1
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
Dragon Balls.
2
00:00:14,264 --> 00:00:17,518
Wenn sieben dieser mysteriösen Bälle
werden gesammelt
3
00:00:17,601 --> 00:00:24,191
und das Passwort gesprochen,
Shenron erscheint und wird jeden Wunsch erfüllen.
4
00:00:24,900 --> 00:00:30,781
Sogar jetzt macht Son Goku weiter
Beschütze die Erde vor dem Bösen.
5
00:00:36,787 --> 00:00:42,292
Originalarbeit, Story- und Charakterdesign
Akira Toriyama (Shueisha „Jump Comics“)
6
00:00:46,505 --> 00:00:48,131
Hee, hee hee!
7
00:00:48,215 --> 00:00:52,678
Zeit für Abenteuer!
Sie werden sicher begeistert sein!
8
00:00:53,262 --> 00:00:57,391
Das Dämonenreich ist voller Geheimnisse
9
00:00:57,474 --> 00:01:00,435
DAIMA-Wunderland
10
00:01:01,520 --> 00:01:03,230
Whoopsie Gänseblümchen!
11
00:01:03,313 --> 00:01:07,734
Auch wenn dein Herz schrumpft
Und du fühlst dich niedergeschlagen
12
00:01:07,818 --> 00:01:12,447
Träume sind überall
Machen Sie sich darüber keine Sorgen
13
00:01:12,531 --> 00:01:16,201
Gib niemals auf
14
00:01:16,827 --> 00:01:22,958
Hier kommt eine neue Geschichte
15
00:01:23,041 --> 00:01:27,212
Tausende Sticheleien und alberne Witze
16
00:01:27,296 --> 00:01:30,257
Sie warten auf dich
17
00:01:31,133 --> 00:01:38,056
Jaan! Jaka jaan!
Die Fanfare des Mutes
18
00:01:38,640 --> 00:01:45,647
Kämpfe ohne Grenzen
Die Aufregung lässt nicht nach
19
00:01:45,731 --> 00:01:52,195
Hey Shenron, erfülle meinen Wunsch
20
00:01:52,946 --> 00:01:59,828
Ich möchte mich treffen
Morgen wieder jemand, der großartig ist
21
00:02:02,122 --> 00:02:07,210
Tabu
22
00:02:07,294 --> 00:02:08,587
Wie ist es?
23
00:02:08,670 --> 00:02:12,424
Es ist ziemlich gut.
Fast besser als vorher.
24
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Gut gemacht, Panzy.
25
00:02:26,855 --> 00:02:29,858
Das ist Panzy. Das ist Panzy.
Lesen Sie mich?
26
00:02:29,941 --> 00:02:35,072
Ah, Prinzessin. Das ist Peral.
Ich kann dich kaum hören.
27
00:02:35,656 --> 00:02:38,408
Was ist los? Warum funkst du?
28
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
Ein Monster namens Kraken hat mein Handy gefressen.
29
00:02:43,038 --> 00:02:44,665
Geht es dir gut?!
30
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
Mir geht es gut!
31
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
Gib Papa eine Nachricht für mich.
32
00:02:47,918 --> 00:02:53,298
Wir haben den Second Demon World Dragon Ball bekommen
und machen sich auf den Weg zur Ersten Dämonenwelt.
33
00:02:53,382 --> 00:02:57,094
Wow! Das ist ziemlich erstaunlich!
34
00:02:57,177 --> 00:02:58,011
So ziemlich.
35
00:02:58,095 --> 00:03:04,518
Der König wollte ein Flugzeug stehlen
selbst zur Ersten Dämonenwelt zu gehen.
36
00:03:04,601 --> 00:03:05,644
Hä?
37
00:03:06,770 --> 00:03:13,151
Die Menschen von der Außenwelt
sind wirklich stark, also sag ihm, dass es in Ordnung ist.
38
00:03:13,235 --> 00:03:16,029
Roger das. Ich werde es ihm für dich sagen.
39
00:03:16,113 --> 00:03:17,447
Wir sehen uns.
40
00:03:19,950 --> 00:03:22,285
Er ist ein König und stiehlt dennoch Flugzeuge?
41
00:03:22,369 --> 00:03:26,915
Nun, wir hatten nur
ein kaputtes mittelgroßes Flugzeug.
