.
ఆడపిల్లా?

237
00:12:05,000 --> 00:12:06,332
నేను వస్తున్నాను.

238
00:12:06,333 --> 00:12:07,624
బై, అరె.
బై.

239
00:12:07,625 --> 00:12:10,833
ఏమిటి? తిట్టు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. సరే.

240
00:12:52,625 --> 00:12:54,042
షిట్.

241
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
జాన్?

242
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
జాన్?

243
00:14:16,167 --> 00:14:18,874
లియో, జాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
రండి, జాన్.

244
00:14:18,875 --> 00:14:22,082
నేను నీకు చెప్పాను. అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
నేను విసుగు చెందుతున్నాను, జాన్.

245
00:14:22,083 --> 00:14:24,374
నేను ఇంకా విసుగు చెందితే,
నేను నీ తల పగలగొట్టబోతున్నాను.

246
00:14:24,375 --> 00:14:27,082
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.
అయ్యో!

247
00:14:27,083 --> 00:14:30,125
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదని చెప్పాను!
అతని ముఖంపై సరిగ్గా కొట్టండి.

248
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
ఆ చిన్న ముక్కను ఫక్ చేయండి!

249
00:14:39,167 --> 00:14:40,167
ఫక్!

250
00:14:53,708 --> 00:14:56,541
అయ్యో, గీజ్.

251
00:14:56,542 --> 00:14:59,249
నీ ముఖం చూడు. ఫక్.

252
00:14:59,250 --> 00:15:01,082
లియో, జాన్‌తో మీరు ఏమి చేశారో మాకు చెప్పండి.

253
00:15:01,083 --> 00:15:04,374
అవును, ఈరోజు మేము నిన్ను చంపాలనుకోవడం లేదు.
ఇది నా కొడుకు పుట్టినరోజు.

254
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
హే!

255
00:15:07,167 --> 00:15:08,875
జాన్, ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా?

256
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
రా! ఫక్!

257
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
నువ్వు ఏమి చేసావు?

258
00:15:22,667 --> 00:15:23,749
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు!

259
00:15:28,792 --> 00:15:31,832
యో! ఈ విధంగా! ఈ విధంగా! ఈ విధంగా!
తిట్టు!

260
00:15:31,833 --> 00:15:33,624
వైట్ ట్రాష్, మీరు ఇప్పటికీ నాకు 20 బాకీ ఉన్నారు.

261
00:15:33,625 --> 00:15:34,875
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను!

262
00:15:36,917 --> 00:15:38,292
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు!

263
00:15:42,792 --> 00:15:44,582
ఫక్. జాన్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

264
00:15:44,583 --> 00:15:45,792
అయ్యో.

265
00:15:46,375 --> 00:15:48,249
ఇది ఇప్పటికే తెరిచి ఉంది.

266
00:15:50,083 --> 00:15:51,749
జాన్, ఇది ఎవరి స్థలం?

267
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
జాన్, ఇది ఎవరి స్థలం? జాన్!

268
00:15:56,542 --> 00:15:58,832
స్వీటీస్.
స్వీటీ ఎవరు?

269
00:15:58,833 --> 00:16:00,832
జాన్! జాన్!
ఇవి పనిచేస్తాయి.

270
00:16:00,833 --> 00:16:02,625
జాన్, మన తర్వాత ఎవరు ఫక్? జాన్.

271
00:16:04,167 --> 00:16:05,582
షిట్! యేసు!

272
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
ఎవరు నువ్వు?

273
00:16:07,500 --> 00:16:09,749
మేము స్వీటీకి స్నేహితులం.
నేను అతని తుపాకీని అరువు తీసుకోగలను అని స్వీటీ చెప్పింది.

274
00:16:09,750 --> 00:16:12,416
మరియు స్వీటీ చెప్పింది--
ఓహ్, మీరు ఈ తుపాకీ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

275
00:16:12,417 --> 00:16:15,207
ఇది ఇప్పుడు నా తుపాకీ.
మరియు స్వీటీ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.

276
00:16:15,208 --> 00:16:16,416
అయితే ఇదంతా స్వీటీ సొత్తు.

277
00:16:16,417 --> 00:16:20,874
నం. ఇది బైరాన్ యొక్క అంశాలు.
బైరాన్ తుపాకీ, బైరాన్ అపార్ట్మెంట్.

278
00:16:20,875 --> 00:16:23,791
మరియు మీరు నా షార్ట్‌లను ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?

279
00:16:23,792 --> 00:16:25,541
అది నా తర్వాత షవర్ షిట్, మనిషి.

280
00:16:25,542 --> 00:16:28,707
బైరాన్, స్వీటీని పిలవండి.
అతను నాకు తెలుసు అని చెబుతాడు.

281
00:16:28,708 --> 00:16:30,332
చాలా ఖచ్చితంగా స్వీటీ చనిపోయింది, జాన్.
ఏమిటి?

282
00:16:30,333 --> 00:16:33,457
వాళ్లు ఎవరు?
ఈ స్వీటీ స్నేహితులు.

283
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
స్వీటీ ఇక్కడ లేరు.

284
00:16:36,375 --> 00:16:37,707
ఇప్పుడు, ఆ ఫక్ ఎవరు?

285
00:16:37,708 --> 00:16:40,041
హే, బైరాన్, బైరాన్. నన్ను చూడు.

286
00:16:40,042 --> 00:16:43,041
వాళ్ళు మన వెంటే ఉన్నారు, వాళ్ళ దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయి.
అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

287
00:16:43,042 --> 00:16:44,124
హే! వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

288
00:16:44,125 --> 00:16:46,166
షిట్. షిట్!
బైరాన్, మేము దీన్ని పని చేయవచ్చు.

289
00:16:46,167 --> 00:16:49,957
మీకు డబ్బు ఉందా?
అయ్యో, మేము చేస్తాము. మేము దానిని తర్వాత పొందవచ్చు.

290
00:16:49,958 --> 00:16:51,499
అవును, మనిషి. మీ తర్వాత ఫక్ చేయండి.

291
00:16:51,500 --> 00:16:53,792
ఇది పట్టుకోండి, బేబీ.
వద్దు, హే-బైరాన్, చేయవద్దు--

292
00:16:54,333 --> 00:16:56,582
ఈ తల్లులకు డబ్బు వచ్చిందా?

293
00:16:56,583 --> 00:16:58,332
వారికి కావాలి

294
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
హే, ఫక్ అప్ పట్టుకోండి.

295
00:16:59,792 --> 00:17:03,042
మీరు తల్లులు కాదని నాకు తెలుసు
అలా నా దేవుడి తలుపు తట్టాను.

296
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
ఏమిటి f--

297
00:17:07,333 --> 00:17:10,541
ఓహ్, ఫక్. ఏం ఒట్టు?

298
00:17:10,542 --> 00:17:11,624
జాన్! జాన్!

299
00:17:11,625 --> 00:17:13,666
జాన్! నా మాట వినండి.
ఇప్పుడు వెనుక పడకగదికి బస్ట్ గాడిద.

300
00:17:13,667 --> 00:17:15,375
లేదు, లేదు, లేదు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వాట్ ది ఫక్?

301
00:17:16,542 --> 00:17:17,624
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

302
00:17:17,625 --> 00:17:19,708
ఫక్ ఇట్.

303
00:17:23,625 --> 00:17:26,666
నువ్వు ఏమి చేసావు? లియో ఎవరు?

304
00:17:26,667 --> 00:17:29,457
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!

305
00:17:29,458 --> 00:17:30,624
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

306
00:17:35,333 --> 00:17:36,416
మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?

307
00:17:36,417 --> 00:17:37,999
నా దగ్గర నా కారు లేదు. నేను బస్సు ఎక్కాను.

308
00:17:38,000 --> 00:17:40,167
షిట్.
అవును.

309
00:17:44,208 --> 00:17:45,583
ఆగండి.

310
00:17:51,542 --> 00:17:52,666
నాకు కీలు త్రో.

311
00:17:56,083 --> 00:17:57,083
ప్రవేశించండి.

312
00:18:10,208 --> 00:18:12,250
ఓహ్, షిట్!

313
00:18:21,667 --> 00:18:22,832
ఏమిటి--

314
00:18:22,833 --> 00:18:24,500
అవును, బిడ్డ! అవును!

315
00:18:27,167 --> 00:18:28,458
అయ్యో!

316
00:18:31,042 --> 00:18:33,292
ఈడీ! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

317
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
షిట్.

318
00:18:39,750 --> 00:18:41,082
బయటపడే మార్గం లేదు. బయటపడే మార్గం లేదు.

319
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

320
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,707
ఈడీ. ఈడీ! కారు, కారు, కారు!

322
00:19:09,167 --> 00:19:12,833
ఓహ్, షిట్!

323
00:19:13,958 --> 00:19:15,792
మూసుకో!

324
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
వెళ్ళు!

325
00:19:22,708 --> 00:19:23,874
ఆగండి, లేదు. మీ ఎడమవైపు.

326
00:19:23,875 --> 00:19:25,625
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
వెళ్ళు.

327
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
షిట్.

328
00:19:46,417 --> 00:19:48,333
అతను ఈ దారిలో వస్తున్నాడు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

329
00:19:50,458 --> 00:19:52,874
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
ఈ క్రేజీ షిట్.

330
00:20:13,958 --> 00:20:15,917
బిచ్, నేను క్లీవ్‌ల్యాండ్ నుండి వచ్చాను!

331
00:20:32,750 --> 00:20:34,208
మీరు దానిని మిస్ చేయలేదని నాకు చెప్పండి.

332
00:20:35,458 --> 00:20:36,582
మీరు ఏమి చేసారు?

333
00:20:36,583 --> 00:20:38,667
హుహ్? ఓహ్. సరే. హే.

334
00:20:40,042 --> 00:20:42,082
నెమ్మదించండి.
ఇది కేవలం అపార్థం.

335
00:20:42,083 --> 00:20:43,249
నేను నిన్ను చూడడానికి ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

336
00:20:43,250 --> 00:20:46,166
నేను మీ జీవితంలోకి తిరిగి అడుగు పెడుతున్నాను
ఐదు సెకన్ల పాటు. ఐదు సెకన్లు.

337
00:20:46,167 --> 00:20:47,249
ఏంటో తెలుసా?
ఏమిటి?

338
00:20:47,250 --> 00:20:48,582
ఇది నా సమస్య కాదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

339
00:20:48,583 --> 00:20:50,082
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది నా సమస్య కాదు.

340
00:20:50,083 --> 00:20:51,416
రండి. ఏంటి నువ్వు...
బై.

341
00:20:51,417 --> 00:20:52,874
ఈడీ, పట్టుకోండి. మనం చేయగలమా

342
00:20:52,875 --> 00:20:54,667
మనం దీని గురించి ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?

343
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
ఈడీ. ఈడీ.

344
00:20:59,167 --> 00:21:00,791
హే! రండి, ఈడీ.

345
00:21:00,792 --> 00:21:02,374
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.
నా దగ్గర బట్టలు లేవు.

346
00:21:02,375 --> 00:21:03,541
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు!

347
00:21:03,542 --> 00:21:05,457
పట్టుకోండి.

348
00:21:05,458 --> 00:21:08,375
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు!
వద్దు. రండి, పిచ్చిగా ఉండకండి.

349
00:21:12,292 --> 00:21:15,250
సరే! నేను మీకు చూపిస్తాను, సరేనా? నేను నీకు చూపిస్తాను.

350
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
యేసు క్రీస్తు.
ఇప్పుడే ఆపండి.

351
00:21:22,917 --> 00:21:25,082
మీరు తీర్పులు ఇస్తున్నారు
మరియు మీకు ఏమీ తెలియదు.

352
00:21:25,083 --> 00:21:28,083
మేము ఎలుకలు పట్టిన గిడ్డంగిలో ఉన్నాము
ఫక్-నోవేర్ మధ్యలో.

353
00:21:30,875 --> 00:21:33,166
ఏమి, నేను ఆశించాలి
అక్కడ క్రిస్మస్ బహుమతులు ఉన్నాయా?

354
00:21:34,500 --> 00:21:36,125
బుట్టల నిండా కుక్కపిల్లలా?

355
00:21:38,542 --> 00:21:40,875
ఓహ్, ఫక్ అవును, స్వీటీ.

356
00:21:46,750 --> 00:21:48,291
అది వ్యక్తి పరిమాణం గల పెట్టె.

357
00:21:48,292 --> 00:21:52,457
ఒక వ్యక్తి లేడని దయచేసి నాకు చెప్పండి
ఆ దేవత వ్యక్తి-పరిమాణ పెట్టెలో.

358
00:21:52,458 --> 00:21:54,332
సింహ రాశి.
అవును, ఇది ఫకింగ్ వ్యక్తి. ఫక్!

359
00:21:54,333 --> 00:21:55,832
సింహ రాశి.
అతను చనిపోయాడు, కాదా?

360
00:21:55,833 --> 00:21:57,666
అతను కాదు-ఓహ్, షిట్. ఏంటో తెలుసా?

361
00:21:57,667 --> 00:21:59,041
యేసు క్రీస్తు!
అయ్యో,

362
00:21:59,042 --> 00:22:00,666
అతను ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
రాత్రి బోల్తా కొట్టింది.

363
00:22:00,667 --> 00:22:03,041
లేదు, బాగానే ఉంది.
అతను అక్కడ శ్వాస తీసుకోలేడు!

364
00:22:03,042 --> 00:22:04,249
లేదు, నేను రంధ్రాలు చేసాను.

365
00:22:04,250 --> 00:22:06,874
అతను వాటిని కవర్ చేసి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను బోల్తా కొట్టినప్పుడు.

366
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
ఫక్ కొరకు.

367
00:22:09,000 --> 00:22:10,749
సింహ రాశి. లియో, మేల్కొలపండి.

368
00:22:10,750 --> 00:22:13,332
లేదు, అంతే. అదృష్టం బాగుండి
మీ మృతదేహం, మీరు డింగ్డాంగ్.

369
00:22:13,333 --> 00:22:16,292
యేసు క్రీస్తు. అతను పెట్టెలో రంధ్రాలు వేస్తాడు
అతను దేవత తాబేలు లాగా.

370
00:22:16,875 --> 00:22:19,749
ఇప్పుడే నన్ను ఇలా చేయకు, నువ్వు ముక్క
ఒంటి యొక్క. మేల్కొలపండి. ఇది చేయవద్దు. సింహరాశి!

371
00:22:19,750 --> 00:22:23,416
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు! ఈడీ, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!

372
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
వాట్ ది ఫక్?
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నిన్ను ఫక్, జాన్.

373
00:22:33,708 --> 00:22:34,792
అతను బతికే ఉన్నాడు.

374
00:22:37,458 --> 00:22:39,333
మేం బాగున్నాం.

375
00:22:41,792 --> 00:22:43,291
అతను కార్డ్ కౌంటర్.

376
00:22:43,292 --> 00:22:44,791
ఆటగాడు. కార్డ్ ప్లేయర్.

377
00:22:44,792 --> 00:22:47,249
Nico మీకు కార్డ్ కౌంటర్‌కి కాల్ చేస్తుంది, కాబట్టి--
ఆగండి, ఇది నీకో వ్యక్తినా?

378
00:22:47,250 --> 00:22:49,791
వాట్ ది ఫక్, జాన్? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

379
00:22:49,792 --> 00:22:52,332
నేను అతనికి చెప్పాను.
నేను ఎవరికీ ఆడలేనని చెప్పాను.

380
00:22:52,333 --> 00:22:55,957
ఇది భారతీయ రిజర్వేషన్‌లో ఒక గేమ్.
ఎవరికీ తెలిసేది కాదు.

381
00:22:55,958 --> 00:22:57,624
దీని గురించి మీరు ఏమి పొందలేరు?

382
00:22:57,625 --> 00:23:00,207
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒక్క ఆట ఆడడమే.
నీకో నన్ను చంపేస్తాడా!

383
00:23:00,208 --> 00:23:01,750
మూసుకో!

384
00:23:03,333 --> 00:23:05,832
సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో చెప్పు.

385
00:23:05,833 --> 00:23:08,249
అయ్యో, బాగానే ఉంది. సరే.

386
00:23:08,250 --> 00:23:11,791
కాబట్టి, ఉహ్, మేము పానీయాల కోసం హుక్ అప్ చేసాము.

387
00:23:11,792 --> 00:23:14,707
సరియైనదా? అతనికి కొన్ని ఉన్నాయి. నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

388
00:23:14,708 --> 00:23:17,291
ఆపై నేను ఒక విషయం ప్రతిపాదించాను
నేను విన్న ఒక గేమ్ గురించి.

389
00:23:17,292 --> 00:23:20,374
మరియు నేను మీకు చెప్పాను,
నేను నీకో కోసం పని చేస్తున్నందున నేను చేయలేను.

390
00:23:20,375 --> 00:23:22,457
అతను నన్ను కొకైన్ చేసేలా చేశాడు.

391
00:23:22,458 --> 00:23:26,166
నా భార్యకు తెలిస్తే చంపేస్తుంది
నేను కొకైన్ చేసాను. ఆమె నాకు విడాకులు ఇస్తుంది.

392
00:23:26,167 --> 00:23:27,457
ఓహ్, దయచేసి. నువ్వు వాదించినా నేను వినలేదు.

393
00:23:27,458 --> 00:23:30,082
నేను ఎందుకు వాదిస్తాను?
కొకైన్‌ని ఎవరు ఇష్టపడరు?

394
00:23:30,083 --> 00:23:32,457
ఆపై అతను నన్ను కొట్టాడు
ఎందుకంటే నేను ఉద్యోగం తీసుకోను.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,874
నేను క్షమాపణ చెప్పాను,
ఆపై నేను మీకు ఇంటికి వెళ్లే అవకాశం ఇచ్చాను.

396
00:23:34,875 --> 00:23:37,124
కానీ మీరు చేయలేదు.
మీరు నన్ను ఈ ఫకింగ్ బాక్స్‌లో ఉంచారు.

397
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
నేను దాదాపు చనిపోయాను.

398
00:23:38,208 --> 00:23:39,541
అతను నికో, ఎడ్స్ అని పిలుస్తాడు.

399
00:23:39,542 --> 00:23:41,166
మరియు నేను బాక్స్‌లో రంధ్రాలు చేసాను.

