1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:05,023 --> 00:00:11,070 Subtítulo creado por- Aorion- "Mi villano favorito 3 (2017)" 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 4 00:00:27,382 --> 00:00:29,192 Ilumina... 5 00:00:30,727 --> 00:00:32,305 Ilumina... 6 00:00:33,083 --> 00:00:34,691 Ilumina... 7 00:00:34,716 --> 00:00:36,099 ¿Qué? ¿Un cuerno? 8 00:00:40,004 --> 00:00:42,291 ¡Iluminación! 9 00:00:54,990 --> 00:00:58,953 Era el año 1985 y el El programa número uno de la televisión fue... 10 00:00:58,978 --> 00:01:01,596 Malvado mocoso. 11 00:01:01,757 --> 00:01:05,627 El espectáculo fue protagonizado por el joven Balthazar Bratt. como un niño prodigio 12 00:01:05,652 --> 00:01:10,233 y cerebro criminal empeñado en dominar el mundo. 13 00:01:10,258 --> 00:01:12,239 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 14 00:01:15,188 --> 00:01:18,301 ¡He sido un chico malo! 15 00:01:18,326 --> 00:01:21,307 Bratt fue el actor infantil más grande. de los años 1980, 16 00:01:21,332 --> 00:01:24,664 tocando la fibra sensible del público en todo el mundo. 17 00:01:24,689 --> 00:01:25,920 - ¡Hurra! - ¡Sí! 18 00:01:26,097 --> 00:01:27,246 ¡Hoo, joo, jojo, jojo! 19 00:01:27,271 --> 00:01:28,509 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 20 00:01:28,534 --> 00:01:31,332 Pero todo llegó a su fin en la tercera temporada, 21 00:01:31,357 --> 00:01:32,358 Cuando... 22 00:01:32,383 --> 00:01:34,912 ¡He sido un chico malo! 23 00:01:34,937 --> 00:01:38,414 - La joven estrella experimentó un crecimiento inesperado. - ¿Chico? ¿Chico? 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,634 El espectáculo fue cancelado. Hollywood lo rechazó 25 00:01:41,659 --> 00:01:45,073 y Bratt rápidamente se sumergió en una espiral descendente. 26 00:01:45,098 --> 00:01:50,289 Empezando a creer realmente que era El personaje que interpretó en la televisión. 27 00:01:50,314 --> 00:01:52,260 ¿Qué estás mirando? 28 00:01:52,285 --> 00:01:54,161 Llevándonos a todos a preguntarnos... 29 00:01:54,186 --> 00:01:56,477 ¿Dónde está él ahora? 30 00:02:02,812 --> 00:02:04,129 ¿Sabes qué, Clive? 31 00:02:04,154 --> 00:02:06,653 Interpretar a un villano en la televisión fue divertido. 32 00:02:06,678 --> 00:02:10,158 pero serlo en la vida real es aún mejor. 33 00:02:10,183 --> 00:02:11,564 ¡Música de atraco! 34 00:02:11,589 --> 00:02:13,417 Aquí viene. 35 00:02:16,188 --> 00:02:17,301 ¿Qué? ¡Clive! 36 00:02:17,326 --> 00:02:20,144 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo es esa música de atracos? 37 00:02:20,169 --> 00:02:22,203 Lo siento, mi error. 38 00:02:55,566 --> 00:02:56,457 ¡Ewww! 39 00:02:56,482 --> 00:02:58,649 ¡Vaya! ¡Ah! 40 00:03:01,400 --> 00:03:03,331 ¡Mami! 41 00:03:03,887 --> 00:03:05,235 Deténgase bien... 42 00:03:05,569 --> 00:03:07,720 SEDE DE LA LIGA ANTIVILLANOS 43 00:03:07,745 --> 00:03:11,227 Señor, el barco ha sido abordado por una especie de... monstruo. 44 00:03:11,252 --> 00:03:13,112 Espera, eso no es un monstruo. 45 00:03:13,137 --> 00:03:16,030 Ese es un hombre que lleva hombreras. 46 00:03:16,055 --> 00:03:19,926 Sólo hay un supervillano cuyo El sentido de la moda es bastante anticuado, 47 00:03:19,951 --> 00:03:21,913 Baltasar Bratt. 48 00:03:21,938 --> 00:03:24,641 ¡Maldita sea! ¡El Dupont Diamond está en ese barco! 49 00:03:24,666 --> 00:03:29,184 Quiero a todos los agentes del área. en la escena inmediatamente. 50 00:03:30,491 --> 00:03:33,036 ¡Ja, ja, ja...! 51 00:03:33,076 --> 00:03:34,058 ¡Guau! 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,900 ¡Ya estamos aquí! Los agentes Grucy se están acercando rápidamente. 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,617 Sí... espera, ¿qué? ¿Cómo nos llamaste? 54 00:03:39,642 --> 00:03:42,555 Grucy. Ya sabes, Gru y Lucy se juntaron. 55 00:03:42,580 --> 00:03:43,603 Pruébalo. 56 00:03:43,628 --> 00:03:46,034 ¡Ja ja! Me gusta, pero no mucho. 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,775 No me gusta. 58 00:03:52,459 --> 00:03:53,474 ¡Detener! 59 00:03:53,499 --> 00:03:54,850 ¡En el suelo! 60 00:04:15,748 --> 00:04:17,504 ¡La joya! ¡Mover! 61 00:04:17,529 --> 00:04:19,132 ¡Ve! Ve! Ve! 62 00:04:19,810 --> 00:04:21,243 No te muevas. 63 00:04:24,060 --> 00:04:25,355 ¿Oh? 64 00:04:33,360 --> 00:04:37,639 Demasiado tarde otra vez, Gru. ¡Ja, ja, ja...! 65 00:04:43,757 --> 00:04:45,921 ¿QUÉAA...? 66 00:04:45,946 --> 00:04:46,959 ¡¡Se está escapando!! 67 00:04:46,984 --> 00:04:48,809 Eso es lo que él piensa. 68 00:04:51,882 --> 00:04:54,754 - ¡Guau! - ¡Ja ja! 69 00:04:54,779 --> 00:04:56,555 ¡Vaya, vaya! 70 00:04:57,074 --> 00:04:58,780 ¡Puaj! Ve, ve. 71 00:04:58,805 --> 00:05:00,704 ¡Ve! Ve! Ve! 72 00:05:03,787 --> 00:05:05,608 no creo Podemos lograrlo, Gru. 73 00:05:05,633 --> 00:05:07,320 ¡Podemos lograrlo! 74 00:05:09,037 --> 00:05:13,600 ¡Podemos lograrlo...! 75 00:05:13,625 --> 00:05:16,341 ¡No, no podemos! 76 00:05:16,835 --> 00:05:19,040 ¡Prepararse! 77 00:05:19,596 --> 00:05:23,704 ¡Prepárate para quéaaa...! 78 00:05:32,251 --> 00:05:34,584 Ey. ¿Cómo estás? 79 00:05:37,078 --> 00:05:38,317 ¿Estás bien? 80 00:05:38,342 --> 00:05:40,357 - Hola. - Oh. 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,278 Ustedes son tan lindos. 82 00:05:42,303 --> 00:05:44,218 ¡Ve a buscarlo, Gru Gru! 83 00:05:44,584 --> 00:05:46,422 Hola Gru. 84 00:05:47,128 --> 00:05:48,628 ¿Cómo va tu transición? 85 00:05:48,653 --> 00:05:52,336 Ya sabes, del peor villano del mundo. ¿Al peor agente del mundo? 86 00:05:52,361 --> 00:05:54,751 ¡Oh, eso es gracioso! ¡Deberías estar en la televisión! 87 00:05:54,776 --> 00:05:56,804 Ah, es cierto tu eras... 88 00:05:56,829 --> 00:05:58,874 pero luego te cancelaron. 89 00:05:59,288 --> 00:06:00,804 ¡Ja ja! 90 00:06:01,026 --> 00:06:02,491 ¿Qué pasa con eso? 91 00:06:02,562 --> 00:06:04,697 Queaa... ¡Ah! Chicas ! 92 00:06:04,722 --> 00:06:05,726 ¡Oh! 93 00:06:07,829 --> 00:06:09,314 ¡Pelea de baile! 94 00:06:22,074 --> 00:06:23,461 ¡Ay! 95 00:06:27,369 --> 00:06:29,581 Equipo Alfa, el diamante está asegurado. 96 00:06:29,606 --> 00:06:31,344 Ven y recoge el paquete. 97 00:06:31,369 --> 00:06:33,857 Copia eso, equipo Alfa acercándose. 98 00:06:39,241 --> 00:06:40,645 Gru. 99 00:06:40,670 --> 00:06:43,008 - ¿De verdad pensaste? ¿Estaba inconsciente? - Oh. 100 00:06:43,033 --> 00:06:45,137 ¡Se llama actuar, manguera! 101 00:06:45,162 --> 00:06:48,035 ¡Y claramente todavía lo tengo! 102 00:07:02,557 --> 00:07:06,893 ¡He sido un chico baaaaaaaad! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 103 00:07:06,918 --> 00:07:08,121 ¡Congelar! ¡No te muevas! 104 00:07:08,146 --> 00:07:09,518 ¡Hijo de Betamax! 105 00:07:09,543 --> 00:07:11,054 ¡Ir! ¡Ir! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 106 00:07:11,079 --> 00:07:12,886 ¡Se está escapando! 107 00:07:13,939 --> 00:07:16,386 ¡Esto no ha terminado, Gru! ¿Me oyes? 108 00:07:16,411 --> 00:07:18,440 ¡Esto no ha terminado! 109 00:07:18,465 --> 00:07:21,917 ¿Sí? Bueno, ¡todavía tengo el diamante! 110 00:07:21,942 --> 00:07:27,675 Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños a... 111 00:07:27,700 --> 00:07:33,196 Feliz cumpleaños, querido Daaaaaan. 112 00:07:33,221 --> 00:07:37,751 Feliz cumpleaños. 113 00:07:37,776 --> 00:07:40,811 - ¡Ja, ja, ja, ja! - ¡Ja, ja, ja, ja! 114 00:07:40,946 --> 00:07:43,248 - Oye, ¿estás listo? - ¡Sí! 115 00:07:43,273 --> 00:07:47,136 ¡Fiesta! ¡Fiesta a todos! 116 00:07:52,376 --> 00:07:56,757 ME DESPICABLE 3 117 00:08:00,175 --> 00:08:02,153 ¡Oye! ¡Míralo! 118 00:08:08,190 --> 00:08:11,149 no puedo creer Bratt se escapó, otra vez. 119 00:08:11,174 --> 00:08:14,016 ¿Cómo es esto posible? Cómo... 120 00:08:21,299 --> 00:08:25,076 ¡Y no es sólo que se haya escapado! ¡Es que está tan satisfecho con eso! 121 00:08:25,101 --> 00:08:28,761 Ewww. ¡He sido un chico baaaaaaaad! 122 00:08:28,786 --> 00:08:30,348 Edna, hola. 123 00:08:30,373 --> 00:08:32,159 Luciendo sexy... hoy. 124 00:08:32,184 --> 00:08:34,104 Tienes... gatos encima. 125 00:08:34,136 --> 00:08:36,332 Y fue tan humillante. 126 00:08:36,357 --> 00:08:39,530 Colgando allí en el Speedo de chicle. 127 00:08:39,555 --> 00:08:41,933 Y no tuve tiempo de ir al gimnasio esta semana! 128 00:08:41,958 --> 00:08:44,521 ¡Y tomé un gran desayuno! 129 00:08:44,546 --> 00:08:47,386 ¡Me sentía un poco hinchado! 130 00:08:49,055 --> 00:08:51,260 ¿Sabes que? Ni siquiera vale la pena hablar de él. 131 00:08:51,285 --> 00:08:55,701 Ni siquiera quiero desperdiciar Otro suspiro sobre el chico. 132 00:08:55,726 --> 00:08:57,245 ¡Y otra cosa! 133 00:08:57,270 --> 00:09:02,556 La próxima vez que vea a Bratt, lo haré. ¡Paseo lunar por toda su estúpida cara! 134 00:09:06,860 --> 00:09:10,578 Gracias a todos por venir en tan poco tiempo. 135 00:09:10,603 --> 00:09:15,723 Con gran tristeza Les informo que a partir de hoy 136 00:09:15,748 --> 00:09:19,947 me retiro como jefe de la AVL. 137 00:09:21,399 --> 00:09:22,969 Oh, no. 138 00:09:22,994 --> 00:09:30,786 Su nuevo líder viene directamente de oficina central, con efecto inmediato. 139 00:09:30,811 --> 00:09:38,732 Ella es muy talentosa, muy ambiciosa. Señorita Valerie Da Vinci. 140 00:09:38,757 --> 00:09:44,598 Mientras miro todos sus rostros, Me inundan tantos recuerdos. 141 00:09:44,623 --> 00:09:47,871 - Dios mío, este es un día de siesta. - Yo... Disculpe. 142 00:09:47,896 --> 00:09:51,930 Bla, bla, bla. Lo entendemos. Eres viejo, estás gordo, ya terminaste. 143 00:09:52,216 --> 00:09:54,058 Déjame respirar. 144 00:09:55,404 --> 00:09:57,836 Woo. Empecé a sudar un poco allí. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,880 Primera orden del día. 146 00:10:00,905 --> 00:10:04,135 ¿Cuál de ustedes es un perdedor? ¿Qué es el Agente Gru? 147 00:10:05,024 --> 00:10:07,311 Eh, ese sería yo. 148 00:10:07,336 --> 00:10:11,729 Aunque no lo sé si yo dijera "perdedor" per Se, 149 00:10:11,754 --> 00:10:13,551 una especie de... ¡Eh! 150 00:10:15,272 --> 00:10:18,810 Oh, son las chicas. No es un buen momento. 