42
00:03:26,998 --> 00:03:29,543
Er mag ein König sein, aber wir sind nicht reich.
43
00:03:29,626 --> 00:03:34,047
Wenn du mir etwas Majilite besorgst,
Ich schenke dir ein paar Flugzeuge.
44
00:03:34,131 --> 00:03:37,134
Meinst du das ernst?! Das ist großartig!
45
00:03:44,141 --> 00:03:46,017
Und die Gendarmerie?
46
00:03:46,643 --> 00:03:49,354
Fast alle stehen bereit.
47
00:03:49,438 --> 00:03:51,064
Gut.
48
00:03:54,609 --> 00:03:55,861
Noch wichtiger…
49
00:03:56,903 --> 00:03:59,489
Was ist mit ihnen?!
50
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
Sind sie schon angekommen?!
51
00:04:01,324 --> 00:04:02,409
Natürlich.
52
00:04:04,119 --> 00:04:06,496
Die Spezialeinheiten sind also versammelt?!
53
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Ja. Da drüben…
54
00:04:40,238 --> 00:04:43,533
G-Gomah-sama!
55
00:04:58,423 --> 00:04:59,800
Hä?
56
00:05:08,058 --> 00:05:10,685
Force Captain! Kadem!
57
00:05:10,769 --> 00:05:12,938
Hauptmann der Gendarmeriestreitkräfte
KADEM
58
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
Force-Mitglied Nummer zwei. Danima.
59
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
GENDARMERIE-MITGLIED NR. 2
DANIMA
60
00:05:22,155 --> 00:05:25,408
Force-Mitglied Nummer drei! Hillia!
61
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
GENDARMERIE-MITGLIED NR. 3
HILLIA
62
00:05:29,162 --> 00:05:32,707
Force-Mitglied Nummer vier! Mashim!
63
00:05:32,791 --> 00:05:34,709
GENDARMERIE-MITGLIED NR. 4
MASHIM
64
00:05:36,461 --> 00:05:40,006
Force-Mitglied Nummer fünf! Gaimoi!
65
00:05:40,090 --> 00:05:41,967
GENDARMERIE-MITGLIED NR. 5
GAIMOI
66
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
Wir fünf machen…
67
00:05:54,271 --> 00:05:56,314
die Gendarmerietruppe!
68
00:05:59,818 --> 00:06:01,528
Juhuu!
69
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
G-Gute Arbeit.
70
00:06:19,504 --> 00:06:20,964
Höchster Dämonenkönig-sama.
71
00:06:21,047 --> 00:06:25,677
Was für eine Situation
verlangt, dass wir Supereliten hier zusammenkommen?
72
00:06:29,139 --> 00:06:34,686
Eine Gruppe unverschämter Abtrünniger
könnte versuchen, hier einzudringen.
73
00:06:34,769 --> 00:06:38,064
Sie müssen wirklich völlige Dummköpfe sein.
74
00:06:38,148 --> 00:06:38,982
Hören Sie zu.
75
00:06:39,065 --> 00:06:43,111
Unsere Feinde sind derzeit unterwegs
aus der zweiten Dämonenwelt.
76
00:06:43,194 --> 00:06:47,949
Wir haben Warp-Sama deaktiviert,
Sie haben also keine Möglichkeit, hierher zu gelangen.
77
00:06:49,409 --> 00:06:55,915
Allerdings im sehr unwahrscheinlichen Fall
Sie kommen hierher, wir haben Sie hier versammelt.
78
00:06:58,293 --> 00:07:00,378
Und wer ist unser Feind?
79
00:07:00,462 --> 00:07:05,675
Ein paar Kinder aus der Außenwelt und
einige Leute aus der Dritten Dämonenwelt.
80
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
Hast du... gerade „Kinder“ gesagt?
81
00:07:09,721 --> 00:07:14,768
Ja. Genauer gesagt,
Es sind Erwachsene, die wie Kinder aussehen.
82
00:07:17,062 --> 00:07:18,730
Was zum Teufel ist das?
83
00:07:19,606 --> 00:07:23,944
Vergiss es. Lass es einfach nicht zu
Ihr Aussehen täuscht dich.
84
00:07:25,612 --> 00:07:30,325
Nun, Kinder oder nicht,
Sie können die Dinge unseren kompetenten Händen überlassen
85
00:07:30,408 --> 00:07:34,663
und vielleicht ein Bad nehmen
und spiele mit deinen Furzblasen.
