1
00:02:25,755 --> 00:02:27,449
كل القرود
وعادوا إلى أقفاصهم..

2
00:02:27,490 --> 00:02:28,957
في الوقت المناسب للمتدرب.

3
00:02:28,991 --> 00:02:31,221
السيرك سيكون في المدينة
أسبوعين آخرين.

4
00:02:31,260 --> 00:02:33,353
بفضل الصباح الباكر
ضباب ساعة الذروة...

5
00:02:33,396 --> 00:02:35,991
ثلاث وعشرون سيارة، وأربع شاحنات،
ودراجة واحدة...

6
00:02:36,032 --> 00:02:38,125
كانوا في بندر درابزين ضخم.

7
00:02:38,167 --> 00:02:39,965
ولحسن الحظ، لا توجد إصابات خطيرة.

8
00:02:40,002 --> 00:02:42,972
دورية الطريق السريع تبلغ عن حركة المرور
تتحرك بخفة.

9
00:02:43,005 --> 00:02:46,497
إنها الساعة السابعة. هنا
خلاصة لأهم الأخبار اليوم.

10
00:02:46,542 --> 00:02:47,805
في ثاني يوم له في منصبه..

11
00:02:47,844 --> 00:02:50,506
أوفى الرئيس روميرو
وعود الحملة الانتخابية اليوم.

12
00:02:50,546 --> 00:02:51,672
وأعلن تشكيل...

13
00:02:51,714 --> 00:02:53,876
من اللجنة
بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.

14
00:02:53,916 --> 00:02:56,886
ستقوم اللجنة بالتحقيق
أعمال تعذيب وقتل..

15
00:02:56,920 --> 00:02:59,388
حدث ذلك
بين عامي 1975 و1980..

16
00:02:59,423 --> 00:03:00,890
في ظل المجلس العسكري.

17
00:03:00,924 --> 00:03:03,154
اجتاحت الشائعات العاصمة
حول من سيسمى...

18
00:03:03,193 --> 00:03:06,128
لرئاسة المثير للجدل
ولجنة قوية.

19
00:03:06,164 --> 00:03:08,859
المحامي جيراردو اسكوبار
ناشط في مجال الحقوق المدنية...

20
00:03:08,900 --> 00:03:11,460
وعلى القائمة القصيرة
لوزير العدل...

21
00:03:11,501 --> 00:03:14,562
اجتمع مع الرئيس
لمدة ساعة بعد ظهر اليوم.

22
00:03:24,248 --> 00:03:25,909
…مكتب الرئيس
وقد رفض التعليق.

23
00:03:25,950 --> 00:03:27,315
وقالت مصادر مطلعة...

24
00:03:27,352 --> 00:03:30,378
لقد وافق السيد إسكوبار
رئاسة اللجنة.

25
00:03:31,689 --> 00:03:34,920
وفي أخبار أخرى، كما هو متوقع،
الرئيس روميرو يعين...

26
00:06:47,358 --> 00:06:48,985
هل أنت متأكد أنك لن تدخل؟

27
00:06:49,027 --> 00:06:50,517
ًلا شكرا.
المنزل وحمام ساخن.

28
00:06:50,563 --> 00:06:53,429
أنا أيضاً. آسف على المتاعب.

29
00:06:53,465 --> 00:06:56,922
- لا مشكلة.
- إذن لماذا لا تسقط يوما ما؟

30
00:06:56,968 --> 00:06:58,231
شكرا مرة أخرى وداعا.

31
00:07:03,008 --> 00:07:05,442
تعرفين أنه جنون...
لم أقدم نفسي قط.

32
00:07:06,545 --> 00:07:07,910
جيراردو اسكوبار.

33
00:07:07,947 --> 00:07:09,209
دكتور روبرتو ميراندا.

34
00:07:09,248 --> 00:07:11,307
سعيد بلقائك.
اذا كنت تمر يوما...

35
00:07:11,350 --> 00:07:13,409
- اسكوبار المحامي؟
- هذا صحيح.

36
00:07:26,099 --> 00:07:27,360
لا بأس. هذا أنا!

37
00:07:37,911 --> 00:07:39,708
- انقطعت الكهرباء. مرة أخرى.
- القرف.

38
00:07:43,250 --> 00:07:45,683
هل تعرضت لحادث؟

39
00:07:45,719 --> 00:07:47,347
شقة في هذا.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

40
00:07:47,387 --> 00:07:48,877
يا له من كابوس.

41
00:07:50,390 --> 00:07:52,188
هل تريد منشفة؟

42
00:07:52,226 --> 00:07:53,693
يا إلهي.

43
00:07:58,732 --> 00:08:00,257
من كان ذلك؟

44
00:08:00,301 --> 00:08:02,360
لقد كان الرجل
الذي توقف لمساعدتي.

45
00:08:02,403 --> 00:08:04,633
لقد رميت نفسي عمليا
أمام سيارته.

46
00:08:04,672 --> 00:08:06,401
لم يكن لديه الكثير من الاختيار.

47
00:08:07,908 --> 00:08:10,172
لقد قمت بإعداد عشاء جميل.
أنا آسف.

48
00:08:10,211 --> 00:08:13,442
كنت سأكون هنا في الوقت المحدد.
أنا آسف. أنا آسف.

49
00:08:13,481 --> 00:08:15,142
ليس خطأك.
توقف عن الاعتذار.

50
00:08:15,183 --> 00:08:16,342
إنه دجاج فقط

51
00:08:18,286 --> 00:08:19,411
لماذا أنت مبتل؟

52
00:08:19,454 --> 00:08:20,819
كنت أبحث عنك...

53
00:08:20,855 --> 00:08:24,518
أنتظر بفارغ الصبر قائدي
العودة من البحر.

54
00:08:24,559 --> 00:08:26,686
انفجرت حوالي ميل
الماضي المنارة.

55
00:08:28,096 --> 00:08:29,654
الحق في منتصف اللا مكان.

56
00:08:29,698 --> 00:08:31,461
كوني فتاة جيدة.

57
00:08:32,701 --> 00:08:33,827
كيف سار اللقاء؟

58
00:08:33,869 --> 00:08:36,030
أنا دائما أنسى كيف مهجورة
هذا الطريق الشاطئي هو.

59
00:08:37,139 --> 00:08:39,004
على محمل الجد،
لو لم يأتي ذلك الرجل...

60
00:08:39,041 --> 00:08:40,440
ما زلت عالقا.

61
00:08:41,777 --> 00:08:44,302
- لديه منزل هنا؟
- نعم، على بركة الملح.

62
00:08:44,346 --> 00:08:45,540
حقا كان جيدا جدا منه.

63
00:08:45,581 --> 00:08:47,606
لقد ذهب بعيدًا عن طريقه
ليأخذني إلى المنزل.

64
00:08:49,785 --> 00:08:51,947
هذه البدلة مدمرة بالكامل.

65
00:08:55,658 --> 00:08:57,125
يا له من كابوس.

66
00:08:58,494 --> 00:09:00,291
الهواتف خارج أيضا.

67
00:09:00,329 --> 00:09:03,127
القرف.
لا بد لي من استدعاء شاحنة السحب.

68
00:09:03,166 --> 00:09:05,031
ليس لدينا سيارة.

69
00:09:05,068 --> 00:09:07,059
قادني إلى محطة الوقود،
لكنها كانت مغلقة.

70
00:09:07,103 --> 00:09:09,095
لا أريد أن أتركها
هناك.

71
00:09:09,139 --> 00:09:10,571
أي شيء يمكن أن يحدث.

72
00:09:18,014 --> 00:09:19,276
شكرًا.

73
00:09:26,924 --> 00:09:28,084
ليس لديك أي شيء؟

74
00:09:29,360 --> 00:09:30,485
أكلت.

75
00:09:30,527 --> 00:09:32,290
كنت جائعا. أنا آسف.

76
00:09:34,265 --> 00:09:35,492
أنت الآن تعتذر..

77
00:09:35,533 --> 00:09:37,796
لكنك تعتذر
لأسباب خاطئة.

78
00:09:39,570 --> 00:09:40,970
عندما تحصل على إطار مثقوب...

79
00:09:41,005 --> 00:09:42,699
معظم الناس...
في الحقيقة كل الناس...

80
00:09:42,740 --> 00:09:44,106
اذهب إلى صندوقهم واحصل على ماذا؟

81
00:09:45,276 --> 00:09:47,710
استجواب...
الشيء المفضل لدي في الحياة.

82
00:09:47,745 --> 00:09:49,373
إطار احتياطي.

83
00:09:49,414 --> 00:09:50,642
اه هاه. إطار احتياطي.

84
00:09:50,682 --> 00:09:53,115
في المطر الغزير،
يرتدون أفضل بدلاتهم..

85
00:09:53,151 --> 00:09:54,812
ويرفعون السيارة،
إزالة الشقة...

86
00:09:54,853 --> 00:09:57,720
تزداد قذارة حتى
بعد صراع شاق..

87
00:09:57,756 --> 00:09:58,951
لقد وضعوا قطع الغيار أخيرًا.

88
00:09:58,990 --> 00:10:01,755
هذه رواية رائعة ,
مليئة بالمفاجآت.

89
00:10:01,793 --> 00:10:04,762
لم أكن أعرف ذلك
كل الناس الذين يغيرون الإطارات...

90
00:10:04,796 --> 00:10:05,922
ارتداء أفضل بدلاتهم.

91
00:10:05,964 --> 00:10:07,898
فقط الهزات الأنيقة، مثلي.

92
00:10:07,933 --> 00:10:12,597
حطام جسدي كامل،
وأخيراً سأحصل على قطع الغيار...

93
00:10:12,638 --> 00:10:14,230
فقط لمشاهدته يتدلى.

94
00:10:14,273 --> 00:10:15,797
كان لديك انفجارين؟

95
00:10:17,443 --> 00:10:19,410
لا، أنت لا تستمع لي.

96
00:10:19,445 --> 00:10:21,572
كان الاحتياطي مسطحًا.
أنت أبدا إصلاحه.

97
00:10:21,614 --> 00:10:24,242
لم تلاحظ أنها مسطحة
حتى تضعه؟

98
00:10:24,283 --> 00:10:26,581
حسنا، كان ذلك غبيا.

99
00:10:26,619 --> 00:10:28,211
لذا، استنتاجك هو
كنت غبية؟

100
00:10:28,254 --> 00:10:31,087
أوه، لا، حبي،
وأعتقد أننا جميعا متفقون..

101
00:10:31,124 --> 00:10:32,955
ومنهم الرئيس..

102
00:10:32,992 --> 00:10:34,790
أنك كذلك
رجل ذكي للغاية..

103
00:10:34,827 --> 00:10:39,093
ولكن كان غبيا لوضع
قطعة غيار مسطحة على السيارة.

104
00:10:40,033 --> 00:10:42,934
لا تشعر بالسوء.
حتى العباقرة يفعلون أشياء غبية.

105
00:10:46,172 --> 00:10:48,300
إذن، هل طلب منك التوجه؟
اللجنة؟

106
00:10:52,212 --> 00:10:54,738
يا إلهي، الجو حار جدًا هنا
أليس كذلك؟

107
00:10:54,781 --> 00:10:56,374
تهانينا.

108
00:10:56,416 --> 00:10:58,316
إنها ذروة حياتك المهنية.

109
00:11:01,721 --> 00:11:02,779
ليس الذروة، كما آمل.

110
00:11:02,823 --> 00:11:05,884
أقصد الذروة الأولى.

111
00:11:05,926 --> 00:11:07,918
ستنتقل من قمة إلى قمة،
أنا متأكد.

112
00:11:07,962 --> 00:11:09,429
أنا جاد جدا
حول الغيار.

113
00:11:09,462 --> 00:11:10,952
كان من المفترض
للعناية به.

114
00:11:12,465 --> 00:11:15,127
وكيف كان رد فعله
عندما رفضته؟

115
00:11:15,169 --> 00:11:17,364
انها معقدة للغاية
الوضع.

116
00:11:17,405 --> 00:11:20,602
الأمر أكثر تعقيدًا بكثير
مما كنا نظن.

117
00:11:20,642 --> 00:11:23,337
القرف. ماذا سأفعل
عن السيارة؟

118
00:11:23,378 --> 00:11:25,938
- اللعنة على السيارة.
- عظيم.

119
00:11:27,315 --> 00:11:30,308
هل ستخبرني؟
ماذا قلت للرئيس؟

120
00:11:30,352 --> 00:11:33,651
هل غيرت رأيه
عن القواعد؟

121
00:11:35,157 --> 00:11:37,717
لماذا لا أقول لك
كل شيء عن ذلك في وقت لاحق، حسنا؟

122
00:11:37,758 --> 00:11:39,556
أنا حقا لا أريد
لمناقشته الآن.

123
00:11:39,595 --> 00:11:40,755
بخير.

124
00:11:41,663 --> 00:11:43,062
أوه، هيا!

125
00:11:48,136 --> 00:11:50,434
- نعم. دعونا نتحدث.
- فات الأوان.

126
00:12:19,336 --> 00:12:20,461
لم يتقرر شيء بعد.

127
00:12:20,504 --> 00:12:23,472
قلت للرئيس
كان علي أن أناقش الأمر معك

128
00:12:23,507 --> 00:12:27,374
لقد أخبرت رئيسنا الجديد
كان عليك أن تطلب إذني؟

129
00:12:27,411 --> 00:12:29,275
بالطبع.