400
00:23:41,167 --> 00:23:42,707
ఓహ్, ఫకింగ్ చిట్టెలుకలా?

401
00:23:42,708 --> 00:23:43,957
బహుశా మీరు ఫకింగ్ చిట్టెలుక కావచ్చు.

402
00:23:43,958 --> 00:23:45,791
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

403
00:23:45,792 --> 00:23:49,874
Eds, వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి, E-Edie, రండి.
మీరు ఒక్క క్షణం వేచి ఉంటారా?

404
00:23:49,875 --> 00:23:51,041
అతన్ని తిరిగి నీకోకి తీసుకువెళ్లండి.

405
00:23:51,042 --> 00:23:52,832
ఈడీ, రండి. మేము అలా చేయలేమని మీకు తెలుసు.

406
00:23:52,833 --> 00:23:54,207
మనం ఏమిటి? నేను ఒట్టు చేయడం లేదు.

407
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
ఓహ్, దేవుడా.

408
00:23:55,292 --> 00:23:57,124
మీరు గురించి మాట్లాడతారు
నన్ను చంపడం,

409
00:23:57,125 --> 00:23:59,207
ఆపై మీరు నన్ను చంపబోతున్నారు.
యేసు, మేరీ మరియు జోసెఫ్.

410
00:23:59,208 --> 00:24:00,625
నోరుమూసుకో!
నోరుమూసుకో!

411
00:24:02,333 --> 00:24:05,166
మనం కేవలం ఇష్టపడగలమా,
ఒక్క సారి ఆలోచించాలా?

412
00:24:05,167 --> 00:24:07,457
అవును, 'అది మీ బలమైన సూట్,
విషయాలను ఆలోచించడం.

413
00:24:07,458 --> 00:24:11,624
అతన్ని సజీవంగా తిరిగి తీసుకురండి.
ఆ జాగోఫ్‌కి క్షమాపణ చెప్పండి.

414
00:24:11,625 --> 00:24:15,000
నీకో క్షమాపణ చెప్పు. అది మీ ఏకైక షాట్.

415
00:24:16,292 --> 00:24:19,208
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసా?

416
00:24:21,500 --> 00:24:22,541
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

417
00:24:22,542 --> 00:24:23,874
తిరిగి నికోకి.

418
00:24:23,875 --> 00:24:26,832
మరి నేను ఎందుకు నమ్ముతాను
అతను నన్ను ఫకింగ్ బాక్స్‌లో పెట్టిన తర్వాత?

419
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
అందుకు క్షమాపణలు చెప్పాను.

420
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
జాన్, లియో, మీరిద్దరూ
అది తప్పు అని నీకో చెబుతాను.

421
00:24:30,792 --> 00:24:32,874
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
మరియు కొన్ని స్టుపిడ్ షిట్ చేసాడు.

422
00:24:32,875 --> 00:24:34,416
మీకు తెలుసా, అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు లేదా మరేదైనా.

423
00:24:34,417 --> 00:24:36,166
మరియు నాకు చెప్పండి, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

424
00:24:36,167 --> 00:24:37,708
మీరు కొకైన్ తాగినట్లు మీ భార్య గుర్తించదు.

425
00:24:38,792 --> 00:24:39,833
'కే?

426
00:24:44,500 --> 00:24:45,875
మీ దగ్గర ఆ కొకైన్ ఏమైనా ఉందా?

427
00:24:47,458 --> 00:24:48,625
నం.

428
00:24:52,667 --> 00:24:53,666
నాకు తినడానికి ఏదైనా కావాలి.

429
00:24:53,667 --> 00:24:56,291
పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యమైనది. మేము ఆపడానికి సంతోషిస్తున్నాము.

430
00:24:56,292 --> 00:24:58,374
బర్గర్ జాయింట్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
వీధి వరకు.

431
00:24:58,375 --> 00:24:59,582
నేను శాఖాహారిని.

432
00:24:59,583 --> 00:25:03,208
యేసు. బొమ్మలు.
జాన్. జాన్, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

433
00:25:04,042 --> 00:25:05,542
మీకు ఏది కావాలంటే, లియో. మా ట్రీట్.

434
00:25:06,375 --> 00:25:07,499
నాకు ఫలాఫెల్ కావాలి.

435
00:25:07,500 --> 00:25:09,250
ఫకింగ్ ఫలాఫెల్.

436
00:25:09,750 --> 00:25:11,832
కోర్ట్ స్ట్రీట్‌లో నాకు నచ్చిన ప్రదేశం ఉంది.

437
00:25:11,833 --> 00:25:13,832
ఇది కేవలం కొన్ని బ్లాక్‌ల వరకు ఉంది.
సరే, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

438
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
మేము బర్గర్ ప్లేస్‌కి వెళ్తున్నాము.

439
00:25:19,542 --> 00:25:22,624
మీరు ఫ్రైస్‌ను పొందవచ్చు లేదా ఏది కాకపోయినా
ఫకింగ్ ఆవు లేదా పంది లేదా ఏదైనా.

440
00:25:22,625 --> 00:25:23,707
సరే, గాంధీ?

441
00:25:23,708 --> 00:25:24,999
నాకు డబ్బు వచ్చింది. నాకు అర్థమైంది.

442
00:25:25,000 --> 00:25:26,417
హే, హే!

443
00:25:34,167 --> 00:25:35,167
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

444
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
ఏమైంది, గ్యాంగ్‌స్టర్?

445
00:25:57,750 --> 00:25:58,917
హే.

446
00:26:00,000 --> 00:26:01,375
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

447
00:26:02,625 --> 00:26:05,000
మీరు పెట్టలేరు
ఆ శాకాహారి ఒంటి ముక్క నాపై ఏమి చేసింది.

448
00:26:06,542 --> 00:26:08,374
మీరు ఆగిపోతారా?
మేము దీనిని గుర్తించగలము.

449
00:26:08,375 --> 00:26:10,749
నేను బొమ్మను కాను.

450
00:26:10,750 --> 00:26:14,041
నేను మీ చెత్తను శుభ్రం చేయడం పూర్తి చేసాను.
మీరు ఒక లివింగ్ షిట్ షో, జాన్.

451
00:26:14,042 --> 00:26:17,374
నువ్వు ఫకింగ్ హిరోషిమావి
మరియు 9/11 ఫకింగ్ మానవులు.

452
00:26:17,375 --> 00:26:19,291
హే, మీరు పశ్చాత్తాపపడే విషయాలు చెప్పకండి.

453
00:26:19,292 --> 00:26:20,499
పశ్చాత్తాపం ఒక్కటే నాకు ఉంది.

454
00:26:20,500 --> 00:26:24,125
నేను ప్రతి నిమిషం ప్రతి సెకనుకు చింతిస్తున్నాను
నేను మీ జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చాను.

455
00:26:24,833 --> 00:26:26,791
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో. నీ ఉద్దేశ్యం కాదు.

456
00:26:26,792 --> 00:26:28,041
ఓహ్, అవును, నా ఉద్దేశ్యం!

457
00:26:28,042 --> 00:26:30,791
మరియు నా దగ్గర టైమ్ మెషిన్ ఉంటే,
నేను బటన్‌ని నొక్కాను,

458
00:26:30,792 --> 00:26:34,666
మీరు కలుసుకున్న ముందు రోజు
జాన్ యొక్క స్టుపిడ్ ఫకింగ్ గాడిద!

459
00:26:34,667 --> 00:26:36,416
అది బటన్ కాదు.

460
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
ఏమిటి?

461
00:26:45,333 --> 00:26:46,500
ఈనీ మీనీ.

462
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
ఎవరు ముందుకు వచ్చారో మీకు గుర్తుంది
నీ కోసం ఆ పేరు?

463
00:26:53,417 --> 00:26:54,458
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

464
00:26:56,083 --> 00:26:57,416
అది ఎవరు?

465
00:26:57,417 --> 00:26:58,792
మీరు, నికో. అది నువ్వే.

466
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ గర్వపడేవాడిని.

467
00:27:03,250 --> 00:27:07,042
అది అక్కడ సరిగ్గా లేదని కాదు.
ఎడిత్ మీనీ. ఈనీ మీనీ.

468
00:27:07,917 --> 00:27:13,208
కారు చక్రం వెనుక చాలా చిన్నది,
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అలానే ఉన్నారు

469
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
అర్థం.

470
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
తన బంతులను కత్తిరించిన కుక్కలా.

471
00:27:20,333 --> 00:27:22,000
కుక్కలు వాటి బంతులతో నీచంగా ఉంటాయి.

472
00:27:24,167 --> 00:27:26,583
గదిలో ఎల్లప్పుడూ తెలివైన వ్యక్తి,
నువ్వు కాదా?

473
00:27:28,083 --> 00:27:30,667
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు తగినంత తెలివైనవారు కాదు
జాన్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

474
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
మరియు మనం నటించము
అతను మీతో లేడు.

475
00:27:39,958 --> 00:27:41,292
ఒక గంటలో స్టోర్.

476
00:28:07,625 --> 00:28:08,625
అతను ఏమి చెప్పాడు?

477
00:28:12,042 --> 00:28:14,082
హే. అయ్యో! హే. వాట్ ది ఫక్?

478
00:28:14,083 --> 00:28:16,792
అయ్యో! St-కట్ అవుట్! వాట్ ది ఫక్?

479
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
ఏమిటి?

480
00:28:26,083 --> 00:28:29,749
జాన్. నువ్వు నోరు మూసుకుని ఉంటావు
అక్కడ, సరేనా?

481
00:28:29,750 --> 00:28:32,208
మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
నా మాట వింటావా?

482
00:28:33,500 --> 00:28:35,582
మీరు చేస్తారా?
అవును, నాకు అర్థమైంది.

483
00:28:35,583 --> 00:28:36,916
నేను అల్పాహారం తీసుకుంటాను.

484
00:28:36,917 --> 00:28:38,624
లేదు మీరు కాదు. హే.

485
00:28:38,625 --> 00:28:42,500
దాన్ని పెట్టండి, లేదా నేను దూకుతాను
ఆ రిజిస్టర్ వెనుక మరియు షాట్‌గన్‌ని పట్టుకోండి.

486
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
నేను ఇప్పటికే తెరిచాను.

487
00:28:47,375 --> 00:28:48,375
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

488
00:28:50,958 --> 00:28:53,832
నాకు తెలుసు, కానీ డాక్టర్ ఫోన్ చేస్తే,
ఇది మంచి లేదా చెడు వార్త, నేను చేయగలను--

489
00:28:53,833 --> 00:28:56,791
మీరు మంచి లేదా చెడు అంటే ఏమిటి
ఇది చెడ్డ వార్త అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

490
00:28:56,792 --> 00:28:59,707
సరే, నేను తప్పుగా మాట్లాడాను. చూడు,
మీరు అనారోగ్యం పాలవుతారు, సరేనా?

491
00:28:59,708 --> 00:29:01,250
హే. కూర్చోండి.

492
00:29:01,833 --> 00:29:03,457
నిక్, మీరు చాలా పని చేస్తున్నారు
ఏమిటి?

493
00:29:03,458 --> 00:29:05,582
మరియు మీరు మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురిచేస్తారు,
అది నన్ను ఎక్కడ వదిలి వెళుతుంది?

494
00:29:05,583 --> 00:29:06,791
తక్కువ అదృష్టవంతుడు.

495
00:29:06,792 --> 00:29:07,916
అది కాదు
ఏమిటి?

496
00:29:07,917 --> 00:29:09,332
ఇక్కడ నేను చెప్పేది అది కాదు.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను--

497
00:29:09,333 --> 00:29:11,249
డాక్టర్ ఫోన్ చేస్తే..
కాల్ నేనే తీసుకుంటాను.

498
00:29:11,250 --> 00:29:12,666
సరే.
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

499
00:29:12,667 --> 00:29:14,749
ముందు పిల్లవాడు,
he set it to ring and buzz.

500
00:29:14,750 --> 00:29:18,208
పిల్లవాడు బయటికి ఎందుకు వచ్చావు నువ్వు
దాని గురించి మరచిపోండి. నేను అడిగాను మర్చిపో.

501
00:29:18,750 --> 00:29:20,957
హే. నా అమ్మాయి.
నీకో.

502
00:29:20,958 --> 00:29:22,041
చాలా కాలం.

503
00:29:22,042 --> 00:29:23,999
నేరం లేదు, కానీ నేను ఎక్కువసేపు ఆశిస్తున్నాను.

504
00:29:24,000 --> 00:29:26,082
సరే, ఎంత కాలం అయింది?

505
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
ఓహ్, ఇది మ్యూజియం విషయం, సరియైనదా?

506
00:29:27,667 --> 00:29:29,416
ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు?
ఏడు.

507
00:29:29,417 --> 00:29:30,666
అది దక్షిణానికి వెళ్ళింది, కాదా?

508
00:29:30,667 --> 00:29:33,041
నేను ఆ స్క్రబ్‌ని ఉద్యోగంలో పెట్టాను.
అతని పేరు ఏమిటి?

509
00:29:33,042 --> 00:29:34,374
మిట్స్.
అవును, మిట్స్.

510
00:29:34,375 --> 00:29:35,874
పెద్ద చేతులు, సరియైనదా? బాస్కెట్‌బాల్ ఆటగాడు.

511
00:29:35,875 --> 00:29:37,499
క్యాచర్. బేస్బాల్.
పిల్లి క్యాచర్.

512
00:29:37,500 --> 00:29:39,167
ప్రోగా వెళ్లడంలో అతనికి షాట్ ఉందని ప్రజలు అనుకున్నారు.

513
00:29:39,708 --> 00:29:43,042
ఓహ్. అతను ఎప్పుడూ షాట్ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రో గోయింగ్, అతను, ఎడిత్?

514
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
ఈనీ మీనీ.

515
00:29:47,042 --> 00:29:49,458
ఎప్పుడూ అందరి మెస్‌లను క్లీన్ చేయడం.

516
00:29:51,125 --> 00:29:52,124
అవి అందరికి సంబంధించినవేనా?

517
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
హే! మీరు చేస్తున్న ఫక్?

518
00:29:54,333 --> 00:29:56,582
నేను మీకు మిఠాయి ముక్కను అందించానా?

519
00:29:56,583 --> 00:29:58,499
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, నిక్.
దాని గురించి చెప్పండి.

520
00:29:58,500 --> 00:30:00,416
మీకు స్ట్రోక్ వస్తుంది,
అది నన్ను ఎక్కడ వదిలేస్తుంది?

521
00:30:00,417 --> 00:30:02,541
నేను చెప్పినట్లు, తక్కువ అదృష్టవంతులు.
అది ఫర్వాలేదు.

522
00:30:02,542 --> 00:30:05,332
జార్జి నా గురించి చింతిస్తున్నాడు.
నేను వ్యాయామం చేయాలనుకుంటున్నాను.

523
00:30:05,333 --> 00:30:07,707
ఆ విషయం నేను చూసుకోమన్నాడు.
ఇది ఏమిటి?

524
00:30:07,708 --> 00:30:10,041
గట్ ఆరోగ్యం. ప్రోబయోటిక్స్.

525
00:30:10,042 --> 00:30:11,666
ప్రోబయోటిక్స్.

526
00:30:11,667 --> 00:30:13,249
నేను దాని గురించి ఏదో చదివానని అనుకుంటున్నాను.

527
00:30:13,250 --> 00:30:17,332
ఓహ్. మాకు ఇక్కడ ఒక రీడర్ వచ్చింది.
బాబీ బుక్ క్లబ్.

528
00:30:17,333 --> 00:30:19,291
మీరు చదివినది ఒక్కటే
నీ దుర్భర జీవితంలో

529
00:30:19,292 --> 00:30:22,666
ఒక సీసా వైపు ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్
మీరు ఒక వ్యక్తి కారు నుండి దొంగిలించారని,

530
00:30:22,667 --> 00:30:25,166
మీరు నికృష్ట జంకీ బమ్‌ఫక్.

531
00:30:25,167 --> 00:30:26,874
మీరు పొందగలరు
ఇక్కడ ఫకింగ్ పాయింట్, దయచేసి?

532
00:30:26,875 --> 00:30:27,958
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

533
00:30:30,333 --> 00:30:33,374
ఇది చేశారా, ఉహ్, పనికిరాని డిక్ నగెట్

534
00:30:33,375 --> 00:30:35,749
అతను మీ గురించి చెప్పాడా
అతను చిత్రించిన అతని చివరి కళాఖండం?

535
00:30:35,750 --> 00:30:37,999
ఇది నా తప్పు కాదు.
హే, మీరు నాతో ఏమి చెప్తున్నారు?

536
00:30:38,000 --> 00:30:40,166
ఇది మీ తప్పు కాదు.
ఏమీ లేదు. S-క్షమించండి.

537
00:30:40,167 --> 00:30:42,541
నేను మీకు ఒక సాధారణ దిశను ఇచ్చాను.
అది ఏమిటి?

538
00:30:42,542 --> 00:30:44,499
ఫకింగ్ శబ్దం కాదు.

539
00:30:44,500 --> 00:30:46,124
కానీ అది నా తప్పు కాదు.
ఇది మీ ఫకింగ్ తప్పు కాదా?

540
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
మీరు అక్కడికి వెళ్ళారు, ఇల్లు చీకటిగా ఉంది.

541
00:30:48,167 --> 00:30:50,249
తలుపు తెరవండి. త్వరగా చేయండి.
సరే. సరే.

542
00:30:50,250 --> 00:30:51,958
మాతో ఫక్ చేయవద్దు, హాంకీ.

543
00:30:52,458 --> 00:30:54,417
హాంకీ? నువ్వు కూడా తెల్లగా ఉన్నావు.

544
00:30:54,917 --> 00:30:57,082
అది అతనికి చెప్పకు.
నేను అతనిని సువాసన నుండి విసిరేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

545
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
అతను మీ చేతులను చూడగలడు.

546
00:30:58,167 --> 00:31:00,416
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
ముందు ఇంటి కేసు పెట్టండి.

547
00:31:00,417 --> 00:31:02,042
మొదట ఫకింగ్ హౌస్ కేసు!

548
00:31:02,958 --> 00:31:04,291
ఆశ్చర్యం!

549
00:31:06,667 --> 00:31:07,667
ఓహ్, షిట్.

550
00:31:13,042 --> 00:31:15,417
యు ఫకింగ్ గాడిద యు మదర్ ఫకర్!

