1 00:00:21,000 --> 00:00:31,000 Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:04:04,643 --> 00:04:09,881 "dry leaf" 3 00:04:13,467 --> 00:04:18,467 Translator: Ashkan Heidi 4 00:04:22,480 --> 00:04:26,639 "Irakli, Nino" I think I wrote this letter for you. 5 00:04:29,640 --> 00:04:32,519 Don't think that writing this letter is easy for me. 6 00:04:32,920 --> 00:04:35,239 But I couldn't leave without saying goodbye. 7 00:04:37,360 --> 00:04:41,399 I will not return home today or tomorrow. I won't be back for a long time. 8 00:04:42,400 --> 00:04:45,039 How can I ask you? Be calm when I am anxious? 9 00:04:45,400 --> 00:04:48,239 I know you love me And that gives me hope. 10 00:04:48,320 --> 00:04:52,879 I hope you trust me and understand What I do is important to me. 11 00:04:53,400 --> 00:04:56,879 It's selfish like this I run away Please forgive me. 12 00:04:56,880 --> 00:04:59,279 Time passes and so do we We will see each other again. 13 00:04:59,320 --> 00:05:02,999 Please try to calm down Be so that I can be calm. 14 00:05:03,680 --> 00:05:07,159 I count on you. your friend i have See you soon, Lisa. 15 00:05:18,760 --> 00:05:19,879 very well 16 00:05:20,800 --> 00:05:21,999 please tell me 17 00:05:22,800 --> 00:05:24,479 Have you traveled a lot? 18 00:05:25,960 --> 00:05:27,559 Yes, too much. 19 00:05:29,280 --> 00:05:33,039 More for work. He has traveled all over Georgia. 20 00:05:33,760 --> 00:05:36,159 because of his job 21 00:05:37,560 --> 00:05:39,839 And he usually went alone. 22 00:05:40,840 --> 00:05:41,959 Honestly, 23 00:05:42,360 --> 00:05:45,039 Your daughter is 28 years old. 24 00:05:45,560 --> 00:05:48,439 So he has reached legal age. 25 00:05:48,840 --> 00:05:54,439 That's why I think I should thank him I hope he left you at least one letter. 26 00:05:56,360 --> 00:05:59,919 It happens from these things. Sometimes people have problems 27 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 at home or at work 28 00:06:03,600 --> 00:06:06,639 And they need to get away from the environment. Maybe after some kind of conflict. 29 00:06:06,920 --> 00:06:09,999 He had no conflict with us or anyone else. 30 00:06:10,920 --> 00:06:13,999 We also know well who has reached legal age. 31 00:06:14,400 --> 00:06:18,519 Since university, he lived alone and traveled. 32 00:06:18,920 --> 00:06:24,079 Just a few months ago because of expensive The rents are returned to us. 33 00:06:27,600 --> 00:06:30,559 We are concerned about this letter. 34 00:06:30,760 --> 00:06:33,079 He has never done this before. 35 00:06:34,560 --> 00:06:36,799 Maybe there is a problem 36 00:06:37,600 --> 00:06:40,559 and wants without We tell him to solve it himself. 37 00:06:41,040 --> 00:06:42,639 This worries us. 38 00:06:43,040 --> 00:06:46,879 He was already out for months on end. 39 00:06:47,080 --> 00:06:49,639 He often does not even take his phone with him. 40 00:06:49,840 --> 00:06:52,919 The first time he went to work, he was 17 years old. 41 00:06:53,560 --> 00:06:57,519 Somewhere in the mountains. six We did not hear from him for months. 42 00:06:58,760 --> 00:07:00,959 We were not worried then. 43 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 In terms of police procedure, our hands are tied. 44 00:07:05,120 --> 00:07:06,519 He is 28 years old. 45 00:07:06,840 --> 00:07:08,919 If he had not left a letter 46 00:07:09,200 --> 00:07:14,639 And just like that, we could have disappeared Report a missing person, but now... 47 00:07:16,640 --> 00:07:22,119 The letter shows that he is well, for We are not allowed to interfere. 48 00:07:24,720 --> 00:07:26,079 exactly 49 00:07:26,600 --> 00:07:28,999 He left a letter and reached legal age. 50 00:07:30,400 --> 00:07:33,279 Unfortunately, we cannot file a case. 51 00:07:33,800 --> 00:07:35,399 At least not now. 52 00:07:37,360 --> 00:07:38,159 very well 53 00:07:38,360 --> 00:07:40,559 So I will accompany you until the end. 54 00:08:16,680 --> 00:08:20,479 Lisa, sports photographer, He has been missing for a month. 55 00:08:22,080 --> 00:08:24,679 The letter he left behind 56 00:08:24,920 --> 00:08:27,759 It is not a source of comfort for his parents, Irakli and Nino. 57 00:08:28,240 --> 00:08:31,839 However, they should be slow Return to everyday life. 58 00:08:34,520 --> 00:08:36,319 what is this 59 00:08:36,520 --> 00:08:37,599 a stick 60 00:08:39,320 --> 00:08:40,399 no 61 00:08:40,640 --> 00:08:42,839 This is a line. 62 00:08:43,440 --> 00:08:46,519 For most people, the thing There is nothing interesting about it. 63 00:08:47,200 --> 00:08:50,719 But for us, lines have a vital meaning. 64 00:08:53,200 --> 00:08:54,999 ok 65 00:08:55,720 --> 00:08:58,759 Next session we will talk about lines. 66 00:08:59,080 --> 00:09:00,839 - Goodbye - Thank you 67 00:09:01,200 --> 00:09:02,599 - Goodbye - I'll see you at the next meeting. 68 00:09:02,800 --> 00:09:04,199 - Goodbye - Goodbye 69 00:09:04,520 --> 00:09:05,919 - Goodbye - I see you 70 00:09:56,080 --> 00:09:57,599 Luan 71 00:09:58,280 --> 00:10:00,359 Remember to think about the angle. 72 00:10:01,040 --> 00:10:02,479 three seconds 73 00:10:09,920 --> 00:10:11,439 And watch your feet. 74 00:10:25,800 --> 00:10:26,599 Anna 75 00:10:27,000 --> 00:10:29,839 If you don't put your heels on the ground, You can't do the move. 76 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 We talked about this before. 77 00:10:32,320 --> 00:10:34,599 You will waste two years of hard work. 78 00:10:35,640 --> 00:10:37,719 He does not listen at all. 79 00:10:39,400 --> 00:10:41,999 Let's go eat something cool. 80 00:10:42,280 --> 00:10:43,719 We will discuss this tomorrow. 81 00:10:49,000 --> 00:10:51,959 Excuse me, how can I go to the parliament? 82 00:10:52,240 --> 00:10:54,279 Right in the middle of Rustaveli Street. 83 00:10:54,720 --> 00:10:55,879 Course? 84 00:10:55,960 --> 00:11:00,519 Get on the bus and get off two stops later. 85 00:11:07,720 --> 00:11:11,799 After work, Irakli ba A friend eats ice cream. 86 00:11:14,480 --> 00:11:18,959 His friend suggests that with the editor of the sports magazine 87 00:11:20,640 --> 00:11:24,719 that Lisa in it as The photographer was working, to call 88 00:11:33,600 --> 00:11:35,999 Irakli thinks about it 89 00:11:36,600 --> 00:11:39,439 And he decides to follow his friend's advice 90 00:11:40,120 --> 00:11:43,279 and calls the editor of "Eskhevi" magazine. 91 00:11:45,080 --> 00:11:49,999 The editor suggests that it See each other at night at the stadium. 92 00:11:55,880 --> 00:11:57,599 The editor tells Irakli 93 00:11:57,880 --> 00:12:00,479 Lisa has not gone to work for a while 94 00:12:01,360 --> 00:12:03,959 And he has an unfinished project. 