151 00:10:18,835 --> 00:10:20,302 - ¡Ey! - ¡Aaah! 152 00:10:20,327 --> 00:10:23,283 Sí, señor. Eh, eh... señora. 153 00:10:23,308 --> 00:10:24,674 Me estás poniendo nervioso. 154 00:10:24,699 --> 00:10:27,716 ¿Cómo pudiste dejar que Balthazar Bratt, 155 00:10:27,741 --> 00:10:31,417 el villano más buscado de la AVL, simplemente escapar? 156 00:10:31,442 --> 00:10:33,729 Eso es lo opuesto a ¡Qué hacemos aquí! 157 00:10:33,754 --> 00:10:37,922 Está bien, está bien, sí. tal vez se escapó... otra vez, 158 00:10:37,947 --> 00:10:40,722 ¡pero no consiguió el diamante! 159 00:10:40,747 --> 00:10:43,838 Y estoy así de cerca para traerlo. 160 00:10:43,863 --> 00:10:46,069 ¡Así de cerca! 161 00:10:46,099 --> 00:10:47,874 ¿Eh? Interesante. 162 00:10:47,899 --> 00:10:49,208 ¡Estás despedido! 163 00:10:49,233 --> 00:10:50,389 ¡Eh! ¿Qué? 164 00:10:50,414 --> 00:10:53,275 Esto no es del todo justo. Gru es un gran agente. 165 00:10:53,300 --> 00:10:54,680 ¿Sabes que? Si lo despides, 166 00:10:54,705 --> 00:10:57,118 vas a tener que despedirme, hermana hermana. 167 00:10:57,143 --> 00:11:00,849 ¿Y realmente quieres hacer eso? ¿Y? 168 00:11:00,874 --> 00:11:02,740 No, no, no, no, no. 169 00:11:09,092 --> 00:11:10,762 Bueno, ¡supongo que sí! 170 00:11:16,318 --> 00:11:18,088 Cariño, no tenías que hacer eso. 171 00:11:18,113 --> 00:11:19,875 se cuanto amas tu trabajo. 172 00:11:19,900 --> 00:11:23,038 Bueno, me gustan más otras cosas. 173 00:11:25,029 --> 00:11:27,464 Ya sabes, vamos a Tengo que decírselo a las chicas. 174 00:11:27,489 --> 00:11:29,257 ¿Puedes hacerlo? 175 00:11:29,282 --> 00:11:32,088 Todo el asunto de mamá es todavía algo nuevo para mí. 176 00:11:32,113 --> 00:11:33,906 Ah, claro. 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,223 ¿Hola? 178 00:12:00,333 --> 00:12:02,592 - ¡Aloha! - ¡Aloha! 179 00:12:02,798 --> 00:12:04,157 ¡Oh! 180 00:12:04,620 --> 00:12:07,033 Esto es inesperado. 181 00:12:07,058 --> 00:12:09,522 Bueno, nunca tuviste que ir en una luna de miel, entonces 182 00:12:09,547 --> 00:12:10,807 ¡Te hicimos la cena! 183 00:12:10,832 --> 00:12:11,975 ¡Es un luau! 184 00:12:12,000 --> 00:12:14,781 Tenemos piñas y cocos y lukuleles! 185 00:12:14,806 --> 00:12:17,108 - Oh ho, sí. - Sí. 186 00:12:17,133 --> 00:12:21,012 ¡Ey! ¡Ya malatika tika, ji, ja! 187 00:12:21,037 --> 00:12:23,026 ¡Ay, ay, ay, ah, ah, ah! 188 00:12:23,051 --> 00:12:25,423 ¡Ay, ay, ay, ah, ah, ah! 189 00:12:30,360 --> 00:12:31,359 Ejem. 190 00:12:31,384 --> 00:12:35,049 La sopa del día, señora y señor. 191 00:12:35,074 --> 00:12:37,617 Los ositos de goma fueron idea mía. 192 00:12:41,445 --> 00:12:44,839 Mmmmmmm ¡Parece demasiado bueno incluso para comerlo! 193 00:12:44,864 --> 00:12:46,480 ¿Estoy en lo cierto? 194 00:12:46,921 --> 00:12:50,119 - Pero lo hice para ti. - Oh. 195 00:12:53,396 --> 00:13:00,761 ¡Buena sopa! me encanta la combinacion de ositos de goma y carne! 196 00:13:06,140 --> 00:13:07,804 voy a sostenerlo en mi boca, 197 00:13:07,829 --> 00:13:09,789 porque es muy bueno No quiero tragarlo. 198 00:13:09,814 --> 00:13:11,473 Entonces. ¿Cómo estuvo el trabajo? 199 00:13:11,498 --> 00:13:14,832 ¿Derribaste a ese tipo? ¿Explotó algo? 200 00:13:14,857 --> 00:13:19,533 Bueno, en realidad, hoy lucy y yo 201 00:13:19,558 --> 00:13:24,635 fueron invitados a no trabajar en el AVL más. 202 00:13:24,815 --> 00:13:26,872 ¡Eh! ¡No! 203 00:13:28,700 --> 00:13:29,852 ¿Te despidieron? 204 00:13:29,877 --> 00:13:32,741 ¡Oh, no! No, no, no... 205 00:13:33,902 --> 00:13:35,471 - Sí. - ¿Qué? 206 00:13:35,496 --> 00:13:37,450 Pero no te preocupes, 207 00:13:37,475 --> 00:13:40,134 Estoy seguro de que lo conseguiremos nuevos trabajos muy pronto. 208 00:13:40,159 --> 00:13:42,402 Incluso mejores. 209 00:13:42,427 --> 00:13:46,003 ¿Qué es mejor que ser ¿Agentes secretos geniales? 210 00:13:46,777 --> 00:13:49,308 ¡Ah, lo sé! ¡Podrías apostar en línea! 211 00:13:49,333 --> 00:13:51,383 ¡Eso es lo que hace el papá de Katie! 212 00:13:51,408 --> 00:13:54,273 Está bien, definitivamente lo haremos mira eso. 213 00:13:54,298 --> 00:13:56,147 Esa es una buena sugerencia. 214 00:13:56,172 --> 00:14:00,511 Y no nos pasemos a la casa de Katie nunca más. 215 00:14:02,015 --> 00:14:03,096 Mmm. 216 00:14:06,744 --> 00:14:09,345 Chicos, shhhhhh. No creo que me hayas oído bien. 217 00:14:09,370 --> 00:14:13,021 No, no, no, no, no, no, esto no significa que volvemos a ser villanos. 218 00:14:13,046 --> 00:14:14,807 - Oh. - Oh. 219 00:14:14,832 --> 00:14:16,289 ¡Aburrido! ¡No eras así! 220 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 Está bien, está bien, Lo entiendo. 221 00:14:18,466 --> 00:14:21,047 Mira, sé que ha sido un poco duro ultimamente, 222 00:14:21,072 --> 00:14:26,988 especialmente con el doctor nefario congelarse accidentalmente en carbonita, 223 00:14:28,898 --> 00:14:29,495 ¡Ay! 224 00:14:29,520 --> 00:14:33,304 ¡Pero nuestra vida de crimen ha terminado! 225 00:14:34,119 --> 00:14:37,661 Mel. Mel, estás conmigo en esto, ¿verdad? 226 00:14:38,071 --> 00:14:39,373 Mirar. 227 00:14:39,398 --> 00:14:41,016 - Bueno... - ¡Sí! 228 00:14:41,041 --> 00:14:42,996 - ¡Aburrido! - ¡Abucheo! 229 00:14:43,021 --> 00:14:44,695 - Bueno... - ¡Sí! 230 00:14:44,720 --> 00:14:46,871 - ¡Aburrido! - ¡Oh! 231 00:14:46,896 --> 00:14:48,734 - Bueno... - ¡Sí! 232 00:14:48,759 --> 00:14:51,430 - ¡Aburrido! - ¡Abucheo! 233 00:14:51,455 --> 00:14:53,978 ¡¡Los Minions ya no son aburridos!! 234 00:14:54,003 --> 00:14:56,400 ¡Aburrido! ¡Aburrido! 235 00:14:56,425 --> 00:14:59,420 ¡Tipo! ¡Escúchame y lee mis labios! 236 00:14:59,445 --> 00:15:03,931 ¡Lissa me lippo, pomodoro la comquit! 237 00:15:06,144 --> 00:15:07,889 ¿Qué? ¿Qué...? 238 00:15:07,914 --> 00:15:10,272 ¿Qué dije? "la comquit?" 239 00:15:10,941 --> 00:15:13,912 Oh, está bien, pomodoro la kumquat. 240 00:15:13,937 --> 00:15:16,228 Espera, espera, espera. ¿Dijiste no más crímenes? 241 00:15:16,253 --> 00:15:17,089 No puedo aceptar esto. 242 00:15:17,114 --> 00:15:18,725 ¡No uses ese tono conmigo! 243 00:15:18,750 --> 00:15:20,791 No vamos a volver a la villanía. 244 00:15:20,816 --> 00:15:22,136 Oh. ¿Sin villanía? 245 00:15:22,161 --> 00:15:25,885 Sí. Y no quiero escuchar otra palabra al respecto. 246 00:15:29,082 --> 00:15:31,684 Miren, si ustedes no pares eso ahora mismo, 247 00:15:31,709 --> 00:15:33,613 ¡Habrá consecuencias! 248 00:15:33,638 --> 00:15:35,680 ¡Eh! Puedo hacer lo que quiera. 249 00:15:35,705 --> 00:15:36,145 Ey. 250 00:15:36,170 --> 00:15:38,321 no digas nada te vas a arrepentir. 251 00:15:38,346 --> 00:15:41,172 Oh. Escuche esto. ¡Lo dejo! 252 00:15:41,411 --> 00:15:42,895 ¡Nos vemos! 253 00:15:42,920 --> 00:15:45,050 ¿Qué? ¿Renunciaste? 254 00:15:45,449 --> 00:15:48,066 ¿Hablas en serio? Vamos. 255 00:15:50,929 --> 00:15:53,184 Oh. Oh. ¿Amigo-amigo? 256 00:15:53,209 --> 00:15:55,525 ¡David! ¡Alemán! 257 00:15:56,325 --> 00:15:59,580 Buenas noticias, chicos... has sido ascendido. 258 00:15:59,605 --> 00:16:03,470 Estás a cargo ahora, ¿eh? ¡Nada mal! 259 00:16:04,554 --> 00:16:07,464 ¡Yipá! ¡Yipó! ¡Ay! 260 00:16:07,489 --> 00:16:11,001 - ¡Aruba-ruba-ruba-ruba! - ¡Aruba-ruba-ruba-ruba! 261 00:16:11,692 --> 00:16:13,329 Jess! 262 00:16:14,479 --> 00:16:21,842 PARÍS. FRANCIA 263 00:16:25,725 --> 00:16:26,931 ¡Eh! 264 00:16:32,785 --> 00:16:35,129 Señor Pompo. 265 00:16:35,354 --> 00:16:40,905 ¿A qué debemos la presencia del experto en gemas más importante del mundo? 266 00:16:40,930 --> 00:16:42,897 Me envió el jefe de policía. 267 00:16:42,922 --> 00:16:45,862 Le preocupaba que durante el reciente intento de atraco, 268 00:16:45,887 --> 00:16:50,034 El diamante Dupont fue reemplazado por un falso. 269 00:17:06,908 --> 00:17:08,406 Oh la la. 270 00:17:08,431 --> 00:17:11,186 Te han engañado. 271 00:17:11,211 --> 00:17:12,677 ¿Qué? ¿Tenemos? 272 00:17:12,702 --> 00:17:13,875 Sí. 273 00:17:13,900 --> 00:17:15,692 ¡A mi lado! 274 00:17:19,306 --> 00:17:20,736 ¿Qué-Qué es...? 275 00:17:23,540 --> 00:17:25,680 Oh, no. ¡Ayuda! 276 00:17:30,722 --> 00:17:32,968 Ja, ja, ja... 277 00:17:43,928 --> 00:17:46,787 ¡He sido un chico malo! 278 00:17:46,812 --> 00:17:51,226 O debería decir, "¡Je suis un mauvais garon!" 279 00:18:05,299 --> 00:18:06,651 Oh. 280 00:18:29,536 --> 00:18:32,621 Hola, Gru, ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 281 00:18:32,646 --> 00:18:34,383 En la oscuridad. 282 00:18:34,408 --> 00:18:35,328 Solo. 283 00:18:35,353 --> 00:18:38,171 Ah, nada, solo pensar. 284 00:18:38,196 --> 00:18:39,641 ¿Estás bien? 285 00:18:39,666 --> 00:18:42,318 Oh si, si, Estoy bien, estoy bien. 286 00:18:42,343 --> 00:18:44,086 es solo 287 00:18:44,503 --> 00:18:49,988 No lo sé. Supongo que me siento como un fracaso. 288 00:18:50,377 --> 00:18:52,673 como si no tuviera un propósito más. 289 00:18:52,698 --> 00:18:56,203 Oye, señor, no eres un fracaso. 290 00:18:56,228 --> 00:18:59,558 Si tan solo hubiera podido atrapar a Bratt. 291 00:18:59,772 --> 00:19:03,159 tantas veces ¡Casi lo tengo! 292 00:19:03,184 --> 00:19:05,724 Pero ahora nunca lo haré tener la oportunidad. 293 00:19:05,749 --> 00:19:07,848 Porque he estado pateado a la acera. 294 00:19:07,873 --> 00:19:11,513 Gru, tienes que dejar esto pasar. Es hora de mirar hacia adelante. 295 00:19:11,538 --> 00:19:14,186 Las cosas mejorarán, lo prometo. 296 00:19:31,242 --> 00:19:33,742 Sígueme. Sígueme. 297 00:19:33,767 --> 00:19:35,782 Pasando, abran paso. 298 00:19:35,807 --> 00:19:37,580 - Pasando. - Eh, discúlpeme. 299 00:19:37,839 --> 00:19:41,424 Perdóname, jóvenes... gente. 300 00:19:41,449 --> 00:19:44,815 ¿Me dirías? ¿Cómo llegar a esta dirección? 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,611 Oh. Ah, ah. 302 00:19:46,636 --> 00:19:48,110 ¿Estás buscando Minions? 