1
00:01:31,530 --> 00:01:36,366
මම ඔබව විශේෂයෙන් මෙහි කැඳවා ඇත
අරුන්ගෙ කේස් එක කතා කරන්න.

2
00:01:37,269 --> 00:01:41,797
මම ඔහුගේ හේතුව සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය
පිස්සුව සහ ඔහුගේ ප්රතිකාරය.

3
00:01:42,407 --> 00:01:46,105
සර්, අරුන් බලනවා මම දැක්කා
සෑම කෙනෙකුම ඉතා සැක සහිත ලෙස!

4
00:01:46,411 --> 00:01:50,041
ඔහු තුළ ඇත්තේ දැඩි වෛරයකි.
විශේෂයෙන්ම පොලිසියට!

5
00:01:50,515 --> 00:01:52,506
ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනේ
යමක් පළිගන්න.

6
00:01:54,987 --> 00:01:56,819
මගේ නිරීක්ෂණය වෙනස්, වෛද්‍යතුමනි.

7
00:01:58,190 --> 00:02:03,594
එයාව ඇඩ්මිට් කරපු නිසා මම දැක්කා
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක ඔහුට යෝග්‍ය වේ!

8
00:02:03,829 --> 00:02:06,059
ඩොක්ටර් ශාස්ත්‍රි ඇයි ඔයා කියන්නේ
එවැනි සාම්ප්‍රදායික දේවල්?

9
00:02:06,164 --> 00:02:08,531
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක් කොහොමද
මිනිස් මනස හා සම්බන්ධද?

10
00:02:08,734 --> 00:02:11,533
ඩොක්ටර් දේශපාන්ඩේ, ඒක ඇහෙනවා
හරිම අමුතුයි...

11
00:02:12,170 --> 00:02:17,768
නමුත් වෛද්‍ය විද්‍යාවද විශ්වාස කරයි
පුර පසළොස්වක රාත්‍රිය බව...

12
00:02:18,110 --> 00:02:20,340
පුද්ගලයෙකුගේ මනසට බලපායි.

13
00:02:21,246 --> 00:02:25,843
ඒ වගේම මිනිසෙක් සිහිබුද්ධිය නැත්නම්,
එය ඔහුට තවත් බලපෑම් කිරීමට නැඹුරු වේ!

14
00:02:26,518 --> 00:02:28,384
ඒ නිසා, නම්
වෛද්‍ය ශාස්ත්‍රි පවසන්නේ...

15
00:05:19,858 --> 00:05:21,451
ඔහුව කම්පන කාමරයට ගෙන යන්න!

16
00:06:00,832 --> 00:06:02,027
අම්මේ!

17
00:06:03,835 --> 00:06:05,132
අම්මේ!

18
00:06:08,507 --> 00:06:09,565
අම්මේ!

19
00:06:09,674 --> 00:06:10,505
අම්මේ!

20
00:06:25,524 --> 00:06:27,583
මට මේ කාන්තාව පේනවා
හැමදාම පන්සලේ...

21
00:06:28,026 --> 00:06:30,927
නමුත් ඇය වාඩි වන්නේ ඇයි?
ඇයව දෙවියන් වහන්සේ වෙතට හැරෙනවාද?

22
00:06:31,630 --> 00:06:35,931
එතෙක් ඇය දෙවියන්ට මුහුණ නොදෙනු ඇත
ඇගේ ආශිර්වාදය නොලැබේ.

23
00:06:39,871 --> 00:06:43,000
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත!

24
00:06:57,022 --> 00:06:59,514
පරීක්ෂක, කෝඩ්
මාව නිදහස් කළා...

25
00:07:04,095 --> 00:07:06,996
කූඩුව ඇති විය හැක
ස්ත්‍රී දූෂණයකට ඔබව නිදහස් කළා...

26
00:07:07,432 --> 00:07:10,094
නමුත් පරීක්ෂක වික්‍රම් සිං එහෙම නැහැ!

27
00:07:15,507 --> 00:07:17,168
බලන්න ඒ කෙල්ල දිහා!

28
00:07:21,680 --> 00:07:26,379
ඔබ සතෙකුට මෙන් ඇයට අතවර කළා!
ඇගේ පෙම්වතා ඇයව දාලා ගියා!

29
00:07:27,786 --> 00:07:30,380
බලන්න ඇගේ මහලු දෙමාපියන්!

30
00:07:33,158 --> 00:07:35,718
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
නැවත වරක් උසාවිය.

31
00:07:36,394 --> 00:07:38,419
සහ මම නැවත නිදහස් වනු ඇත!

32
00:07:40,332 --> 00:07:42,528
මම ඔබව නැවත අත්අඩංගුවට ගන්නම්!

33
00:07:49,541 --> 00:07:52,738
ඔබට නැවත නිදහස ලැබේවිද?
මම නැවත අත්අඩංගුවට ගන්නම්!

34
00:07:54,546 --> 00:08:00,041
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිත කරන්නෙමි
උසාවියට යන්න වෙයි කියලා...

35
00:08:00,385 --> 00:08:02,820
සහ ඔබේ අපරාධය පිළිගනු ඇත
ඔබේම මත.

36
00:08:33,151 --> 00:08:36,712
නැහැ! මම කැමති හිරගෙදරට
ඔබට පහර දෙනවාට වඩා.

37
00:08:36,988 --> 00:08:40,185
මම උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කරන්නම්
- ඔහුව රැගෙන යන්න!

38
00:08:41,926 --> 00:08:45,362
වික්‍රම්, ඔයා දිගටම ව්‍යායාම කරනවද?
නැත්නම් ඔබේ උදේ ආහාරයත් ගන්නවාද?

39
00:08:45,563 --> 00:08:49,193
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙකුගේ පුතෙකි
ඔහුගේ තල්ලුව 200 වතාවක් කරන්න!

40
00:08:50,468 --> 00:08:53,927
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා
කළු කැත ගැහැණියක්...

41
00:08:54,306 --> 00:08:56,968
ඔබ මෙතරම් ව්‍යායාම කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

42
00:08:58,410 --> 00:09:02,108
නැන්දම්මා, ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඇයට විරුද්ධව වචනයක් කියන්න!

43
00:09:02,580 --> 00:09:08,610
ඔබ කෝපයට පත් වන ආකාරය
ඔබ ඇය සමඟ විවාහ වූවාක් මෙන්!

44
00:09:08,953 --> 00:09:13,515
නැන්දම්මා ඇය...
- ඇති! මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.

45
00:09:14,059 --> 00:09:17,495
ඔබ ඔබේ පොලිසිය සම්පූර්ණ කළ පසු
පුහුණුවීම් කර ආපසු පැමිණෙමින් සිටියා...

46
00:09:17,996 --> 00:09:20,966
ඇය ආපසු පැමිණෙමින් සිටියාය
ඇගේ නේවාසික පාසල.

47
00:09:21,800 --> 00:09:29,139
ඔබ ඇයව මඟදී මුණගැසුණා
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය!

48
00:09:29,407 --> 00:09:32,468
ඒක තමයි! ඇය අතරමං විය
නගරයේ කොහේ හරි.

49
00:09:33,411 --> 00:09:36,608
මම ඇගේ ඡායාරූපය සොයාගත්තා
ගමනේ...

50
00:09:37,749 --> 00:09:43,688
මා සමඟ ඇති. මටත් නෑ
ඇගේ නම හෝ ලිපිනය දන්නේ නැත.

51
00:09:43,755 --> 00:09:46,247
එය මට පෙන්වන්න.
- නැහැ.

52
00:09:46,358 --> 00:09:48,156
ඔයා ඒක කාටවත් පෙන්වන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

53
00:09:48,660 --> 00:09:51,721
අවම වශයෙන් ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම කරන්නම්.

54
00:09:52,664 --> 00:09:57,761
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා ගන්නෙමි
සහ මම කරන දවස ...

55
00:09:58,103 --> 00:10:02,734
ඔබ මගේ යෝජනාව සමඟ එහි යන්න.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්.

56
00:10:03,675 --> 00:10:08,169
මේ වන විට කොමසාරිස්
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය.

57
00:10:08,947 --> 00:10:14,909
අනේ මන්දා වෙලාව 10.30 යි..
ඔබ සැමවිටම එවැනි කතාවලින් මා ප්‍රමාද කරයි!

58
00:10:15,253 --> 00:10:16,948
මම ඔබව ප්‍රමාද කරනවාද?
- ඔව්, ඔබ.

59
00:10:17,021 --> 00:10:18,955
මෙහාට එන්න, තක්කඩියා!

60
00:10:26,398 --> 00:10:30,596
පරීක්ෂක, ඔහු අධිනීතිඥ සිංහ සහ
සිංහ මහත්තයෝ මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් වික්‍රම්.

61
00:10:31,870 --> 00:10:34,965
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ එය හසුරුවන්න
පිස්සුද මචන් අද ඉදන් අරුන්ගෙ කේස් එක.

62
00:10:35,073 --> 00:10:38,099
අර පිස්සෙක් අරුන් සක්සේනාගෙ කේස් එක!?

63
00:10:38,343 --> 00:10:41,108
ඔය පොල්ල බිම තියන්න!

64
00:10:45,116 --> 00:10:49,747
අරුන්ට පිස්සු විතරක් නෙවෙයි
නමුත් අපරාධකරුවෙක්ද!

65
00:10:51,256 --> 00:10:53,748
ඔහු මිනීමැරුමක් සිදු කර ඇත.

66
00:10:53,992 --> 00:10:55,858
ඔහුට මරණ දඬුවම ලැබී ඇත.

67
00:10:58,296 --> 00:11:01,061
නමුත් ඔහුට මේ කම්පනය දරාගත නොහැකි විය
පිස්සු හැදිලා.

68
00:11:02,734 --> 00:11:06,671
සර් මට සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ව හසුරවන්න බෑ.
මම ඔහු සමඟ පිස්සු වැටෙනු ඇත!

69
00:11:06,738 --> 00:11:08,536
ඔය පොල්ල බිම තියන්න!

70
00:11:09,774 --> 00:11:14,268
එය එලෙසම, ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
අපරාධකරුවන්ට ගොඩක් එල්ල කරන බව.

71
00:11:14,646 --> 00:11:17,707
ඒ නිසා, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා ඔයාගේ නිල ඇඳුම ගලවන්න කියලා.

72
00:11:18,850 --> 00:11:19,681
ගලවන්නද?

73
00:11:19,751 --> 00:11:22,550
අරුන් සක්සේනා පොලිසියට ගොඩක් වෛර කරනවා.

74
00:11:22,887 --> 00:11:23,945
ඔහු උසිගන්වයි...

75
00:11:24,055 --> 00:11:25,819
පොලිස් නිල ඇඳුම දැකලා.
- නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

76
00:11:26,024 --> 00:11:30,052
අධිකරණය නොතීසි යවා ඇත
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන සොයා බලන්න.

77
00:11:30,261 --> 00:11:32,992
ඒක නිසා අපි යනවා
මානසික සරණාගතයට.

78
00:11:33,832 --> 00:11:37,928
කොහොමද ඩොක්ටර් අපිට කියන්න
අපරාධකාරයා අරුන් සක්සේනා දැන්?

79
00:11:38,536 --> 00:11:40,664
ඔහු එල්ලා මැරීමට සුදුසුද නැද්ද?

80
00:11:40,905 --> 00:11:44,705
කිසිම පිස්සෙක් පිස්සෙක් නෑ
පැය 24 පුරාම තරඟය සඳහා!

81
00:11:45,043 --> 00:11:47,375
සහ අරුන් සක්සේනාගේ නඩුව
හරිම අමුතුයි.

82
00:11:50,849 --> 00:11:54,217
ඔහුට විවිධ අනන්‍යතා ඇත,
ඔහු හදිසියේම කෝපයට පත් වේ.

83
00:11:54,719 --> 00:11:57,313
ඒ වගේම ඔහු කවි කියනවා
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී!

84
00:11:57,622 --> 00:12:02,822
මම කිව්වා ඌ බයගුල්ලෙක් කියලා
ඔහුගේ පිස්සුව මුවාවෙන් සැඟවී සිටීම.

85
00:12:02,994 --> 00:12:07,431
ඒකට එයා මට එහෙම කිව්වා
ඔහු බියගුල්ලෙක් නොව කවියෙකි!

86
00:12:09,000 --> 00:12:11,697
අපි ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
- ඇයි නැත්තේ?

87
00:12:13,538 --> 00:12:15,097
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:12:16,040 --> 00:12:22,104
ඔහු කලබල විය හැක්කේ කුමක් දැයි අපට කිව නොහැක
තවද ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ ආයුධය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

89
00:12:28,953 --> 00:12:31,047
අරුන් සක්සේනා මෙතනින් ගන්න.

90
00:13:13,965 --> 00:13:16,525
කොහොමද දැන් ඔයාට දැනෙන්නෙ අරුන්?

91
00:13:17,735 --> 00:13:20,432
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු බව පෙනේ!

92
00:13:30,048 --> 00:13:32,244
ඔක්කොම බොරු!

93
00:13:35,019 --> 00:13:37,181
ඔවුන් සියල්ලෝම රඟපාති!

94
00:13:38,590 --> 00:13:41,423
අරුන් ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
එවැනි ප්රකාශනයක්?

95
00:13:41,859 --> 00:13:44,055
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් ඔබ දැක තිබේද?

96
00:13:50,868 --> 00:13:54,736
'මට කන්නාඩියක් පෙන්නන්න එපා.
මට පේනවා ඒකේ පිස්සෙක් ඉන්නවා...'

97
00:13:56,608 --> 00:13:59,839
'මම විතරක් නෙවෙයි
මුළු ලෝකයම එහි දැකිය හැකිය!'

98
00:14:00,044 --> 00:14:02,672
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝටම පිස්සු කියලද?

99
00:14:04,215 --> 00:14:07,241
ඔබ වැනි පිස්සන්ගෙන් බේරීමට,
මම මේ ස්ථානයට ආවා!

100
00:14:15,159 --> 00:14:16,957
කාරණයට එන්න!

101
00:14:19,497 --> 00:14:22,262
ඔබ වගේ කතා නොකළ යුතුයි
අමුත්තන්ට බව.

102
00:14:23,034 --> 00:14:27,062
ඔහුව හමුවන්න, ඔහු අපේ නව අමුත්තා,
වික්‍රම් සිං.

103
00:15:00,972 --> 00:15:03,407
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්!

104
00:15:05,877 --> 00:15:07,072
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

105
00:15:14,152 --> 00:15:17,884
ඒ මගේ අංකයයි!
- පුදුම වෙන්න එපා වික්‍රම්.

106
00:15:17,989 --> 00:15:20,390
ඔහු මගේ දුරකථන අංකය දැනගත්තේ කෙසේද?

107
00:15:20,591 --> 00:15:23,083
ඔහු කටපාඩම් කර ඇත
මුළු දුරකථන නාමාවලිය.

108
00:15:23,461 --> 00:15:28,661
බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි! ඔබ සැමට
මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා.

109
00:15:29,500 --> 00:15:32,959
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

110
00:15:34,138 --> 00:15:38,132
මගේ අම්මා මා එනතුරු බලා සිටී.
- අරුන්, අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

111
00:15:38,509 --> 00:15:44,448
ඔබ මා හැර යන්නේ කවදාද? නමුත් කරුණාකර
මට තවත් කම්පනයක් දෙන්න එපා.

112
00:15:45,416 --> 00:15:47,817
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

113
00:15:48,619 --> 00:15:51,350
මම පිස්සු හැදෙන්නෙමි!

114
00:15:52,957 --> 00:15:54,891
කලබල වෙන්න එපා.

115
00:15:56,861 --> 00:16:00,126
මම පලා යන්නෙමි!

116
00:16:00,398 --> 00:16:02,628
මම මේ ස්ථානය බිඳ දමා පලා යන්නෙමි!

117
00:16:03,034 --> 00:16:07,528
යන්න ඕන නේද?
අපි ඔබේ සිහිනය ඉටු කරන්නෙමු.

118
00:16:11,242 --> 00:16:16,043
ඔයා කිව්වේ හීනයක්ද?
මම ඇයව මරනවා!

119
00:16:16,647 --> 00:16:19,309
ඇය ඔබව මෙහි එවා ඇත,
එය ඇගේ සැලැස්මයි.

120
00:16:26,290 --> 00:16:30,750
මම පැනලා යන්නම්, පොලිසිය නැහැ
මේ ලෝකයේ මාව නවත්වන්න පුළුවන්!

121
00:16:30,928 --> 00:16:34,887
මාව අතහරින්න, මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.
මම සප්නාව මරනවා!

122
00:16:36,134 --> 00:16:37,602
මම කතා කළේ සැහැල්ලුවෙන්.

123
00:16:37,769 --> 00:16:39,999
සප්නා ලැබිය යුතු යුවතියයි
ඔහු පිස්සු වැටුණේ කාටද?

124
00:16:40,104 --> 00:16:42,072
ඔහු ඇයගෙන් වෙන් විය.
- ඔහ්, මට පේනවා!

125
00:16:42,140 --> 00:16:44,507
දැන් ඔහුට ඇයව මුණගැසිය නොහැක.

126
00:16:46,511 --> 00:16:53,076
මම බොහෝ පෙම්වතුන් දැක ඇත, නමුත් අද
මම දැක්කා මිනිහෙක් ආදරයෙන් පිස්සු වැටෙනවා!

127
00:17:36,627 --> 00:17:40,791
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

128
00:17:41,232 --> 00:17:46,500
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

129
00:17:47,104 --> 00:17:50,836
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

130
00:17:51,909 --> 00:17:56,938
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

131
00:17:57,315 --> 00:18:01,309
"මේ කෙල්ලත් හිටියා..."

132
00:18:01,519 --> 00:18:06,685
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

133
00:18:07,992 --> 00:18:11,951
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

134
00:18:12,163 --> 00:18:17,363
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

135
00:18:29,914 --> 00:18:34,784
"මගේ ඇස් වලින් කඳුළු ගලනවා..."

136
00:18:35,152 --> 00:18:39,612
"මම ඇය ගැන සිතන සෑම විටම"

137
00:18:40,391 --> 00:18:43,588
"මම ඇය ගැන සිතන සෑම විටම"

138
00:18:45,963 --> 00:18:50,127
"මං කොහොමද එයාට කියන්නෙ..."

139
00:18:51,168 --> 00:18:59,168
"එයා මට කොච්චර වද දෙනවද"

140
00:19:02,079 --> 00:19:09,110
"මට පුදුමයි...
මම ඇයව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ"

141
00:19:12,623 --> 00:19:16,753
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

142
00:19:16,861 --> 00:19:22,595
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

143
00:19:44,755 --> 00:19:48,817
"මේ කෙල්ලත් හිටියා..."