551
00:31:18,583 --> 00:31:20,291
ఎంత డబ్బు
లియో గత సంవత్సరం మన కోసం తయారు చేసిందా?

552
00:31:20,292 --> 00:31:23,207
6, 7 లక్షలు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
6, 7 లక్షలు.

553
00:31:23,208 --> 00:31:25,582
ఆ డబ్బు నాకు ఎందుకు నచ్చిందో తెలుసా?
ఎందుకంటే దానికి ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

554
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
వ్యభిచారం, డ్రగ్స్? అధిక ప్రమాదం.

555
00:31:28,042 --> 00:31:31,249
కానీ కార్డులు లెక్కించే వ్యక్తి
మరియు లియో లాగా కొంచెం గెలుస్తారా?

556
00:31:31,250 --> 00:31:32,416
జరిగే చెత్త ఏమిటి?

557
00:31:32,417 --> 00:31:35,582
ఓహ్, ఎవరైనా దురదృష్టకర ఉద్యోగం పొందారు
వీధి నుండి అతని మెదడులను స్క్రాప్ చేయడం.

558
00:31:35,583 --> 00:31:37,416
అది చెత్త. అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది.

559
00:31:37,417 --> 00:31:40,832
లియో వంటి వ్యక్తి, కౌంటర్,
అవి కాలిపోతాయి, సరియైనదా?

560
00:31:40,833 --> 00:31:42,374
కుడి.
కాబట్టి?

561
00:31:42,375 --> 00:31:44,999
లియో కలిగి, ఏమి,
మూడు నాలుగు సంవత్సరాలు మనతో మిగిలిపోయాయా?

562
00:31:45,000 --> 00:31:46,082
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

563
00:31:46,083 --> 00:31:49,541
ఏ రకంగా అంచనా వేసిన ఆదాయాలు కోల్పోయాయి
ఆ కాలంలో

564
00:31:49,542 --> 00:31:51,416
ఈ పనికిరాని మదర్‌ఫకర్ వల్లనా?

565
00:31:51,417 --> 00:31:54,207
నేను చుట్టుముట్టడానికి ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి, $3 మిలియన్లు.

566
00:31:54,208 --> 00:31:55,874
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

567
00:31:55,875 --> 00:31:57,333
$3 మిలియన్.

568
00:31:58,250 --> 00:32:00,624
అయితే నేను మీ కోసం ఒక శుభవార్త పొందాను,
జానీ అబ్బాయి.

569
00:32:00,625 --> 00:32:03,957
అది అలానే జరుగుతుంది
ఒక కాసినో పోకర్ టోర్నమెంట్

570
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
టోలెడోలో కొద్ది రోజుల్లో.

571
00:32:06,292 --> 00:32:08,416
మరి ప్రైజ్ మనీ ఏంటో తెలుసా

572
00:32:08,417 --> 00:32:10,374
విజేత కోసం
నిర్దిష్ట టోర్నమెంట్?

573
00:32:10,375 --> 00:32:12,791
మూడు మిలియన్ డాలర్లు.

574
00:32:12,792 --> 00:32:14,624
మేమిద్దరం కార్డ్ ప్లేయర్స్ కాదు, నీకో.

575
00:32:14,625 --> 00:32:16,124
నేను కార్డ్ ప్లేయర్‌ని.

576
00:32:16,125 --> 00:32:17,416
లేదు, మీరు ఫకింగ్ చేయడం లేదు.

577
00:32:17,417 --> 00:32:18,792
నాకు కార్డ్ ప్లేయర్ అవసరం లేదు.

578
00:32:20,667 --> 00:32:21,833
నాకు డ్రైవర్ కావాలి.

579
00:32:24,792 --> 00:32:25,957
మీరు దానిని దొంగిలించాలనుకుంటున్నారా?

580
00:32:25,958 --> 00:32:27,249
ఇది అంతకంటే సరదాగా ఉంటుంది.

581
00:32:27,250 --> 00:32:30,957
మూడు మిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చారు
నిర్దిష్ట టోర్నమెంట్ విజేత,

582
00:32:30,958 --> 00:32:33,708
మరియు అది ఉంచబడుతుంది
ఒక బ్రాండ్-న్యూ యొక్క ట్రంక్

583
00:32:34,208 --> 00:32:35,833
అయ్యో, కారు ఇప్పటికీ TBDగా ఉంది.

584
00:32:36,750 --> 00:32:37,791
TBD అంటే ఏమిటి?

585
00:32:37,792 --> 00:32:39,416
అయ్యో, నిర్ణయించబడాలి.

586
00:32:39,417 --> 00:32:42,208
ఓహ్. ఒక సరికొత్తగా నిర్ణయించబడిన కారు.

587
00:32:42,792 --> 00:32:48,458
మీరు మా తప్పించుకునే డ్రైవర్. మీరు చేయాల్సిందల్లా
కారు ఎక్కి పారిపోవాలి.

588
00:32:49,208 --> 00:32:51,207
దీన్ని చేయడానికి పెర్మ్ వాల్టర్స్‌ను పొందండి.
అతను ఇప్పుడు మీ వ్యక్తి, సరియైనదా?

589
00:32:51,208 --> 00:32:53,875
పెర్మ్ వాల్టర్స్ నాకు రుణపడి ఉండడు
మూడు మిలియన్ డాలర్లు.

590
00:33:01,583 --> 00:33:03,666
నేను ఎక్కువగా మీ కోసం పనిచేశాను కాబట్టి
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

591
00:33:03,667 --> 00:33:06,374
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు
నేను ఇకపై అలా చేయను అని.

592
00:33:06,375 --> 00:33:08,875
కాబట్టి దురదృష్టవశాత్తు,
నేను తిరస్కరించవలసి ఉంటుంది.

593
00:33:18,167 --> 00:33:21,416
ఆమె క్షీణిస్తోంది. సంపూర్ణ ఆమోదయోగ్యమైనది.

594
00:33:21,417 --> 00:33:22,541
ఇహ్.
అవును.

595
00:33:22,542 --> 00:33:24,291
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె మాకు చాలా మంచి పని చేసింది

596
00:33:24,292 --> 00:33:25,499
గతంలో.
ఆమె చేసింది.

597
00:33:25,500 --> 00:33:27,124
మమ్మల్ని ఎప్పుడూ విఫలం చేయలేదు.
ఎప్పుడూ చేయలేదు.

598
00:33:27,125 --> 00:33:28,749
మీకు తెలుసా, నిజానికి,
ఏదైనా ఉంటే, నేను ఆమెను విఫలం చేసాను.

599
00:33:28,750 --> 00:33:29,833
నం.
అవును.

600
00:33:30,417 --> 00:33:32,541
కాబట్టి, నేను చేసినప్పుడు, నేను ఏమి చేసాను?

601
00:33:32,542 --> 00:33:35,375
నేను ఏమి చేసాను? నేను నిన్ను శుభ్రంగా వెళ్ళనివ్వను, సరియైనదా?

602
00:33:36,000 --> 00:33:36,999
మరి ఎందుకు?

603
00:33:37,000 --> 00:33:38,374
ఎందుకు?

604
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
'ఎందుకంటే నువ్వు గౌరవప్రదమైన వ్యక్తివి, నీకో.

605
00:33:39,917 --> 00:33:41,457
గౌరవనీయమైన గై నికో.

606
00:33:41,458 --> 00:33:45,332
15 ఏళ్ల పిల్లవాడిని అనుమతించడంలో మీకు ఎలాంటి సమస్య లేదు
అమ్మాయి స్కాంబాగ్స్ కోసం తప్పించుకునే డ్రైవర్‌గా ఆడుతుంది.

607
00:33:45,333 --> 00:33:48,542
మనం టాస్ వేయాలో లేదో నాకు తెలియదు
ప్రస్తుతం గౌరవప్రదమైన పదం చుట్టూ.

608
00:33:49,417 --> 00:33:51,208
ఇది నిజం, ఎడిత్. అది చాలా న్యాయమైనది.

609
00:33:52,042 --> 00:33:56,125
నా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

610
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
జానీ బాయ్,

611
00:34:16,833 --> 00:34:20,250
మీ దగ్గర నా మూడు మిలియన్ డాలర్లు లేకపోతే
వచ్చే శుక్రవారం నాటికి,

612
00:34:21,292 --> 00:34:23,707
నేను మీ అస్థిపంజరాన్ని బయటకు తీయబోతున్నాను
మీ చర్మం ద్వారా

613
00:34:23,708 --> 00:34:26,250
అది చేసే ఒక హైతియన్ వ్యక్తి ద్వారా
చాలా సరసమైన ధర వద్ద.

614
00:34:26,833 --> 00:34:28,874
అతని పేరు ఏమిటి?
టిమ్

615
00:34:28,875 --> 00:34:30,375
హైతియన్ టిమ్.

616
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
ఓహ్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు.

617
00:34:50,500 --> 00:34:51,833
యో, ఈడీ, పట్టుకోండి.

618
00:34:53,625 --> 00:34:56,292
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
గుండెపోటు రావద్దు!

619
00:35:00,792 --> 00:35:02,875
యో.

620
00:35:03,667 --> 00:35:05,458
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

621
00:35:06,042 --> 00:35:07,874
ఓహ్, నీకో చెప్పింది. మీరు అతనిని విన్నారు.

622
00:35:07,875 --> 00:35:10,791
అతనికి లోపల ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు.
ఆ విషయం అర్థమైంది.

623
00:35:10,792 --> 00:35:12,208
మనం నిద్రలో ఆ పనిని చేస్తాం.

624
00:35:13,292 --> 00:35:14,666
రండి. మేము మరింత కష్టపడ్డామని మీకు తెలుసు.

625
00:35:14,667 --> 00:35:17,041
అవును, కానీ ఏమి ఫక్
నేను దాని నుండి బయటపడాలా?

626
00:35:17,042 --> 00:35:19,083
అరెస్టుకు అవకాశం, మళ్లీ కాల్చివేత?

627
00:35:19,583 --> 00:35:21,582
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా? మీరు పొందండి

628
00:35:21,583 --> 00:35:23,749
మీరు నన్ను దాని నుండి సజీవంగా ఉంచారు, ఈడీ.
మీరు నన్ను పొందండి.

629
00:35:23,750 --> 00:35:26,582
రండి. నిజంగా, జాన్? ఏమిటి

630
00:35:26,583 --> 00:35:29,541
ఇది నాకు జరగడానికి మీరు అనుమతించబోతున్నారా?
మీకు ఈ ఘోరం జరగాలని అడిగారు.

631
00:35:29,542 --> 00:35:31,332
నేను మీకు చాలా సార్లు బెయిల్ ఇచ్చాను.

632
00:35:31,333 --> 00:35:34,082
రండి, జాన్. ఎన్ని సార్లు
మీరు దానిని నా ముఖం మీద విసిరేస్తారా?

633
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

634
00:35:36,833 --> 00:35:38,666
నేనేం చేస్తున్నానో తెలుసా
మేము విడిపోయినప్పటి నుండి?

635
00:35:38,667 --> 00:35:41,541
చూడండి, మేము విడిపోలేదు. ఇది విరామం.
ఎనిమిది నెలలు విరామం కాదు, జాన్.

636
00:35:41,542 --> 00:35:46,124
గత ఎనిమిది నెలలుగా, నేను ఉన్నాను
పనికి వెళ్లడం మరియు పాఠశాలకు వెళ్లడం

637
00:35:46,125 --> 00:35:49,832
మరియు దూరంగా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను చేయగలిగినంత వరకు ఈ చెత్త నుండి.

638
00:35:49,833 --> 00:35:52,374
ఓహ్, నిజంగా? ఎందుకంటే నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు

639
00:35:52,375 --> 00:35:54,332
మూడు నెలల క్రితం మరియు ఈ రోజు.

640
00:35:54,333 --> 00:35:55,625
అవును.
అవును.

641
00:35:56,167 --> 00:35:58,332
బహుశా అది కారణం కావచ్చు
ఇప్పటికీ నన్ను నేను శిక్షించుకుంటూనే ఉన్నాను.

642
00:35:58,333 --> 00:35:59,957
ఓ, సరే.
కాబట్టి నేను నీకు శిక్షలా ఉన్నాను.

643
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
బాగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆ విధంగా పని చేస్తుంది.

644
00:36:02,792 --> 00:36:04,666
నేను ఆలోచిస్తూ ఉండడం వల్ల కావచ్చు
నాకు ఏమి జరిగినా,

645
00:36:04,667 --> 00:36:06,582
ఏదైనా లైట్ బల్బు అది
అని వెళ్ళాడు,

646
00:36:06,583 --> 00:36:09,499
నువ్వు ఎదగాలి
మరియు ఏదైనా కోసం ప్రయత్నించవచ్చు,

647
00:36:09,500 --> 00:36:11,792
అది మీకు కూడా జరుగుతుంది అని.

648
00:36:13,333 --> 00:36:14,917
అది ఎప్పుడూ చేయదు.

649
00:36:26,417 --> 00:36:27,707
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

650
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నాకు తెలియదు. బహుశా అమలు.

651
00:36:29,167 --> 00:36:30,999
ఓ, రండి.
మీరు పరిగెత్తండి మరియు మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,

652
00:36:31,000 --> 00:36:32,332
మీరు మీ గాడిద ద్వారా తలక్రిందులుగా వేలాడుతున్నారు

653
00:36:32,333 --> 00:36:35,832
ఎందుకంటే మీరు ఒక ప్యాక్ కోసం తిరిగి వచ్చారు
సిగరెట్లు లేదా ఏదో మూర్ఖత్వం.

654
00:36:35,833 --> 00:36:39,416
నీకో చేయాల్సిన పని లేదు
వ్యక్తులను గుర్తించి చంపడం కంటే

655
00:36:39,417 --> 00:36:41,708
అతనికి వ్యక్తిగతంగా మనస్పర్థలు ఉన్నాయి, సరేనా?

656
00:36:44,583 --> 00:36:46,583
నేను వెళ్ళాలి, జాన్. నేను కావాలి

657
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
నేను వెళ్ళాలి.

658
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
మేము నక్షత్రాలలో వ్రాయబడ్డాము, Eds,

659
00:36:58,542 --> 00:37:02,917
సూర్యుడు మరియు చంద్రునితో
మరియు అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఫకింగ్ విషయం.

660
00:37:03,958 --> 00:37:06,917
భూమి తిరుగుతుంది, కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉంటాము
అది తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

661
00:37:08,208 --> 00:37:10,292
మేము ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తాము, Eds.

662
00:37:12,667 --> 00:37:13,917
ఓహ్, షిట్.

663
00:37:21,542 --> 00:37:23,749
హే, సోదరుడు. దయచేసి నేను పొగ తాగవచ్చా?

664
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
Pl కేవలం ఒకటి.

665
00:37:52,292 --> 00:37:53,292
షిట్.

666
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
ఏమిటి?

667
00:38:02,000 --> 00:38:03,500
నాకు కారు కావాలి.

668
00:38:06,708 --> 00:38:08,124
నేను ఆ వ్యక్తిని 105లో పొందాను.

669
00:38:08,125 --> 00:38:10,333
అవును, హోల్డ్ ఆన్‌తో మీరు ఏమి పొందవచ్చో చూడండి.

670
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
నేను ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేయగలను?

671
00:38:17,542 --> 00:38:20,542
మీకు తెలుసా, నేను కొన్నింటి గురించి ఆలోచించగలను
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి మనం చేయగలిగిన విషయాలు.

672
00:38:21,083 --> 00:38:24,083
రండి, స్టిల్ట్స్. నేను మరింత మార్గం అందిస్తున్నాను
దాని విలువ కంటే. నిజమేననుకుందాం.

673
00:38:24,583 --> 00:38:27,417
చూడండి, నేను మీకు నా నంబర్ ఇవ్వలేదు
ఎందుకంటే నేను కొంత కార్ డీలర్‌ని.

674
00:38:29,417 --> 00:38:32,167
ఓహ్, షిట్. నువ్వు వెళ్ళాలి.

675
00:38:35,708 --> 00:38:36,832
నువ్వు బిడ్డను తీసుకెళ్లాలి.

676
00:38:36,833 --> 00:38:38,291
ఇది నా రోజు కాదు, దీనా.

677
00:38:38,292 --> 00:38:40,749
చూడండి, నాకు హెయిర్ అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది
చివరి నిమిషంలో.

678
00:38:40,750 --> 00:38:44,541
మీరు చైల్డ్ సపోర్టులో చెల్లించనందున
నాలుగు నెలలు, మీరు ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని తీసుకుంటున్నారు.

679
00:38:44,542 --> 00:38:46,916
చూడు, నన్ను అలా చేయకు
న్యాయమూర్తికి చెప్పండి. ఇతను ఎవరు?

680
00:38:46,917 --> 00:38:48,291
ఇది వ్యాపార సంభాషణ.

681
00:38:48,292 --> 00:38:49,999
వ్యాపారం, నా గాడిద. ఆమెకు ఏమి కావాలి?

682
00:38:50,000 --> 00:38:51,582
అది మీ బస్సు కాదు
అతని కారు కొనడానికి.

683
00:38:51,583 --> 00:38:52,999
ఎంత?

684
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
చేయవద్దు
నలభై.

685
00:38:56,125 --> 00:38:57,249
ఓహ్, మీరు ఆ ఒంటిని తీసుకుంటున్నారు.

686
00:38:57,250 --> 00:39:01,917
నేను నా కోసం మరియు ఫకింగ్ కోసం మాట్లాడుతానని నాకు తెలుసు
మీరు ఆ చెత్తను తీసుకుంటున్నారని నేను చెప్పినప్పుడు తీర్పు చెప్పండి.

687
00:39:15,042 --> 00:39:16,374
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?

688
00:39:16,375 --> 00:39:18,458
ఏమిటి? నం.

689
00:39:19,708 --> 00:39:21,207
మీరు ఎవరితోనైనా పడుకున్నారా?
నా నుండి, నా ఉద్దేశ్యం.

690
00:39:21,208 --> 00:39:23,000
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

691
00:39:24,458 --> 00:39:27,124
ఇది కాదు కాదు. అయ్యో. నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

692
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
మీరు సరిగ్గా ఆలోచిస్తున్నది అదే
ఇప్పుడు? నేను ఇతరులతో సెక్స్ చేస్తున్నానా?

