1 00:01:38,599 --> 00:01:39,680 Kit? 2 00:01:43,604 --> 00:01:44,639 Kit? 3 00:01:49,067 --> 00:01:50,102 Wach auf, Kit. 4 00:02:35,822 --> 00:02:36,778 Papa? 5 00:02:40,035 --> 00:02:41,321 Alles ist in Ordnung, Schatz. 6 00:02:42,245 --> 00:02:43,451 Alles ist in Ordnung. 7 00:02:45,999 --> 00:02:47,160 Alles ist in Ordnung. 8 00:02:48,502 --> 00:02:49,708 Alles ist in Ordnung. 9 00:02:50,253 --> 00:02:51,288 Alles ist in Ordnung. 10 00:02:52,547 --> 00:02:53,628 Alles ist in Ordnung. 11 00:02:56,134 --> 00:02:59,126 Und jetzt wird es mir klar dass mein Verhalten verbesserungswürdig ist. 12 00:03:00,222 --> 00:03:03,590 Aber ich habe wirklich Lust Ich habe meine Wut jetzt unter Kontrolle, 13 00:03:04,768 --> 00:03:09,683 und ich bin bereit, all das hinter mir zu lassen und auch die Vergangenheit wirklich loslassen. 14 00:03:10,190 --> 00:03:15,151 Ich meine, die Therapie, Ich arbeite die ganze Zeit mit dir zusammen, 15 00:03:16,154 --> 00:03:21,069 Es hat mir geholfen zu verstehen dass sich mein Verhalten ändern muss. 16 00:03:22,369 --> 00:03:23,404 Also, vielen Dank. 17 00:03:23,912 --> 00:03:24,902 Wirklich. 18 00:03:26,373 --> 00:03:27,283 Danke schön. 19 00:03:33,630 --> 00:03:36,748 Zwei Suspendierungen, eine Festnahme wegen Ordnungswidrigkeit, 20 00:03:37,217 --> 00:03:39,424 und eine noch ausstehende Anklage wegen Brandstiftung. 21 00:03:39,511 --> 00:03:40,467 Ich habe es nicht getan. 22 00:03:42,514 --> 00:03:43,504 Das nicht. 23 00:03:44,516 --> 00:03:46,223 Oh, und ein F im Fitnessstudio. 24 00:03:46,309 --> 00:03:48,266 Wie bekommt man im Fitnessstudio überhaupt ein F? 25 00:03:48,353 --> 00:03:49,593 Ich gehe nie ins verdammte Fitnessstudio. 26 00:03:49,688 --> 00:03:50,894 Kit! 27 00:03:50,981 --> 00:03:52,392 Damit haben wir es hier zu tun. 28 00:03:52,482 --> 00:03:54,473 - Schauen Sie, wenn-- - Wer zum Teufel ist sie? 29 00:03:56,403 --> 00:03:58,565 Wie gesagt, ich bin Dr. Sinclair. 30 00:03:58,655 --> 00:04:00,862 Ja, aber warum bist du hier? 31 00:04:00,949 --> 00:04:02,815 Ich meine, ein Therapeut nach dem anderen ist ausreichend. 32 00:04:02,909 --> 00:04:04,115 Ich bin kein Therapeut, Kit. 33 00:04:04,202 --> 00:04:07,320 - Sie sagten, Sie seien Arzt. - PhD, Literatur des 19. Jahrhunderts. 34 00:04:07,414 --> 00:04:09,655 Schatz, Dr. Sinclair repräsentiert eine Schule. 35 00:04:09,750 --> 00:04:13,334 Eigentlich ist es eher eine Akademie geleitet von einer bemerkenswerten Schulleiterin 36 00:04:13,420 --> 00:04:14,706 Wo Mädchen wie dich, Kit, 37 00:04:14,796 --> 00:04:16,582 haben unglaubliche Dinge getan mit ihrem Leben. 38 00:04:16,673 --> 00:04:18,584 Ja, Mädchen wie ich nehmen am Ende Medikamente 39 00:04:18,675 --> 00:04:21,258 und in und außerhalb solcher Büros für den Rest ihres Lebens. 40 00:04:21,344 --> 00:04:24,006 - Das ist nicht fair. - Das könnte sich alles ändern, Kit. 41 00:04:27,517 --> 00:04:29,633 Das ist eine Option, Kit. 42 00:04:29,728 --> 00:04:31,435 Davon haben wir nicht mehr viele übrig. 43 00:04:31,521 --> 00:04:33,137 Wie hieß dieses Mädchen? 44 00:04:33,398 --> 00:04:35,389 die, die der Arzt gesagt hat warst du auf dieser Schule? 45 00:04:35,484 --> 00:04:37,225 - Der Maler? - Sie auch. 46 00:04:37,319 --> 00:04:39,981 Der Punkt ist, diese Schule, Blackwood, es klingt echt. 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,028 Bin taub“. 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,697 Sei nicht gemein. 49 00:04:43,784 --> 00:04:45,616 - Und ruf ihn an-- - Nein, ich nenne ihn Dave. 50 00:04:46,995 --> 00:04:49,111 - Dave. - Eigentlich bevorzuge ich David. 51 00:04:49,206 --> 00:04:51,197 Wie gesagt, es ist eine Option. 52 00:04:51,291 --> 00:04:52,531 Nun, ich entscheide mich dagegen. 53 00:04:52,626 --> 00:04:54,412 Du hast dein eigenes Bett gemacht mit all dem, Kit. 54 00:04:54,503 --> 00:04:55,584 Du glaubst mir immer noch nicht. 55 00:04:55,670 --> 00:04:58,833 Ich weiß, dass Ihr Anwalt das nicht getan hat, aber das hielt ihn nicht davon ab, mich anzuklagen. 56 00:04:58,924 --> 00:05:01,757 - Du bist meine Mutter. - Das ist richtig. Ich bin! 57 00:05:02,719 --> 00:05:04,756 Du fängst an Blackwood nächste Woche, Kit. 58 00:05:04,846 --> 00:05:06,336 Willst du... Willst du mich veräppeln? 59 00:05:06,431 --> 00:05:08,923 Ich habe dasselbe gesagt. Der Ort ist verdammt teuer. 60 00:05:09,017 --> 00:05:10,473 Aber wissen Sie, es lohnt sich auf jeden Fall. 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,393 Also, was war das für ein Blödsinn? über Optionen dann? 62 00:05:13,480 --> 00:05:15,312 Ziemlich viel Blödsinn. 63 00:05:17,859 --> 00:05:19,475 Es ist dumm! 64 00:05:25,200 --> 00:05:26,235 Das hat also gut geklappt. 65 00:05:42,342 --> 00:05:43,798 Erinnern Sie sich, wann das aufgenommen wurde? 66 00:05:47,556 --> 00:05:49,263 Eines Tages machten wir eine Wanderung. 67 00:05:50,308 --> 00:05:52,675 Du warst gerade sechs geworden ein paar Wochen vorher. 68 00:05:53,562 --> 00:05:55,303 Also dachten wir uns die Wanderung wäre zu viel für dich, 69 00:05:55,397 --> 00:05:58,355 aber du warst entschlossen, es zu versuchen. 70 00:05:59,818 --> 00:06:00,933 Du hast damit angefangen... 71 00:06:02,445 --> 00:06:03,606 und du hast es geschafft... 72 00:06:04,447 --> 00:06:06,313 Denn so warst du. 73 00:06:07,993 --> 00:06:10,701 Von allen Dingen Dein Vater hat dich bewundert, 74 00:06:11,079 --> 00:06:13,411 Ich glaube, er hat dich dafür am meisten bewundert. 75 00:06:14,124 --> 00:06:15,285 Zum Wandern? 76 00:06:18,169 --> 00:06:19,284 Zum Ausprobieren. 77 00:06:30,348 --> 00:06:35,343 ♪ Aufzug direkt in meinen Schädel ♪ 78 00:06:37,856 --> 00:06:43,272 ♪ Die Rolltreppe steigt, während sie fällt ♪ 79 00:06:45,864 --> 00:06:51,405 ♪ Ich schwöre, unser Jet stürzt in meinem Kopf ab ♪ 80 00:06:53,788 --> 00:06:59,374 ♪ Leb wohl, mein schwarzer Ballon ♪ 81 00:07:13,224 --> 00:07:14,635 Heilige Scheiße. 82 00:07:18,396 --> 00:07:19,682 Oh, wow. 83 00:07:24,527 --> 00:07:25,483 Kit? 84 00:07:28,198 --> 00:07:29,063 Honig? 85 00:07:32,702 --> 00:07:33,658 Aufleuchten. 86 00:07:51,638 --> 00:07:52,673 Hallo? 87 00:07:55,934 --> 00:07:57,174 Hallo! 88 00:08:06,945 --> 00:08:08,401 Oh mein Gott. 89 00:08:30,051 --> 00:08:31,007 Herrgott. 90 00:08:32,178 --> 00:08:34,340 Was glauben Sie, wie alt dieser Kronleuchter ist? 91 00:08:36,057 --> 00:08:38,970 Zehntausend Jahre alt? Ich weiß nicht. 92 00:08:39,060 --> 00:08:41,802 Es wäre 207 Jahre alt 93 00:08:42,313 --> 00:08:45,271 Wäre es nicht eine entsetzlich schlechte Nachbildung? 94 00:08:45,692 --> 00:08:47,057 Willkommen in Blackwood. 95 00:08:47,152 --> 00:08:49,109 - Madame Durette? - Duret. 96 00:08:49,446 --> 00:08:50,857 Und das ist Miss Orlonsky. 97 00:08:55,326 --> 00:08:56,236 Hey. 98 00:08:59,539 --> 00:09:01,826 - Wo sind die anderen Studenten? - Sie kommen erst morgen an. 99 00:09:01,916 --> 00:09:04,157 - Warum hast du mich heute hierher gebracht? - Nicht jetzt. 100 00:09:04,252 --> 00:09:06,118 Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen Zu deinem Quartier, Kathryn. 101 00:09:07,213 --> 00:09:09,124 Ich fürchte, es wird nur noch dunkler. 102 00:09:09,632 --> 00:09:11,794 Die elektrische Anlage ist sehr alt, 103 00:09:11,885 --> 00:09:13,876 und einen Elektriker beauftragen 104 00:09:13,970 --> 00:09:16,428 kann etwas kompliziert sein den ganzen Weg hier raus. 105 00:09:16,514 --> 00:09:17,879 80 Wie siehst du? 106 00:09:18,641 --> 00:09:20,632 Ihre Augen werden sich daran gewöhnen, das versichere ich Ihnen. 107 00:09:21,311 --> 00:09:23,427 Wirst du uns heute Abend ehren? mit deiner Anwesenheit? 108 00:09:23,521 --> 00:09:26,434 Oh, wir würden gerne, aber wir müssen zurück. 109 00:09:27,984 --> 00:09:28,849 Kathryn. 110 00:09:30,320 --> 00:09:33,062 Dieser Teil des Gebäudes ist für die Schüler tabu. 111 00:09:33,364 --> 00:09:34,946 Es ist nicht vollkommen sicher. 112 00:09:36,201 --> 00:09:37,612 - Wohin geht es? - Bitte. 113 00:09:44,292 --> 00:09:46,499 Hier werden Sie schlafen. 114 00:09:46,586 --> 00:09:49,624 Wir bei Blackwood glauben Schönheit bereichert den Geist. 115 00:09:49,714 --> 00:09:51,250 Es ist definitiv dramatisch. 116 00:09:52,175 --> 00:09:55,463 Eine junge Frau sollte es sein sich inmitten schöner Dinge wohlfühlen. 117 00:09:55,553 --> 00:09:56,588 Sind Sie nicht einverstanden? 118 00:09:58,431 --> 00:09:59,512 Zurück, Dame. 119 00:09:59,724 --> 00:10:01,510 Nun, Miss Duret... 120 00:10:02,685 --> 00:10:04,517 Darf ich fragen, wo die Damentoilette ist? 121 00:10:04,604 --> 00:10:07,016 Natürlich. Gleich den Flur runter. Folgen Sie mir. 122 00:10:32,465 --> 00:10:34,376 - Sie hat sich verändert. - Geändert? 123 00:10:34,467 --> 00:10:35,377 Sie ist... 124 00:10:35,802 --> 00:10:37,884 Sie ist nicht mehr mein kleines Mädchen. 125 00:10:37,971 --> 00:10:40,008 Das sollte sie auch nicht sein. Sie ist 17. 