86
00:07:40,669 --> 00:07:42,837
Unterschätze sie einfach nicht.
87
00:07:43,421 --> 00:07:48,051
Sie sind absolute Bestien, die besiegt haben
Majin Buu und sogar die Tamagamis.
88
00:07:48,134 --> 00:07:51,721
Hä? Majin Buu und die Tamagamis?
89
00:07:51,805 --> 00:07:55,767
Kapitän! Er macht Witze! Es ist ein Witz!
90
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Ah! Nur ein Witz!
91
00:07:58,895 --> 00:08:02,649
Für eine Sekunde war ich so besorgt
Ich habe mich ein bisschen gepinkelt!
92
00:08:08,822 --> 00:08:10,573
Es ist kein Witz!
93
00:08:12,242 --> 00:08:16,413
Hören. Lass es nicht zu
Setze auch nur einen Fuß in diesen Palast.
94
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
Und…
95
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
Ich werde Ihnen etwas in Rechnung stellen
für die Reparaturen an dieser Lobby!
96
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
Hä?
97
00:08:38,810 --> 00:08:43,356
Meinten sie es ernst?
Kann es solche Menschen wirklich geben?
98
00:08:43,440 --> 00:08:45,233
Sie übertreiben.
99
00:08:45,316 --> 00:08:49,487
Hey, waren die Kartoffelchips nicht lecker?
100
00:08:49,571 --> 00:08:51,531
Das waren sie wirklich.
101
00:08:51,614 --> 00:08:55,160
Rechts?! Ich frage mich, wo sie diese verkaufen.
102
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
Der Palace-Supermarkt vielleicht?
103
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
Hä?
104
00:09:06,921 --> 00:09:08,006
Was ist los?
105
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Mit Warp-Sama stimmt etwas nicht.
106
00:09:11,051 --> 00:09:12,093
Was?
107
00:09:12,177 --> 00:09:14,429
Sehen. Es bewegt sich überhaupt nicht.
108
00:09:14,512 --> 00:09:16,056
Was ist los?
109
00:09:18,349 --> 00:09:22,771
Ah. Ich weiß, was hier los ist.
110
00:09:22,854 --> 00:09:26,608
Gomah muss ausgeschaltet sein
Warp-Samas Schalter.
111
00:09:26,691 --> 00:09:27,525
Was?!
112
00:09:27,609 --> 00:09:29,277
Öffne dich für eine Weile!
113
00:09:34,741 --> 00:09:37,911
Es ist nicht gut. Es reagiert nicht.
114
00:09:37,994 --> 00:09:39,329
Verdammt.
115
00:09:39,871 --> 00:09:43,291
Hey. Gibt es einen anderen Weg?
zur Ersten Dämonenwelt?
116
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
Nein.
117
00:09:44,334 --> 00:09:47,879
Dann können wir nichts mehr tun?
118
00:09:47,962 --> 00:09:49,047
Jawohl.
119
00:09:49,130 --> 00:09:52,342
Wie Sie sehen können, führt der Tunnel dorthin
zur Ersten Dämonenwelt
120
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
wird durch diesen Lichtschild blockiert.
121
00:10:02,519 --> 00:10:03,895
Verlängern!
122
00:10:07,690 --> 00:10:10,151
Was machst du?!
123
00:10:10,235 --> 00:10:14,197
Ich kann da unten nichts sehen.
Ist es wirklich blockiert?
124
00:10:14,280 --> 00:10:18,076
Hör auf, du Idiot! Wenn Sie den Schild berühren
Du wirst nicht lebend zurückkommen!
125
00:10:31,548 --> 00:10:32,715
Bleib weg.
126
00:10:48,439 --> 00:10:50,692
Goku!
127
00:10:52,360 --> 00:10:54,070
Ehrlich gesagt…
128
00:10:59,909 --> 00:11:01,911
Was wirst du tun?
129
00:11:04,497 --> 00:11:06,249
Da ich hier bin...
130
00:11:07,375 --> 00:11:14,132
Ich dachte, ich würde mal auslüften
das Dämonenreich ein wenig.