693
00:39:29,542 --> 00:39:31,791
అది చెప్పకు. అలా అనకండి.
నువ్వే చెబుతున్నావు.

694
00:39:31,792 --> 00:39:34,041
నాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పుడు నేను దానిని చిత్రీకరిస్తున్నాను
'నువ్వు చెప్పిన విధానమే కారణం.

695
00:39:34,042 --> 00:39:36,291
మీ మెదడులో ఏదో జబ్బు ఉంది.

696
00:39:36,292 --> 00:39:38,541
ఓహ్, మీరు దాని గురించి ఆలోచించనట్లే.
మీరు ఇతర అమ్మాయిలతో సెక్స్ చేస్తున్నారా? నం.

697
00:39:38,542 --> 00:39:39,792
అవును, మీరు చేస్తారు.

698
00:39:40,333 --> 00:39:42,957
మీకు సహాయం కావాలి. మీకు సహాయం కావాలి.
నువ్వు మామూలు వాడివి కాదు.

699
00:39:42,958 --> 00:39:44,374
ఇది పూర్తిగా సాధారణ విషయం.

700
00:39:44,375 --> 00:39:45,999
నేను మరింత మామూలుగా ఉన్నాను
మీరు ఇందులో కంటే.

701
00:39:46,000 --> 00:39:47,874
నీకేం తెలుసు, నోరు మూసుకో, సాతాను.

702
00:39:59,625 --> 00:40:01,749
అయినా నేనేం చేస్తానో నీకు తెలుసు.
నేను ఎవరో తెలుసుకుంటే?

703
00:40:01,750 --> 00:40:05,707
అవును, అవును,
మీరు అతని డిక్‌ని అతని ముఖానికి అంటుకుంటారు

704
00:40:05,708 --> 00:40:09,499
లేదా అతని గుండెను అతని గాడిద పైకి తన్నండి లేదా

705
00:40:09,500 --> 00:40:11,291
నేను చేయడం మీరు చూశారు.
అవును, నేను చూశాను.

706
00:40:11,292 --> 00:40:12,832
మరియు నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను
అత్యవసర గదిలో

707
00:40:12,833 --> 00:40:14,499
ఎందుకంటే జిమ్మీ పెట్రినెల్లి మిమ్మల్ని పడగొట్టాడు.

708
00:40:14,500 --> 00:40:16,291
మీకు తెలుసా, అతను ఒక మల్లయోధుడు.

709
00:40:16,292 --> 00:40:18,457
అతను ఆ పుస్సీ-గాడిద ఒంటిని చేసాడు,
ఆపై నా తల పేవ్‌మెంట్‌కి తగిలింది.

710
00:40:18,458 --> 00:40:21,207
అవును, నేను అవును.

711
00:40:21,208 --> 00:40:23,707
దేవా, ఇప్పుడు అది నా తలలో ఉంది.
ఇప్పుడు నేను నిన్ను మరియు జిమ్మీ పెట్రిన్‌ని చిత్రీకరిస్తున్నాను

712
00:40:23,708 --> 00:40:25,042
మీరు అతని పేరు ఎందుకు చెబుతారు?

713
00:40:26,333 --> 00:40:27,582
హే!

714
00:40:27,583 --> 00:40:30,249
నేను వచ్చే వారం గడపడం లేదు
మీతో మా ఒంటిపై రెలిటిగేట్ చేస్తున్నాను.

715
00:40:30,250 --> 00:40:31,624
ఫక్ రెలిటిగేటింగ్?

716
00:40:31,625 --> 00:40:34,457
మీరు వంద మంది కోర్టుకు ఎలా ఉన్నారు
వ్యాజ్యం అంటే ఏమిటో తెలియదా?

717
00:40:34,458 --> 00:40:37,249
సరే, సరే. నువ్వు అలాంటివాడివని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు హాట్ షిట్ కాలేజీ అమ్మాయి,

718
00:40:37,250 --> 00:40:39,708
కానీ మిగిలిన వారు ఇప్పటికీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
భూమిపై.

719
00:40:43,708 --> 00:40:45,542
మేము హోటల్ గదిని పంచుకుంటున్నాము, సరియైనదా?

720
00:40:48,000 --> 00:40:49,250
ఏమిటి? ఇది మంచి విలువ.

721
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
ఓహ్, మై గాడ్.

722
00:40:56,333 --> 00:40:58,250
హే. హే.

723
00:40:59,583 --> 00:41:00,582
సమయం ఎంత?

724
00:41:00,583 --> 00:41:01,667
మేము ముందుగానే ఉన్నాము.

725
00:41:02,417 --> 00:41:04,833
మేము బీర్లు పొందవచ్చు.
వారికి పూల్ టేబుల్ ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

726
00:41:05,333 --> 00:41:08,207
నీకో వ్యక్తి ఇక్కడ ఉంటాడు
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.

727
00:41:08,208 --> 00:41:09,582
మీరు ఒక్కసారి తక్కువగా పడుకోగలరా?

728
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
రండి, మనం కొన్ని బక్స్ సంపాదించవచ్చు.

729
00:41:15,875 --> 00:41:18,333
మీరు కేవలం పిచ్చిగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే ఇది ఒక విషయం
నేను మీ కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను.

730
00:41:21,250 --> 00:41:23,457
ఆమె తర్వాత అక్కడ మమ్మల్ని కలుస్తుంది.

731
00:41:23,458 --> 00:41:25,333
మనిషి, గాడిదను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురండి.

732
00:41:28,833 --> 00:41:30,167
మీరు వస్తున్నారా?

733
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
రండి.

734
00:42:00,667 --> 00:42:01,667
నేను తర్వాత ఉన్నాను.

735
00:42:50,667 --> 00:42:51,750
నం.

736
00:43:00,542 --> 00:43:01,625
నేను తర్వాత ఉన్నాను.

737
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
జాన్,

738
00:43:25,583 --> 00:43:27,375
దయచేసి మీరు నాకు మరొక పానీయం ఇవ్వగలరా?

739
00:43:44,583 --> 00:43:45,667
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.

740
00:43:48,667 --> 00:43:50,375
ఇక్కడికి రండి అమ్మా...
చాలు!

741
00:43:53,917 --> 00:43:55,791
ఏది మీది?

742
00:43:55,792 --> 00:43:57,749
నన్ను వదిలించుకోండి. నన్ను వదిలేయండి!

743
00:43:57,750 --> 00:43:58,874
ఆ ఒకటి.

744
00:43:58,875 --> 00:44:01,125
మీరిద్దరూ కమెడియన్లు, ఇట్లు కొట్టండి.

745
00:44:02,000 --> 00:44:03,917
ఓహ్, షిట్. మాకు యాంకీ అభిమాని ఉన్నారు.

746
00:44:04,667 --> 00:44:06,875
ఇక్కడికి రండి, మనిషి. ఇక్కడికి రండి.

747
00:44:07,542 --> 00:44:08,542
మంచి రోజు.

748
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
నన్ను చూడనివ్వండి.
L-నేను ఆ టోపీని చూడనివ్వండి, తద్వారా మనం దానిని కాల్చవచ్చు.

749
00:44:12,417 --> 00:44:14,625
ఇప్పుడు ఫక్ అవుట్. వెళ్ళు.

750
00:44:15,500 --> 00:44:18,667
జాన్, గారికి సారీ చెప్పండి.

751
00:44:26,083 --> 00:44:27,292
క్షమించండి, గ్యారీ.

752
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
సరే.

753
00:44:31,083 --> 00:44:33,708
మనమందరం నిపుణులుగా వ్యవహరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము
మరియు పనికి వెళ్లాలా?

754
00:44:37,250 --> 00:44:40,542
క్షమించండి, నా భార్య నన్ను చేర్చుకుంది
ఈ భోజనం డెలివరీ విషయం.

755
00:44:41,125 --> 00:44:43,249
ఎవరైనా ఉండగలరా అని ఆమె ఆలోచిస్తోంది
టామ్ బ్రాడీ వలె అందంగా,

756
00:44:43,250 --> 00:44:45,207
అతను గొప్ప చెఫ్ కూడా కాగలడని.

757
00:44:45,208 --> 00:44:46,624
కానీ ఆమె తప్పు చేసింది.

758
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
ఎవరికైనా ఏదైనా పాన్‌కేక్‌లు కావాలి
ఇసుకతో తయారు చేశారా?

759
00:44:49,583 --> 00:44:52,416
సరే, కోల్. మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి
రికవరీలో మనలాగే.

760
00:44:52,417 --> 00:44:54,832
కోల్, కాసినోలో సెక్యూరిటీ హెడ్,

761
00:44:54,833 --> 00:44:58,291
మరియు నేను కోలుకుంటున్నాను.
కాబట్టి ఎవరికైనా ఈ బీర్ కావాలంటే

762
00:44:58,292 --> 00:45:00,542
ఓహ్, అవును. నేను తీసుకుంటాను.
నా గ్లాసు కుక్క నీళ్ళలా వాసన వస్తుంది.

763
00:45:01,625 --> 00:45:03,124
క్షమించండి, గ్యారీ.
ఫక్ ఆఫ్.

764
00:45:03,125 --> 00:45:04,999
సరే, ఆ రోజు మనం దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాం?

765
00:45:05,000 --> 00:45:06,749
చాలా మంది ఆఫ్ డ్యూటీ పోలీసులను తీసుకురావడం,

766
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
మరియు అది సహా కాదు
ఇప్పటికే రెండు డజన్ల మంది భద్రతలో ఉన్నారు.

767
00:45:09,083 --> 00:45:12,457
బహుమతి కారులో డబ్బు భద్రపరచబడుతుంది
టోర్నమెంట్ ముగిసే ముందు.

768
00:45:12,458 --> 00:45:14,332
వారు హంచ్ పొందినప్పుడు చివరి గేమ్
ముగుస్తోంది,

769
00:45:14,333 --> 00:45:17,291
సెక్యూరిటీ దానిని వాల్ట్ నుండి బయటకు తీస్తుంది
మరియు దానిని ట్రంక్‌లోకి తింటుంది.

770
00:45:17,292 --> 00:45:20,624
ముగ్గురు కుర్రాళ్ళు పేలోడ్‌ను తరలిస్తారు, ముగ్గురు పోలీసులు
కారు చుట్టూ చుట్టుకొలతను భద్రపరచడం,

771
00:45:20,625 --> 00:45:22,707
ఆరుగురు బయట, నలుగురు క్రూయిజర్లలో ఉన్నారు.

772
00:45:22,708 --> 00:45:23,916
ఎలాంటి కారు?

773
00:45:23,917 --> 00:45:25,332
బహుమతి?
అవును.

774
00:45:25,333 --> 00:45:27,917
కెన్నీ. కాసినో కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు.

775
00:45:28,708 --> 00:45:34,207
డాడ్జ్ ఛార్జర్ స్కాట్ ప్యాక్.
వేగంగా. 4.2లో సున్నా నుండి 60 వరకు. మాన్యువల్.

776
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
మాన్యువల్?
ఎవరైనా దొంగిలించాలని వారు కోరుకున్నట్లుగా ఉంది.

777
00:45:37,417 --> 00:45:38,582
నేను దానిని ఎందుకు ఎంచుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

778
00:45:38,583 --> 00:45:42,041
మొదటి బంప్,
అన్ని పోలీసులు మరియు/లేదా భద్రత వెలుపల

779
00:45:42,042 --> 00:45:45,082
వారు చట్టబద్ధంగా గ్యాస్ కలిగి ఉండరు
అది నేలపై ఉన్నప్పుడు అందులో.

780
00:45:45,083 --> 00:45:47,416
సరే, అది ఒక సమస్య
ఎందుకంటే ఇది గ్యాస్‌పై నడుస్తుంది.

781
00:45:47,417 --> 00:45:48,749
అవును, నేను దానితో ఇబ్బంది పడ్డాను.

782
00:45:48,750 --> 00:45:50,999
కాబట్టి మేము ఈ కారుకు సమస్యను సృష్టిస్తాము.

783
00:45:51,000 --> 00:45:54,666
షాప్‌లో తీసుకెళ్లండి, కారు మొత్తం రిగ్ చేయండి
మా అవసరాలకు మరియు తిరిగి పంపండి.

784
00:45:54,667 --> 00:45:57,166
లేదా మేము దానిని మారుస్తాము
ఒకదానితో మేము ఈ రాత్రి రిగ్గింగ్ ప్రారంభించాము.

785
00:45:57,167 --> 00:45:59,207
మనం ఒకే కారుని పొందగలమా?

786
00:45:59,208 --> 00:46:04,041
అవును. నాకు డీలర్ తెలుసు. నేను అతనితో పని చేస్తున్నాను
అన్ని సమయం. భారీ ఒంటి ముక్క.

787
00:46:04,042 --> 00:46:05,832
సరే, మనం స్పెక్స్ మాట్లాడవచ్చు
తర్వాత కారు గురించి.

788
00:46:05,833 --> 00:46:07,541
సరిగ్గా మనం కారు ఏమి చేయాలి?

789
00:46:07,542 --> 00:46:10,166
డిస్‌ప్లే నుండి డోర్‌కి ఎంత దూరం?

790
00:46:10,167 --> 00:46:11,999
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
పోలీసుల కంటే గుంపు గురించి.

791
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
అర్థం, మీరు కొట్టడాన్ని నివారించాలనుకుంటున్నారు
దారిలో అమాయకులు?

792
00:46:13,917 --> 00:46:14,999
నేను చేస్తాను.

793
00:46:15,000 --> 00:46:17,166
మీరు ముందు నుండి వెళ్ళలేరు
చాలా నష్టం లేకుండా ప్రవేశం

794
00:46:17,167 --> 00:46:19,124
కారుకు మరియు బహుశా చాలా మంది వ్యక్తులు.

795
00:46:19,125 --> 00:46:21,083
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు ప్రత్యామ్నాయం ఉందా?

796
00:46:25,958 --> 00:46:31,000
కారు వచ్చిన దారి
వెనుక నుండి.

797
00:46:33,792 --> 00:46:34,874
ఆమె దానిని ఇష్టపడదు.

798
00:46:34,875 --> 00:46:37,749
ఇది మరింత సంక్లిష్టమైనది
ఆ స్థలం నుండి వెళ్లగొట్టండి.

799
00:46:37,750 --> 00:46:39,957
శుభవార్త. ఆ నిష్క్రమణ వద్ద తక్కువ భద్రత,

800
00:46:39,958 --> 00:46:42,707
మరియు అక్కడ ఎవరు ఉంటారు
మా కోసం ఎదురుచూడదు.

801
00:46:42,708 --> 00:46:43,917
తుపాకుల సంగతేంటి?

802
00:46:45,833 --> 00:46:47,249
మరియు వారి గురించి ఏమిటి?

803
00:46:47,250 --> 00:46:49,125
మాకు వాటిని సరఫరా చేస్తారా?

804
00:46:49,625 --> 00:46:52,416
ఇది ఒకటి అని నేను ఇష్టపడను
మీ మొదటి ప్రశ్నలలో జాన్.

805
00:46:52,417 --> 00:46:54,499
చాలా మంది అబ్బాయిలు
భద్రత విషయంలో నా స్నేహితులు.

806
00:46:54,500 --> 00:46:57,292
రోజు కాదు, వారు కాదు.
నీకో అదే చెబుతాడని నాకు తెలుసు.

807
00:46:57,875 --> 00:47:00,249
హే, షిట్ వేసవి గాలి అయితే,
ఒంటి వేసవి గాలి.

808
00:47:00,250 --> 00:47:02,374
సహజంగానే నేను ఇష్టపడేది అదే.

809
00:47:02,375 --> 00:47:04,041
కానీ ఆ వ్యక్తి అక్కడే ఉన్నాడు
జాన్.

810
00:47:04,042 --> 00:47:05,957
అది నా ప్రపంచం మొత్తం.

811
00:47:05,958 --> 00:47:07,832
మరియు ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తే
దానిని నా నుండి తీసివేయుటకు,

812
00:47:07,833 --> 00:47:11,082
మరియు వేసవి గాలి నుండి ఒంటి వెళుతుంది
వైల్డ్ వైల్డ్ వెస్ట్‌కి త్వరగా,

813
00:47:11,083 --> 00:47:14,583
బాగా, వాటిని రైడ్ చేయండి, ఫకింగ్ కౌబాయ్.

814
00:47:19,458 --> 00:47:20,833
సరే, మనకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది?

815
00:47:21,792 --> 00:47:25,082
మేము మీకు ప్రతి ఒక్క రహదారి మ్యాప్‌లను అందించాము
మరియు ఇక్కడ నుండి న్యూయార్క్‌కు.

816
00:47:25,083 --> 00:47:27,124
ట్రాఫిక్ కొంచెం రద్దీగా ఉంటుంది
సంఘటన కారణంగా,

817
00:47:27,125 --> 00:47:29,749
కానీ అది నిర్వహించదగినదిగా ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
రోజు ఆ గంటలో.

818
00:47:29,750 --> 00:47:31,416
Nico చెక్ ఇన్ చేసారు
అతని నిర్మాణ అబ్బాయిలతో.

819
00:47:31,417 --> 00:47:34,541
ప్రణాళికాబద్ధంగా రోడ్‌వర్క్ జరగదు
ఆ రోజు మనకు హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

820
00:47:34,542 --> 00:47:36,332
మనం ఫన్నీగా ఉండాలని కోరుకుంటే తప్ప.

821
00:47:36,333 --> 00:47:39,125
మీరు చేయాల్సిందల్లా మాట చెప్పడం.
బయట మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?

822
00:47:41,250 --> 00:47:43,625
కేవలం రోడ్డు.
నేను మీ కోసం కొంత తీయగలను.

823
00:47:44,958 --> 00:47:46,582
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
సరే, మనిషి. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

824
00:47:46,583 --> 00:47:48,082
అవును.

825
00:47:48,083 --> 00:47:49,374
అవును, మనిషి. కాస్త నిద్రపోండి.

826
00:47:49,375 --> 00:47:53,833
ఇంటి అబ్బాయికి పిచ్చెక్కించాలి.
మ్మ్మ్. మీకు రెండు నిమిషాలు ఉన్నాయా?

827
00:47:55,833 --> 00:47:57,292
గ్యారీ, మీ కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించడం బాగుంది?

828
00:47:58,125 --> 00:47:59,500
మీరు ఆడవాళ్ళను పట్టించుకోనంత కాలం.