126 00:10:40,098 --> 00:10:41,930 Nein, was ich meine ist... 127 00:10:43,143 --> 00:10:44,599 Es ist ihr Geisteszustand. 128 00:10:44,686 --> 00:10:47,053 Es ist... es ist so aggressiv. 129 00:10:53,736 --> 00:10:54,726 Hör zu, Kit. 130 00:10:55,613 --> 00:10:58,526 Wenn es hier seltsam wird, Rufen Sie uns einfach an, okay? 131 00:10:58,616 --> 00:11:00,072 Es ist schon komisch hier. 132 00:11:00,160 --> 00:11:01,446 - Ja. - Hey. 133 00:11:03,371 --> 00:11:04,702 Das wird gut für dich sein. 134 00:11:04,789 --> 00:11:06,996 Trotz meiner aggressiven Geisteshaltung? 135 00:11:07,083 --> 00:11:08,118 Komm her. 136 00:11:09,627 --> 00:11:10,583 Ich liebe dich... 137 00:11:11,588 --> 00:11:12,544 so viel. 138 00:11:13,423 --> 00:11:14,959 Ich will nur das Beste für dich. 139 00:11:15,633 --> 00:11:16,498 Okay. 140 00:11:27,645 --> 00:11:28,555 Hallo? 141 00:11:31,024 --> 00:11:32,059 Madame Duret? 142 00:11:35,904 --> 00:11:36,860 Hallo? 143 00:11:41,201 --> 00:11:42,236 Hallo? 144 00:11:46,873 --> 00:11:47,783 Huh. 145 00:11:49,042 --> 00:11:50,453 Ja, viel besser. 146 00:12:02,055 --> 00:12:04,046 - Oh. Gut zu wissen. - Abendessen. 147 00:12:08,811 --> 00:12:09,846 Medizin. 148 00:12:14,400 --> 00:12:15,435 Kann ich es sehen? 149 00:12:19,697 --> 00:12:21,654 Ja. Das ist das Zeug. 150 00:12:29,207 --> 00:12:30,572 - Was? - Zeig mir. 151 00:12:30,667 --> 00:12:31,623 Willst du mich verarschen? 152 00:12:39,676 --> 00:12:40,586 Danke. 153 00:12:45,473 --> 00:12:47,339 Das ist definitiv nicht scheiße. 154 00:13:18,756 --> 00:13:19,746 Wer ist da? 155 00:13:27,098 --> 00:13:28,088 Hallo? 156 00:14:06,637 --> 00:14:11,507 ♪ Aufzug direkt in meinen Schädel ♪ 157 00:14:14,062 --> 00:14:19,683 ♪ Die Rolltreppe steigt, während sie fällt ♪ 158 00:14:22,195 --> 00:14:26,280 ♪ Ich schwöre, unser Jet stürzt ab... ♪ 159 00:14:26,366 --> 00:14:27,481 Ah. 160 00:14:27,575 --> 00:14:28,861 Da bist du, Kathryn. 161 00:14:28,951 --> 00:14:30,112 Äh, ich dachte, dass-- 162 00:14:30,203 --> 00:14:31,284 Stellen Sie sich bitte in die Reihe. 163 00:14:33,498 --> 00:14:35,330 Hallo. Ich bin Ashley. 164 00:14:35,416 --> 00:14:36,326 Bausatz. 165 00:14:46,594 --> 00:14:47,675 Veronika. 166 00:14:48,513 --> 00:14:49,753 Das ist ein mutiger Blick. 167 00:14:49,847 --> 00:14:52,305 Erlauben Sie mir, Sie alle in Blackwood willkommen zu heißen. 168 00:14:52,392 --> 00:14:53,553 Warten. Das ist es? 169 00:14:54,602 --> 00:14:56,013 Wir sind nur zu fünft? 170 00:14:56,104 --> 00:14:58,516 Wir nehmen nur wirklich begabte Personen auf. 171 00:14:58,606 --> 00:15:00,188 Glaub mir, ich bin nicht begabt. 172 00:15:00,274 --> 00:15:02,481 Aber ich versichere dir, Sierra, das bist du. 173 00:15:03,069 --> 00:15:06,437 In jedem von euch steckt ein Talent, und ich habe vor, es zu finden. 174 00:15:08,074 --> 00:15:11,658 Um hier in Blackwood erfolgreich zu sein, 175 00:15:11,744 --> 00:15:15,203 Ich brauche deine absolute Aufmerksamkeit, keine Ablenkungen. 176 00:15:15,581 --> 00:15:18,448 80, Miss Orlonsky wird es sein Sammeln Sie Ihre Mobiltelefone. 177 00:15:18,543 --> 00:15:19,704 Das ist nicht fair. 178 00:15:19,794 --> 00:15:21,455 - Man kann uns unsere Telefone nicht einfach wegnehmen. - Was? 179 00:15:21,546 --> 00:15:24,709 Sie erhalten jeweils einen Anruf an jemanden Ihrer Wahl 180 00:15:24,799 --> 00:15:25,709 mitten im Semester. 181 00:15:25,800 --> 00:15:27,666 Das ist es? Ein Anruf? 182 00:15:27,885 --> 00:15:29,501 - Hast du es unseren Eltern erzählt? - Das ist lächerlich. 183 00:15:29,595 --> 00:15:31,302 - Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. - Das ist so dumm. 184 00:15:31,389 --> 00:15:32,754 Das ist so dumm. 185 00:15:38,146 --> 00:15:39,352 Das ist blöd. 186 00:15:40,064 --> 00:15:41,054 Gib mir... 187 00:15:41,149 --> 00:15:42,514 Wir bekommen aber Internet, oder? 188 00:15:42,608 --> 00:15:43,723 - Ich fürchte nein. - Was? 189 00:15:43,818 --> 00:15:45,104 Ist das ein Witz? 190 00:15:45,194 --> 00:15:46,776 Es ist eine Alternative zum Gefängnis. 191 00:15:47,405 --> 00:15:50,443 Sie haben Menschen verletzt, Eigentum zerstört, 192 00:15:50,783 --> 00:15:53,525 machte den Menschen um dich herum das Leben schwer. 193 00:15:53,911 --> 00:15:59,873 Brandstiftung, schwerer Diebstahl, Drogen, Körperverletzung, und all das oben Genannte. 194 00:16:01,043 --> 00:16:03,626 Ihre Entscheidungen waren Ihre und dein allein, 195 00:16:04,172 --> 00:16:07,335 und die Konsequenzen Ihres Handelns habe jeden von euch hierher gebracht. 196 00:16:07,425 --> 00:16:10,713 Das hört sich sehr danach an was sie sagen, wenn man ins Gefängnis kommt. 197 00:16:10,803 --> 00:16:12,589 Schauen Sie sich alle um. 198 00:16:12,680 --> 00:16:15,092 Es gibt keine Gitter an den Fenstern. 199 00:16:15,183 --> 00:16:18,266 Und obwohl wir ziemlich abgelegen sind, 200 00:16:18,728 --> 00:16:21,140 es ist durchaus möglich um die nächstgelegene Stadt zu erreichen. 201 00:16:22,440 --> 00:16:23,350 Aber warum sollten Sie? 202 00:16:24,066 --> 00:16:26,353 Meine Bedingungen mögen hart erscheinen, 203 00:16:26,444 --> 00:16:29,186 aber der Preis eines außergewöhnlichen Lebens ist eine außergewöhnliche Anstrengung. 204 00:16:30,239 --> 00:16:35,484 Und machen Sie keinen Fehler, Jeder von euch ist etwas ganz Außergewöhnliches. 205 00:16:36,579 --> 00:16:40,197 In deinen alten Leben haben dich die Leute verspottet, Sie haben dich bestraft, 206 00:16:40,291 --> 00:16:42,828 Sie haben dich vertrieben, sie haben dich ausgelacht. 207 00:16:43,628 --> 00:16:46,871 Wenn Sie meiner Anweisung folgen und erlaube mir, dich großzuziehen 208 00:16:46,964 --> 00:16:50,047 Zu den großen Höhen, von denen ich weiß, dass du sie erreichen kannst, 209 00:16:50,968 --> 00:16:53,585 Niemand wird dich jemals wieder auslachen. 210 00:17:16,452 --> 00:17:17,738 Bist du ein Kriecher oder so? 211 00:17:18,788 --> 00:17:19,744 Nein, ich war nur-- 212 00:17:19,830 --> 00:17:21,412 In die Zimmer einiger Schlampen starren? 213 00:17:21,624 --> 00:17:23,740 Ich bin kein Creeper oder was auch immer du gesagt hast. 214 00:17:24,335 --> 00:17:25,951 Du bist sie, nicht wahr? 215 00:17:26,337 --> 00:17:27,418 Worüber redest du? 216 00:17:29,090 --> 00:17:30,831 Es gibt immer mindestens einen. 217 00:17:31,425 --> 00:17:33,541 Jemand, der denkt Ich werde sie nicht mit einem Kissen erdrücken 218 00:17:33,636 --> 00:17:34,842 während sie schlafen 219 00:17:35,221 --> 00:17:37,838 bis ich sie mit einem Kissen ersticke während sie schlafen. 220 00:17:38,349 --> 00:17:39,885 Nun, das solltest du besser mitbringen mehr als ein Kissen. 221 00:17:39,976 --> 00:17:42,263 Macht es euch beiden etwas aus? einander woanders umbringen? 222 00:17:42,353 --> 00:17:44,469 Einige von uns versuchen es diesen Ort in Frieden zu hassen. 223 00:18:06,669 --> 00:18:07,784 Kit. 224 00:18:34,238 --> 00:18:36,400 - Das Abendessen ist fertig. 225 00:18:51,631 --> 00:18:52,496 Entschuldigung. 226 00:18:58,179 --> 00:19:02,798 Arithmetik, Kunst, Literatur, Musik, 227 00:19:03,100 --> 00:19:04,511 die vier Säulen des Wissens. 228 00:19:05,144 --> 00:19:07,181 Das wird Ihr Kernlehrplan sein hier in Blackwood. 229 00:19:07,271 --> 00:19:08,932 Müssen wir diese Uniformen tragen? 230 00:19:09,023 --> 00:19:12,641 Darf ich Ihnen Ihren Mathematiklehrer vorstellen? Professor Farley. 231 00:19:12,943 --> 00:19:15,105 Und für Literatur, wem ich glaube 232 00:19:15,196 --> 00:19:17,654 einige von euch haben sich schon kennengelernt, Sinclair. 233 00:19:18,574 --> 00:19:21,157 Und er bewies sein hervorragendes Timing in diesem Moment, 234 00:19:21,243 --> 00:19:23,701 Ihr Musiklehrer, Jules Duret. 235 00:19:24,997 --> 00:19:25,953 Was? 236 00:19:26,957 --> 00:19:27,913 Warten. 237 00:19:28,292 --> 00:19:29,498 „Bettdecke“ Bettdecke? 238 00:19:29,585 --> 00:19:30,791 Jules ist mein Sohn. 239 00:19:31,170 --> 00:19:35,459 Er hat gerade seinen Abschluss gemacht von der Royal Academy of Music in London. 240 00:19:37,760 --> 00:19:39,501 Wir sind alle begeistert, dass Sie hier sind. 241 00:19:39,595 --> 00:19:43,304 Madame Duret hat sorgfältig Ich habe jeden von euch ausgewählt. 242 00:19:43,391 --> 00:19:44,347 Wofür? 243 00:19:45,851 --> 00:19:46,966 Für Größe. 244 00:19:47,311 --> 00:19:48,893 Ich verstehe, dass du früher Klavier gespielt hast. 245 00:19:49,939 --> 00:19:51,100 Ich freue mich, dich spielen zu hören. 246 00:19:51,190 --> 00:19:53,352 Sei es nicht. Ich habe seit meinem neunten Lebensjahr nicht mehr gespielt. 247 00:19:53,442 --> 00:19:55,274 Na dann, deine schlechten Gewohnheiten wird nicht schwer zu brechen sein. 248 00:19:56,320 --> 00:19:57,526 Ich kann Flöte spielen. 249 00:19:57,780 --> 00:19:58,736 Das ist wunderbar. 250 00:19:59,156 --> 00:20:02,239 Viel Spaß euch allen. 251 00:20:19,927 --> 00:20:21,417 Richtig, meine Betäubungspillen. 252 00:20:36,444 --> 00:20:38,310 Es ist immer schön, mit dir zu plaudern. 253 00:21:06,515 --> 00:21:10,759 Ihr erster Aufsatz handelt von Proust Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. 