130
00:12:29,313 --> 00:12:30,610
إذن أخبرته عني؟

131
00:12:30,647 --> 00:12:31,808
بالطبع لا.

132
00:12:33,851 --> 00:12:35,375
اسمع، لا أحد يعرف عنك.

133
00:12:35,419 --> 00:12:37,512
لا، هناك من يعرف عني.

134
00:12:37,554 --> 00:12:39,112
لكنني لا أتحدث عنهم.

135
00:12:39,156 --> 00:12:41,420
لا تكذب! أنا أكره ذلك.

136
00:12:41,458 --> 00:12:43,050
ما هي النقطة؟
أعلم أنك تكذب.

137
00:12:44,528 --> 00:12:46,052
ماذا يفترض أن أكون
الكذب بشأن؟

138
00:12:46,096 --> 00:12:47,997
بالطبع قلت نعم.

139
00:12:48,900 --> 00:12:51,697
- نعم. أنا آسف.
- لعنة الله!

140
00:12:51,735 --> 00:12:53,134
لا تعتذر.

141
00:12:53,171 --> 00:12:56,004
تعتقد أنك تستطيع الدفع
لأي شيء بهذه الكلمات.

142
00:12:56,040 --> 00:12:57,167
لو كنت آسفاً حقاً..

143
00:12:57,207 --> 00:13:00,870
كنت قد قلت لا
إلى هذا التبييض.

144
00:13:00,912 --> 00:13:02,880
كنت سأقول،
"لا يا سيادة الرئيس..

145
00:13:02,914 --> 00:13:05,041
"لن أكرم هذه الخيانة!"

146
00:13:05,083 --> 00:13:08,018
- إنها ليست خيانة.
- هراء.

147
00:13:08,053 --> 00:13:09,486
علينا أن نتحرك ببطء شديد.

148
00:13:09,521 --> 00:13:12,183
يمكنني الحصول على العمولة
لإنجاز قدر كبير.

149
00:13:12,223 --> 00:13:16,922
ماذا سيحدث للرجال لك
تثبت أنهم كانوا على فرق الموت؟

150
00:13:16,962 --> 00:13:19,328
سيتم تسليم الأدلة
إلى المحاكم.

151
00:13:19,365 --> 00:13:21,128
الى المحاكم.

152
00:13:21,166 --> 00:13:25,399
نعم. ربما لهذا القاضي
من قال لماريا باوتيستا...

153
00:13:25,438 --> 00:13:28,065
زوجها
لم يتم تعذيبه حتى الموت

154
00:13:28,107 --> 00:13:30,165
لقد هرب للتو
مع امرأة أصغر سنا.

155
00:13:31,277 --> 00:13:33,370
إذا حدث هذا كل ليلة
لا أستطيع القيام بهذه المهمة.

156
00:13:33,411 --> 00:13:35,846
- جيد.
- إنها مهمة تستحق القيام بها.

157
00:13:36,816 --> 00:13:37,977
أنا غير موجود.

158
00:13:52,933 --> 00:13:54,628
مرة واحدة الحقيقة
يبدأ بالخروج...

159
00:13:54,668 --> 00:13:57,933
يمكنني الحصول على الرئيس
لتغيير القواعد.

160
00:14:00,439 --> 00:14:03,136
ولكنك لم تغير رأيه

161
00:14:03,176 --> 00:14:06,009
ولا تزال حالات فقط
التي انتهت بالموت.

162
00:14:06,046 --> 00:14:07,775
عليك أن تعطيني الوقت.

163
00:14:12,953 --> 00:14:15,184
اجعل الحب لي. لنكن سعداء.

164
00:14:16,324 --> 00:14:19,225
سعيد؟
هذا هراء حقيقي.

165
00:14:19,260 --> 00:14:21,524
نستطيع.

166
00:14:21,561 --> 00:14:22,824
فقط أعطني الوقت.

167
00:14:23,898 --> 00:14:25,559
أعطونا الوقت.

168
00:14:27,035 --> 00:14:29,595
أعدك
سأحضرهم لك.

169
00:14:32,073 --> 00:14:35,009
سأجلب لك العدالة
بدلا من الإطارات المسطحة.

170
00:14:50,958 --> 00:14:54,122
دعونا نحلم بالسعادة
فتاتي الحلوة.

171
00:14:55,297 --> 00:14:56,696
عروستي.

172
00:14:57,765 --> 00:15:00,758
- منقذي.
- أريد أن.

173
00:15:00,803 --> 00:15:04,432
أريد أن أساعدك على أن تكون
رائعة ومهمة.

174
00:15:07,043 --> 00:15:09,738
أريد أن نعيش
مثل البلهاء في الضواحي.

175
00:15:16,386 --> 00:15:19,355
أريد أن أتبنى طفلا
ويفسد ذلك.

176
00:15:22,892 --> 00:15:25,087
ولدي الجميل.

177
00:15:26,896 --> 00:15:28,955
ابني الجميل، الجميل.

178
00:16:13,812 --> 00:16:14,972
إنها سيارة.

179
00:16:16,081 --> 00:16:18,139
- هناك سيارة هنا.
- ماذا؟

180
00:16:18,183 --> 00:16:19,343
استيقظ.

181
00:16:27,893 --> 00:16:29,383
ما هذا؟ ماذا؟

182
00:16:41,239 --> 00:16:42,673
- نعم. سأذهب.
- لا.

183
00:16:42,708 --> 00:16:44,471
لا بأس. لا بأس.

184
00:16:49,582 --> 00:16:51,050
من هذا؟

185
00:16:51,083 --> 00:16:53,745
إنها الدكتورة ميراندا.
لقد حصلت على الاطارات الخاصة بك.

186
00:16:53,786 --> 00:16:56,584
- يا المسيح.
- ماذا؟

187
00:16:56,622 --> 00:16:58,955
لا بأس. لا شئ.
أنا قادم!

188
00:16:58,991 --> 00:17:02,428
إنه الرجل الذي توقف
لمساعدتي في السيارة.

189
00:17:02,461 --> 00:17:04,122
لا بأس. لا بأس.

190
00:17:10,436 --> 00:17:12,667
المسيح. دقيقة واحدة فقط.

191
00:17:17,311 --> 00:17:18,835
لقد نسيت أن أخرجه.

192
00:17:18,879 --> 00:17:20,107
بالطبع. أنا غبي جدا.

193
00:17:20,147 --> 00:17:24,208
قادت السيارة إلى المنزل ودخلت
الحمام قبل أن يضربني.

194
00:17:24,252 --> 00:17:27,709
- أوه، لقد أيقظتك.
- لا، كنت فقط، اه...

195
00:17:27,754 --> 00:17:29,221
هل نفدت طاقتك أيضاً؟

196
00:17:29,257 --> 00:17:31,781
نعم. شبه الجزيرة بأكملها
من أجل التغيير.

197
00:17:31,825 --> 00:17:33,885
- هذا لطيف جدا.
- لا توجد مشكلة.

198
00:17:33,927 --> 00:17:35,656
كان بإمكاني التقاطه.

199
00:17:35,697 --> 00:17:41,363
كيف؟ على دراجتك؟
ليس لديك سيارة.

200
00:17:41,402 --> 00:17:44,633
لم أستطع الاتصال،
وكنت في حاجة إلى الإطار.

201
00:17:44,672 --> 00:17:47,072
أنا آسف حقا ل
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

202
00:17:47,108 --> 00:17:49,872
توقف عن ذلك.
أنت لطيف...

203
00:17:49,912 --> 00:17:52,107
ولكن ليس من الضروري
للاستمرار في الاعتذار.

204
00:17:52,146 --> 00:17:53,738
أنا وحيد.

205
00:17:53,781 --> 00:17:56,079
زوجتي أخذت الأطفال
إلى والدتها.

206
00:17:56,117 --> 00:17:57,483
المنزل فارغ جداً...

207
00:17:57,518 --> 00:17:59,418
ربما لن أفعل ذلك
تكون قادرة على النوم.

208
00:17:59,455 --> 00:18:02,891
تريد أن تعرف الحقيقة...
الحقيقة الحقيقية؟

209
00:18:04,159 --> 00:18:05,683
الحقيقة هي أنني من معجبيك.

210
00:18:05,728 --> 00:18:08,891
لقد ذهلت جدا
عندما قدمت نفسك..

211
00:18:08,931 --> 00:18:10,057
لم أستطع أن أقول أي شيء.

212
00:18:10,099 --> 00:18:13,535
في الطريق إلى المنزل،
سمعت الخبر في الراديو.

213
00:18:13,569 --> 00:18:14,867
أنا سعيد بلقائك.

214
00:18:14,903 --> 00:18:17,371
على الراديو؟
ماذا سمعت؟

215
00:18:17,406 --> 00:18:19,806
عنك وعن اللجنة.

216
00:18:19,843 --> 00:18:21,537
أنت تفعل
العمل الأكثر أهمية.

217
00:18:21,578 --> 00:18:24,138
لم أستطع مقاومة الإغراء
ليأتي أقول لك.

218
00:18:24,179 --> 00:18:26,114
ماذا سمعت بالضبط؟

219
00:18:26,148 --> 00:18:28,583
أنت ذاهب إلى الكرسي
اللجنة.

220
00:18:28,617 --> 00:18:30,745
هذا ليس من المفترض
ليتم الإعلان عنها.

221
00:18:30,786 --> 00:18:32,948
أوه، حسنا...

222
00:18:32,988 --> 00:18:37,119
لن أقلق.
قالوا إنها شائعات.

223
00:18:37,159 --> 00:18:38,923
التسريبات، على ما أعتقد.

224
00:18:38,962 --> 00:18:40,657
كان هذا في الأخبار؟

225
00:18:41,665 --> 00:18:43,496
لقد تابعت حياتك المهنية
منذ أن طلبت...

226
00:18:43,533 --> 00:18:45,592
بالنيابة
من الأسرى المفقودين في...

227
00:18:48,406 --> 00:18:50,897
على أية حال، أريد فقط أن أقول لك
يا له من تشويق.

228
00:18:51,976 --> 00:18:54,410
تشويق حقيقي...حمام طين
وليلة بلا نوم.

229
00:18:54,444 --> 00:18:56,538
لا، لا. أنا جادة.

230
00:18:56,580 --> 00:18:57,706
معك في اللجنة...

231
00:18:57,747 --> 00:18:59,909
هناك فرصة حقيقية
لبلدنا.

232
00:18:59,950 --> 00:19:02,475
حسنا، آمل
يمكننا أن نفعل بعض الخير.

233
00:19:02,520 --> 00:19:04,010
أنا متأكد من أنك سوف.

234
00:19:06,757 --> 00:19:09,386
لذلك ترى،
يسعدني أن أكون مفيدًا.

235
00:19:09,427 --> 00:19:12,521
كان لدي دافع خفي.

236
00:19:12,563 --> 00:19:13,689
سيد.

237
00:19:14,800 --> 00:19:15,959
استمع...

238
00:19:17,803 --> 00:19:19,064
هذه المرة،
عليك أن تتناول مشروبًا.

239
00:19:19,103 --> 00:19:21,333
لا أستطيع أن أرسل لك في الظلام
وليلة عاصفة..

240
00:19:21,373 --> 00:19:22,635
دون بعض المكافأة.

241
00:19:22,673 --> 00:19:25,666
- لا ينبغي لي. إنه متأخر.
- مشروب واحد فقط.

242
00:19:25,711 --> 00:19:27,838
أنا خائف
زوجتي بالفعل في السرير لذا...

243
00:19:27,879 --> 00:19:29,346
أوه، القرف. لقد أيقظتها أيضًا.

244
00:19:29,381 --> 00:19:31,281
لا، إنها لا تزال مستيقظة.

245
00:19:31,316 --> 00:19:32,806
لا بد لي من إطفاء الأضواء.

246
00:19:38,658 --> 00:19:40,023
لأقول لك الحقيقة...

247
00:19:41,460 --> 00:19:44,088
لقد أصبحت متوترة قليلاً
بسبب الأيام الخوالي السيئة.

248
00:19:45,398 --> 00:19:46,523
كلانا اعتدنا أن نحصل عليه
غريب جدا ...

249
00:19:46,566 --> 00:19:48,328
من خلال تلك الضربة على الباب
في الليل.

250
00:19:48,368 --> 00:19:51,929
يا إلهي. كان يجب أن أغادر
الإطار وذهب بهدوء.

251
00:19:51,970 --> 00:19:54,906
لا، لقد علمتني للتو
درس قيم جدا.

252
00:19:54,941 --> 00:19:56,806
من فضلك اجلس.

253
00:19:56,843 --> 00:20:00,540
في الديمقراطية، منتصف الليل
يمكن أن تكون الضربة ودية.

254
00:20:00,580 --> 00:20:03,310
- هل تريد الويسكي؟
- قطرة صغيرة جدًا.

255
00:20:03,349 --> 00:20:06,182
أكثر من مجرد قطرة.

256
00:20:06,219 --> 00:20:08,347
سأذهب فقط للتحقق
على بولينا.

257
00:20:13,626 --> 00:20:14,650
اعذرني.

258
00:20:21,434 --> 00:20:22,901
هل أنت نائم؟

259
00:20:22,936 --> 00:20:25,563
- أنا متعب جدا.
- ماذا؟

260
00:20:25,606 --> 00:20:27,197
أنا نائم تقريبا.

261
00:20:29,510 --> 00:20:31,842
اخرج وقل
مرحبا سريعا. انه غير مؤذية.