829
00:48:02,792 --> 00:48:05,833
గారికి ఇష్టమని మీరు అనుకుంటున్నారు
పెద్ద టిట్స్ ఉన్న నల్లజాతి మహిళలు?

830
00:48:07,792 --> 00:48:09,042
కొన్ని చిన్న టిట్స్ కూడా ఉన్నాయి.

831
00:48:10,333 --> 00:48:13,458
అమ్మో ఎన్ని బ్యాంకులు దోచుకున్నావ్ ఈడీ?

832
00:48:14,958 --> 00:48:16,124
మీరు దానిని సరిగ్గా పొందండి.

833
00:48:16,125 --> 00:48:18,332
బాగా, నేను పూర్తిగా అమర్చిన గదిలో ఉన్నాను
అశ్లీలతతో

834
00:48:18,333 --> 00:48:21,542
నాకు తెలియని స్త్రీతో, కాబట్టి నేను ఇష్టపడతాను
తర్వాత కంటే త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరడానికి.

835
00:48:22,333 --> 00:48:24,374
బ్యాంకులు. దోచుకున్నారు. ఎన్ని?

836
00:48:24,375 --> 00:48:25,999
దోపిడీకి సహకరించాడు. చాలు. చాలా ఎక్కువ.

837
00:48:26,000 --> 00:48:29,624
Mmm, 12 బ్యాంకులు, మూడు నగల దుకాణాలు,
నైట్‌క్లబ్ వ్యాపారవేత్త యొక్క కార్పొరేట్ కార్యాలయం,

838
00:48:29,625 --> 00:48:31,499
ఒక నిర్దిష్ట ఫుట్‌బాల్ జట్టు యజమాని
వేసవి ఇల్లు

839
00:48:31,500 --> 00:48:33,291
అది ఆకట్టుకుంది, మార్గం ద్వారా.

840
00:48:33,292 --> 00:48:36,332
పోలీసు హెలికాప్టర్,
లైవ్ ఛేజ్ అంతా వార్తల్లో చిక్కుకుంది,

841
00:48:36,333 --> 00:48:39,499
ఇంకా నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావు.

842
00:48:39,500 --> 00:48:41,707
మీరు వికీపీడియా అయితే
నేను చేసిన చెడ్డ పనులన్నింటిలో,

843
00:48:41,708 --> 00:48:43,041
అప్పుడు మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

844
00:48:43,042 --> 00:48:46,249
కేవలం సస్ అవుట్ చేయడం నా పని
సరిగ్గా ఎవరితో నేను పని చేస్తున్నాను.

845
00:48:46,250 --> 00:48:49,499
నేను ఈ పనిని నడుపుతున్నానా, లేదా నువ్వా?
ఎందుకంటే నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

846
00:48:49,500 --> 00:48:52,249
గందరగోళం లేదు. ఇది మీ పని.
వంద శాతం.

847
00:48:52,250 --> 00:48:55,250
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, అయితే
మీరు అయితే, అది నాకు మంచిది.

848
00:48:55,750 --> 00:48:58,124
మీరు దాన్ని తీసివేయండి, మీరు మిస్టర్ బిగ్ షిట్
బాస్ తో, మరియు మీరు లేకపోతే, బాగా

849
00:48:58,125 --> 00:48:59,333
మీ ప్రియుడు చనిపోయాడు.

850
00:49:01,417 --> 00:49:02,416
ఉదా.
అయితే అతనేనా?

851
00:49:02,417 --> 00:49:04,499
వంద శాతం.
సరే, ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

852
00:49:04,500 --> 00:49:05,582
అయోమయం ఏమీ లేదు.

853
00:49:05,583 --> 00:49:07,500
ఉంది. చాలా ఖచ్చితంగా.

854
00:49:08,167 --> 00:49:12,707
ఎందుకంటే మీరు 100% విజయం సాధించారు
ఈడీ, మీకు 25 ఏళ్ల ముందుండేది.

855
00:49:12,708 --> 00:49:14,041
అన్నీ కాదు.
ఓహ్, సరే.

856
00:49:14,042 --> 00:49:17,958
మరి ఆ ఉద్యోగాలు ఎలా సాగాయి? అవి, ఉహ్
పుస్తకాలు లేని ఉద్యోగాలు?

857
00:49:18,958 --> 00:49:20,000
వాళ్ళు వెళ్ళారు.
కుడి.

858
00:49:20,542 --> 00:49:22,833
ఎందుకంటే వారు చేయకపోతే,
నేను దాని గురించి విని ఉంటాను.

859
00:49:23,625 --> 00:49:26,374
మరియు ఎవరైనా మాట్లాడతారు
అర్బన్ లెజెండ్ లాగా, అలాంటి వ్యక్తి

860
00:49:26,375 --> 00:49:30,625
ఎలా విషయాలు చాలా picky రుచి కలిగి ఉంది
పూర్తయింది మరియు వారు ఎవరితో పూర్తి చేసారు.

861
00:49:31,125 --> 00:49:32,582
చెప్పండి.

862
00:49:32,583 --> 00:49:36,166
ఈడీ, ఇది నా పెద్ద నల్లటి టిట్స్.

863
00:49:36,167 --> 00:49:40,291
నన్ను నేనుగా భావించుకోవడం ఇష్టం
అసాధారణ సాధారణ.

864
00:49:40,292 --> 00:49:43,791
నేను స్నాక్స్ తింటూ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, నేను తెస్తాను
నా కుర్చీకి కొద్దిగా వాక్యూమ్ క్లీనర్

865
00:49:43,792 --> 00:49:46,666
మరియు అన్ని పాప్‌కార్న్‌లను పీల్చుకోండి
నేను తినేటప్పుడు అది నా చొక్కాలో పడింది.

866
00:49:46,667 --> 00:49:48,499
కానీ ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన విషయం
ఇంట్లో ఉంది

867
00:49:48,500 --> 00:49:51,874
నా కొడుకుని గుడ్డు సలాడ్ శాండ్‌విచ్ చేయడానికి
మరియు అతనిని స్కూల్ బస్ స్టాప్‌కి నడిపించాడు.

868
00:49:51,875 --> 00:49:53,332
మీ అబ్బాయికి గుడ్డు సలాడ్ అంటే ఇష్టమా?

869
00:49:53,333 --> 00:49:56,375
ఆయన అద్వితీయమని ఆయన ఉపాధ్యాయులు చెబుతున్నారు.
మరియు అతని తల్లి ఆందోళన చెందుతుంది.

870
00:49:57,000 --> 00:50:00,749
అయితే, ఏదో ఉంది
అది నాకు ఈ చిత్రాన్ని క్లిష్టతరం చేస్తోంది

871
00:50:00,750 --> 00:50:02,625
నాకు నచ్చని విధంగా.

872
00:50:05,083 --> 00:50:06,957
మీ అబ్బాయి ఒక బాధ్యత.
అక్కడ ఉంది.

873
00:50:06,958 --> 00:50:09,916
అది నాకు తెలుసు. అది నీకోకు తెలుసు.
ప్రతి తక్కువ స్థాయి డోప్ డీలర్, బుకీ,

874
00:50:09,917 --> 00:50:13,292
లేదా చిన్న-సమయం గాడిద పైకి క్రిందికి
మిడ్‌వెస్ట్ సర్క్యూట్ ఆఫ్ గాడిదలకు అది తెలుసు.

875
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
మరియు మీరు కూడా.

876
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
కాబట్టి నేను జాన్ గురించి మాట్లాడాలి.

877
00:50:18,417 --> 00:50:19,999
జాన్‌తో మీరే ఎందుకు మాట్లాడరు?

878
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
ఇది నీ పని అనుకున్నాను.

879
00:50:26,042 --> 00:50:29,499
నేను 15 ఏళ్ల వయసులో జాన్‌ని కలిశాను.

880
00:50:29,500 --> 00:50:33,457
నేను బహిష్కరించబడటానికి ముందు
సామాజిక కార్యకర్తలు వివరించిన దాని నుండి

881
00:50:33,458 --> 00:50:35,125
హై ప్రొఫైల్ కేసుగా.

882
00:50:37,208 --> 00:50:41,166
నా ఉన్నతమైన కేసు నా ఫోస్టర్
తండ్రి, కొంత అదనపు డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

883
00:50:41,167 --> 00:50:45,999
కొంత డోప్ స్కోర్ చేయడానికి, ప్రయత్నించాడు
నా గాడిదను కొంత మోసగాడికి అమ్మడానికి

884
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
7-ఎలెవెన్ పార్కింగ్ స్థలంలో.

885
00:50:48,917 --> 00:50:49,916
చింతించకు. అది జరగలేదు.

886
00:50:49,917 --> 00:50:52,499
అది ఎవరో వల్ల జరగలేదు
ఏడుస్తున్న అమ్మాయిని చూడటం జరిగింది

887
00:50:52,500 --> 00:50:56,958
ఇద్దరు వ్యక్తులతో కారు నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
స్కంబాగ్ వర్ణనకు చాలా సరిపోతుంది.

888
00:50:58,250 --> 00:51:01,000
మరియు ఆ వ్యక్తి జాన్.
జాన్ ఉన్నాడా?

889
00:51:04,250 --> 00:51:07,707
మరియు బదులుగా డోప్, నా పెంపుడు తండ్రి
మరియు ఆ చెత్తను లాగారు

890
00:51:07,708 --> 00:51:11,167
ఆ కారు నుండి మరియు ఒక అంగుళం లోపల కొట్టారు
ఒక పిల్లవాడి ద్వారా వారి జీవితం

891
00:51:12,875 --> 00:51:17,292
ఇటీవలి వరకు, ఒక పిల్లవాడి ద్వారా
15 సంవత్సరాల మంచి భాగం నా వైపు.

892
00:51:18,750 --> 00:51:22,416
అది విధేయత.
అవును.

893
00:51:22,417 --> 00:51:23,625
దానిని గౌరవించండి.

894
00:51:24,208 --> 00:51:26,791
బహుశా మీ విధేయత అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ప్రియుడికి

895
00:51:26,792 --> 00:51:29,374
మీ 100% సక్సెస్ రేటును బెదిరిస్తోంది.

896
00:51:29,375 --> 00:51:31,791
బహుశా మీరు దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు.

897
00:51:31,792 --> 00:51:34,249
మీరు చెప్పిన ఉద్యోగం,
మీరు చాలా ఆకట్టుకునేలా కనుగొన్నారు,

898
00:51:34,250 --> 00:51:37,124
అది రెండు పోలీసు హెలికాప్టర్లు,
ఐదు వార్తల హెలికాప్టర్లు

899
00:51:37,125 --> 00:51:39,624
మరియు ఎనిమిది రాష్ట్రాలు
మార్గం ద్వారా మా గాడిద మీద.

900
00:51:39,625 --> 00:51:41,082
నేను వికీపీడియాను నవీకరించాలని అనుకుంటున్నాను.

901
00:51:41,083 --> 00:51:43,708
మీరు వ్రాసి ఉండవచ్చు
ఆ రాత్రి జాన్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని.

902
00:51:45,208 --> 00:51:50,125
నేను కాదు. ఎందుకంటే నా దగ్గర రెండు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి
నా మెడలో మరియు అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

903
00:51:51,917 --> 00:51:54,875
అతనికి ధన్యవాదాలు, నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను,
మీరు చెప్పినట్లు, మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

904
00:51:57,875 --> 00:52:00,625
మరియు అది జాన్ యొక్క పెద్ద నల్లటి టిట్స్.

905
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
మంచి వారమవుదాం.

906
00:52:08,417 --> 00:52:11,708
అన్నీ బాగున్నాయా?
నా యూనియన్ రెప్ చూసుకున్నంత కాలం.

907
00:52:12,333 --> 00:52:15,125
బ్రేకింగ్ గ్రౌండ్ గురించి తాను ఉత్సాహంగా ఉన్నానని చెప్పాడు
ఒక గ్రౌండ్ స్విమ్మింగ్ పూల్ మీద.

908
00:52:15,958 --> 00:52:17,292
లావుగా ఉన్న ఫక్ ఈత కొట్టగలదా?

909
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
అయ్యో.

910
00:52:39,167 --> 00:52:40,499
ఓహ్, లేదు.

911
00:52:40,500 --> 00:52:41,957
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఏం జరిగింది?

912
00:52:41,958 --> 00:52:43,250
రండి. మీరు చేయలేరు

913
00:52:44,083 --> 00:52:45,624
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

914
00:52:45,625 --> 00:52:50,207
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు, అదే ఖచ్చితమైన కారు. టిట్స్
బంతులు. ఎవరూ ఏమీ అనుమానించరు.

915
00:52:50,208 --> 00:52:52,041
మీరు ఆ GEDని సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

916
00:52:52,042 --> 00:52:53,916
మీరు ఒంటి ముక్క. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మైకీ.

917
00:52:53,917 --> 00:52:55,791
అవును, నాకు రెండుసార్లు సరిపోతుంది.

918
00:52:55,792 --> 00:52:57,707
నేను ఆమెను నియమించుకున్నాను ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, ఆమె తెలివైనది.

919
00:52:57,708 --> 00:52:59,541
అవును, మీరు మీ అమ్మను ఫక్ చేయండి.
అవును, ఏమైనా.

920
00:52:59,542 --> 00:53:02,292
అవును, నిన్ను ఫక్ చేయండి.
ఎంత పతివ్రత.

921
00:53:04,000 --> 00:53:05,624
యేసు. నేను సేల్స్ కాల్‌లో ఉన్నాను.

922
00:53:05,625 --> 00:53:07,749
అవును, నిజమే.
ఆ వ్యక్తి చాలా కార్ల అమ్మకాలు చేస్తాడు

923
00:53:07,750 --> 00:53:11,916
నేను పిల్లల మద్దతు చెల్లింపులు చేస్తాను.
నేను చేయను.

924
00:53:11,917 --> 00:53:14,125
ఓహ్, నేను ఏమి చెప్పాను, అవునా? బంతులకు టిట్స్.

925
00:53:17,833 --> 00:53:21,708
మీకు చెప్పండి, నేను చేస్తాను, నేను తీసుకుంటాను
మీ కోసం కొంచెం తగ్గింపు, సరే.

926
00:53:27,417 --> 00:53:30,000
ఓహ్, భద్రతా కెమెరాలు,
వారికి రాత్రి దృష్టి ఉంది, అవునా?

927
00:53:30,875 --> 00:53:34,374
ఏం చెప్తున్నావు?
అయ్యో. మీరు చీకటిలో డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

928
00:53:34,375 --> 00:53:37,667
మేము కెమెరాలను మారుస్తామని ఆమె చెబుతోంది
లైట్లు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు నైట్ విజన్ మోడ్.

929
00:53:38,333 --> 00:53:40,583
చీకట్లో కెమెరాలు పెట్టాం.

930
00:54:04,042 --> 00:54:05,917
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం
గ్యాస్ ట్యాంక్ గురించి?

931
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
నాకు తెలియదు.
ఏమిటి?

932
00:54:10,417 --> 00:54:11,458
అక్కడ, అది ఖాళీగా ఉంది.

933
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
సరే, ఫక్ ఆఫ్. పనికి వెళ్ళు.

934
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
అది ఏమిటి? కెవ్లార్?

935
00:54:47,542 --> 00:54:50,000
మీరు నీటిలో చనిపోయారు, ఇంట్లో. చనిపోయింది.

936
00:55:07,167 --> 00:55:10,917
హూ-హూ! వెళ్ళు, బేబీ, వెళ్ళు!

937
00:55:33,208 --> 00:55:34,374
నేను పడుకోబోతున్నాను.

938
00:55:34,375 --> 00:55:36,041
మీరు చూసారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ డైమ్‌కి తీపి మొత్తం ఉంది

939
00:55:36,042 --> 00:55:37,124
ఈ ఎన్వలప్‌లలో.

940
00:55:37,125 --> 00:55:39,416
అవును, నేను ఇంకా పడుకోబోతున్నాను,
మరియు మీరు కూడా చేయాలి.

941
00:55:39,417 --> 00:55:42,875
సరే. ఎవరి గది?
అది చాలా ఫన్నీ.

942
00:55:45,500 --> 00:55:46,667
నేను అనుకునేది అదేనా?

943
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

944
00:55:51,958 --> 00:55:53,292
పెర్మ్ వాల్టర్స్.

945
00:55:55,042 --> 00:55:57,708
ఎడిత్ మీనీ. పిల్లవాడు.

946
00:55:58,833 --> 00:56:00,666
ఓ నిమిషం అయింది.
ఊహూ.

947
00:56:00,667 --> 00:56:03,249
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సాయంత్రం నా తేదీ. గ్లోరియా.

948
00:56:03,250 --> 00:56:07,957
ఇది ఒక గౌరవం.
ఆనందం. ఒక థ్రిల్.

949
00:56:07,958 --> 00:56:09,417
ఇప్పుడు మా చిన్న పార్టీలో చేరండి.

950
00:56:10,667 --> 00:56:11,750
అవును.

951
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
దయచేసి.

952
00:56:26,750 --> 00:56:30,332
కాబట్టి పోటీ.
ఇక లేదు. మీరు కృతజ్ఞతతో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

953
00:56:30,333 --> 00:56:31,624
కృతజ్ఞతా? దేనికి?

954
00:56:31,625 --> 00:56:35,166
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినందుకు
వ్యాపారం. నీకో నిన్ను బిజీగా ఉంచుతున్నాడని విన్నాను.

955
00:56:35,167 --> 00:56:40,749
సరే, మీకు హక్కు ఉందని భావిస్తే
ఒక ధన్యవాదాలు, షిట్, ధన్యవాదాలు.

956
00:56:40,750 --> 00:56:44,666
మరియు మీరు పని చేయనందున
ఉదయం, నేను మీకు పానీయం తెస్తాను.

957
00:56:44,667 --> 00:56:45,750
ఒక షాట్.

958
00:56:47,542 --> 00:56:49,666
లేదు, ధన్యవాదాలు.
ఎందుకు?

959
00:56:49,667 --> 00:56:52,375
మీకు కొన్ని ఇతర బాధ్యతలు ఉన్నాయి
మీరు ఓడ ఆకృతిని ఉంచాలని కోరుతున్నారా?

960
00:56:55,250 --> 00:56:56,417
నాకు ఏదీ లేదు. మీరు?