303 00:19:48,135 --> 00:19:50,503 Estoy buscando al Sr. Gru. 304 00:19:50,528 --> 00:19:52,757 ¡Gru es un pésimo jefe! 305 00:19:53,219 --> 00:19:55,179 - ¡Sí! - ¡Sí! 306 00:19:55,204 --> 00:19:56,602 ¡Adiós! 307 00:20:03,476 --> 00:20:05,195 Idiotas. 308 00:20:08,417 --> 00:20:10,590 No, Kyle. ¡Detener! 309 00:20:10,615 --> 00:20:12,653 Kyle, déjalo ir. 310 00:20:15,035 --> 00:20:16,285 BRATT SE ROBA EL MUNDO EL DIAMANTE MÁS GRANDE 311 00:20:16,310 --> 00:20:19,483 No, no... Tienes que estar bromeando. 312 00:20:19,508 --> 00:20:20,662 Lucía, ¿viste...? 313 00:20:20,687 --> 00:20:24,539 Él te ayuda si tienes pesadillas, y es realmente bueno acurrucarse con él... 314 00:20:24,564 --> 00:20:26,282 ¡Oh no, no, no, Inés! ¡Inés! 315 00:20:26,307 --> 00:20:28,496 Así que cuídalo bien. 316 00:20:28,521 --> 00:20:30,222 ¡Gracias! 317 00:20:30,247 --> 00:20:32,890 Inés, ¿qué estás haciendo? Tu... 318 00:20:32,915 --> 00:20:34,770 ¿Vendiste tu unicornio? 319 00:20:34,795 --> 00:20:38,927 Bueno, sólo quería ayudar. Ya que no tienes trabajo. 320 00:20:39,309 --> 00:20:41,706 ¡Obtuve dos dólares enteros por ello! 321 00:20:41,731 --> 00:20:43,645 - Awwwwww. - Awwwwww. 322 00:20:44,437 --> 00:20:46,183 Eh, discúlpeme. 323 00:20:46,208 --> 00:20:48,318 Lo siento amigo, la venta terminó. 324 00:20:48,343 --> 00:20:49,999 Sí, pero esto sólo tomará un... 325 00:20:50,024 --> 00:20:52,366 Hola, cejas. Sal del césped. 326 00:20:52,391 --> 00:20:53,742 Sí, pero... 327 00:20:53,767 --> 00:20:57,143 - Oye, ¿podrías...? - Oh, claro. 328 00:20:57,168 --> 00:20:59,542 Ahora, como decía. Yo... 329 00:20:59,567 --> 00:21:02,193 - Eh... Ah. - Adiós. 330 00:21:07,673 --> 00:21:10,199 Escucha, Inés. No necesitas preocuparte. 331 00:21:10,224 --> 00:21:12,025 Estaremos bien. 332 00:21:12,050 --> 00:21:14,303 - ¿Verdadero? - Verdadero. 333 00:21:14,328 --> 00:21:16,126 Ahora vamos, empaquetemos estas cosas. 334 00:21:16,151 --> 00:21:17,371 Ay. Ay. 335 00:21:17,396 --> 00:21:20,893 ¿En serio? Amigo, no estás captando la indirecta. 336 00:21:20,918 --> 00:21:23,651 Disculpe, Sr. Gru. 337 00:21:23,676 --> 00:21:27,011 Pero realmente debo hablar contigo. 338 00:21:27,036 --> 00:21:28,601 ¿Cómo supiste mi nombre? 339 00:21:28,626 --> 00:21:33,053 Permítanme presentarme... Mi nombre es Fritz y ¡Ay! 340 00:21:33,078 --> 00:21:35,324 Buen cachorro. 341 00:21:35,365 --> 00:21:39,868 y estoy preguntando en nombre de tu hermano gemelo, Dru. 342 00:21:40,893 --> 00:21:42,395 Él necesita tu ayuda. 343 00:21:42,420 --> 00:21:44,163 ¿Qué? ¿Hermano gemelo? 344 00:21:44,188 --> 00:21:45,254 ¿Hermano gemelo? 345 00:21:45,279 --> 00:21:46,295 - ¿Hermano gemelo? - ¿Hermano gemelo? 346 00:21:46,320 --> 00:21:47,213 Oh sí. 347 00:21:47,238 --> 00:21:50,693 Le gustaría volarte a Freedonia para encontrarse con él. 348 00:21:50,718 --> 00:21:54,598 Tu padre recientemente falleció y... 349 00:21:54,623 --> 00:21:57,514 Está bien, cuco. Lo siento, pero mi papá murió. 350 00:21:57,539 --> 00:22:00,174 cuando yo era un bebé, y no tengo ningún hermano. 351 00:22:00,199 --> 00:22:01,533 Tienes al tipo equivocado. 352 00:22:01,558 --> 00:22:02,741 ¿En realidad? 353 00:22:02,766 --> 00:22:07,393 Bueno, entonces ¿cómo ¿Explicas... esto? 354 00:22:12,977 --> 00:22:16,027 Ahhhh! ¡Bellísimo! 355 00:22:17,946 --> 00:22:20,982 - Hola, Gru. - Hola mamá. 356 00:22:21,007 --> 00:22:25,355 Es importante mantenerse activo. en los años dorados de uno. 357 00:22:26,360 --> 00:22:29,711 Ahí estás, lindo lindo. 358 00:22:32,348 --> 00:22:38,733 Estos son mis instructores de buceo, Vincenzo y Paolo! 359 00:22:39,471 --> 00:22:41,610 ¡Chao, muchachos! 360 00:22:41,797 --> 00:22:43,929 Entonces, ¿qué quieres? 361 00:22:43,954 --> 00:22:47,373 Mamá, ¿tengo un hermano gemelo? 362 00:22:47,924 --> 00:22:49,971 ¿Cómo te enteraste? ¿Quién te lo dijo? 363 00:22:49,996 --> 00:22:51,442 Espera, ¿qué? ¿Es cierto? 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,556 nunca me dijiste ¡Tenía un hermano! 365 00:22:53,581 --> 00:22:57,109 Y me dijiste que papá murió de decepción cuando nací! 366 00:22:57,134 --> 00:23:00,674 Sí, sí, ese era el acuerdo. 367 00:23:00,699 --> 00:23:04,175 ¿Acuerdo? ¿De qué estás hablando? 368 00:23:06,539 --> 00:23:12,104 Poco después tú y tu hermano nacimos, tu padre y yo nos divorciamos. 369 00:23:12,129 --> 00:23:15,449 cada uno de nosotros tomó un hijo criar por nuestra cuenta. 370 00:23:15,474 --> 00:23:19,372 Y prometió nunca para volvernos a ver. 371 00:23:20,447 --> 00:23:25,354 Obviamente, obtuve la segunda elección. 372 00:23:27,398 --> 00:23:29,763 Tengo un hermano. 373 00:23:36,376 --> 00:23:39,185 Hola chicas como estan las cosas en la fila B, ¿eh? 374 00:23:39,210 --> 00:23:41,755 He reunido algunos actividades divertidas para el viaje. 375 00:23:41,780 --> 00:23:44,760 ¿Quién está dispuesto a algunos? ¿Gin Rummy? 376 00:23:44,785 --> 00:23:48,646 Sí. Mmm... Estamos bien. 377 00:23:48,671 --> 00:23:50,546 Oh. Bueno. 378 00:23:50,571 --> 00:23:53,208 Me sentaré aquí y jugar al solitario. 379 00:23:53,233 --> 00:23:54,932 Espero ganar. 380 00:23:55,581 --> 00:23:57,695 Me pregunto qué Dru será como! 381 00:23:57,720 --> 00:23:58,165 ¡Cortejar! 382 00:23:58,190 --> 00:23:59,959 Tal vez tengamos esa cosa gemela 383 00:23:59,984 --> 00:24:03,030 donde podemos leer la mente del otro, ¿sabes? 384 00:24:03,055 --> 00:24:06,817 - ¡¿Qué genial sería eso?! - Um, genial. 385 00:24:13,739 --> 00:24:16,553 Ah, ja, ja, ja... 386 00:24:16,578 --> 00:24:18,327 Oh. 387 00:24:20,269 --> 00:24:22,254 ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! 388 00:24:22,279 --> 00:24:23,794 ¡Guau! 389 00:24:23,819 --> 00:24:28,078 ¡Libertad! ¡Libertad! 390 00:24:28,393 --> 00:24:30,239 ¡Hola cerdito, cerdito! 391 00:24:30,264 --> 00:24:33,701 ¡Eh! ¡Vaya! ¡Mira esa casa! 392 00:24:33,726 --> 00:24:35,351 ¡Es como un castillo! 393 00:24:35,376 --> 00:24:39,391 no puedo esperar para conocer a mi hermano! 394 00:24:39,416 --> 00:24:41,598 Oh. ¿Qué pasa con todos los cerdos? 395 00:24:41,623 --> 00:24:43,958 Este es el negocio familiar. 396 00:24:43,983 --> 00:24:47,864 La granja porcina más grande en toda Freedonia. 397 00:24:48,349 --> 00:24:50,659 Está bien, buen cerdo. 398 00:24:51,071 --> 00:24:53,908 ¡No! ¡Esa es mi parte privada! 399 00:24:53,982 --> 00:24:56,235 ¡Owww! 400 00:24:56,260 --> 00:24:58,775 ¡Este cerdo tiene problemas! 401 00:24:59,165 --> 00:25:00,625 Por favor, entra. 402 00:25:00,650 --> 00:25:02,879 Vaya. ¡Sí, jaja! 403 00:25:08,982 --> 00:25:10,609 ¡Vaya! 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 ¡Oh, esto es asombroso! 405 00:25:13,620 --> 00:25:17,792 Ah, es como la Capilla Sixtina. Pero con los cerdos. 406 00:25:21,717 --> 00:25:29,507 Mi hermano!! 407 00:25:29,532 --> 00:25:31,251 - ¡Mi hermano! - ¡Mi hermano! 408 00:25:31,276 --> 00:25:32,510 ¡Gru! 409 00:25:32,535 --> 00:25:34,256 ¡Dru! 410 00:25:40,500 --> 00:25:46,033 ¡Ahhh! ¡Hermano! ¡Te estoy abrazando! 411 00:25:46,058 --> 00:25:47,955 ¡Estoy tan feliz! 412 00:25:48,245 --> 00:25:52,640 Después de todos estos años, ¡Por fin te conozco! 413 00:25:52,665 --> 00:25:56,613 - Sí, está bien, bien. - ¡Oh, mira eso! 414 00:25:56,638 --> 00:25:58,843 - ¡Guau! - ¡Tú debes ser la bella esposa! 415 00:25:58,868 --> 00:26:02,024 Hermosa, ah. ¡Basta! 416 00:26:02,049 --> 00:26:02,830 Dulce conversador. 417 00:26:02,855 --> 00:26:06,750 ¿Cómo está mi hermano encontrando esposa? ¿Te gusta cuando es tan calvo? 418 00:26:09,813 --> 00:26:14,050 ¡Guau! ¡Estas deben ser mis sobrinas! 419 00:26:14,075 --> 00:26:17,847 ¡Eh! Eres Inés, ¡Eres pequeño con ojos grandes! 420 00:26:17,872 --> 00:26:20,091 Y me hace querer ponerte en mi bolsillo! 421 00:26:20,116 --> 00:26:23,407 No puedes hacer eso. Soy demasiado grande. 422 00:26:23,432 --> 00:26:24,990 Y Edith, 423 00:26:25,015 --> 00:26:28,480 puedo decir que eres un poco travieso. 424 00:26:28,505 --> 00:26:31,121 vamos a tener que hacer un pequeño problema más tarde. 425 00:26:31,146 --> 00:26:32,846 ¿Qué...? ¡Ya lo tengo! 426 00:26:32,871 --> 00:26:34,547 Ay. ¡Ay! ¡Ay! 427 00:26:34,572 --> 00:26:37,215 Por favor, detente. ¿Por qué haces eso? 428 00:26:37,240 --> 00:26:38,606 ¡Ay! Ay. 429 00:26:38,631 --> 00:26:42,082 Choque de puños por comportamiento travieso. 430 00:26:42,107 --> 00:26:45,109 ¡Y Margo! Oh, eres tan maduro. 431 00:26:45,134 --> 00:26:47,949 ¿Supongo que quince? 432 00:26:47,981 --> 00:26:49,184 ¿Quince? 433 00:26:49,209 --> 00:26:52,827 ¡Tiene doce años! Parece tener doce años. Y siempre serán doce. 434 00:26:52,852 --> 00:26:55,939 Entonces, Dru este lugar es asombroso. 435 00:26:55,964 --> 00:26:59,707 Quiero decir, simplemente cruzas las puertas y dices: ¡¡wooooowwwooowwoooo!! 436 00:26:59,732 --> 00:27:05,159 Eh. Es bonito, supongo, claro. Realmente no me gustan las "cosas". 437 00:27:07,824 --> 00:27:09,917 ¡Guau! ¡Esto es genial! 438 00:27:09,942 --> 00:27:12,282 Dios mío, ¡Incluso tiene un helicóptero! 439 00:27:12,307 --> 00:27:14,294 ¡Esto es lo mejor! 440 00:27:14,439 --> 00:27:16,740 Sí, lo mejor. 441 00:27:16,765 --> 00:27:19,120 - Está bien, vámonos a casa ahora. - ¿Hogar? ¿Por qué? 442 00:27:19,145 --> 00:27:22,795 No lo sé, este tipo, con la mansión y los autos 443 00:27:22,820 --> 00:27:27,572 y todo el pelo, Cabello sedoso y lujoso. 444 00:27:27,597 --> 00:27:29,962 me siento peor que Lo hice antes de venir. 445 00:27:29,987 --> 00:27:32,766 Oh, pero él es tu hermano, Gru. Dale una oportunidad. 446 00:27:32,791 --> 00:27:36,362 Oh, estaba pensando, mientras Gru y yo ponerse al día con algunas cosas de hermanos, 447 00:27:36,387 --> 00:27:39,065 Chicas, deberían ir con Fritz. Tiene una sorpresa para ti. 448 00:27:39,090 --> 00:27:40,322 - ¡Hurra! - ¡Hurra! - Impresionante. 449 00:27:40,347 --> 00:27:41,627 ¡Me encantan las sorpresas! 