95 00:12:04,600 --> 00:12:09,199 Lisa was going from the football fields Photograph the small villages of Georgia. 96 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 He had also done his research 97 00:12:12,880 --> 00:12:15,079 And he had almost determined the places. 98 00:12:16,040 --> 00:12:19,759 But the editor is something else He does not know about the project 99 00:12:21,120 --> 00:12:24,639 and suggests to Irakli with Lisa's colleague, Luan, speaks. 100 00:12:30,920 --> 00:12:36,039 Luan, like many others In the reality of this movie, it is invisible. 101 00:12:37,320 --> 00:12:38,639 For example, right now 102 00:12:39,160 --> 00:12:40,799 There are two people in the picture frame 103 00:12:41,080 --> 00:12:42,999 But they are not seen. 104 00:12:44,320 --> 00:12:47,079 Luan is Lisa's old friend and colleague. 105 00:12:48,240 --> 00:12:49,919 They worked together on his previous project. 106 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 Lisa was supposed to be from the fields to photograph village football, 107 00:12:53,600 --> 00:12:56,119 And Luan should write about them. 108 00:12:58,680 --> 00:13:00,279 Luan says to Irakli 109 00:13:00,480 --> 00:13:06,039 that if he wants to find Lisa, to He visited the places he wanted to photograph. 110 00:13:07,880 --> 00:13:13,319 The problem is that even though visiting these places together before 111 00:13:14,280 --> 00:13:17,879 Check out the exact locations He only vaguely remembers. 112 00:13:19,280 --> 00:13:22,439 Luan, seeing Irakli's concern, 113 00:13:22,960 --> 00:13:26,159 He offers to help her find Lisa. 114 00:13:26,560 --> 00:13:29,159 Irakli accepts. 115 00:13:30,160 --> 00:13:34,439 They will decide the next day Day to set out to find Lisa. 116 00:13:36,840 --> 00:13:37,839 Where should I follow you? 117 00:13:38,160 --> 00:13:39,759 Sports Palace? 118 00:13:40,360 --> 00:13:41,559 Next to the hotel? 119 00:13:41,640 --> 00:13:43,439 No, on the other side, Peking Street. (Beijing is the old name of Beijing.) 120 00:13:43,720 --> 00:13:46,119 OK, it's seven o'clock. 121 00:13:47,200 --> 00:13:49,599 great see you tomorrow 122 00:14:04,080 --> 00:14:06,919 So we agreed, this is a line. 123 00:14:07,600 --> 00:14:14,759 Now let's talk about another important concept Our profession, in sports, let's talk, circle. 124 00:14:19,800 --> 00:14:21,199 ok 125 00:14:21,360 --> 00:14:22,599 goodbye 126 00:14:22,800 --> 00:14:24,199 goodbye 127 00:14:24,600 --> 00:14:25,279 goodbye 128 00:14:25,440 --> 00:14:26,079 Anna 129 00:14:26,132 --> 00:14:26,713 yes 130 00:14:27,080 --> 00:14:31,079 Can you please wait by the stairs? do you stay I had a small request from you. 131 00:14:31,960 --> 00:14:33,479 - Thank you - I will wait. 132 00:15:51,640 --> 00:15:52,799 Anna 133 00:15:52,920 --> 00:15:54,039 - Hello again - Hello 134 00:15:54,240 --> 00:15:55,399 are you going home 135 00:15:55,800 --> 00:15:56,999 No, I'm going to practice now. 136 00:15:58,240 --> 00:15:59,519 How is the fencing going? 137 00:15:59,920 --> 00:16:03,279 We have a new coach We are preparing for a tournament. 138 00:16:04,080 --> 00:16:04,999 great 139 00:16:05,200 --> 00:16:07,679 Anna, I have to ask you something a little unusual. 140 00:16:09,280 --> 00:16:11,679 I have to leave the city for a few days. 141 00:16:12,800 --> 00:16:16,159 And there is a dog that I take care of. 142 00:16:17,400 --> 00:16:18,359 I wanted to see if you could 143 00:16:18,680 --> 00:16:20,399 Visit it once a day. 144 00:16:20,800 --> 00:16:23,599 Feed him, pet him Do it and stay with him for a while. 145 00:16:24,200 --> 00:16:25,159 Is it possible? 146 00:16:25,280 --> 00:16:26,759 Yes, definitely. 147 00:16:26,880 --> 00:16:28,239 where is it 148 00:16:28,480 --> 00:16:29,759 in Vere Park, 149 00:16:29,840 --> 00:16:32,079 near the chess palace. 150 00:16:33,160 --> 00:16:35,159 Right side of the palace 151 00:16:35,480 --> 00:16:39,719 A narrow path to Downstairs there is a small yard. 152 00:16:40,720 --> 00:16:44,159 There is a beautiful and smart dog He lives under the name Panda. 153 00:16:44,320 --> 00:16:44,959 ok 154 00:16:45,120 --> 00:16:46,039 That's it. 155 00:16:46,240 --> 00:16:48,519 So Park Verre, right 156 00:16:48,840 --> 00:16:51,119 Chess Palace, and Panda, right? 157 00:16:51,240 --> 00:16:52,119 exactly 158 00:16:53,040 --> 00:16:54,119 OK, sure. 159 00:16:54,120 --> 00:16:55,039 Thank you so much, Anna. 160 00:16:55,200 --> 00:16:55,679 - Please - Goodbye 161 00:16:55,680 --> 00:16:56,039 please 162 00:16:56,040 --> 00:16:56,719 - Please - Goodbye 163 00:17:29,760 --> 00:17:32,159 how are you panda 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,279 Do you have enough water? how are you 165 00:17:37,120 --> 00:17:38,039 come on 166 00:17:41,040 --> 00:17:43,079 I have to leave you alone for a few days, okay? 167 00:17:43,440 --> 00:17:44,559 Someone will take care of you. 168 00:17:48,760 --> 00:17:50,519 see you soon 169 00:17:55,240 --> 00:17:56,519 goodbye 170 00:18:45,160 --> 00:18:46,119 Do you want cold water? 171 00:18:46,360 --> 00:18:47,639 I have, thank you. 172 00:18:49,840 --> 00:18:50,639 are you ready 173 00:18:50,760 --> 00:18:51,719 let's go 174 00:19:00,640 --> 00:19:03,119 Irakli and Luan walk, 175 00:19:04,000 --> 00:19:07,319 But as soon as they leave the city, it becomes clear 176 00:19:07,480 --> 00:19:12,159 That Luan is much less than that What he thought he remembered. 177 00:20:54,960 --> 00:20:57,039 - Hello - Hello 178 00:20:57,240 --> 00:21:02,039 I want to show you a picture to give Have you seen this person? 179 00:21:03,360 --> 00:21:06,519 No, not at all. 180 00:21:07,000 --> 00:21:09,719 Gennady, do you know something? 181 00:21:24,880 --> 00:21:26,799 - Thank you - Please 182 00:21:29,400 --> 00:21:33,799 Mr. Gennadi, a photo for you I show Have you seen this person? 183 00:21:38,760 --> 00:21:40,479 No, I'm sorry. 184 00:21:42,000 --> 00:21:43,039 Thanks anyway. 185 00:21:43,880 --> 00:21:45,479 Where is this around the stadium? 186 00:21:45,680 --> 00:21:49,439 It is easy, just cross the main road. 187 00:22:28,160 --> 00:22:29,359 Let's go this way. 188 00:22:30,440 --> 00:22:31,679 There is a stadium. 189 00:22:33,080 --> 00:22:34,159 near school? 190 00:22:34,840 --> 00:22:35,839 exactly 191 00:22:42,920 --> 00:22:45,719 it is dangerous That's why Nobody swims here, son. 192 00:22:46,160 --> 00:22:48,559 The water looks calm. 193 00:22:48,840 --> 00:22:52,159 But the water flow is very strong. 194 00:22:52,720 --> 00:22:55,799 There are underwater currents. 195 00:22:56,400 --> 00:23:00,039 And you can't swim from them like that. 196 00:23:00,720 --> 00:23:04,919 I think swimming is impossible. 