254 00:21:11,228 --> 00:21:12,559 Wie lange haben wir Zeit, um es fertigzustellen? 255 00:21:12,646 --> 00:21:14,182 - Fünf Tage. - Was? 256 00:21:14,774 --> 00:21:17,232 Fünf Tage? Das Ding ist ein Ziegelstein. 257 00:21:17,318 --> 00:21:19,855 Was, wenn die Drei kleinen Schweinchen haben uns alles beigebracht, 258 00:21:19,945 --> 00:21:22,937 ist das perfekte Material ein starkes Fundament zu schaffen. 259 00:21:23,032 --> 00:21:24,693 Warum können wir das nicht einfach lesen? 260 00:21:24,992 --> 00:21:26,733 Worüber müssen wir schreiben? 261 00:21:26,827 --> 00:21:27,908 Ah. 262 00:21:27,995 --> 00:21:29,030 Liebe... 263 00:21:30,247 --> 00:21:31,237 Ich brauche es... 264 00:21:32,291 --> 00:21:33,452 finde es... 265 00:21:35,002 --> 00:21:36,743 und was es bedeutet, es zu verlieren. 266 00:21:36,837 --> 00:21:37,793 Es ist also eine Liebesgeschichte? 267 00:21:39,006 --> 00:21:40,121 In gewisser Weise ja. 268 00:21:40,883 --> 00:21:44,592 Jede Geschichte ist. Wie auch immer, lasst uns loslegen. 269 00:21:46,972 --> 00:21:48,428 Weiß jemand, wie man Rosa macht? 270 00:21:48,516 --> 00:21:49,972 Psst! Mädchen. 271 00:21:50,518 --> 00:21:51,428 Fokus. 272 00:21:54,897 --> 00:21:56,103 Was ist das? 273 00:21:58,359 --> 00:22:01,397 Das ist Blackwood und das ist Feuer. 274 00:22:01,487 --> 00:22:03,194 Und du bist... 275 00:22:04,323 --> 00:22:06,690 Irgendwo da drin, um Hilfe schreien oder so, 276 00:22:06,784 --> 00:22:07,694 Ich weiß es nicht. 277 00:22:08,661 --> 00:22:10,652 Und darauf bist du stolz? 278 00:22:12,081 --> 00:22:13,492 Ich denke, es ist ein Kunstwerk. 279 00:22:14,667 --> 00:22:16,533 Weißt du, was ich sehe? wenn ich mir das ansehe? 280 00:22:17,711 --> 00:22:20,043 Ich sehe eine junge Frau das ist Todesangst 281 00:22:20,130 --> 00:22:22,246 Sie hat nicht das Talent um hier zu überleben. 282 00:22:23,717 --> 00:22:24,832 Vielleicht hat sie recht. 283 00:22:29,557 --> 00:22:31,173 Es ist nicht grausam. 284 00:22:31,809 --> 00:22:33,095 Bedeutet das, dass es gut ist? 285 00:22:33,185 --> 00:22:34,675 Weit gefehlt. Weitermachen. 286 00:22:41,902 --> 00:22:43,063 Mathematik. 287 00:22:43,487 --> 00:22:47,822 Alles auf dieser Welt lässt sich mit Mathematik erklären. 288 00:22:47,908 --> 00:22:49,615 Was erklärt das? 289 00:22:50,786 --> 00:22:52,117 Ich habe keine Ahnung. 290 00:22:52,538 --> 00:22:54,449 Ich hatte gehofft, einer von euch könnte es mir sagen. 291 00:22:54,790 --> 00:22:57,578 Wie Galileo vor Jahrhunderten sagte: 292 00:22:57,960 --> 00:23:01,544 „Das große Buch der Natur kann nur von denen gelesen werden 293 00:23:01,630 --> 00:23:05,464 die die Sprache verstehen in dem es geschrieben steht, 294 00:23:06,218 --> 00:23:08,755 und diese Sprache ist--“ 295 00:23:09,263 --> 00:23:10,879 Was zum Teufel ist los mit dir? 296 00:23:10,973 --> 00:23:12,759 - Was passiert hier? - Sie hat meine Haare in Brand gesetzt. 297 00:23:12,850 --> 00:23:14,306 Warum brennen deine Haare dann nicht? 298 00:23:18,105 --> 00:23:19,721 Meine Damen, bitte. 299 00:23:20,274 --> 00:23:21,389 Geh weg von mir! 300 00:23:25,404 --> 00:23:27,441 Ich glaube, sie hat ihre Lektion gelernt. 301 00:23:41,337 --> 00:23:42,953 Okay, okay. Halten sie bitte an. 302 00:23:43,047 --> 00:23:44,003 Das reicht. 303 00:23:46,050 --> 00:23:46,960 Es ist schon eine Weile her. 304 00:23:47,051 --> 00:23:52,171 Giovanni Pergolesi, Franz Schubert, Mozart, William Kestler. 305 00:23:52,848 --> 00:23:56,716 Alle waren virtuose Komponisten der leider im Alter von 40 Jahren starb. 306 00:23:56,810 --> 00:23:58,767 Das Ziel hier ist das Finden was am besten zu Ihnen passt. 307 00:23:58,854 --> 00:23:59,969 Welches Instrument? 308 00:24:00,064 --> 00:24:01,554 Du bist das Instrument, Izzy. 309 00:24:01,649 --> 00:24:02,605 Ihr alle. 310 00:24:02,691 --> 00:24:04,648 Wir müssen einfach finden welches dieser Geräte, 311 00:24:04,735 --> 00:24:07,022 denn das ist alles, was sie sind, Geräte, 312 00:24:07,571 --> 00:24:10,404 Bringen Sie Ihren künstlerischen Geist am besten zum Ausdruck. 313 00:24:14,536 --> 00:24:15,651 Du wirst mir helfen. 314 00:25:19,101 --> 00:25:20,182 Ich würde ihn entbeinen. 315 00:25:31,030 --> 00:25:32,566 Bausatz. Treten Sie ein. 316 00:25:33,323 --> 00:25:35,189 Geben Sie mir bitte einen Moment Zeit. 317 00:25:36,869 --> 00:25:38,075 Waren das alles Schüler deiner Mutter? 318 00:25:38,162 --> 00:25:39,823 Das ist ihre Wall of Fame, ja. 319 00:25:40,122 --> 00:25:41,612 Sie unterrichtet seit vielen Jahren. 320 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 London, Paris, Berlin-- 321 00:25:44,793 --> 00:25:46,283 Keiner dieser Orte Hat es sich gelohnt, dort zu bleiben? 322 00:25:47,880 --> 00:25:52,420 Sie möchte, dass ich mit Ihnen zusammenarbeite außerhalb unseres Präsenzunterrichts. 323 00:25:52,843 --> 00:25:56,928 Anscheinend hat sie es gesehen eine musikalische Qualität in Ihrer Malerei. 324 00:25:57,014 --> 00:25:59,631 Sie kennen sich doch mit der Technologie aus, oder? 325 00:25:59,725 --> 00:26:02,433 Ich habe immer gefunden analoge Aufnahme wärmer sein. 326 00:26:02,519 --> 00:26:03,725 Du nimmst das doch nicht auf, oder? 327 00:26:03,937 --> 00:26:05,894 - Möchten Sie, dass ich das tue? - Nein. Auf keinen Fall. 328 00:26:07,066 --> 00:26:08,022 Dann werde ich es nicht tun. 329 00:26:17,409 --> 00:26:18,399 Entschuldigung. 330 00:26:18,952 --> 00:26:20,158 Das ist, ähm... 331 00:26:20,245 --> 00:26:21,280 Du hältst dich zurück. 332 00:26:21,371 --> 00:26:22,327 Es ist einfach... 333 00:26:27,002 --> 00:26:29,414 - Ähm... {Musik stoppt als Mamas] 334 00:26:32,925 --> 00:26:34,461 - Ich kann nicht. - Ja, das kannst du. 335 00:26:36,553 --> 00:26:37,964 Aber du bist zu sehr in deinem eigenen Kopf. 336 00:26:39,848 --> 00:26:40,804 Warum? 337 00:26:45,312 --> 00:26:46,347 Mein Vater... 338 00:26:47,606 --> 00:26:49,017 Ich habe in letzter Zeit an ihn gedacht. 339 00:26:50,526 --> 00:26:52,893 Wir besaßen früher ein kleines Klavier. 340 00:26:52,986 --> 00:26:54,602 Er hat es für mich gekauft, als ich klein war. 341 00:26:57,699 --> 00:26:59,064 Warum macht dich das traurig? 342 00:27:01,203 --> 00:27:02,159 Er ist gestorben. 343 00:27:02,996 --> 00:27:05,112 Ich meine, es ist schon lange her. Ich war erst neun. 344 00:27:06,291 --> 00:27:11,286 Ähm, er war auf dem Rückweg von einer Geschäftsreise und... 345 00:27:12,589 --> 00:27:14,045 Das Wetter war schlecht, also... 346 00:27:16,844 --> 00:27:18,460 Ich schätze, er hätte den nächsten Flug nehmen sollen. 347 00:27:21,348 --> 00:27:22,634 Sie sind nie weit, weißt du? 348 00:27:30,190 --> 00:27:33,808 Ein Teil von ihnen macht weiter lange nachdem ihr letzter Ton angeschlagen ist. 349 00:27:34,361 --> 00:27:35,476 Glaubst du das wirklich? 350 00:27:36,446 --> 00:27:38,312 Das ist kein einfacher Prozess, Kit, 351 00:27:38,407 --> 00:27:41,445 noch ist dies der glücklichste Ort in der Welt, das gebe ich dir. 352 00:27:42,494 --> 00:27:46,704 Aber wenn du mir vertraust Und wenn du all dem eine Chance gibst, 353 00:27:46,790 --> 00:27:48,121 wenn du es versuchst... 354 00:27:50,043 --> 00:27:52,785 Ich verspreche Ihnen, Sie werden begeistert sein wozu du fähig bist. 355 00:28:22,075 --> 00:28:22,610 "Die Zärtlichkeit ist weg, weg. 356 00:28:22,618 --> 00:28:22,698 "Die Zärtlichkeit ist weg, weg. 357 00:28:22,701 --> 00:28:25,409 "Die Zärtlichkeit ist weg, weg. 358 00:28:26,496 --> 00:28:32,538 Fürchte alles, was ich gesagt habe, Liebe, aber teile deine Sinne, 359 00:28:32,628 --> 00:28:36,542 denn du allein bist der Schöpfer des Lichts. 360 00:28:38,091 --> 00:28:41,959 Burgen und Burgen und Burgen aus Seide. 361 00:28:43,430 --> 00:28:45,512 Die Zärtlichkeit ist weg.“ 362 00:28:53,482 --> 00:28:54,722 Es ist wunderschön, Ashley. 363 00:28:56,944 --> 00:29:00,733 Es gibt Spuren der Romantik, von Keats, von Byron. 364 00:29:01,114 --> 00:29:04,527 Aber nein, der Ton, das Metrum, da ist etwas ganz anderes. 365 00:29:04,618 --> 00:29:05,904 Darin liegt ein Widerspruch. 366 00:29:05,994 --> 00:29:08,281 - Woher hast du es kopiert? - Ich habe es nicht kopiert. 367 00:29:10,582 --> 00:29:12,118 Es kam mir einfach so in den Sinn. 368 00:29:15,629 --> 00:29:16,835 Exzellent. 369 00:29:17,506 --> 00:29:18,837 Ganz ausgezeichnet. 370 00:29:19,675 --> 00:29:23,293 Du wirst schnell die Prinzessin der Mathematik, Izzy. 371 00:30:02,634 --> 00:30:03,749 Sierra? 372 00:30:08,307 --> 00:30:10,173 Sierra! 373 00:30:17,316 --> 00:30:18,681 Ausgezeichnete Arbeit, Sierra. 374 00:30:21,778 --> 00:30:22,813 Hör es dir an. 375 00:30:24,614 --> 00:30:25,604 Hören Sie es. 376 00:30:28,744 --> 00:30:29,779 Der Wind. 377 00:30:30,120 --> 00:30:31,155 Der Bach. 378 00:30:31,663 --> 00:30:32,653 Es ist eine Symphonie. 379 00:30:34,875 --> 00:30:35,910 Kannst du es hören? 380 00:30:37,377 --> 00:30:38,492 Ja, ich denke schon. 