144
00:19:48,893 --> 00:19:54,093
"මම ආදරයෙන් හිටියා"

145
00:20:46,817 --> 00:20:51,084
ඇති සප්නා මට දරාගන්න බෑ
ඔබව තවදුරටත් මෙම තත්වයෙන් හමුවෙමු.

146
00:20:53,057 --> 00:20:55,685
මාව නවත්තන්න එපා මාමේ.
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

147
00:20:55,960 --> 00:21:00,090
මම ඔයාගේ අම්මට එයාගේ කාලේ පොරොන්දු උනා
මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා මරණය.

148
00:21:00,564 --> 00:21:07,163
අනික ඔයා කසාද බඳින දවසට,
මම ඔබේ දේපළ ඔබට භාර දෙන්නෙමි.

149
00:21:08,139 --> 00:21:13,043
ඒ බයට මම විවාහ වුණේ නැහැ
මම ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරයට හසු විය හැකිය.

150
00:21:13,444 --> 00:21:16,175
මම විවාහ වුණා, නමුත්
දරුවෙකු සිටියේ නැත.

151
00:21:17,415 --> 00:21:22,717
මම බ්‍රහ්මචාරී කෙනෙක් වගේ ජීවත් වුණේ.
- කුණු! මම ඒ විදිහට ජීවත් වුණා, දරුවා.

152
00:21:23,054 --> 00:21:25,546
ඒ නිසා කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුය
අපි ඔබට දෙන ආදරය බෙදා ගැනීමට.

153
00:21:25,923 --> 00:21:31,828
ඔබ සැමට ඇති බව මම දනිමි
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

154
00:21:34,298 --> 00:21:36,426
නමුත් දැන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මගේ ජීවිතයේ.

155
00:21:36,967 --> 00:21:39,095
දරුවා, ඔහුව අමතක කරන්න.

156
00:21:39,804 --> 00:21:43,468
අපි හොඳ කොල්ලෙක් හොයමු
සහ ඔබව විවාහ කර ගන්න.

157
00:21:43,541 --> 00:21:47,876
කවදාවත් විවාහය ගැන කතා කරන්න එපා
මට. මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

158
00:21:49,947 --> 00:21:51,210
කවදාවත් නැහැ.

159
00:22:07,398 --> 00:22:10,163
අනේ දෙවියනේ ඇය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

160
00:22:10,801 --> 00:22:13,099
අපිට මේක බලාගන්න වෙයිද
දේපල සදහටම?

161
00:22:13,304 --> 00:22:17,866
හේයි, නිළිය! ඔබේ රංගනය නවත්වන්න,
ඇයට සත්‍යය ඉගෙන ගත හැකිය!

162
00:22:29,687 --> 00:22:32,315
තොගය මා සතුව ඇත
ට්රක් රථයේ අබිං.

163
00:22:32,857 --> 00:22:36,521
ඇතුළත සාම්පල ලබා ගන්න,
අම්මා තාකූර් එය දැකීමට කැමතියි.

164
00:22:36,760 --> 00:22:37,727
හරි -

165
00:22:52,543 --> 00:22:56,411
මෙය පෑඩ් 4 කට බෙදන්න සහ
එය ඉන්දියාවේ මෙට්රෝ 4 වෙත යවන්න.

166
00:22:56,914 --> 00:22:59,076
තුවක්කු සහ බෝම්බ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:22:59,383 --> 00:23:01,613
දැඩි BSF ඇත
දේශ සීමාවේ මුර කරන්න.

168
00:23:01,685 --> 00:23:04,086
බෝම්බවලට ඉල්ලුමක් තියෙනවා.

169
00:23:04,622 --> 00:23:06,852
අපගේ නියෝජිතයා හරහා යවන්න
දේශ සීමාව කෙසේ හෝ.

170
00:23:06,957 --> 00:23:10,052
අපට වැඩි කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපේ ගමනේ මුරකරුවන් බැස යයි.

171
00:23:10,261 --> 00:23:13,492
පරීක්ෂක වික්‍රම් සිං
ඉතා භයානකයි!

172
00:23:13,697 --> 00:23:16,564
ඔහු කවුද සහ ඔහු අප පසුපස එන්නේ ඇයි?

173
00:23:17,601 --> 00:23:19,695
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් දිල්ලි අමතන්න.

174
00:23:20,070 --> 00:23:25,031
ඒ නිසා අපි ඇමතිතුමාට කතා කරන්න ඕනේ
අපගේ නව ස්ථාන විවෘත කිරීම සඳහා.

175
00:23:25,142 --> 00:23:29,943
එය සිදු කරනු ඇත! පළමුව,
අපි සප්නා විවාහ කර ගත යුතුයි.

176
00:23:31,482 --> 00:23:37,478
විවාහයෙන් පසු කැමැත්ත පරිදි,
ඇයට Fts උරුම වනු ඇත. කෝටි 200ක්!

177
00:23:38,389 --> 00:23:43,953
ඒ කියන්නේ, අපි එය ලබා ගන්නෙමු
සහ අපගේ ව්යාපාරය පුළුල් වනු ඇත!

178
00:23:44,795 --> 00:23:48,732
ඒ කියන්නේ අපි බවට පත් වෙනවා
මෙම ව්‍යාපාරයේ ඔටුනු නොපළන රජවරු.

179
00:23:54,605 --> 00:23:56,699
ඇති බව මට විශ්වාසයි
කිසියම් කුමන්ත්‍රණයක්...

180
00:23:57,074 --> 00:24:00,100
අරුන් මිනීමරුවෙක් වෙන්න බෑ.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

181
00:24:00,544 --> 00:24:03,343
අපි එක්ක ඉන්න ඕන
මුළු දවසම මිනීමරුවන්.

182
00:24:03,847 --> 00:24:08,648
ඒ වගේම එයාව දැක්කම මට හිතෙනවා එයා ඉන්නවා කියලා
තම ආර්යාවගේ ආදරයෙන් වෙන්වී...

183
00:24:08,886 --> 00:24:11,184
සහ පෙම්වතා වේ
බොහෝ හිරිහැරයට ලක් වූ.

184
00:24:11,789 --> 00:24:15,225
එවැනි මිනිසෙකුට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය!

185
00:24:15,793 --> 00:24:18,888
ඩොක්ටර් අරුන්ට ආයෙත් ෆිට් එකක් ඇවිත්.
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි වී ඇත!

186
00:24:18,996 --> 00:24:20,225
ඔහ්!

187
00:24:45,756 --> 00:24:48,316
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න,
මට මගේ පුතා හමුවිය යුතුයි.

188
00:24:48,659 --> 00:24:51,685
අපට උපදෙස් නොමැත
වෛද්‍යතුමනි, අපි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

189
00:24:51,795 --> 00:24:53,820
අහකට යන්න!
- මම ඔබට ආයාචනා කරනවා.

190
00:24:53,931 --> 00:24:56,730
මම කිව්වා, මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බැහැ.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

191
00:24:56,800 --> 00:24:59,201
අහකට යන්න!
- කුමක් ද කාරණය?

192
00:24:59,603 --> 00:25:01,901
සර් ඇය...
- මට අරුන්ව හම්බවෙන්න ඕන

193
00:25:01,972 --> 00:25:05,374
එයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ.
- ඔබ ඔහුගේ මවද?

194
00:25:05,809 --> 00:25:09,074
මම එහෙම බලන්න එපා
අවාසනාවන්ත පිරිමි ළමයාගේ මව?

195
00:25:09,146 --> 00:25:11,843
එන්න!
- ඒත් සර්...

196
00:25:12,182 --> 00:25:13,479
එන්න!

197
00:25:32,369 --> 00:25:38,035
අරුන්, නැගිටින්න පුතේ!

198
00:25:39,510 --> 00:25:43,743
අරුන් ඔයාගෙන් පලිය ගන්න වෙනවා
අපට කළ ම්ලේච්ඡත්වය.

199
00:25:44,281 --> 00:25:47,251
පලිය ගන්න වෙනවා
ඔබේ මවගේ නින්දාව.

200
00:25:48,218 --> 00:25:51,449
අරුන්, අවදි වන්න!

201
00:25:51,822 --> 00:25:53,790
ඇයට ඇතුලට එන්න දුන්නේ කවුද?
ඇයව රැගෙන යන්න.

202
00:25:54,692 --> 00:25:55,625
අරුන්, නැගිටින්න පුතේ!

203
00:25:55,759 --> 00:25:58,820
එන්න අපිත් එක්ක.
- නෑ මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

204
00:25:59,563 --> 00:26:02,897
අරුන් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
ඔබ නිර්දෝෂී ය.

205
00:26:03,067 --> 00:26:05,058
පළිගන්න වෙනවා
මාමා තාකූර්ගෙන්.

206
00:26:05,135 --> 00:26:08,070
ඇයව අත්හරින්න!

207
00:26:09,940 --> 00:26:13,205
මැඩම්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න!

208
00:26:17,247 --> 00:26:19,614
පළිගන්න වෙනවා
මාමා තාකූර්ගෙන්.

209
00:26:47,444 --> 00:26:48,741
අම්මේ!

210
00:26:55,519 --> 00:26:58,887
අම්මේ කොහොමද අරුන්
මාමා තාකූර් සම්බන්ධයි.

211
00:27:00,457 --> 00:27:03,552
ඒ නිසා මොකද වුණේ
ඔහු මානසික සරණාගතාගාරයකට ගොඩවැදුණාද?

212
00:27:05,229 --> 00:27:07,254
මට අරුන් ගැන ඔක්කොම දැනගන්න ඕන.

213
00:27:08,365 --> 00:27:12,768
ඔබට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ අරුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

214
00:27:13,670 --> 00:27:18,232
ඔහු මගේ හදවත ස්පර්ශ කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව මට හැඟුණා!

215
00:27:21,145 --> 00:27:26,083
ඔහු එසේ විය!
ඔහු පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගනීවි.

216
00:27:26,850 --> 00:27:34,850
ඔහු ඉතා විනෝදකාමී විය. එය විය
හරියට ඔහු ජීවිතය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා වගේ.

217
00:28:16,200 --> 00:28:19,226
අම්මේ!
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

218
00:28:19,403 --> 00:28:22,031
ඇයි?
- මේ ගෙදර එන්න වෙලාව ද?

219
00:28:22,439 --> 00:28:26,569
කෑම සීතල වෙලා.
- මම මගේ මිතුරන් සමඟ කතාබස් කිරීමට ප්‍රමාද විය.

220
00:28:26,777 --> 00:28:30,680
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
ඔබේ යතුරුපැදිය පැදවීම.

221
00:28:30,881 --> 00:28:33,543
අම්මේ, ඔයා මගේ යතුරුපැදිය ගැන අමනාප වෙනවා
ඒ ඔබේ ලේලිය වුවත්.

222
00:28:34,151 --> 00:28:36,518
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න, අම්මා.

223
00:28:36,753 --> 00:28:38,448
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
- අනේ අම්මේ.

224
00:28:38,522 --> 00:28:39,421
මාව දාලා යන්න!

225
00:28:39,823 --> 00:28:41,382
බලන්න, ඔබ තරහින් සිටිනවා නම්,
මම කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

226
00:28:41,725 --> 00:28:43,591
මාව දාලා යන්න!
- අනේ අම්මේ.

227
00:28:44,061 --> 00:28:45,085
සිදුවුයේ කුමක් ද?

228
00:28:45,863 --> 00:28:47,331
අම්මේ!

229
00:28:55,539 --> 00:28:57,906
ඔයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

230
00:28:59,710 --> 00:29:02,509
මට ඔයාගේ වේදනාව දරාගන්න බෑ අම්මේ!

231
00:29:05,883 --> 00:29:08,318
ශීලා ඇවිත් හිටියා.
- කවුද ෂීලා?

232
00:29:08,952 --> 00:29:13,185
ඔයාගේ කොලේජ් එකේ එක, එයාට තියෙනවා
ඇගේ නිවසේ උපන්දින සාදයක්.

233
00:29:13,824 --> 00:29:16,225
මම යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

234
00:29:16,927 --> 00:29:18,986
මම ඔයාව තනියම දාලා යන්නෙ නෑ.

235
00:29:19,096 --> 00:29:22,031
මේ රංගනය නවත්වන්න.
- නෑ අම්මා, මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ

236
00:29:28,205 --> 00:29:33,609
අරුන් කොහොමද මගේ ඇතුලේ ජීවය තියේවිද
ඔබ කවියක් නොකියන තුරු සාදයක් පවත්වනවාද?

237
00:29:40,784 --> 00:29:43,276
'සමහර වෙලාවට අ
මගේ හිතේ කල්පනා කළා.'

238
00:29:43,587 --> 00:29:46,613
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මේ කවිය චිත්‍රපටියකින්.

239
00:29:46,857 --> 00:29:49,918
මෙය සිදු නොවනු ඇත,
ඔබේ කවිය අපට කියන්න!

240
00:29:50,394 --> 00:29:56,197
මගේම? 'ඒ සුළඟ
පහන් කූඩුවක් මෙන් ආරක්ෂා කරයි ...

241
00:29:56,900 --> 00:30:00,894
ආලෝකය...
- ඇයි ඔබ සවස නරක් කරන්නේ?

242
00:30:01,371 --> 00:30:04,807
අරුන්, ඔබේම කවිය කියන්න!

243
00:30:06,577 --> 00:30:09,478
මට කිසිම කවියක් හිතාගන්න බෑ.
- මෙය සිදු නොවනු ඇත!

244
00:30:09,646 --> 00:30:13,378
ආලෝකය නිවී ගියේ කෙසේද?
- ඇයි දැන් විදුලිය ගියේ?

245
00:30:13,650 --> 00:30:17,052
මිතුරනි, ආලෝකය නිවා දමා ඇත!
- දැන් අපට උදව් කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි!

246
00:30:17,754 --> 00:30:20,883
ෆියුස් එක පිපිරෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කවුරුහරි ගිහින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

247
00:30:22,059 --> 00:30:25,222
කාට හරි ගැළපීමක් තියෙනවද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

248
00:30:42,946 --> 00:30:49,784
'මේ ඇස්... මේ මූණ...
ඔබේ සුන්දරත්වය...'

249
00:30:50,287 --> 00:30:57,284
'ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද නැත්නම් දේවදූතයෙක්ද?
දෙවි ඔයාව මැව්වේ විවේකයෙන් වෙන්න ඇති!'

250
00:31:16,246 --> 00:31:18,908
ඇය මෑතකදී
අපේ විද්‍යාලයට බැඳුණා.

251
00:31:22,386 --> 00:31:24,480
ඔබ කවියක් ගැන සිතුවාද නැද්ද?

252
00:32:02,259 --> 00:32:04,091
"මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද"

253
00:32:05,162 --> 00:32:08,393
"ලස්සන ඇස්"

254
00:32:08,465 --> 00:32:11,127
"මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද"

255
00:32:11,468 --> 00:32:14,403
"ලස්සන ඇස්"

256
00:32:14,905 --> 00:32:20,469
"ලස්සන ඇස්,
ආදරය ගැන කතා කරන"

257
00:32:20,911 --> 00:32:26,577
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

258
00:32:27,050 --> 00:32:33,183
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

259
00:32:33,757 --> 00:32:36,488
"මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද"

260
00:32:36,793 --> 00:32:39,888
"ලස්සන ඇස්"

261
00:32:39,963 --> 00:32:42,864
"මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද"

262
00:32:42,933 --> 00:32:45,994
"ලස්සන ඇස්"

263
00:32:46,103 --> 00:32:51,667
"ලස්සන ඇස්,
ආදරය ගැන කතා කරන"

264
00:32:51,742 --> 00:32:57,840
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

265
00:32:58,115 --> 00:33:05,112
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

266
00:33:35,552 --> 00:33:40,388
"ඔබේ බැල්ම පහත් කරන විට ...
හිරු බැස යයි"

267
00:33:41,525 --> 00:33:47,658
"ඔබේ ඇස් ඔසවන විට,
එය උදාවකි"

268
00:33:51,001 --> 00:33:56,997
"ඔබ ඔබේ බැල්ම පහත් කරන විට ...
හිරු බැස යයි"

269
00:33:57,340 --> 00:34:03,404
"ඔබේ ඇස් ඔසවන විට,
එය උදාවකි"

270
00:34:03,747 --> 00:34:10,449
"ඔබේ සිනහව මල් පිපෙයි.
ඔබේ අලංකාරය සුරංගනාවියන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි"

271
00:34:13,056 --> 00:34:16,117
"ඔයාගේ අපිරිසිදු වස්ත්‍ර..."

272
00:34:16,193 --> 00:34:18,890
"ඔබේ හුස්මෙහි සුවඳ..."

273
00:34:19,262 --> 00:34:21,993
"ඔයාගේ කටහඬ නයිටිංගේල් එකකගේ වගේ..."

274
00:34:22,299 --> 00:34:25,132
"ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම මිහිරි ය"

275
00:34:25,702 --> 00:34:31,163
"මම කොච්චර කැමතිද මට දිගටම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්
මගේ මුළු ජීවිතයම"

276
00:34:31,508 --> 00:34:37,538
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

277
00:34:37,814 --> 00:34:44,186
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

278
00:34:44,354 --> 00:34:46,516
"මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද"

279
00:34:47,390 --> 00:34:49,916
"ලස්සන ඇස්"

280
00:35:30,433 --> 00:35:35,928
"තවත් ලස්සන කාන්තාවන් ඉන්නවා
ලෝකයේ"

281
00:35:36,573 --> 00:35:42,706
"ඒත් කවුරුත් ඉන්න බෑ
ඔයා වගේම ලස්සනයි"

282
00:35:45,916 --> 00:35:52,185
"තවත් ලස්සන කාන්තාවන් ඉන්නවා
ලෝකයේ"

283
00:35:52,255 --> 00:35:58,217
"ඒත් කවුරුත් ඉන්න බෑ
ඔයා වගේම ලස්සනයි"

284
00:35:58,428 --> 00:36:01,454
"ඔයා හරියට මත් වෙලා
වයින් ලෙස"

285
00:36:01,531 --> 00:36:05,126
"ඔබ ඒදන් උයනයි
අලංකාරය"

286
00:36:07,771 --> 00:36:13,869
"ඔබේ ශරීරයෙන් සුවඳක් ගලා යයි.
ඔයා සුරංගනාවියක්ටත් වඩා ලස්සනයි"

287
00:36:13,944 --> 00:36:20,111
"ඔබ තුළ, මම සෑම දෙයක්ම සොයාගෙන ඇත
මට ඕන උනේ ගෑනියෙක්"

288
00:36:20,283 --> 00:36:25,847
"ඔබේ චමත්කාරය සඳහා, මට පුළුවන්
සිය වතාවක් මැරෙනවා"

289
00:36:26,089 --> 00:36:31,892
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

290
00:36:31,995 --> 00:36:38,367
"සොබාදහම එහි කාලය ගත කරන්න ඇති
ඔබව නිර්මාණය කිරීමේදී, මගේ ආදරය"

291
00:36:54,284 --> 00:36:59,415
මම ඒක කියන්න ඕන නැති බව මම දන්නවා
ඒත් සප්නා දැන් ලොකු වෙලා.