197 00:23:05,520 --> 00:23:06,999 you have to fly 198 00:23:07,200 --> 00:23:09,119 like a buffalo 199 00:23:55,360 --> 00:23:58,239 - Is this drinking water? - Yes. 200 00:23:59,920 --> 00:24:02,639 Now how can I go to that swampy area? 201 00:24:03,320 --> 00:24:06,159 If you go straight from here Down, you get to the center. 202 00:24:06,840 --> 00:24:10,319 Then turn right. There is a cemetery there. 203 00:24:10,560 --> 00:24:14,199 You have to go a little higher. 204 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 And you see it. 205 00:24:16,000 --> 00:24:17,719 - Right there? - Yes. 206 00:24:18,600 --> 00:24:20,839 - Very well, thank you very much. - Please 207 00:24:23,320 --> 00:24:26,479 - What was his name again? - Cat swamps. 208 00:24:26,920 --> 00:24:27,799 thank you 209 00:24:44,080 --> 00:24:49,079 There is a school up there. to our pain It does not eat, but some children were playing there. 210 00:24:50,000 --> 00:24:53,959 They told me about a special place. 211 00:24:54,360 --> 00:24:58,639 Its name is cat swamps. Have you ever heard his name? 212 00:24:59,280 --> 00:25:01,239 Cat swamps? 213 00:25:02,560 --> 00:25:05,279 One does not forget such a name. 214 00:25:06,720 --> 00:25:08,439 But let's take a look anyway. 215 00:25:09,840 --> 00:25:11,559 Yes, let's go. 216 00:25:48,800 --> 00:25:52,919 I did not see this person. if I had seen it, I would not forget it. 217 00:25:54,320 --> 00:25:58,119 Anyway, the photo for you I will show it, maybe it will help. 218 00:26:00,000 --> 00:26:03,599 No, I did not see this girl. 219 00:26:04,680 --> 00:26:06,879 OK, thanks. 220 00:26:07,200 --> 00:26:08,399 Irakli 221 00:26:08,600 --> 00:26:10,279 Come here for a moment. 222 00:26:24,240 --> 00:26:26,159 No, I definitely did not see it. 223 00:26:27,520 --> 00:26:29,439 Do you take a look? 224 00:26:31,320 --> 00:26:33,559 No, I'm sorry. 225 00:26:36,320 --> 00:26:37,439 ok 226 00:26:37,840 --> 00:26:39,239 - Shall we go, Luan? - Yes. 227 00:26:39,600 --> 00:26:40,999 - Goodbye - Goodbye 228 00:27:52,920 --> 00:27:54,039 come on 229 00:31:17,120 --> 00:31:22,399 Can you please tell me how to Should I go to the next village's football field? 230 00:31:23,360 --> 00:31:25,359 Do you see that road? 231 00:31:28,360 --> 00:31:30,479 go together 232 00:31:31,680 --> 00:31:33,759 Then turn right. 233 00:31:35,560 --> 00:31:40,479 You will go to Khawashiti village, there There is a small community center. 234 00:31:41,760 --> 00:31:46,719 There is a land there. The stadium is also nearby. 235 00:31:47,360 --> 00:31:50,519 Water used to collect there. But now I am not sure. 236 00:31:50,640 --> 00:31:53,639 - Let's meet. - Yes, you must go. 237 00:31:54,160 --> 00:31:56,159 So it should be easy to find. 238 00:31:56,200 --> 00:31:59,439 Yes, people live there they do you can ask 239 00:32:01,400 --> 00:32:04,399 thank you very much - Please 240 00:34:06,550 --> 00:34:07,550 Irakli 241 00:34:07,680 --> 00:34:08,479 .yes 242 00:34:08,960 --> 00:34:09,879 did you sleep 243 00:34:10,040 --> 00:34:11,199 I just took a nap. 244 00:34:11,639 --> 00:34:13,239 Let's rest here for a while. 245 00:34:13,560 --> 00:34:15,039 - OK? - Definitely 246 00:34:15,240 --> 00:34:16,719 OK, whatever you want. 247 00:34:17,440 --> 00:34:20,119 I look around I will leave and come back soon. 248 00:35:31,880 --> 00:35:34,359 Let me show you this picture. 249 00:35:35,160 --> 00:35:37,959 Please take a good look. 250 00:35:43,840 --> 00:35:46,839 I have not seen it yet. 251 00:35:48,480 --> 00:35:50,879 Okay, that road over there. 252 00:35:51,960 --> 00:35:53,239 right there 253 00:35:53,840 --> 00:35:55,759 where does it go 254 00:35:56,840 --> 00:35:59,319 Will it take us to those villages up there? 255 00:36:00,000 --> 00:36:01,639 Where are the meadows? 256 00:36:01,720 --> 00:36:04,399 Yes, the road goes straight to the meadows. 257 00:36:04,920 --> 00:36:05,999 thank you very much 258 00:36:06,320 --> 00:36:07,319 goodbye 259 00:36:13,080 --> 00:36:14,079 hello 260 00:36:14,560 --> 00:36:16,879 - Hello - Hello 261 00:36:17,760 --> 00:36:19,439 Do you come here often? 262 00:36:20,280 --> 00:36:22,679 - Yes. - Maybe too much. 263 00:36:23,360 --> 00:36:26,439 Let me show you a picture. take a good look 264 00:36:26,560 --> 00:36:28,519 Maybe you have seen this person? 265 00:36:33,320 --> 00:36:35,399 No, definitely not. 266 00:36:36,000 --> 00:36:36,919 no 267 00:36:39,320 --> 00:36:41,679 Ok, thanks anyway. goodbye 268 00:36:42,880 --> 00:36:45,199 please 269 00:45:55,200 --> 00:46:00,879 Last year, we had more snow in spring than in December. 270 00:46:01,120 --> 00:46:05,279 Spring snow for the past two years We had that he ruined a lot of things. 271 00:46:05,520 --> 00:46:09,679 For example, grapes. Already 2 We used to harvest 3 tons. 272 00:46:11,200 --> 00:46:13,079 Did everything freeze? 273 00:46:13,480 --> 00:46:18,599 yes My father used to give firewood to his father for free. 274 00:46:19,760 --> 00:46:24,199 And his father is always 200 He gave us kilos of grapes. 275 00:46:24,600 --> 00:46:27,079 But last year, they didn't even have enough to eat. 276 00:46:27,360 --> 00:46:28,879 The same this year. 277 00:46:29,360 --> 00:46:32,159 Did the vineyard survive, or was it completely destroyed? 278 00:46:32,440 --> 00:46:33,639 It was completely destroyed. 279 00:46:34,080 --> 00:46:37,359 They harvested up to 3 tons. To wine and dine. 280 00:46:37,480 --> 00:46:40,759 How severe was the cold? Did he mess everything up like this? 281 00:46:41,640 --> 00:46:44,039 There was snow everywhere. 282 00:46:45,440 --> 00:46:49,359 December due to snow is coming It was one, but not much. 283 00:46:49,760 --> 00:46:53,719 You could easily wear shoes like walk in your shoes It was so little. 284 00:46:54,440 --> 00:46:55,319 next, 285 00:46:55,840 --> 00:47:01,399 In February, it increased until it reached my knees. 286 00:47:01,640 --> 00:47:08,999 But the spring is really heavy became A meter of snow, up to my waist. 287 00:47:10,800 --> 00:47:11,879 too much 288 00:47:12,400 --> 00:47:16,199 Then it melted, and at the end of March it snowed again. 289 00:47:16,800 --> 00:47:20,079 Then came a heavy rain. 290 00:47:20,600 --> 00:47:24,599 And just when we didn't need it, the sun shone. 291 00:47:25,080 --> 00:47:26,679 Everything dried up. 292 00:47:27,000 --> 00:47:28,999 For example, spinach. 293 00:47:29,680 --> 00:47:32,479 I used to grow a bunch of it here in the village. 294 00:47:32,800 --> 00:47:34,039 It's the same up there in the mountains. 295 00:47:34,440 --> 00:47:36,679 There is nothing in the mountains this year. 296 00:47:36,840 --> 00:47:37,959 But there is one in the village. 