381 00:30:41,965 --> 00:30:45,879 „Wie glücklich bin ich, dazwischen zu gehen der Wald, die Bäume, die Felsen, 382 00:30:46,678 --> 00:30:51,844 für die Wälder, die Bäume, die Felsen Geben Sie dem Menschen die Resonanz, die er braucht. 383 00:30:53,769 --> 00:30:54,975 Beethoven hat das gesagt. 384 00:31:01,401 --> 00:31:02,687 Schließe deine Augen, Kit. 385 00:31:09,159 --> 00:31:10,365 Völlig. 386 00:31:19,002 --> 00:31:20,117 Hören Sie es sich an. 387 00:31:42,442 --> 00:31:43,773 Ich kann dich nicht hören. 388 00:31:44,319 --> 00:31:45,400 Ich bin hier. 389 00:31:48,323 --> 00:31:49,563 Öffne deine Augen. 390 00:31:49,658 --> 00:31:50,568 Papa? 391 00:31:58,333 --> 00:31:59,243 Kit? 392 00:31:59,334 --> 00:32:00,699 - Äh... - Geht es dir gut? 393 00:32:01,128 --> 00:32:02,038 Wir waren am Fluss. 394 00:32:02,129 --> 00:32:04,621 Ja, fast drei Stunden lang. 395 00:32:05,674 --> 00:32:06,755 Hast du mich hierher gebracht? 396 00:32:06,842 --> 00:32:09,254 Ich würde sagen, du hast mich mitgebracht. 397 00:32:09,344 --> 00:32:10,175 Oh. 398 00:32:11,638 --> 00:32:12,503 Richtig. 399 00:32:13,598 --> 00:32:14,463 Natürlich. 400 00:32:15,767 --> 00:32:16,757 Abendessen. 401 00:32:17,144 --> 00:32:19,306 Komm schon. Lass uns gehen. Genug für heute. 402 00:32:20,313 --> 00:32:21,348 Allez. Allez. 403 00:32:25,777 --> 00:32:27,063 Es tut mir leid. 404 00:32:27,154 --> 00:32:28,690 Kathryn und ich waren am Bach. 405 00:32:30,824 --> 00:32:32,280 Was genau tun? 406 00:32:34,161 --> 00:32:35,196 Wir waren... 407 00:32:36,788 --> 00:32:37,823 Zuhören. 408 00:32:39,291 --> 00:32:40,656 Darf ich in mein Zimmer gehen? 409 00:32:41,751 --> 00:32:42,866 Ich habe keinen Hunger. 410 00:32:43,753 --> 00:32:45,209 Ich muss mich wieder meiner Arbeit widmen. 411 00:32:45,547 --> 00:32:46,628 Natürlich, Liebling. 412 00:32:46,715 --> 00:32:48,205 Die Arbeit steht an erster Stelle. 413 00:32:48,967 --> 00:32:50,674 Fräulein Orlonsky wird sich um Sie kümmern. 414 00:32:56,600 --> 00:32:58,136 Hörst du was, Kit? 415 00:32:59,144 --> 00:33:00,054 Oh. 416 00:33:00,270 --> 00:33:01,135 Äh... 417 00:33:01,438 --> 00:33:02,473 Es war wie... 418 00:33:05,317 --> 00:33:08,480 Bäume, Wind, Naturzeug. 419 00:33:49,152 --> 00:33:50,563 Ich denke, dass man doch recht hat. 420 00:33:53,532 --> 00:33:55,148 Du bist also wie ein Genie oder so? 421 00:33:55,242 --> 00:33:56,824 Ich habe Algebra kaum bestanden. 422 00:34:02,874 --> 00:34:05,662 Ich kann es nicht erklären, nichts davon. 423 00:34:06,086 --> 00:34:09,545 Aber ich mag es... in etwas gut zu sein. 424 00:34:10,840 --> 00:34:13,457 Nicht derjenige sein dass jeder immer denkt, es sei kaputt. 425 00:34:13,843 --> 00:34:14,878 Mir gefällt es. 426 00:34:17,305 --> 00:34:18,420 Ich meine, nicht wahr? 427 00:34:28,900 --> 00:34:29,856 Geh weg! Geh weg! 428 00:34:29,943 --> 00:34:32,184 Ashley? Ashley! Ashley! 429 00:34:32,279 --> 00:34:33,644 - Lasst uns rein! - Ashley! 430 00:34:39,327 --> 00:34:40,237 Ashley? 431 00:34:41,204 --> 00:34:42,069 Ashley! 432 00:34:42,330 --> 00:34:44,412 Hey, wach auf. Es ist einfach ein Traum. 433 00:34:45,250 --> 00:34:46,160 Ashley, wach auf. 434 00:34:50,088 --> 00:34:51,578 - Was war das? - Was war was? 435 00:34:55,385 --> 00:34:56,466 Was hast du gesehen? 436 00:34:58,763 --> 00:35:00,299 Hey, Ashley? 437 00:35:00,640 --> 00:35:02,597 - Das sind nur wir. Es ist okay. - Ist er weg? 438 00:35:02,851 --> 00:35:04,842 - Er... Er hat ihr wehgetan. - Wen verletzt? 439 00:35:04,936 --> 00:35:06,768 - Worüber redest du? - Elisabeth. 440 00:35:06,855 --> 00:35:07,970 Elisabeth? 441 00:35:08,064 --> 00:35:10,271 Die Frau, die... Sie bringt mir Worte. 442 00:35:10,358 --> 00:35:11,439 Was ist ihr Problem? 443 00:35:39,804 --> 00:35:41,340 - Was machst du? - Den Mund halten. 444 00:35:41,431 --> 00:35:42,387 Nein, du hältst den Mund. 445 00:35:42,474 --> 00:35:44,761 - Nein, da draußen ist jemand. - Orlonsky? 446 00:35:44,851 --> 00:35:45,807 Nein. 447 00:35:45,894 --> 00:35:47,601 Äh... ich weiß es nicht. 448 00:35:48,104 --> 00:35:49,094 Er ist es. 449 00:35:50,899 --> 00:35:52,810 Der Mann, der Elizabeth angegriffen hat. 450 00:35:53,985 --> 00:35:55,350 Der Mann aus meinem Traum. 451 00:35:55,445 --> 00:35:56,355 Wer ist Elisabeth? 452 00:36:00,116 --> 00:36:01,982 Äh, ich gehe ins Bett. 453 00:36:02,077 --> 00:36:03,659 - Veronica, nicht. - Geh weg von mir. 454 00:36:03,745 --> 00:36:04,951 Veronica, nicht! 455 00:36:06,039 --> 00:36:08,155 Berühre mich noch einmal, und ich werde das Leben aus dir ersticken. 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,513 Pyjamaparty? 457 00:36:36,569 --> 00:36:37,730 Warum uns wählen? 458 00:36:39,197 --> 00:36:40,232 Wofür? 459 00:36:41,366 --> 00:36:42,356 Hierher kommen. 460 00:36:43,535 --> 00:36:45,151 Weil wir Mistkerle sind. 461 00:36:46,329 --> 00:36:47,615 80 sind viele Mädchen. 462 00:36:48,707 --> 00:36:50,823 Vielleicht haben sich diese anderen Mädchen nicht beworben. 463 00:36:52,168 --> 00:36:53,784 Ich habe mich nicht bei Blackwood beworben. 464 00:36:53,878 --> 00:36:54,868 Sie haben sich beworben? 465 00:36:54,963 --> 00:36:56,795 Nein, ich glaube, das habe ich nicht getan. 466 00:36:56,881 --> 00:36:58,042 Sie haben mich gefunden. 467 00:36:59,384 --> 00:37:02,046 Dr. Sinclair erschien in der Praxis meines Therapeuten 468 00:37:02,679 --> 00:37:05,091 nachdem ich angeklagt wurde dass ich meine Schule in Brand gesteckt habe. 469 00:37:05,181 --> 00:37:07,218 - Beschuldigt? - Wie sah er aus? 470 00:37:07,934 --> 00:37:09,049 Der Mann aus deinem Traum? 471 00:37:10,103 --> 00:37:11,013 Beängstigend. 472 00:37:11,396 --> 00:37:13,228 Wirklich? Geh schlafen. 473 00:37:13,898 --> 00:37:14,763 Ihr alle. 474 00:37:14,858 --> 00:37:16,223 Sollen wir es Madame Duret sagen? 475 00:37:16,776 --> 00:37:19,564 Was, dass Ashley einen Albtraum hatte? 476 00:37:19,654 --> 00:37:21,395 Dieser Kit hat etwas im Flur gesehen. 477 00:37:21,489 --> 00:37:22,354 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe. 478 00:37:22,449 --> 00:37:23,439 Ich habe es dir gesagt. 479 00:37:23,533 --> 00:37:24,989 Es war dieser Mann-Frau Orlonsky. 480 00:37:25,076 --> 00:37:26,191 Warum hast du dann die Tür nicht geöffnet? 481 00:37:26,286 --> 00:37:29,028 Denn letztes Mal Orlonsky hätte ihr fast das Gesicht abgerissen. 482 00:37:29,122 --> 00:37:30,578 Das war nicht Orlonsky. 483 00:37:31,958 --> 00:37:33,540 So etwas habe ich schon einmal gesehen. 484 00:37:34,461 --> 00:37:35,417 Irgendein gruseliger Typ? 485 00:37:35,503 --> 00:37:36,584 Nein, er war nicht gruselig. 486 00:37:37,422 --> 00:37:38,412 Er war mein Vater. 487 00:37:39,799 --> 00:37:41,289 Natürlich, etwa acht verschiedene Therapeuten 488 00:37:41,384 --> 00:37:42,840 versuchte mich vom Gegenteil zu überzeugen. 489 00:37:45,305 --> 00:37:46,261 Er kam zu mir. 490 00:37:47,348 --> 00:37:50,340 Es war dieselbe Nacht er hatte seinen Unfall. 491 00:37:52,061 --> 00:37:53,176 Ich glaube, er wollte... 492 00:37:56,775 --> 00:37:57,685 Ich weiß es nicht. 493 00:37:59,277 --> 00:38:01,143 Ich wünschte nur, ich hätte die Chance etwas sagen. 494 00:38:02,781 --> 00:38:03,691 Wie was? 495 00:38:07,327 --> 00:38:08,909 - Auf Wiedersehen. - Es war ein Traum. 496 00:38:10,663 --> 00:38:13,997 Geister sind nicht real, auch wenn du es möchtest. 497 00:38:14,083 --> 00:38:17,621 Wow. Jemand ist ein unsensibler Idiot. 498 00:38:17,712 --> 00:38:18,793 Sie sagt die Wahrheit. 499 00:38:18,880 --> 00:38:19,836 Woher weißt du das? 500 00:38:20,256 --> 00:38:21,587 Weil ich auch Dinge gesehen habe. 501 00:38:21,674 --> 00:38:23,290 - Wie was? - Dinge. 502 00:38:25,220 --> 00:38:26,506 Dinge, die man nicht erklären kann. 503 00:38:26,596 --> 00:38:28,928 Ich wette, ich kann es. 504 00:38:29,474 --> 00:38:31,090 - Seit wann? - Seit jeher. 505 00:38:32,811 --> 00:38:34,142 So'ne Art. Aber es ist mehr, dass ich einfach-- 506 00:38:34,229 --> 00:38:35,219 Fühlst du sie? 507 00:38:37,524 --> 00:38:38,889 Ich wusste nie, was es war. 508 00:38:40,568 --> 00:38:42,229 Dieses Gefühl, wie... 509 00:38:43,321 --> 00:38:47,280 Etwas war immer um mich herum, folgt mir. 510 00:38:48,993 --> 00:38:51,826 Ich habe nie etwas gesagt, und als ich es endlich tat, sie-- 511 00:38:51,913 --> 00:38:58,125 Sie sagten, du brauchst Freunde oder Pillen, Oder musstest du weggebracht werden? 512 00:39:03,508 --> 00:39:04,589 Ein Geschenk, das wir haben. 513 00:39:20,900 --> 00:39:21,935 Madame Duret? 514 00:39:22,569 --> 00:39:24,105 Ah, Sierra. 515 00:39:25,154 --> 00:39:27,111 Ich habe mir gerade Ihr neuestes Stück angesehen. 516 00:39:27,991 --> 00:39:30,699 Persönlich bevorzuge ich Ihre naturalistischeren Bemühungen, 517 00:39:30,785 --> 00:39:33,527 aber wer bin ich, mit Inspiration zu streiten? 518 00:39:33,621 --> 00:39:34,531 Danke schön. 519 00:39:34,622 --> 00:39:35,828 Äh... 520 00:39:35,915 --> 00:39:37,076 Wir wollten Ihnen eine Frage stellen. 