961
00:57:00,125 --> 00:57:01,458
నహ్.

962
00:57:02,292 --> 00:57:05,291
కొనుగోలును ఇక్కడ జరుపుకుంటున్నాను
నా అమ్మాయి గ్లోరియా యొక్క కొత్త వాహనం.

963
00:57:05,292 --> 00:57:06,791
అది సరియైనది కాదా, బేబీ?

964
00:57:06,792 --> 00:57:11,166
అవును. నా బిడ్డ జాగ్రత్త పడుతోంది
నా గురించి. వ్రూమ్.

965
00:57:11,167 --> 00:57:12,875
ఓహ్, షిట్. ఇదిగో వచ్చింది.

966
00:57:14,042 --> 00:57:16,750
వారు వీటిలో ఒకటి చేయడం నేను చూశాను
నిన్న రాత్రి హోటల్ టీవీలో.

967
00:57:17,333 --> 00:57:19,541
హే, దీన్ని మళ్లీ ఏమంటారు?
ఒక అడవి మంట.

968
00:57:19,542 --> 00:57:21,666
అడవి మంటలు.
అడవి మంటలు.

969
00:57:21,667 --> 00:57:22,749
ఇది గమనించండి.

970
00:57:22,750 --> 00:57:25,957
ఓహ్, షిట్. అందంగా ఉంది.
ఓహ్!

971
00:57:27,042 --> 00:57:28,582
సరే, గ్లోరియా.
బేబీ, వాటిని బయటకు తీయండి.

972
00:57:28,583 --> 00:57:31,666
సరే.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

973
00:57:31,667 --> 00:57:34,583
చీర్స్.
ఇప్పుడు పెద్ద సిప్, అమ్మ.

974
00:57:42,083 --> 00:57:44,582
అయ్యో!
పాడు, అది మంచిది.

975
00:57:44,583 --> 00:57:45,749
అదో విచిత్రం.

976
00:57:45,750 --> 00:57:48,500
మీరు అగ్నిని పరిగణలోకి తీసుకుంటారని నేను అనుకున్నాను
మీ ముఖం మీద ఉన్న ఒంటి అంతా.

977
00:57:52,917 --> 00:57:56,082
అది మీకు ఎవ్వరూ బోధించరు
ఇతరుల లోపాలను ఎత్తిచూపడం అసభ్యంగా ఉందా?

978
00:57:56,083 --> 00:57:58,082
మొరటుగా.
నాకు కథ ఎప్పుడూ రాలేదు.

979
00:57:58,083 --> 00:58:00,916
అది ఏమిటి? కారు ప్రమాదమా?
నేను కారు ప్రమాదాలలో పడను.

980
00:58:00,917 --> 00:58:03,333
అప్పుడు ఏమిటి?

981
00:58:07,417 --> 00:58:09,458
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
వ్యాపారం చేయడం ఖర్చు.

982
00:58:12,583 --> 00:58:16,708
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. నేను కాదా, జాన్?

983
00:58:17,208 --> 00:58:19,667
బాగా, మేము ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
ఫ్రెడ్డీ క్రూగెర్, దీన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

984
00:58:24,875 --> 00:58:26,958
ఎవరికీ సందర్భం లేదు.

985
00:58:27,625 --> 00:58:32,416
పాత స్నేహితులు బెదిరిస్తున్నారు
మంచి హోటళ్లలో గొడవలు.

986
00:58:32,417 --> 00:58:34,042
కాబట్టి సందర్భం ఏమిటి, పెర్మ్?

987
00:58:36,958 --> 00:58:41,332
నేను సూట్‌లో నా పాప్‌లను చూసిన సమయం మాత్రమే
వారు అతనిని సమాధి చేసిన రోజు.

988
00:58:41,333 --> 00:58:44,292
అతను ఇప్పటివరకు చూడని ఉత్తమంగా కనిపిస్తున్నాడు
సుమారు గంట లేదా రెండు గంటలు.

989
00:58:45,958 --> 00:58:49,125
అప్పుడు వారు ఆ పెట్టెను మూసివేసి,
దానిని మురికితో కప్పాడు.

990
00:58:49,792 --> 00:58:52,917
జరుపుకోవడానికి ఏమీ లేదు,
తన మరణం తప్ప.

991
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
కాబట్టి మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు
ఏ సందర్భం, జీవితం సందర్భం.

992
00:59:00,042 --> 00:59:01,583
సూర్యుడు అప్ సూర్యుడు డౌన్.

993
00:59:02,792 --> 00:59:04,542
అది ఫకింగ్ సందర్భం.

994
00:59:05,667 --> 00:59:08,500
వారు నన్ను నా పైజామాలో పాతిపెట్టగలరు
నేను ఆ పెట్టెలో ఉన్నప్పుడు.

995
00:59:10,458 --> 00:59:13,167
బహుశా నేను ఎవరైనా కారణం కావచ్చు
మీకు ఆ పైజామాలు కొంటుంది.

996
00:59:14,708 --> 00:59:16,917
లేదా నేను మీ గాడిద ఆ సూట్ కొంటాను.

997
00:59:22,917 --> 00:59:25,957
పెర్మ్ వాల్టర్స్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఇక్కడ ఈ హోటల్‌లో ఉందా?

998
00:59:25,958 --> 00:59:28,082
నీకో అతనిని ఇందులో పెట్టాడా?
అతను ఖచ్చితంగా చేసాడు.

999
00:59:28,083 --> 00:59:29,707
నీకో అతన్ని ఈ పనిలో పెట్టలేదు.

1000
00:59:29,708 --> 00:59:32,666
కాబట్టి ఇది కేవలం యాదృచ్చికం మాత్రమే
ఇతర డ్రైవర్ ఇక్కడే ఉంటాడు

1001
00:59:32,667 --> 00:59:34,541
పని వారాంతంలో నీకో కలిసి ఉందా?

1002
00:59:34,542 --> 00:59:38,416
బహుశా అతను స్లాట్‌ల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు. బహుశా అతను
ఇక్కడ బ్యాట్ మిట్జ్వా కోసం. నాకు తెలియదు.

1003
00:59:38,417 --> 00:59:42,207
నీకో ఉంచుకోనని నాకు తెలుసు
నేను అలాంటి వాటిపై లూప్ నుండి బయటపడ్డాను.

1004
00:59:42,208 --> 00:59:43,292
నన్ను నమ్మండి.

1005
00:59:44,917 --> 00:59:45,917
లేదా చేయవద్దు.

1006
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
పెర్మ్ వాల్టర్స్ హోటల్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

1007
00:59:49,625 --> 00:59:52,083
నాకేమీ తెలియదు.
మేము ఇబ్బంది పడుతున్నామని అతనికి చెప్పండి.

1008
00:59:52,750 --> 00:59:53,874
జాన్‌ని మూసుకోమని చెప్పండి.

1009
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
అది మీకు అర్థమవుతుంది
నేను ఆ వ్యక్తిని చివరిసారి చూసినప్పుడు,

1010
00:59:55,417 --> 00:59:57,499
అతను నా ఉద్యోగాన్ని హైజాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు
మరియు నన్ను రెండుసార్లు కాల్చారా?

1011
00:59:57,500 --> 00:59:58,624
నేను చేస్తాను.

1012
00:59:58,625 --> 01:00:00,582
కాబట్టి మీకు కారణం లేదు
అతను ఈ పనిలో ఉన్నాడని నమ్మడానికి?

1013
01:00:00,583 --> 01:00:02,791
అతను ఈ పనిలో లేడని నేను అనుకోను
ఎందుకంటే ఒక్కటే ప్రజలు

1014
01:00:02,792 --> 01:00:05,500
ఈ ఉద్యోగం గురించి నాకు తెలుసు
మరియు ఉద్యోగం చేస్తున్న వ్యక్తులు.

1015
01:00:06,750 --> 01:00:07,750
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు, నిక్.

1016
01:00:09,417 --> 01:00:10,417
నేను చుట్టూ అడుగుతాను.

1017
01:00:19,042 --> 01:00:21,082
హే, నికో. మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1018
01:00:21,083 --> 01:00:23,041
మీరు ఉత్తమమైన విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఒత్తిడి కోసం? వ్యాయామం.

1019
01:00:23,042 --> 01:00:25,457
కాబట్టి నేను నిన్ను ఒకటి తీసుకున్నాను
వీటిలో పోర్టబుల్ సీటెడ్ ఎలిప్టికల్స్.

1020
01:00:25,458 --> 01:00:27,249
నా అత్త జూడీ దానితో ప్రమాణం చేసింది.

1021
01:00:27,250 --> 01:00:32,958
ఆమె ప్రతిరోజూ దానిని ఉపయోగించింది
ఆమె గుండెపోటుతో చనిపోయే వరకు.

1022
01:00:40,042 --> 01:00:45,332
అది నాకు తెలుసు. నేను ఆ ఫకింగ్‌లను నమ్మను
అబ్బాయిలు. ఆ చాపెరోన్ వ్యక్తి? లేక గారిని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

1023
01:00:45,333 --> 01:00:48,708
అవును. నీకో ఉద్యోగంలో పెర్మ్ ఎందుకు పెట్టాడు?

1024
01:00:49,458 --> 01:00:51,666
మీరు అతని కంటే గొప్పవారు. కాబట్టి కాకపోవచ్చు.

1025
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
కాబట్టి ఇది కేవలం యాదృచ్చికమా?

1026
01:00:53,833 --> 01:00:55,750
లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

1027
01:00:57,417 --> 01:00:58,417
అంతే.

1028
01:01:00,292 --> 01:01:02,582
మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును. అంతే. అది పెర్మ్.

1029
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
మరియు ఇది ఫకింగ్ వర్క్ కారు.

1030
01:01:04,792 --> 01:01:07,750
పెర్మ్ ఎందుకు మాకు తెలియజేస్తుంది
అతను ఉద్యోగంలో లేకుంటే ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1031
01:01:08,417 --> 01:01:09,583
అతను అంత తెలివిగలవాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1032
01:01:11,833 --> 01:01:14,582
అతను ఫకింగ్ మింక్ కోట్ ధరించి ఉన్నాడు
గురువారం మధ్యాహ్నం మధ్యలో.

1033
01:01:14,583 --> 01:01:15,667
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1034
01:01:16,667 --> 01:01:18,500
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1035
01:01:22,417 --> 01:01:23,708
మాకు మరో డ్రైవర్ కావాలి.

1036
01:01:33,500 --> 01:01:35,999
నేను చేయగలను.
మాకు మరో డ్రైవర్ అవసరం లేదు.

1037
01:01:36,000 --> 01:01:38,333
మీకు మీ స్వంత పని ఉంది.
నేను రిస్క్ చేయడం లేదు.

1038
01:01:39,500 --> 01:01:42,667
అయ్యో, నైస్ డిగ్స్.

1039
01:01:43,625 --> 01:01:44,625
అవును.

1040
01:01:45,333 --> 01:01:46,667
ఇది సరైన చిరునామా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1041
01:01:48,167 --> 01:01:49,583
అది చెప్పింది.

1042
01:01:51,750 --> 01:01:55,167
బాగా, నమస్కారం. నేను రెబెక్కా.
మీరు ఈడీ అయి ఉండాలి.

1043
01:01:55,875 --> 01:01:58,458
అవును, హాయ్, ఇది జాన్.

1044
01:01:59,708 --> 01:02:01,624
చక్కని ఇల్లు.

1045
01:02:01,625 --> 01:02:04,582
బాగా, ధన్యవాదాలు.
మేము చాలా ఆశీర్వదించబడ్డాము.

1046
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
ఇది ఎన్ని చదరపు అడుగులు?

1047
01:02:05,917 --> 01:02:09,791
అమ్మో నాకు తెలియదు.
నేను నిజంగా కాదు

1048
01:02:09,792 --> 01:02:13,583
హే. క్షమించండి. ఈ కుర్చీ కాదు
నేను కోరుకున్నంత వేగంగా.

1049
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
హాయ్, నాన్న.

1050
01:02:17,167 --> 01:02:18,167
Eds.

1051
01:02:22,708 --> 01:02:24,417
హాయ్, మిస్టర్ మీనీ. నేను జాన్.

1052
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
కుడి.

1053
01:02:29,500 --> 01:02:30,707
ఒకటి రెండు విషయాలు విన్నాను.

1054
01:02:30,708 --> 01:02:33,166
అవును. నేనూ.

1055
01:02:34,833 --> 01:02:37,458
అవును, మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1056
01:02:39,417 --> 01:02:41,207
మీ కాల్ మమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది.

1057
01:02:41,208 --> 01:02:44,832
కానీ, అమ్మో, నేను గ్రిల్ చేస్తున్నాను
అక్కడ వెనుక తుఫాను.

1058
01:02:44,833 --> 01:02:47,124
నేను ఆశిస్తున్నాను, ఉహ్,
కుక్కలు మరియు బర్గర్లు సరే.

1059
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
చిన్న నోటీసు, కానీ
నేను దాన్ని తనిఖీ చెయ్యాలి.

1060
01:02:49,583 --> 01:02:51,749
అయ్యో, హే, జాగ్రత్త! నేను నిన్ను దాదాపు కొట్టాను.

1061
01:02:51,750 --> 01:02:55,374
మళ్ళీ.
అవును. నేను ఒకసారి ఆమె బొటనవేలు మీద పరిగెత్తాను.

1062
01:02:55,375 --> 01:02:59,250
వారు చాలా క్షమించరు, ఉహ్,
ఈ ఇంట్లో వికలాంగులు, సరియైనదా?

1063
01:02:59,875 --> 01:03:03,625
హలో చెప్పండి
ఈడీ మరియు జాన్, సాడీలకు.

1064
01:03:04,667 --> 01:03:05,875
హాయ్.
హాయ్.

1065
01:03:06,625 --> 01:03:09,458
ఆమె చివరికి వేడెక్కుతుంది.

1066
01:03:09,958 --> 01:03:11,749
ఏమైనా, మీకు ఆకలిగా ఉందా?

1067
01:03:11,750 --> 01:03:12,833
నేను ఉన్నాను.

1068
01:03:18,333 --> 01:03:19,458
అయ్యో!

1069
01:03:22,542 --> 01:03:23,542
అవును.

1070
01:03:33,458 --> 01:03:34,542
ఆదివారం డ్రైవర్?

1071
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
అలా అయితే.

1072
01:03:39,125 --> 01:03:41,667
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి
నా యొక్క గేర్‌హెడ్ స్నేహితుల సమూహం

1073
01:03:42,417 --> 01:03:47,166
పాత కార్లను బయటకు లాగండి
మరియు బర్గర్ జాయింట్ ఒక పట్టణం మీద హిట్.

1074
01:03:47,167 --> 01:03:50,457
మీకు తెలుసా, తెల్ల వెంట్రుకల సమూహం ప్రయత్నిస్తోంది
వారి డిక్స్ ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నట్లు భావించడం.

1075
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
మీరు హ్యాండ్ కంట్రోల్స్ విషయానికి అలవాటు పడ్డారా?

1076
01:04:08,083 --> 01:04:09,250
జాతులు ఇష్టం?

1077
01:04:09,833 --> 01:04:12,875
లేదా డంకిన్‌లో డోనట్స్ కాల్చడం
మీరు నాకు నేర్పించినట్లుగా పార్కింగ్?

1078
01:04:15,000 --> 01:04:18,083
నేను ఎగిరిపోయాను
రెండు సార్లు, మీకు తెలుసా.

1079
01:04:19,583 --> 01:04:22,666
మరియు నేను కొన్ని వారాల తర్వాత తిరిగి వస్తాను,
మరియు నేను జోన్‌లో పొందాను,

1080
01:04:22,667 --> 01:04:25,541
నా కాళ్లు పని చేయడం లేదని నేను మర్చిపోయాను.

1081
01:04:25,542 --> 01:04:26,750
గ్రాండ్‌గా గెలిచాను.

1082
01:04:27,583 --> 01:04:29,291
నువ్వు సంస్కరించబడ్డావని అనుకున్నాను.

1083
01:04:35,500 --> 01:04:36,624
ఈడీ, వినండి.

1084
01:04:36,625 --> 01:04:39,625
నాకు క్యాసినోలో ఉద్యోగం వచ్చింది.

1085
01:04:40,250 --> 01:04:41,374
ఊహూ.

1086
01:04:41,375 --> 01:04:43,333
జాన్ కొన్ని ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు

1087
01:04:44,000 --> 01:04:46,333
వాటిలో ఇది ఒకటి
ఒక రకమైన ఉద్యోగాలు చేయాలా లేక చనిపోవాలా?

1088
01:04:51,167 --> 01:04:52,542
నేను మరొక డ్రైవర్‌ని ఉపయోగించగలను.

1089
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
అమ్మో, నేను అందంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ మంచి విషయం, Eds.

1090
01:04:59,542 --> 01:05:03,041
కాబట్టి లేదా?
నేను వీల్ చైర్‌లో ఉన్న 50 ఏళ్ల వ్యక్తిని.

1091
01:05:03,042 --> 01:05:06,000
నేను నిన్ను ఉంచాను. నాకు బాగా తెలుసు.
హే, దాని గురించి కాదు.

1092
01:05:07,375 --> 01:05:11,000
పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు చాలా కాలం
నీ కూతురి దగ్గరకు వెళ్ళకు.

1093
01:05:15,292 --> 01:05:18,375
నేను మాదకద్రవ్యాలకు బానిసను మరియు మద్యానికి బానిసను.

1094
01:05:19,875 --> 01:05:24,207
మరియు మీతో నరకంలో మార్గం లేదు
నేను వెళ్లిపోయాను, నా కాళ్లకు ఏమైంది

1095
01:05:24,208 --> 01:05:27,708
నేను నిర్వహించబోతున్నాను అని
ఈ చెత్తలో ఏదైనా మంచిది.

1096
01:05:29,500 --> 01:05:32,292
ఆ సమయంలో,
ఇది మీకు ఉత్తమమని నేను అనుకున్నాను.

1097
01:05:33,500 --> 01:05:38,083
నాకున్న భారం చెప్పనక్కర్లేదు.
పిస్సిన్ మరియు షిట్టిన్ నేనే.

1098
01:05:39,333 --> 01:05:43,583
నన్ను బయటకు లాగడానికి వ్యక్తులు కావాలి
ఫకింగ్ వీల్ చైర్ నుండి.