297 00:47:38,240 --> 00:47:39,239 I don't know why it is like this. 298 00:47:39,360 --> 00:47:40,359 Irakli 299 00:47:41,760 --> 00:47:42,759 I think we should go. 300 00:47:43,360 --> 00:47:44,759 Sure, let's go. 301 00:47:45,040 --> 00:47:46,359 thanks guys 302 00:47:54,080 --> 00:47:56,679 I think we should go straight. 303 00:47:57,080 --> 00:47:58,079 from this side? 304 00:47:58,680 --> 00:48:00,359 Yes, the same way we came. 305 00:50:01,160 --> 00:50:03,359 Hi guys, can I ask something? 306 00:50:04,800 --> 00:50:05,399 hello 307 00:50:06,080 --> 00:50:09,079 Can everyone come here for a moment? 308 00:50:14,960 --> 00:50:16,079 I am looking for someone. 309 00:50:16,840 --> 00:50:20,239 A young woman, about 28 years old. my daughter 310 00:50:21,880 --> 00:50:25,279 He may have come to your village for photography. 311 00:50:26,880 --> 00:50:28,639 did you see it 312 00:50:28,760 --> 00:50:30,119 No, not really. 313 00:50:30,440 --> 00:50:35,719 Let me show you the picture. Maybe it helped. 314 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Everyone please look. 315 00:50:40,440 --> 00:50:41,599 no 316 00:50:41,640 --> 00:50:43,439 are you sure 317 00:50:43,800 --> 00:50:44,999 absolutely 318 00:50:45,640 --> 00:50:46,239 ok 319 00:50:47,440 --> 00:50:50,239 - Thank you - Goodbye 320 00:52:41,393 --> 00:52:44,352 What did the dead man you talked to say? 321 00:52:45,080 --> 00:52:46,279 He did not say anything special. 322 00:52:46,880 --> 00:52:50,679 There is a football field, but New, with artificial grass. 323 00:52:51,000 --> 00:52:53,679 ok Is it worth going there? 324 00:52:54,280 --> 00:52:55,839 We haven't gone there yet. 325 00:53:00,040 --> 00:53:01,559 To those villages. 326 00:53:03,080 --> 00:53:05,839 I think we should definitely go. 327 00:55:16,120 --> 00:55:20,319 One of my old friends It works in Zestafoni. 328 00:55:20,920 --> 00:55:22,519 I am the manager of a stadium. 329 00:55:22,920 --> 00:55:26,119 Some time ago for a project I introduced him to Lisa. 330 00:55:26,400 --> 00:55:28,639 Let's go see it. Maybe he knows something. 331 00:55:50,080 --> 00:55:52,799 I think it's better to go alone. 332 00:55:53,600 --> 00:55:55,999 yes, your friend I will stay here. 333 00:56:40,840 --> 00:56:43,039 Yes, you can come down. 334 00:56:47,120 --> 00:56:49,319 I am at the gate where the big ball is going. 335 00:57:05,440 --> 00:57:07,639 I'm coming to you where are you 336 00:57:12,080 --> 00:57:14,279 shall i come back 337 00:57:15,080 --> 00:57:17,719 Go straight, then turn left. 338 00:57:18,128 --> 00:57:19,475 i understood 339 00:57:35,840 --> 00:57:39,279 I am here, next to a window which has decorative fences. 340 00:57:41,160 --> 00:57:44,559 I don't know, I'm exactly where you said. 341 00:57:45,440 --> 00:57:46,359 ok 342 00:58:00,520 --> 00:58:03,639 I'm entry 43, just like you said. 343 00:58:03,920 --> 00:58:06,519 Oh, there you are. 344 01:01:23,440 --> 01:01:25,559 Irakli, goodbye. 345 01:01:25,720 --> 01:01:26,559 goodbye 346 01:01:26,720 --> 01:01:28,359 - Sorry I couldn't help. - There is no problem. 347 01:01:28,840 --> 01:01:32,239 No need to apologize is not thank you very much goodbye 348 01:03:01,560 --> 01:03:02,159 Irakli 349 01:03:02,680 --> 01:03:03,279 yes 350 01:03:04,280 --> 01:03:04,839 Irakli 351 01:03:04,880 --> 01:03:05,479 yes 352 01:03:07,440 --> 01:03:10,239 Do you like hot or cold weather? 353 01:03:13,120 --> 01:03:15,639 I like cold and sunny weather. 354 01:03:16,440 --> 01:03:17,439 how good 355 01:06:11,160 --> 01:06:13,159 Where have you been Luan? You said we should go. 356 01:06:14,680 --> 01:06:17,359 You were asleep, that's why I didn't wake you up. 357 01:06:18,040 --> 01:06:19,719 It's good that you took a break. 358 01:06:20,560 --> 01:06:23,239 We wasted the whole day here. 359 01:09:20,800 --> 01:09:25,159 Yes, we are good. Everything is in order. 360 01:09:31,680 --> 01:09:35,239 No, Nino, it's nothing important. 361 01:09:35,360 --> 01:09:38,839 OK, don't worry. I will call you 362 01:13:23,640 --> 01:13:27,959 I am always here, but unfortunately I did not see anyone with this profile. 363 01:13:28,800 --> 01:13:31,679 Okay, so thanks. 364 01:13:32,120 --> 01:13:35,439 But there is a man who lives up there. 365 01:13:35,840 --> 01:13:39,199 He knows all the ins and outs here. 366 01:13:39,600 --> 01:13:42,479 Do you mean the upper road? 367 01:13:42,640 --> 01:13:45,799 Yeah, I think you should ask him. 368 01:14:44,440 --> 01:14:45,559 Irakli 369 01:14:45,960 --> 01:14:47,839 come here There is a good spring. 370 01:14:49,040 --> 01:14:50,439 Yala, yala 371 01:15:15,600 --> 01:15:16,999 Let's say goodbye to the donkey. 372 01:18:46,640 --> 01:18:47,359 call him 373 01:18:47,920 --> 01:18:48,839 OK, I'll call. 374 01:18:50,960 --> 01:18:54,559 Why did we come all this way? What are we even doing here? 375 01:18:55,640 --> 01:18:57,119 Yeah, I thought it was useless. 376 01:18:57,920 --> 01:19:00,519 Okay, so I'll call about that one lake. 377 01:19:02,080 --> 01:19:03,639 You can ask around here. 378 01:19:08,120 --> 01:19:10,599 I'm going to you Let me know when your call is over. 379 01:21:05,360 --> 01:21:06,719 Irakli, 380 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 Don't worry so much. 381 01:21:09,520 --> 01:21:11,399 Something will be found, trust me. 382 01:21:11,840 --> 01:21:15,199 Let's hit the road that is more than Let's not waste this time, okay? 383 01:21:15,640 --> 01:21:18,599 ok Shall we go to that one lake? 384 01:21:19,840 --> 01:21:21,719 Yes, I think it makes sense. 385 01:21:22,120 --> 01:21:24,719 OK, whatever you say. I was completely confused. 386 01:21:25,120 --> 01:21:26,399 let's go 387 01:21:26,600 --> 01:21:28,399 Does that mean we are spinning around ourselves? 388 01:21:28,540 --> 01:21:29,330 yes 389 01:21:29,880 --> 01:21:31,679 Maybe there really is something there. 390 01:21:32,880 --> 01:21:35,479 Why not? It is a big village. 391 01:21:35,680 --> 01:21:38,359 I remember we passed those areas. 392 01:21:38,680 --> 01:21:41,599 It is a very big village. how Maybe it doesn't have a football field? 393 01:21:41,960 --> 01:21:44,359 Must have one, I'm sure. 394 01:21:47,280 --> 01:21:50,239 But before there was no land in the village. 395 01:21:51,160 --> 01:21:53,079 This does not prove anything. 396 01:21:53,160 --> 01:21:56,279 right, right I hope it's not dark. 397 01:24:01,320 --> 01:24:04,119 Excuse me, is there a football field in this village? 