292
00:37:00,190 --> 00:37:02,090
ඇය දැන් විද්‍යාලයේ.
- ඔව්.

293
00:37:02,692 --> 00:37:04,091
ඇය දැන් විවාහ වීමට තරම් විශාලයි.

294
00:37:04,160 --> 00:37:09,291
ඒ නිසා අපි ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි
අපේ පාලනයේ ඉන්න කොල්ලට.

295
00:37:09,366 --> 00:37:13,769
ඔව්, කොල්ලා අපේ පාලනයේ නම්,
දේපල ද අප සමඟ වනු ඇත.

296
00:37:14,004 --> 00:37:18,840
ඒ නිසා තමයි අපි කතා කළේ
අපේ පාලනයේ සිටින එවැනි පිරිමි ළමයෙක්.

297
00:37:19,442 --> 00:37:21,376
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවාද?
- ඔහු කවුද?

298
00:37:23,880 --> 00:37:25,541
දරුවා, බිහාරි!

299
00:37:32,622 --> 00:37:35,956
සුභ පැතුම්, මාමා තාකූර්!
- කමක් නෑ!

300
00:37:36,226 --> 00:37:40,322
ඔහු ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
අපි ඔහුට කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

301
00:37:41,197 --> 00:37:44,189
එවිට ඔහු සාදනු ඇත
අපේ සප්නාට ඉතා හොඳ තරගයක්!

302
00:37:47,704 --> 00:37:53,336
ඔය බුලත් විට හපන එක නවත්තන්න!
- මම එය කරන්නම්!

303
00:37:54,544 --> 00:37:58,742
මුලින්ම මට සප්නා එක්ක සින්දුවක් කියන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

304
00:37:59,616 --> 00:38:04,053
මම කියන්නේ මාව කසාද බඳින්න
මුලින්ම සප්නාට.

305
00:38:04,387 --> 00:38:05,479
හරි හරී!

306
00:38:06,389 --> 00:38:09,586
පුතේ දැන් ඔයාට තැනක් හදාගන්න වෙනවා
ඇගේ හිසෙහි ඔබ වෙනුවෙන්.

307
00:38:09,659 --> 00:38:12,720
ඔව්, එසේ නොකළ යුතු ය
වෙන කෙනෙක් දිහා බලන්න.

308
00:38:12,962 --> 00:38:16,592
කවුද කැමති තමන්ගේ ඇස් අවදානම ගන්න
ඔහු ඇය දෙස බැලීමට එඩිතර වෙයිද?

309
00:38:18,835 --> 00:38:22,499
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත, මගේ මිතුරා!

310
00:38:25,275 --> 00:38:28,939
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම ඒ ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, අපි හැමෝම අන්ධයි!

311
00:38:30,780 --> 00:38:32,145
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න!

312
00:38:32,248 --> 00:38:35,047
අපි ඇයට සලකන්නේ අපේ ලෙසයි
දැනටමත් නෑනා.

313
00:38:35,118 --> 00:38:36,950
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

314
00:38:37,787 --> 00:38:40,051
ඇය ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම්?

315
00:38:45,895 --> 00:38:51,527
ඔහු විහිළුවක් කළා!
- මම පවා විහිළුවක් කළා.

316
00:38:55,505 --> 00:38:58,304
නමුත් මගේ ආදරය විහිළුවක් නොවේ.

317
00:39:06,316 --> 00:39:12,278
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
පහුගිය ජන්මයේ ඔයා එක්ක...

318
00:39:12,455 --> 00:39:19,384
නමුත් මේ උපතේදී
මට ඔබ සමඟ විවාහ විය යුතුයි!

319
00:39:22,999 --> 00:39:25,696
මාත් එක්ක වත්තට එන්න.

320
00:39:27,303 --> 00:39:28,202
ඉදිරියට එන්න!

321
00:39:28,471 --> 00:39:31,839
"මොනාද බ්ලවුස් එක ඇතුලේ තියෙන්නේ
සහ ඇතුළත කුමක්ද?"

322
00:39:33,910 --> 00:39:35,708
"මම මගේ පෙට්ටිකෝට් එක ඔසවන්නම්
ඇවිදින අතරතුර."

323
00:39:37,847 --> 00:39:39,781
"බ්ලවුස් එක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?"
- නැහැ! නැහැ!

324
00:39:41,451 --> 00:39:44,944
"මම කොච්චර දේවල් කරන්නද
බලාගන්න, දෙවියනේ!"

325
00:39:46,289 --> 00:39:47,450
ඔහ්, දුෂ්ටයා කවුද?

326
00:39:53,496 --> 00:39:58,263
හේයි! ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්යද
ඇය සමඟ ගීතයක්?

327
00:39:59,769 --> 00:40:03,137
ඇය ඔබේ පෞද්ගලික දේපළද?

328
00:40:29,933 --> 00:40:36,236
මට සවන් දෙන්න, මම යනවා
සප්නා සමඟ ගීතයක් ගායනා කරන්න!

329
00:41:16,045 --> 00:41:19,071
මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...

330
00:41:56,519 --> 00:42:00,547
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
- නමුත් සත්යය නම් මම ඔබට ආදරෙයි!

331
00:42:09,766 --> 00:42:11,256
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
- කවදාවත්!

332
00:42:15,271 --> 00:42:19,003
මට ඔයාව තනියම හම්බවෙන්න ඕන.
- මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත!

333
00:42:19,475 --> 00:42:21,705
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
සවස මේස බිම.

334
00:42:22,712 --> 00:42:23,873
මම එන්නෙ නෑ.

335
00:42:24,113 --> 00:42:26,411
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

336
00:43:02,251 --> 00:43:05,551
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
- මට විශ්වාසයි ඔයා එයි කියලා.

337
00:43:08,124 --> 00:43:14,655
මොකද ඔයා මට ආදරෙයි.
- නැහැ! මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

338
00:43:17,767 --> 00:43:22,000
එහෙනම් අපි අද ඒ ගැන තීරණය කරමු!
මම මෙතනින් මගේ බයික් එකේ යන්නම්.

339
00:43:22,872 --> 00:43:25,000
ඒවගේම පිටුපස මිටියාවතක් තියෙනවා.

340
00:43:33,883 --> 00:43:37,786
ඔයා මට ආදරේ නම් නැත්තම් මාව නවත්තන්න...
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!

341
00:43:38,554 --> 00:43:42,684
මම කවදාවත් විහිළු කළේවත් නැහැ!
- ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

342
00:43:44,160 --> 00:43:48,859
එහෙනම් මම මැරෙන්න බලන්න!
- හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

343
00:43:49,098 --> 00:43:50,896
මම යනවා.
- මේ සඳහා මම ඔබට වෛර කරනවා!

344
00:43:51,367 --> 00:43:54,268
මම එය කරන්නම්!
- එහෙනම් ඉදිරියට යන්න! මට වැඩක් නෑ.

345
00:43:59,976 --> 00:44:02,809
අරුන්, නවතින්න!
- නැහැ, මම මැරෙනවා!

346
00:44:04,380 --> 00:44:05,245
නෑ අරුන්!

347
00:45:52,388 --> 00:45:59,624
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

348
00:46:00,296 --> 00:46:07,703
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

349
00:46:08,004 --> 00:46:15,377
"මරණයේදී පවා
මම දිගටම ඔයාට ආදරෙයි"

350
00:46:15,945 --> 00:46:20,041
"කවදාවත් මාව අමතක කරන්න එපා..
හීනයක් වගේ..."

351
00:46:20,216 --> 00:46:24,016
"ඔබේ ආදරය පිළිබඳ පොරොන්දු ඉටු කරන්න,
සොඳුරිය."

352
00:46:24,086 --> 00:46:27,818
"සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න, මගේ ආදරය"

353
00:46:27,890 --> 00:46:35,490
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

354
00:46:35,698 --> 00:46:43,469
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

355
00:47:15,204 --> 00:47:22,804
"ඔබ මගේ කුමරියයි.
අනික මම ඔයාගේ කුමාරයා"

356
00:47:23,012 --> 00:47:30,385
"ඔබ මගේ කුමරියයි.
අනික මම ඔයාගේ කුමාරයා"

357
00:47:30,753 --> 00:47:37,819
"මම ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට,
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වෙනවා"

358
00:47:38,127 --> 00:47:46,127
"මම ඔබට දිවුරනවා, මගේ ආදරය..."

359
00:47:50,206 --> 00:47:57,613
"මරණයේදී පවා
මම දිගටම ඔයාට ආදරෙයි"

360
00:47:58,180 --> 00:48:02,276
"කවදාවත් මාව අමතක කරන්න එපා..
හීනයක් වගේ..."

361
00:48:02,351 --> 00:48:06,083
"ඔබේ ආදරය පිළිබඳ පොරොන්දු ඉටු කරන්න,
සොඳුරිය."

362
00:48:06,188 --> 00:48:09,715
"සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න, මගේ ආදරය"

363
00:48:09,792 --> 00:48:17,324
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

364
00:48:17,600 --> 00:48:25,530
"මරණයේදී පවා
මම දිගටම ඔයාට ආදරෙයි"

365
00:49:11,754 --> 00:49:19,593
"ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද"

366
00:49:19,662 --> 00:49:26,864
"ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද"

367
00:49:27,169 --> 00:49:34,872
"උඹට පිස්සු හැදෙයි
මම ඔබට දෙන ආදරය සමඟ"

368
00:49:35,044 --> 00:49:38,674
"අපි කවදාවත් පඩිපෙළ නොගනිමු..."

369
00:49:38,881 --> 00:49:42,442
"අපි කවදාවත් කැඩෙන්නේ නෑ..."

370
00:49:42,818 --> 00:49:46,755
"අපි ගොඩනඟා ගත් බැඳීම්"

371
00:49:47,223 --> 00:49:54,755
"මරණයේදී පවා
මම දිගටම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්"

372
00:49:55,030 --> 00:49:58,864
"කවදාවත් මාව අමතක කරන්න එපා..
හීනයක් වගේ..."

373
00:49:59,168 --> 00:50:02,968
"ඔබේ ආදරය පිළිබඳ පොරොන්දු ඉටු කරන්න,
සොඳුරිය."

374
00:50:03,038 --> 00:50:06,668
"සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න, මගේ ආදරය"

375
00:50:06,776 --> 00:50:14,342
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

376
00:50:14,450 --> 00:50:22,221
"මරණයේදී පවා
මම දිගටම ඔයාට ආදරෙයි"

377
00:50:44,079 --> 00:50:52,009
"ඔබට ලැබෙන ජීවිත හතේම,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මගේ ආදරය"

378
00:50:52,087 --> 00:50:53,179
"මරණයේදී පවා."

379
00:50:53,656 --> 00:50:56,853
තක්කඩි, ඇයි ඔයා
මේ සින්දුව අපිට පෙන්වනවද?

380
00:50:57,126 --> 00:50:59,527
අයියේ හොඳට බලන්න.

381
00:51:12,441 --> 00:51:15,741
මේ කොල්ලා කොටු වෙලා
සප්නා ඔහුගේ ආදරයේ.

382
00:51:47,509 --> 00:51:48,704
සහෝදරයා!

383
00:51:58,487 --> 00:52:02,446
මේ කොල්ලා දන්නේ නෑ
ඔහු පැටලී ඇති කරදරය!

384
00:52:04,426 --> 00:52:09,956
මම ඔහුට එවැනි පාඩමක් උගන්වමි
එය ඇසීමෙන් මිනිසුන් වෙව්ලනු ඇත!

385
00:52:12,134 --> 00:52:18,767
මට සප්නා එක්ක සින්දුවක් කියන්න ඕන.

386
00:52:20,542 --> 00:52:23,409
සහ ඔබට අවශ්යයි
අරුන් එක්ක සින්දුවක් කියන්න.

387
00:52:25,047 --> 00:52:27,414
එවිට, ඔබේ ක්රියාව ආරම්භ කරන්න!

388
00:52:28,717 --> 00:52:31,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ මා දෙස බැලීම නැවැත්තුවේ?

389
00:52:32,221 --> 00:52:36,522
මම මීට පෙර ඔබ දෙස බැලුවේ නැත!
- මම මොනවද කරන්නේ?

390
00:52:36,825 --> 00:52:40,591
ඔබ බරයි.
- ඇයි ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි?

391
00:52:41,463 --> 00:52:46,264
මට පොඩි වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ!
- කරුණාකර මා දෙස සමීපව බලන්න.

392
00:52:49,104 --> 00:52:54,543
සප්නා ඔයා කීයටද ආවේ? ඒ
පෙරහුරුව...නාට්‍යමය ටෙනිස් නැත...

393
00:52:59,648 --> 00:53:01,412
මම කියන දේ අහන්න අරුන්!

394
00:53:13,429 --> 00:53:16,797
සප්නා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,
කරුණාකර නවත්වන්න!

395
00:53:20,936 --> 00:53:23,871
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඇය සමඟ සසඳන්න?

396
00:53:24,239 --> 00:53:27,800
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විවේකයේදී මවා ඇත!
- මම ඔබව විවේකයට ගෙන යන්නම්!

397
00:53:31,680 --> 00:53:34,877
එතරම් ලස්සන මුහුණක්
සහ එවැනි කෝපයක්!

398
00:53:38,420 --> 00:53:43,187
වාහනය නවත්වා ඔබේ වෛරය මට පෙන්වන්න
නැත්තම් ඒක බලන්න මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

399
00:53:43,859 --> 00:53:48,057
මම මැරෙනවා!
- මට වැඩක් නැහැ!

400
00:53:48,263 --> 00:53:54,566
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර නවත්වන්න. මට දැනෙනවා
ඔක්කාරය, රවුම් ධාවනය නොකරන්න?

401
00:53:55,437 --> 00:53:57,599
පිස්සු හැදිලද?

402
00:53:59,108 --> 00:54:04,410
ඇයි මම මේස පන්දු ක්‍රීඩා කළේ
ජෝති? මට මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා, සප්නා!

403
00:54:16,258 --> 00:54:23,460
ඇත්තටම ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි!
- මගේ බිරිඳ මාව 4 වන මහලෙන් විසි කළා.

404
00:54:24,733 --> 00:54:28,829
ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා.

405
00:54:35,177 --> 00:54:37,646
ඔව් මැඩම්.
- ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන්න!

406
00:54:37,846 --> 00:54:39,143
හරි -

407
00:54:39,848 --> 00:54:42,943
ඒ වගේම කවුරුහරි ආවොත්,
මම ගෙදර නෑ කියලා කියන්න.

408
00:54:43,152 --> 00:54:46,247
ඔහු තවමත් ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්
ඔහුව නිවසින් එළියට දමන්න!

409
00:54:46,622 --> 00:54:47,783
හරි -

410
00:55:04,273 --> 00:55:05,604
ඔබ?

411
00:55:17,186 --> 00:55:19,951
ඒක නවත්තලා මෙතනින් යන්න!

412
00:55:21,056 --> 00:55:24,959
මම මේක නැවැත්තුවොත් ඔයාට කොහොමද
ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇති ආශාව දැන ගන්න.

413
00:55:25,461 --> 00:55:33,198
ඔබ වංචා! ඒ ජෝති වෙත ආපසු යන්න.
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:56:08,237 --> 00:56:12,538
"ඇය වෙනුවෙන් තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ..."

415
00:56:12,741 --> 00:56:17,235
"ඇය වෙනුවෙන් මට මැරෙන්න පුළුවන්"

416
00:56:17,679 --> 00:56:22,344
"ඇය වෙනුවෙන් තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ..."

417
00:56:22,551 --> 00:56:27,352
"ඇය වෙනුවෙන් මට මැරෙන්න පුළුවන්"

418
00:56:27,456 --> 00:56:35,456
"ඔයා තමයි කෙල්ල
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

419
00:56:37,232 --> 00:56:45,232
"ඔයා තමයි කෙල්ල
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

420
00:56:47,376 --> 00:56:51,779
"ඇය වෙනුවෙන් තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ..."

421
00:56:51,847 --> 00:56:56,785
"ඇය වෙනුවෙන් මට මැරෙන්න පුළුවන්"

422
00:56:56,885 --> 00:57:04,885
"ඔයා තමයි කෙල්ල
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

423
00:57:46,535 --> 00:57:50,938
ආයේ කවදාවත් මගේ ආදරේ සැක කරන්න එපා.
- ඇයි ඔබ මට හේතුවක් දුන්නේ?

424
00:57:52,341 --> 00:57:55,538
මට හැමදේම ඉවසන්න පුළුවන්
මෙය හැර!

425
00:57:55,844 --> 00:57:59,542
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මට පිස්සු හැදෙයි!

426
00:57:59,815 --> 00:58:03,911
"ඔබ මගේ වසන්තය,
ඔබ මගේ ආදරයයි..."

427
00:58:04,586 --> 00:58:08,216
"මම කැමති කෙනා ඔබයි"

428
00:58:09,391 --> 00:58:14,227
"මම කැමති ඔබයි"

429
00:58:14,696 --> 00:58:22,696
"ඔබයි සුන්දර සිහිනය
මගේ ඇස් ආදරය කරනවා"

430
00:58:24,406 --> 00:58:28,707
"ඔබ මගේ සුන්දර සිහිනයයි"

431
00:58:29,111 --> 00:58:36,017
"මම කොහොමද ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතේ"

432
00:58:36,351 --> 00:58:44,351
"ඔයා තමයි කෙල්ල
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

433
00:58:46,261 --> 00:58:54,225
"ඔයා තමයි කොල්ලා
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

434
00:58:56,438 --> 00:59:00,170
"මම ජීවත් වෙන කෙනාට..."

435
00:59:00,909 --> 00:59:05,608
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

436
00:59:05,847 --> 00:59:12,651
"ඔයා තමයි කොල්ලා
මම ගොඩක් ආදරෙයි"

437
00:59:15,590 --> 00:59:19,288
"ඔයා තමයි කොල්ලා
- ඔයා තමයි කෙල්ල"

438
00:59:24,599 --> 00:59:26,124
මාමේ!

439
00:59:29,004 --> 00:59:32,099
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

440
00:59:38,914 --> 00:59:39,972
මාමේ!