450 00:27:41,652 --> 00:27:43,859 Oh, esto es perfecto. Tiempo de unión entre madre e hija. 451 00:27:43,884 --> 00:27:46,081 Vamos a hacerlo. ¡Guau! 452 00:27:46,223 --> 00:27:48,560 ¡Adiós! Que se diviertan, muchachos. 453 00:27:48,585 --> 00:27:51,620 ¡Ja, ja, ja! ¡Juerga! 454 00:27:54,149 --> 00:27:56,530 Ahora puedes ser tan malvado como Baltasar Bratt 455 00:27:56,555 --> 00:27:59,010 con la malvada figura de acción de Bratt, 456 00:27:59,035 --> 00:28:02,758 con música activada Modo Break Dance. 457 00:28:02,783 --> 00:28:06,955 También incluye chicle. Lanzamiento de hombreras. 458 00:28:07,082 --> 00:28:10,922 Y todo nuevo Láser Mega Diamante. 459 00:28:12,641 --> 00:28:14,299 ¡No más matemáticas! 460 00:28:14,324 --> 00:28:17,117 ¡He sido un chico malo! 461 00:28:17,910 --> 00:28:20,987 Mega Diamond Laser no en realidad incinerar libros. 462 00:28:21,839 --> 00:28:26,964 ¿Cómo podría Hollywood cancelar un espectáculo? ¿Quién produjo juguetes como éste, Clive? 463 00:28:27,287 --> 00:28:29,684 Evil Bratt fue una obra maestra. 464 00:28:29,709 --> 00:28:32,294 ¿Nadie valora ¿Ya no es verdadero arte? 465 00:28:32,319 --> 00:28:34,467 Es una vergüenza y una farsa, señor. 466 00:28:34,492 --> 00:28:38,433 Bueno, ahora que tengo el diamante, es hora de vengarse. 467 00:28:38,458 --> 00:28:42,344 Oh, es una lástima que Gru no lo esté. alrededor para tratar de detenerme. 468 00:28:42,369 --> 00:28:44,886 ¡Espera! ¡No, no lo es! ¡Odio ese tweet! 469 00:28:44,911 --> 00:28:46,815 ¡Y tú, Hollywood! 470 00:28:46,840 --> 00:28:50,049 ¡Esta vez te cancelo! 471 00:28:50,074 --> 00:28:53,505 Y todos los perdedores quien me rechazó! 472 00:28:53,530 --> 00:28:55,872 ¡Ja, ja, ja...! 473 00:28:58,624 --> 00:29:00,340 ¡Ooooo, cerdito, cerdito! 474 00:29:00,365 --> 00:29:03,876 entonces como estan las cosas ¿Va por usted en cuanto a carrera? 475 00:29:03,901 --> 00:29:05,703 Ahhaaaaa genial. 476 00:29:05,728 --> 00:29:08,709 Genial. Aplastándolo. 477 00:29:08,734 --> 00:29:15,134 Bueno, tengo algo que creo te resultará muy interesante. 478 00:29:16,673 --> 00:29:19,123 Sujétate la cara, hermano. 479 00:29:23,926 --> 00:29:25,231 ¡Quéaaaaaaaaa! 480 00:29:25,256 --> 00:29:27,878 ¡Sí, ja! ¡Sí, sí! 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,339 Eh. ¿Qué? 482 00:29:29,871 --> 00:29:31,134 ¡Sí, ja! 483 00:29:36,797 --> 00:29:38,172 ¡Ay! 484 00:29:39,474 --> 00:29:41,775 ¿Eh? ¡Ah! ¡Salami! 485 00:29:42,469 --> 00:29:44,113 Oye, tengo salami. 486 00:29:44,138 --> 00:29:45,975 Ah, sí, sí. 487 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Es salami. 488 00:29:47,843 --> 00:29:50,940 - Vaya. Vaya. - Vamos, vamos. 489 00:29:52,908 --> 00:29:55,060 ¿Qué es todo esto? 490 00:29:55,085 --> 00:29:59,829 La granja de cerdos era sólo una tapadera. para el verdadero negocio familiar. 491 00:30:01,772 --> 00:30:03,146 ¡Ja ja! Ey. 492 00:30:04,171 --> 00:30:06,068 ¡Es Gru con tetas! 493 00:30:07,102 --> 00:30:11,112 Ahora, deleita tus ojos con 494 00:30:11,137 --> 00:30:16,509 ¡La guarida de papá! ¡Ta-da! 495 00:30:16,534 --> 00:30:22,149 Espera, espera, espera. ¿Entonces nuestro padre era un villano? 496 00:30:22,174 --> 00:30:24,461 No, no, no. No sólo un villano. 497 00:30:24,486 --> 00:30:28,048 Pero uno de los más grandes de todos los tiempos! 498 00:30:28,073 --> 00:30:32,316 el era conocido como el terror calvo. 499 00:30:32,341 --> 00:30:35,525 ¿Ese es él? ¿Nuestro papá? 500 00:30:35,550 --> 00:30:39,657 Estaba muy orgulloso de ti. Y qué gran villano fuiste. 501 00:30:39,817 --> 00:30:41,176 ¿Lo era? 502 00:30:41,201 --> 00:30:44,523 pero yo no tanto 503 00:30:44,548 --> 00:30:50,048 Para papá, yo era simplemente un fracaso. 504 00:30:50,182 --> 00:30:53,150 Él nunca pensó que yo tenía lo que se necesitaba para ser un villano. 505 00:30:53,175 --> 00:30:57,018 Pero ahora puedes ayudarme demostrarle que está equivocado. 506 00:30:57,043 --> 00:31:01,834 ¡Hermano, enséñame el arte de la villanía! 507 00:31:03,315 --> 00:31:06,549 No, no, no, no. No puedo hacer eso. 508 00:31:06,574 --> 00:31:11,517 ¿Qué? ¡Pero es nuestra tradición familiar! ¡No puedes decir que no a eso! 509 00:31:11,542 --> 00:31:15,069 Mira, lo siento. He dejado esa vida detrás de mí. 510 00:31:15,094 --> 00:31:17,567 - Fin de la historia. - Oh. 511 00:31:18,407 --> 00:31:20,873 Bueno. Entiendo. 512 00:31:20,898 --> 00:31:23,625 Mmmm ¿Me pregunto qué hace esto? 513 00:31:24,183 --> 00:31:25,088 ¿Eh? 514 00:31:25,113 --> 00:31:26,245 Ayuda. ¡Ayuda! 515 00:31:26,270 --> 00:31:27,414 No, no, no... 516 00:31:27,446 --> 00:31:30,268 - ¡Aaah! - ¡Ah! 517 00:31:40,050 --> 00:31:41,420 ¡Agujero topo! 518 00:31:41,444 --> 00:31:46,396 Las ruedas de villano de papá. Bastante hábil, ¿eh? 519 00:31:46,421 --> 00:31:48,820 Oye, quieres ¿sacarla a dar una vuelta? 520 00:31:48,845 --> 00:31:50,927 ¿Solo por diversión? 521 00:31:51,848 --> 00:31:54,091 Mmmmmm 522 00:31:54,623 --> 00:31:58,152 ¡Guau! 523 00:31:59,039 --> 00:32:00,785 ¡Estar atento! ¡Vaya! ¡Vaya! 524 00:32:00,810 --> 00:32:03,236 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 525 00:32:04,160 --> 00:32:06,053 ¡Qué hermoso día! 526 00:32:06,078 --> 00:32:10,529 De cero a 400 en 3 segundos. Capaz de resistir una explosión nuclear, 527 00:32:10,554 --> 00:32:12,737 armado hasta los dientes! 528 00:32:14,086 --> 00:32:16,414 Oh sí. Eso es muy lindo. 529 00:32:16,448 --> 00:32:20,046 - Y es un híbrido. - ¡ESTAR ATENTO! 530 00:32:40,858 --> 00:32:44,051 ¡Sí! ¡Ayúdame! 531 00:32:45,843 --> 00:32:50,082 ¡No estoy disfrutando esto...! 532 00:32:58,719 --> 00:33:00,912 Vaya. ¿Qué está pasando aquí? 533 00:33:00,937 --> 00:33:04,856 Bienvenidos a la anual ¡Festival del queso de Freedonia! 534 00:33:04,881 --> 00:33:06,057 ¡Ir! 535 00:33:10,499 --> 00:33:14,211 Ooo. Mirar. Mirar. Mira todos los dulces. 536 00:33:14,527 --> 00:33:16,153 ¡Vaya! 537 00:33:16,944 --> 00:33:19,619 Lucy, ¿podemos conseguirlos, por favor? 538 00:33:19,644 --> 00:33:22,286 Vale, pero sólo uno cada uno. Lo digo en serio. 539 00:33:22,311 --> 00:33:24,355 - Awww. - Oh, hombre. 540 00:33:24,380 --> 00:33:26,738 ¡No, no lo hago! Consigue tantos como quieras, 541 00:33:26,763 --> 00:33:28,207 - ¡No me importa! - ¡Hurra! 542 00:33:28,232 --> 00:33:29,282 ¡Impresionante! 543 00:33:29,307 --> 00:33:31,444 - Mmm. - ¿Qué? 544 00:33:31,469 --> 00:33:34,825 Está bien decirles que no A veces también, ¿sabes? 545 00:33:34,850 --> 00:33:36,460 Las mamás deben ser duras. 546 00:33:36,485 --> 00:33:38,337 Bien. Bien, duro. Bueno. 547 00:33:38,362 --> 00:33:41,990 Puedo hacer eso totalmente. Ya sabes, Todavía averiguando esto de mamá. 548 00:33:42,015 --> 00:33:44,508 ¡Consiguiendo mis piernas de mar, matie! 549 00:33:44,861 --> 00:33:47,206 ¡Es un unicornio! 550 00:33:51,241 --> 00:33:54,626 ¿Podemos entrar allí? ¿Por favor, por favor, por favor? 551 00:33:56,759 --> 00:33:58,990 Eh, seguro Sí. 552 00:33:59,015 --> 00:34:02,353 Pero primero, vamos ¡oh, mira! 553 00:34:02,378 --> 00:34:06,959 ¡Es una danza tradicional freedoniana! ¿Qué tan increíble se ve eso? 554 00:34:09,191 --> 00:34:11,734 ¡Che! Me encanta esto. 555 00:34:12,290 --> 00:34:15,327 Las niñas van y consiguen el queso de los niños pequeños. 556 00:34:15,352 --> 00:34:17,215 Eso es adorable. 557 00:34:19,319 --> 00:34:21,658 Oh, mira eso pobrecito. 558 00:34:21,683 --> 00:34:25,300 Con sus botitas. Nadie lo eligió. 559 00:34:25,855 --> 00:34:27,985 Margo, ¿por qué no subes allí? 560 00:34:28,010 --> 00:34:30,234 - ¡De ninguna manera! - Bueno. 561 00:34:30,501 --> 00:34:32,698 Espera un minuto. No. 562 00:34:32,723 --> 00:34:35,299 Ve a darle un mordisco su queso, señorita. 563 00:34:35,324 --> 00:34:36,629 Ahora mismo. 564 00:34:36,654 --> 00:34:37,461 ¿Qué? 565 00:34:37,486 --> 00:34:39,596 Estoy siendo más duro. Ya sabes, como dijiste. 566 00:34:39,621 --> 00:34:42,669 No, quise decir ser más duro. en ellos, no en mí. 567 00:34:42,694 --> 00:34:46,148 Oh, vamos, hazlo. ¿Qué es lo peor que podría pasar? 568 00:34:48,769 --> 00:34:50,324 Bien. 569 00:34:50,349 --> 00:34:51,927 ¡Eh! 570 00:34:54,364 --> 00:34:56,491 ¡Guau! 571 00:34:56,942 --> 00:34:59,329 Hola, soy Margo. 572 00:34:59,354 --> 00:35:01,174 Hola Margo. 573 00:35:01,200 --> 00:35:05,620 Soy Niko. ¿Quieres un poco de mi queso? 574 00:35:06,754 --> 00:35:07,918 Mmm... 575 00:35:07,942 --> 00:35:11,877 ¡Sí, sí, sí! ¡Gracias Margo! ¡Gracias! 576 00:35:13,157 --> 00:35:15,418 ¡BAM! Soy una gran madre. 577 00:35:15,449 --> 00:35:18,809 ¿Vieron eso, chicas? Dejo el... 578 00:35:19,031 --> 00:35:21,611 Oh no ¿Dónde están? 579 00:35:21,846 --> 00:35:24,362 ¡Inés! Edith! 580 00:35:26,863 --> 00:35:28,241 Hola. 581 00:35:30,357 --> 00:35:33,928 ¡Mira! ¡Un cuerno de unicornio! 582 00:35:35,899 --> 00:35:38,664 mi pequeño cerebro ¡va a explotar! 583 00:35:38,689 --> 00:35:41,531 Uf, Inés. Eso es falso. 584 00:35:41,556 --> 00:35:45,026 Ohhhh, está muy bien. 585 00:35:45,198 --> 00:35:48,761 ese cuerno Vino del Bosque Torcido. 586 00:35:48,786 --> 00:35:54,127 El único lugar en la tierra donde todavía viven los unicornios. 587 00:36:00,510 --> 00:36:02,474 ¡Reír! ¡Ríete todos! 588 00:36:03,202 --> 00:36:05,123 Todos piensan que estoy loco. 589 00:36:05,148 --> 00:36:08,543 Pero te lo digo, Vi uno una vez. 590 00:36:08,568 --> 00:36:10,485 ¡Con mis propios ojos! 591 00:36:10,510 --> 00:36:13,944 Espera, espera, espera ¿Viste un unicornio vivo y real? 592 00:36:13,969 --> 00:36:15,392 ¿Qué aspecto tenía? 593 00:36:15,417 --> 00:36:17,511 ¿Lo acariciaste? ¿Olía a caramelo? 594 00:36:17,536 --> 00:36:20,576 ¿Era esponjoso? 595 00:36:20,601 --> 00:36:25,647 era tan esponjoso Pensé que iba a morir. 596 00:36:25,959 --> 00:36:28,450 ¿Crees que tal vez ¿Podría encontrar uno también? 597 00:36:28,694 --> 00:36:33,567 Dicen que si una doncella pura de corazón se adentra en el Bosque Torcido, 598 00:36:33,592 --> 00:36:39,762 el unicornio vendrá y ser suyo para siempre. 