398 01:24:05,080 --> 01:24:07,479 Of course it is. Just go down that way. 399 01:24:08,520 --> 01:24:09,679 from this side? 400 01:24:10,520 --> 01:24:12,279 Yes, you will find it. 401 01:24:14,800 --> 01:24:16,199 Thanks, I'll go see. 402 01:24:17,600 --> 01:24:18,359 Yes, please. 403 01:25:00,000 --> 01:25:02,399 We have been here before. 404 01:25:03,000 --> 01:25:04,679 near sunset 405 01:25:06,000 --> 01:25:07,999 Where did you go after that? 406 01:25:08,400 --> 01:25:09,439 don't you remember 407 01:25:10,080 --> 01:25:11,759 Well, if you came from there... 408 01:25:13,240 --> 01:25:14,959 No, I don't remember. 409 01:25:16,440 --> 01:25:18,359 I mean, you came that way, didn't you? 410 01:25:20,480 --> 01:25:23,239 So you must have gone from that side. 411 01:25:24,720 --> 01:25:26,359 on this road 412 01:25:28,160 --> 01:25:29,759 up there 413 01:25:30,240 --> 01:25:32,559 If you climb it, 414 01:25:32,960 --> 01:25:35,519 You must have come down from that side. 415 01:25:37,000 --> 01:25:38,319 You must remember. 416 01:25:59,120 --> 01:26:02,319 Some places are very similar This confuses me. 417 01:26:03,200 --> 01:26:06,879 And you know, when you drive yourself You don't, you don't remember the route. 418 01:26:07,960 --> 01:26:09,999 Let's try this way. 419 01:26:10,760 --> 01:26:12,879 The road is broken, but again. 420 01:26:21,160 --> 01:26:23,279 Or we can bypass this side. 421 01:26:25,960 --> 01:26:28,479 Let's go around first, then go up. 422 01:26:29,720 --> 01:26:31,839 whatever you say 423 01:26:36,720 --> 01:26:40,319 Let's find a hotel for tonight. this The situation is getting boring. 424 01:26:41,240 --> 01:26:42,919 Do you know this place? 425 01:26:43,240 --> 01:26:44,399 There must be something. 426 01:26:45,520 --> 01:26:48,399 - We can ask where the spring was. - Yes. 427 01:26:59,080 --> 01:27:00,199 hello 428 01:27:00,480 --> 01:27:01,719 hello 429 01:27:01,918 --> 01:27:03,251 hello 430 01:27:03,520 --> 01:27:05,399 I had a question. 431 01:27:06,400 --> 01:27:10,559 Some time ago with my daughter I was here and we stayed in a hotel. 432 01:27:11,080 --> 01:27:18,159 It was around, but now I can't find it. 433 01:27:18,400 --> 01:27:22,279 I'm sure it was here. can Tell me how to get there? 434 01:27:22,600 --> 01:27:24,239 Of course. 435 01:27:24,480 --> 01:27:27,839 You just follow this road and you will find it. 436 01:27:28,280 --> 01:27:29,839 Do you mean this side? 437 01:27:31,360 --> 01:27:33,559 Shall I go around from this side and it is there? 438 01:27:34,160 --> 01:27:36,079 Yep, right there. 439 01:27:36,440 --> 01:27:37,959 So it is easy to find. 440 01:27:38,160 --> 01:27:39,639 You will not get lost. 441 01:27:39,840 --> 01:27:40,839 is anyone there 442 01:27:41,120 --> 01:27:43,519 Yes, definitely. 443 01:27:44,120 --> 01:27:45,119 thank you very much goodbye 444 01:27:45,240 --> 01:27:46,119 goodbye 445 01:27:46,560 --> 01:27:47,919 - Goodbye - Goodbye 446 01:28:09,000 --> 01:28:13,519 Luan, let's have some breakfast and then we'll go. 447 01:28:14,280 --> 01:28:18,799 You go, I'm on my way I find something to eat. 448 01:29:06,590 --> 01:29:10,923 "The end of the first part" 449 01:29:39,714 --> 01:29:43,809 "Part Two" 450 01:30:49,160 --> 01:30:50,119 ok 451 01:30:51,160 --> 01:30:52,519 What are you doing here? 452 01:30:52,640 --> 01:30:54,559 We have a football game here at 6 o'clock in the evening. 453 01:30:55,560 --> 01:30:57,439 - Here on this earth? - Yes. 454 01:30:57,600 --> 01:30:59,519 Good luck in your game. - Thank you 455 01:30:59,640 --> 01:31:01,599 - Goodbye - Goodbye 456 01:31:35,360 --> 01:31:38,439 Can you tell me where the football field is? 457 01:31:39,240 --> 01:31:41,439 Where do the children play football? 458 01:31:41,680 --> 01:31:46,039 If you go through this road Below, you will see a fence. 459 01:31:46,440 --> 01:31:52,119 Just continue on the road, follow Look around the fence, the ground is behind it. 460 01:31:52,440 --> 01:31:54,919 - From this road? - Yes. 461 01:31:55,120 --> 01:31:58,239 Go straight to see a colored fence. 462 01:31:58,520 --> 01:32:00,119 - I understood. - The land is there. 463 01:32:00,240 --> 01:32:04,119 great How to go to the monastery? 464 01:32:04,400 --> 01:32:05,639 I don't know 465 01:32:06,720 --> 01:32:07,999 thank you 466 01:32:55,040 --> 01:32:57,319 No, we happened to pass here. 467 01:32:58,520 --> 01:32:59,399 It is wonderful. 468 01:32:59,800 --> 01:33:01,239 We did not see each other for a long time. 469 01:33:02,600 --> 01:33:03,279 i know 470 01:33:04,000 --> 01:33:05,399 I think since graduation. 471 01:33:06,600 --> 01:33:08,599 He must have been six or seven years old. 472 01:33:10,000 --> 01:33:11,159 at least 473 01:33:11,680 --> 01:33:13,599 Don't you still work in "Eskhevi". 474 01:33:15,680 --> 01:33:17,279 still there 475 01:33:18,360 --> 01:33:20,599 I got a job in my second year of university 476 01:33:21,680 --> 01:33:22,999 And I stayed there. 477 01:33:24,440 --> 01:33:26,479 I mean, you were there since the second year of university? 478 01:33:26,960 --> 01:33:29,039 not bad I don't write anymore. 479 01:33:29,640 --> 01:33:31,679 But now I have a horse. 480 01:33:32,240 --> 01:33:36,079 That's mine. He has to go now. I have more and my work is great. 481 01:33:37,920 --> 01:33:39,919 cute 482 01:33:40,560 --> 01:33:42,399 What's better than this? 483 01:33:43,040 --> 01:33:44,759 Nothing really. 484 01:33:48,360 --> 01:33:50,119 hey tell me 485 01:33:50,600 --> 01:33:51,919 Do you remember Lisa? 486 01:33:53,240 --> 01:33:55,719 He was visiting with Kote, the photographer. 487 01:33:57,640 --> 01:33:59,199 Of course I remember. 488 01:34:01,600 --> 01:34:03,919 Haven't you seen this around lately? 489 01:34:05,200 --> 01:34:06,879 Maybe you have come across it? 490 01:34:08,280 --> 01:34:10,999 Lisa? here forever 491 01:34:11,680 --> 01:34:13,279 is everything ok 492 01:39:42,640 --> 01:39:44,039 as if they are sleeping 493 01:39:44,160 --> 01:39:45,479 Should we wake them up? 494 01:39:45,760 --> 01:39:47,079 hello 495 01:39:47,880 --> 01:39:49,159 excuse me 496 01:39:52,040 --> 01:39:55,359 There should be a football field around here. 497 01:39:55,520 --> 01:39:57,639 - That side. - Can you show us the way? 498 01:39:58,320 --> 01:39:59,519 Let's follow them. 499 01:41:30,120 --> 01:41:31,879 No, I didn't see it. 500 01:41:33,320 --> 01:41:36,199 It's your turn, take a good look. 501 01:41:37,480 --> 01:41:39,559 Maybe you have seen it? 502 01:41:40,360 --> 01:41:41,199 no 503 01:41:44,000 --> 01:41:45,359 Irakli, 504 01:41:45,760 --> 01:41:48,479 I'll be up there, I'll be back soon. 505 01:41:49,280 --> 01:41:50,799 OK, here we are. 506 01:41:53,280 --> 01:41:55,879 - Can I make a request? - Definitely. 