441
00:59:50,225 --> 00:59:55,925
ඔසවන්න ඔබට මෙම සැරයටිය භාවිතා කළ හැකිය
කොඩියක්! කාර්යයක් සඳහා එය සුරකින්න.

442
00:59:57,632 --> 01:00:00,329
අද, අපි ඔබට අපගේ ආදරය ප්රකාශ කරමු!

443
01:00:11,046 --> 01:00:12,207
මාමේ!

444
01:00:13,648 --> 01:00:15,810
මාමේ, කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න!
- කට වහපන්!

445
01:00:17,986 --> 01:00:21,547
ඔහුට පහර දෙන්න!
ඔහු මගේ ගෞරවය කෙලෙසන්න උත්සාහ කළා!

446
01:01:25,220 --> 01:01:27,086
ඌ කව් ද?

447
01:01:28,623 --> 01:01:32,287
සිදුවන්නේ කුමක් ද? මාව දාලා යන්න!
- අම්මා!

448
01:01:32,360 --> 01:01:35,455
අරුන්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
මාව දාලා යන්න! ඔයා කව්ද?

449
01:01:37,399 --> 01:01:39,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
01:01:40,569 --> 01:01:43,266
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කව්ද?

451
01:01:43,371 --> 01:01:46,238
අරුන්, බලන්න මුන් මොකද කරන්නේ කියලා!

452
01:01:50,212 --> 01:01:51,441
අම්මේ!

453
01:02:53,808 --> 01:02:55,401
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

454
01:03:01,616 --> 01:03:03,812
ඔයා දොන් කෙනෙක්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

455
01:03:03,919 --> 01:03:06,581
ඔබට සටන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- පරීක්ෂක, මට සවන් දෙන්න.

456
01:03:07,289 --> 01:03:11,624
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබේ නිල ඇඳුමට ගරු කරන්න!
මුලින්ම ඇත්ත දැනගන්න උත්සාහ කරන්න!

457
01:03:16,097 --> 01:03:19,123
වහාම මේ නගරය හැර යන්න
ඔබට තේරෙනවාද?

458
01:03:19,301 --> 01:03:22,601
ඇයි, ඔහු සප්නාට ආදරය කර ඇති නිසාද?

459
01:03:22,804 --> 01:03:27,765
ඔබේ තත්වය අමතක නොකරන්න,
ඔබේ සැමියා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

460
01:03:28,143 --> 01:03:34,241
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත!

461
01:03:46,828 --> 01:03:48,626
මාව දාලා යන්න අම්මේ.
- නෑ අරුන්.

462
01:03:48,797 --> 01:03:51,960
මම ඔවුන්ට බිය නොවන්නෙමි.
මම ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් කරන්නෙමි.

463
01:03:52,067 --> 01:03:54,866
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අතාරින්න අරුන්!

464
01:03:54,936 --> 01:03:58,429
අම්මේ!
- අතහරින්න, අරුන්! පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

465
01:04:00,742 --> 01:04:04,679
අම්මේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ කවදා හෝ සප්නා ගැන සිතුවාද?

466
01:04:05,046 --> 01:04:07,014
ඇගේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නමුත් ඇගේ මාමා ...

467
01:04:07,115 --> 01:04:09,345
ධනය වෛරය පතුරවයි!

468
01:04:09,751 --> 01:04:15,087
නමුත් දුප්පත් මිනිසෙක් ආදරය පතුරුවයි. ඔබයි
මගේ පුතේ, ඔවුන්ට ආදරයෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

469
01:04:19,160 --> 01:04:22,391
අරුන් දන්නවා අද මගේ උපන්දිනය කියලා.
ඔහු නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත!

470
01:04:22,731 --> 01:04:24,961
ඔහු මේ නගරය හැර ගොස් ඇත.

471
01:04:25,734 --> 01:04:28,795
නැත, මෙය කළ නොහැක.
ඔහු නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත!

472
01:04:31,239 --> 01:04:35,972
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම් යාච්ඤා කරන්න
එයා මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා.

473
01:04:36,778 --> 01:04:42,012
ඒ වගේම එයා ඒ වැරැද්ද කරනවා නම්
එහෙනම් ඔයා එයා දිහා බලන්න එපා!

474
01:04:45,453 --> 01:04:47,512
නැතිනම් අපි...

475
01:05:35,403 --> 01:05:40,739
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

476
01:05:41,142 --> 01:05:45,943
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

477
01:05:46,314 --> 01:05:50,410
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

478
01:05:52,320 --> 01:05:57,588
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

479
01:05:57,659 --> 01:06:01,653
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

480
01:06:03,364 --> 01:06:08,461
<i>"
'

</i>ඔළුව උස්සලා ඔප්පු කරන්න..."

481
01:06:09,037 --> 01:06:13,099
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

482
01:06:14,943 --> 01:06:20,245
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

483
01:06:20,348 --> 01:06:25,752
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

484
01:06:53,982 --> 01:06:59,819
“මම ආදරයේදී දුන් පොරොන්දු විශ්වාස කරන්න.
මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

485
01:07:04,893 --> 01:07:11,094
“මම ආදරයේදී දුන් පොරොන්දු විශ්වාස කරන්න.
මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

486
01:07:11,166 --> 01:07:16,502
"සැබෑ ආදරය එකයි
ඒක පරාජයක් ගන්නෙ නෑ"

487
01:07:16,604 --> 01:07:22,634
"මගේ අත්වල නවාතැනට එන්න
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කියන්න"

488
01:07:22,811 --> 01:07:27,874
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

489
01:07:27,949 --> 01:07:32,853
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

490
01:07:33,988 --> 01:07:39,757
<i>"
'

</i>ඔළුව උස්සලා ඔප්පු කරන්න..."

491
01:07:39,861 --> 01:07:44,230
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

492
01:08:30,945 --> 01:08:36,577
"ඔයාට ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්න ඇති. ඒත් කොහෙද
ඔයාට මං වගේ ආදරවන්තයෙක් හම්බ වෙනවද?"

493
01:08:42,457 --> 01:08:47,896
"ඔයාට ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්න ඇති. ඒත් කොහෙද
ඔයාට මං වගේ ආදරවන්තයෙක් හම්බ වෙනවද?"

494
01:08:48,396 --> 01:08:53,300
“මේ ආදරයේ සූදුව අපි පරදින්නේ නැහැ.
අපි හැම පරීක්ෂණයකටම එකට මුහුණ දෙමු"

495
01:08:54,135 --> 01:08:59,904
"අපි ආදරයට ඇබ්බැහි වෙලා.
ලෝකය, අපි බිය නොවෙමු"

496
01:08:59,974 --> 01:09:05,435
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

497
01:09:05,546 --> 01:09:10,279
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

498
01:09:11,252 --> 01:09:16,952
<i>"
'

</i>ඔළුව උස්සලා ඔප්පු කරන්න..."

499
01:09:17,025 --> 01:09:21,929
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

500
01:09:23,064 --> 01:09:28,798
"අවස්ථාව ලබා දී,
මම ඔප්පු කරන්නම්..."

501
01:09:28,870 --> 01:09:34,172
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

502
01:09:34,375 --> 01:09:39,939
<i>"
'

</i>ඔළුව උස්සලා ඔප්පු කරන්න..."

503
01:09:40,148 --> 01:09:46,053
"මගේ ආදරය, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද"

504
01:10:12,880 --> 01:10:16,043
අම්මා තාකූර්, ඇය ජෝති.

505
01:10:16,784 --> 01:10:21,688
ශේකර් බිහාරි වගේම ඇයත්
ගායනයට ආසයි හැබැයි අරුන් එක්ක.

506
01:10:36,504 --> 01:10:43,103
ඔයාට අරුන් ඕනද?
- ඔව් ඒත් එයා සප්නාට ආදරෙයි.

507
01:10:43,177 --> 01:10:50,140
ඒ ආදරය අවසන් වනු ඇත, අපි සියල්ල කරන්නෙමු
ඔබේ අසභ්‍ය පින්තූරයක් ක්ලික් කරන්න!

508
01:10:50,551 --> 01:10:56,012
කුමක් ද? කොහෙද?
- ඔහුගේ නිවසේ.

509
01:10:57,158 --> 01:11:01,561
නමුත් ඔහුගේ මව එහි සිටිනු ඇත.
- ඇය අපේ බියෙන් පලා ගොස් ඇත.

510
01:11:02,530 --> 01:11:04,521
ඇය වන්දනා ගමනක් ගොස් ඇත.

511
01:11:07,301 --> 01:11:09,998
මට උනත් ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් අරුන්ව ගන්න!

512
01:11:42,837 --> 01:11:45,738
ඔබ?
- ඔයා ලස්සනට පේනවා.

513
01:11:53,214 --> 01:11:57,048
අපි ඔබට ජීවත්වීමට වඩා මැරෙනවාට කැමැත්තෙමු!

514
01:11:57,652 --> 01:12:01,350
නැහැ, මාව මරන්න එපා!

515
01:12:11,232 --> 01:12:14,600
දැන් සප්නා අරුන්ට වෛර කරන්න පටන් ගනීවි!

516
01:12:52,773 --> 01:12:57,836
මේක බොරුවක්! අංකල්, අරුන් පුළුවන්
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඝාතනය නොකරන්න.

517
01:12:58,579 --> 01:13:01,207
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා දරුවනේ.
- ඒත් නැන්දා, ඔහු ...

518
01:13:01,282 --> 01:13:04,877
දැන් දන්නවද මම එයාට විරුද්ධ වුණේ ඇයි කියලා?
බලන්න, ඔහු මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය!

519
01:13:05,086 --> 01:13:07,987
නෑ මාමේ.
කවුරුහරි එයාව කොටු කරන්න හදනවා.

520
01:13:08,189 --> 01:13:11,420
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
- ඔබ අපට කියන්න.

521
01:13:24,872 --> 01:13:28,502
පින්තූර හොඳ නැද්ද? ඒකයි,
මම හිතුවා ඒවා ඔයාලට පෙන්නන්න.

522
01:13:29,277 --> 01:13:33,578
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට පොහොසත් වීමට අවශ්යයි. හරියට ඔයා වගේ.

523
01:13:43,157 --> 01:13:45,922
එය තබා ගන්න, ඍණාත්මක කරුණු මා සමඟ ඇත.

524
01:13:53,367 --> 01:13:56,268
මෙම ඡායාරූප කිසිවෙකුට ලබා නොගත යුතුය.
- හරි හරී.

525
01:13:56,671 --> 01:14:01,438
නමුත් ලබා ගැනීම ඔබේ වගකීමකි
අරුන් මේ නඩුවේ එල්ලුනා!

526
01:14:03,110 --> 01:14:05,044
මම පසුව ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

527
01:14:05,346 --> 01:14:12,150
අයියේ මොනවා හරි කරන්න අරුන්
ඔහු ජෝතිව ඝාතනය කළ බව පිළිගනී.

528
01:14:12,853 --> 01:14:16,653
මෙය සිදු වුවහොත් එවිට
අරුන්ව අනිවාර්යයෙන්ම එල්ලා මරනවා.

529
01:14:18,893 --> 01:14:21,794
සහ සප්නා ඔහුට වෛර කරයි!

530
01:14:26,534 --> 01:14:31,335
ඔබ පිළිගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔයා ජෝතිව මරලා කියලා.

531
01:14:31,939 --> 01:14:32,770
නැහැ!

532
01:14:34,609 --> 01:14:39,342
සප්නා මගේ දරුවා.
- ආන්ටි මට අරුන්ව හම්බවෙන්න ඕන.

533
01:14:40,014 --> 01:14:44,474
ඔහු සිටියේ කුමන සිරගෙදරදැයි කිසිවෙක් නොදනිති
ගෙන ඇත, කිසිවෙකුට ඔහුව හමුවිය නොහැක.

534
01:14:44,986 --> 01:14:49,583
ආන්ටි, එයාලා එයාට එහෙ ගහයිද?

535
01:14:55,830 --> 01:14:58,128
ඔව් කියන්න!

536
01:15:21,322 --> 01:15:24,223
ඔබ සතුව තිබූ බව පිළිගන්න
ජෝති සමඟ කායික සම්බන්ධයක්!

537
01:15:29,597 --> 01:15:33,431
ඔබ ජෝතිව මරා දැමූ බව පිළිගන්න!

538
01:15:39,140 --> 01:15:43,236
ඔබ ජෝතිව මරා දැමූ බව කියන්න.
- නැහැ!

539
01:15:43,411 --> 01:15:45,436
ඔබ එය කර නැත?

540
01:15:46,480 --> 01:15:48,608
දැන් මට කියන්න!

541
01:15:57,591 --> 01:16:00,458
කියන්න, ඔව්!

542
01:16:02,596 --> 01:16:03,529
නැහැ!

543
01:16:25,820 --> 01:16:26,787
නැහැ!

544
01:16:45,940 --> 01:16:51,674
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද නැත්නම් ඔබේ
පොල්ල මහන්සියි, පරීක්ෂක?

545
01:16:56,517 --> 01:16:58,611
සර් වතුර ටිකක් බොන්න.

546
01:17:08,129 --> 01:17:12,828
බලන්න, කවුරුහරි ඔබේ නිවස ගිනි තබා ඇත.

547
01:17:18,973 --> 01:17:25,902
දැන් ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත, සියල්ල
ඔබට සම්බන්ධව පුළුස්සා දමනු ලැබේ!

548
01:17:26,881 --> 01:17:32,820
නැහැ!

549
01:17:46,534 --> 01:17:47,524
අම්මේ!

550
01:17:55,943 --> 01:18:02,713
මොකද වුණේ, දරුවා?
මේ සියල්ල කර ඇත්තේ කවුද?

551
01:18:03,350 --> 01:18:06,411
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාව මිනීමැරුමක් කරන්න.

552
01:18:08,923 --> 01:18:16,592
මුන් හදන්නෙ මාව පිස්සු වට්ටන්න ඒත්
සප්නාගේ ආදරය මා ළඟ තිබෙන තුරු...

553
01:18:17,631 --> 01:18:18,996
මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

554
01:18:31,212 --> 01:18:34,182
කියන්න!
- මගේ අම්මව දාලා යන්න!

555
01:18:35,149 --> 01:18:38,175
පරීක්ෂක නෑ අම්මව දාලා යන්න.
- එහෙනම්, කියන්න!

556
01:18:38,252 --> 01:18:42,382
අනේ මගේ අම්මව දාලා යන්න!

557
01:18:45,392 --> 01:18:48,054
එය ආරම්භ කරන්න!
- නැහැ!

558
01:18:53,701 --> 01:18:55,692
කියන්න!

559
01:19:00,508 --> 01:19:01,737
කියන්න!
- අම්මා.

560
01:19:03,077 --> 01:19:05,739
මම මුලින්ම අම්මව දාලා යන්නම්.

561
01:19:05,846 --> 01:19:08,781
අනේ මගේ අම්මව දාලා යන්න!

562
01:19:10,184 --> 01:19:11,674
හොඳ ළමයා!

563
01:19:13,220 --> 01:19:18,488
ඔබට ගෞරවය, අරුන් සක්සේනා
ඌට දෙයක් කියන්න ඕන.

564
01:19:41,782 --> 01:19:47,812
ඔබේ ගෞරවය, මට තිබුණා
ජෝති සමඟ ශාරීරික සබඳතා.

565
01:19:51,992 --> 01:19:53,619
මම ජෝතිව මැරුවා.

566
01:20:18,752 --> 01:20:25,454
අඬන්න එපා, දරුවා! ඔහු ආදරය කළා
ඔබේ ධනය මිස ඔබ නොවේ.

567
01:20:25,926 --> 01:20:27,394
ඔහුව අමතක කරන්න!

568
01:20:27,461 --> 01:20:31,159
නෑ නැන්දා ඒ මොනවා උනත්
ඔහු මට කර ඇත...

569
01:20:32,366 --> 01:20:38,965
මට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව වරක් මුණගැසෙනු ඇත.

570
01:20:54,288 --> 01:21:00,318
සප්නා මට විශ්වාසයි ඔයා එයි කියලා.
මගේ ආදරය ගැන ඔබට විශ්වාසයක් ඇති වේවි.

571
01:21:02,062 --> 01:21:04,554
ඔබේ මාමාට තිබුණා
මගේ අම්මාව වහල් කරගෙන හිටියා.

572
01:21:05,332 --> 01:21:08,233
මම අපරාධය පිළිගන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

573
01:21:09,269 --> 01:21:11,294
ඔයාගේ මාමා...
- තව කොච්චර බොරු කියනවද අරුන්?

574
01:21:12,239 --> 01:21:18,611
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එවැනි වංචාවක් බවට පත් වේ!

575
01:21:18,879 --> 01:21:22,509
එහෙම කියන්න එපා සප්නා.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

576
01:21:22,950 --> 01:21:25,612
ඔබේ දේපල සඳහා, ඔබේ මාමා ...
- ඇති, අරුන්!

577
01:21:26,286 --> 01:21:30,450
ඔබ මිනීමරුවෙක්. ජෝති සහ ඔබ
අනියම් සම්බන්ධයක් බෙදාගත්තා.

578
01:21:31,859 --> 01:21:36,057
ඔබ ඇයව මැරුවා පමණක් නොව, ඔබටත් ඇත
මගේ ආදරය සහ විශ්වාසයත් මැරුවා!

579
01:21:36,764 --> 01:21:42,965
නෑ සප්නා. මට තියෙන්නේ ඔයාලගේ සහයෝගය විතරයි
මෙම කැලඹිලි සහිත අවධියේදී.

580
01:21:43,904 --> 01:21:47,738
ඔබත් මාව දාලා යනවා නම්
එවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමමි!

581
01:21:48,809 --> 01:21:51,278
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!
- මාව අල්ලන්න එපා!

582
01:21:52,046 --> 01:21:56,313
ඔයා මේවා දාලා ජ්‍යෝතිව මැරුවා
අත්. ඔබ එල්ලා මැරිය යුතුයි!

583
01:21:56,684 --> 01:21:59,585
නොවෙනස්ව, විශාල දඬුවමක් තිබේ නම්
ඊට වඩා, ඔබ එය ලබා ගත යුතුය!

584
01:22:06,326 --> 01:22:09,352
මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා!

585
01:22:11,398 --> 01:22:13,560
ඔබත් ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන තිබෙනවා.

586
01:22:14,768 --> 01:22:17,135
මම උඹව මරනවා.
- අරුන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? මාව දාලා යන්න.

587
01:22:17,337 --> 01:22:20,568
ඔබත් ඔවුන් සමඟයි.
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

588
01:22:20,974 --> 01:22:22,840
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

589
01:22:23,043 --> 01:22:27,241
මම උඹව මරනවා,
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

590
01:22:27,514 --> 01:22:31,508
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.
මම ඔයාව මරනවා!