1099
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
నేను నీ కోసం కోరుకున్న జీవితం ఇది కాదు.

1100
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
మీరు నన్ను ఎంచుకోవడానికి అనుమతించాలి.

1101
01:06:03,292 --> 01:06:04,292
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1102
01:06:11,625 --> 01:06:12,958
నన్ను క్షమించండి.

1103
01:06:19,042 --> 01:06:23,542
మీరు ఎప్పుడు నాకు ఏమి చెప్పేవారు, ఉహ్
నేను స్కూల్లో ఎప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డాను?

1104
01:06:26,083 --> 01:06:29,750
నేను 'సారీ'ని అంగీకరించను.
నేను మార్పును మాత్రమే అంగీకరిస్తున్నాను.

1105
01:06:32,667 --> 01:06:35,625
మీరు చేయగలరా, ఉహ్,
నేను బయటకు వెళ్లగలను కాబట్టి తరలించాలా?

1106
01:06:36,583 --> 01:06:39,042
Eds.

1107
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
ఈడీ.

1108
01:06:44,917 --> 01:06:45,958
నేను మారాను.

1109
01:06:48,875 --> 01:06:49,875
నా కోసం కాదు.

1110
01:07:09,875 --> 01:07:12,042
నా కోసం ఎవరూ ఎందుకు మారలేదు?

1111
01:07:13,792 --> 01:07:14,792
ఏమిటి?

1112
01:07:16,292 --> 01:07:18,583
మా అమ్మ, నాన్న, నువ్వు.

1113
01:07:20,208 --> 01:07:21,417
ఇది అలా కాదు, ఎడ్స్.

1114
01:07:22,083 --> 01:07:24,375
మీరు ఎన్నిసార్లు ఉన్నారు
ఒక న్యాయమూర్తి కారణంగా పునరావాసం?

1115
01:07:25,375 --> 01:07:27,667
నాకు తెలియదు. పర్వాలేదు.
ఆరు సార్లు.

1116
01:07:28,375 --> 01:07:30,749
సరే. ఆరు సార్లు.

1117
01:07:30,750 --> 01:07:32,708
నువ్వు నా వల్ల ఎన్నిసార్లు ఉన్నావు?

1118
01:07:39,792 --> 01:07:46,042
నేను చివరిసారి పునరావాసానికి వెళ్ళినప్పుడు,
అది ఐదవ రోజు లేదా ఏదో ఒకటి.

1119
01:07:46,750 --> 01:07:49,250
నేను తగినంత అనారోగ్యంతో బయటపడ్డాను,
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని ఈ పడవలో తీసుకెళ్లారు

1120
01:07:50,000 --> 01:07:54,749
మనల్ని తయారు చేసిన దాని గురించి మాట్లాడటానికి
ఆ మొదటి పానీయం తీసుకోండి

1121
01:07:54,750 --> 01:07:57,000
లేదా ఆక్సి లేదా ఏదైనా.

1122
01:08:00,542 --> 01:08:02,417
నేను నా వంతు కోసం సిద్ధమవుతున్నాను.

1123
01:08:03,792 --> 01:08:05,707
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను,

1124
01:08:05,708 --> 01:08:10,542
కానీ అప్పుడు నాకు ఇది ఉంది,
ఇష్టం, పిచ్చి, అమ్మో వాళ్ళు ఏమని పిలిచారు?

1125
01:08:12,125 --> 01:08:13,208
స్పష్టత యొక్క క్షణం.

1126
01:08:15,042 --> 01:08:17,582
మరియు నేను చెప్పాను, నేను దిగాలి
ఈ పడవ మరియు ఈడీకి చేరుకోండి

1127
01:08:17,583 --> 01:08:19,750
మరియు నేను శుభ్రంగా ఉంటానని ఆమెకు చెప్పు
మరియు అంతా మెరుగ్గా ఉంటుంది.

1128
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
ఆపై నేను దూకాను.

1129
01:08:24,417 --> 01:08:25,708
వాళ్లంతా పిచ్చెక్కడం విన్నాను.

1130
01:08:27,458 --> 01:08:29,624
నేను తగినంత ఆరోగ్యంగా లేనని తేలింది
మైలున్నర ఈత కొట్టడానికి

1131
01:08:29,625 --> 01:08:30,875
మార్చిలో మంచు చల్లని నీటిలో.

1132
01:08:34,500 --> 01:08:35,792
నేను అక్కడ కింద ఉన్నప్పుడు

1133
01:08:37,792 --> 01:08:40,375
మునిగిపోవడం లేదా చనిపోవడం లేదా ఏదైనా

1134
01:08:43,958 --> 01:08:46,583
వారు ఎలా చెప్పారో మీకు తెలుసు
మీ జీవితం మీ కళ్ళ ముందు మెరుస్తుందా?

1135
01:08:51,208 --> 01:08:52,292
సరే, నేను చూసింది నిన్ను మాత్రమే.

1136
01:08:55,667 --> 01:08:57,083
ఎందుకంటే నువ్వే నా ప్రాణం.

1137
01:09:00,583 --> 01:09:02,083
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేశాను.

1138
01:09:03,875 --> 01:09:08,292
నేను శుభ్రం చేసుకున్నాను. నేను నీకు దూరంగా ఉండిపోయాను
ఇది ప్రతిరోజూ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టినప్పటికీ.

1139
01:09:09,167 --> 01:09:10,667
ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నించాను కానీ

1140
01:09:12,500 --> 01:09:16,083
మీరు నన్ను అడిగినట్లుగా ఉంది
ఇది పూర్తిగా కొత్త విషయం.

1141
01:09:20,292 --> 01:09:23,083
ఇది పూర్తిగా కొత్త వ్యక్తి
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ లేను.

1142
01:09:25,708 --> 01:09:27,125
మనం ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనిది.

1143
01:09:29,500 --> 01:09:31,250
మరియు నేను అనుకున్నాను
దీన్ని ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడానికి.

1144
01:09:33,042 --> 01:09:35,042
ఆపై నేను అనుకున్నాను
మీరు లేకుండా చేయాలా?

1145
01:09:44,625 --> 01:09:46,333
మీరు నాతో ఎందుకు ప్రయత్నించలేకపోయారు?

1146
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
మీకు తెలుసా?

1147
01:09:52,333 --> 01:09:54,083
మనం కలిసి ఎందుకు చేయలేకపోయాము?

1148
01:09:56,958 --> 01:09:59,792
హే. హే. హే.

1149
01:10:07,083 --> 01:10:08,250
మనం వెళ్ళగలమా?

1150
01:10:09,625 --> 01:10:11,250
నేను ఏడవడం మీ నాన్న చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

1151
01:11:12,667 --> 01:11:13,667
ఏమిటి?

1152
01:11:16,708 --> 01:11:17,708
నేను గర్భవతిని.

1153
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
ఫక్ ఆఫ్.

1154
01:11:27,167 --> 01:11:28,833
ఇది నాదా?
ఫక్ ఆఫ్.

1155
01:11:29,833 --> 01:11:32,707
మరి నేను నీకు ఎందుకు చెప్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు
లేదా దాని అర్థం ఏమిటి లేదా

1156
01:11:32,708 --> 01:11:34,374
నాకెందుకు చెబుతున్నావు?
నిజంగా

1157
01:11:34,375 --> 01:11:35,999
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
ఇది దేనినీ మార్చదు.

1158
01:11:36,000 --> 01:11:38,124
ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది, ఈడీ.
నం. జాన్.

1159
01:11:38,125 --> 01:11:39,291
అంతా.

1160
01:11:39,292 --> 01:11:41,624
ఇది ఒక కుటుంబం.
జాన్, నేను చేయను

1161
01:11:41,625 --> 01:11:43,500
అది మనం ఉండగలమని నేను భావించే విషయం కాదు.

1162
01:11:44,250 --> 01:11:49,958
ఇది మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము. ఒక కుటుంబం.
మీరు మరియు నేను. ఇది కేవలం పెద్దది.

1163
01:11:50,625 --> 01:11:52,250
ఒక కుటుంబం కాసినోను దోచుకోదు.

1164
01:11:53,958 --> 01:11:56,124
మరియు ఏ పిల్లవాడు ఎప్పుడూ చేయకూడదు--
అలాంటప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు? హుహ్?

1165
01:11:56,125 --> 01:11:58,250
నాకు తెలియదు.
ఎందుకంటే నేను మీకు అన్నీ చెబుతున్నాను.

1166
01:12:00,542 --> 01:12:03,874
చూడు మనం ఒకరినొకరం ప్రేమిస్తున్నాం.

1167
01:12:06,250 --> 01:12:07,292
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

1168
01:12:08,125 --> 01:12:09,417
అవును.
అవును.

1169
01:12:11,333 --> 01:12:12,458
నాకు తెలుసు.

1170
01:12:15,833 --> 01:12:17,332
మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1171
01:12:17,333 --> 01:12:19,249
అవును, నిజమే. మీరు ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు.

1172
01:12:26,917 --> 01:12:29,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను దాని కోసం వింటున్నాను.

1173
01:12:31,292 --> 01:12:34,332
ఇది? ఇది అలా పనిచేయదు.

1174
01:12:34,333 --> 01:12:38,125
నీకు తెలియదు.
నేను చేస్తాను.

1175
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
నీకు తెలియదు.

1176
01:12:45,792 --> 01:12:46,792
నీకు తెలియదు.

1177
01:13:03,833 --> 01:13:04,833
జాన్?

1178
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
జాన్?

1179
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళమని అడగాలి.

1180
01:13:38,875 --> 01:13:41,583
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీ వస్తువులన్నీ పోయాయి.

1181
01:13:42,083 --> 01:13:46,457
ఇది వెంట్లలో ఉంది. నాకు నమ్మకం లేదు
ఆ ఫకింగ్ పనిమనిషి. మీరు చేస్తారా? దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1182
01:13:46,458 --> 01:13:47,792
అమ్మో

1183
01:13:48,417 --> 01:13:52,125
సరే. మనం కలవాలి,
ఓహ్, చాపెరోన్ వ్యక్తి త్వరలో. కాబట్టి

1184
01:13:59,917 --> 01:14:01,917
క్షమించండి అది కొద్దిగా వచ్చింది
నా జేబులో చిక్కుకుంది.

1185
01:14:02,792 --> 01:14:05,250
లేడీగా ఉన్నప్పుడు ఫ్యాన్సీగా కనిపించింది
దానిని విల్లు మరియు ఒంటితో తయారు చేసాడు.

1186
01:14:10,958 --> 01:14:12,500
డబ్బు గురించి ఏమీ చెప్పకండి.

1187
01:14:13,083 --> 01:14:14,917
నేను డబ్బును మాత్రమే ఉపయోగించాను
మేము రేస్ట్రాక్‌లో గెలిచాము.

1188
01:14:23,667 --> 01:14:26,291
అది పాప. ఒక బంగారు పాప.

1189
01:14:26,292 --> 01:14:28,208
మ్మ్మ్మ్.
అన్ని మార్గం ద్వారా బంగారం, ఆమె చెప్పారు.

1190
01:14:33,042 --> 01:14:34,124
ధన్యవాదాలు లేదా ఏమీ చెప్పకండి.

1191
01:14:34,125 --> 01:14:35,208
నేను వెళ్ళడం లేదు.

1192
01:14:36,542 --> 01:14:37,708
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1193
01:14:39,125 --> 01:14:40,957
ఇది ధన్యవాదాలు, మీకు తెలుసా

1194
01:14:40,958 --> 01:14:43,917
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను
మరి నాకు బంగారు బిడ్డ పుట్టాలా?

1195
01:14:44,667 --> 01:14:45,791
మేము ఒక బిడ్డను పొందుతాము.

1196
01:14:55,875 --> 01:15:00,000
సరే. మనం తప్పక, ఉహ్
మనం వెళ్ళాలి. మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1197
01:15:01,542 --> 01:15:02,667
నేను అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1198
01:15:05,500 --> 01:15:06,957
మరియు మేము తిరిగి వచ్చాము

1199
01:15:06,958 --> 01:15:10,499
మధ్య-సెంట్రల్ వద్ద
స్ప్రింగ్ షోడౌన్ పోకర్ సిరీస్.

1200
01:15:10,500 --> 01:15:14,374
ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు పోరాడుతున్నారు
$3 మిలియన్ల ప్రైజ్ మనీ కోసం

1201
01:15:14,375 --> 01:15:17,792
మరియు సరికొత్త డాడ్జ్ ఛార్జర్ స్కాట్ ప్యాక్.

1202
01:15:25,500 --> 01:15:29,749
మరియు ఫ్లాప్ వస్తుంది.
రెండు, ఐదు, ఆరు.

1203
01:15:29,750 --> 01:15:31,791
ఆటగాడు 900తో ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

1204
01:15:31,792 --> 01:15:36,833
అయ్యో, అతను చల్లగా పిలిచాడు.
థామస్, మన టర్న్ కార్డ్ చూద్దాం. మరియు అది

1205
01:15:57,417 --> 01:15:58,624
అవును, పాప.

1206
01:15:58,625 --> 01:16:02,207
నేను మీరు బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా విన్నాను
మొదటిసారి. జూదం లేదు.

1207
01:16:02,208 --> 01:16:04,332
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1208
01:16:09,500 --> 01:16:13,875
నన్ను చంపడం, జోష్.
మనం స్నేహితులమని నేను అనుకున్నాను, మనిషి.

1209
01:16:26,667 --> 01:16:28,749
ఇదిగో మా నది.

1210
01:16:34,250 --> 01:16:37,167
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ!
నేను మీ మెదడును బయటకు పంపుతాను!

1211
01:16:38,708 --> 01:16:43,624
హా! అవును! అవును! అవును! హూ-హూ!

1212
01:16:43,625 --> 01:16:44,708
నేను తగినంతగా చూశాను.

1213
01:17:09,333 --> 01:17:10,333
హే. బిచ్.

1214
01:17:13,208 --> 01:17:14,417
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.

1215
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
ఇంకా బలంగా ఫీలవుతున్నారా, బ్రో?

1216
01:17:21,917 --> 01:17:23,916
మనం చెయ్యాలి అని మీరు అనుకోలేదా
దీన్ని బయటికి తీసుకెళ్లాలా?

1217
01:17:23,917 --> 01:17:25,083
మనం దీన్ని బయటికి తీసుకెళ్లాలి.

1218
01:17:28,083 --> 01:17:29,707
నార్త్ వింగ్‌లో మాకు పరిస్థితి వచ్చింది.

1219
01:17:32,708 --> 01:17:35,124
హే. హే. హే!

1220
01:17:35,125 --> 01:17:36,207
హే! విడదీయండి!

1221
01:17:36,208 --> 01:17:37,874
నాకు గ్లాస్, బిచ్? హుహ్?

1222
01:17:37,875 --> 01:17:39,000
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.

1223
01:17:39,500 --> 01:17:41,833
నాకు ఇక్కడ బ్యాకప్ కావాలి

1224
01:17:49,750 --> 01:17:52,625
కారు నుండి దూకు.

1225
01:17:53,208 --> 01:17:54,207
కారు దిగండి!

1226
01:17:54,208 --> 01:17:55,499
కారును ఆపివేయి.

1227
01:17:55,500 --> 01:17:57,375
ఇప్పుడే బయలుదేరు!
కారు ఆపివేయి!

1228
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
వాటిని తీసుకురండి, బేబీ.

1229
01:18:01,750 --> 01:18:02,999
పవర్ కట్!

1230
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
షిట్.

1231
01:18:08,250 --> 01:18:10,083
కారు దిగండి!

1232
01:18:10,667 --> 01:18:11,708
ఇప్పుడే చేయండి!

1233
01:18:19,625 --> 01:18:22,500
వెనుకకు అది.

1234
01:18:41,083 --> 01:18:42,374
యేసు క్రీస్తు.

1235
01:18:42,375 --> 01:18:44,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కాసినోలో కాదు.

1236
01:18:50,208 --> 01:18:52,332
తరలించు! మార్గం నుండి బయటపడండి!

1237
01:19:09,125 --> 01:19:10,957
మీరు పైకి లాగి ఉండవచ్చని అనుకోండి
కుడి చేతిలో కొంచెం?

1238
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
వారు నాకు తగినంత చెల్లించలేదు
వెనక్కి లాగడానికి.

1239
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
కారు దిగండి.
కారు దిగండి. ఇప్పుడు!

1240
01:19:30,417 --> 01:19:31,458
బుల్లెట్ ప్రూఫ్.

1241
01:19:38,833 --> 01:19:40,916
ఆమె లోడింగ్ డాక్ వైపు వెళుతోంది.
గేటు మూసేయండి.

1242
01:19:40,917 --> 01:19:42,167
నాకు అర్థమైంది.

1243
01:21:26,000 --> 01:21:27,500
ఆమె మీ దగ్గరకు వస్తోంది.

1244
01:21:48,167 --> 01:21:49,917
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, పెర్మ్.

1245
01:22:00,625 --> 01:22:01,917
యేసు.

1246
01:22:42,375 --> 01:22:43,707
పైకి లాగండి.
ఫక్.

1247
01:22:43,708 --> 01:22:45,583
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, డమ్మీ.
ఇప్పుడే లాగండి!

1248
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
ఫక్ నుండి బయటపడండి.
నేను పెర్మ్ వాల్టర్స్.

1249
01:23:33,125 --> 01:23:34,542
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జాన్?

1250
01:23:52,333 --> 01:23:53,458
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1251
01:24:26,458 --> 01:24:27,625
షిట్.

1252
01:24:43,500 --> 01:24:44,583
జాన్!

1253
01:24:45,333 --> 01:24:47,416
జాన్!

1254
01:24:51,500 --> 01:24:53,083
జాన్. రండి. దయచేసి.

1255
01:24:57,250 --> 01:24:59,999
జాన్. వద్దు, దయచేసి.

1256
01:25:00,000 --> 01:25:02,667
జాన్. జాన్! జాన్, మేల్కొలపండి!

1257
01:25:03,167 --> 01:25:06,667
జాన్. జాన్. రండి. దయచేసి. రండి.

1258
01:25:20,708 --> 01:25:22,875
జాన్. రండి.

1259
01:25:27,417 --> 01:25:28,667
రండి.

1260
01:25:41,750 --> 01:25:44,583
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, పెర్మ్?