507 01:41:56,400 --> 01:41:57,599 Do you see that gate? 508 01:41:58,480 --> 01:42:00,399 A bull has knocked down one of the poles. 509 01:42:00,680 --> 01:42:02,359 Do you think you can help? Can we do it again? 510 01:42:02,480 --> 01:42:04,679 Yes, for sure. let's go 511 01:42:46,120 --> 01:42:49,039 - Is it okay? - Yes, thank you. 512 01:42:49,640 --> 01:42:53,119 You said you want to introduce me to someone. 513 01:42:53,280 --> 01:42:53,719 right 514 01:42:54,000 --> 01:42:55,879 - Come, show me. - Definitely. 515 01:45:34,160 --> 01:45:35,839 There is nothing here. 516 01:45:37,240 --> 01:45:40,039 There are two houses, both of which are abandoned. 517 01:45:41,880 --> 01:45:43,759 But I found some apricots. 518 01:45:44,360 --> 01:45:46,239 They have arrived. see these 519 01:45:46,560 --> 01:45:48,439 Let's try one. 520 01:46:23,480 --> 01:46:25,999 Let's go to Irakli. There is no point in staying here. 521 01:47:44,560 --> 01:47:46,399 please... 522 01:47:47,080 --> 01:47:49,679 This used to be the village club. 523 01:47:50,240 --> 01:47:53,639 They were showing a movie here. They were holding a concert. 524 01:47:54,480 --> 01:47:55,959 The choir practiced here. 525 01:47:56,080 --> 01:47:58,039 This is where the movie is It shows, right? 526 01:47:58,160 --> 01:48:00,959 Yes, the projector was there. 527 01:48:01,240 --> 01:48:03,959 And the curtain was here. 528 01:48:04,120 --> 01:48:06,839 It was always full of people. 529 01:48:08,520 --> 01:48:11,239 Tickets were always sold out. 530 01:48:12,160 --> 01:48:14,919 There is no one now. 531 01:48:16,440 --> 01:48:19,239 At that time, the village was very lively. 532 01:48:19,400 --> 01:48:22,119 What a celebration and joy We had here. dancing and singing 533 01:48:23,320 --> 01:48:26,319 Then it collapsed in an earthquake. 534 01:48:26,720 --> 01:48:34,919 Destroy the second floor And it remained empty for twenty years. 535 01:48:37,600 --> 01:48:43,239 Now I returned to the village and I am making it myself. 536 01:48:45,000 --> 01:48:47,599 Let's say hello. 537 01:48:51,800 --> 01:48:54,479 Please sit down. 538 01:49:03,880 --> 01:49:07,879 Let's drink and eat apples too. 539 01:49:10,160 --> 01:49:13,439 So tell me now, how can I help you? 540 01:49:17,240 --> 01:49:20,639 I am looking for my daughter. 541 01:49:22,840 --> 01:49:25,919 He is twenty-eight years old. 542 01:49:26,040 --> 01:49:29,039 And I think it is possible from Your village has been rejected. 543 01:49:29,440 --> 01:49:32,039 He must have been taking pictures. 544 01:49:32,640 --> 01:49:36,439 You would definitely notice it. 545 01:49:37,880 --> 01:49:40,879 Please try to remember. 546 01:49:41,480 --> 01:49:44,479 I can show you the picture. 547 01:49:45,520 --> 01:49:50,439 Take a look, maybe it will help. 548 01:49:51,400 --> 01:49:56,719 No, I'm sorry. I did not see anyone with this profile. 549 01:50:02,200 --> 01:50:07,159 God willing, you will find it safe and sound. 550 01:50:08,360 --> 01:50:12,879 Cheers to your success. Good luck finding him. 551 01:50:24,440 --> 01:50:27,959 - I will take an apple. - Please, be comfortable. 552 01:50:49,120 --> 01:50:51,359 how are you boy 553 01:50:51,480 --> 01:50:54,559 You are all tired and sleeping... 554 01:50:55,560 --> 01:50:56,999 until when 555 01:50:57,560 --> 01:51:00,639 It's like he's wearing glasses. 556 01:51:07,640 --> 01:51:09,919 Bob, come here. 557 01:51:13,840 --> 01:51:16,919 Come on, don't be shy. 558 01:52:20,640 --> 01:52:21,919 What's up, Luan? 559 01:52:22,320 --> 01:52:23,159 There is no news. 560 01:52:23,760 --> 01:52:27,199 I saw a good man, but He doesn't know how to eat anything. 561 01:52:27,720 --> 01:52:30,239 But he told me how to go to a football field. 562 01:52:30,800 --> 01:52:31,839 Let's go for a visit. 563 01:52:32,320 --> 01:52:34,799 It's hard to find, but let's try. 564 01:53:29,960 --> 01:53:30,959 strange 565 01:53:31,280 --> 01:53:33,839 I dream a lot here. 566 01:53:36,560 --> 01:53:38,239 So have you been here before? 567 01:53:39,280 --> 01:53:40,279 never 568 01:53:40,560 --> 01:53:42,079 only in my dreams 569 01:56:32,280 --> 01:56:32,999 hey guys 570 01:56:33,360 --> 01:56:35,159 Where is the soccer field around here? 571 01:56:35,360 --> 01:56:39,079 It is an old land Take this road straight. 572 01:56:39,480 --> 01:56:42,239 - Is that bridge safe? - Yes. 573 01:57:30,560 --> 01:57:31,759 Irakli 574 01:57:32,680 --> 01:57:36,239 Do you see a way we can go? 575 01:57:36,360 --> 01:57:38,759 No, nothing here. 576 01:57:39,440 --> 01:57:41,839 Okay, so let's go back. 577 02:00:10,440 --> 02:00:12,159 Shall we try that side? 578 02:00:12,520 --> 02:00:15,399 forever I can't pass there. 579 02:08:55,800 --> 02:08:56,959 do you know what 580 02:08:57,280 --> 02:08:58,999 The general public lives around. 581 02:08:59,680 --> 02:09:02,279 If he finds out that I was here and did not visit him, 582 02:09:02,280 --> 02:09:03,679 He gets very upset. 583 02:09:04,080 --> 02:09:06,479 Can we go over it for a minute? 584 02:09:07,200 --> 02:09:11,359 You have a wonderful sweet shop There is a village. We have to get something for him. 585 02:09:11,880 --> 02:09:13,359 Sure, whatever you want. 586 02:09:27,440 --> 02:09:29,759 Big Sholaveri sweets 587 02:10:30,920 --> 02:10:33,439 I planted that mulberry tree 588 02:10:34,040 --> 02:10:38,639 Year 62 or 64. 589 02:10:39,240 --> 02:10:40,999 I remember that tree. 590 02:10:41,320 --> 02:10:42,919 I remember when I was younger. 591 02:10:44,600 --> 02:10:46,519 You used to come here as a child. 592 02:10:47,000 --> 02:10:48,719 too much 593 02:11:49,160 --> 02:11:50,879 Antimose 594 02:11:51,360 --> 02:11:53,079 He was a wonderful man. 595 02:11:53,760 --> 02:11:55,679 A former priest. 596 02:11:57,600 --> 02:12:01,679 I am 91 years old and I have seen many people. 597 02:12:02,440 --> 02:12:06,479 But I never imagined There is someone like him. 598 02:12:08,760 --> 02:12:11,639 He had a wonderful spirit. 599 02:12:13,960 --> 02:12:15,159 He was not tall. 600 02:12:15,360 --> 02:12:18,239 He was of average height, but a magnificent man. 601 02:12:20,640 --> 02:12:25,839 was a teacher He was actually my teacher. 602 02:12:28,800 --> 02:12:30,919 There was a person named Jobika Bakuradze. 603 02:12:31,040 --> 02:12:32,439 my friend 604 02:12:32,720 --> 02:12:34,119 We were classmates. 605 02:12:34,720 --> 02:12:36,119 We were born in one day. 606 02:12:37,040 --> 02:12:40,239 Jubicona was five minutes older than me. 607 02:12:40,520 --> 02:12:43,719 Tamara Niparovna was our teacher. 608 02:12:44,120 --> 02:12:47,319 And we never let up Really teach the class. 