262
00:20:33,847 --> 00:20:35,109
هل أنت متعب جدا؟

263
00:20:39,286 --> 00:20:40,720
يجب أن يكون
من الاستماع إلى الأخبار.

264
00:20:40,754 --> 00:20:41,915
ماذا؟

265
00:20:42,957 --> 00:20:44,116
لا تهتم.

266
00:20:56,771 --> 00:20:58,864
أنا خائف
زوجتي تكاد تكون نائمة..

267
00:20:58,907 --> 00:21:02,172
لكنها ترسل شكرها
والاعتذار.

268
00:21:03,179 --> 00:21:05,703
- أعلم أنني يجب أن أبدو سخيفة.
- لماذا سخيفة؟

269
00:21:05,747 --> 00:21:09,206
أنا مثير للسخرية،
وخاصة عندما تكون زوجتي بعيدا.

270
00:21:09,250 --> 00:21:10,512
كانت ستخبرني
للذهاب إلى السرير.

271
00:21:10,553 --> 00:21:12,349
"أحضره في الصباح.

272
00:21:12,388 --> 00:21:16,221
"سوف توقظ هؤلاء الفقراء،
تخويفهم نصف حتى الموت.

273
00:21:16,258 --> 00:21:17,588
"أنت تعتقد أن إسكوبار
رجل عظيم.

274
00:21:17,626 --> 00:21:19,685
"لا تسبب له نوبة قلبية."

275
00:21:19,728 --> 00:21:22,526
أظن أننا جميعا ضائعون
بدون زوجاتنا.

276
00:21:22,565 --> 00:21:25,295
يجب أن تكون متحمسا
عن اللجنة.

277
00:21:26,302 --> 00:21:28,702
والآن أعرف من يديره،
أنا متفائل جدا.

278
00:21:28,737 --> 00:21:32,264
نعم، أنا متفائل جدًا
بالرغم من وجودي فيه.

279
00:21:32,309 --> 00:21:34,299
أنت متواضع أيضًا.

280
00:21:34,343 --> 00:21:35,935
هذا لا يفاجئني.

281
00:21:38,648 --> 00:21:40,638
لا تظن أن هذا يمكن أن يكون
نقطة تحول حقيقية؟

282
00:21:40,684 --> 00:21:43,209
إنها خطوة
في الاتجاه الصحيح.

283
00:21:43,252 --> 00:21:45,517
على الرغم من أننا لا نستطيع أن نضع
هؤلاء الأوغاد يحاكمون...

284
00:21:45,555 --> 00:21:47,647
لأنهم قدموا أنفسهم
عفو...

285
00:21:47,691 --> 00:21:49,682
يمكننا أن نجعل أسمائهم علنية.

286
00:21:49,726 --> 00:21:52,820
القاعدة الأساسية هي الأسماء
لن يتم نشرها للعامة.

287
00:21:52,863 --> 00:21:55,559
حقًا؟ لا يهم.

288
00:21:55,599 --> 00:21:57,067
سوف تتسرب الأسماء.

289
00:21:57,100 --> 00:22:00,331
أطفالهم سوف يعرفون.
سيسألون...

290
00:22:00,370 --> 00:22:02,168
"هل صحيح أنك فعلت
تلك الأشياء الفظيعة؟"

291
00:22:02,205 --> 00:22:04,970
سيتعين على هؤلاء الملاعين أن يواجهوا
لحمهم ودمهم.

292
00:22:05,008 --> 00:22:07,978
ربما.
هذا نوع من العدالة.

293
00:22:08,011 --> 00:22:12,142
من الممكن، حسنًا، على الأرجح،
سوف يغضب الناس كثيرا...

294
00:22:12,182 --> 00:22:14,117
عندما يسمعون
تفاصيل هذه الجرائم..

295
00:22:14,151 --> 00:22:16,085
سوف يلغون
هذا العفو السخيف

296
00:22:16,120 --> 00:22:19,453
أي تحرك في هذا الاتجاه
أمر خطير.

297
00:22:19,490 --> 00:22:22,186
لقد تنحى الجيش جانبا فقط.
لم يتم حلها.

298
00:22:24,595 --> 00:22:26,529
زوجتي
يجب أن يكون السماح في بعض الهواء.

299
00:22:31,469 --> 00:22:33,699
إنه خانق.

300
00:22:33,739 --> 00:22:35,865
العاصفة
لم يبرد الأمور حقًا.

301
00:22:41,780 --> 00:22:42,906
أعتقد أننا يجري
رحيم جدا.

302
00:22:42,948 --> 00:22:44,711
أنا مع القتل
مجموعة كاملة منهم.

303
00:22:44,749 --> 00:22:48,151
حقًا؟ مع كل الاحترام الواجب،
لا أستطيع أن أتفق معك.

304
00:22:49,154 --> 00:22:51,418
أليس هذا ما
فرق الموت أثبتت؟

305
00:22:51,456 --> 00:22:53,014
القتل لا ينهي الأمر
لأي من الجانبين.

306
00:22:55,627 --> 00:22:57,060
لا يزال خارجا.

307
00:22:58,097 --> 00:23:01,361
يقول الرئيس الجيش
غير سعيد للغاية ...

308
00:23:01,401 --> 00:23:04,859
صنع الكثير من المحجبات
وليس التهديدات المحجبة.

309
00:23:04,904 --> 00:23:07,031
كم هو محبط.
ربما أنت على حق.

310
00:23:07,073 --> 00:23:09,871
ربما فكرتي عن الأطفال
تعلم الحقيقة...

311
00:23:09,909 --> 00:23:11,206
هو مجرد خيال.

312
00:23:11,243 --> 00:23:14,304
لقد أخذت وجهة نظري بعيدا جدا.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف...

313
00:23:14,347 --> 00:23:17,009
قال لي الرئيس...
هذا بيننا..

314
00:23:17,051 --> 00:23:18,847
أوه، لن أقول.

315
00:23:18,885 --> 00:23:20,375
ولا حتى زوجتي.

316
00:23:20,420 --> 00:23:22,115
وخاصة ليس زوجتك.

317
00:23:23,490 --> 00:23:25,253
قال لي الرئيس...

318
00:23:25,291 --> 00:23:27,157
في الواقع، هناك المئات
ومئات الأشخاص..

319
00:23:27,193 --> 00:23:28,320
على استعداد للإدلاء بتصريحات.

320
00:23:28,361 --> 00:23:31,922
الآن، بمجرد أن يبدأ هذا،
مع الحظ، يمكن أن كرة الثلج...

321
00:23:31,966 --> 00:23:33,297
ويمكننا أن نعرف كل شيء.

322
00:23:33,334 --> 00:23:36,326
عيسى. قد تكون في خطر.

323
00:23:36,370 --> 00:23:38,531
- خطر ماذا؟
- حسنًا، لقد قلت ذلك بنفسك.

324
00:23:38,572 --> 00:23:40,539
إنهم هناك.
لديهم الكثير مما يخفونه..

325
00:23:40,574 --> 00:23:42,064
ولديهم الأسلحة.

326
00:23:52,586 --> 00:23:55,055
قف! هذه سيارتي!

327
00:23:57,993 --> 00:24:00,621
اللعنة عليك هذه سيارتي!

328
00:24:31,760 --> 00:24:33,319
القرف!

329
00:24:44,408 --> 00:24:45,738
أنا مثل هذا الأحمق.

330
00:24:46,776 --> 00:24:50,075
أنا أصرخ: "توقف،
هذه سيارتي" إلى لص.

331
00:24:51,147 --> 00:24:53,878
إنه سعيد أنها سيارتي.
هذا هو بيت القصيد.

332
00:25:00,357 --> 00:25:01,517
أنا آسف.

333
00:25:05,128 --> 00:25:08,393
ربما يكون بعض الأطفال
خارج للنزهة.

334
00:25:08,432 --> 00:25:10,866
هذه المرة، لدي حقا
شيء للاعتذار عنه.

335
00:25:12,135 --> 00:25:13,899
زوجتي أخذت سيارتك.

336
00:25:21,312 --> 00:25:22,836
ذهبت للإطارات؟

337
00:25:26,016 --> 00:25:27,484
لا أفهم.
أين ذهبت؟

338
00:25:28,953 --> 00:25:30,079
انها غاضبة مني.

339
00:25:30,121 --> 00:25:33,751
عيسى. لأنه كان لديك شقة؟

340
00:25:33,791 --> 00:25:35,691
اعتقدت
زوجتي كانت غير معقولة.

341
00:25:35,728 --> 00:25:37,194
لا، لقد أخذت المال.

342
00:25:37,228 --> 00:25:40,197
كان لديه بعض في المنزل.
لقد أخذت كل شيء.

343
00:25:40,231 --> 00:25:41,927
حسنا، هذا غريب.

344
00:25:43,668 --> 00:25:46,034
حسنًا، إنها امرأة.
لماذا أنا مندهش؟

345
00:25:47,973 --> 00:25:49,497
هل هي تعود قريبا؟

346
00:25:50,675 --> 00:25:53,166
هل هذه صفقة أربع وعشرين ساعة؟
أو أسبوع أم ماذا؟

347
00:25:53,211 --> 00:25:55,476
كيف سأشرح هذا
إلى زوجتي؟

348
00:25:55,514 --> 00:25:58,779
هذا لم يحدث من قبل

349
00:25:58,817 --> 00:26:01,012
نحن نقاتل. لدينا معارك،
لكنها أبدا...

350
00:26:02,454 --> 00:26:03,614
أوه، القرف.

351
00:26:06,292 --> 00:26:07,690
اعتقدت حقا
أنها فهمت.

352
00:26:10,963 --> 00:26:12,453
لقد تركتني.

353
00:27:26,474 --> 00:27:28,066
اللعنة على النساء.

354
00:27:28,110 --> 00:27:29,668
سوف تعود.

355
00:27:29,711 --> 00:27:31,111
حسنا، هذه هي الأخبار السيئة.

356
00:27:31,146 --> 00:27:35,140
أوه، هيا. أنت تحبها.

357
00:27:35,184 --> 00:27:36,616
لم أكن أعتقد
سأشعر بهذا الغزر.

358
00:27:36,652 --> 00:27:39,780
- اعتقدت أنني سأشعر بالارتياح.
- مرتاح؟

359
00:27:39,822 --> 00:27:41,949
احرص.

360
00:27:41,991 --> 00:27:44,824
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لم تكن سهلة.

361
00:27:45,928 --> 00:27:48,954
لها أسباب كثيرة،
لكنها مجنونة.

362
00:27:48,998 --> 00:27:51,967
كلهم لديهم أسباب
وكلهم مجانين.

363
00:27:52,001 --> 00:27:53,992
هل تعرف ماذا قال نيتشه؟

364
00:27:54,037 --> 00:27:58,632
أعتقد أنه كان نيتشه.
أنا دائما أقول أنه كان نيتشه.

365
00:27:58,675 --> 00:28:01,268
ربما يكون فرويد.

366
00:28:01,311 --> 00:28:02,801
أعني أنه قال كل شيء.

367
00:28:02,846 --> 00:28:04,836
إذا كان قابلاً للاقتباس،
ربما يكون فرويد.

368
00:28:08,084 --> 00:28:09,984
أنت مضحك جدا
عندما يصيبك الحزن.

369
00:28:10,020 --> 00:28:11,714
هذه هي الطريقة الوحيدة للمعاناة.

370
00:28:11,755 --> 00:28:15,851
ماذا قال نيتشه,
أو من آخر؟

371
00:28:15,893 --> 00:28:17,622
من قال...

372
00:28:18,896 --> 00:28:22,593
"لا يمكننا أبدًا أن نمتلك بشكل كامل
روح الأنثى."

373
00:28:26,169 --> 00:28:27,364
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

374
00:28:27,404 --> 00:28:30,032
بالتأكيد، أنت تفعل.

375
00:28:30,074 --> 00:28:32,303
أنت بالجنون تريدهم.

376
00:28:32,343 --> 00:28:34,037
لا يهم
ما يكلفك.

377
00:28:34,078 --> 00:28:35,807
أنت تدفع الثمن...

378
00:28:35,847 --> 00:28:38,406
لكنك مازلت لا تحصل عليه
ما تتوقعه.

379
00:28:38,449 --> 00:28:39,609
ماذا نتوقع؟

380
00:28:42,487 --> 00:28:44,387
- موافقة.
- ماذا نحصل؟

381
00:28:45,623 --> 00:28:48,888
رقم لا تخبرني.
أعرف، أعرف.

382
00:28:49,928 --> 00:28:51,623
الشعور بالذنب.

383
00:28:51,663 --> 00:28:54,029
- الذنب؟
- يمين.

384
00:28:54,065 --> 00:28:56,499
الصبي، هذا مثير للاهتمام.

385
00:28:57,736 --> 00:28:58,930
كل منا يحصل على
شيء مختلف.

386
00:28:58,970 --> 00:29:02,064
كل رجل يحصل على الشيء ذاته
اجعله يعود للمزيد.

387
00:29:02,107 --> 00:29:04,007
الشعور بالذنب.

388
00:29:04,042 --> 00:29:05,567
وأنت؟

389
00:29:05,611 --> 00:29:07,476
أنا، سأقطع خصيتي.

390
00:29:09,615 --> 00:29:12,175
الكرات الخاصة بك؟ هذا ما
يبقيك تعود؟

391
00:29:12,216 --> 00:29:13,809
بالتأكيد. أريد إعادتهم.

392
00:29:19,425 --> 00:29:21,791
- هل سمعت الهاتف؟
- لا، إنه لا يعمل.