599 00:36:46,130 --> 00:36:47,713 ¡Inés! 600 00:36:53,057 --> 00:36:54,468 ¡Meta! 601 00:36:54,919 --> 00:36:56,368 ¡Disculpe! 602 00:36:56,866 --> 00:36:59,066 ¡Chicas! ¡No te preocupes, estoy aquí! 603 00:36:59,091 --> 00:37:00,676 ¿Estás bien? 604 00:37:00,892 --> 00:37:04,095 Sí, estamos bien. ¿Eres? 605 00:37:04,120 --> 00:37:10,460 ¡Los unicornios son realmente reales! ¡¡Y voy a encontrar uno!! 606 00:37:10,485 --> 00:37:13,104 Lo siento, fui un poco Mamá, ten paciencia contigo. 607 00:37:13,129 --> 00:37:15,052 Sabes, escuché un grito y 608 00:37:15,077 --> 00:37:16,945 sí, está bien. ¡Que tengas una buena! 609 00:37:21,346 --> 00:37:23,401 - ¡Espérame aquí! - No. 610 00:37:23,426 --> 00:37:26,522 ¡Detén eso! ¡Ay! Me pateaste. 611 00:37:27,927 --> 00:37:30,600 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 612 00:37:31,041 --> 00:37:32,889 ¿Acabas de robar caramelos? 613 00:37:32,914 --> 00:37:33,566 ¡Sí! 614 00:37:33,591 --> 00:37:36,661 Eso fue mucho esfuerzo por dos piruletas. 615 00:37:41,680 --> 00:37:43,077 ¡Oh, no! ¡La policía! 616 00:37:43,102 --> 00:37:45,148 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 617 00:37:45,173 --> 00:37:48,507 ¡Vamos! ¡Esto va a ser divertido! 618 00:37:57,660 --> 00:38:00,930 ¡La policía nos va a atrapar! ¡Me estoy volviendo loco! 619 00:38:00,955 --> 00:38:02,443 ¡Frenos! 620 00:38:04,789 --> 00:38:06,297 ¡Policías! 621 00:38:21,706 --> 00:38:23,672 ¡Vaya, han vuelto! 622 00:38:47,928 --> 00:38:50,132 ¡Hombre, eso fue una locura! 623 00:38:50,157 --> 00:38:52,777 - Estamos muy cerca de que nos arresten. - Cuéntamelo. 624 00:38:52,802 --> 00:38:55,715 pensé que eras ¡Te voy a orinar en los pantalones! 625 00:38:55,740 --> 00:38:58,643 - ¡Hice! - ¡Lo hiciste! 626 00:39:05,211 --> 00:39:07,738 Mel, comida... 627 00:39:09,170 --> 00:39:11,323 Uf. Hola Mel. Espera un segundo. 628 00:39:11,348 --> 00:39:12,773 Estamos cansados, tenemos frío y hambre. 629 00:39:12,798 --> 00:39:14,807 - Mel, hambriento. - Mel, hambriento. 630 00:39:15,295 --> 00:39:18,347 Es pizza. Allí. ¡Nuestra comida, espaguetis! 631 00:39:18,824 --> 00:39:21,781 ¡Pizza! ¡Pizza! ¡Pizza! 632 00:39:23,982 --> 00:39:26,508 ¡Pizza! ¡Pizza! ¡Pizza! 633 00:39:26,533 --> 00:39:28,518 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 634 00:39:28,653 --> 00:39:31,089 ¡Intrusos! ¡Intrusos! 635 00:39:37,160 --> 00:39:39,373 ¡Detener! ¡Eh, tú! ¡No te muevas! 636 00:39:39,398 --> 00:39:40,579 ¡Detener! 637 00:39:46,307 --> 00:39:48,087 ¡Llame para refuerzos! 638 00:39:48,112 --> 00:39:50,988 Vamos. Vamos. Vamos, sigue adelante. 639 00:39:53,571 --> 00:39:54,792 ¿Qué es esto? 640 00:40:06,726 --> 00:40:09,237 ¿Feliz? Depende de ti. Haz algo. 641 00:40:09,262 --> 00:40:12,356 No, no, no. No, no, no. 642 00:40:51,558 --> 00:40:53,421 ¡Consíguelos! ¡Ir! ¡Ir! 643 00:41:30,760 --> 00:41:31,996 ¡Eh, tú! ¡Congelar! 644 00:41:32,021 --> 00:41:33,517 ¡No te muevas! 645 00:41:34,484 --> 00:41:36,383 ¡Manos en el aire! 646 00:41:42,746 --> 00:41:46,358 Acéptalo, Gru. La villanía está en tu sangre. 647 00:41:46,524 --> 00:41:49,509 No puedes decirme que no extrañar las prisas. ¿Un poco? 648 00:41:49,534 --> 00:41:52,599 Bueno Sí, tal vez un poco. 649 00:41:52,624 --> 00:41:55,368 Y ahora tienes una oportunidad para volver a la cima. 650 00:41:55,393 --> 00:41:58,214 Recupera tu encanto. ¡Conviértete en Gru otra vez! 651 00:41:58,239 --> 00:42:01,102 ¿Qué tan maravilloso sería eso? 652 00:42:02,734 --> 00:42:07,003 Oh, por favor, vamos. sólo un atraco. 653 00:42:07,015 --> 00:42:10,921 Tiene que haber algo ahí fuera, en algún lugar, 654 00:42:10,946 --> 00:42:14,195 que todavía quieres robar. 655 00:42:16,050 --> 00:42:19,402 Mmmmm Hay algo. 656 00:42:19,427 --> 00:42:25,612 ¿Qué tal si robamos? ¿El diamante más grande del mundo? 657 00:42:25,637 --> 00:42:28,414 ¡Sí! ¡Me encanta! 658 00:42:28,775 --> 00:42:30,287 ¡Oh, gracias hermano! 659 00:42:30,312 --> 00:42:33,370 Gracias desde el fondo de mi corazón! 660 00:42:35,555 --> 00:42:38,750 ¡Oh! ¿Sabes que? Deberíamos hacer algo para celebrar. 661 00:42:38,775 --> 00:42:43,036 Ohhh. Tengo la idea perfecta. 662 00:42:45,691 --> 00:42:46,967 Fritz, mi buen amigo. 663 00:42:46,992 --> 00:42:48,777 ¿podrías conseguirme? ¿Otra servilleta, por favor? 664 00:42:48,802 --> 00:42:51,267 Ah, sí, por supuesto, señorita Edith. 665 00:42:58,359 --> 00:42:59,944 Oye, ¿dónde están Gru y Dru? 666 00:42:59,969 --> 00:43:02,326 ¡Aquí estamos! 667 00:43:02,414 --> 00:43:04,292 ¿Cómo estás? 668 00:43:05,304 --> 00:43:07,111 Soy yo, Gru. 669 00:43:07,136 --> 00:43:09,657 Y yo, Dru. 670 00:43:10,027 --> 00:43:14,111 Abrazo a todos si les guste o no. 671 00:43:14,136 --> 00:43:16,805 ¿Por qué fingen? ser el uno para el otro? 672 00:43:17,201 --> 00:43:18,264 ¡Oh! 673 00:43:18,297 --> 00:43:21,577 ¿Qué hay para cenar? Probablemente no me guste. 674 00:43:21,602 --> 00:43:24,492 ¡Estoy tan de mal humor todo el tiempo! 675 00:43:24,517 --> 00:43:26,791 ¡Ey! ¡Me río mucho! 676 00:43:26,816 --> 00:43:29,423 ¡Y soy una especie de idiota! 677 00:43:39,076 --> 00:43:40,926 Oh, un golpe en el estómago. 678 00:43:40,951 --> 00:43:45,113 ¡Míralos! ¡No tenían idea! 679 00:43:45,138 --> 00:43:46,698 Quemadura total. 680 00:43:46,723 --> 00:43:48,803 Oh, mira, Soy yo... ¡Gru! 681 00:43:48,828 --> 00:43:52,293 ¡Y yo soy Dru! ¡Cambiamos de lugar! 682 00:43:52,318 --> 00:43:54,708 Awww. Es tan lindo de ver ustedes dos se llevan bien 683 00:43:54,733 --> 00:43:58,150 - Oh, nos estamos poniendo... - Todo perfecto. 684 00:43:58,318 --> 00:43:59,806 - Esperar. ¿Nosotros...? - Solo termina... 685 00:43:59,831 --> 00:44:00,828 - Cada... - Los demás... 686 00:44:00,853 --> 00:44:02,301 - ¿Oraciones? - ¿Oraciones? 687 00:44:03,260 --> 00:44:05,857 Ay, eso es delicioso. Nada espeluznante. 688 00:44:05,882 --> 00:44:07,315 Y vas a parar ahora, aunque, ¿verdad? 689 00:44:07,340 --> 00:44:09,597 Lo siento, es algo gemelo. 690 00:44:09,622 --> 00:44:11,171 Ajá. 691 00:44:11,196 --> 00:44:15,026 Entonces... ¿Qué hicieron ustedes hoy? 692 00:44:15,051 --> 00:44:16,836 - ¡Nada! - ¡Nada! 693 00:44:17,164 --> 00:44:18,258 Bueno. ¿Qué es...? 694 00:44:18,283 --> 00:44:19,647 ¡Todo listo! 695 00:44:20,152 --> 00:44:21,066 ¡Perdóneme! 696 00:44:21,091 --> 00:44:23,048 ¡Fuera del camino! ¡Buenas noches a todos! 697 00:44:23,073 --> 00:44:25,623 Oye, oye, oye, frena. ¿Cuál es la prisa? 698 00:44:25,648 --> 00:44:28,431 Necesito irme a la cama para poder ¡Despierta y encuentra un unicornio! 699 00:44:28,456 --> 00:44:30,037 ¡Buenas noches! 700 00:44:31,573 --> 00:44:33,028 ¿Qué fue eso? 701 00:44:33,053 --> 00:44:36,929 Agnes cree que va a encontrar Un verdadero unicornio en el bosque mañana. 702 00:44:36,954 --> 00:44:39,114 Está totalmente asustada. 703 00:44:39,139 --> 00:44:41,511 Siento que alguien tiene que hacerlo dile la verdad. 704 00:44:41,536 --> 00:44:42,756 ¡No es así! 705 00:44:42,889 --> 00:44:44,476 Ohhh, no te preocupes. 706 00:44:44,501 --> 00:44:47,560 Crianza de los hijos 101. Tengo esto. 707 00:44:49,304 --> 00:44:52,588 Ummm Y por favor bendice eso. cuando encuentre el unicornio, 708 00:44:52,613 --> 00:44:55,634 Él querrá venir a casa conmigo. Y dormir en mi habitación. 709 00:44:55,659 --> 00:44:58,907 Y que puedo montarlo a la escuela todos los días. 710 00:44:58,932 --> 00:45:02,606 Y usará sus poderes mágicos. para ayudarme con las matemáticas. 711 00:45:02,631 --> 00:45:03,951 Amén. 712 00:45:06,297 --> 00:45:08,174 Oh. Hola Gru. 713 00:45:08,713 --> 00:45:12,720 Ey. Qué gran día mañana. 714 00:45:12,745 --> 00:45:15,388 Sí, finalmente voy a ¡Ve a ver un unicornio! 715 00:45:15,413 --> 00:45:16,932 De verdad. 716 00:45:17,245 --> 00:45:20,300 Si lo hago, ¿puedo llevármelo a casa? por favor? 717 00:45:20,325 --> 00:45:22,431 Oh. Sí, claro. 718 00:45:22,456 --> 00:45:25,294 ¿Te diré qué? cada unicornio que encuentres, 719 00:45:25,319 --> 00:45:27,074 puedes llevarlo a casa. 720 00:45:27,099 --> 00:45:30,357 Será mejor que construya un bolígrafo grande, ¿verdad? 721 00:45:30,977 --> 00:45:33,379 pero ya sabes 722 00:45:33,504 --> 00:45:37,117 existe la posibilidad de que es posible que no encuentres uno. 723 00:45:37,681 --> 00:45:38,994 ¿Eh? 724 00:45:39,659 --> 00:45:40,839 Yo soy... 725 00:45:40,864 --> 00:45:45,458 Puede que no sea bueno unicornio buscando el clima. 726 00:45:46,814 --> 00:45:47,976 Mmm. 727 00:45:48,001 --> 00:45:51,349 Son difíciles de encontrar 728 00:45:51,374 --> 00:45:53,335 y no lo sé 729 00:45:53,360 --> 00:46:02,651 Tal vez, sólo... tal vez los unicornios realmente no ex... 730 00:46:03,131 --> 00:46:08,022 ...explora esa parte del bosque. 731 00:46:10,137 --> 00:46:12,424 Pero el hombre dijo 732 00:46:12,449 --> 00:46:15,622 una doncella podría encontrar uno si ella fuera pura de corazón. 733 00:46:15,647 --> 00:46:18,428 Y soy puro de corazón, ¿verdad? 734 00:46:19,067 --> 00:46:20,994 El más puro. 735 00:46:25,032 --> 00:46:28,519 ¿Podemos dejar de hablar ahora? Necesito irme a dormir. 736 00:46:28,544 --> 00:46:30,164 Buenas noches, cariño. 737 00:46:30,189 --> 00:46:32,077 Buenas noches, Gru. 738 00:46:32,871 --> 00:46:38,521 Unicornios los amo. Unicornios los amo. 739 00:46:38,711 --> 00:46:40,810 ¡Eh! ¡Aaaah! 740 00:46:42,413 --> 00:46:44,105 Estoy bien. 741 00:46:51,136 --> 00:46:52,255 Oh. 742 00:46:52,280 --> 00:46:54,228 ¡Ey! ¡Devuélveme eso! 743 00:46:54,253 --> 00:46:55,621 ¿Eh? ¡Vamos! 744 00:46:55,646 --> 00:46:57,965 ¡Tipo! ¡No me dejes! 745 00:46:58,943 --> 00:47:01,057 ¡Oh, no! ¡Correr! 746 00:47:26,397 --> 00:47:28,704 Llevamos mucho tiempo esperando. 747 00:47:28,979 --> 00:47:30,570 No, no. ¡Ay! 748 00:47:30,595 --> 00:47:32,067 No. Por favor, no lo hagas. 749 00:47:32,092 --> 00:47:33,267 ¡Eh! 750 00:47:33,883 --> 00:47:35,382 ¿Gru? 751 00:47:57,643 --> 00:48:00,502 Mi avión... se averió. 