609 02:12:48,520 --> 02:12:50,479 one day he said 610 02:12:50,800 --> 02:12:54,479 "Now Antimose will be your teacher. 611 02:12:55,000 --> 02:12:58,279 If you are too stubborn, Try to meet him." 612 02:13:00,200 --> 02:13:03,159 we laughed "Who is Antimose?" 613 02:13:05,200 --> 02:13:07,759 When Antimose arrived, 614 02:13:08,160 --> 02:13:10,279 Your class was in complete chaos. 615 02:13:10,480 --> 02:13:12,359 children on the tables, 616 02:13:12,840 --> 02:13:14,479 boys wrestling 617 02:13:14,880 --> 02:13:16,559 Children playing ball. 618 02:13:16,760 --> 02:13:19,359 A complete mess. 619 02:13:20,760 --> 02:13:23,559 He entered calmly. 620 02:13:24,040 --> 02:13:26,119 He did not look at anyone. 621 02:13:26,320 --> 02:13:28,639 He left the attendance book On the table, he took the chalk. 622 02:13:28,760 --> 02:13:30,839 He went to the blackboard 623 02:13:31,120 --> 02:13:34,359 And he drew a horse with a rider. 624 02:13:34,760 --> 02:13:39,639 He gave the knight a bow and arrow He drew a rabbit in the corner of the board. 625 02:13:42,640 --> 02:13:46,919 I can't describe that feeling properly. 626 02:13:47,600 --> 02:13:49,199 Somehow he did it 627 02:13:50,400 --> 02:13:53,319 that no one is out of breath. 628 02:13:54,720 --> 02:13:57,919 He was wonderful. 629 02:13:58,200 --> 02:13:59,599 He had a talent. 630 02:14:00,320 --> 02:14:02,359 He could charm anyone. 631 02:14:02,760 --> 02:14:04,759 When he was teaching in our class, 632 02:14:05,000 --> 02:14:06,959 Sometimes we twist other classes, 633 02:14:07,080 --> 02:14:08,959 But never his class. 634 02:14:09,760 --> 02:14:11,599 When he comes to class, 635 02:14:12,360 --> 02:14:14,359 First, he used to tell old stories. 636 02:14:14,880 --> 02:14:16,279 Amazing stories. 637 02:14:16,960 --> 02:14:18,879 After that, he was present and absent. 638 02:14:19,360 --> 02:14:20,159 after that, 639 02:14:20,560 --> 02:14:22,279 He taught us something new. 640 02:14:22,480 --> 02:14:24,239 But you never ask about homework. 641 02:14:24,560 --> 02:14:26,279 He never checked whether we did it or not. 642 02:14:27,560 --> 02:14:28,559 There was no pressure. 643 02:14:29,520 --> 02:14:30,439 only 644 02:14:30,840 --> 02:14:32,159 old stories 645 02:14:33,520 --> 02:14:36,639 attendance, 646 02:14:37,920 --> 02:14:41,559 Then something new. That's it. 647 02:14:42,600 --> 02:14:44,239 He was a wonderful man. 648 02:14:44,840 --> 02:14:46,119 from him 649 02:14:46,640 --> 02:14:48,719 To his village, Chordi. 650 02:14:51,520 --> 02:14:53,119 when he died 651 02:14:53,800 --> 02:14:55,399 It was winter. 652 02:14:57,520 --> 02:14:59,319 There was about one meter of snow. 653 02:14:59,600 --> 02:15:03,519 Not using a sled, not a car. 654 02:15:04,600 --> 02:15:10,879 His students carried him ten kilometers on foot. 655 02:15:12,760 --> 02:15:15,159 We respected him a lot. 656 02:15:15,800 --> 02:15:16,799 But, 657 02:15:18,000 --> 02:15:23,759 He never talked about religion. 658 02:15:24,160 --> 02:15:28,879 We didn't hit either. from home We knew he was a priest. 659 02:15:29,240 --> 02:15:33,039 But he was arrested, exiled or executed. 660 02:15:33,880 --> 02:15:36,559 Damn communists. 661 02:16:47,040 --> 02:16:47,879 hello 662 02:16:48,240 --> 02:16:49,359 hello 663 02:16:49,480 --> 02:16:52,639 Is this around the football field? 664 02:16:52,880 --> 02:16:55,558 No, it is not. 665 02:16:55,760 --> 02:16:57,919 OK, so where is the fountain? 666 02:16:58,440 --> 02:16:59,919 - What? - Fountain 667 02:16:59,960 --> 02:17:01,959 - Which spring? - To drink water. 668 02:17:02,240 --> 02:17:04,558 I don't know, there is no spring here. 669 02:17:04,960 --> 02:17:08,439 I only know one named Bulotsminda. 670 02:17:08,720 --> 02:17:12,399 But you have to go all the way reach drinking water 671 02:17:12,600 --> 02:17:13,599 thank you 672 02:17:13,720 --> 02:17:16,999 - Giorgi, this is not true. - Grandpa told me this. 673 02:17:55,480 --> 02:17:57,439 - Are you ready? - Yes. 674 02:24:18,560 --> 02:24:19,599 Irakli, 675 02:24:20,280 --> 02:24:22,199 Nino sent me a message, he can't reach you. 676 02:28:00,000 --> 02:28:10,000 Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming 677 02:28:29,760 --> 02:28:30,599 Luan, 678 02:28:31,200 --> 02:28:32,479 Does this suit me? 679 02:34:39,440 --> 02:34:41,559 Does your calf have a name? 680 02:34:42,760 --> 02:34:45,439 It doesn't have a name yet. 681 02:34:46,520 --> 02:34:48,479 We are still thinking. 682 02:34:51,240 --> 02:34:54,119 Let's go, Irakli. 683 02:43:06,925 --> 02:43:08,377 hello 684 02:43:09,640 --> 02:43:11,239 hello 685 02:43:11,640 --> 02:43:12,839 how is the situation 686 02:43:13,800 --> 02:43:14,919 ok, thanks 687 02:43:16,440 --> 02:43:18,319 Why put these bars? 688 02:43:21,240 --> 02:43:24,439 I don't know When I was here yesterday, there was nothing. 689 02:43:25,800 --> 02:43:28,319 Maybe they want to close this place. 690 02:43:32,520 --> 02:43:37,119 I heard that there is a field nearby There is football. do you know where it is 691 02:43:38,720 --> 02:43:40,599 There is no more football field. 692 02:43:41,920 --> 02:43:43,719 What does it mean that there is no more football field? 693 02:43:45,600 --> 02:43:48,119 There used to be one, but they destroyed it. 694 02:43:50,400 --> 02:43:52,279 Destroy the football field? 695 02:43:53,800 --> 02:43:54,799 yes 696 02:43:55,160 --> 02:43:58,279 They are going to build a hotel there. 697 02:44:00,080 --> 02:44:03,879 We are on the same side We're going, don't you want to go somewhere? 698 02:44:04,280 --> 02:44:07,839 No, I'm waiting for my friend. We want to play football. 699 02:44:08,880 --> 02:44:10,239 So goodbye. 700 02:44:11,440 --> 02:44:12,439 goodbye 701 02:44:24,240 --> 02:44:28,039 But if it's a football field No, where do you play? 702 02:44:28,240 --> 02:44:29,959 wherever 703 02:50:54,920 --> 02:51:01,959 The editor of Eskhevi magazine calls Irakli to tell him that he had received a letter from Lisa. 704 02:51:08,480 --> 02:51:10,279 The editor tells Irakli 705 02:51:10,560 --> 02:51:12,359 who received the letter this morning. 706 02:51:12,680 --> 02:51:15,679 Lisa for the delay in sending the photos 707 02:51:16,280 --> 02:51:19,439 And not saying goodbye properly And he apologizes. 708 02:51:20,240 --> 02:51:23,879 For a while, he explains It will not work in Eskhevi. 709 02:51:26,720 --> 02:51:28,519 The editor tells Irakli 710 02:51:29,040 --> 02:51:33,399 The envelope contains a reel of film with all It's the photos they agreed on. 711 02:51:33,680 --> 02:51:37,839 In addition to a list of locations and The time each photo was taken. 712 02:51:38,120 --> 02:51:41,159 Irakli realizes that It has been to all these places. 