393
00:29:23,196 --> 00:29:24,992
بالتأكيد؟

394
00:29:25,031 --> 00:29:26,396
ينبغي أن تكون ثابتة الآن.

395
00:29:29,903 --> 00:29:31,393
أنا أكره هذا.

396
00:29:44,751 --> 00:29:46,878
كل هذه الأشياء اللعينة
لا تعمل!

397
00:29:46,920 --> 00:29:50,378
مهلا، هيا يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

398
00:29:50,424 --> 00:29:52,255
أنا أكره هذا المنزل.

399
00:29:52,292 --> 00:29:53,419
انها مثلها.

400
00:29:53,460 --> 00:29:54,893
نحن على حد سواء مارس الجنس جدا ...

401
00:29:54,928 --> 00:29:57,897
لمعرفة ما يجب التفكير فيه
عن أي شيء بعد الآن.

402
00:29:57,932 --> 00:30:00,526
دعونا نحصل على بعض النوم.

403
00:30:00,568 --> 00:30:03,661
يا لها من كارثة قمت بها
من حياتك.

404
00:30:03,704 --> 00:30:06,434
ليست حياتي. ليلة واحدة فقط.

405
00:30:06,474 --> 00:30:07,906
أعلم أنه لا ينبغي لي حقًا
قل هذا...

406
00:30:07,942 --> 00:30:09,569
لأنك تشعر
فظيع جدا ...

407
00:30:09,610 --> 00:30:11,339
لكني أستمتع بنفسي.

408
00:30:16,183 --> 00:30:18,515
وقالت انها سوف تعود في الصباح.
سترى.

409
00:30:20,654 --> 00:30:22,417
ثم سيكون لديك صداع.

410
00:30:24,125 --> 00:30:26,185
ولن يقتصر الأمر على الخمر فحسب.

411
00:30:26,228 --> 00:30:29,663
حسنا، على الأقل
أصبحنا أصدقاء الليلة.

412
00:30:29,698 --> 00:30:31,928
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

413
00:30:31,967 --> 00:30:33,957
يا إلهي، أنا في حالة سكر.

414
00:30:48,017 --> 00:30:50,451
اسمحوا لي أن أريك الغرفة الاحتياطية.

415
00:30:50,485 --> 00:30:52,316
لا، لا، لا. سأكون بخير.

416
00:30:53,488 --> 00:30:55,480
- أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

417
00:34:52,002 --> 00:34:53,162
لماذا؟

418
00:36:23,498 --> 00:36:24,795
اصمتي أيتها العاهرة.

419
00:37:32,435 --> 00:37:36,496
دكتور روبرتو ميراندا.

420
00:37:36,539 --> 00:37:37,871
إذن هذا هو اسمك.

421
00:37:39,410 --> 00:37:41,400
لقد انتظرت طويلاً أن أكون...

422
00:37:41,444 --> 00:37:43,436
قدم بشكل صحيح.

423
00:38:03,200 --> 00:38:05,464
ابق ساكنا أيها اللعين!

424
00:38:10,976 --> 00:38:14,376
كما تعلمون،
اعتقدت أنك ستكون أكبر.

425
00:38:32,597 --> 00:38:35,964
كان لدي صديق في المدرسة
اسمه ميراندا.

426
00:38:36,002 --> 00:38:38,435
أنيتا ميراندا.

427
00:38:38,471 --> 00:38:41,907
كانوا من سانت إستيبان.
ربما كنت ذات صلة.

428
00:38:41,940 --> 00:38:44,671
كانوا
عائلة محترمة جدا.

429
00:38:44,710 --> 00:38:46,735
وكان الكثير منهم أطباء.

430
00:38:46,779 --> 00:38:48,041
هل تعرف أنيتا؟

431
00:38:55,955 --> 00:38:58,924
هذا صحيح.
كان هذا هو تكتيكي أيضًا.

432
00:38:58,958 --> 00:39:01,052
لا تعترف بأي شيء.

433
00:39:01,093 --> 00:39:05,462
حسنًا، أنيتا وأنا،
كنا سنصبح أطباء..

434
00:39:05,498 --> 00:39:06,658
مثلك تمامًا.

435
00:39:08,635 --> 00:39:10,363
أنت لا تتعرف علي.

436
00:39:11,538 --> 00:39:12,937
حسنا، لماذا يجب عليك؟

437
00:39:12,972 --> 00:39:14,406
لقد كان إلى الأبد.

438
00:39:23,617 --> 00:39:25,882
كان شعري مختلفًا حينها.

439
00:39:25,919 --> 00:39:27,615
امرأة سمراء خفيفة جدا.

440
00:39:29,256 --> 00:39:30,884
أحمر تقريبا.

441
00:39:30,924 --> 00:39:32,721
طويل جدًا.

442
00:39:35,929 --> 00:39:37,397
أنا لست مندهشا.

443
00:39:38,499 --> 00:39:40,433
ما الوقت الذي لم يتغير، لقد تغير.

444
00:39:43,338 --> 00:39:45,306
لم أكن أريدك
للتعرف علي.

445
00:39:48,743 --> 00:39:50,768
لم أكن أريد أن أتعرف علي.

446
00:39:53,449 --> 00:39:54,939
ما زلت لا أعرف؟

447
00:39:57,453 --> 00:39:58,943
أنا مجروح.

448
00:40:00,456 --> 00:40:02,855
ولكنني تأثرت...

449
00:40:02,891 --> 00:40:04,881
عندما وجدت هذا في سيارتك.

450
00:40:07,463 --> 00:40:09,363
دعونا نستمع إليها.

451
00:40:10,466 --> 00:40:12,126
من أجل الزمن القديم.

452
00:41:21,807 --> 00:41:23,205
خارج هنا، حبي.

453
00:41:27,512 --> 00:41:30,606
لم أحصل على شهادتي
عندما أطلق سراحي.

454
00:41:30,648 --> 00:41:32,947
لم أعود إلى المدرسة.

455
00:41:32,984 --> 00:41:34,975
يمكنك تخمين السبب.

456
00:41:35,020 --> 00:41:37,318
لا ينبغي أن تتطلب
الكثير من الخيال من جانبك.

457
00:41:37,355 --> 00:41:39,323
انظر إليَّ!

458
00:41:39,357 --> 00:41:41,416
ولحسن الحظ، كان جيراردو ينتظر.

459
00:41:42,627 --> 00:41:44,458
حسنا، لا ينبغي لي أن أقول
الانتظار بالضبط.

460
00:41:44,496 --> 00:41:47,260
ولكن دعنا نقول فقط
كان لا يزال يحبني...

461
00:41:47,299 --> 00:41:49,995
لذلك لم يكن علي العودة.

462
00:41:50,035 --> 00:41:51,469
هل تعلم كم من الوقت مضى...

463
00:41:51,503 --> 00:41:54,200
منذ أن استمعت
لهذه الرباعية؟

464
00:41:54,239 --> 00:41:57,471
إذا كان على الراديو،
أقوم بإيقاف تشغيله.

465
00:41:57,509 --> 00:42:01,378
ذات مرة، نفدت مني
حفل عشاء فقط للهروب.

466
00:42:01,414 --> 00:42:03,109
لقد جعلني مريضا...

467
00:42:03,149 --> 00:42:05,049
مريض جسديا، لسماع ذلك.

468
00:42:05,084 --> 00:42:07,985
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
لاستعادة شوبرت بلدي.

469
00:42:08,020 --> 00:42:10,454
الملحن المفضل لدي.

470
00:42:10,491 --> 00:42:13,392
وأعتقد أنني طردت
مجموعتي بأكملها.

471
00:42:13,426 --> 00:42:15,087
لا تلمسه!

472
00:42:15,129 --> 00:42:17,926
- ما هذا؟
- إنها معجزة.

473
00:42:17,964 --> 00:42:22,901
لقد سلم نفسه مثل
هدية عيد الميلاد مفاجأة.

474
00:42:22,936 --> 00:42:25,063
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه هو.

475
00:42:25,105 --> 00:42:27,436
- من؟
- الطبيب.

476
00:42:27,474 --> 00:42:30,272
الطبيب الذي لعب
"الموت والعذراء".

477
00:42:33,480 --> 00:42:35,971
- الطبيب الذي...
- نعم. إنه هو.

478
00:42:37,317 --> 00:42:38,477
لقد كنت معصوب العينين.

479
00:42:39,386 --> 00:42:41,377
- الصوت.
- صوته؟ هذا كل شيء؟

480
00:42:41,422 --> 00:42:42,912
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

481
00:42:42,957 --> 00:42:44,083
هذا يكفي بالنسبة لي.

482
00:42:44,124 --> 00:42:46,355
بولي، أنت مريض.

483
00:42:46,393 --> 00:42:48,293
- أنا لست مريضا.
- أنت مريض.

484
00:42:48,329 --> 00:42:51,661
حسنًا، لكن من الممكن أن أكون مريضًا
والتعرف على صوت.

485
00:42:54,602 --> 00:42:58,538
يسوع سخيف المسيح!
هل تحاول قتلي؟

486
00:42:58,573 --> 00:43:01,098
إنه هو.
أنا أقول لك، إنه هو.

487
00:43:01,142 --> 00:43:03,633
ذاكرتك صوت
لا يثبت أي شيء.

488
00:43:03,678 --> 00:43:06,579
صوته.. ضحكته..

489
00:43:06,614 --> 00:43:08,980
عباراته المفضلة.

490
00:43:09,017 --> 00:43:11,646
سأتعرف عليه في أي مكان
من عباراته الأليفة.

491
00:43:11,686 --> 00:43:14,883
قد يكون شيئًا صغيرًا جدًا،
ولكن هذه هي الحقيقة الحقيقية.

492
00:43:14,923 --> 00:43:18,826
- بولي، هذا ليس مضحكا.
- لا، ليس مضحكا... ليس قليلا.

493
00:43:18,860 --> 00:43:19,987
هو ينزف.

494
00:43:20,028 --> 00:43:23,123
هل تريد مني أن أقوم بتنظيفك يا دكتور؟

495
00:43:23,165 --> 00:43:24,928
ملاكي الرحمة ؟

496
00:43:24,967 --> 00:43:27,299
"يمكنها أن تأخذ المزيد.

497
00:43:27,336 --> 00:43:30,134
"اعطي العاهرة
خمسة فولت أخرى.

498
00:43:30,172 --> 00:43:32,140
"عضوها اللطيف لا يزال مبللاً."

499
00:43:32,174 --> 00:43:35,576
بولي، هذا يتعلق بي.
أنت غاضب مني.

500
00:43:35,611 --> 00:43:38,012
عنك؟

501
00:43:38,047 --> 00:43:39,845
كنت أعرف أنك كنت عبثا، جيراردو.

502
00:43:39,882 --> 00:43:42,908
أنت غاضب لأن
لقد تجاهلت مشاعرك..

503
00:43:42,952 --> 00:43:44,317
لأنني قلت نعم
إلى اللجنة.

504
00:43:44,354 --> 00:43:45,980
أنا أعرف رائحته.

505
00:44:02,572 --> 00:44:05,097
تذكر ذلك؟ يتذكر؟

506
00:44:06,510 --> 00:44:10,104
أنت تحب لدغات حبي.
لقد قلت لي ذلك.

507
00:44:12,016 --> 00:44:13,915
أنت جائعة، الكلبة؟

508
00:44:13,951 --> 00:44:15,919
هل تريد بعض اللحم؟

509
00:44:15,953 --> 00:44:19,252
سأعطيك بعض اللحوم.

510
00:44:19,290 --> 00:44:21,917
سأعطيك
نقانق كبيرة سمينة.

511
00:44:21,959 --> 00:44:23,722
المسيح بولينا.

512
00:44:23,761 --> 00:44:25,752
هذه هي الطريقة
لقد تحدث صديقك الجديد معي.

513
00:44:25,796 --> 00:44:27,229
هذا يجب أن يتوقف.

514
00:44:29,233 --> 00:44:31,929
حتى لو كان مذنباً، لا يمكنك ذلك
تعذيبه هكذا.

515
00:44:31,970 --> 00:44:34,529
يعذب؟ رئيس
من لجنة الرئيس...

516
00:44:34,572 --> 00:44:36,097
هل تسمي هذا تعذيبا؟

517
00:44:36,141 --> 00:44:37,937
أنت تعرف القليل جدا
حول موضوعك.

518
00:44:37,976 --> 00:44:39,670
أعطني البندقية.

519
00:44:39,711 --> 00:44:42,009
كما تقول... أنا آسف.

520
00:44:42,047 --> 00:44:43,947
بينما كنت تحمل البندقية،
ليس لدينا ما نناقشه.

521
00:44:43,982 --> 00:44:47,440
في اللحظة التي أتخلى فيها عن البندقية،
ستنتهي كل المناقشات.

522
00:44:47,486 --> 00:44:48,953
بولينا، من فضلك.

523
00:44:48,987 --> 00:44:50,716
توقف عن قول اسمي
كما لو كنت طفلا.

524
00:44:50,756 --> 00:44:54,055
أنت تتصرف كالأطفال،
كما لو لم تكن هناك عواقب.

525
00:44:55,727 --> 00:44:57,160
ماذا تفعل
سيدمر أي أمل..

526
00:44:57,196 --> 00:44:59,959
لكشف المجرمين الحقيقيين

527
00:44:59,999 --> 00:45:02,398
إنه المجرم الحقيقي.