591
01:22:33,954 --> 01:22:36,082
මම ඔයාව මරනවා!

592
01:22:39,660 --> 01:22:41,389
අධිකරණය සිය තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරයි-.

593
01:22:42,563 --> 01:22:47,364
ඔබව එල්ලා මැරිය යුතුයි, ඔබව
ඊට වඩා ලොකු දඬුවමක් ලැබිය යුතුයි!

594
01:22:48,535 --> 01:22:52,233
ඔබව එල්ලා මැරිය යුතුයි, ඔබව
ඊට වඩා ලොකු දඬුවමක් ලැබිය යුතුයි!

595
01:22:52,306 --> 01:22:58,575
ඔබ ඇයව මැරුවා පමණක් නොවේ,
ඔබ මගේ ආදරය හා ඇදහිල්ල ද මරා දැමුවා!

596
01:22:58,912 --> 01:23:02,405
අරුන් සක්සේනා ලබා දී ඇත
මරණ දඬුවම!

597
01:23:42,890 --> 01:23:46,622
හේයි, ඔහුව අතහරින්න!

598
01:23:49,129 --> 01:23:50,290
හේයි, ඔහුව අතහරින්න!

599
01:23:50,731 --> 01:23:52,927
අතහරින්න මල්ලි!

600
01:24:07,948 --> 01:24:14,217
ඔයාට මාව එල්ලන්න ඕනද?
වාතය රහිත, එසේ නම් එය කරන්න!

601
01:24:15,923 --> 01:24:17,618
මට මැරෙන්න ඕන!

602
01:24:18,625 --> 01:24:21,788
මට මැරෙන්න ඕන! කරුණාකර මාව එල්ලන්න!

603
01:24:22,729 --> 01:24:26,359
මාව එල්ලන්න!

604
01:24:27,534 --> 01:24:31,937
නමුත් මම මැරෙන්නේ නැහැ, මම පලා යනවා!

605
01:24:32,840 --> 01:24:37,141
අරුන්ට පිස්සු හැදුනේ එහෙමයි.
සප්නා ඔහුගේ ශක්තිය විය...

606
01:24:37,711 --> 01:24:41,705
ඇය ඔහු හැර ගිය විට,
ඔහුට මෙම කම්පනය දරාගත නොහැකි විය.

607
01:24:42,649 --> 01:24:46,586
කෝඩ් ඔහුගේ දඬුවම කල් දැමීය
එයාගේ මානසික තත්ත්වය දැක්කම...

608
01:24:46,687 --> 01:24:48,712
ඔහුව මානසික සරණාගතාගාරයට යැව්වා.

609
01:25:01,301 --> 01:25:06,171
මම ඔහුගේ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.
ඔහු තවදුරටත් තනිවම නොවේ!

610
01:25:06,940 --> 01:25:11,901
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
අම්මේ ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

611
01:25:13,547 --> 01:25:16,983
මෙතැන් සිට ඔබට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී!

612
01:26:03,397 --> 01:26:06,594
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත!

613
01:26:09,469 --> 01:26:12,461
ඔබ ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් පැමිණ තිබේද?
- අම්මා!

614
01:26:22,683 --> 01:26:25,914
ඔබ එන බව මට විශ්වාසයි!

615
01:26:29,556 --> 01:26:33,550
මට අවශ්‍ය ඔබේ ආශිර්වාදය පමණයි,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

616
01:26:34,661 --> 01:26:38,757
එකම එක වරක් මට ආශීර්වාද කරන්න!
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, පුතා!

617
01:26:58,018 --> 01:27:00,350
මම අරුන්ගෙ කේස් එක හොඳට අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා.

618
01:27:00,754 --> 01:27:05,783
ඒ වගේම අද මට ඒක විශ්වාසයි
ඔහු ජෝතිගේ මිනීමරුවා නොවේ.

619
01:27:06,159 --> 01:27:09,390
මොකක්ද, එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?
- ඔබට ඇත්තටම එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

620
01:27:10,664 --> 01:27:13,099
මාමා තාකූර් තමයි මේ ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ.
- කුමක් ද?

621
01:27:13,367 --> 01:27:15,734
ජෝතිගේ නඩුවට අරුන් කොටු වෙලා.

622
01:27:16,169 --> 01:27:20,163
අරුන්ටයි එයාගේ අම්මටයි වද දුන්නා
අපේ පොලිස් ලොක්අප් එකේ.

623
01:27:20,941 --> 01:27:22,431
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

624
01:27:22,609 --> 01:27:26,045
ඔබ බොහෝ දේ ගැන දන්නේ නැද්ද?
මාමා තාකූර්ට එරෙහිව පැමිණිලි?

625
01:27:26,113 --> 01:27:29,913
ඔව්, මම දන්නවා නමුත් එය ඔප්පු කර නැත
ඒවා ඇත්තද බොරුද කියලා.

626
01:27:30,384 --> 01:27:33,081
ඊට අමතරව, සෑම විටම සමහරක් ඇත
ධනවත් පිරිමින්ට එරෙහිව පැමිණිලි!

627
01:27:33,420 --> 01:27:36,151
කර්මාන්තකරුවන් මෙන්,
ඇමතිවරුන්, ආදිය.

628
01:27:36,256 --> 01:27:36,950
ඒත් සර්...

629
01:27:37,157 --> 01:27:39,558
කාරණය තමයි මමා තාකූර්
කවදාවත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

630
01:27:43,330 --> 01:27:45,389
සියලුම නඩු මට භාර දෙන්න
මාමා තාකූර්ට එරෙහිව.

631
01:27:46,033 --> 01:27:49,162
මට නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ජෝති ඝාතන නඩුවේ ගොනුව.

632
01:27:49,403 --> 01:27:53,067
නමුත් ඇයි?
- මම අම්මාට පොරොන්දු වූ නිසා!

633
01:27:53,440 --> 01:27:56,410
අහිංසකයෙක් නිසා
ඒ මානසික සරණාගතාගාරයේ හිරවෙලා!

634
01:27:57,511 --> 01:28:02,745
ඒ පුද්ගලයා අරුන්! දැන් අයි
ඔහුගේ කෝපයට හේතුව තේරුම් ගන්න.

635
01:28:03,150 --> 01:28:08,179
ඔහු පොලිසියට වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
බේරෙන්න අලුත් ක්‍රම ගැන හිතනවා.

636
01:28:11,024 --> 01:28:15,120
ඔබට ඒ ගැන එතරම් තදින් දැනෙනවා නම් ...

637
01:28:15,829 --> 01:28:21,029
එවිට මම ඔබට අවසර දෙමි
ජෝති ඝාතන නඩු ගොනුව නැවත විවෘත කරන්න.

638
01:28:26,440 --> 01:28:33,745
ඔබේ විශ්වාසවන්තයා මෙහි සිටී! එහි සිට
10වෙනිදා මම හිතුවා පඩිය ගන්න.

639
01:28:34,081 --> 01:28:37,517
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- Iak රුපියල් එකක් පමණයි!

640
01:28:37,851 --> 01:28:40,684
එය ඔබට ඉතා කුඩා මුදලකි.

641
01:28:41,655 --> 01:28:46,252
මම පෙන්වන්න කැමති නැහැ
මෙම ඡායාරූප Sapna වෙත.

642
01:28:46,860 --> 01:28:53,357
අනවශ්‍ය ලෙස ඔබේ රහස...
 අදහස් කරන්නේ
ඔබේ කෝටි 200 සිහිනය බිඳ වැටේ!

643
01:28:58,238 --> 01:29:01,469
පාහරයා, ඔබ මාව හෙළි කරයිද?

644
01:29:16,656 --> 01:29:19,626
අයියේ ඔයා කොහෙද අතරමං වෙලා.

645
01:29:29,302 --> 01:29:31,794
මට ඔයාට දීලා එපා වෙලා
මුදල්, නට්වාර්.

646
01:29:32,305 --> 01:29:35,240
මට අවසාන ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

647
01:29:35,742 --> 01:29:39,440
මට සියලු ඍණාත්මක කරුණු අවශ්යයි
සහ පින්තූර එකට.

648
01:29:42,682 --> 01:29:46,641
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, මාමා තාකූර්.

649
01:29:47,587 --> 01:29:50,181
ඔබ මට රුපියල් ලක්ෂ 10 ක් දෙනවා!

650
01:29:50,524 --> 01:29:52,652
හරි හරී!

651
01:29:53,827 --> 01:29:58,287
අපි වෙලාව කියන්නම්
සහ ස්ථානය. ඔබට යන්න පුළුවන්!

652
01:30:06,306 --> 01:30:10,834
මට ඕනේ ඇති මිනිහෙක්
අපේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධයක් නෑ.

653
01:30:12,946 --> 01:30:16,940
මට Natvvar හිස ගසා දැමීමට අවශ්‍යයි
පින්තූර සමඟ.

654
01:31:03,363 --> 01:31:05,388
හේයි, සවන් දෙන්න.
- එය කුමක් ද?

655
01:31:05,899 --> 01:31:07,833
මේ කුමක් ද?

656
01:31:08,535 --> 01:31:12,062
මේවා මිදි,
වයින් හදන්නේ මේකෙන්.

657
01:31:12,339 --> 01:31:16,003
ඔබ ඒවා ඔබන්න, මම වයින් බොන්නෙමි!
- ඔබ අසාර්ථකයි.

658
01:31:17,143 --> 01:31:18,941
මෙය අලංකාරය!

659
01:31:25,385 --> 01:31:26,443
මට රැකියාව ලැබේවි!

660
01:31:29,189 --> 01:31:30,588
ස්වාධීනත්වය!

661
01:31:32,592 --> 01:31:34,924
විප්ලවයක් සිදුවනු ඇත!

662
01:31:35,495 --> 01:31:37,862
ලෝකය වෙනස් වනු ඇත,
සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

663
01:31:38,265 --> 01:31:40,131
ඔව්, හැමෝම!

664
01:31:48,041 --> 01:31:50,271
මේ බස් එකේ කාල බෝම්බයක් තියෙනවා!

665
01:31:56,516 --> 01:31:59,042
මේ බස් එකේ කාල බෝම්බයක් තියෙනවා!

666
01:32:02,289 --> 01:32:07,227
ඇයි අඬන්නේ?
- මේ බස් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා!

667
01:32:07,661 --> 01:32:08,594
කුමක් ද?

668
01:32:10,664 --> 01:32:15,124
මේ බස් එකේ කාල බෝම්බයක් තියෙනවා.
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

669
01:32:27,180 --> 01:32:28,170
කාරණය කුමක් ද?

670
01:32:29,616 --> 01:32:33,575
කට වහපන්! ඇයි ඔයා
සියල්ල කලබලයක් ඇති කරනවාද?

671
01:32:35,889 --> 01:32:39,723
බලන්න, කවුරුහරි එතන මැරෙන්න පුළුවන්!
- අපි වෑන් එක නවත්තමුද?

672
01:32:39,959 --> 01:32:40,926
එය නවත්වන්න.

673
01:32:47,967 --> 01:32:49,867
කුමක් ද කාරණය?

674
01:33:25,305 --> 01:33:27,740
තනියම බොනවද?
- ඔව්.

675
01:33:28,441 --> 01:33:31,069
කොහෙද බොන්නේ?
- මගේ නිවසේ!

676
01:33:31,177 --> 01:33:33,805
ඔබේ නිවස කොහෙද?

677
01:33:34,347 --> 01:33:36,816
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ ඒ පාර පිටිපස්සේ.
- කොහෙද?

678
01:33:36,883 --> 01:33:41,650
එහි ෆියට් එකක ...
- තේරුණා!

679
01:33:41,921 --> 01:33:43,582
මගේ බෝතලය.

680
01:33:51,231 --> 01:33:52,699
මිහිරි දෙහි!

681
01:33:53,233 --> 01:33:54,894
ඔහ්, මිහිරි දෙහි!

682
01:33:56,136 --> 01:33:59,572
ඔහු කොහේ ද? ඔහුව දකින්න බැහැ!

683
01:34:01,908 --> 01:34:04,172
මෙන්න ඔහු, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

684
01:34:12,652 --> 01:34:15,019
ඔහු පැන ගිය එක ඔබේ වරදයි!

685
01:34:15,255 --> 01:34:18,156
ඔබ පවා එහි පැමිණ සිටියා.
- නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියා.

686
01:34:18,291 --> 01:34:21,090
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

687
01:34:21,461 --> 01:34:25,796
මම මානසික සරණාගත වෛද්‍යවරයෙක්,
මට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?

688
01:34:26,232 --> 01:34:31,466
සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත,
අපගේ ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා!

689
01:35:01,134 --> 01:35:06,436
මේ පින්තූර අරගෙන මට සමාවෙන්න!
- කට වහගන්න, වැඩිය කතා කරන්න එපා!

690
01:35:06,639 --> 01:35:11,099
ඔබේ කාලය අවසන්!
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මට සමාවෙන්න!

691
01:35:27,494 --> 01:35:30,464
ඝාතනය!

692
01:35:43,910 --> 01:35:46,038
ඝාතනය!

693
01:36:09,402 --> 01:36:11,166
ඔබ!

694
01:36:14,274 --> 01:36:17,539
එන්න අරුන්!

695
01:36:17,744 --> 01:36:19,234
දොර වසන්න.

696
01:36:32,392 --> 01:36:39,355
පශ්චාත් නූතනත්වය සඳහා ශරීරය ගන්න.
- ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ කාටද?

697
01:36:42,101 --> 01:36:45,867
පොලිස් ස්ථානයට වාර්තාව ලබා ගන්න.
- ඔහුට හොඳ රැකියාවක් තිබුණා.

698
01:36:46,039 --> 01:36:52,069
දිනක් ඔහු කීවේ ඔහුට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇති බවයි
මුදලින්, ඔහු මාමා තාකූර්ට වැඩ කළේය.

699
01:36:55,648 --> 01:36:59,516
ඉන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
මම තාකූර් මාමා ළඟට පවා ගියා.

700
01:36:59,752 --> 01:37:02,517
ඔහු මට කිව්වා ඔහු එළියට ආවා කියලා
සංචාරයක යෙදී සිටින අතර ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

701
01:37:31,818 --> 01:37:35,311
කොමසාරිස්තුමා අපිට කතා කළා.
- මම ඔබට කතා කළා!

702
01:37:36,422 --> 01:37:39,255
මම පරීක්ෂක වික්‍රම් සිං.

703
01:37:43,429 --> 01:37:46,194
ඔබේ සේවකයා, Natvvar
ඝාතනය කර ඇත.

704
01:37:49,936 --> 01:37:53,270
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- පුදුම විය යුතු නැත.

705
01:37:56,342 --> 01:38:00,802
එන්න, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

706
01:38:02,048 --> 01:38:06,576
ඊයේ හවස ඔබ කොහෙද?
- අපිට අලිබියක් තියෙනවා!

707
01:38:07,186 --> 01:38:09,712
අපි කොමසාරිස්තුමා එක්ක හිටියා.
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය!

708
01:38:13,259 --> 01:38:15,318
ඒ කියන්නේ ඔබ කළේ නැහැ
ඝාතනය කරන්නද?

709
01:38:15,962 --> 01:38:20,195
ඔබ එය කර තිබේද?
- අපේ මන්දිරයට එන්න.

710
01:38:20,533 --> 01:38:23,764
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපේ මන්දිරයට එන්න.

711
01:38:23,970 --> 01:38:25,734
ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

712
01:38:25,805 --> 01:38:29,571
අපේ මන්දිරයට එන්න!
- ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

713
01:38:30,009 --> 01:38:32,444
මන්දිරයට එන්න!

714
01:38:32,945 --> 01:38:34,071
අපේ මන්දිරයට එන්න!

715
01:38:34,347 --> 01:38:35,075
කුමක් ද?

716
01:38:35,181 --> 01:38:36,148
අපේ මන්දිරයට එන්න!

717
01:38:36,516 --> 01:38:39,542
ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
- මම කිව්වා, එතනට එන්න!

718
01:38:40,186 --> 01:38:43,053
ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
මට අල්ලස් දෙනවද?

719
01:38:43,122 --> 01:38:45,056
ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ එතනට එනවා.
ඔබත් එන්න.

720
01:38:45,324 --> 01:38:47,793
මේ වගේ නිලධාරීන්ට සාපයක්!

721
01:38:54,133 --> 01:38:59,094
සහ ඔබේ මුහුණ අපකීර්තියට පත් වේවා!
මම එය ඔබට ඔප්පු කළ යුතුද?

722
01:39:01,874 --> 01:39:03,865
මන්දිරයට එන්න!

723
01:39:09,882 --> 01:39:13,341
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද, එය නැවත කියන්න?

724
01:39:13,419 --> 01:39:19,882
ඔබ මාව මගේ කරපටියෙන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
- ඔබ මගේ නිල ඇඳුම අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

725
01:39:20,393 --> 01:39:21,724
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

726
01:39:22,261 --> 01:39:25,458
මට නැවතත් අපයෝජනය!
- වික්‍රම්, ඔහුව අතහරින්න!

727
01:39:25,665 --> 01:39:29,033
තෝ ජරා, තක්කඩි, ඔයා...

728
01:39:30,403 --> 01:39:35,807
දහස් ගණනක් මිනිසුන් සිටිනු ඇත
මම හෙට මෙහි කරන දේ සාක්ෂි දරන්න!

729
01:39:36,242 --> 01:39:39,769
මම භීෂණයක් ඇති කරමි!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

730
01:39:41,013 --> 01:39:43,414
මාමා තාකූර්, ඔහු වැරැද්දක් කර ඇත.
- ඔයා මොනවද සර් කියන්නේ?

731
01:39:43,516 --> 01:39:45,450
මම මේ කාරණය දිල්ලියට ගෙනියනවා.

732
01:39:45,518 --> 01:39:46,610
අපි යමු.

733
01:39:46,719 --> 01:39:52,283
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔහු තරුණයි
උණුසුම් ස්වභාවය. කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න!

734
01:39:52,391 --> 01:39:55,292
එයා මාව මගේ කරපටියෙන් ඇල්ලුවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

735
01:39:56,229 --> 01:40:01,167
එයා හැමෝම ඉස්සරහා සමාව ගනීවි
නැතහොත්, මම මෙහි භීෂණයක් ඇති කරමි!

736
01:40:01,734 --> 01:40:04,726
මෙහි සියල්ල වෙනස් වනු ඇත,
එන්න, සමාවෙන්න!

737
01:40:07,073 --> 01:40:10,532
මොනවද සර් කියන්නේ?
- ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස මම ඔබට කියන්නේ...