521 00:39:37,333 --> 00:39:40,041 Jules hat mir erzählt, dass du es machst Auch du hast hervorragende Fortschritte gemacht, Kathryn. 522 00:39:40,962 --> 00:39:43,624 Da war etwas Gestern Abend im Flur, 523 00:39:43,715 --> 00:39:45,251 vielleicht sogar in Ashleys Zimmer. 524 00:39:45,592 --> 00:39:47,299 Und du hast das gesehen? 525 00:39:47,385 --> 00:39:48,591 Ja. Ja, das haben wir. 526 00:39:48,678 --> 00:39:50,919 Ich bin überrascht, dass du so lange gebraucht hast. 527 00:39:51,014 --> 00:39:52,470 Nehmen Sie Ihre Medikamente noch ein? 528 00:39:52,682 --> 00:39:53,547 Ja. 529 00:39:53,641 --> 00:39:56,599 Mit solchen starken Chemikalien, Du wirst bestimmt Albträume haben. 530 00:39:56,686 --> 00:39:57,642 Aber wir alle haben es gesehen. 531 00:39:58,146 --> 00:39:59,386 Ich habe nichts gesehen. 532 00:40:00,773 --> 00:40:03,060 Schaut mich alle an. 533 00:40:03,651 --> 00:40:05,858 Es ist der Staat, der es vorgeschrieben hat diese Drogen, nicht ich. 534 00:40:05,945 --> 00:40:07,185 Sie helfen manchmal. 535 00:40:07,280 --> 00:40:09,647 Sie dämpfen Ihren kreativen Geist. 536 00:40:09,741 --> 00:40:12,073 Ihr Mädchen müsst nicht repariert werden. 537 00:40:12,744 --> 00:40:15,202 Verdammt ist jeder, der dir etwas anderes sagt. 538 00:40:15,455 --> 00:40:19,289 Wenn es nach einigen Leuten ginge, alle Großen würde man als verrückt bezeichnen, 539 00:40:19,375 --> 00:40:21,491 Die Welt wäre immer noch flach, 540 00:40:21,586 --> 00:40:25,124 und mächtige Frauen wie wir würde auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden. 541 00:40:28,051 --> 00:40:29,837 Ein bisschen dramatisch, finden Sie nicht? 542 00:40:30,428 --> 00:40:32,294 Ab sofort keine Pillen mehr. 543 00:40:32,680 --> 00:40:33,545 Kannst du das machen? 544 00:40:33,640 --> 00:40:36,473 Ich habe es einfach getan, vorausgesetzt, ihr alle 545 00:40:36,559 --> 00:40:39,142 im Gegenzug stimmen Sie zu, Ihre Anstrengungen zu verdoppeln. 546 00:40:40,021 --> 00:40:40,931 Gut. 547 00:40:41,940 --> 00:40:42,850 Hmm? 548 00:40:44,192 --> 00:40:45,057 Weitermachen. 549 00:42:33,593 --> 00:42:34,708 Das war wunderschön, Kit. 550 00:42:36,179 --> 00:42:37,089 Oh. 551 00:42:39,307 --> 00:42:40,638 Woher kennst du diese Musik? 552 00:42:41,934 --> 00:42:42,844 Äh... 553 00:42:43,311 --> 00:42:44,267 Hä? 554 00:42:44,353 --> 00:42:47,391 Ich weiß nicht. Es ist, als hätte ich es, ähm, schon einmal gehört. 555 00:42:49,025 --> 00:42:50,140 Als würde ich mich daran erinnern. 556 00:42:51,611 --> 00:42:53,602 Erinnern Sie sich an die Musik von William Kestler? 557 00:42:55,573 --> 00:42:56,529 Ja. 558 00:42:58,159 --> 00:42:59,069 Ich verstehe es nicht. 559 00:42:59,660 --> 00:43:03,403 Ich bin noch nie annähernd so gut geworden als ich vorher Unterricht nahm. 560 00:43:03,498 --> 00:43:04,829 Ich wünschte, ich könnte die Ehre annehmen. 561 00:43:05,249 --> 00:43:06,114 Natürlich liegt es an dir. 562 00:43:06,209 --> 00:43:09,952 Ich meine, du hast studiert an der Royal Academy of... 563 00:43:10,713 --> 00:43:11,748 Ich weiß nicht, wohin. 564 00:43:12,924 --> 00:43:14,085 Du bist ein Genie. 565 00:43:14,175 --> 00:43:17,133 Ich bin kompetent und diszipliniert, 566 00:43:17,220 --> 00:43:22,260 Aber wie meine Mutter mir gern erzählt, Ich bin grundsätzlich kein Genie. 567 00:43:23,726 --> 00:43:24,636 Vielleicht liegt sie falsch. 568 00:43:43,579 --> 00:43:45,490 - Was ich Ihnen sage, ist... - Spar dir den Atem, Jules. 569 00:43:46,207 --> 00:43:48,744 Ich sollte dich nicht daran erinnern müssen von der Bedeutung der Rolle, die Sie spielen. 570 00:43:49,252 --> 00:43:51,243 Wir sind ihre Führer, nicht ihre Lehrer. 571 00:43:51,838 --> 00:43:52,873 Sie haben einen Weg gefunden. 572 00:43:53,256 --> 00:43:55,338 Unsere Aufgabe ist es, sie auf dem Laufenden zu halten. 573 00:43:55,424 --> 00:43:56,914 Um jeden Preis. 574 00:44:19,240 --> 00:44:21,948 Ich verstehe deine Etikette hat sich nicht verbessert, Veronica. 575 00:44:26,122 --> 00:44:27,328 Ist Sierra krank? 576 00:44:28,833 --> 00:44:30,369 Sie hat ihr Zimmer seit Tagen nicht verlassen. 577 00:44:30,459 --> 00:44:31,699 Sie hat gemalt. 578 00:44:32,003 --> 00:44:33,493 Wann hat sie das letzte Mal gegessen? 579 00:44:33,588 --> 00:44:35,420 Ich glaube, ich muss auch zurück in mein Zimmer. 580 00:45:05,244 --> 00:45:07,451 Ich glaube, das ist deins, ja? 581 00:45:07,538 --> 00:45:08,448 Ja. 582 00:45:10,666 --> 00:45:11,827 Kann ich es in der Halle mitnehmen? 583 00:45:13,211 --> 00:45:14,201 Das Ladegerät. 584 00:45:27,600 --> 00:45:29,341 - Mama. - Schatz, Hallo! 585 00:45:29,435 --> 00:45:31,392 - Dave, hier ist Kit. - Hey, Kit. 586 00:45:31,479 --> 00:45:32,560 Süße, kannst du mich hören? 587 00:45:32,647 --> 00:45:33,512 Ja. 588 00:45:34,523 --> 00:45:35,854 Ja, ich kann dich ganz gut hören, Mama. 589 00:45:35,942 --> 00:45:38,058 Entschuldigung für den Lärm. 590 00:45:38,361 --> 00:45:40,147 Wie geht es dir? Wie läuft alles? 591 00:45:40,238 --> 00:45:41,899 - Es ist perfekt. - Wirklich? 592 00:45:43,157 --> 00:45:44,113 Ja. 593 00:45:44,867 --> 00:45:45,777 Das ist die Wahrheit. 594 00:45:45,868 --> 00:45:47,358 Geht es dir gut, Schatz? 595 00:45:48,704 --> 00:45:50,570 Er zeigte einen Daumen nach oben. Sein Mund ist voll. 596 00:45:51,332 --> 00:45:53,573 Kit, das wünsche ich mir wir könnten öfter reden. 597 00:45:53,668 --> 00:45:54,499 Ich auch. 598 00:45:54,585 --> 00:45:56,701 80, hast du dort Freunde gefunden? 599 00:45:56,796 --> 00:45:57,957 Nicht wirklich, Mama. 600 00:45:58,047 --> 00:45:59,208 - Danke der Nachfrage. - Warum? 601 00:45:59,298 --> 00:46:01,039 Sie geraten nicht in Schwierigkeiten, oder? 602 00:46:01,133 --> 00:46:02,544 Nein. Nein, das bin ich nicht. 603 00:46:02,635 --> 00:46:05,673 Aber, wissen Sie, Du klingst nicht wie du selbst. 604 00:46:05,763 --> 00:46:06,969 - Ich bin nur-- - Kit. 605 00:46:08,224 --> 00:46:09,510 Hallo, kannst du mich hören? 606 00:46:09,767 --> 00:46:11,053 Schatz, ist alles in Ordnung? 607 00:46:11,727 --> 00:46:12,592 Ja. 608 00:46:13,104 --> 00:46:14,185 Ja, ich vermisse dich einfach. 609 00:46:14,563 --> 00:46:16,554 Oh, wir vermissen dich auch, aber... 610 00:46:17,316 --> 00:46:19,182 Ist etwas nicht in Ordnung? Weil du seltsam klingst. 611 00:46:19,277 --> 00:46:20,984 Nein, nein, alles ist in Ordnung. 612 00:46:21,070 --> 00:46:22,310 Schatz, wenn etwas nicht stimmt, 613 00:46:22,405 --> 00:46:24,362 Sie lassen es uns einfach wissen und wir holen dich ab. 614 00:46:24,448 --> 00:46:25,813 - Ja. - Ja? 615 00:46:25,908 --> 00:46:28,115 Hey, Mama, ich muss wirklich los Jetzt zum Unterricht, okay? 616 00:46:28,202 --> 00:46:29,112 Okay, ich liebe dich, tschüss. 617 00:46:30,288 --> 00:46:31,278 Darf ich entschuldigt werden? 618 00:46:58,274 --> 00:46:59,139 Kit? 619 00:47:04,989 --> 00:47:06,400 Es ist das letzte Gedicht, das ich geschrieben habe. 620 00:47:13,497 --> 00:47:14,783 Das ist widerlich. 621 00:47:16,459 --> 00:47:17,369 Entschuldigung. 622 00:47:17,460 --> 00:47:18,916 Sie kommt nicht mehr. 623 00:47:19,712 --> 00:47:20,702 Worüber redest du? 624 00:47:20,796 --> 00:47:22,252 Sie besucht mich nicht mehr. 625 00:47:22,340 --> 00:47:23,796 Ashley, hey. Hey. 626 00:47:23,883 --> 00:47:24,918 Da ist jemand Neues... 627 00:47:25,801 --> 00:47:26,836 Wer übernimmt. 628 00:47:27,219 --> 00:47:28,050 Was? 629 00:47:28,137 --> 00:47:30,174 Die Männer in meinem Kopf. 630 00:47:31,849 --> 00:47:33,010 Sie sind so wütend. 631 00:47:33,100 --> 00:47:34,010 Hört mir zu. 632 00:47:34,352 --> 00:47:35,638 Hey, hör mir zu. 633 00:47:35,728 --> 00:47:36,718 Uns wird es gut gehen. 634 00:47:38,481 --> 00:47:39,437 Wir werden hier sterben. 635 00:47:45,363 --> 00:47:46,353 Sierra? 636 00:47:47,239 --> 00:47:48,149 Sierra! 637 00:47:55,331 --> 00:47:56,287 Sierra? 638 00:48:23,776 --> 00:48:24,686 Ich bin... 639 00:48:24,777 --> 00:48:26,063 Ich bin so durstig! 640 00:48:27,696 --> 00:48:28,606 Sierra, wer ist T... 641 00:49:36,432 --> 00:49:37,342 Wer ist da? 642 00:49:44,857 --> 00:49:45,813 Buuuuh! 643 00:49:46,901 --> 00:49:47,857 Was machst du hier? 644 00:49:48,402 --> 00:49:50,143 Ich denke darüber nach, diesen Ort in Brand zu setzen. 645 00:49:53,866 --> 00:49:55,277 Das ist eher dein Ding, nicht wahr? 646 00:49:55,367 --> 00:49:56,482 Schau dir das an. 647 00:49:58,245 --> 00:49:59,326 Im Ernst, schauen Sie. 648 00:50:00,080 --> 00:50:01,536 Warum sind Sierras Gemälde in diesem Buch? 649 00:50:01,624 --> 00:50:03,581 Genau das ist es. Sie gehören Thomas Cole. 650 00:50:03,667 --> 00:50:04,907 Fabelhaft. Wer ist er? 651 00:50:05,002 --> 00:50:05,992 Er war Maler. 652 00:50:06,086 --> 00:50:08,544 Er starb im Jahr 1803. Er war erst 46 Jahre alt. 653 00:50:08,631 --> 00:50:09,496 Also... 654 00:50:09,590 --> 00:50:12,127 Madame Duret hat also genau das Dieselbe Landschaft in ihrem Büro, 655 00:50:12,218 --> 00:50:13,629 nur ist es aus einem anderen Blickwinkel. 