528
00:45:02,434 --> 00:45:04,198
استمع لي.

529
00:45:04,236 --> 00:45:05,965
أنا لست في عجلة من أمري. أنا أستمع.

530
00:45:06,005 --> 00:45:07,972
ما أثارني أكثر
عن النظام القديم...

531
00:45:08,007 --> 00:45:10,065
يمكنك أن تسميهم فاشيين.
لن أقول للصحافة.

532
00:45:10,109 --> 00:45:11,303
اسمحوا لي أن أنهي!

533
00:45:12,912 --> 00:45:15,904
ما أزعجني هو ذلك
تجاهلوا الأدلة..

534
00:45:15,948 --> 00:45:18,941
ولم يسمح للمتهم أبدا
للدفاع عن أنفسهم.

535
00:45:22,956 --> 00:45:25,424
مهما كنت متأكدا...

536
00:45:25,458 --> 00:45:27,426
مهما كان فظيعا
الاتهامات...

537
00:45:27,460 --> 00:45:29,428
لديه الحق
للدفاع عن نفسه.

538
00:45:29,462 --> 00:45:32,489
ولكن ليس لدي أي نية لذلك
حرمانه من هذا الحق، جيراردو.

539
00:45:34,267 --> 00:45:36,759
سأعطيه فرصة
للدفاع عن نفسه.

540
00:45:36,803 --> 00:45:38,931
ما الذي تتحدث عنه؟
وهو مقيد إلى كرسي.

541
00:45:38,972 --> 00:45:41,440
انظروا من الذي حصلت عليه
ليكون محاميه...

542
00:45:41,475 --> 00:45:44,603
واحدة من أكثر الموهوبين
في الأمة...

543
00:45:44,645 --> 00:45:48,081
وزير العدل المستقبلي
لا أقل.

544
00:45:48,115 --> 00:45:51,050
لو كنت كذلك
التي تم تمثيلها بشكل جيد.

545
00:45:51,085 --> 00:45:54,919
ألا توافقين،
جيراردو إسكوبار، المحترم؟

546
00:45:54,956 --> 00:45:57,947
لديه فرصة أفضل
للدفاع عن نفسه مما فعلت.

547
00:45:59,060 --> 00:46:00,458
تفضل.

548
00:46:00,495 --> 00:46:02,258
خلع الكمامة له.

549
00:46:03,531 --> 00:46:05,863
استشر عميلك...

550
00:46:05,899 --> 00:46:07,491
وإعداد دفاعه.

551
00:46:28,457 --> 00:46:30,186
لا بأس. سوف أتعامل مع الأمر.

552
00:46:31,961 --> 00:46:34,259
- الابتعاد.
- اسمحوا لي أن فك يديه.

553
00:46:34,295 --> 00:46:35,854
ابتعد وإلا سأقتله

554
00:46:39,135 --> 00:46:40,295
ماء.

555
00:46:43,606 --> 00:46:45,471
أحضر له بعض الماء يا جيراردو.

556
00:46:53,550 --> 00:46:55,346
هناك ميكروفون مدمج في هذا.

557
00:46:56,419 --> 00:46:59,445
على الأقل هذا ما الرجل
قال لي في المتجر.

558
00:46:59,489 --> 00:47:04,290
أريد أن يتم تسجيل كل شيء،
سجلت بدقة.

559
00:47:04,326 --> 00:47:06,625
لم أكن أعرف سوى القليل
كم سيكون هذا مفيدًا.

560
00:47:14,971 --> 00:47:17,030
لا شيء مثل الماء البارد،
هاه يا دكتور؟

561
00:47:17,074 --> 00:47:19,804
- يدق شرب شخك.
- عليك أن توقفها.

562
00:47:22,947 --> 00:47:24,244
ابتعد عنه.

563
00:47:28,618 --> 00:47:29,915
هذا أمر لا يغتفر.

564
00:47:29,954 --> 00:47:31,818
امسكها. الجميع يكون هادئا.

565
00:47:39,964 --> 00:47:41,625
انها تعمل.

566
00:47:41,666 --> 00:47:44,100
لدينا بالفعل بيان
من الطبيب الجيد.

567
00:47:44,135 --> 00:47:46,434
يقول لنا ربط شخص...

568
00:47:46,471 --> 00:47:49,270
ومنعه من الكلام
لا يغتفر.

569
00:47:49,307 --> 00:47:51,538
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

570
00:47:51,576 --> 00:47:53,134
أنا موافق.

571
00:47:53,178 --> 00:47:54,474
إنه أمر لا يغتفر.

572
00:47:56,481 --> 00:47:59,178
لو سمحت.
المضي قدما في البيان الخاص بك.

573
00:48:03,388 --> 00:48:05,948
أنا لا أعرفك.
أنا لم أراك من قبل.

574
00:48:05,991 --> 00:48:07,856
لا أعرف ما هو
تعتقد أنني فعلت.

575
00:48:11,497 --> 00:48:12,623
من الواضح أنها مجنونة.

576
00:48:12,664 --> 00:48:14,394
إنها ليست مسؤولة
لما تفعله...

577
00:48:14,433 --> 00:48:15,662
لكنك محامي.

578
00:48:15,701 --> 00:48:17,465
إذا لم تتوقف عن هذا،
أنت شريك...

579
00:48:17,503 --> 00:48:19,472
وسوف تدفع الثمن.

580
00:48:22,508 --> 00:48:23,908
- هل تهدد؟
- لست كذلك.

581
00:48:23,942 --> 00:48:26,571
نعم كنت كذلك.

582
00:48:26,613 --> 00:48:28,376
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

583
00:48:28,414 --> 00:48:32,214
الوقت المناسب لأمثالك
انتهى توجيه التهديدات.

584
00:48:32,252 --> 00:48:35,119
هناك ربما أيها الأوغاد
لا تزال تدير الأمور...

585
00:48:35,155 --> 00:48:37,680
ولكن هنا...هنا...

586
00:48:37,724 --> 00:48:39,487
أنا المسؤول!

587
00:48:39,526 --> 00:48:42,120
يفهم؟ أنا.

588
00:48:42,162 --> 00:48:43,323
هل هذا واضح؟

589
00:48:44,932 --> 00:48:48,424
أنا آسف.
لم أقصد ذلك كتهديد.

590
00:48:48,469 --> 00:48:50,699
لا بأس. إنه لا يقاوم.
استمع له.

591
00:49:06,020 --> 00:49:07,578
سريع! احصل عليه!

592
00:49:07,621 --> 00:49:09,522
احصل على البندقية!

593
00:49:13,561 --> 00:49:15,894
أنت لم تفعل أي شيء.
لقد وقفت هناك للتو.

594
00:49:15,930 --> 00:49:19,458
بالطبع كان واقفاً هناك.
انه القانون.

595
00:49:20,936 --> 00:49:23,733
يا إلاهي.
هذا نوع من اللعبة.

596
00:49:23,772 --> 00:49:24,931
أنت جزء منه.

597
00:49:24,973 --> 00:49:26,600
بولينا، أتوسل إليك.

598
00:49:26,641 --> 00:49:29,041
اربط ساقيه.

599
00:49:29,077 --> 00:49:30,204
انه بخير من هذا القبيل.

600
00:49:30,245 --> 00:49:32,713
اربط ساقيه وقم بعمل جيد.

601
00:49:42,258 --> 00:49:44,283
استخدم الحبل الأخضر.

602
00:49:49,732 --> 00:49:51,130
أنا لا أعرف من هي.

603
00:49:53,002 --> 00:49:54,935
أنا لا أعرف حتى
ما تعتقد أنني فعلت.

604
00:49:54,971 --> 00:49:56,461
هل تريد سماع التهم؟

605
00:50:06,716 --> 00:50:08,947
أنا أتهم الدكتور روبرتو ميراندا...

606
00:50:08,985 --> 00:50:12,114
من الإشراف والموافقة
الضرب الممنهج..

607
00:50:12,154 --> 00:50:14,953
واستخدام الصدمات الكهربائية
على بولينا لوركا.

608
00:50:14,992 --> 00:50:16,289
ماذا؟

609
00:50:16,325 --> 00:50:18,021
لم أكن متزوجة حينها..

610
00:50:18,060 --> 00:50:21,360
على الرغم من أن جيراردو قام بتجنيدي
في المقاومة الطلابية

611
00:50:21,398 --> 00:50:25,300
لقد كان قائدي الشجاع،
لكنك لم تعرف ذلك أبدًا.

612
00:50:25,335 --> 00:50:26,802
لو أعطيتك إسمه...

613
00:50:26,837 --> 00:50:28,964
لن يتوجه
لجنة تحقيق.

614
00:50:29,006 --> 00:50:32,498
سيكون بعض المحامين الآخرين
التحقيق في وفاته.

615
00:50:32,542 --> 00:50:34,976
وبالإضافة إلى ذلك،
أنا أتهم الدكتور ميراندا...

616
00:50:35,012 --> 00:50:38,540
اغتصاب بولينا لوركا
أربعة عشر مناسبة منفصلة...

617
00:50:38,583 --> 00:50:40,812
في كل مرة يلعب فيها شوبرت
"الموت والعذراء"..

618
00:50:40,852 --> 00:50:43,616
على القرص الدوار المتذبذب
على مكبرات الصوت الرخيصة.

619
00:50:44,589 --> 00:50:45,783
اغتصبت؟

620
00:50:49,227 --> 00:50:50,455
أنت لم تخبرني أبدا
لقد تعرضت للاغتصاب.

621
00:50:50,495 --> 00:50:52,827
كنت. بالطبع كنت كذلك.

622
00:50:52,864 --> 00:50:53,990
هذا مجنون.

623
00:50:54,032 --> 00:50:57,490
ليس لدي ما أفعله
بأي ضرب أو تعذيب.

624
00:50:57,536 --> 00:50:59,002
بولي، علينا أن نتحدث.

625
00:50:59,037 --> 00:51:03,168
- متى كان هذا؟
- في عام 1977.

626
00:51:03,207 --> 00:51:05,675
لم أكن حتى في البلاد.

627
00:51:05,711 --> 00:51:08,009
لقد كنت في الإقامة
في برشلونة لمدة ثلاث سنوات.

628
00:51:08,047 --> 00:51:10,014
1975-78. تحقق معهم.

629
00:51:10,049 --> 00:51:12,916
- بالتأكيد. سأكتب رسالة.
- إجراء مكالمة!

630
00:51:12,951 --> 00:51:15,886
لماذا لا نقود فقط
الى مركز الشرطة...

631
00:51:15,920 --> 00:51:17,149
نطلب منهم الاتصال بنا؟

632
00:51:17,189 --> 00:51:20,750
أوه. لا يمكننا القيادة أيضاً.

633
00:51:20,793 --> 00:51:22,385
ليس لدينا سيارة.

634
00:51:22,428 --> 00:51:23,554
كانت سيارتنا مسطحة..

635
00:51:23,595 --> 00:51:26,086
وسيارتك
كما تعرض لحادث.

636
00:51:26,131 --> 00:51:30,158
ذهبت مباشرة من خلال الحارس
السكك الحديدية وأسفل الهاوية.

637
00:51:30,203 --> 00:51:34,434
لا أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
نجوت من مثل هذا الحادث، أليس كذلك؟

638
00:51:34,474 --> 00:51:36,941
أنت خبير في مقدار
العقوبة التي يمكن أن يأخذها الجسم ...

639
00:51:36,976 --> 00:51:39,068
قبل أن تكون النتيجة الموت.

640
00:51:39,112 --> 00:51:42,239
هذا ما أطلقوه عليك
في أليس كذلك يا دكتور؟

641
00:51:42,282 --> 00:51:45,740
هذا جنون. هل هذه محاكمة؟

642
00:51:45,785 --> 00:51:47,013
أنت على استعداد لتكون
شريك...

643
00:51:47,053 --> 00:51:50,648
للخطف والقتل أيضاً؟

644
00:51:50,690 --> 00:51:51,816
لا بد لي من التحدث معك.

645
00:51:51,859 --> 00:51:53,849
في سبيل الله، تفضلوا، تحدثوا.

646
00:51:53,893 --> 00:51:55,054
على انفراد.

647
00:51:56,864 --> 00:51:58,353
في غرفتك؟

648
00:52:00,568 --> 00:52:02,763
حسنًا، على سطح السفينة.

649
00:52:24,024 --> 00:52:27,984
يا له من رجل حزين وجميل
يجب أن يكون شوبرت.

650
00:52:28,028 --> 00:52:30,019
ولم يتوفى إلا إحدى وثلاثين سنة.

651
00:52:34,035 --> 00:52:36,503
هل تعلم أنه كان مثلي الجنس؟

652
00:52:36,538 --> 00:52:38,506
بالطبع تفعل.

653
00:52:38,540 --> 00:52:39,802
قلت لي.

654
00:52:39,841 --> 00:52:41,069
"لقد كان شاذاً.

655
00:52:41,109 --> 00:52:44,169
"أنت لا تحب الشواذ.
أنت تحب قضيب الرجل الحقيقي."

656
00:52:44,212 --> 00:52:49,172
أنا رجل نبيل. لن أقول أبدا
أي شيء من هذا القبيل لسيدة.

657
00:52:49,217 --> 00:52:52,050
استمتع بها.
لن نكون طويلا.

658
00:53:00,562 --> 00:53:02,496
لماذا لم تخبرني؟

659
00:53:02,532 --> 00:53:04,329
لماذا لم تسأل؟

660
00:53:04,367 --> 00:53:06,835
كنت أعرف.
أنت خبير.