713 02:52:41,280 --> 02:52:43,399 The editor says goodbye. 714 02:52:43,880 --> 02:52:47,159 This call also worries Irakli 715 02:52:48,000 --> 02:52:50,559 And it eases his mind. 716 02:52:55,760 --> 02:52:57,079 Where does this mud belong? 717 02:52:57,200 --> 02:52:58,359 It belongs to Shroosh. 718 02:52:58,600 --> 02:53:00,119 Is it all your own work? 719 02:53:00,560 --> 02:53:02,079 Yes, it's all mine. 720 02:53:02,200 --> 02:53:02,799 Luan 721 02:53:03,400 --> 02:53:03,839 yes 722 02:53:05,000 --> 02:53:06,519 let's go 723 02:53:07,840 --> 02:53:10,119 Hi, I'm Nato. 724 02:53:10,480 --> 02:53:13,079 - You must be Irakli. - Yes, it's me, hello. 725 02:53:13,320 --> 02:53:15,719 Someone left something for you. 726 02:53:16,000 --> 02:53:17,599 one moment please 727 02:54:07,640 --> 02:54:09,519 I want to give you this. 728 02:54:13,120 --> 02:54:14,199 who asked you 729 02:54:14,440 --> 02:54:16,199 Everything is explained inside. 730 02:55:24,320 --> 02:55:24,959 Irakli, 731 02:55:25,520 --> 02:55:26,359 i miss you 732 02:55:29,560 --> 02:55:32,359 I thought it was far away It's easier than both of you. 733 02:55:33,360 --> 02:55:35,119 I know you are looking for me. 734 02:55:35,360 --> 02:55:37,799 I was hoping you wouldn't follow me. 735 02:55:37,920 --> 02:55:39,319 I was upset when I heard 736 02:55:39,640 --> 02:55:41,039 But now I am happy. 737 02:55:41,920 --> 02:55:45,119 I was upset because if he followed me You turn around, that means you didn't trust me. 738 02:55:46,400 --> 02:55:49,599 But I soon came to terms with it and was happy. 739 02:55:50,120 --> 02:55:53,319 Because we will see each other soon. 740 02:55:55,880 --> 02:55:57,719 I have many things to tell you. 741 02:55:59,120 --> 02:56:02,399 when we saw each other I will explain to you why I left. 742 02:56:06,400 --> 02:56:09,079 But do you know when I first thought about leaving? 743 02:56:09,400 --> 02:56:12,479 It was the day they started To spoil the sports university. 744 02:56:14,400 --> 02:56:19,279 We watched together how this place is which was so important to us, disappeared. 745 02:56:20,640 --> 02:56:21,639 I was about to cry. 746 02:56:21,640 --> 02:56:24,159 But when I looked at you, I understood 747 02:56:24,440 --> 02:56:26,959 My sadness was nothing compared to yours. 748 02:56:27,360 --> 02:56:29,239 You looked so heartbroken 749 02:56:29,440 --> 02:56:30,959 I will never forget. 750 02:56:32,440 --> 02:56:34,559 It was then that the first I thought about leaving. 751 02:58:11,040 --> 02:58:13,199 I have seen many things since I left. 752 02:58:13,600 --> 02:58:15,319 And I want to share it all with you. 753 02:58:16,520 --> 02:58:18,279 How long have you been looking? 754 02:58:18,800 --> 02:58:20,319 And what did you see? 755 02:58:20,800 --> 02:58:21,799 you have to tell me 756 02:58:22,320 --> 02:58:24,879 Maybe we have seen some things in common. 757 02:58:25,880 --> 02:58:27,519 This is a kind of being together, isn't it? 758 02:58:28,280 --> 02:58:29,519 You can find me easily. 759 02:58:30,000 --> 02:58:33,479 I'm sure you remember where you taught me to drive. 760 02:58:34,800 --> 02:58:37,399 At the end of that path, the road turns to the right. 761 02:58:37,960 --> 02:58:41,199 When driving up to Tahesh Kenny, the road splits. 762 02:58:41,760 --> 02:58:43,079 Right there, Vaisa. 763 02:59:06,600 --> 02:59:07,639 If the day comes, 764 02:59:07,800 --> 02:59:12,679 A crooked arrow on the pavement Cracked, showing my front door. 765 02:59:17,120 --> 02:59:20,879 Green with an empty white board. 766 02:59:26,560 --> 02:59:27,799 If you come in the evening, 767 02:59:27,880 --> 02:59:31,359 First you see a street light which blinks rapidly. 768 02:59:31,680 --> 02:59:33,599 Do not pay attention to it. 769 02:59:37,280 --> 02:59:40,759 There is another street light that is over The day slowly turns on and off. 770 02:59:50,960 --> 02:59:53,559 You can dance the light See it on many levels. 771 02:59:53,920 --> 02:59:54,919 You will not lose it. 772 02:59:55,640 --> 02:59:58,039 My entrance door is right under the same lamp. 773 03:00:05,000 --> 03:00:06,399 But if night comes, 774 03:00:07,040 --> 03:00:10,839 Forget levels and Just follow the lights. 775 03:00:13,640 --> 03:00:15,719 You may have to wait a while. 776 03:00:16,120 --> 03:00:18,639 But you will definitely find the one. 777 03:00:18,960 --> 03:00:21,159 which turns on and off. 778 03:00:23,080 --> 03:00:23,919 waiting for me 779 03:00:24,400 --> 03:00:25,279 Lisa 780 03:00:27,880 --> 03:00:28,679 Luan 781 03:00:29,000 --> 03:00:29,879 yes 782 03:00:30,360 --> 03:00:31,239 let's go 783 03:00:31,800 --> 03:00:33,399 No Irakli, I will stay here. 784 03:00:33,840 --> 03:00:34,919 are you sure 785 03:00:35,880 --> 03:00:37,399 Yes, of course. 786 03:01:42,360 --> 03:01:44,279 So, is he okay? 787 03:01:45,200 --> 03:01:46,799 yes, good 788 03:01:47,400 --> 03:01:49,199 We can visit it for the new year. 789 03:01:51,280 --> 03:01:53,239 How about Luan? What kind of person is he? 790 03:01:53,640 --> 03:01:54,639 He is a good boy. 791 03:01:54,880 --> 03:01:56,559 Didn't you go on a crazy trip? 792 03:01:57,440 --> 03:02:00,079 No, we became friends. 793 03:02:00,680 --> 03:02:02,039 But when we came back, 794 03:02:02,160 --> 03:02:04,439 He did not let me send him home. 795 03:02:05,480 --> 03:02:08,719 He said that he has periods and goes by metro. 796 03:02:09,520 --> 03:02:14,639 You visited the whole country together. How did you get him home? 797 03:02:15,640 --> 03:02:18,719 I tried, but it didn't let me. 798 03:02:34,160 --> 03:02:39,559 Late at night, when the whole city sleeps Irakli was lying awake. 799 03:02:41,160 --> 03:02:45,319 Irakli thought to himself Kord, how good it is to be at home. 800 03:02:46,040 --> 03:02:51,559 Ever since he returned from his trip, This thought comes to him at night. 801 03:02:52,520 --> 03:02:53,959 But sometimes, 802 03:02:54,840 --> 03:02:56,319 Not always, but still... 803 03:02:57,040 --> 03:02:59,599 Other thoughts came to him. 804 03:03:03,120 --> 03:03:07,199 How about that little donkey next to the church? 805 03:03:22,200 --> 03:03:26,959 That puppy who loves long How was drawing on the grass? 806 03:03:34,800 --> 03:03:39,599 Who was the woman who gave Lisa the letter? 807 03:03:42,400 --> 03:03:43,399 and then, 808 03:03:43,840 --> 03:03:45,199 right at the end 809 03:03:45,440 --> 03:03:48,439 Before falling asleep, Irakli thought... 810 03:03:48,880 --> 03:03:50,919 to the road 811 03:03:51,720 --> 03:03:53,679 How wonderful that is 812 03:03:54,400 --> 03:03:56,319 There are roads. 813 03:04:04,200 --> 03:04:09,200 Translator: Ashkan Heidi