656 00:50:13,719 --> 00:50:15,960 Und Sierra signiert ihre Bilder „TC“ auch. 657 00:50:19,725 --> 00:50:23,593 Ashley sagte, ihre Worte würden kommen von jemandem namens Elizabeth, oder? 658 00:50:23,896 --> 00:50:26,479 Und als Dr. Sinclair las Ashleys Gedicht im Unterricht, 659 00:50:26,565 --> 00:50:27,521 Wie hat sie es beschrieben? 660 00:50:27,608 --> 00:50:29,474 Sie sagte, es sei „unpassend“. 661 00:50:29,568 --> 00:50:31,900 „Vor ihrem frühen Tod im Alter von 27 Jahren 662 00:50:31,987 --> 00:50:34,194 Die Arbeit von Elizabeth Webb wurde berücksichtigt die Brücke dazwischen 663 00:50:34,281 --> 00:50:38,650 Romantik und transzendentale Poesie, mit Anklängen an Blake, Byron und Keats. 664 00:50:38,744 --> 00:50:43,238 Webbs „inkongruente“ Strophen und ungewöhnliche Beschäftigung mit Burgen 665 00:50:43,332 --> 00:50:44,948 waren wahrscheinlich das, was ihre Zeitgenossen anführte 666 00:50:45,042 --> 00:50:47,704 um einen dauerhafteren Ort zu sichern in der Geschichte als sie. 667 00:50:48,379 --> 00:50:52,373 Und ich komponiere Musik von William Kestler, um Himmels willen! 668 00:50:55,427 --> 00:50:56,383 Ich habe mich geirrt. 669 00:50:57,888 --> 00:50:59,424 Ihr Schlampen seid nicht alle verrückt. 670 00:51:01,850 --> 00:51:02,885 Das bist nur du. 671 00:51:03,185 --> 00:51:04,266 Veronica, warte! 672 00:51:05,145 --> 00:51:05,976 Warte! 673 00:51:41,181 --> 00:51:42,171 Veronika? 674 00:51:49,607 --> 00:51:50,472 Veronika! 675 00:51:52,568 --> 00:51:53,478 Hallo. 676 00:52:01,577 --> 00:52:02,533 Veronika? 677 00:52:17,760 --> 00:52:18,716 Veronika? 678 00:53:09,395 --> 00:53:10,726 Es war nicht einfach. 679 00:53:55,190 --> 00:53:56,055 Hilfe! 680 00:53:57,401 --> 00:53:58,516 Hilfe! 681 00:54:09,872 --> 00:54:10,907 Du hast sie gesehen! 682 00:54:11,290 --> 00:54:12,496 Du hast sie gesehen, oder? 683 00:54:15,085 --> 00:54:16,075 Nicht hier drin. 684 00:54:32,603 --> 00:54:34,219 Ich habe mir nie Sorgen um sie gemacht. 685 00:54:36,607 --> 00:54:37,642 Ich habe Dinge gesehen. 686 00:54:38,984 --> 00:54:39,894 Ja. 687 00:54:40,444 --> 00:54:42,606 Seltsame Dinge. Aber... 688 00:54:43,989 --> 00:54:45,479 Ich weigerte mich, es für mich wichtig zu machen. 689 00:54:46,283 --> 00:54:48,024 Ich hatte echte Probleme, die wichtig waren. 690 00:54:48,702 --> 00:54:50,067 Als ich 13 war, 691 00:54:50,746 --> 00:54:54,159 Ich ging zum 200, um die Giraffen zu sehen mit meinen Freunden, und-- 692 00:54:54,249 --> 00:54:55,159 Was? 693 00:54:57,628 --> 00:54:58,834 Giraffen sind cool. 694 00:55:00,756 --> 00:55:03,748 Als ich nach Hause kam, schrie meine Mutter. 695 00:55:04,676 --> 00:55:07,008 Mein Stiefvater schlug die lebendige Scheiße aus ihr heraus. 696 00:55:08,514 --> 00:55:10,050 Machen Sie kein mitfühlendes Gesicht. 697 00:55:10,516 --> 00:55:11,631 Es passierte die ganze Zeit. 698 00:55:12,851 --> 00:55:13,841 Aber dieses Mal... 699 00:55:15,813 --> 00:55:16,974 Ich habe mir ein Messer geschnappt... 700 00:55:17,481 --> 00:55:21,475 nur ein kleines, stumpfes Küchenmesser... 701 00:55:22,653 --> 00:55:24,564 und ich habe ihm in die Brust gestochen. 702 00:55:27,199 --> 00:55:28,030 Ist er gestorben? 703 00:55:30,869 --> 00:55:32,325 Aber er berührte sie nie wieder. 704 00:55:33,914 --> 00:55:36,030 Meine Mutter dachte, wenn sie den Kopf gesenkt halten würde, 705 00:55:36,124 --> 00:55:37,580 Die Schläge würden irgendwann aufhören. 706 00:55:40,712 --> 00:55:42,999 Schlechte Dinge hören nie von alleine auf, Kit. 707 00:55:50,639 --> 00:55:51,970 Ich glaube, ich weiß, wo ich anfangen soll. 708 00:56:31,805 --> 00:56:33,216 Ich gehe nicht zuerst. 709 00:57:08,216 --> 00:57:09,331 Anfängerglück. 710 00:57:29,363 --> 00:57:31,604 Was zum Teufel? 711 00:57:35,911 --> 00:57:36,946 Lass uns runtergehen. 712 00:57:40,248 --> 00:57:42,455 Wie groß ist dieser verdammte Ort? 713 00:58:18,495 --> 00:58:19,735 Heilige Scheiße. 714 00:58:21,832 --> 00:58:22,788 Lass uns gehen. 715 00:59:33,904 --> 00:59:34,814 Scheiße. 716 00:59:53,882 --> 00:59:54,872 Anfängerglück. 717 01:00:43,723 --> 01:00:44,758 Scheiße, versteck dich, versteck dich! 718 01:00:49,437 --> 01:00:50,893 Was für eine Schande. 719 01:00:51,356 --> 01:00:54,439 Wir hatten so große Hoffnungen in dich gesetzt, Veronica. 720 01:00:54,526 --> 01:00:56,233 Ich habe die Angewohnheit zu enttäuschen. 721 01:00:56,319 --> 01:00:57,480 Irgendwie mein Ding. 722 01:00:57,571 --> 01:00:58,402 Hmm. 723 01:00:58,738 --> 01:01:04,108 Bist du allein mit deinem Kleinen? nächtliche Erkundungsmission? 724 01:01:04,202 --> 01:01:06,409 Ich hasse Menschen. Das wissen Sie. 725 01:01:07,497 --> 01:01:08,612 Ich hasse dich. 726 01:01:15,922 --> 01:01:17,788 Ich war so geduldig mit dir, 727 01:01:17,883 --> 01:01:22,172 versuchen, etwas Sinnvolles zu machen aus etwas so völlig Wertlosem. 728 01:01:22,262 --> 01:01:24,299 Vielleicht hätte ich mehr tun sollen. 729 01:01:25,724 --> 01:01:29,012 Oder vielleicht mit einigen Leuten, mehr kann man einfach nicht machen. 730 01:01:30,687 --> 01:01:35,557 Anstatt zu kooperieren oder zu schätzen was hier bei Blackwood geboten wurde... 731 01:01:36,401 --> 01:01:38,984 Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht 732 01:01:39,070 --> 01:01:41,812 jede Gelegenheit vergeuden Ich habe dir gegeben. 733 01:01:42,908 --> 01:01:45,616 So, liebes Mädchen... 734 01:01:47,120 --> 01:01:48,827 Ich gebe dich ihnen. 735 01:02:07,474 --> 01:02:08,430 Sierra! 736 01:02:09,017 --> 01:02:11,054 Sierra, wach auf! Wir müssen gehen! 737 01:02:11,853 --> 01:02:12,763 Ashley! 738 01:02:13,521 --> 01:02:14,852 Ashley, lass mich rein! 739 01:02:14,940 --> 01:02:15,930 Wir müssen gehen! 740 01:04:32,827 --> 01:04:33,908 Mein Baby. 741 01:04:35,080 --> 01:04:37,697 Du hast mir versprochen, dass ich mein Baby sehen würde. 742 01:04:37,791 --> 01:04:38,781 Sei geduldig. 743 01:04:39,584 --> 01:04:41,074 Die Verbindung wird stärker. 744 01:04:41,169 --> 01:04:42,830 Sie scheint ziemlich wach zu sein. 745 01:04:43,546 --> 01:04:44,581 Es spielt keine Rolle. 746 01:05:16,830 --> 01:05:18,412 Hab keine Angst, Kind. 747 01:05:18,915 --> 01:05:20,497 Jeder ist für Sie da. 748 01:05:25,755 --> 01:05:28,543 Sei einfach ein Gefäß für die Musik. 749 01:06:14,888 --> 01:06:17,255 Spielen Sie jetzt meine Musik. 750 01:06:17,932 --> 01:06:20,094 Nicht jeder ist ein echter Künstler. 751 01:06:20,810 --> 01:06:21,675 Ignoriere ihn. 752 01:06:48,713 --> 01:06:49,919 Die Tür. 753 01:06:50,173 --> 01:06:51,914 Ich bin noch nie so weit gekommen. 754 01:06:52,717 --> 01:06:54,628 Du machst das so gut, Kind. 755 01:07:01,184 --> 01:07:02,015 Papa. 756 01:07:27,335 --> 01:07:29,417 Jetzt bin ich dran! 757 01:07:31,381 --> 01:07:32,416 Wach auf, Kit. 758 01:07:35,718 --> 01:07:36,833 Warum bin ich hier? 759 01:07:39,847 --> 01:07:40,882 Warum bin ich hier? 760 01:07:41,891 --> 01:07:42,722 Was passiert mit mir? 761 01:07:42,809 --> 01:07:44,140 Pssst. Alles ist in Ordnung. 762 01:07:44,769 --> 01:07:45,679 - Kit, alles ist in Ordnung. - Nein. 763 01:07:45,770 --> 01:07:48,137 - Alles ist in Ordnung. - Was macht ihr mit mir? 764 01:07:48,231 --> 01:07:49,938 - Du bist zum Üben gekommen? - Nein, nein. 765 01:07:50,024 --> 01:07:50,855 Alles ist in Ordnung. Beruhige dich. 766 01:07:50,942 --> 01:07:52,398 - Wo ist Veronika? - Ich weiß nicht. 767 01:07:52,777 --> 01:07:54,142 Hör auf zu lügen! 768 01:07:54,237 --> 01:07:55,568 Ich weiß es nicht, Kit. Ich lüge nicht. 769 01:07:56,239 --> 01:07:58,526 Ich weiß nur meine Mutter ist mit ihren Fortschritten unzufrieden. 770 01:07:58,866 --> 01:07:59,731 Nehmen Sie das auf? 771 01:07:59,826 --> 01:08:02,113 Stellen Sie immer sicher, dass Sie zurückkommen Komm sicher in dein Zimmer, Kit, okay? 772 01:08:02,579 --> 01:08:04,695 Aber so haben wir die Musik für die Nachwelt, Kit. 773 01:08:04,789 --> 01:08:06,951 Nein, nein! NEIN! 774 01:08:07,041 --> 01:08:08,247 Ich habe dir vertraut! 775 01:08:08,334 --> 01:08:10,792 Kit! Du gibst der Welt etwas Schönes hier. 776 01:08:11,504 --> 01:08:12,494 Denken Sie an die Musik. 777 01:08:12,880 --> 01:08:14,917 Mozart und Schubert, sie sind so jung gestorben. 778 01:08:15,008 --> 01:08:17,170 Kestler, William Kestler war 33, als er starb. 779 01:08:17,260 --> 01:08:18,421 Können Sie sich das vorstellen? 780 01:08:18,511 --> 01:08:20,252 Denken Sie an die großen Künstler und die genialen Köpfe – 781 01:08:20,346 --> 01:08:22,428 Nein! Stoppen! 782 01:08:22,515 --> 01:08:24,097 Kit, er hatte noch so viel mehr zu geben. 783 01:08:24,183 --> 01:08:25,344 - NEIN! - Kit, bitte. 784 01:08:25,435 --> 01:08:26,470 NEIN! 785 01:08:26,978 --> 01:08:28,514 Sie hatten ihre Zeit. 786 01:08:28,605 --> 01:08:30,937 - Sie nehmen meine nicht! - Nein, nein, nicht! 787 01:08:31,774 --> 01:08:33,356 Bringt alle hierher. 788 01:08:34,027 --> 01:08:35,017 Jetzt! 