738
01:40:10,610 --> 01:40:14,342
ඔහුට සමාවෙන්න!
- ඔහු ඉතා විශාල අපරාධකරුවෙක්, සර්!

739
01:40:14,714 --> 01:40:19,584
ඇති! අපරාධය සිදු නොවන තුරු
ඔප්පු වුනා, අපිට ඔහුව අපරාධකාරයෙක් කියන්න බෑ.

740
01:40:19,952 --> 01:40:21,920
ඔබට එය ඔබම තීරණය කළ නොහැක.

741
01:40:21,988 --> 01:40:25,288
ඔහුට සමාවෙන්න!
- මම සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

742
01:40:25,491 --> 01:40:27,550
මොකද ඔයා සීමාව ඉක්මවා ගිහින්
නීතියේ සීමාවන්!

743
01:40:27,860 --> 01:40:31,455
මට ඔබව අත්හිටුවීමට බල කෙරුනි.
- වහාම ඔහුව අත්හිටුවන්න!

744
01:40:32,632 --> 01:40:35,226
මගේ කොල්ලා, ඔයාට යුනිෆෝම් එක නැත්නම්
ඔහුට විරුද්ධව ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

745
01:40:35,468 --> 01:40:37,562
මගේ ආදරණීය කොල්ලා, ඔහුට සමාවෙන්න.

746
01:40:51,951 --> 01:40:54,648
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ, හයියෙන් කියන්න.

747
01:40:59,559 --> 01:41:01,550
හයියෙන් කතා කරන්න, මට ඇහෙන්න අමාරුයි.

748
01:41:05,765 --> 01:41:07,859
හයියෙන් කතා කරන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

749
01:41:08,634 --> 01:41:11,729
ඔහු කීවේ නැවත වරක් සමාව ගන්නා ලෙසයි.
ඔහුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

750
01:41:17,210 --> 01:41:19,941
දැන් සමහරවිට ඔබට නිවැරදිව ඇසෙනු ඇත!

751
01:41:26,953 --> 01:41:30,082
කොමසාරිස්, මට මේ මිනිහව ඕන
මෙතැනින් මාරු කළා.

752
01:41:30,623 --> 01:41:32,421
ඔහු ඔබෙන් තුන් වතාවක් සමාව ඉල්ලුවා.

753
01:41:32,825 --> 01:41:36,056
නමුත් ඔබ අපහාස කරනවා නම්
මේ විදියට පොලිස් නිලධාරියෙක්...

754
01:41:36,229 --> 01:41:38,493
එවිට ඔබට පැහැදිලිවම ලැබෙනු ඇත
සුදුසු පිළිතුරක්!

755
01:41:39,565 --> 01:41:42,557
මම මේ කාරණය ගන්නම්
මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා කියලා දිල්ලියට!

756
01:41:43,336 --> 01:41:44,633
අපි යමු!

757
01:41:52,545 --> 01:41:54,013
ඝාතනය!

758
01:41:54,113 --> 01:41:55,274
ඝාතනය!

759
01:42:27,179 --> 01:42:28,544
ඝාතනය!

760
01:43:11,857 --> 01:43:14,258
ඝාතනය!

761
01:43:18,631 --> 01:43:23,398
ඝාතනය!

762
01:43:29,508 --> 01:43:32,000
ඝාතනය!

763
01:43:41,220 --> 01:43:43,848
ඝාතනය!

764
01:43:50,830 --> 01:43:54,664
මොකද උනේ අරුන්?
හැමෝම ඉක්මනට එන්න!

765
01:43:54,834 --> 01:43:56,029
ඝාතනය!

766
01:43:56,102 --> 01:43:59,697
එන්න, ඔහුව ඉක්මනින් ඔසවන්න!

767
01:43:59,772 --> 01:44:01,467
ඝාතනය!

768
01:44:01,674 --> 01:44:05,668
අරුන්ට පහර දුන්නේ කවුද?
- අපි නොදන්නා බව.

769
01:44:06,278 --> 01:44:08,246
නමුත් ඊයේ සිට ඔහුට තිබේ
මිනීමැරුම් කියනවා.

770
01:44:08,481 --> 01:44:09,471
ඝාතනය!?

771
01:44:10,049 --> 01:44:13,849
අපේ පාලිකාවගේ වරද නිසා ඔහු
වල්ලභයි චෝක්හිදී වෑන් රථයෙන් දිව ගියේය.

772
01:44:14,420 --> 01:44:19,119
වල්ලභයි චෝක්හිද? පුලුවන්ද
ඔහු මිනීමැරුමක් සිදුවන බව දුටුවාද?

773
01:44:19,191 --> 01:44:24,789
මම දන්නේ නැහැ නමුත් මෙම ප්රහාරයට පෙර
ඔහු තම සෛල බිත්තියේ පින්තූරයක් ඇන්දේය.

774
01:44:25,064 --> 01:44:26,054
පින්තූරය?

775
01:45:09,308 --> 01:45:11,538
ඒ මිනිස්සු කවුද?

776
01:45:13,579 --> 01:45:15,809
ඔයා එයාලට ඇතුලට යන්න දුන්නා නේද?

777
01:45:20,853 --> 01:45:25,757
අරුන් එක්ක ඔයාට අසාධාරණයක් උනා!
මට කියන්න, ඒ මිනිසුන් කවුද?

778
01:45:26,592 --> 01:45:27,957
මට කියන්න!

779
01:45:29,195 --> 01:45:31,755
පාලිකාවන්ට පහර දීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

780
01:45:31,931 --> 01:45:34,457
පුළුවන් නම් මට එයාලව මරන්න තිබුණා.

781
01:45:35,367 --> 01:45:39,133
අරුන්ව මරන්න හැදුවා.
- ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

782
01:45:39,538 --> 01:45:42,439
ඔවුන්ට කියන්න.
- අපිට සල්ලි දුන්නා.

783
01:45:42,808 --> 01:45:46,176
ඔවුන් කවුද?
- අපි ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

784
01:45:47,513 --> 01:45:49,413
අනික මට කවදාවත් පෙන්නන්න එපා
නැවතත් ඔබේ මුහුණ!

785
01:45:52,885 --> 01:45:56,583
අරුන් මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

786
01:45:56,755 --> 01:46:01,659
නට්වාෆිස්ගේ ඝාතනය ඔහු දැක ඇත
ස්ථානය, ඔහු එහි එකම සාක්ෂිකරු වේ.

787
01:46:02,228 --> 01:46:06,256
ඔහු දුව ගොස් සිටියදී ඝාතනය සිදු විය
ඉවතට <i>සහ</i>වල්ලභයි චෝක්හිදී අල්ලා ගන්නා ලදී.

788
01:46:06,565 --> 01:46:09,091
සහ මාමා තාකූර්
ඝාතනය සැලසුම් කර තිබුණේ.

789
01:46:09,468 --> 01:46:10,435
නමුත් ඇයි?

790
01:46:10,870 --> 01:46:13,464
සමහර විට Natvvar යමක් දැන සිටියා විය හැකිය
ජෝතිගේ ඝාතනය ගැන.

791
01:46:14,140 --> 01:46:17,235
සමහරවිට ඔහු ළඟ යම් සාක්ෂියක් තිබුණා
ජෝතිගේ ඝාතනයට.

792
01:46:17,443 --> 01:46:20,242
ඒ වගේම මේකෙන් අපිට පුළුවන්
අරුන් නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

793
01:46:21,147 --> 01:46:25,448
එසේ තිබියදීත් මට ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
නිදොස් වීම නිසා ඔහු සිරගත කර ඇත.

794
01:46:26,185 --> 01:46:28,586
ඒ වගේම වැරදිකරුවන්
නිදහසේ සැරිසරනවා!

795
01:46:28,954 --> 01:46:31,946
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.
අනේ මට අරුන් දෙන්න!

796
01:46:32,258 --> 01:46:34,955
මම තාකූර්ට විරුද්ධව සාක්ෂි ගන්නම්.
- ඒත් වික්‍රම්...

797
01:46:35,060 --> 01:46:37,495
සර් අපේ රටේ මිනිස්සු හිනා වෙනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මත පමණි.

798
01:46:38,531 --> 01:46:40,590
නපුංසකයන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් මත!

799
01:46:40,966 --> 01:46:43,936
ඔවුන්ටද කිසිවක් කළ නොහැක
අපට කිසිවක් කළ නොහැක!

800
01:46:51,877 --> 01:46:53,538
ඔබට අවසරය ඇත.

801
01:47:00,553 --> 01:47:04,547
ඔබේ මෙහෙයුම කාර්ය මණ්ඩලය! මම ඔයාට අරුන් දෙනවා.
ඔබ මට සාක්ෂි දෙන්න.

802
01:47:04,623 --> 01:47:07,786
ඒ වගේම මම පියවර ගන්නම්
මාමා තාකූර්ට එරෙහිව.

803
01:47:34,420 --> 01:47:39,017
ඔයා යනවද? ඇළ දොළ ඇත
පිටතින් උතුරා යන වයින්!

804
01:47:39,391 --> 01:47:42,554
කරුණාකර මටත් ටිකක් එවන්න!

805
01:47:46,632 --> 01:47:49,795
එලියට ගිහින් ඇතුලට දාන්න
මගේ රැකියාව සඳහා අයදුම්පතක්.

806
01:47:52,438 --> 01:47:58,844
හැම වෙලාවෙම වැඩ ගැන කතා කරනවා. පුතා,
ඔයා පැනලා යන්න, අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ...

807
01:48:00,145 --> 01:48:04,013
අපිට කවුරුත් නෑ
නමුත් ඔබ පලා යන්න!

808
01:48:04,750 --> 01:48:09,278
ගොස් යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්න,
ගොස් අපරාධකරුවන් හෙළිදරව් කරන්න!

809
01:48:09,755 --> 01:48:15,125
සත්‍යය සැමදා ජයවේවා!

810
01:48:24,103 --> 01:48:26,333
මේ අපේ සොල්දාදුවෙක්ද?

811
01:48:43,656 --> 01:48:45,146
ඔයා කලබල වෙන්න එපා නංගි.

812
01:48:45,257 --> 01:48:48,283
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ඔබ දෙදෙනාම අප සමඟ මෙහි වාසය කරනු ඇත.

813
01:48:49,128 --> 01:48:53,031
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

814
01:48:54,433 --> 01:48:59,530
'මේ තැන දැක්කම මට දැනෙනවා.
මටත් කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා!'

815
01:48:59,705 --> 01:49:02,731
ඔහ්! මේ නිර්භීත මිනිසා ද කවියෙකි!

816
01:49:03,208 --> 01:49:07,509
ඉතා හොඳයි, තරුණයා. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නිවස වටා පෙන්වන්න.

817
01:49:09,982 --> 01:49:11,313
ඉදිරියට එන්න!

818
01:49:13,419 --> 01:49:16,286
මගේ පුතා හරිම මෝඩයි!
- එහෙම කියන්න එපා අම්මේ.

819
01:49:17,956 --> 01:49:20,015
ඔහු ඇත්තටම හරිම මිහිරියි!

820
01:49:21,427 --> 01:49:24,761
වික්‍රම් මට බෑග් එක දෙන්න.
- ගන්න.

821
01:49:26,198 --> 01:49:28,826
මම එය ගන්නම්!
- නැහැ, ඉවතට යන්න!

822
01:49:47,353 --> 01:49:50,618
අම්මා, ඇය ...
- ඇය අරුන්ගේ ආදරයයි.

823
01:49:51,357 --> 01:49:54,554
ඒ වගේම හේතුව
ඔහුගේ පිස්සුව නිසා ඇය සප්නා ය.

824
01:49:56,662 --> 01:49:59,188
ඒ කියන්නේ එයා අම්මා ටේක්ෆ්ල්ස්...

825
01:50:03,936 --> 01:50:06,030
මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

826
01:50:31,997 --> 01:50:34,557
බොහොම ස්තුතියි
අපට සෝපානයක් ලබා දීම සඳහා.

827
01:50:35,901 --> 01:50:38,131
කොහොම හරි මගේ නම වික්‍රම්.

828
01:50:56,588 --> 01:50:57,953
කාර් එක නවත්වන්න.

829
01:52:14,433 --> 01:52:16,834
ඔව්, නැන්දම්මා.
- කුමක් ද කාරණය?

830
01:52:17,302 --> 01:52:18,599
කිසිවක් නැත.

831
01:52:19,104 --> 01:52:22,404
මට ඒ කෙල්ලව හම්බුනා.
- WHO?

832
01:52:23,475 --> 01:52:27,639
ඔහ්! ඔබ ආදරය කළ තැනැත්තා
පළමු බැල්මේදී?

833
01:52:27,880 --> 01:52:31,646
ඇය කවුදැයි මට කියන්න, මම වහාම යන්නෙමි
ඉවතට ගොස් ඔබේ විවාහය ගැන කතා කරන්න.

834
01:52:31,850 --> 01:52:34,876
නෑනා නෑනේ,
එහෙම හිතන්නවත් එපා!

835
01:52:35,187 --> 01:52:36,621
ඇයි?

836
01:52:46,798 --> 01:52:51,326
නමුත් ඇය...
- ඔව්, අරුන් ඇයට ආදරෙයි!

837
01:52:52,137 --> 01:52:57,803
ඔහු ඇයට සැබවින්ම ආදරය කළේය,
මම ඇයට ආදරය කළා පමණි!

838
01:53:02,514 --> 01:53:06,212
මට නැති එක ගැන සතුටුයි
ජීවිතයේ වෙනත් ඕනෑම අරමුණක්.

839
01:53:07,286 --> 01:53:11,223
මට දැන් ඇත්තේ එකම අරමුණකි.
අරුන්ට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න කියලා.

840
01:53:41,920 --> 01:53:42,682
ඔබ!?

841
01:53:42,888 --> 01:53:48,850
මම අරුන්ගෙ යාලුවෙක්.
ඔහු මානසික සරණාගතාගාරයෙන් බැහැර ය.

842
01:53:51,530 --> 01:53:54,864
ඔහු හොඳින්ද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ!

843
01:53:58,570 --> 01:54:03,633
අරුන් සහ මා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුව පිස්සු වැට්ටුවා!

844
01:54:03,942 --> 01:54:08,812
ඒක බොරුවක්. ඔහු මාව පාවා දුන්නා.
- සහ ඔබේ මාමලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

845
01:54:09,681 --> 01:54:12,412
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

846
01:54:12,651 --> 01:54:15,052
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
මගේ මාමලාට චෝදනා කරන්නද?

847
01:54:15,120 --> 01:54:20,251
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පවා මට අයිතියක් ඇත!
- ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

848
01:54:20,492 --> 01:54:23,894
ඔවුන් කර ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
මා සමග එන්න!

849
01:54:26,598 --> 01:54:28,088
මා සමග එන්න!

850
01:54:38,176 --> 01:54:40,008
මේ ෆයිල් ඔක්කොම බොරුද?

851
01:54:41,313 --> 01:54:43,907
මේ සියල්ල බොරුද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා!

852
01:54:44,383 --> 01:54:46,215
මේවා තමයි පැමිණිලි
මාමා තාකූර්ට එරෙහිව.

853
01:54:46,284 --> 01:54:50,346
ජාවාරම්, සොරකම් සඳහා,
මිනීමැරුම්, නීති විරෝධී ක්‍රියා...

854
01:54:51,089 --> 01:54:55,083
එය ආරම්භ වූ නඩු ගැන ය
නමුත් කිසි විටෙකත් වසා නොතිබුණි.

855
01:54:55,494 --> 01:54:59,692
මොකද ඔබේ මාමාට එක්කෝ ලැබුනා
මේ අය පැහැරගෙන හෝ මරා දැමුවා!

856
01:55:00,298 --> 01:55:03,131
නැත්නම් මේ නගරයෙන් පැනලා ගියා
මාමා තාකූර්ට බියෙන්!

857
01:55:03,402 --> 01:55:04,164
නැහැ!

858
01:55:04,269 --> 01:55:07,261
ඔබේ මන්දිරයේ බිත්ති
ඉතා දැඩි හා උසස් වේ!

859
01:55:08,173 --> 01:55:11,336
ඒ නිසාම,
ඔබට සත්‍යය ඇසීමට නොහැක!

860
01:55:12,477 --> 01:55:17,540
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද ම්ලේච්ඡත්වය
ඔබේ ආදරණීය අරුන්ට සිදු කළාද?

861
01:55:18,250 --> 01:55:22,153
නැහැ!
- ඔබට එය ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

862
01:55:25,857 --> 01:55:28,952
ඇයට කියන්න මොකක්ද අසාධාරණය කියලා
අරුන් මත හමුවී ඇත.

863
01:55:33,031 --> 01:55:36,968
මගේ ලොක්කා එයාට ගැහුවා
පොල්ල සමඟ ගොඩක්.

864
01:55:39,137 --> 01:55:42,505
එවිට ඔහුගේ මව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත.

865
01:55:44,242 --> 01:55:48,975
ඔබේ මාමලා ඇගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියා!
ඔවුන් ඇයට බොහෝ නින්දා කළා!

866
01:55:49,614 --> 01:55:50,775
නැහැ!

867
01:55:52,350 --> 01:55:59,416
ඊට පස්සේ තමයි අරුන් එකට යන්න කැමැත්ත දුන්නේ
අධිකරණය සහ මිනීමැරුම් චෝදනා පිළිගන්න.

868
01:56:03,462 --> 01:56:09,663
ඔවුන් ඔහු සමඟ කළ දේ ඉක්මවා ගියේය
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ඉවසීම!

869
01:56:10,102 --> 01:56:13,504
පුද්ගලයෙකුට පිස්සු විය හැකිය!
- නැහැ, තවදුරටත් කියන්න එපා!

870
01:56:14,005 --> 01:56:19,535
දැන් ඔබ මට කියන්න කවුද වැරදි?
ද්‍රෝහියා කවුද?... ඔබද ඔහුද?

871
01:56:19,845 --> 01:56:21,142
නැහැ!

872
01:56:24,416 --> 01:56:32,416
"ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ..."

873
01:56:34,092 --> 01:56:41,590
"මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද"

874
01:56:43,468 --> 01:56:51,468
"ඔයාට පිස්සු හැදෙයි..."

875
01:56:52,844 --> 01:57:00,342
"ආදරයේ තරම සමඟ
මම ඔයාට දෙනවා"

876
01:57:03,221 --> 01:57:09,183
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
අරුන් මට සමාවෙන්න!

877
01:57:25,243 --> 01:57:29,373
මම ඔහුව වරක් හමුවීමට කැමතියි.
- එය කළ නොහැකි ය.