1261
01:25:47,958 --> 01:25:50,457
మరియు మీరు మీ స్వంత ఉద్యోగాలను ఎందుకు పొందలేరు?

1262
01:25:51,917 --> 01:25:57,208
నేను చేయగలను కానీ ఉత్తమమైనవి
అక్కడ ఎవరో ఇప్పటికే హార్డ్ పార్ట్ చేసారు.

1263
01:25:59,250 --> 01:26:01,042
అయితే మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

1264
01:26:01,542 --> 01:26:05,208
బగ్‌ల కోసం నేను ఆ కారును తుడిచిపెట్టానని నాకు తెలుసు
దాదాపు చివరి గంట పాటు.

1265
01:26:07,458 --> 01:26:08,957
మీరు దానిని కనుగొనలేరు, ఈడీ.

1266
01:26:08,958 --> 01:26:11,166
ఆ కారును, డబ్బును ఎక్కడో దాచాను

1267
01:26:11,167 --> 01:26:12,832
మీ గాడిద ఎక్కడికి వెళ్లదు

1268
01:26:12,833 --> 01:26:14,166
షిట్.

1269
01:26:14,167 --> 01:26:17,166
ఇది నిజంగా దగ్గరగా దాచబడింది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1270
01:26:17,167 --> 01:26:20,166
మీరు దీన్ని సులభతరం చేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు కొన్ని గెలుస్తారు, మీరు కొన్ని కోల్పోతారు.

1271
01:26:21,917 --> 01:26:27,000
మీరు చేసేది నిజంగా మంచి పని కాదా? ఓడిపోతారా?

1272
01:26:29,292 --> 01:26:32,458
జాన్, నీ ముఖానికి ఏమైంది?

1273
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
ఇది మొరటుగా ఉందని ఎవరూ చెప్పరు
ఇతరుల లోపాలను ఎత్తి చూపడమా?

1274
01:26:36,792 --> 01:26:39,207
ఓహ్, నాకు అది ఇష్టం, మనిషి.

1275
01:26:39,208 --> 01:26:41,167
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా నా స్వంత ఒంటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

1276
01:26:42,458 --> 01:26:45,250
కానీ చూడండి, మనిషికి అతను ఎప్పుడు వండతాడో తెలుసు.

1277
01:26:46,625 --> 01:26:48,207
ఈడీ!

1278
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
వాట్ ది ఫక్?

1279
01:26:57,500 --> 01:26:59,958
ఫక్, ఫక్, ఫక్,
ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్.

1280
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
క్షమించండి.

1281
01:27:16,125 --> 01:27:18,250
ఇప్పుడు సందర్భం ఏమిటి, బిచ్?

1282
01:28:10,625 --> 01:28:13,124
తీవ్రంగా?

1283
01:28:13,125 --> 01:28:14,582
ఏమిటి?
నేను ఇలా కనిపిస్తున్నాను

1284
01:28:14,583 --> 01:28:17,707
మరియు మీరు దానిని నా ముఖం మీద విసిరారా?
అంత పెద్ద పాప.

1285
01:28:17,708 --> 01:28:20,750
కేవలం పెద్ద పాప.
అవును. చిరుతిండి.

1286
01:28:27,125 --> 01:28:30,000
హే. మనం మరొకదాన్ని కలిగి ఉండటానికి ఎంతకాలం ముందు?

1287
01:28:30,500 --> 01:28:32,667
ఇలా, వైద్యపరంగా?

1288
01:28:34,375 --> 01:28:35,874
వైద్యపరంగానా?
అవును.

1289
01:28:35,875 --> 01:28:39,082
దీని అర్థం ఏమిటి?

1290
01:28:39,083 --> 01:28:40,167
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.

1291
01:28:41,167 --> 01:28:44,541
మేము మొదటిదాన్ని భరించలేమని నేను భయపడుతున్నాను.
మీరు ఒక సెకను గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1292
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
హే, హే, హే. చింతించడం నా వంతు
ఇప్పుడు అన్ని విషయాల గురించి, సరేనా?

1293
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
నాకు ఇది వచ్చింది.

1294
01:28:53,625 --> 01:28:55,042
అవునా?
అవును.

1295
01:29:04,875 --> 01:29:05,875
సరే.

1296
01:29:09,250 --> 01:29:10,250
సరే.

1297
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
సరే.
ఈ డబ్బు గారికి చేద్దాం.

1298
01:29:41,292 --> 01:29:45,375
మీరు తప్పు చేసినప్పుడు, మీరు తప్పు.
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పవలసి ఉంటుంది.

1299
01:29:47,792 --> 01:29:49,042
క్షమించండి, గ్యారీ.

1300
01:29:58,417 --> 01:30:01,124
కారు ఎక్కండి, పసికందు.
బేబీ, కారు ఎక్కు.

1301
01:30:01,125 --> 01:30:03,124
మీరు ఏమి చేసారు?
బేబీ, కారు ఎక్కండి.

1302
01:30:03,125 --> 01:30:04,499
మీరు ఏమి చేసారు?

1303
01:30:04,500 --> 01:30:07,250
ఈడీ, మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు.

1304
01:30:14,833 --> 01:30:17,999
ఇది మా షాట్. మనకు ఎప్పుడూ లేనిది.

1305
01:30:18,000 --> 01:30:19,499
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

1306
01:30:19,500 --> 01:30:23,500
ఈడీ, నేను మార్చగలను.
మీ కోసం. మా కుటుంబం కోసం.

1307
01:30:24,083 --> 01:30:28,124
ఎందుకు? ఎందుకు ఎందుకు?
ఎందుకు?

1308
01:30:28,125 --> 01:30:31,458
మా కోసం చేశాను. మా కుటుంబం కోసం.

1309
01:30:32,167 --> 01:30:34,500
మూడు మిలియన్ డాలర్లు.
అదృశ్యమైతే చాలు.

1310
01:30:37,833 --> 01:30:39,541
ఈడీ, అది బాగానే ఉంటుంది.

1311
01:30:39,542 --> 01:30:40,917
ఇది నేను మరియు మీరు. మేము చేస్తాము

1312
01:30:42,042 --> 01:30:46,041
మేము చేస్తాము

1313
01:30:46,042 --> 01:30:47,417
ఫక్.

1314
01:30:49,417 --> 01:30:51,667
ఫక్.

1315
01:30:54,208 --> 01:30:57,625
సరే. సరే.

1316
01:30:58,208 --> 01:30:59,958
మేము దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాము, సరియైనదా?

1317
01:31:00,458 --> 01:31:04,542
హే. అతను సంతోషంగా ఉంటాడు
అంటే, ఇదంతా డబ్బు?

1318
01:31:05,125 --> 01:31:06,917
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడ్డాడు, సరియైనదా?

1319
01:31:07,625 --> 01:31:11,208
ఆ మదర్‌ఫకర్‌కి ఎప్పుడూ మృదువుగా ఉంటుంది
మీ కోసం, కాబట్టి మీరు చేస్తాను, ఉమ్

1320
01:31:14,792 --> 01:31:16,208
నన్ను క్షమించండి.

1321
01:31:19,958 --> 01:31:23,000
నాతో ఏమి తప్పు!

1322
01:31:24,417 --> 01:31:26,499
సరే.

1323
01:31:26,500 --> 01:31:29,416
హే, హే. హే.

1324
01:31:29,417 --> 01:31:33,416
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1325
01:31:33,417 --> 01:31:35,167
సరే.

1326
01:31:41,583 --> 01:31:43,250
మేము నక్షత్రాలలో వ్రాయబడ్డాము.

1327
01:31:45,167 --> 01:31:48,041
సూర్యుడు మరియు చంద్రునితో.

1328
01:31:48,042 --> 01:31:52,000
మేము ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తాము. మేము ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తాము.

1329
01:33:39,958 --> 01:33:42,582
సరే. అక్కడ కొంచెం చీకటి
కాబట్టి మీ అడుగును గమనించండి.

1330
01:33:42,583 --> 01:33:46,458
నా అడుగు చూసావా? ఈ దశలను చూస్తూనే ఉన్నాం
30 ఫకింగ్ సంవత్సరాలు, జార్జి.

1331
01:33:47,542 --> 01:33:48,541
సరే. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1332
01:33:48,542 --> 01:33:51,333
నేను ఫ్రిజ్‌లో రోటిస్సేరీ చికెన్‌ను వదిలివేసాను
మేము ఎంచుకోవచ్చు.

1333
01:33:52,250 --> 01:33:54,167
మీరు ఎన్ని సార్లు వెళ్తారు
ఈ రాత్రి తిన్నావా?

1334
01:34:01,833 --> 01:34:03,292
బయటికి అడుగు, జార్జి.

1335
01:34:13,208 --> 01:34:15,292
నీకు టీ కావాలా?

1336
01:34:28,458 --> 01:34:29,792
మీరు సరైన పని చేసారు.

1337
01:34:30,667 --> 01:34:32,249
సరైన విషయం?

1338
01:34:32,250 --> 01:34:34,167
గొప్పదనం. మీ కోసం.

1339
01:34:36,125 --> 01:34:37,125
మరియు జాన్ కోసం.

1340
01:34:40,583 --> 01:34:42,208
నేను అతనిని ఏమి చేయబోతున్నానో మీకు తెలుసు.

1341
01:34:43,750 --> 01:34:46,833
మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
జార్జ్ ఉద్యోగంలో పెర్మ్ పెట్టాడు.

1342
01:34:49,042 --> 01:34:50,042
ఇప్పటి వరకు కాదు.

1343
01:34:50,875 --> 01:34:54,082
ఏమీ ప్రయోజనం లేదని చూస్తున్నారు
నాకు ఉద్యోగాన్ని పెంచడంలో,

1344
01:34:54,083 --> 01:34:56,292
నేను కట్ పొందలేనని చూస్తున్నాను.

1345
01:35:02,000 --> 01:35:03,125
బహుశా నేను చేసాను.

1346
01:35:08,000 --> 01:35:10,792
జార్జి ఉన్నారు
కొన్నాళ్లుగా నా నుంచి దొంగతనం చేస్తున్నారు.

1347
01:35:13,708 --> 01:35:16,250
ఎన్ని ఎన్ని ఉన్నాయో లెక్కించడం మానేశాను

1348
01:35:18,042 --> 01:35:21,167
కానీ అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. జార్జి.

1349
01:35:22,125 --> 01:35:24,958
అతను ఏ స్త్రీ కంటే నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించాడు
లేదా నేను కలిగి ఉన్న ఏదైనా భార్య.

1350
01:35:27,042 --> 01:35:28,875
మేం చిన్నప్పటి నుంచి.

1351
01:35:30,583 --> 01:35:32,499
మరియు అతను ఎప్పుడూ తనకు సహాయం చేయలేడు.

1352
01:35:32,500 --> 01:35:36,916
అతను ఎప్పుడూ వేరు చేయలేడు
విరుద్ధమైన ఆ రెండు విషయాలు.

1353
01:35:36,917 --> 01:35:38,875
నన్ను ప్రేమించి నా నుండి దొంగిలించాడు.

1354
01:35:42,250 --> 01:35:43,500
అది జార్జి.

1355
01:35:45,333 --> 01:35:47,999
నేను ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
ఉందని

1356
01:35:48,000 --> 01:35:52,542
చుట్టుపక్కల ఎవరైనా నన్ను ప్రేమిస్తారు
అతను నన్ను ప్రేమించిన విధానం.

1357
01:35:57,958 --> 01:36:02,417
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?
ఇప్పుడు ఎవరు చేస్తారు?

1358
01:36:16,875 --> 01:36:18,292
మీకు ఎన్ని స్నానపు గదులు ఉన్నాయి?

1359
01:36:20,042 --> 01:36:21,499
నాకు ఎన్ని స్నానపు గదులు ఉన్నాయి? రెండు.

1360
01:36:21,500 --> 01:36:23,916
కానీ పై అంతస్తులో ఉన్నవాడు,
టాయిలెట్ విరిగిపోయింది.

1361
01:36:23,917 --> 01:36:25,000
దాన్ని సరిదిద్దండి.

1362
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
దాన్ని పరిష్కరించాలా?

1363
01:36:30,083 --> 01:36:32,208
మీరు నా టాయిలెట్‌పై ఎందుకు నిమగ్నమయ్యారు?

1364
01:36:34,500 --> 01:36:36,958
అన్ని ఫోస్టర్ కేర్ ద్వారా, కూడా, ఉహ్

1365
01:36:38,792 --> 01:36:40,917
అంతకు ముందు కూడా మా అమ్మ ముందు

1366
01:36:44,958 --> 01:36:46,707
నేను నివసించిన ప్రతి ఇల్లు

1367
01:36:46,708 --> 01:36:49,458
ఆ షిథోల్స్‌లో కొన్ని ఉన్నాయి,
ఇలా, ఆరుగురు వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారు.

1368
01:36:50,167 --> 01:36:52,542
ప్రతి ఇంటికి ఒక బాత్రూమ్ మాత్రమే ఉండేది.

1369
01:36:53,417 --> 01:36:55,375
ఎప్పుడూ ఎవరో తలుపు తడుతూనే ఉంటారు

1370
01:36:58,542 --> 01:37:00,417
మీరు షవర్‌లో ఉన్నప్పుడు టాయిలెట్‌లో.

1371
01:37:02,250 --> 01:37:08,667
మరియు ఒక రోజు నేను మా అమ్మతో ఉన్నాను మరియు మేము ఉన్నాము
ఇలాంటి పరిసరాల్లో డ్రైవింగ్ చేయడం

1372
01:37:09,750 --> 01:37:13,416
అయ్యో నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది. ఇష్టం, వెళ్ళు.

1373
01:37:13,417 --> 01:37:18,917
మరియు, అయ్యో, మా అమ్మ ఇప్పుడే తట్టింది
కొంతమంది స్త్రీల తలుపు మీద.

1374
01:37:19,875 --> 01:37:21,583
నేను భయపడిపోయాను.

1375
01:37:23,833 --> 01:37:26,000
అక్కడ నివసించే మహిళ అయిన మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించింది.

1376
01:37:29,583 --> 01:37:33,667
మేడమీద బాత్రూమ్ వాడమని చెప్పింది
'ఎందుకంటే మెట్లలో ఒకటి గజిబిజిగా ఉంది.

1377
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
అంటే ఆమెకు రెండు బాత్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి.

1378
01:37:38,917 --> 01:37:41,500
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను చాలా కాలం పాటు అక్కడే ఉన్నాను.

1379
01:37:43,667 --> 01:37:45,375
ఎవరూ తలుపు కొట్టడం లేదు.

1380
01:37:50,708 --> 01:37:53,375
తర్వాత, ఆ మహిళ ఒంటరిగా నివసిస్తుందని మా అమ్మ నాకు చెప్పింది.

1381
01:37:55,875 --> 01:37:58,582
ఆ తర్వాత ఎప్పుడైనా ఎవరైనా నన్ను అడిగారు
నేను పెద్దయ్యాక ఏమి కోరుకున్నాను,

1382
01:37:58,583 --> 01:38:00,542
రెండు బాత్‌రూమ్‌లు ఉన్న ఇల్లు అన్నాను.

1383
01:38:03,375 --> 01:38:06,917
నా ఊహల్లో లేదా మరేదైనా,
రెండవ బాత్రూమ్ J కోసం ఉంటుంది

1384
01:38:11,875 --> 01:38:13,292
జాన్ కోసం ఉంటుంది.

1385
01:38:17,792 --> 01:38:19,792
కాబట్టి అతను తన గందరగోళాన్ని ఉంచుకోగలిగాడు.

1386
01:38:23,542 --> 01:38:25,042
నేను నాది చక్కగా ఉంచుకోగలను.

1387
01:38:32,542 --> 01:38:34,500
నేను ఇంకా ఆ ఇంటిని పొందబోతున్నాను.

1388
01:38:39,917 --> 01:38:43,958
మీ బాత్రూమ్‌ను సరిదిద్దుకోండి.

1389
01:38:53,417 --> 01:38:55,332
మీ సమస్యలకు 10% తీసుకోండి.

1390
01:38:55,333 --> 01:38:57,667
నేను ఇప్పటికే చేసాను. మరియు ఇది 20 లాగా ఉంటుంది.

1391
01:39:04,208 --> 01:39:05,208
ఈనీ మీనీ.

1392
01:39:07,875 --> 01:39:10,458
ఎప్పుడూ అందరి మెస్‌లను క్లీన్ చేయడం.

1393
01:39:14,083 --> 01:39:15,292
ఇక లేదు.

1394
01:39:25,375 --> 01:39:28,167
హే, జార్జీ? ఇక్కడికి రండి.

1395
01:40:58,042 --> 01:41:00,082
అరే, నువ్వు చెట్టుకు నీళ్ళు పోశావా?

1396
01:41:00,083 --> 01:41:03,749
బిచ్. నేను మీ అనుకుంటున్నాను
చార్లీ-బ్రౌన్-పీనట్స్-గాడిద చెట్టు చనిపోయింది.

1397
01:41:03,750 --> 01:41:06,332
హే, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
చార్లీ-బ్రౌన్-పీనట్స్-గాడిద చెట్టు.

1398
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
అవును. మరియు మీరు దాని కోసం వేడుకున్నందున,
మీరు దానికి నీరు పెట్టాలి.

1399
01:41:09,167 --> 01:41:10,624
నేను ఎదుర్కోవటానికి ఆహారం వచ్చింది.

1400
01:41:10,625 --> 01:41:12,916
హాయ్! ఓహ్, చాక్లెట్ అయితే మంచిది.

1401
01:41:12,917 --> 01:41:14,291
యాభై శాతం సమయం

1402
01:41:14,292 --> 01:41:17,749
అది చాక్లెట్ కాదు.
మీ ముఖమంతా చాక్లెట్ ఉందా?

1403
01:41:17,750 --> 01:41:19,374
లోపలికి రండి.

1404
01:41:19,375 --> 01:41:20,458
ఓహ్, ఎవరు?

1405
01:41:22,042 --> 01:41:23,750
దేవా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1406
01:41:27,042 --> 01:41:28,249
హే.

1407
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
ఓహ్, అవును, దయచేసి. నేను చేస్తాను

1408
01:41:32,333 --> 01:41:33,791
హాయ్.

1409
01:41:33,792 --> 01:41:35,917
జాన్ జూనియర్!