661
00:53:06,869 --> 00:53:09,235
لقد استمعت لساعات
من الشهادة.

662
00:53:09,272 --> 00:53:10,603
لقد فعلوا ذلك بنا جميعًا.

663
00:53:10,640 --> 00:53:12,904
لقد أخبرتني بكل شيء آخر
الطبيب فعل...

664
00:53:12,942 --> 00:53:14,773
كيف أشرف على التعذيب...

665
00:53:14,811 --> 00:53:17,279
- قلت لك شيئا.
- لا شئ؟

666
00:53:17,313 --> 00:53:19,907
في الواقع، القليل جدا.
لا شيء تقريبا.

667
00:53:19,949 --> 00:53:23,783
كل هذه السنوات لأنك
أعتبر أمرا مفروغا منه أنني أعرف؟

668
00:53:23,821 --> 00:53:25,788
هناك فرق
بين معرفة الحقائق..

669
00:53:25,823 --> 00:53:27,290
وسماع التفاصيل .

670
00:53:27,323 --> 00:53:29,918
لو قلت لك،
سيكون دائما بيننا.

671
00:53:29,959 --> 00:53:31,449
لن نكون وحدنا أبدًا.

672
00:53:31,495 --> 00:53:34,793
أفهم.

673
00:53:34,832 --> 00:53:36,800
هل تتذكر كم كنا صغارا؟

674
00:53:38,101 --> 00:53:39,830
أنا أفتقدنا، جيراردو.

675
00:53:41,338 --> 00:53:44,307
إذن نحن هنا يا بولي.
ما زلنا هنا.

676
00:53:44,341 --> 00:53:47,903
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكن حتى لو كان مذنباً..

677
00:53:47,946 --> 00:53:49,140
حتى لو؟

678
00:53:49,179 --> 00:53:50,646
هل تدرك ما فعلته؟

679
00:53:50,682 --> 00:53:51,841
نعم يا عزيزي. قطعاً.

680
00:53:51,883 --> 00:53:53,316
هذا اختطاف واعتداء.

681
00:53:53,350 --> 00:53:55,319
سنذهب إلى السجن
لمدة عشرين عاما.

682
00:53:55,352 --> 00:53:57,321
فكر فيما سيفعله ذلك
إلى الحركة.

683
00:53:57,354 --> 00:53:59,516
إنه نوع من العذر
السلطات تبحث عن.

684
00:53:59,557 --> 00:54:01,525
لقد قدمنا ما يكفي
إلى الحركة.

685
00:54:01,559 --> 00:54:02,820
لقد أعطيت ما يكفي.

686
00:54:02,861 --> 00:54:04,328
لو ظننتك
تعرفت عليه...

687
00:54:04,362 --> 00:54:05,829
لماذا لم تخبرني؟

688
00:54:05,864 --> 00:54:07,832
لن تصدقني.

689
00:54:07,866 --> 00:54:09,333
لا يهم.

690
00:54:09,367 --> 00:54:12,337
يهمني.
أكثر من أي شيء.

691
00:54:12,370 --> 00:54:14,838
ليس لديك أي دليل.

692
00:54:14,874 --> 00:54:18,469
- ماذا ستفعل معه؟
- تقديمه للمحاكمة.

693
00:54:18,511 --> 00:54:20,774
هذه ليست محاكمة.
إنه الإرهاب.

694
00:54:20,813 --> 00:54:23,280
هل تحبني يا جيراردو؟

695
00:54:23,315 --> 00:54:26,876
من المفترض أن نكون مختلفين.
لا يمكننا استخدام أساليبهم.

696
00:54:26,918 --> 00:54:29,786
أنا أعطيه كل شيء
الضمانات التي لم يقدمها لي قط.

697
00:54:29,822 --> 00:54:31,983
لديه محام.
سأستمع إلى دفاعه.

698
00:54:32,024 --> 00:54:35,084
هذا هراء.
لقد أدانته بالفعل.

699
00:54:35,127 --> 00:54:36,822
الأدلة
هي شهادتك الخاصة.

700
00:54:36,862 --> 00:54:39,524
- إذا كنت تريد الحقيقة الحقيقية...
- الحقيقة الحقيقية.

701
00:54:39,565 --> 00:54:41,533
أنت لست شاهدا موثوقا به.

702
00:54:41,567 --> 00:54:43,034
لأنني مجنون.

703
00:54:43,068 --> 00:54:46,037
أي محكمة
سوف تمزقك إلى قطع.

704
00:54:46,071 --> 00:54:48,801
منذ خمس سنوات
في مقهى تافيلي..

705
00:54:48,842 --> 00:54:51,309
سمعت صوتا
لقد تعرفت...

706
00:54:51,344 --> 00:54:53,140
أنا لم أقل أنه كان هو.

707
00:54:53,179 --> 00:54:56,205
لقد شعرت بالذعر على متن الحافلة عندما كان الرجل
لمست كتفك.

708
00:54:56,249 --> 00:55:00,242
أوقفه.
يمكنك أن تشعر بالبرد يا جيراردو.

709
00:55:00,287 --> 00:55:02,482
أنا صادق.
أليس هذا ما تريد؟

710
00:55:02,522 --> 00:55:04,820
انها خطيرة جدا
لتجنيب مشاعرك.

711
00:55:04,859 --> 00:55:06,155
أنت لا تقتله.

712
00:55:06,192 --> 00:55:09,992
قتله؟
هل تعتقد حقاً أنني سأقتله؟

713
00:55:10,697 --> 00:55:12,495
لماذا تحطمت سيارته؟

714
00:55:12,532 --> 00:55:14,501
أنا لم تحطم سيارته.

715
00:55:14,534 --> 00:55:16,627
إنها متوقفة على الطريق.

716
00:55:16,671 --> 00:55:19,037
لقد صنعت ذلك لأجعله
أعتقد أنني أقصد العمل.

717
00:55:19,072 --> 00:55:20,540
أنا لست الشرطة السرية.

718
00:55:20,575 --> 00:55:22,439
لا بد لي من خلق
وهم التهديد..

719
00:55:22,476 --> 00:55:24,876
أو أنه لن يأخذ المحاكمة
على محمل الجد.

720
00:55:24,912 --> 00:55:28,109
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

721
00:55:28,149 --> 00:55:30,617
أوه، طفلي.
طفلي الفقير اللطيف.

722
00:55:30,651 --> 00:55:33,279
لن أفعل أي شيء أبدًا
أن يؤذيك...

723
00:55:33,322 --> 00:55:34,448
أو اللجنة.

724
00:55:34,488 --> 00:55:35,853
لا أريد أن أوقفك...

725
00:55:35,891 --> 00:55:37,380
من العثور على الجثث
من المفقودين...

726
00:55:37,426 --> 00:55:38,984
أو الحصول على الجرائم في السجل.

727
00:55:39,026 --> 00:55:40,288
أحبك.

728
00:55:40,329 --> 00:55:41,921
أنت حياتي.

729
00:55:41,964 --> 00:55:43,397
لكنك فقط
التحقيق...

730
00:55:43,432 --> 00:55:46,424
حالات تلك
الذين ماتوا، الذين لا يستطيعون الكلام.

731
00:55:46,467 --> 00:55:49,562
أستطيع أن أتحدث الآن.
أنا حر لأول مرة..

732
00:55:49,605 --> 00:55:53,005
منذ أن دفنت وحدي
بهذا الرعب..

733
00:55:53,041 --> 00:55:54,269
حتى...

734
00:55:55,510 --> 00:55:57,239
لقد حصلت عليه، جيراردو...

735
00:55:57,279 --> 00:55:59,611
وهو الذي أردته
الأسوأ منهم.

736
00:55:59,648 --> 00:56:01,844
وكان الآخرون بلطجية.
كنت أتوقع منهم.

737
00:56:01,883 --> 00:56:04,182
لكنه كان طبيبا...

738
00:56:04,219 --> 00:56:06,414
من المفترض أن هناك لجعل
متأكد أنهم لم يقتلوني

739
00:56:06,456 --> 00:56:08,446
وتحدث عن العلم
والفلسفة.

740
00:56:08,490 --> 00:56:11,391
- كان يحب أن يقتبس نيتشه.
- نيتشه؟

741
00:56:11,427 --> 00:56:13,223
"أعتقد أنه كان نيتشه."

742
00:56:13,262 --> 00:56:16,527
لقد كان ودودًا للغاية،
مدروس جدا.

743
00:56:16,566 --> 00:56:19,296
بعد جلسة رهيبة
لقد أعطاني فرصة.

744
00:56:19,335 --> 00:56:21,769
قال ليطمئنني..

745
00:56:21,804 --> 00:56:24,967
لتخفيف معاناتي
قال إنه سيعزف الموسيقى.

746
00:56:26,477 --> 00:56:28,672
أريد أن أقول لك.

747
00:56:28,711 --> 00:56:31,077
هل تريد حقا مني أن؟
لأنني أستطيع.

748
00:56:33,416 --> 00:56:35,408
أنت تعتقد حقا
يمكنك الوقوف عليه؟

749
00:56:40,758 --> 00:56:42,851
حسناً، لقد أخبرتك أنني...

750
00:56:42,893 --> 00:56:44,554
معصوب العينين.

751
00:56:44,594 --> 00:56:47,496
لقد ربطوني
إلى الطاولة...ووجهه للأعلى...

752
00:56:47,531 --> 00:56:49,863
إلا عندما قرروا
لتضعني على وجهي...

753
00:56:49,900 --> 00:56:53,165
في دلوٍ من قذارتي،
لكن هذا اليوم...

754
00:56:53,203 --> 00:56:57,504
أول يوم جاء الطبيب..
لقد كانوا طيبين.

755
00:56:57,541 --> 00:57:00,738
كان لديهم كل هذه الأسلاك،
الأقطاب الكهربائية فوقي..

756
00:57:00,779 --> 00:57:05,876
وقضيب معدني
مثل القضيب، بداخلي.

757
00:57:05,916 --> 00:57:07,816
عندما يصدمونك...

758
00:57:07,852 --> 00:57:10,286
في البداية يحترق ثم...

759
00:57:10,321 --> 00:57:13,119
ثم يقفز جسدك..

760
00:57:13,158 --> 00:57:15,854
وهذا مؤلم حيث كنت مقيدًا.

761
00:57:15,894 --> 00:57:19,057
كنت أحاول الصراخ
أكثر حيث يكون الألم أقل..

762
00:57:19,097 --> 00:57:22,931
خدعة صغيرة،
لكنها لم تنجح.

763
00:57:22,967 --> 00:57:25,060
دخل الطبيب.

764
00:57:25,103 --> 00:57:28,073
أخبرهم أن لدي ما يكفي.

765
00:57:28,106 --> 00:57:30,404
أرسلهم بعيدا.

766
00:57:30,443 --> 00:57:32,274
لقد أعطاني فرصة.

767
00:57:32,310 --> 00:57:35,007
شعرت بالدفء.
لقد ذهب هذا الألم.

768
00:57:35,047 --> 00:57:38,710
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يذهب،
لكنه كان مثل السحر.

769
00:57:40,553 --> 00:57:43,579
لقد نظفني.

770
00:57:43,622 --> 00:57:46,056
لقد وضع شيئا على جروحي.

771
00:57:46,092 --> 00:57:49,289
قال لي إني في أمان..

772
00:57:49,328 --> 00:57:51,762
وأنه سيلعب
"الموت والعذراء".

773
00:57:51,797 --> 00:57:53,424
هل أحببت شوبرت؟

774
00:57:55,501 --> 00:57:59,403
قلت: "أوه، نعم".
"أنا أحب موسيقاه."

775
00:57:59,439 --> 00:58:00,803
لقد شكرته.

776
00:58:00,841 --> 00:58:03,401
فشكرته وشكرته..

777
00:58:03,443 --> 00:58:05,570
واستمعنا معاً..

778
00:58:05,612 --> 00:58:10,982
مثل زوجين من الناس
الذين يهتمون ببعضهم البعض..

779
00:58:11,017 --> 00:58:14,977
وفي الدقائق القليلة الأولى،
لم يفعل أي شيء.

780
00:58:15,021 --> 00:58:18,752
ثم سمعته يتحرك.

781
00:58:20,293 --> 00:58:23,889
بدا وكأنه حزامه
السحب على الأرض.

782
00:58:25,365 --> 00:58:29,302
سمعت التغيير
في جيوبه جلجل.

783
00:58:31,305 --> 00:58:35,036
سمعت الهمس
من نزول ملابسه...

784
00:58:35,075 --> 00:58:37,010
وفجأة،
كان فوقي..

785
00:58:37,044 --> 00:58:38,944
أفكار مريضة .

786
00:58:40,348 --> 00:58:43,545
لقد دفع نفسه إلى الداخل.

787
00:58:43,584 --> 00:58:45,609
و والله جرحت...

788
00:58:45,653 --> 00:58:46,881
مثل النار.

789
00:58:49,525 --> 00:58:51,186
صرخت.

790
00:58:51,226 --> 00:58:53,750
صرخت بشدة
مثلما صدموني..

791
00:58:53,796 --> 00:58:56,822
لكنه لن يتوقف.
لن يتوقف.

792
00:59:03,271 --> 00:59:04,796
أحبك.

793
00:59:06,074 --> 00:59:08,304
دعني أضمك يا بولي.

794
00:59:08,343 --> 00:59:09,970
أنا لا أثق بك.