752 00:48:09,059 --> 00:48:10,430 Oh. 753 00:48:11,929 --> 00:48:13,188 ¿Oh? 754 00:48:13,213 --> 00:48:14,475 ¡Eh! 755 00:48:24,462 --> 00:48:26,102 Amigos, lo he decidido. 756 00:48:26,127 --> 00:48:30,556 Volvemos a Gru. ¡Volvemos a Gru! 757 00:48:35,492 --> 00:48:39,265 porque estoy entrenando para el gran día, 758 00:48:39,290 --> 00:48:42,016 nadie me va a detener 759 00:48:42,041 --> 00:48:47,653 Porque soy súper atrevida. Súper atrevido. Súper atrevido. 760 00:48:47,780 --> 00:48:49,816 ¿Cuál es el plan de hoy, jefe? 761 00:48:49,841 --> 00:48:51,512 ¿Cuál es el plan? 762 00:48:51,537 --> 00:48:53,791 Robot tonto. Te mostraré el plan. 763 00:48:53,816 --> 00:48:56,896 Es hora de ver una muy episodio especial de Evil Bratt 764 00:48:56,921 --> 00:49:00,830 para ver exactamente a lo que voy que hacerle al estúpido Tinseltown. 765 00:49:01,980 --> 00:49:05,245 Esta semana en Evil Bratt. 766 00:49:06,677 --> 00:49:12,004 ¡Es un robot gigante Evil Bratt! ¡Abrid fuego! 767 00:49:16,516 --> 00:49:20,073 Buen intento, policías. ¡Mastica esto! 768 00:49:22,356 --> 00:49:26,523 Él está disparando su súper pegajoso. chicle autoinflable! 769 00:49:26,898 --> 00:49:28,531 ¡Correr! 770 00:49:29,049 --> 00:49:31,559 ¡Chicle uno! ¡Goma todo! 771 00:49:33,451 --> 00:49:34,787 Uno de goma. Goma todo. 772 00:49:34,812 --> 00:49:38,451 En serio, ¿cómo se demostró esto? ¿Nunca ganas un Emmy? 773 00:49:40,629 --> 00:49:45,242 Y ahora es tu turno ¡Para brillar, mi diamante! 774 00:49:56,471 --> 00:49:57,463 Hola, Clive. 775 00:49:57,488 --> 00:50:01,870 Supongo que puedes decir nuestro plan. Estaba... fuera de este mundo. 776 00:50:05,679 --> 00:50:07,995 Eso sí que es entretenimiento. 777 00:50:09,020 --> 00:50:11,953 Vamos. Hagámoslo realidad. 778 00:50:15,270 --> 00:50:18,783 Aquí estamos, en la oscuridad. y el espeluznante Bosque Torcido, 779 00:50:18,808 --> 00:50:21,016 en busca del unicornio mítico. 780 00:50:21,041 --> 00:50:22,519 Por alguna razón. 781 00:50:22,552 --> 00:50:25,939 Y aquí está ella, el intrépido cazador de unicornios, que busca... 782 00:50:25,964 --> 00:50:27,372 ¡Edith, basta! 783 00:50:27,397 --> 00:50:29,606 ¡Vas a ahuyentar al unicornio! 784 00:50:29,631 --> 00:50:32,061 Si de alguna manera realmente encontrar un unicornio, 785 00:50:32,086 --> 00:50:34,044 voy a filmarlo y hacerse rico. 786 00:50:34,069 --> 00:50:35,948 ¡Mira hacia allá! 787 00:50:36,194 --> 00:50:38,067 ¡Guau! 788 00:50:38,451 --> 00:50:41,168 ¡Esto es todo! ¡Aquí es donde lo veremos! 789 00:50:41,637 --> 00:50:44,642 Unicornios, allá vamos. 790 00:50:44,829 --> 00:50:45,795 ¿Para qué es eso? 791 00:50:45,820 --> 00:50:47,818 Carnada. Duh. 792 00:50:47,843 --> 00:50:49,281 ¡Vamos! 793 00:50:51,353 --> 00:50:53,919 Ahora todo lo que tenemos hacer es esperar. 794 00:50:57,696 --> 00:50:59,420 Bueno. Esta es la guarida de Bratt. 795 00:50:59,445 --> 00:51:01,501 Puede que no parezca gran cosa, pero este lugar está armado 796 00:51:01,526 --> 00:51:04,673 con algunas de las más altas tecnologías armamento conocido por el hombre. 797 00:51:04,698 --> 00:51:06,860 Se considera impenetrable. 798 00:51:06,885 --> 00:51:09,926 Pero para nosotros es pan comido ¿Verdad, hermano? 799 00:51:09,951 --> 00:51:14,201 Esto no es como robar piruletas. 800 00:51:15,303 --> 00:51:17,303 ¡Vaya! 801 00:51:18,720 --> 00:51:23,895 Este sistema de seguridad puede detectar un asalto aéreo desde cualquier dirección. 802 00:51:25,352 --> 00:51:26,923 ¡No! ¡Ay! 803 00:51:26,948 --> 00:51:28,509 ¡No! ¡Ay! 804 00:51:28,534 --> 00:51:31,224 ¡Por favor! ¡Detener! ¡Ay! 805 00:51:32,284 --> 00:51:35,890 Entonces tendremos que acercarnos a lo bajo. y cerca del agua. 806 00:51:35,915 --> 00:51:37,094 Próximo. 807 00:51:38,689 --> 00:51:40,990 Luego están estos picos mortales. 808 00:51:41,015 --> 00:51:44,005 ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Gerónimo! 809 00:51:44,030 --> 00:51:48,730 Cubierto con suficiente veneno para dejarte boquiabierto... literalmente. 810 00:51:48,755 --> 00:51:50,750 ¡Ay! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 811 00:51:50,775 --> 00:51:52,223 Ah... Es bueno saberlo. 812 00:51:52,248 --> 00:51:53,462 Así que aquí está el plan. 813 00:51:53,487 --> 00:51:56,514 Eres el conductor de la fuga. 814 00:51:56,614 --> 00:51:58,054 Entonces esperarás en el barco. 815 00:51:58,079 --> 00:52:00,261 Espera, espera. ¿Esperar en el barco? 816 00:52:00,286 --> 00:52:03,930 Pero... quiero ser ¡Participa en las acciones! 817 00:52:04,440 --> 00:52:08,542 El conductor de la fuga es el parte más crucial de cualquier plan. 818 00:52:08,567 --> 00:52:13,123 ¿Sabes lo difícil que es? sin hacer nada, sin tocar nada, 819 00:52:13,148 --> 00:52:16,214 con toda la adrenalina corriendo por tus venas 820 00:52:16,239 --> 00:52:17,953 y debes esperar. 821 00:52:17,978 --> 00:52:19,943 ¿Puedo contar contigo? 822 00:52:20,944 --> 00:52:22,766 Supongo que sí 823 00:52:22,791 --> 00:52:26,588 Entonces... subiré al cubo. y entra aquí. 824 00:52:26,613 --> 00:52:29,210 Entonces una vez que estoy dentro, Encontraré el diamante. 825 00:52:29,235 --> 00:52:33,334 He subestimado a Bratt antes. No será fácil. 826 00:52:33,359 --> 00:52:36,034 Creo que podemos manejarlo. 827 00:52:38,107 --> 00:52:41,901 ¡Los trajes de villano de papá! Esto nos hará imparables. 828 00:52:41,926 --> 00:52:44,188 Vaya. ¡Ay, chihuahua! 829 00:52:44,213 --> 00:52:45,968 ¡Yo llamo al negro! 830 00:52:48,396 --> 00:52:51,123 ¡Es hora de irse! 831 00:53:01,025 --> 00:53:03,580 Hola. Ah, hola. 832 00:53:03,605 --> 00:53:06,696 Hola madre de Margo. Soy Niko. 833 00:53:06,721 --> 00:53:11,615 Te presento cerdo para confirmar. mi compromiso con tu hija. 834 00:53:14,121 --> 00:53:15,637 - Oye, ¿y ahora qué? - ¿Qué está sucediendo? 835 00:53:15,662 --> 00:53:17,130 ¿Recuerdas, botitas? 836 00:53:17,155 --> 00:53:20,556 - Hola, mi caca schmoopsie. - ¡Vaya! ¡Ey! 837 00:53:20,581 --> 00:53:22,967 Parece pensar que estás comprometido. 838 00:53:23,600 --> 00:53:25,802 ¿Qué? ¡No estamos comprometidos! 839 00:53:25,827 --> 00:53:28,884 Mira, Nico. Pareces un chico muy agradable. 840 00:53:28,909 --> 00:53:30,431 Con un cerdo muy simpático. 841 00:53:30,456 --> 00:53:32,802 Uh, pero no estás comprometido. 842 00:53:33,464 --> 00:53:35,994 ¿Bueno? No está sucediendo. 843 00:53:36,006 --> 00:53:39,043 Entiendo. ¿A quién estaba engañando? 844 00:53:39,068 --> 00:53:43,124 Una bola de masa como yo con una diosa como tu? 845 00:53:43,149 --> 00:53:47,493 Pero lo prometo: Nunca te olvidaré, Margo. 846 00:53:47,518 --> 00:53:48,960 Nunca. 847 00:53:50,284 --> 00:53:52,956 Oh, estoy bastante seguro Yo tampoco te olvidaré. 848 00:53:52,981 --> 00:53:55,293 Adiós. Adiós, Nico. 849 00:53:55,318 --> 00:53:57,800 ¡Vaya, eso fue una locura! ¡Guau! 850 00:53:57,825 --> 00:54:00,039 ¡Eso fue totalmente humillante! 851 00:54:00,064 --> 00:54:03,282 Darle un mordisco a ese queso fue la cosa más estúpida que he hecho jamás. 852 00:54:03,307 --> 00:54:04,702 ¿Por qué te escuché? 853 00:54:04,727 --> 00:54:07,119 Bien, pero ya se acabó, así que... 854 00:54:07,144 --> 00:54:09,933 Uf, allá vamos. Nico... 855 00:54:10,604 --> 00:54:14,243 ¡Tú! ¿Rechazas el cerdo de compromiso de mi hijo? 856 00:54:14,268 --> 00:54:14,871 ¿Qué? 857 00:54:14,896 --> 00:54:20,125 Que mueran tú y tu hija. ¡Una muerte lenta y ser enterrado con cebollas! 858 00:54:22,179 --> 00:54:23,885 Muy bien, señora. ¡Eso es todo! 859 00:54:23,910 --> 00:54:29,312 ¡Nadie... nadie! ...¡maldice a mi hija! ¿Tienes eso? 860 00:54:29,337 --> 00:54:32,293 Porque si te metes con Margo, te metes conmigo! 861 00:54:32,318 --> 00:54:36,759 Y te lo prometo, no lo haces quieres meterte conmigo! 862 00:54:36,771 --> 00:54:39,108 ¿Me entiendes? 863 00:54:39,133 --> 00:54:40,245 Sí, sí. 864 00:54:40,270 --> 00:54:43,174 Bien. ¡Ahora, CONSIGUE! 865 00:54:46,429 --> 00:54:49,350 Mira, Margot. Creo que sólo necesitamos... Oh. 866 00:54:52,846 --> 00:54:54,142 ¡Sí! 867 00:54:54,167 --> 00:54:56,554 ¡Oh! ¡Tengo que decírselo a Gru! 868 00:55:12,402 --> 00:55:15,068 - ¿Podemos volver ahora? - ¿Ya? 869 00:55:15,093 --> 00:55:16,797 ¡Solo un par de horas más! 870 00:55:16,822 --> 00:55:19,307 tenemos que estar en casa antes de que oscurezca. 871 00:55:20,171 --> 00:55:22,177 No entiendo. 872 00:55:22,202 --> 00:55:24,520 lo hice exactamente lo que dijo el hombre. 873 00:55:24,545 --> 00:55:27,967 ¿Te refieres a ese hombre tuerto y con cicatriz? ¿De lo que todos se rieron? 874 00:55:27,992 --> 00:55:30,189 Sí. No tiene sentido. 875 00:55:30,214 --> 00:55:32,901 - Mira, Agnes, tal vez no estemos... - ¡Eh! 876 00:55:44,250 --> 00:55:47,644 Toda mi vida ha sido construyendo hasta este momento! 877 00:55:53,497 --> 00:55:54,727 Mmm. Es un... 878 00:55:54,752 --> 00:55:56,561 ¡Unicornio! 879 00:55:58,394 --> 00:56:00,512 ¡No puedo creerlo! 880 00:56:00,937 --> 00:56:03,529 ¡Te llamaré Lucky! 881 00:56:03,718 --> 00:56:06,856 Oh, Lucky, basta... 882 00:56:07,903 --> 00:56:10,860 Sí. Dejaré que alguien más explote su burbuja. 883 00:56:17,392 --> 00:56:21,122 ¡Míranos! Dos hermanos realizando un atraco. 884 00:56:21,147 --> 00:56:26,765 Y ese diamante nos hará ¡Los villanos más ricos y poderosos del mundo! 885 00:56:26,790 --> 00:56:28,297 ¿Verdad, hermano? 886 00:56:29,386 --> 00:56:32,457 Bien. Sí. Sí... 887 00:56:34,355 --> 00:56:38,232 ¡Bravo! ¡Bravísimo! ¡Eres increíble! 888 00:56:38,257 --> 00:56:40,652 Lo siento mucho. Estoy tan avergonzado. Fui muy grosero. 889 00:56:40,677 --> 00:56:42,886 - Y siempre fuiste un caballero. - ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 890 00:56:42,911 --> 00:56:44,816 Recuperaste nuestros trabajos. 891 00:56:50,930 --> 00:56:53,407 ¿Qué? Oh sí. Bien. Seguro. 892 00:56:53,432 --> 00:56:55,215 ¡Oh mira, ya estamos aquí! 893 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 894 00:57:02,107 --> 00:57:04,536 Voy a entrar. Toma el volante. 