131
00:11:35,570 --> 00:11:40,658
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
132
00:11:41,534 --> 00:11:45,705
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
133
00:11:46,414 --> 00:11:50,793
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
134
00:11:51,461 --> 00:11:57,008
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
135
00:12:39,676 --> 00:12:42,804
Th-Der Schild verblasst.
136
00:12:43,638 --> 00:12:45,765
Die Dritte Dämonenwelt ist geöffnet?!
137
00:12:46,432 --> 00:12:51,145
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
138
00:12:51,688 --> 00:12:56,401
Portarat Doddorusie Pupilit Paro.
139
00:13:26,305 --> 00:13:27,807
Unglaublich!
140
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
Du machst Witze.
141
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
Auf keinen Fall.
142
00:13:32,061 --> 00:13:33,730
Der Tunnel ist geöffnet!
143
00:13:33,813 --> 00:13:36,816
Dann können wir durch!
144
00:13:39,277 --> 00:13:41,154
Ich dachte, ich wäre tot.
145
00:13:41,237 --> 00:13:42,989
Ich kann nicht glauben, dass es dir gut geht.
146
00:13:46,534 --> 00:13:49,537
Das ist erstaunlich! Nicht schlecht, Opa!
147
00:13:49,620 --> 00:13:54,250
Könnte es sein, dass es derjenige war, der es gemacht hat?
Die Schilde sind schon lange her, oder?
148
00:13:54,876 --> 00:13:56,127
So ziemlich.
149
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
Warum hast du das getan?
150
00:13:59,589 --> 00:14:04,343
Ich musste es tun, weil
In der Zweiten Dämonenwelt herrschte Chaos.
151
00:14:04,427 --> 00:14:07,388
Raufbolde würden kommen
aus der Dritten Dämonenwelt,
152
00:14:07,472 --> 00:14:11,976
und arrogante Narren würden kommen
aus der Ersten Dämonenwelt.
153
00:14:12,060 --> 00:14:16,022
Es war unmöglich, in Frieden zu leben.
154
00:14:16,105 --> 00:14:21,444
Das ist einer der Gründe
Die Namekianer zogen in die Außenwelt.
155
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
Also habe ich die Schilde aufgestellt
Durchfahrt zu verhindern.
156
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
Stattdessen wurde Warp-Sama platziert,
157
00:14:27,283 --> 00:14:32,163
aber die Zahl der Reisenden nahm ab
und die Dinge beruhigten sich.
158
00:14:33,039 --> 00:14:35,875
Kein Namekianer könnte das tun, was du getan hast.
159
00:14:36,542 --> 00:14:39,587
Du bist wirklich legendär.
160
00:14:42,131 --> 00:14:45,510
Okay! Lass uns gehen
zur ersten Dämonenwelt!
161
00:14:45,593 --> 00:14:49,847
Rah! Rah! Rah!
162
00:15:01,067 --> 00:15:02,318
Okay!
163
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
Lass uns gehen!
164
00:15:44,277 --> 00:15:47,405
Hast du gerade etwas gespürt?
165
00:15:47,488 --> 00:15:49,532
Hä? Spüren Sie was?
166
00:15:49,615 --> 00:15:53,286
So etwas wie Wind, der weht.
167
00:15:54,454 --> 00:15:57,373
Mach mir keine Angst, Degesu.
168
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
Entschuldigung.
169
00:16:15,516 --> 00:16:17,643
Willkommen.
170
00:16:20,938 --> 00:16:23,274
Auf geht's. Habe sie gefunden.
171
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Der Geschmack nach Trash-Salz ist am besten.
172
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Sie haben auch den Geschmack von Schimmel-Mayonnaise.
173
00:16:29,197 --> 00:16:31,073
Wow!
174
00:16:31,157 --> 00:16:32,783
So viele Kartoffelchips!
175
00:16:33,993 --> 00:16:35,578
Sie sind nur Kinder.
176
00:16:36,329 --> 00:16:38,039
Sind Sie beeindruckt?
177
00:16:38,122 --> 00:16:40,208
Wenn Sie auf unserem Leistungsniveau sind,
178
00:16:40,291 --> 00:16:44,879
Sie können alle diese Snacks kaufen.
179
00:16:48,216 --> 00:16:50,051
Das ist erstaunlich!
180
00:16:50,134 --> 00:16:51,134
Schokolade!
181
00:16:52,303 --> 00:16:55,681
Ach, das ist wohl alles, was sich Gören leisten können.