795
00:59:10,012 --> 00:59:11,707
يفهم؟ لا أستطبع.

796
00:59:11,747 --> 00:59:16,378
أنا آسف. أعلم أنك تكرهني
أقول ذلك، ولكن أنا آسف.

797
00:59:16,418 --> 00:59:18,443
وبعد أن انتهى ...

798
00:59:18,487 --> 00:59:20,922
قام بإيقاف تشغيل الموسيقى
وقال وداعا...

799
00:59:20,956 --> 00:59:23,084
بإحدى عباراته الأليفة..

800
00:59:23,125 --> 00:59:26,186
"لم يتم كسر أي عظام، أليس كذلك يا عزيزي؟"

801
00:59:26,228 --> 00:59:27,786
أعرف أنه هو.

802
00:59:27,831 --> 00:59:29,162
أنا إيجابي.

803
00:59:31,100 --> 00:59:32,431
ماذا تريد؟

804
00:59:38,741 --> 00:59:41,733
فكرتي الأولى
هو أنني أردت اغتصابه.

805
00:59:41,778 --> 00:59:42,938
هذا ما اعتقدته...

806
00:59:42,979 --> 00:59:45,243
أنه يجب أن يعرف
ما يشبه...

807
00:59:45,282 --> 00:59:46,681
لكن المرأة لا تستطيع أن تغتصب...

808
00:59:46,716 --> 00:59:49,117
لذلك اعتقدت أنه سيكون
شيء عليك القيام به.

809
00:59:49,152 --> 00:59:50,313
بولي، من فضلك.

810
00:59:50,353 --> 00:59:52,787
سيكون من الصعب عليك.

811
00:59:52,823 --> 00:59:55,620
بعد كل شيء، تحتاج
قدر معين من الحماس.

812
00:59:55,659 --> 00:59:56,785
أوقفه.

813
00:59:56,827 --> 01:00:00,092
ثم تساءلت ربما
يجب أن أستخدم عصا المكنسة.

814
01:00:00,130 --> 01:00:02,291
هذا يكفي.

815
01:00:02,333 --> 01:00:04,426
أعلم أن هذا أمر سخيف.

816
01:00:04,468 --> 01:00:07,960
إنه أمر مثير للسخرية لأن
لا انتقام يمكن أن يرضيني.

817
01:00:08,005 --> 01:00:11,270
وهذا ما يدور حوله...
الطاقة الخام والتحكم.

818
01:00:11,309 --> 01:00:12,901
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معه.

819
01:00:12,944 --> 01:00:15,242
أنا لا أريده ميتا. ل...

820
01:00:15,279 --> 01:00:16,508
أريده...

821
01:00:18,549 --> 01:00:20,609
للتحدث معي.

822
01:00:20,652 --> 01:00:22,278
أريده أن يعترف.

823
01:00:22,320 --> 01:00:23,753
للاعتراف؟

824
01:00:23,788 --> 01:00:26,256
أريد الحصول عليه
على شريط فيديو...

825
01:00:26,291 --> 01:00:29,852
معترفًا بكل ما فعله،
ليس بالنسبة لي فحسب، بل بالنسبة لنا جميعًا.

826
01:00:29,895 --> 01:00:32,420
وبعد اعترافه..
سوف تسمح له بالذهاب؟

827
01:00:35,534 --> 01:00:37,660
أنا لا أصدقك.

828
01:00:37,703 --> 01:00:40,194
عليك أن.
ليس لديك خيار.

829
01:00:40,238 --> 01:00:42,707
فإذا تاب،
سأدعه يذهب.

830
01:00:42,741 --> 01:00:44,300
أنت وعمولتك
سوف تكون آمنة.

831
01:00:44,343 --> 01:00:45,502
باعتراف مسجل..

832
01:00:45,544 --> 01:00:48,274
لن يرسل البلطجية
أو اذهب إلى الشرطة...

833
01:00:48,314 --> 01:00:50,941
أو الفيديو
سيكون في جميع أنحاء التلفزيون ...

834
01:00:50,983 --> 01:00:53,076
وسأدعه يعيش.

835
01:00:53,118 --> 01:00:55,848
كما تقول عنه
بلدنا الحزين يا جيراردو...

836
01:00:55,888 --> 01:00:58,857
سأترك الماضي
تصبح الماضي.

837
01:00:58,891 --> 01:01:01,052
هل سنواصل حياتنا؟

838
01:01:01,093 --> 01:01:04,187
نعم. سيتعين علينا ذلك.
سيتعين علينا أن نعيش معه.

839
01:01:04,230 --> 01:01:06,563
وماذا لو رفض؟

840
01:01:06,599 --> 01:01:09,693
أخبريه إذا رفض
ثم انه ميت.

841
01:01:09,736 --> 01:01:11,465
هل ذلك تهديد حقيقي؟

842
01:01:16,142 --> 01:01:19,203
ماذا حدث لك
لا يمكن التغاضي عنها بأي شكل من الأشكال.

843
01:01:19,246 --> 01:01:22,409
عليك أن تفعل هذا.
عليك أن تقنعه.

844
01:01:22,449 --> 01:01:24,644
ليس هناك طريقة أخرى.

845
01:01:24,685 --> 01:01:26,380
ماذا لو من قبل البعض
معجزة لا تصدق...

846
01:01:26,420 --> 01:01:28,854
هذا مجرد بعض
صدفة مجنونة؟

847
01:01:30,424 --> 01:01:31,891
ماذا لو كان بريئا؟

848
01:01:36,096 --> 01:01:40,500
إذا كان بريئا،
ثم انه مارس الجنس حقا.

849
01:02:12,501 --> 01:02:14,196
هل يمكنك إيقاف ذلك من فضلك؟

850
01:02:27,516 --> 01:02:29,507
أعلم أنه غير مسموح لي
ليقترب منك.

851
01:02:29,552 --> 01:02:30,848
لقد حصلت على السلاح علينا على حد سواء.

852
01:02:30,886 --> 01:02:34,049
لا تخدع نفسك.
أنت شريك.

853
01:02:43,766 --> 01:02:45,064
يمكنك إنهاء الأمر.

854
01:02:45,101 --> 01:02:48,002
هذه تمثيلية.

855
01:02:48,038 --> 01:02:50,438
أنت تلعب دور الشرطي الجيد/الشرطي السيئ.

856
01:02:50,473 --> 01:02:52,338
أنا ضحية أيضا.

857
01:02:52,375 --> 01:02:54,037
ليس من المكان الذي أجلس فيه.

858
01:02:55,879 --> 01:02:57,211
دكتور ميراندا، هل أنت...

859
01:02:57,247 --> 01:03:00,273
ماذا حدث لروبرتو؟

860
01:03:00,316 --> 01:03:01,613
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن؟

861
01:03:01,652 --> 01:03:03,847
هل تعلم السر
الشرطة تستعين بالأطباء...

862
01:03:03,887 --> 01:03:05,548
كاستشاريين لجلسة التعذيب؟

863
01:03:05,589 --> 01:03:06,851
الجميع يعرف.

864
01:03:06,890 --> 01:03:09,154
الجمعية الطبية
استنكرت ذلك.

865
01:03:09,193 --> 01:03:10,683
لقد وقعت على عريضتهم.

866
01:03:10,728 --> 01:03:13,696
لم يتم سؤالك
للمشاركة؟

867
01:03:13,731 --> 01:03:15,426
أخبرتك.

868
01:03:15,466 --> 01:03:17,798
لم أكن حتى في البلاد.

869
01:03:17,835 --> 01:03:19,234
أوه، هذا ميؤوس منه.

870
01:03:19,270 --> 01:03:21,830
إذا كنت لا تريد أن تموت،
سوف تعترف.

871
01:03:21,873 --> 01:03:22,998
ماذا؟

872
01:03:23,041 --> 01:03:25,736
لقد وعدت إذا اعترفت
وإظهار الندم..

873
01:03:25,777 --> 01:03:26,903
سوف تسمح لك بالرحيل.

874
01:03:26,945 --> 01:03:30,402
يا إلاهي.
أنت لا تختلف عنهم..

875
01:03:30,448 --> 01:03:33,178
يهدد بقتلي
إذا لم أعترف.

876
01:03:33,218 --> 01:03:36,779
من المفترض أن تكون كذلك
ديمقراطي، محامٍ..

877
01:03:36,821 --> 01:03:38,414
رجل يؤمن بالعدالة.

878
01:03:38,456 --> 01:03:41,824
ماذا لديها عليك؟
ما هي قوتها عليك؟

879
01:03:41,860 --> 01:03:43,350
إنها ليست قوة.

880
01:03:43,395 --> 01:03:44,556
ما هذا؟

881
01:03:46,965 --> 01:03:49,024
الامتنان والحب.

882
01:03:49,067 --> 01:03:51,695
لقد أنقذت حياتي، حسنًا؟

883
01:03:55,039 --> 01:03:57,007
ما هو كل هذا؟

884
01:03:57,041 --> 01:03:59,169
لماذا تم تعذيبها؟
ماذا فعل ذلك...

885
01:03:59,210 --> 01:04:00,677
أنت تعرف لماذا.

886
01:04:00,712 --> 01:04:04,204
أنا لا.
أنا لا أفهم شيئا!

887
01:04:05,350 --> 01:04:07,545
ما هذا في عيني، الدم؟

888
01:04:07,586 --> 01:04:08,746
هل هذا الدم؟

889
01:04:12,157 --> 01:04:13,317
انتظر دقيقة.

890
01:04:19,431 --> 01:04:20,592
اسمع، إنه ينزف.

891
01:04:20,632 --> 01:04:22,464
انا ذاهب لمسحه.
هل هذا جيد؟

892
01:04:25,971 --> 01:04:27,165
تفضل.

893
01:04:48,194 --> 01:04:50,857
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

894
01:04:50,897 --> 01:04:52,023
ما هذا؟

895
01:04:52,064 --> 01:04:55,830
تذكر واحدة من تحت الأرض
صحف "التحرير"؟

896
01:04:55,869 --> 01:04:58,064
بالتأكيد. شكرًا.

897
01:04:58,105 --> 01:05:00,938
حقًا؟ قلت أنك كنت
في برشلونة عام 1977.

898
01:05:00,974 --> 01:05:05,035
الجميع يعرف
عن تلك الأوراق. تعال.

899
01:05:05,077 --> 01:05:09,845
أنا لا أعرف ما إذا كان واحدا
كان يسمى "التحرير".

900
01:05:09,884 --> 01:05:11,407
أنا فقط أتذكر
الناس يتحدثون...

901
01:05:11,451 --> 01:05:13,385
بخصوص أوراق الاحتجاج
لاحقا عندما ل...

902
01:05:13,421 --> 01:05:15,581
لا بأس. لا
إثبات أي شيء على أي حال.

903
01:05:15,623 --> 01:05:17,021
لا يهم.

904
01:05:20,561 --> 01:05:23,429
كان هناك سبعة
انتقادات غير قانونية.

905
01:05:23,463 --> 01:05:25,455
لقد كنت محررًا لـ
ورقة الطالب "التحرير".

906
01:05:25,500 --> 01:05:28,025
لقد قمنا بحماية أنفسنا.
لم يعرف أحد بعضهم البعض.

907
01:05:28,069 --> 01:05:30,264
ذهبت بولينا إلى
يسقط الأعمى كل أسبوع..

908
01:05:30,305 --> 01:05:34,298
وأحضر لي مجهولنا
مقالات المساهمين.

909
01:05:34,342 --> 01:05:36,105
وكانت الوحيدة
من يعرف هويتي..

910
01:05:36,144 --> 01:05:37,475
وهو ما أرادوا.

911
01:05:37,512 --> 01:05:39,503
لو أعطتهم اسمي..

912
01:05:43,151 --> 01:05:44,880
لكنك تعرف كل هذا.
أنت تلعب الألعاب.

913
01:05:44,920 --> 01:05:48,218
أنا لست كذلك.
أنا معجب بكم على حد سواء!

914
01:05:48,257 --> 01:05:49,780
أنا على الجانب الخاص بك!

915
01:05:49,825 --> 01:05:51,985
أنا أحترم
ما مرت به.

916
01:05:52,026 --> 01:05:54,052
من فضلك، تحقق مني.
أليس هناك طريقة؟

917
01:05:56,465 --> 01:05:57,591
إنها تريد اعترافا.

918
01:05:57,633 --> 01:05:59,100
اعتراف؟ كيف؟

919
01:05:59,134 --> 01:06:01,398
كيف يمكنني الاعتراف
إلى شيء لم أفعله؟

920
01:06:01,437 --> 01:06:02,563
ثم اصنعها.

921
01:06:02,605 --> 01:06:04,095
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تعفو عنك.

922
01:06:04,139 --> 01:06:07,234
ليس لديها شيء
أن يغفر لي.

923
01:06:07,276 --> 01:06:08,903
ألا تفهم؟ المسيح!

924
01:06:10,179 --> 01:06:12,079
إنها ليست هي، بل أنت.

925
01:06:12,115 --> 01:06:15,345
أنت متحضر سخيف جدا
أن أعترف أنه أنت.

926
01:06:15,385 --> 01:06:18,251
تعتقد أنني مذنب.
تريد الانتقام.

927
01:06:18,288 --> 01:06:21,416
نعم، أعتقد أنك مذنب.

928
01:06:21,458 --> 01:06:24,154
إنها تتعرف على صوتك،
رائحتك...

929
01:06:24,194 --> 01:06:26,162
كل تلك غريبة
عبارات صغيرة لك.