895 00:57:04,561 --> 00:57:07,123 todavía no veo por qué no puedo ir contigo. 896 00:57:07,148 --> 00:57:08,677 Ey. Oye, discutimos esto. 897 00:57:08,702 --> 00:57:11,156 ahora no es el momento alterar el plan. 898 00:57:11,181 --> 00:57:12,968 Bien... 899 00:57:26,203 --> 00:57:27,994 - Oye, hermano. - ¿Qué? 900 00:57:28,019 --> 00:57:30,758 Te dije que eras ¡Se supone que debemos quedarnos en el barco! 901 00:57:30,783 --> 00:57:33,678 Oh, no pensé Lo dijiste literalmente. 902 00:57:33,703 --> 00:57:36,122 ¿De qué otra manera ¿Podría haberlo dicho en serio? 903 00:57:36,727 --> 00:57:40,003 Está bien. Movámonos. Sólo sigue mi ejemplo. 904 00:57:41,028 --> 00:57:42,575 Entiendo. 905 00:57:45,974 --> 00:57:48,140 ¡Ayúdame! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 906 00:57:48,165 --> 00:57:50,185 ¡Oh, no! ¡El veneno aumenta! 907 00:57:50,210 --> 00:57:52,873 ¡Oh, me van a empalar! 908 00:57:54,749 --> 00:57:57,084 ¡Ja ja! ¡Estoy bien! 909 00:57:57,348 --> 00:57:59,221 Extraño a los Minions. 910 00:57:59,246 --> 00:58:00,565 ¡Vamos! 911 00:58:06,561 --> 00:58:08,142 Próximo. 912 00:58:13,868 --> 00:58:15,371 Próximo. 913 00:58:19,836 --> 00:58:21,233 Vamos. 914 00:58:26,801 --> 00:58:28,508 ¡Es un dispositivo de escaneo! 915 00:58:28,533 --> 00:58:30,653 Rápido... modo camuflaje. 916 00:58:31,023 --> 00:58:33,000 ¡Congelar! Y cierra los ojos. 917 00:58:33,025 --> 00:58:34,837 ¡Y tápate la boca! 918 00:58:40,603 --> 00:58:42,603 Bueno. ¡Toma mi mano! 919 00:59:05,690 --> 00:59:08,635 Ja ja. ¡Sígueme! 920 00:59:25,227 --> 00:59:26,522 Ja ja. 921 00:59:31,727 --> 00:59:33,552 ¡Estar atento! 922 00:59:37,426 --> 00:59:40,725 Tienes razón. Debería haberme quedado en el barco. 923 00:59:40,779 --> 00:59:43,597 Mi estómago se siente revuelto. 924 00:59:43,622 --> 00:59:47,461 no debería haber comido ese pastel caliente. 925 00:59:47,839 --> 00:59:50,354 Ey. Ey. Relajarse. 926 00:59:50,379 --> 00:59:54,220 Vas a estar bien. Te cubro la espalda. 927 01:00:00,378 --> 01:00:02,145 Vamos, por aquí. 928 01:00:04,093 --> 01:00:05,982 Gru aceptaría esto. Gru aceptaría eso. 929 01:00:06,007 --> 01:00:07,595 ¡Ve! Ve! Ve! 930 01:00:07,620 --> 01:00:09,367 Eh. Pedro, por ahí. 931 01:00:09,392 --> 01:00:11,055 Ah, está bien, está bien. 932 01:00:32,334 --> 01:00:34,012 Ve, ve. ¡Ve! Ve! Ve! 933 01:00:46,787 --> 01:00:48,684 ¿Eh? Oye, vuelve. 934 01:00:58,743 --> 01:01:02,037 Hola. Hola. Hola. 935 01:01:08,665 --> 01:01:10,605 Tu chaqueta está ubicada al alcance de la mano. 936 01:01:10,630 --> 01:01:13,551 Infla tu chaqueta tirando de la palanca. Así... 937 01:01:13,583 --> 01:01:15,884 Gracias por su atención, disfruta tu vuelo. 938 01:01:21,564 --> 01:01:25,430 Todo derecho. Todo derecho. Todo derecho. 939 01:01:26,938 --> 01:01:29,477 Amigo-amigo. ¡Amigo-amigo! 940 01:01:30,091 --> 01:01:33,116 ¡¡¡Compañero!!! 941 01:01:33,555 --> 01:01:35,301 parece está justo encima de nosotros. 942 01:01:35,326 --> 01:01:37,901 ¡Bueno! ¿Qué debo hacer? ¿Debo esperar en el respiradero? 943 01:01:37,926 --> 01:01:39,699 No. Ven conmigo. 944 01:01:54,963 --> 01:01:57,482 Sí, me gustaría gracias a la academia. 945 01:01:59,717 --> 01:02:01,313 - Puedo... - No no no no no... 946 01:02:01,338 --> 01:02:03,781 - ¿Por qué? Puedo hacerlo. - ¡No, no, no! 947 01:02:03,806 --> 01:02:06,950 Sí, sí, Molly Ringwald. Te llevaré al baile de graduación. 948 01:02:06,975 --> 01:02:08,810 ¿Qué... quién? ¿Dónde... qué...? 949 01:02:08,835 --> 01:02:10,543 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 950 01:02:17,600 --> 01:02:20,546 Noventa y nueve globos rojos... 951 01:02:20,571 --> 01:02:22,399 ¡Vaya! Casi lo olvido. 952 01:02:32,990 --> 01:02:35,310 Shhh, shhh. ¡Por aquí! 953 01:02:36,927 --> 01:02:38,465 ¡Quédate cerca! 954 01:02:40,023 --> 01:02:42,882 ¡Eh! Queaa... 955 01:02:42,907 --> 01:02:44,204 Muñecas. 956 01:02:44,229 --> 01:02:48,088 Parece que Bratt era el único. Lo suficientemente estúpido como para comprar esta basura. 957 01:02:48,113 --> 01:02:51,237 Oh. ¡Yo tenía uno de estos! 958 01:02:51,262 --> 01:02:53,607 ¡banco, banco, banco! 959 01:02:53,632 --> 01:02:56,499 ¡Aaah! ¡Ay! 960 01:02:56,524 --> 01:02:58,743 ¡Ey! ¡Shh! ¡Vamos! 961 01:03:06,299 --> 01:03:09,329 Está bien. Nos estamos acercando. 962 01:03:09,354 --> 01:03:13,744 De ahora en adelante, cada movimiento debe ser hecho con ultra precisión y propósito. 963 01:03:15,523 --> 01:03:16,763 ¡Goma! 964 01:03:16,788 --> 01:03:18,196 ¡Enfocar! 965 01:03:18,221 --> 01:03:20,820 Estamos detrás del diamante, ¡No el chicle! 966 01:03:20,845 --> 01:03:22,510 Ah, lo tengo. 967 01:03:24,821 --> 01:03:26,802 Mmm. Mmmm. 968 01:03:27,809 --> 01:03:29,275 ¡Por aquí! 969 01:03:29,884 --> 01:03:33,191 Y ahora a poner esto. donde pertenece. 970 01:03:34,450 --> 01:03:35,183 ¿Qué? 971 01:03:35,208 --> 01:03:38,822 Míralo, Clive. ¡Es hermoso! 972 01:03:44,685 --> 01:03:47,651 ¿Podrías callarte por favor? Él nos detectará. 973 01:03:49,821 --> 01:03:53,281 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Te dije que no tocaras nada! 974 01:03:56,372 --> 01:03:59,709 ¡Intrusos! ¡Intrusos! ¡Intrusos! 975 01:04:01,609 --> 01:04:03,712 ¡Congelad, varillas medidoras! 976 01:04:03,737 --> 01:04:06,288 ¡Gru! ¿Sois dos ahora? 977 01:04:06,313 --> 01:04:09,064 Entonces esto será el doble de diversión. 978 01:04:15,751 --> 01:04:18,007 ¡Aaaaah! ¡Devuélveme mi diamante! 979 01:04:18,032 --> 01:04:20,000 ¡¡Bloqueo total!! 980 01:04:20,025 --> 01:04:22,187 ¡¡Ve a buscarlos, Bratt Pack!! 981 01:04:30,475 --> 01:04:33,567 ¡Nos van a atrapar! ¡Nos van a atrapar! 982 01:04:34,640 --> 01:04:36,662 ¡Correr! 983 01:04:46,570 --> 01:04:47,829 Oh no 984 01:04:47,854 --> 01:04:50,417 ¿Ah no? ¿Qué significa eso? 985 01:04:50,442 --> 01:04:53,550 ¿VAMOS A MORIR?? ¿VAMOS A MORIR?? 986 01:04:53,575 --> 01:04:55,465 ¡¡VAMOS A MORIR!! 987 01:05:04,853 --> 01:05:06,072 ¿Qué? 988 01:05:07,559 --> 01:05:09,782 Hola, chicos. ¡Esperar! 989 01:05:09,807 --> 01:05:11,714 ¡Lucía! 990 01:05:18,414 --> 01:05:21,191 ¡Gracias por salvarnos! ¡Cortejar! 991 01:05:21,216 --> 01:05:23,733 ¡Mirar! ¡Tenemos el diamante! Y vamos a... 992 01:05:23,758 --> 01:05:27,475 Llévalo a la AVL ¡y recuperar nuestros trabajos! 993 01:05:27,500 --> 01:05:28,278 ¡Esperar! 994 01:05:28,303 --> 01:05:29,896 ¿Qué? ¡Eso es asombroso! 995 01:05:29,921 --> 01:05:33,106 Y la mejor parte es tu nunca lo eres 996 01:05:33,131 --> 01:05:37,009 ve a mis espaldas ¡Nunca más! 997 01:05:37,034 --> 01:05:40,032 - ¿Verdad, osito? - ¡Sí! ¡Sí! Bien. 998 01:05:40,057 --> 01:05:41,777 Lección aprendida. 999 01:05:54,850 --> 01:05:57,362 Voy a buscar a las chicas y empezaré a empacar. ¡Y cuéntales las buenas noticias! 1000 01:05:57,387 --> 01:05:59,576 Ah, estamos consiguiendo Nuestros trabajos de vuelta, ¡sí! 1001 01:05:59,601 --> 01:06:02,078 Sí. Sí. Ve a decirle a las chicas. 1002 01:06:03,199 --> 01:06:03,941 Dru. 1003 01:06:03,966 --> 01:06:07,055 ¡No, de ninguna manera! ¡No podemos devolver el diamante! 1004 01:06:07,080 --> 01:06:09,589 - Tengo que hacerlo. - ¡No, no lo haces! 1005 01:06:09,614 --> 01:06:11,625 - Sí. - Dámelo. 1006 01:06:11,650 --> 01:06:13,023 - ¡No! - ¡Dámelo! 1007 01:06:13,048 --> 01:06:14,940 ¡Ay! ¿Qué te pasa? 1008 01:06:14,965 --> 01:06:16,267 ¿Qué te pasa? 1009 01:06:16,292 --> 01:06:17,228 ¡Me pateaste! 1010 01:06:17,253 --> 01:06:18,669 Me mentiste. 1011 01:06:18,694 --> 01:06:20,632 Ey. Te habría dicho la verdad. 1012 01:06:20,657 --> 01:06:23,579 Pero eres demasiado de un débil para manejarlo. 1013 01:06:23,604 --> 01:06:25,094 Eso es todo, me largo de aquí. 1014 01:06:25,119 --> 01:06:28,110 No tienes derecho a tomar eso. Lo robamos juntos. 1015 01:06:28,135 --> 01:06:29,727 ¿Juntos? 1016 01:06:30,137 --> 01:06:31,454 Tienes que estar bromeando. 1017 01:06:31,479 --> 01:06:33,697 No hiciste nada más que jodido todo el tiempo. 1018 01:06:33,722 --> 01:06:35,457 tengo esto a pesar de ti. 1019 01:06:35,482 --> 01:06:38,471 ¿Oh sí? Bueno, al menos no me despidieron. 1020 01:06:38,496 --> 01:06:40,858 de mi trabajo como un completo perdedor. 1021 01:06:40,883 --> 01:06:42,568 Al menos tenía un trabajo. 1022 01:06:42,593 --> 01:06:44,665 ¿Qué has logrado? ¿Eso fue tan genial? 1023 01:06:44,690 --> 01:06:47,870 Te diré qué: ¡Nada! 1024 01:06:48,092 --> 01:06:51,653 No es de extrañar que papá pensara Fuiste un gran fracaso. 1025 01:06:53,415 --> 01:06:55,336 ¡Ya no somos hermanos! 1026 01:06:55,361 --> 01:06:57,229 ¡Eso está bien para mí! 1027 01:07:39,623 --> 01:07:43,368 ¡Gru! ¡Encontré un unicornio! 1028 01:07:45,225 --> 01:07:47,381 ¡Mi vida está completa! 1029 01:07:49,714 --> 01:07:54,370 Cariño, eso es... En realidad, eso no es un unicornio. 1030 01:07:54,395 --> 01:07:55,606 ¿Eh? 1031 01:07:56,045 --> 01:07:59,696 Pero tiene un cuerno. 1032 01:07:59,830 --> 01:08:02,899 Lo-lo siento, cariño, pero... 1033 01:08:02,924 --> 01:08:05,738 él es solo una cabra. 1034 01:08:05,763 --> 01:08:08,878 La vida es así a veces. 1035 01:08:08,903 --> 01:08:11,335 Esperamos un unicornio 1036 01:08:11,360 --> 01:08:13,622 y conseguimos una cabra. 1037 01:08:15,434 --> 01:08:17,568 Bueno, ¿sabes qué? 1038 01:08:17,593 --> 01:08:21,683 Lucky es la mejor cabra. en todo el mundo! 1039 01:08:21,708 --> 01:08:26,021 ¡Mira esa cara! Sólo quiero apretarlo. 1040 01:08:30,335 --> 01:08:32,020 Me llevaré esto. 1041 01:08:32,045 --> 01:08:35,140 Has sido un chico malo, Gru. 1042 01:08:35,165 --> 01:08:37,180 ¿Puedes conseguir el resto? de las maletas? 1043 01:08:37,205 --> 01:08:39,012 ¡Vamos chicas, vámonos! 1044 01:08:39,037 --> 01:08:43,139 ¡Pongámonos físicos, físicos! 1045 01:08:49,755 --> 01:08:51,851 Cambio de plan, chicas. 1046 01:08:51,876 --> 01:08:54,036 En lugar de volver a casa... 1047 01:08:54,061 --> 01:08:56,232 Cejas. ¡Ay! 1048 01:08:56,364 --> 01:08:59,573 ¡Nos vamos a Hollywood! 1049 01:09:00,656 --> 01:09:03,678 Eso es lo que yo llamo actuar. 