878
01:57:32,150 --> 01:57:36,053
ඔහුට ලැබිය හැකි බව වෛද්‍යවරුන්ගේ අදහසයි
ඔබව දැකීමෙන් දරුණුයි.

879
01:57:37,556 --> 01:57:41,288
එයාට මාව පේන්න බැරි වෙයි.
- ඒක කොහොමද?

880
01:57:42,694 --> 01:57:46,528
ඒක මට දෙන්න.
මගේ හසාරිබාග් මන්දිරය හිස් ය.

881
01:57:47,365 --> 01:57:52,201
ඔයා එයාව එතනට ගන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

882
01:57:53,371 --> 01:57:56,068
ඔබත් යමෙකුට ආදරය කර තිබිය යුතුය!

883
01:58:01,112 --> 01:58:03,342
ඒ ආදරය වෙනුවෙන්!

884
01:58:08,019 --> 01:58:10,078
කරුණාකර අරුන්ව එතනට ගන්න!

885
01:58:30,876 --> 01:58:35,279
හේයි, සහෝදරයා බලන්න!

886
01:59:37,275 --> 01:59:39,300
කවුද ඉන්නේ?

887
01:59:42,147 --> 01:59:47,244
කවුද ඉන්නේ?

888
01:59:47,652 --> 01:59:51,111
මට දැනගන්න ඕන කවුද ඉන්නේ කියලා?

889
02:00:02,033 --> 02:00:06,061
ඔයා කව්ද?
- මම...

890
02:00:08,173 --> 02:00:10,403
එයා මගේ යාළුවෙක්, අරුන්.
- මිතුරා

891
02:00:10,709 --> 02:00:11,801
ඔව්.

892
02:00:12,610 --> 02:00:19,107
ඒත් ඇගේ කටහඬ ඇහෙද්දි මට හිතුනා...
- ඇය සප්නා බව?

893
02:00:19,484 --> 02:00:22,749
නෑ මිත්‍රයා, ඔයා සප්නාට ගොඩක් ආදරෙයි.

894
02:00:23,388 --> 02:00:26,517
ඔබ සිතන්නේ එබැවිනි
සියලුම කටහඬ ඇගේ කටහඬ හා සමානයි.

895
02:00:29,227 --> 02:00:36,190
සප්නා කවුද?
- ඇය මගේ ආදරය විය!

896
02:00:39,304 --> 02:00:44,140
'අපේ මිනිස්සු අපිව රැවැට්ටුවා.
ලෝකය කිසිදා එඩිතර නොවනු ඇත!'

897
02:00:47,879 --> 02:00:51,782
'අපේ මිනිස්සු අපිව රැවැට්ටුවා.
ලෝකය කිසිදා එඩිතර නොවනු ඇත!'

898
02:00:52,917 --> 02:00:57,218
'මගේ බෝට්ටුව කොහෙද ගිලුනේ
වතුර නොගැඹුරුයි!'

899
02:01:40,398 --> 02:01:44,562
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

900
02:01:44,903 --> 02:01:49,568
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

901
02:01:49,974 --> 02:01:54,571
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

902
02:01:54,679 --> 02:01:58,411
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

903
02:01:59,584 --> 02:02:02,781
"මේ කෙල්ලත් හිටියා..."

904
02:02:03,388 --> 02:02:08,656
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

905
02:02:09,394 --> 02:02:12,989
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

906
02:02:13,264 --> 02:02:18,964
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

907
02:02:19,637 --> 02:02:23,574
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

908
02:02:24,042 --> 02:02:28,946
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

909
02:02:29,147 --> 02:02:32,515
"මේ කෙල්ලත් හිටියා..."

910
02:02:32,784 --> 02:02:38,188
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

911
02:02:38,857 --> 02:02:42,293
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

912
02:02:42,660 --> 02:02:47,791
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

913
02:03:28,273 --> 02:03:33,177
"මෙතරම් ආදරය
මම මගේ හිස තුළ පෝෂණය කරමි ... "

914
02:03:33,244 --> 02:03:41,244
"මම ඇයට පෙන්වන්නේ කෙසේද?"

915
02:03:43,354 --> 02:03:47,951
"මගේ උමතුව මාව පිස්සු වට්ටලා..."

916
02:03:48,059 --> 02:03:56,059
"මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ?"

917
02:03:57,769 --> 02:04:04,539
"මගේ කතාව කවදාවත් මැකෙන්නේ නැහැ
ආදරයේ වංශ කතාවෙන්"

918
02:04:05,176 --> 02:04:08,874
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

919
02:04:08,947 --> 02:04:14,408
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

920
02:04:15,019 --> 02:04:18,751
"මේ කෙල්ල හිටියා..."

921
02:04:18,856 --> 02:04:24,693
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

922
02:04:25,930 --> 02:04:33,599
මිත්‍රයා, ඔබත් ගායනා කරන්න.
ඔබේ කටහඬ ඉතා හුරුපුරුදුයි!

923
02:05:09,073 --> 02:05:14,034
"
මගේ ඇස්වල, මගේ ඔළුවේ..."

924
02:05:14,112 --> 02:05:22,112
"පින්තූරය කොටා ඇත
මගේ ආදරණීය "

925
02:05:24,022 --> 02:05:32,022
"මගේ සතුට සහ මගේ ජීවිතය
මගේ ආදරයේ තෑග්ගක්"

926
02:05:38,603 --> 02:05:45,407
"මගේ ආදරය මට ලෝකයයි"

927
02:05:45,843 --> 02:05:49,336
"මේ කොල්ලා හිටියා..."

928
02:05:49,547 --> 02:05:54,883
"මම ගොඩක් ආදරේ කළා"

929
02:05:55,586 --> 02:05:59,454
"මේ කොල්ලා හිටියා..."

930
02:05:59,557 --> 02:06:04,654
"මම ගොඩක් ආදරේ කළා"

931
02:06:05,830 --> 02:06:10,324
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

932
02:06:10,435 --> 02:06:14,838
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

933
02:06:15,206 --> 02:06:23,206
"මේ කොල්ලා හිටියා
මම ගොඩක් ආදරේ කලා"

934
02:06:25,116 --> 02:06:28,677
"මේ කොල්ලා හිටියා..."

935
02:06:29,020 --> 02:06:34,925
"මම ගොඩක් ආදරේ කළා"

936
02:06:36,561 --> 02:06:39,121
ඔබ පවා වගේ
කෙනෙකුට ආදරය කර තිබුණා.

937
02:06:39,397 --> 02:06:44,233
මම හිතනවා සප්නා වගේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ ආදරය පාවා දෙනවාද?

938
02:06:54,812 --> 02:06:59,648
"මම මගේ පණටත් වඩා ආදරේ කරපු කෙනාට..

939
02:06:59,751 --> 02:07:04,279
"එකම පුද්ගලයා මාව පාවා දුන්නා."

940
02:07:04,622 --> 02:07:09,458
"එකම පුද්ගලයා මාව පාවා දුන්නා."

941
02:07:09,727 --> 02:07:14,460
"මම නොමේරූ කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

942
02:07:14,565 --> 02:07:19,628
ඒ වගේම මම ආදරය අවමානයට ලක් කළා.

943
02:07:19,704 --> 02:07:24,164
"ඒ වගේම මම ආදරය අවමානයට ලක් කළා."

944
02:07:24,242 --> 02:07:31,171
"ඇය මගේ ලෝකය සාදා ගත්තාය
එය ඇය විසින්ම විනාශ කළා."

945
02:07:31,582 --> 02:07:39,582
"එයා මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද
ඔබ කලින් ආදරය කළේ කාටද?"

946
02:07:41,426 --> 02:07:45,192
"මේ කෙල්ලත් හිටියා..."

947
02:07:45,496 --> 02:07:50,593
"මම ගොඩක් ආදරය කළා"

948
02:07:51,469 --> 02:07:55,531
"මම ජීවත් වෙච්ච කෙනාට..."

949
02:07:55,907 --> 02:08:00,811
"මට මැරෙන්න පුළුවන් එකා වෙනුවෙන්..."

950
02:08:00,912 --> 02:08:04,507
"මේ කොල්ලා හිටියා..."

951
02:08:04,615 --> 02:08:10,019
"මම ගොඩක් ආදරේ කළා"

952
02:08:10,721 --> 02:08:14,680
" එහෙම කොල්ලෙක් ඉන්නවා..

953
02:08:14,992 --> 02:08:21,864
මම ආදරේ කරන කෙනාට.."

954
02:08:44,088 --> 02:08:46,648
මල්ලි, පරීක්ෂක වික්‍රම් ඇවිත්!

955
02:08:52,930 --> 02:08:55,900
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
ආරක්ෂකයින්!

956
02:09:00,137 --> 02:09:02,834
ආරක්ෂකයින්!

957
02:09:03,708 --> 02:09:06,871
ඔබ මෙන්, ඔබේ ආරක්ෂකයා
ඇසීමට ද අපහසු වේ!

958
02:09:10,114 --> 02:09:13,812
අවට කවුරුහරි ඉන්නවද?
- මම ඔවුන්ට පිටතින් තර්ජනය කළා ...

959
02:09:14,719 --> 02:09:21,318
මම උන්ගේ කකුල් කඩනවා නම් කියලා
ඔවුන් ඇතුළට එන්න එඩිතරයි.

960
02:09:22,827 --> 02:09:25,524
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- ඇසීමට ...

961
02:09:25,730 --> 02:09:28,131
ඔබ Natvvar ඝාතනය කළේ ඇයි?

962
02:09:29,333 --> 02:09:33,099
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියාද
ජෝති ඝාතනය ගැන?

963
02:09:34,505 --> 02:09:38,874
නැත්නම් ඔහුට තිබුණා
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි තිබේද?

964
02:09:43,347 --> 02:09:45,839
මේ මිනීමැරුම් දෙකම මම දන්නවා
අන්තර් සම්බන්ධිත වේ.

965
02:09:46,884 --> 02:09:53,051
නට්වාෆිස් මිනීමරුවා අල්ලන දවස,
ජෝතිගේ ඝාතකයා හෙළිවේවි.

966
02:09:53,724 --> 02:09:59,163
ඔව්, මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
නට්වාෆිස් ඝාතනයට.

967
02:10:05,369 --> 02:10:07,303
ඝාතනය සිදුවන අයුරු ඔහු දැක තිබේ.

968
02:10:09,340 --> 02:10:14,471
ඇයි, ඔබට දැනටමත් තුණ්ඩය දැනෙනවාද?
තාකූර් අම්මා?

969
02:10:15,680 --> 02:10:20,242
ඉන්දීය පොලිසිය
බලය ඉතිරි නොවේ ...

970
02:10:21,152 --> 02:10:23,814
එවැනි ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
අපේ යුනිෆෝම් එකට රිදවන්නේ කවුද.

971
02:10:25,523 --> 02:10:27,082
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

972
02:10:35,600 --> 02:10:38,501
අරුන් සක්සේනා සාක්ෂිකරුවෙකි
නට්වාෆිස් ඝාතනයට.

973
02:10:39,570 --> 02:10:46,203
ඝාතනය සිදුවන අයුරු ඔහු දැක තිබේ.
ඔහු එය දුටුවේ කෙසේද සහ ඇයි?

974
02:10:46,510 --> 02:10:49,309
අනේ දෙවියනේ! මෙය ඔබේ යුක්තියද?

975
02:10:50,114 --> 02:10:52,583
ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තෙ
අරුන් ඒක දැක්කද?

976
02:10:54,352 --> 02:10:56,753
අපිට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට ඔහු සමඟ වෛරයක් තිබුණා.

977
02:10:57,221 --> 02:11:00,555
පිස්සෙකුගේ සාක්ෂියට වටිනාකමක් නැත,
ඔහුට අපට හානියක් කළ නොහැක.

978
02:11:00,791 --> 02:11:05,661
රාවණට හුනුමන් සිතීම අතහරින්නට විය
ඔහු වඳුරෙක් නමුත් ඔහු ලෙන්කා පුළුස්සා දැමුවා!

979
02:11:05,963 --> 02:11:10,025
ඔහු ඔබව කවදා හෝ හඳුනා ගනීවි
එවිට අපි සියල්ලෝම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

980
02:11:23,781 --> 02:11:28,582
මෙය කුමන මානසික සරණාගතයක් ද?
- එය සරණාගතයක් නොවේ, එය බාර් එකක්.

981
02:11:29,020 --> 02:11:32,285
මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ බොන්න.
- සහ මත් වෙන්න!

982
02:11:35,259 --> 02:11:36,886
ආයුබෝවන් වික්‍රම් මහත්මයා.

983
02:11:43,100 --> 02:11:45,432
එයාව බලාගන්න. මම යන්නම්
සහ දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

984
02:11:45,736 --> 02:11:49,570
ඔහු කොහේවත් නොයන බව බලන්න,
ඔහු පලා යාමේ පුරුද්දක් ඇත.

985
02:11:50,541 --> 02:11:52,407
අරුන් මම දැන් එන්නම්.

986
02:11:57,948 --> 02:12:02,886
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙතන ඉඳගන්න!

987
02:12:22,006 --> 02:12:24,805
මෙතන බෝම්බයක් පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

988
02:12:26,010 --> 02:12:30,470
කුමක් ද?
- ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

989
02:12:34,351 --> 02:12:36,911
එතන පිපිරුණා,
එය මෙහි පවා පුපුරා යනු ඇත!

990
02:12:39,490 --> 02:12:41,015
මම නැවතත් සන්සුන්ව සිටිමි!

991
02:12:56,040 --> 02:13:01,171
කාටවත් කියන්න එපා,
මෙතන කාල බෝම්බයක් තියෙනවා!

992
02:13:05,015 --> 02:13:08,315
මෙතන කාල බෝම්බයක් තියෙනවා!
- බෝම්බයක් පිපිරෙන්න යනවා!

993
02:13:08,385 --> 02:13:12,720
ඔව්.
- දුවන්න!

994
02:13:14,558 --> 02:13:18,358
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා...

995
02:13:19,263 --> 02:13:20,389
බෝම්බයක් පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

996
02:13:20,498 --> 02:13:22,660
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- මම කිව්වා.

997
02:13:23,033 --> 02:13:26,469
මම විනාශ වනු ඇත,
මගේ බාර් එක වැහෙනවා!

998
02:13:30,374 --> 02:13:34,072
ඝාතනය!

999
02:14:59,697 --> 02:15:01,187
ඝාතනය!

1000
02:15:33,364 --> 02:15:35,264
ඝාතනය!

1001
02:15:48,913 --> 02:15:51,041
ඝාතනය!

1002
02:18:07,184 --> 02:18:08,345
අම්මේ!

1003
02:18:28,839 --> 02:18:30,898
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1004
02:18:40,684 --> 02:18:43,517
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
මං දිහා මෙහෙම බලනවද?

1005
02:18:46,056 --> 02:18:50,391
සුභ පැතුම්! ඒ කම්පනය නිසා,
ඔබේ පුතා හොඳින් වී ඇත.

1006
02:18:53,297 --> 02:18:58,497
අරුන්, ඔයාට සනීපයි!

1007
02:18:59,903 --> 02:19:05,774
වික්‍රම්, අරුන් සනීපයි!

1008
02:19:17,855 --> 02:19:23,453
ඔයා හොඳින්, පුතා!

1009
02:19:23,727 --> 02:19:26,719
මොකක්ද, අරුන් හොඳින්ද?
- ඔව් සප්නා.

1010
02:19:27,197 --> 02:19:30,599
ඇත්ත කියන්න වික්‍රම්.
- මම ඇත්ත කියන්නේ සප්නා.

1011
02:19:34,037 --> 02:19:36,131
අද ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

1012
02:19:39,810 --> 02:19:43,906
මට වඩා සතුටු විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් එකතු වෙනවා කියලා?

1013
02:19:44,815 --> 02:19:49,616
වික්‍රම්, මට දැන් ඔහුව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි!

1014
02:19:50,120 --> 02:19:53,317
මම ඔහුව පන්සලට යවන්නම්,
ඔබත් එහි ළඟා වන්න.

1015
02:19:53,924 --> 02:19:57,519
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි!

1016
02:20:10,774 --> 02:20:12,833
ඔයා කොහෙද යන්නේ, දරුවා?

1017
02:20:16,280 --> 02:20:19,079
මගේ අරුන් හමුවීමට!
- කුමක් ද?

1018
02:20:19,183 --> 02:20:22,346
මම ඔයා ගැන ඇත්ත දන්නවා,
මගේ නපුරු මාමා!

1019
02:20:23,420 --> 02:20:25,821
ඒ වගේම ඔබේ නපුරු ක්රියා ගැනත්!

1020
02:20:27,057 --> 02:20:30,118
ඔබ ජෝතිව ඝාතනය කළා සහ
ඒකට අරුන්ව රාමු කළා.

1021
02:20:30,194 --> 02:20:34,392
ඔබ අප දෙදෙනා වෙන් කළා!
ඔබ ඔහුව උමතු කළා!

1022
02:20:34,865 --> 02:20:39,996
මගේ දේපල ලබා ගැනීමට පමණක්ද?
- ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගැනීම හොඳයි!

1023
02:20:41,071 --> 02:20:44,473
දැන් මම ඔයාව කසාද බඳිනවා
ෂේකර් බිහාරි වෙත ඉතා ඉක්මනින්!

1024
02:20:44,841 --> 02:20:46,775
ඔව්, ෂේකර් බිහාරි සමඟ!

1025
02:20:47,244 --> 02:20:50,874
ඒ වගේම මම මාරු කරන්නම්
ඔබේ දේපළ මගේ නමින්.

1026
02:20:51,381 --> 02:20:54,976
කවදාවත්! කාටවත් බෑ
දැන් මාව අරුන්ගෙන් වෙන් කරන්න!

1027
02:20:57,354 --> 02:21:01,916
මෝඩ කෙල්ල! ඒක හොඳයි
ඔහු හොඳින් වී ඇත.

1028
02:21:02,593 --> 02:21:04,618
මොකද දැන් ඔහුව එල්ලා මරයි!

1029
02:21:06,363 --> 02:21:07,694
ඇයව රැගෙන යන්න!

1030
02:21:11,435 --> 02:21:13,927
ඔබ එඩිතර නොවන්න
අරුන් හමුවීමෙන් මාව නවත්වන්න!

1031
02:21:14,004 --> 02:21:16,735
චලනය කරන්න!
- නැහැ, ඉවතට යන්න!

1032
02:21:25,015 --> 02:21:28,417
ඔබ පියවරක් ඉදිරියට යාමට එඩිතර නොවන්න!

1033
02:21:35,792 --> 02:21:38,762
බ්ලවුසය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

1034
02:21:38,862 --> 02:21:42,389
මෙහාට එන්න මගේ මැණික,
මට ඔයත් එක්ක සින්දුවක් කියන්න ඕන.