182
00:16:56,557 --> 00:16:57,934
Arme kleine Kerle.
183
00:16:58,643 --> 00:16:59,643
Hey!
184
00:17:05,900 --> 00:17:09,278
Und noch einer. Das ist es! Weiter so!
185
00:17:13,533 --> 00:17:15,660
Geben Sie diese her.
186
00:17:15,743 --> 00:17:19,914
Iss auf, damit du sein kannst
mächtige Eliten wie wir.
187
00:17:22,959 --> 00:17:24,752
Das sind 10.000 Dokuro.
188
00:17:24,835 --> 00:17:26,254
Was?!
189
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
C-Captain…
190
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
Hm?
191
00:17:41,018 --> 00:17:43,396
Wir nehmen einfach diese Pralinen.
192
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
Vielen Dank.
193
00:17:47,400 --> 00:17:50,778
Kinder sollten sowieso nicht zu viele Snacks essen!
194
00:17:50,861 --> 00:17:51,861
Wir sehen uns!
195
00:17:54,532 --> 00:17:56,242
Danke!
196
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
Vielen Dank!
197
00:18:28,149 --> 00:18:29,567
Dieses Geräusch…
198
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Könnte es sein, dass der Schild…?
199
00:18:36,324 --> 00:18:41,370
Glorio, mach langsam! Das Flugzeug hält nicht!
200
00:18:41,454 --> 00:18:42,371
Ich weiß!
201
00:18:42,455 --> 00:18:45,583
Ich versuche es, aber ich kann nicht langsamer werden!
202
00:18:45,666 --> 00:18:48,502
Die unteren Reaktoren
Wenn es nicht funktioniert, hilft es nicht.
203
00:18:48,586 --> 00:18:53,883
Wenn wir hier durchkommen,
Wir werden am Himmel der Ersten Dämonenwelt sein.
204
00:18:54,383 --> 00:18:55,217
Wie hoch ist die Temperatur?
205
00:18:55,301 --> 00:18:57,428
Fragst du mich?
206
00:18:57,511 --> 00:18:58,971
Ja.
207
00:18:59,055 --> 00:19:02,558
Ich weiß nicht. Ich mag es nicht, wenn es heiß ist.
208
00:19:04,226 --> 00:19:10,858
Die First Demon World hat eine kleine,
sonnenähnliche Kugel, die die Welt umkreist.
209
00:19:10,941 --> 00:19:15,154
Zu dieser Tageszeit sollte der Himmel sein
etwa 60 Grad Celsius.
210
00:19:15,237 --> 00:19:16,781
Dann gibt es kein Problem.
211
00:19:16,864 --> 00:19:20,743
Wir können das Flugzeug verlassen
wenn es kaputt geht und einfach fliegt.
212
00:19:20,826 --> 00:19:23,120
Oh, du hast recht.
213
00:19:24,580 --> 00:19:28,334
S-60 Grad?!
Bist du sicher, dass es uns gut geht?!
214
00:19:28,417 --> 00:19:30,836
Das ist ziemlich heiß. Das gefällt mir nicht.
215
00:19:30,920 --> 00:19:34,340
Bin ich der Einzige hier, der nicht fliegen kann?
216
00:19:34,423 --> 00:19:39,220
Hä? Es ist heiß und du sagst
Ich muss dich auch tragen?
217
00:19:39,303 --> 00:19:43,182
Ich habe dich nicht gefragt!
Ich lasse mich von Vegeta tragen.
218
00:19:43,265 --> 00:19:44,600
Offensichtlich.
219
00:19:44,684 --> 00:19:47,269
Puh. Das ist eine Erleichterung.
220
00:19:51,399 --> 00:19:55,444
Wir sind fast fertig,
aber ich glaube nicht, dass das Flugzeug das aushält!
221
00:19:55,528 --> 00:19:56,654
Ich öffne die Tür!
222
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
Oh oh!
223
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Vergessen Sie nicht die Dragon Balls!
224
00:20:13,254 --> 00:20:15,381
Hey, wirst du auch kämpfen?
225
00:20:15,464 --> 00:20:18,259
Mich? Natürlich nicht.
226
00:20:18,342 --> 00:20:22,138
Dann trägst du die Dragon Balls!
227
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
Ich werde einen davon tragen.