1050 01:09:04,249 --> 01:09:07,973 Vamos, Clive. Tenemos un robot gigante esperando. 1051 01:09:10,824 --> 01:09:11,956 ¿Eh? 1052 01:09:12,812 --> 01:09:15,087 ¿Eh? ¿Lucía? 1053 01:09:16,418 --> 01:09:18,142 ¡Bratt, se llevó a las chicas! 1054 01:09:18,167 --> 01:09:20,630 ¿Qué? ¡No! 1055 01:09:22,919 --> 01:09:24,850 ¡Dru! ¡Dru! 1056 01:09:24,864 --> 01:09:27,586 Irse. No quiero hablar contigo. 1057 01:09:27,611 --> 01:09:30,237 ¡Bratt tiene a las chicas! 1058 01:09:37,321 --> 01:09:39,292 Escucha, hermano. ¿Qué...? 1059 01:09:39,332 --> 01:09:41,589 - Sobre lo que dije. - No, soy yo... 1060 01:09:41,614 --> 01:09:43,379 Pero no debería haber... 1061 01:09:43,404 --> 01:09:45,689 Lo-lo siento. 1062 01:09:46,630 --> 01:09:49,065 Lo siento mucho, Gru. 1063 01:09:49,090 --> 01:09:50,933 Awww. 1064 01:09:51,282 --> 01:09:52,946 ¡Ay, cuidado! 1065 01:09:52,971 --> 01:09:54,568 ¿Qué es eso? 1066 01:09:54,877 --> 01:09:57,272 Ey. ¡Ey! ¡Al frente! 1067 01:09:58,329 --> 01:10:00,122 ¡Caramba! ¡Caramba! 1068 01:10:00,147 --> 01:10:02,803 ¡CARAMBAAAAA! 1069 01:10:02,828 --> 01:10:04,016 Mel? 1070 01:10:04,041 --> 01:10:05,780 ¿Eh? ¿Gru? 1071 01:10:07,132 --> 01:10:09,681 Tengo que darle la vuelta a esto... 1072 01:10:10,311 --> 01:10:11,390 ¡Gru! 1073 01:10:11,415 --> 01:10:15,939 ¡No acostarse! GRUUUUU... 1074 01:10:39,818 --> 01:10:43,252 ¡Hola Hollywood! 1075 01:10:43,277 --> 01:10:46,512 Estoy de vuelta y más grande que nunca. 1076 01:10:48,021 --> 01:10:49,570 ¡Tengo miedo! 1077 01:10:49,595 --> 01:10:52,327 Gracias. Muchas gracias... 1078 01:10:57,877 --> 01:11:01,307 ¡No puedes dejarme aquí! ¡Soy famoso! 1079 01:11:01,844 --> 01:11:04,547 Clive, arma los cañones. 1080 01:11:06,644 --> 01:11:09,339 ¡Mastica esto! 1081 01:11:25,815 --> 01:11:28,453 Oye, cabeza de salmonete. ¡Déjanos salir! 1082 01:11:28,478 --> 01:11:30,477 Oh, no se preocupen, chicas. 1083 01:11:30,502 --> 01:11:34,071 he preparado un asiento en primera fila para ti. 1084 01:11:49,811 --> 01:11:51,924 - ¡Waah! - ¡Inés! 1085 01:11:52,983 --> 01:11:56,636 Una vez más gano y Gru pierde. 1086 01:11:56,661 --> 01:11:59,094 Disfruten el espectáculo, chicas. 1087 01:12:06,239 --> 01:12:08,080 - ¿Qué diablos? - ¡Oh! 1088 01:12:08,105 --> 01:12:09,946 Espero que las chicas estén bien. 1089 01:12:09,971 --> 01:12:10,986 ¡Mocoso! ¡Hermano! 1090 01:12:11,011 --> 01:12:13,262 Las 9 en punto. Número 3 en punto. 1091 01:12:13,287 --> 01:12:14,969 ¡Está a la izquierda! 1092 01:12:16,724 --> 01:12:19,088 Eh, no. He visto este episodio. 1093 01:12:19,113 --> 01:12:20,745 Él va a hacer chicle. toda la ciudad 1094 01:12:20,770 --> 01:12:22,894 y enviarlo al espacio. 1095 01:12:22,919 --> 01:12:24,502 ¡Apurarse! 1096 01:12:35,094 --> 01:12:37,032 Esto es todo. Esto es todo. 1097 01:12:37,057 --> 01:12:39,562 ¡Luces! ¡Cámara! 1098 01:12:39,587 --> 01:12:41,390 ¡LÁSER! 1099 01:12:51,348 --> 01:12:53,065 Sí. 1100 01:12:58,978 --> 01:13:00,625 Mirar. Tengo a las chicas. 1101 01:13:00,650 --> 01:13:01,998 ustedes dos vayan Cuida de Bratt. 1102 01:13:02,023 --> 01:13:04,045 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 1103 01:13:09,919 --> 01:13:11,525 Miren, chicos. Es Lucía. 1104 01:13:11,550 --> 01:13:13,935 Lucía, por aquí. ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 1105 01:13:13,967 --> 01:13:15,769 Ya viene mamá, niñas. 1106 01:13:15,794 --> 01:13:18,112 - ¡Lucía! - ¡Aquí mismo! ¡Lucía! 1107 01:13:18,241 --> 01:13:19,795 Mira ese láser. 1108 01:13:19,820 --> 01:13:22,124 Me encanta cuando un el plan se junta. 1109 01:13:22,149 --> 01:13:24,920 ¡Aaaah! ¡Es Gru! 1110 01:13:26,992 --> 01:13:28,376 Prepárate, mocoso. 1111 01:13:28,401 --> 01:13:31,716 Estás a punto de ser arruinado De vuelta a los años 80. 1112 01:13:43,096 --> 01:13:46,230 ¡Ah, ho! ¡Lo tenemos! 1113 01:13:54,475 --> 01:13:55,825 - Oh, no. - No te preocupes. 1114 01:13:55,850 --> 01:13:57,898 Hay más de donde vino eso. 1115 01:13:57,923 --> 01:14:00,538 Tomará más de eso para detenerme. 1116 01:14:00,563 --> 01:14:03,467 paquete de mocoso, Ve a buscar esa bolsa para vomitar. 1117 01:14:11,259 --> 01:14:13,515 ¡Ah, entrante! 1118 01:14:14,501 --> 01:14:15,935 Ay. Ay. Ay. 1119 01:14:15,960 --> 01:14:17,463 Tú, pequeña... 1120 01:14:24,688 --> 01:14:26,540 ¡Rápido! ¡Saltar! 1121 01:14:28,685 --> 01:14:30,063 ¡Erecciones! 1122 01:14:30,083 --> 01:14:32,678 ¿Viste eso, Clive? Todo se fue. 1123 01:14:32,703 --> 01:14:34,885 Adiós, Gemelas Maravilla. 1124 01:14:53,156 --> 01:14:54,914 ¡Vaya! ¡Ooh la la! 1125 01:14:54,939 --> 01:14:57,256 ¡Mira todas esas burbujas gigantes! 1126 01:15:02,837 --> 01:15:04,250 ¡Ayuda! 1127 01:15:04,327 --> 01:15:05,430 ¡Ayuda! 1128 01:15:05,455 --> 01:15:07,030 ¡Aférrate! 1129 01:15:14,270 --> 01:15:16,983 ¡Esperad, chicas! ¡Te entendí! 1130 01:15:17,008 --> 01:15:19,890 No puedo. ¡Me estoy resbalando! 1131 01:15:20,909 --> 01:15:22,807 ¡No! 1132 01:15:24,078 --> 01:15:25,408 Entendido. 1133 01:15:27,648 --> 01:15:29,038 Gracias, Lucía. 1134 01:15:29,063 --> 01:15:31,569 ¡Vamos! ¡Aún no estamos a salvo! 1135 01:15:34,330 --> 01:15:36,630 Minions, hora de hacer lo que mejor hacemos. 1136 01:15:36,655 --> 01:15:39,498 Animaremos a nuestro jefe. Lucharemos por nuestro jefe. 1137 01:15:39,523 --> 01:15:41,278 ¡Haremos estallar las burbujas! 1138 01:15:41,303 --> 01:15:42,560 - ¡Sí! - ¡Sí! 1139 01:15:42,585 --> 01:15:44,245 - ¡Villano! - ¡Villano! 1140 01:15:44,270 --> 01:15:47,761 ¡Ustedes también! ¡Ustedes son villanos! 1141 01:16:00,227 --> 01:16:02,443 Mira lo que tenemos aquí. 1142 01:16:02,468 --> 01:16:07,090 Lo siento, Gru. Esto va a ser un incendio total. 1143 01:16:11,824 --> 01:16:15,182 Oh, no. ¡No! No, no, no, no... 1144 01:16:19,042 --> 01:16:22,335 ¡He sido un chico malo! 1145 01:16:29,777 --> 01:16:33,731 ¡Nadie se mete con mi hermano! 1146 01:16:36,525 --> 01:16:37,603 ¡Aaaah! 1147 01:16:37,628 --> 01:16:39,250 ¡Aaaaahh! 1148 01:16:44,800 --> 01:16:47,054 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 1149 01:16:59,756 --> 01:17:01,816 ¡Dru! 1150 01:17:02,103 --> 01:17:03,999 ¡Esperar! ¡Ya voy! 1151 01:17:08,155 --> 01:17:10,743 Lo has arruinado todo. 1152 01:17:10,768 --> 01:17:13,255 Y ahora es el momento de morir. 1153 01:17:13,280 --> 01:17:15,971 ¿Algunas últimas palabras, Gru? 1154 01:17:16,193 --> 01:17:17,705 ¿Sabes que? 1155 01:17:17,730 --> 01:17:20,449 Tengo dos palabras para ti. 1156 01:17:21,005 --> 01:17:22,911 Pelea de baile. 1157 01:17:23,539 --> 01:17:27,262 Oh, está bien, Donkey Kong. 1158 01:17:27,287 --> 01:17:30,427 Voy a disfrutar esto. 1159 01:17:49,622 --> 01:17:50,929 ¡Suficiente! 1160 01:17:51,318 --> 01:17:52,751 Mi turno. 1161 01:18:12,565 --> 01:18:14,307 Oh oh. 1162 01:18:17,321 --> 01:18:19,207 ¡Juego terminado! 1163 01:18:21,584 --> 01:18:24,810 ¿Es esto lo que estás buscando? 1164 01:18:24,835 --> 01:18:26,226 ¡No! 1165 01:18:26,663 --> 01:18:28,598 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1166 01:18:35,882 --> 01:18:38,206 No... ! 1167 01:18:41,354 --> 01:18:43,811 ¡Maldito seas, Gru! 1168 01:18:44,258 --> 01:18:46,009 Maldito seas. 1169 01:18:46,034 --> 01:18:48,741 Bill, por allá. Robert, haz tu elección. 1170 01:18:48,766 --> 01:18:50,536 Chuck, más ataques. 1171 01:18:54,710 --> 01:18:56,027 Dru. 1172 01:18:56,052 --> 01:18:57,316 Dru. 1173 01:19:04,723 --> 01:19:06,942 Oye, lo logramos. 1174 01:19:07,305 --> 01:19:09,805 Sí, lo hicimos, hermano. 1175 01:19:09,830 --> 01:19:12,149 - ¡Gru! - ¡Gru! 1176 01:19:12,174 --> 01:19:13,676 ¡Chicas! 1177 01:19:27,034 --> 01:19:28,139 ¡Gru! 1178 01:19:28,164 --> 01:19:30,722 Hola Mel. Bienvenido de nuevo. 1179 01:19:30,747 --> 01:19:31,501 Woo-hoooo! 1180 01:19:31,526 --> 01:19:34,442 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1181 01:20:03,741 --> 01:20:05,508 Te amo, mamá. 1182 01:20:09,932 --> 01:20:13,207 Soy mamá. ¡Soy mamá! 1183 01:20:16,099 --> 01:20:18,306 ¡Luchar! ¡Ja ja! 1184 01:20:23,606 --> 01:20:24,310 Ja, ja, ja... 1185 01:20:24,335 --> 01:20:25,832 ¡Tramposo! 1186 01:20:25,857 --> 01:20:28,439 - ¿Qué te parece esto, Tramposo? - No, no. 1187 01:20:29,100 --> 01:20:31,553 Chicos. Hora de acostarse. 1188 01:20:31,578 --> 01:20:33,585 Estamos de vuelta en el trabajo por la mañana. 1189 01:20:33,761 --> 01:20:36,882 - Ya voy, cariño. - Hola Lucía. 1190 01:20:36,907 --> 01:20:38,623 Nos vemos mañana, hermano. 1191 01:20:38,648 --> 01:20:41,904 Oye, estoy de vuelta en el trabajo. Así que nada de villanías esta noche. 1192 01:20:41,929 --> 01:20:43,101 ¿Eh, entendido? 1193 01:20:43,126 --> 01:20:46,300 No hago promesas. ¡Te amo! 1194 01:20:46,325 --> 01:20:48,255 Ajá, cierto. 1195 01:20:48,466 --> 01:20:50,119 Yo también te amo. 1196 01:20:50,144 --> 01:20:52,076 - Awwww. - Awwww. 1197 01:20:52,917 --> 01:20:54,757 Muy bien, cada... Ir. Ir. 1198 01:20:54,782 --> 01:20:56,251 Acostarse. 1199 01:21:00,000 --> 01:21:20,000 https://t.me/RickyChannel 1200 01:21:00,459 --> 01:21:02,502 Oye. Tipo. Vamos. 1201 01:21:02,527 --> 01:21:04,218 Shhh. Shhh. 1202 01:21:19,590 --> 01:21:21,594 ¿Qué diablos está pasando? 1203 01:21:21,619 --> 01:21:23,805 ¡Viene de fuera! 1204 01:21:24,999 --> 01:21:25,553 ¡Eh! 1205 01:21:25,578 --> 01:21:29,019 Oye, pensé que habíamos dicho ¡No más villanías! 1206 01:21:29,044 --> 01:21:30,348 Lo siento, hermano. 1207 01:21:30,373 --> 01:21:33,524 - Alguien tiene que quedarse viva la tradición familiar. - Yoo-hoo. 1208 01:21:33,549 --> 01:21:34,594 ¿Bien? 1209 01:21:34,619 --> 01:21:36,822 - ¡Sí! - ¡Villano! 1210 01:21:36,847 --> 01:21:38,806 - ¡Sí! - ¡Kumbayá! 1211 01:21:44,395 --> 01:21:46,055 Vamos a por él. 1212 01:21:46,391 --> 01:21:48,756 Cariño, él es mi hermano. 1213 01:21:48,781 --> 01:21:51,367 le daremos una ventaja de 5 minutos. 1214 01:21:56,536 --> 01:22:01,591 Subtítulo creado por- Aorion- 1215 01:22:02,305 --> 01:22:08,333 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org