789 01:08:37,196 --> 01:08:38,686 Warum hast du uns alle geweckt? 790 01:08:38,781 --> 01:08:40,112 Wo sind alle? 791 01:08:40,700 --> 01:08:42,111 Wo ist Veronika? 792 01:08:42,201 --> 01:08:44,158 Veronica ist nicht mehr bei uns. 793 01:08:44,245 --> 01:08:45,531 Du bist ein Lügner. 794 01:08:46,164 --> 01:08:47,654 Ihr seid alle Lügner! 795 01:08:47,749 --> 01:08:49,114 Mutter, sie muss die Wahrheit hören. 796 01:08:49,208 --> 01:08:50,198 Sie wird es nicht verstehen. 797 01:08:50,293 --> 01:08:52,125 Oh, ich verstehe schon. 798 01:08:52,545 --> 01:08:53,751 Ich war oben auf dem Dachboden. 799 01:08:54,380 --> 01:08:55,791 Ich habe alle Ihre Dateien gesehen. 800 01:08:56,341 --> 01:08:59,550 Ich weiß, was passiert ist an diese anderen besonderen Mädchen. 801 01:08:59,636 --> 01:09:01,297 - Kit-- - Du hast sie benutzt. 802 01:09:01,929 --> 01:09:05,047 Sie haben sie genauso genutzt, wie Sie uns nutzen. 803 01:09:05,141 --> 01:09:07,678 Sie sollten für dieses Privileg dankbar sein. 804 01:09:07,769 --> 01:09:09,555 - Dankbar? - Ich bin dankbar. 805 01:09:09,646 --> 01:09:13,514 Besessen sein, nur um zu lernen Wie ist Klavierspielen ein Privileg? 806 01:09:13,608 --> 01:09:16,270 Du dummes Mädchen. Verstehst du nicht? 807 01:09:16,361 --> 01:09:18,068 Du hast nichts gelernt. 808 01:09:18,154 --> 01:09:19,815 Du kannst überhaupt kein Instrument spielen. 809 01:09:20,531 --> 01:09:23,865 Ihr Mädchen seid ihre Instrumente. 810 01:09:24,285 --> 01:09:25,946 Wir alle haben unsere Gaben. 811 01:09:26,329 --> 01:09:29,037 Meine Aufgabe besteht darin, mit der anderen Seite zu kommunizieren. 812 01:09:29,624 --> 01:09:35,370 Dein Geschenk, das Geschenk, das alle Mädchen haben, ist, dass ihr Gefäße seid. 813 01:09:35,463 --> 01:09:36,999 Gefäße für was? 814 01:09:37,090 --> 01:09:39,923 Madame Duret hilft diesen Männern und Frauen zu Wort kommen 815 01:09:40,009 --> 01:09:43,001 durch euch Mädchen, um ihre Arbeit zu beenden. 816 01:09:43,096 --> 01:09:46,464 Man konnte kaum eine Tonleiter spielen als du zum ersten Mal ankamst. 817 01:09:46,557 --> 01:09:48,468 Jetzt komponieren Sie Konzerte. 818 01:09:48,559 --> 01:09:50,470 Sierra konnte ihre Nägel nicht lackieren. 819 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Jetzt wird ihre Arbeit die Wände der Galerien zieren. 820 01:09:53,648 --> 01:09:56,936 Ashleys Poesie ist auf Augenhöhe mit einigen der großartigsten, die je geschrieben wurden. 821 01:09:57,026 --> 01:09:59,188 Und Izzy hat es fast herausgefunden 822 01:09:59,278 --> 01:10:02,270 einer der schwer fassbaren Sätze Mathematik hat es jemals gewusst. 823 01:10:02,365 --> 01:10:03,696 Und wenn sie es tut, was dann? 824 01:10:04,117 --> 01:10:05,528 Er behauptet, er hätte es herausgefunden? 825 01:10:05,993 --> 01:10:10,954 Meine Lieben, Künstler seit Anbeginn der Zeit habe danach gesucht. 826 01:10:11,582 --> 01:10:13,994 Die ultimative Inspirationsquelle. 827 01:10:14,502 --> 01:10:15,367 Die Muse. 828 01:10:16,045 --> 01:10:18,002 Die Leute haben sich selbst unter Drogen gesetzt, verhungerten, 829 01:10:18,089 --> 01:10:20,797 machten sich selbst wahnsinnig vor Wut und haben sich umgebracht 830 01:10:20,883 --> 01:10:22,749 als die Muse verschwand. 831 01:10:23,386 --> 01:10:26,799 Ja, und Sie hängen ihre Bilder auf in Ihrer Lobby mit Stolz. 832 01:10:27,306 --> 01:10:29,172 Oder vielleicht verkaufen Sie sie. 833 01:10:30,435 --> 01:10:33,302 Hier geht es nicht um Stolz oder Geld, Kind. 834 01:10:33,688 --> 01:10:38,307 Hier geht es darum, der Welt etwas zurückzugeben Das Genie hat den physischen Tod gestohlen. 835 01:10:38,568 --> 01:10:42,027 Und ich habe dich ausgewählt, 836 01:10:42,113 --> 01:10:44,605 jeden von euch aus der Dunkelheit geholt, 837 01:10:44,699 --> 01:10:47,566 Dich retten Aus euren kleinen Leben voller Elend 838 01:10:47,660 --> 01:10:49,867 und lieferte die Muse direkt in Ihre Hände. 839 01:10:49,954 --> 01:10:52,195 Dann hol es raus. Jetzt! 840 01:10:53,916 --> 01:10:57,079 Manchmal, wenn die Tür zur anderen Seite wird geöffnet, 841 01:10:57,170 --> 01:10:59,377 Es ist schwierig zu kontrollieren, was hereinkommt. 842 01:10:59,464 --> 01:11:00,454 Aber wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 843 01:11:00,548 --> 01:11:02,164 Ihr seid verrückt! 844 01:11:02,258 --> 01:11:04,215 - Kit-- - Bleiben Sie zurück. 845 01:11:04,761 --> 01:11:05,626 Ihr alle. 846 01:11:05,720 --> 01:11:08,462 Würdest du das nicht gerne sehen? Wieder dein Vater, Kathryn? 847 01:11:09,724 --> 01:11:10,930 Bleiben. 848 01:11:11,017 --> 01:11:14,601 Lassen Sie uns die Arbeit und Ihre Verbindung beenden 849 01:11:14,687 --> 01:11:16,598 für ihn wird intakt bleiben. 850 01:11:17,398 --> 01:11:20,186 Geh und er wird weg sein. 851 01:11:20,985 --> 01:11:22,441 Dieses Mal für immer. 852 01:11:25,281 --> 01:11:27,238 - Kit-- - Verlass sie, Jules. 853 01:11:27,325 --> 01:11:28,486 Sie kann nicht weit gehen. 854 01:11:30,369 --> 01:11:31,450 Warten Sie bitte auf mich. 855 01:11:31,788 --> 01:11:33,028 Kit, eine Sekunde bitte. 856 01:11:35,625 --> 01:11:37,457 Bitte, hören Sie mir bitte eine Sekunde zu. 857 01:11:38,044 --> 01:11:39,660 - Kit-- - Geh weg von mir! 858 01:11:39,754 --> 01:11:41,620 Lass mich in ruhe! Fass mich nicht an! 859 01:11:45,468 --> 01:11:46,299 Tu mir nicht weh! 860 01:11:47,804 --> 01:11:49,545 - Ashley. - Bitte, nein! 861 01:11:52,308 --> 01:11:54,800 Hol ihn weg! Hol ihn mir weg! 862 01:11:54,894 --> 01:11:55,975 Lass ihn aufhören! 863 01:11:56,062 --> 01:11:57,052 Ashley? 864 01:11:57,647 --> 01:11:58,478 Ashley? 865 01:12:02,109 --> 01:12:03,770 Nicht mehr. Ich werde dich nicht zulassen. 866 01:12:04,445 --> 01:12:05,276 Ich bin es... 867 01:12:05,363 --> 01:12:06,979 - Bausatz. - Stoppen. 868 01:12:07,073 --> 01:12:08,734 - Es muss aufhören. - Da ich bin. 869 01:12:08,825 --> 01:12:10,657 - Wir müssen raus, okay? - Es muss aufhören. 870 01:12:10,743 --> 01:12:11,778 Wir können uns darum kümmern. 871 01:12:12,161 --> 01:12:13,026 Bitte! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,987 Wir müssen einen Krankenwagen holen! Worüber redest du? 873 01:12:16,874 --> 01:12:18,785 Ashley, ich bin gleich wieder da. 874 01:12:18,876 --> 01:12:19,741 Kit, warte! 875 01:12:19,836 --> 01:12:21,292 Bitte lass es aufhören! 876 01:12:23,256 --> 01:12:24,371 Kit, warte! 877 01:12:27,718 --> 01:12:29,550 - Für das Büro. - Danke schön. 878 01:12:45,736 --> 01:12:46,726 Ashley? 879 01:12:47,071 --> 01:12:48,732 Nein. Nein. 880 01:12:48,823 --> 01:12:50,063 - Ashley! - Kit! 881 01:12:50,700 --> 01:12:51,735 Kit! Warten! 882 01:12:51,826 --> 01:12:53,658 Okay, lass uns gehen! 883 01:12:57,164 --> 01:12:59,326 Du rufst um Hilfe. Gehen! 884 01:13:00,001 --> 01:13:01,116 Beeil dich! Gehen! 885 01:13:06,507 --> 01:13:07,417 Okay. 886 01:13:29,280 --> 01:13:30,736 Bitte arbeiten. Bitte arbeiten. 887 01:13:32,533 --> 01:13:34,319 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon. 888 01:13:38,205 --> 01:13:39,866 Ja! Okay. Okay. 889 01:13:55,097 --> 01:13:55,962 Sierra. 890 01:13:56,057 --> 01:13:57,639 Sierra, wach auf. Wir müssen gehen. 891 01:13:58,100 --> 01:13:59,010 Sierra. 892 01:14:00,603 --> 01:14:01,513 NEIN! 893 01:14:04,315 --> 01:14:05,225 Izzy! 894 01:14:05,608 --> 01:14:06,894 Izzy! Izzy! 895 01:14:07,860 --> 01:14:08,941 Lass mich rein! Öffne die Tür! 896 01:14:09,028 --> 01:14:10,109 Öffne dich! Da ich bin! 897 01:14:21,624 --> 01:14:22,739 Wir müssen gehen. Aufleuchten. 898 01:14:22,833 --> 01:14:23,948 Sie haben sie getötet. 899 01:14:24,251 --> 01:14:25,867 Sierra ist tot. 900 01:14:25,962 --> 01:14:27,452 Und Ashley... Lass uns gehen. 901 01:14:27,546 --> 01:14:29,036 - Wir müssen gehen. - Ich glaube, ich habe es. 902 01:14:30,675 --> 01:14:32,131 Die Antwort ist drei, okay? 903 01:14:32,551 --> 01:14:33,962 - Wie? - Verschwinde von hier. 904 01:14:34,428 --> 01:14:35,714 Ich werde Veronica finden. 905 01:14:35,805 --> 01:14:36,795 Lass uns gehen! 906 01:14:40,726 --> 01:14:41,716 Es wird behandelt. 907 01:14:41,811 --> 01:14:43,051 Wir sind alle in Gefahr. 908 01:14:43,145 --> 01:14:45,477 - Stellen Sie mir keine Fragen. - Es ist außer Kontrolle. 909 01:14:45,564 --> 01:14:46,929 Diesmal ist es zu weit gegangen. 910 01:14:47,024 --> 01:14:48,230 Es könnte noch weiter gehen. 911 01:14:48,693 --> 01:14:50,730 Die Verbindung das stärkste, das es je gab. 912 01:14:50,820 --> 01:14:52,481 Das ist mir klar, aber Sie können es sicherlich sehen... 913 01:14:52,571 --> 01:14:55,313 Für das, was wir suchen, müssen wir einen Preis zahlen. 914 01:14:55,408 --> 01:14:57,319 Ich habe die volle Kontrolle. 915 01:15:00,621 --> 01:15:05,787 Machen wir uns nichts vor daran sind wir plötzlich nicht mehr gewöhnt. 916 01:15:07,003 --> 01:15:10,337 Damit diese Schurken Brillanz erkennen, 917 01:15:10,423 --> 01:15:12,710 geschweige denn, in seinem Besitz zu sein, 918 01:15:12,800 --> 01:15:15,462 Es ist das erbärmliche Leben wert sie opfern. 