228
00:20:26,600 --> 00:20:30,563
Danke. Du bist ziemlich düster,
aber du bist ein guter Kerl.
229
00:20:40,740 --> 00:20:42,199
Wir haben es kaum geschafft!
230
00:20:42,283 --> 00:20:44,034
Gott sei Dank geht es uns gut!
231
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Das ist also die Erste Dämonenwelt.
232
00:20:47,329 --> 00:20:49,957
Was ist das?! Es ist so heiß, dass ich hier sterbe!
233
00:20:50,040 --> 00:20:54,420
Es ist die Nähe der Sonne!
An der Oberfläche sollte es kühler sein!
234
00:21:02,136 --> 00:21:05,556
Hey, das war ein Flugzeug, nicht wahr?
235
00:21:05,639 --> 00:21:07,349
Warum ist ein Flugzeug...
236
00:21:07,975 --> 00:21:09,310
Hä?
237
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
Hey, was ist los?
238
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
Aus dieser Entfernung ist es schwer zu sagen
239
00:21:13,647 --> 00:21:17,443
aber der Schild des Tunnels
auf dich herabblicken?
240
00:21:17,526 --> 00:21:18,778
Auf keinen Fall.
241
00:21:18,861 --> 00:21:20,362
- Hä?
- Sehen?
242
00:21:20,446 --> 00:21:23,616
Nicht der Schild. Es gibt Leute!
243
00:21:23,699 --> 00:21:25,284
Einige Leute sind da!
244
00:21:25,367 --> 00:21:26,410
Was?!
245
00:21:29,079 --> 00:21:31,874
Schicken Sie gleich einen Bericht!
246
00:21:31,957 --> 00:21:34,251
Was?! Bist du sicher?!
247
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
Was ist los, Degesu?
248
00:21:36,378 --> 00:21:37,378
Gomah-sama!
249
00:21:39,924 --> 00:21:44,011
Ich-unmöglich! H-Wie haben sie...?!
250
00:21:44,094 --> 00:21:47,014
Ich dachte, du hättest Warp-Sama ausgeschaltet!
251
00:21:47,097 --> 00:21:48,766
Wie sind sie hierher gekommen?!
252
00:21:48,849 --> 00:21:49,934
Verzeihen Sie mir!
253
00:21:50,601 --> 00:21:53,145
Ich habe Warp-sama abgeschaltet,
254
00:21:53,229 --> 00:21:57,066
aber der Tunnelschild
scheint verschwunden zu sein!
255
00:21:57,149 --> 00:21:58,442
Der Schild…
256
00:22:00,486 --> 00:22:03,364
W-Was könnte passiert sein?
257
00:22:09,787 --> 00:22:14,124
Vergiss das! Greife sie einfach an!
258
00:22:14,208 --> 00:22:16,919
Führe einen Vollangriff aus!
259
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
Dort! Sie sind es!
260
00:22:24,510 --> 00:22:25,844
Sieht aus, als wären wir entdeckt worden.
261
00:22:30,140 --> 00:22:31,684
Angriff!
262
00:22:42,736 --> 00:22:44,655
Ich strecke meine Hand aus
263
00:22:46,407 --> 00:22:48,325
Bis zum Himmel
264
00:22:50,202 --> 00:22:52,746
Der Moment gehört uns
265
00:22:53,372 --> 00:22:56,792
Lass ein Wunder geschehen
266
00:22:56,875 --> 00:23:03,048
Wie ein Vogel mit offenen Flügeln fliegen wir
267
00:23:03,132 --> 00:23:06,885
Abholung
268
00:23:06,969 --> 00:23:10,264
Diese Hoffnungsstücke
269
00:23:11,307 --> 00:23:17,229
Es gibt kein Aufgeben
270
00:23:17,813 --> 00:23:22,067
Gehen Sie so weit wir können
271
00:23:22,151 --> 00:23:25,696
Ich habe dich an meiner Seite
272
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
Lauf, lauf, lauf
273
00:23:28,866 --> 00:23:32,369
Über den Berg gehen wir
274
00:23:32,453 --> 00:23:36,206
Ich höre es immer
Deine Stimme in meinem Herzen
275
00:23:36,290 --> 00:23:40,628
„Du weißt, dass wir nie allein sind“
276
00:23:41,670 --> 00:23:46,592
DRITTES AUGE