1035
02:21:42,599 --> 02:21:46,399
මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය!

1036
02:21:48,672 --> 02:21:51,801
මා සමග එන්න!
- කරුණාකර මාමේ, මට සවන් දෙන්න!

1037
02:22:07,224 --> 02:22:09,716
වික්‍රම් මහත්තයෝ ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.

1038
02:22:16,433 --> 02:22:19,801
ඔබ මට බොහෝ උපකාර කර ඇත.
- එහෙම දේවල් කියන්න එපා මිත්‍රයා.

1039
02:22:20,737 --> 02:22:23,297
මට හැමදේම මතකයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ බව.

1040
02:22:24,941 --> 02:22:27,535
සහෝදරයෙක් වුණත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ!

1041
02:22:27,811 --> 02:22:32,510
ඒක මම අම්මට කියලා තියෙනවා
ඇයට පුතුන් දෙදෙනෙක්, එක් කෙනෙක් නොවේ!

1042
02:22:40,524 --> 02:22:46,429
අපි ඇරෙන්න තව කෙනෙක් එහෙමයි
ඔබ හොඳින් වීම ගැන සතුටුයි.

1043
02:22:47,798 --> 02:22:49,766
එය Sap ha!

1044
02:22:52,235 --> 02:22:57,765
අරුන්, ඇය බොහෝ පසුතැවිලි වී ඇත
ඔබට ආදරය දැන් වඩාත් පූජනීයයි!

1045
02:23:03,113 --> 02:23:05,377
ඇය කොහෙද, ඇය කොහොමද?

1046
02:23:05,949 --> 02:23:10,546
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?
මෙතනින් පලා යන්න!

1047
02:23:12,456 --> 02:23:15,221
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔබව රැගෙන යාමට.

1048
02:23:17,728 --> 02:23:19,787
පිටත දැඩි මුර සංචාරයක් ඇත.

1049
02:23:21,498 --> 02:23:25,662
නමුත් ඔබ පලා යන්න. සප්නා විය යුතුය
දේවමාළිගාවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1050
02:23:29,206 --> 02:23:30,867
දුවන්න!

1051
02:23:38,582 --> 02:23:41,210
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?
- අපි ආවේ අරුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1052
02:23:41,385 --> 02:23:47,688
අරුන් නට්වාෆිස් ඝාතකයන් හඳුනාගෙන ඇත.
දැන් නඩුව නැවත විවෘත වනු ඇත.

1053
02:23:47,958 --> 02:23:53,328
නමුත් අධිකරණ තීන්දුවට අනුව ඔහුට තිබේ
හරි ගිය ගමන් එල්ලා මරන්න කියලා.

1054
02:24:00,404 --> 02:24:02,771
අරුන්, නවතින්න!

1055
02:24:09,346 --> 02:24:12,805
සර්, අරුන් පැනලා ගිහින්!
- ඔහු ගොස් ඇති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

1056
02:24:14,618 --> 02:24:17,053
ඉන්පසු ඔහුව අල්ලාගන්න, සෙවුම නතර කරන්න!

1057
02:24:18,922 --> 02:24:22,483
මොකක්ද අරුන් පැනලා ගිහින්
රෝහලෙන්?

1058
02:24:23,493 --> 02:24:25,052
ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?

1059
02:24:32,836 --> 02:24:35,362
මාමේ, සප්නා පවා පැනලා!

1060
02:25:58,488 --> 02:25:59,978
අනේ මට සමාවෙන්න අරුන්.

1061
02:26:00,056 --> 02:26:03,048
සප්නා මේ ලෝකේ වෙයි
එපා අපි එකතු වෙමු!

1062
02:26:03,360 --> 02:26:06,159
ඒත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1063
02:26:07,564 --> 02:26:12,434
ඔවුන්ට සැලකීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔවුන් ඔබට සැලකූ ආකාරයටම.

1064
02:26:39,963 --> 02:26:42,364
අරුන්, පලා යන්න!
- චලනය කරන්න.

1065
02:26:44,100 --> 02:26:45,465
නැහැ!

1066
02:26:53,410 --> 02:26:56,243
මෙහෙට එන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්
ඔබ සමඟ ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1067
02:26:59,449 --> 02:27:01,281
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

1068
02:27:20,604 --> 02:27:22,732
ඔයා මේ පැත්තට යන්න!
- හරි හරී.

1069
02:31:29,652 --> 02:31:33,350
කොමසාරිස්තුමනි, මොකද වෙන්නේ?
අපේ ගෝ ඩවුන් පිච්චෙනවා!

1070
02:31:33,423 --> 02:31:36,188
අපේ සාරි කඩයත් ගිනි !
- සහ වයින් සාප්පුව ද!

1071
02:31:36,292 --> 02:31:37,384
කට වහපන්!

1072
02:31:37,493 --> 02:31:41,521
ඔයාට බැරිද එක කොල්ලෙක් අල්ලගන්න.

1073
02:31:41,965 --> 02:31:44,866
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා,
ඔබ කලබල නොවන්න.

1074
02:31:45,101 --> 02:31:49,231
මම කලබල නොවිය යුත්තේ කෙසේද? වේ
ඔහු පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කරන මෙම ලෙන්කා?

1075
02:31:52,542 --> 02:31:55,170
මම ආවේ කතා කරන්න
අරුන්ගෙ දියුණුව ගැන.

1076
02:31:55,378 --> 02:32:01,317
දැන් එයාව නවත්තන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
පොලිසියට බාර වෙන්න කියන්න!

1077
02:32:02,018 --> 02:32:06,319
කොමසාරිස්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරනු දුටුවාද?

1078
02:32:06,789 --> 02:32:09,918
ඔහු එය දැක ඇත. අද, ඔහු සිටින විට
නපුරු ලෝකය දවාලමින්...

1079
02:32:09,993 --> 02:32:13,156
අම්මා තාකූර්, ඔයාට මාව ඕන
ඔහුව නතර කිරීමට?

1080
02:32:13,229 --> 02:32:16,255
නැහැ, මගේ ආශිර්වාදය ඔහු සමඟයි!

1081
02:32:18,468 --> 02:32:21,438
කර්නල්, ඔබ ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න,
ඔබ හමුදාවේ සිට ඇත.

1082
02:32:21,504 --> 02:32:27,409
හමුදාවේ අපට උගන්වන්නේ එක දෙයයි.
සතුරාට පහර දී විනාශ කරන්න!

1083
02:32:30,446 --> 02:32:33,211
ඒ කියන්නේ අරුන්ට දරාගන්න වෙයි
මෙහි ප්රතිවිපාක?

1084
02:32:33,950 --> 02:32:35,577
නීතිය හා සාමය පවතිනවා
මේ රටේ!

1085
02:32:35,685 --> 02:32:39,417
කොමසාරිස්තුමනි, ඔහුට ගිනිබත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සමාජයේ මේ නපුර!

1086
02:32:45,028 --> 02:32:48,259
මම නිසා, ඇයි ඔයා
ඔබේ තනතුර අනතුරේ ද?

1087
02:32:48,932 --> 02:32:52,891
මම ඒක අම්මට පොරොන්දු උනා
මම ඔබට යුක්තිය ඉටු කරමි.

1088
02:32:54,037 --> 02:32:56,506
ඔබට නිසැකවම ඔබේ ආදරය ලැබෙනු ඇත!

1089
02:32:57,740 --> 02:33:04,510
ආදරය! එය හදවත් ගිනි දවයි
ආදරයේ ගිනිදැල් දැල්වෙයි!

1090
02:33:05,782 --> 02:33:09,616
මම ඒක දන්නවා.
- ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

1091
02:33:10,920 --> 02:33:12,888
ඔව්.
- කා සමග ද?

1092
02:33:13,189 --> 02:33:14,816
මම සැපට ආදරය කළා.

1093
02:33:19,562 --> 02:33:24,124
ඔබ කම්පනයට පත් නොවේද? නමුත් තිබේ
මේ ලෝකයේ එකම එක සප්නා?

1094
02:33:26,502 --> 02:33:30,166
මොහොතකට මට සිතුනි...
- මම කිව්වේ ඔයාගේ සප්නා ගැනද?

1095
02:33:31,674 --> 02:33:34,803
නෑ මිත්‍රයා,
ඇය අයිති ඔබට පමණි.

1096
02:33:35,345 --> 02:33:40,408
ඊට අමතරව, කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
ඔබට ඇති ආකාරයට ආදරය කළා!

1097
02:33:41,084 --> 02:33:43,553
නමුත් මේ මොහොතේ,
ඇය මාමා තාකූර් සමඟ සිරකාරියකි.

1098
02:33:43,753 --> 02:33:46,814
සහ මම ඇයව ලබා ගන්නම් ...
- නෑ අරුන්, මම ඇයව ගන්නම්.

1099
02:33:46,990 --> 02:33:54,990
නැත, ඔබේ ස්ථාවරය නොවිය යුතුය
අපකීර්තියට පත් විය. මට එය දෙන්න!

1100
02:34:00,169 --> 02:34:02,729
ඔබේ මන්දිරයෙන් පිටත තවත් ආරක්ෂකයින් එක් කරන්න!

1101
02:34:04,140 --> 02:34:09,704
ඔබ මගේ නිවස ගිනිබත් කළා, මම විනාශ වන්නෙමි
ඔබ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම!

1102
02:34:10,046 --> 02:34:14,916
පාහරයා, මම ...
- මම ඔබවත් විනාශ කරන්නම්!

1103
02:34:17,020 --> 02:34:19,387
සහෝදරයා! අපි විනාශයි.

1104
02:34:19,889 --> 02:34:22,256
ඔහු අපිව මරයි. අපි පැනලා යමු.

1105
02:34:24,861 --> 02:34:26,852
ඔයාට තුවාලද?

1106
02:34:27,063 --> 02:34:33,765
මම මේ ගේම් එක වින්වින් කරලා අරුන්ව මරනවා.
අපේ ව්‍යාපාරය නැවතත් දියුණු වේවි.

1107
02:34:36,406 --> 02:34:40,400
ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති හෝ
ඔයාට තියෙන බය නිසා...

1108
02:34:40,510 --> 02:34:44,811
මාමේ! මට අභියෝග කරන්න එපා.

1109
02:34:44,914 --> 02:34:48,509
ඒක මගේ නියෝගය, ගිහින් සප්නාව බඳින්න.

1110
02:34:48,584 --> 02:34:53,613
පූජකයෙකු නොමැතිව විවාහ වීම අපට උරුම වනු ඇත
මිලියන 20 ක ඉඩක්.

1111
02:34:54,057 --> 02:34:59,621
දැන් මම ගිහින් සප්නාව බඳිනවා.

1112
02:35:02,765 --> 02:35:07,225
අම්මා තාකූර්, අපි සටන් කරනවා අ
ගිගුරුම්, ඕනෑම වේලාවක පහර දිය හැකි!

1113
02:35:09,105 --> 02:35:13,508
අනික මට ඕන ඔයා පොලිසියේ ඉන්න
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ අමුත්තන්ගේ නිවස.

1114
02:35:13,843 --> 02:35:17,177
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත!
- වාතය රහිත.

1115
02:35:50,546 --> 02:35:52,708
උදව්!

1116
02:35:57,920 --> 02:35:59,081
නවත්වන්න!

1117
02:36:07,930 --> 02:36:09,455
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1118
02:36:12,168 --> 02:36:13,761
නවත්වන්න!

1119
02:36:22,411 --> 02:36:24,937
නවත්වන්න! ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1120
02:36:50,573 --> 02:36:53,975
වෑන් රථය පිටතට ගැනීමට කටයුතු කරන්න.

1121
02:36:54,043 --> 02:36:58,708
නැහැ! අරුන් මාව බේරගන්න.

1122
02:36:58,814 --> 02:37:05,015
නිහඬයි! ඔහුගේ නම අවසන් කිරීමට ගන්න එපා
එයාගේ කතාව ඔයාගේ බාප්පා මට කිව්වා...

1123
02:37:05,087 --> 02:37:08,921
මට අවශ්‍ය දේ මට කළ හැකි බවත්
එවිට ඔහු අපව විවාහ කර ගනීවි!

1124
02:37:08,991 --> 02:37:11,961
සහ විවාහයෙන් පසු,
මම ඔබව පැට්නා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1125
02:37:12,028 --> 02:37:14,827
ඔබ මගේ මිතුරන් හමුවනු ඇත,
බිහාරයේ මිනිස්සු මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

1126
02:37:14,897 --> 02:37:16,888
හැම බුලත් වෙළෙන්දෙක්ම මාව දන්නවා!

1127
02:37:20,436 --> 02:37:25,931
මාව දාලා යන්න! නැහැ!

1128
02:37:29,679 --> 02:37:31,647
මාව බේරගන්න අරුන්!

1129
02:37:43,559 --> 02:37:48,861
ඔයා කව්ද?
- මම අරුන් නොවේ, මම ඔහුගේ පණිවිඩකරු වෙමි.

1130
02:37:49,932 --> 02:37:53,698
හරි සප්නා මට බාර දෙන්න
සහ නැතිවෙන්න.

1131
02:37:57,473 --> 02:38:01,410
මම මේකේ නම දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධය නමුත් මම මගේ ආදරය ගැන දිවුරනවා ...

1132
02:38:02,378 --> 02:38:04,972
මම දිවුරුම් දුන්නා
අරුන් සහ සප්නා එක් කිරීමට.

1133
02:38:05,681 --> 02:38:08,878
දැන් ඇවිත් ඇයව අල්ලන්න බලන්න.

1134
02:38:08,985 --> 02:38:16,290
මම එය කරන්නෙමි, නමුත් ඊට පෙර,
මම ඔබව පන්නා දමන්නම්!

1135
02:38:49,025 --> 02:38:55,089
රූජ්! දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
මට සප්නා අල්ලන්න පුළුවන්ද නැද්ද!

1136
02:38:55,665 --> 02:39:00,535
ඔයා මට ඒකද කිව්වේ?
සප්නා මෙහෙ එන්න.

1137
02:39:01,103 --> 02:39:04,004
ඉක්මනින් එන්න හෝ
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්!

1138
02:39:06,942 --> 02:39:09,741
දැන් මී හරක් වගේ
ඔබ අප දෙස බලා සිටින්න!

1139
02:39:11,480 --> 02:39:13,812
හා බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා.

1140
02:39:14,050 --> 02:39:22,050
එය අමතක කරන්න! ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ආයෙත් ඒක කරන්න, මම ඔයාව මරනවා.

1141
02:39:24,393 --> 02:39:30,662
මෙහි ඇත්තේ එක් සිරුරක් පමණි.
- ඒ කියන්නේ අරුන් අම්මව අරන් ගිහින්.

1142
02:40:27,323 --> 02:40:32,989
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
මට තවත් ගහන්න එපා.

1143
02:41:16,071 --> 02:41:20,508
මෙන්න ඔබේ ලොක්කා එනවා,
ෂේකර් බිහාරි!

1144
02:41:38,794 --> 02:41:40,091
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

1145
02:41:50,739 --> 02:41:57,076
ඔයා හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
ඔබ සමඟ ගීතයක් ගායනා කිරීමට පෙර?

1146
02:41:58,047 --> 02:42:04,851
අද මම සරාගී ගීතයක් ගායනා කරනවා
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබ සමඟ.

1147
02:42:04,920 --> 02:42:06,354
ඒවා ඉරා දමන්න!

1148
02:42:13,128 --> 02:42:15,654
නැහැ! මාව දාලා යන්න!

1149
02:42:16,232 --> 02:42:19,327
නැහැ!

1150
02:42:22,204 --> 02:42:23,399
නැහැ!

1151
02:42:23,739 --> 02:42:27,471
මම සරාගී ගීතයක් ගායනා කරනවා.
"බ්ලවුස් එක පිටිපස්සේ මොකක්ද?"

1152
02:42:29,011 --> 02:42:30,240
නැහැ!

1153
02:42:50,900 --> 02:42:51,890
නැහැ!

1154
02:43:26,669 --> 02:43:27,830
ඔවුන්ව මරන්න!

1155
02:43:45,688 --> 02:43:49,022
දෙන්නම එන්න, මාව ගන්න බලන්න!

1156
02:43:49,124 --> 02:43:50,148
උන්ව මරන්න.

1157
02:44:53,022 --> 02:44:54,421
පාහරයා!

1158
02:45:20,716 --> 02:45:23,208
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, සප්නා!

1159
02:45:23,385 --> 02:45:26,355
මම ඔබව නිවැරදි කරන තුරු ඉන්න, නපුරු මාමේ!

1160
02:45:54,383 --> 02:45:58,286
මම මගේ අන්තිම බුලත් කොළය කනවා
මරණයට පෙර.

1161
02:45:58,887 --> 02:46:02,380
දැන් මම උඩට ගිහින් එන්නම්
සුරංගනාවියන් සමඟ ගීත ගායනා කරන්න.

1162
02:46:54,810 --> 02:46:58,041
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අයි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත.

1163
02:46:58,113 --> 02:47:00,639
<i>මගේ රු. 200 සම්මතය නැති වී ඇත.</i>

1164
02:47:01,617 --> 02:47:08,080
එන්න; මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.
මම හැමෝම මරනවා.

1165
02:47:08,857 --> 02:47:11,849
<i>මගේ සිහිනය. මගේ සිහිනය
රු. කූඩ 200</i>ක්

1166
02:48:06,048 --> 02:48:09,074
එන්න මැඩම්. එන්න.

1167
02:48:09,952 --> 02:48:11,113
අම්මේ!

1168
02:48:13,789 --> 02:48:14,449
සර් එයා...

1169
02:48:16,758 --> 02:48:19,853
මෙසේ කිරීමෙන්,
ඔබ ඔබේ නොඉවසිලිමත් බව ඔප්පු කර ඇත!

1170
02:48:20,162 --> 02:48:22,597
නැත්තම් ඔයාගේ අහිංසකකම
ඔප්පු වී ඇත.

1171
02:48:22,865 --> 02:48:25,596
අධිනීතිඥ සිංහා බවට පත් වී ඇත
රජයේ සාක්ෂිකරු.

1172
02:48:27,169 --> 02:48:31,970
මම මට ඕන දේ කළා,
දැන් ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

1173
02:48:34,810 --> 02:48:38,769
ශාරීරික හා මානසික ආකාරයේ
ඔබ පසුකර ඇති ආතතිය...

1174
02:48:39,948 --> 02:48:43,282
එය මනසේ තබාගෙන,
මම උසාවියට ආයාචනා කරන්නම්...

1175
02:48:43,886 --> 02:48:46,446
ඔවුන් විය යුතු බවයි
ඔබ සමඟ ලිහිල්.