919 01:15:16,012 --> 01:15:18,003 Sie sind keine Gefäße. 920 01:15:19,056 --> 01:15:20,387 Sie sind Spender. 921 01:15:20,474 --> 01:15:21,589 Die Polizei kommt. 922 01:15:22,476 --> 01:15:23,887 Was haben Sie getan? 923 01:15:26,439 --> 01:15:28,555 Die ganze Arbeit, die ich gemacht habe. 924 01:15:28,649 --> 01:15:29,935 Wie konntest du? 925 01:15:30,026 --> 01:15:30,891 Und du? 926 01:15:30,985 --> 01:15:33,602 Wie konntest du mich so verraten? Mein eigener Sohn? 927 01:15:35,114 --> 01:15:36,354 - Hey! - Bleiben Sie, wo Sie sind! 928 01:15:36,782 --> 01:15:38,568 Ich kümmere mich um die Polizei wenn sie ankommen. 929 01:15:38,659 --> 01:15:40,400 - Bring sie weg. - Jules! 930 01:15:40,494 --> 01:15:42,155 - Lass los! Loslassen! - Jules! 931 01:15:44,081 --> 01:15:45,321 NEIN! Jules! 932 01:15:46,917 --> 01:15:49,659 Schauen Sie, was für ein erbärmliches Ding Sie geworden sind. 933 01:15:50,838 --> 01:15:51,873 So schwach. 934 01:15:52,965 --> 01:15:54,251 Genau wie dein Vater. 935 01:15:54,341 --> 01:15:56,207 Aber zumindest hatte er es der gute Sinn, dich zu verlassen. 936 01:16:00,473 --> 01:16:03,306 Dummes, dummes Mädchen! 937 01:16:03,392 --> 01:16:04,382 Dumm! 938 01:16:05,728 --> 01:16:07,514 Das müssen Sie nicht tun! 939 01:16:07,605 --> 01:16:09,312 Undankbares Mädchen. 940 01:16:09,815 --> 01:16:13,149 Du bist nicht der Einzige wer jemanden vermisst. 941 01:16:18,032 --> 01:16:19,773 NEIN! Lass mich raus! 942 01:16:19,867 --> 01:16:22,234 Lass mich raus! Bitte! 943 01:16:48,646 --> 01:16:49,602 Veronika? 944 01:16:56,237 --> 01:16:58,353 Veronica, ich bin es. Es ist Kit. 945 01:17:10,042 --> 01:17:11,328 Was haben sie dir angetan? 946 01:17:13,045 --> 01:17:14,080 Kit? 947 01:17:25,724 --> 01:17:26,759 Du musst kämpfen. 948 01:17:27,476 --> 01:17:30,889 Das ist deine Gabe. Du musst kämpfen. 949 01:17:53,711 --> 01:17:54,872 Du weißt, dass das nicht richtig ist. 950 01:17:59,842 --> 01:18:01,924 Aufleuchten! Mach es! 951 01:18:02,011 --> 01:18:03,797 Du musst kämpfen, Veronica! 952 01:18:08,058 --> 01:18:09,890 Veronica, du musst kämpfen! 953 01:18:16,525 --> 01:18:18,641 Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 954 01:18:18,944 --> 01:18:19,775 Kämpfe dagegen! 955 01:18:20,196 --> 01:18:21,982 Kämpfen! Kämpfe dagegen! 956 01:18:22,364 --> 01:18:24,150 Kämpfen! Kämpfe dagegen, Veronica! 957 01:18:31,040 --> 01:18:33,657 Veronika. Veronica, wir müssen uns beeilen. 958 01:18:41,967 --> 01:18:44,004 Lasst uns raus! Bitte! 959 01:18:45,012 --> 01:18:47,379 Bitte, lasst uns raus! Aufleuchten! 960 01:18:49,016 --> 01:18:50,006 Kit? 961 01:18:50,100 --> 01:18:51,215 Sind Sie das? 962 01:18:52,519 --> 01:18:53,554 Ich brauche deine Hilfe. 963 01:18:54,438 --> 01:18:56,145 Es sind jetzt einfach zu viele Zahlen. 964 01:19:05,032 --> 01:19:06,818 Geben Sie ihnen jeweils 1.000. Wenn das nicht ausreicht, geben Sie ihnen mehr. 965 01:19:06,909 --> 01:19:08,570 Was ist, wenn sie darum bitten, die ... zu durchsuchen? 966 01:19:19,546 --> 01:19:20,411 Nein. 967 01:19:24,927 --> 01:19:26,884 Izzy! Aufleuchten! Wir müssen los! 968 01:19:26,971 --> 01:19:27,927 Wir müssen los, Izzy! 969 01:19:28,013 --> 01:19:29,094 - Izzy, nein! - Izzy! 970 01:19:29,181 --> 01:19:30,467 - Aufleuchten! - Ich gehöre hierher. 971 01:19:30,933 --> 01:19:32,924 Izzy, sieh mich an. Du gehörst nicht hierher. 972 01:19:33,018 --> 01:19:34,349 - Es ist so schön. - Kit, komm schon! 973 01:19:34,436 --> 01:19:36,097 - Es ist so schön. - Geh, Kit. 974 01:19:36,188 --> 01:19:37,678 60. Non don't mm Como om 975 01:19:39,733 --> 01:19:41,644 Kit, komm schon! Dieses Gebäude wird einstürzen! 976 01:19:41,735 --> 01:19:42,896 Wir müssen jetzt gehen! 977 01:19:46,156 --> 01:19:48,147 - Izzy! - Kit! Aufleuchten! 978 01:20:04,591 --> 01:20:05,626 NEIN! 979 01:20:10,306 --> 01:20:11,467 - Bausatz. - Geht es dir gut? 980 01:20:12,224 --> 01:20:13,760 - Jules, geht es dir gut? - Nein. 981 01:20:14,435 --> 01:20:15,345 Komm schon. 982 01:20:15,811 --> 01:20:16,721 Hier entlang. 983 01:20:17,187 --> 01:20:18,143 Aufleuchten! 984 01:20:33,996 --> 01:20:35,737 Aufleuchten! Jules, komm schon! Lass uns gehen! 985 01:20:37,082 --> 01:20:38,038 Gehen. 986 01:20:39,335 --> 01:20:40,496 Geh! Geh! Geh! 987 01:20:47,092 --> 01:20:48,002 Was zum Teufel? 988 01:20:48,093 --> 01:20:48,958 Was passiert? 989 01:20:49,053 --> 01:20:50,214 Wir müssen einen anderen Weg finden. 990 01:20:50,971 --> 01:20:52,052 Das ist verrückt. 991 01:20:52,389 --> 01:20:53,345 Papa. 992 01:20:55,100 --> 01:20:56,090 Hier entlang. 993 01:20:58,520 --> 01:21:00,306 Stoppen! Stoppen! 994 01:21:01,190 --> 01:21:02,100 Papa! 995 01:21:04,985 --> 01:21:06,976 - Jungs. Komm schon. Komm schon! Jungs! 996 01:21:07,571 --> 01:21:08,561 Aufleuchten! Aufleuchten! 997 01:21:09,073 --> 01:21:11,610 Aussteigen! Ich werde direkt hinter dir sein. 998 01:21:11,992 --> 01:21:12,857 Gehen! 999 01:21:26,382 --> 01:21:27,918 Dafür ist keine Zeit. 1000 01:21:28,008 --> 01:21:29,794 Wir müssen retten, was wir können. 1001 01:21:29,885 --> 01:21:32,252 Simone, hör mir zu. Es ist vorbei. Hören. 1002 01:21:47,945 --> 01:21:49,356 Ich habe die Kontrolle! 1003 01:21:51,115 --> 01:21:52,731 Ich habe die Kontrolle! 1004 01:21:59,706 --> 01:22:02,744 Nein, hier entlang! Hier entlang! Ich sehe ihn! 1005 01:22:03,252 --> 01:22:04,834 NEIN! Er geht da rein! 1006 01:23:05,898 --> 01:23:06,854 Anton! 1007 01:23:07,441 --> 01:23:08,306 Anton! 1008 01:23:08,734 --> 01:23:09,815 Anton! 1009 01:23:32,925 --> 01:23:33,790 Gehen. 1010 01:23:34,301 --> 01:23:35,257 Er ist da. 1011 01:23:47,606 --> 01:23:49,017 Wo ist er? Wo ist er? 1012 01:23:49,107 --> 01:23:50,723 Kit, komm schon! Was machst du? 1013 01:23:59,868 --> 01:24:02,451 Veronica, verschwinde! Raus und los! 1014 01:24:06,124 --> 01:24:08,707 Sie sind immer noch drinnen! Sie sind immer noch drinnen! 1015 01:24:37,322 --> 01:24:38,357 Halte das Auto an, Dave. 1016 01:24:38,991 --> 01:24:40,277 Stoppen Sie das Auto! 1017 01:25:02,014 --> 01:25:03,721 Jules. Jules, sieh mich an. 1018 01:25:03,807 --> 01:25:05,718 Wir müssen gehen. Wir müssen hier raus. 1019 01:25:07,102 --> 01:25:08,012 Achtung! 1020 01:25:11,857 --> 01:25:15,475 Jules, nein! 1021 01:25:48,310 --> 01:25:49,266 Papa? 1022 01:25:59,154 --> 01:26:01,942 Kit, Liebling, du musst aufstehen. 1023 01:26:10,499 --> 01:26:11,955 Ich bin so müde, Papa. 1024 01:26:12,501 --> 01:26:13,457 Ich weiß. 1025 01:26:16,797 --> 01:26:18,708 Es ist einfach zu schwer. 1026 01:26:20,175 --> 01:26:21,085 Das ist es. 1027 01:26:22,302 --> 01:26:23,542 Aber Sie müssen es versuchen. 1028 01:26:30,102 --> 01:26:34,061 Du hast damit angefangen... und du hast es geschafft. 1029 01:26:38,402 --> 01:26:41,565 Wenn du mir vertraust, und wenn Sie all dem eine Chance geben, 1030 01:26:41,655 --> 01:26:43,521 Wenn Sie es versuchen... 1031 01:26:44,783 --> 01:26:45,944 Schatz! Honig! 1032 01:26:46,034 --> 01:26:47,274 Verzeihung. Pass auf ihren Kopf auf. 1033 01:26:48,245 --> 01:26:50,407 Du bist gemeint um großartige Dinge zu tun, Kathryn. 1034 01:26:51,957 --> 01:26:54,244 Sie haben einen sinnvollen Weg eingeschlagen. 1035 01:26:56,753 --> 01:26:58,664 Es liegt an Ihnen, ob Sie fertig werden oder nicht. 1036 01:27:02,259 --> 01:27:03,966 - Sind Sie ein Verwandter? - Ich bin ihre Mutter. 1037 01:27:04,803 --> 01:27:05,838 Ginny! Ginny! 1038 01:27:06,221 --> 01:27:07,382 - Ich werde dir folgen. - Okay. 1039 01:27:08,056 --> 01:27:09,046 Oh, Baby. 1040 01:27:09,766 --> 01:27:10,597 Lass uns gehen! 1041 01:27:21,987 --> 01:27:23,318 Ich bin verloren, Papa. 1042 01:27:24,614 --> 01:27:25,649 Ich weiß. 1043 01:27:27,409 --> 01:27:28,444 Das sind wir alle. 1044 01:27:29,494 --> 01:27:32,703 Ich sterbe... nicht wahr? 1045 01:27:39,129 --> 01:27:39,994 Ja. 1046 01:27:43,884 --> 01:27:45,841 Ich habe dich so sehr vermisst, Papa. 1047 01:27:47,387 --> 01:27:48,673 Ich habe dich auch vermisst, Kit. 1048 01:27:49,681 --> 01:27:50,887 Ich möchte bei dir bleiben. 1049 01:27:51,808 --> 01:27:53,674 Du hast so viel Leben vor dir. 1050 01:27:56,480 --> 01:27:58,016 Das ist der Anfang. 1051 01:27:59,733 --> 01:28:00,848 Du wirst einen Weg finden. 1052 01:28:07,407 --> 01:28:08,522 Ich muss jetzt gehen. 1053 01:28:11,578 --> 01:28:12,909 Werde ich dich jemals wiedersehen? 1054 01:28:18,543 --> 01:28:20,033 Ich liebe dich so sehr, Kit. 1055 01:28:21,087 --> 01:28:22,418 Ich liebe dich auch, Papa. 1056 01:28:25,842 --> 01:28:26,752 Auf Wiedersehen. 1057 01:28:35,310 --> 01:28:36,300 Ich habe einen Puls bekommen. 1058 01:28:36,394 --> 01:28:37,805 Ich habe einen Puls, ich habe einen Puls! 1059 01:28:38,021 --> 01:28:38,852 Was? 1060 01:28:41,900 --> 01:28:42,935 Hallo, Baby. 1061 01:28:44,152 --> 01:28:45,517 Oh, hey! 1062 01:28:49,366 --> 01:28:50,606 Ich liebe dich so sehr. 1063 01:28:51,535 --> 01:28:52,525 Es ist okay.