930
01:06:26,196 --> 01:06:28,892
لقد تذكرت أنك
أحببت أن أقتبس نيتشه.

931
01:06:31,401 --> 01:06:32,698
وهناك هذا.

932
01:06:32,736 --> 01:06:36,137
في سبيل الله، لقد حصلت
عشرات الأشرطة في سيارتي.

933
01:06:36,172 --> 01:06:40,269
أنا لست وحدي الذي يقتبس من نيتشه
أو رائحتي.

934
01:06:40,311 --> 01:06:41,937
إنه أمر سخيف.
إنها تختلق الأمر.

935
01:06:41,979 --> 01:06:45,540
إنها مصابة بجنون العظمة.
إنها موهومة.

936
01:06:45,583 --> 01:06:47,209
قلت ذلك بنفسك.
إنها مجنونة.

937
01:06:47,251 --> 01:06:49,718
ولكن هذا هو الحال في البلد كله.

938
01:06:51,821 --> 01:06:53,449
لا بد لي من أخذ بول.

939
01:06:53,491 --> 01:06:55,356
ماذا؟

940
01:06:55,393 --> 01:06:57,793
يجب أن أذهب إلى الحمام.

941
01:06:57,828 --> 01:07:01,059
اسمع، لست متأكدا
عن أي شيء الآن...

942
01:07:01,098 --> 01:07:02,657
ولكن سأقول لك شيئا.

943
01:07:02,700 --> 01:07:04,224
أنا أعلم أنها جادة.

944
01:07:04,269 --> 01:07:07,260
كل ما قلته كان لدي
للذهاب إلى الحمام.

945
01:07:16,480 --> 01:07:17,812
لا حيل، هل تفهم؟

946
01:07:17,848 --> 01:07:20,477
هل تريد مني أن أتبول في سروالي؟

947
01:07:23,188 --> 01:07:26,180
يريد الذهاب إلى الحمام.
هل يمكنني فك يديه؟

948
01:07:36,936 --> 01:07:38,994
رقم واحد أو رقم اثنين،
دكتور؟

949
01:07:39,037 --> 01:07:40,665
المسيح.

950
01:07:40,706 --> 01:07:43,175
حسنًا؟ هل لديك
للذهاب في وقت مبكر ...

951
01:07:43,209 --> 01:07:45,734
أم أن هناك شيئا
أكثر جوهرية فيك؟

952
01:07:45,777 --> 01:07:47,006
انسى ذلك.

953
01:07:47,045 --> 01:07:48,980
خدعة. هذا ما اعتقدته.

954
01:07:49,015 --> 01:07:50,448
إنها ليست خدعة.

955
01:07:50,483 --> 01:07:53,043
اللعنة عليك،
لا بد لي من التبول، أيها العضو التناسلي النسوي.

956
01:07:54,053 --> 01:07:58,114
هذا هو الدكتور ميراندا
أنا أعرف ذلك جيدا.

957
01:07:59,158 --> 01:08:02,492
حسنًا، أنا أصدقك
يجب أن يتبول.

958
01:08:02,528 --> 01:08:04,120
فك ساقيه.

959
01:08:05,064 --> 01:08:07,966
افعلها. فكهم
وابتعد عنه.

960
01:08:16,709 --> 01:08:19,178
لا تحرك عضلة
حتى أقول لك.

961
01:08:19,213 --> 01:08:21,579
لا تفعل هذا بعد الآن
بشع مما هو عليه بالفعل.

962
01:08:21,616 --> 01:08:23,082
جيراردو، اصمت.

963
01:08:35,063 --> 01:08:36,189
خذ هذا.

964
01:08:36,231 --> 01:08:38,664
المشي أمامنا
لإظهار الطريق.

965
01:08:38,700 --> 01:08:41,498
حمام ضيوف,
أعتقد، لضيفنا.

966
01:08:41,536 --> 01:08:44,061
انهض ببطء وتحرك ببطء.

967
01:08:44,104 --> 01:08:46,073
إذا قمت بذلك
أي تحركات مفاجئة...

968
01:08:46,107 --> 01:08:50,134
قد تنفجر البندقية
حتى لو لم أقصد ذلك.

969
01:09:19,608 --> 01:09:22,304
لا أستطيع، ليس هكذا.

970
01:09:22,344 --> 01:09:24,575
نعم، الأمر صعب للغاية،
أليس كذلك...

971
01:09:24,613 --> 01:09:27,207
العيش بدون خصوصية
أو الفخر؟

972
01:09:27,249 --> 01:09:29,684
- سوف تعتاد على ذلك.
- بولينا.

973
01:09:29,718 --> 01:09:31,118
اصمت يا جيراردو.

974
01:09:38,628 --> 01:09:40,960
أعتقد أن لدينا
للمحاولة مرة أخرى لاحقًا.

975
01:09:43,934 --> 01:09:48,769
ليس من الصعب الإذلال
أو أن تذل أليس كذلك يا دكتور؟

976
01:09:48,805 --> 01:09:52,138
ليس بهذه الصعوبة
لسيادة السلطة على الناس.

977
01:09:52,175 --> 01:09:53,767
إنه ليس إنجازًا عظيمًا.

978
01:09:57,114 --> 01:09:58,547
هل تم كل شيء؟

979
01:10:05,590 --> 01:10:08,423
أعتقد أنني أفضل
اغسل يدي.

980
01:10:08,459 --> 01:10:10,859
يا إلهي!

981
01:10:10,895 --> 01:10:12,557
لا تطلق النار. لا تطلق النار!

982
01:10:12,597 --> 01:10:15,430
لا تتحرك!
لا تتحرك سخيف!

983
01:10:19,303 --> 01:10:20,464
احصل على الهاتف.

984
01:10:29,648 --> 01:10:31,479
مرحباً سيد إسكوبار؟

985
01:10:31,517 --> 01:10:33,747
بابلو ميلار، الرئيس
سكرتير تنفيذي.

986
01:10:33,785 --> 01:10:35,810
لقد كنا نحاول
للوصول إليك لساعات.

987
01:10:35,854 --> 01:10:37,253
لقد مررنا بعاصفة.

988
01:10:37,289 --> 01:10:39,952
كل الكهرباء
وكانت الهواتف خارج.

989
01:10:39,992 --> 01:10:41,927
هل يمكن أن تعقد
للرئيس من فضلك؟

990
01:10:41,960 --> 01:10:46,192
الرئيس؟
نعم بالطبع سأفعل.

991
01:10:48,668 --> 01:10:49,760
قلت لا تتحرك.

992
01:10:49,801 --> 01:10:51,428
آسف. لم أستطع مساعدته.

993
01:10:51,471 --> 01:10:52,597
لا تصدر صوتا.

994
01:10:52,639 --> 01:10:54,231
أنا لن. أقسم.
كن حذرا من فضلك.

995
01:10:54,274 --> 01:10:55,673
اسكت!

996
01:10:59,044 --> 01:11:00,569
نعم يا سيدي.

997
01:11:00,613 --> 01:11:01,807
آسف لإيقاظك.

998
01:11:01,848 --> 01:11:03,338
هذا جيد تمامًا.

999
01:11:03,383 --> 01:11:05,214
لقد كان هناك تسرب
حول موعدك.

1000
01:11:05,251 --> 01:11:06,548
لقد كان في الأخبار.

1001
01:11:06,586 --> 01:11:10,113
كالعادة...لا تفكر في هذا
خارج عن المألوف..

1002
01:11:10,156 --> 01:11:12,057
كانت هناك تهديدات بالقتل.

1003
01:11:12,091 --> 01:11:13,957
تهديدات بالقتل لك؟

1004
01:11:13,993 --> 01:11:16,291
أخشى التهديدات بالقتل
ضدي...

1005
01:11:16,330 --> 01:11:18,194
هي يومية،
حتى حدوث مملة.

1006
01:11:18,232 --> 01:11:20,200
أقصد التهديدات بالقتل
ضدك.

1007
01:11:20,234 --> 01:11:23,135
كإجراء احترازي، نحن نرسل
بعض الرجال إلى منزلك على الشاطئ.

1008
01:11:23,169 --> 01:11:25,502
لقد كانت هناك عاصفة؟

1009
01:11:25,538 --> 01:11:28,508
نعم. كل شيء لا يزال خارج.
الأضواء لا تزال مطفأة.

1010
01:11:28,542 --> 01:11:30,100
على الأرجح أن الطريق غير سالك.
لذلك ربما...

1011
01:11:30,144 --> 01:11:35,377
سوف يمرون،
ولكن ليس حتى حوالي... ما الوقت؟

1012
01:11:37,551 --> 01:11:39,542
حوالي الساعة السادسة
في الصباح.

1013
01:11:39,587 --> 01:11:41,522
هذا غير ضروري.
أنا آمن هنا.

1014
01:11:41,555 --> 01:11:44,115
لماذا لا ترسل رجالك
إلى شقتي في المدينة؟

1015
01:11:44,159 --> 01:11:45,318
سأكون هناك ليلة الأحد.

1016
01:11:45,359 --> 01:11:48,487
لم أستطع إيقافهم
إذا أردت ذلك، ولا أريد.

1017
01:11:57,706 --> 01:11:59,071
من كان؟

1018
01:12:01,209 --> 01:12:03,006
لا بد لي من التحدث معك.

1019
01:12:04,179 --> 01:12:05,670
.لا تتحرك

1020
01:12:13,556 --> 01:12:16,047
الرئيس يرسل رجال الشرطة
هنا لحمايتي.

1021
01:12:16,092 --> 01:12:17,923
ماذا؟ لماذا؟

1022
01:12:17,959 --> 01:12:19,757
إنه إجراء احترازي.
لا يهم لماذا.

1023
01:12:19,795 --> 01:12:22,161
سيكونون هنا بحلول الساعة السادسة.
ليس لدينا سوى...

1024
01:12:22,198 --> 01:12:24,462
القرف. من الأفضل أن تسرع.

1025
01:12:24,499 --> 01:12:27,333
وهذا أقل من أربع ساعات.
وربما يصلون إلى هنا عاجلاً.

1026
01:12:27,370 --> 01:12:30,032
ليس لدينا الوقت
للحصول على هذا الاعتراف.

1027
01:12:30,072 --> 01:12:32,438
بخير.
سنقتله على الفور.

1028
01:12:35,212 --> 01:12:36,509
أنت ذاهب لقتله؟

1029
01:12:36,545 --> 01:12:38,241
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

1030
01:12:38,281 --> 01:12:40,341
نحن ندفعه من الهاوية
على السيارة المحطمة.

1031
01:12:40,384 --> 01:12:42,613
- سوف تبدو وكأنها حادث.
- أنت جاد؟

1032
01:12:42,653 --> 01:12:44,449
سوف يبدو وكأنه فقد السيطرة.

1033
01:12:44,488 --> 01:12:47,685
ادفعه من الهاوية.
ربما سيصطدم بالصخور.

1034
01:12:47,724 --> 01:12:50,420
سنفعل ذلك
حيث حطمت السيارة.

1035
01:12:50,460 --> 01:12:52,052
قلت أنك لم تفعل أي شيء
إلى سيارته.

1036
01:12:52,095 --> 01:12:54,154
كان علي أن أقول ذلك.
إنه سهل.

1037
01:12:54,197 --> 01:12:56,222
لقد كذبت علي؟

1038
01:12:56,266 --> 01:13:00,704
ليس هناك وقت لهذا.
انها بسيطة. نحن ندفعه.

1039
01:13:00,737 --> 01:13:01,965
ويداه مقيدتان؟

1040
01:13:02,005 --> 01:13:03,530
سوف ننزل للأسفل ونفك قيودهم

1041
01:13:03,573 --> 01:13:05,166
ووضعه في الماء،
أو السيارة.

1042
01:13:05,208 --> 01:13:07,301
أيهما أفضل؟
في الماء، سوف ينفجر.

1043
01:13:07,345 --> 01:13:08,539
هل أنت مجنون؟

1044
01:13:08,579 --> 01:13:09,705
حسنا، أنت تعرفني.

1045
01:13:09,746 --> 01:13:12,147
النزول؟ تحريك جثته؟

1046
01:13:12,182 --> 01:13:13,980
سوف يأخذ المد جسده.

1047
01:13:14,017 --> 01:13:15,952
سيظلون يعرفون
لقد كانت جريمة قتل.

1048
01:13:15,987 --> 01:13:19,047
ماذا أقول؟
أنا لا أفعل هذا.

1049
01:13:19,089 --> 01:13:22,924
لقد وعدت بعدم قتله.
لقد أردت فقط الاعتراف.

1050
01:13:22,960 --> 01:13:24,621
أنت لا تريد أن تدفعه
قبالة الهاوية؟

1051
01:13:24,662 --> 01:13:28,463
لا، إنها جريمة قتل مع سبق الإصرار.
لن أفعل ذلك.

1052
01:13:28,499 --> 01:13:29,727
حسنًا، إذا لم تفعلي...

1053
01:13:29,767 --> 01:13:31,759
من الأفضل أن تحصل عليه
الاعتراف سريع.

1054
01:13:35,940 --> 01:13:38,535
لماذا لا تستخدم الهاتف؟

1055
01:13:38,576 --> 01:13:39,908
إنها تعمل الآن، أليس كذلك؟

1056
01:13:39,944 --> 01:13:41,309
في منتصف الليل؟

1057
01:13:41,347 --> 01:13:42,677
برشلونة، إنه النهار هناك.

1058
01:13:42,715 --> 01:13:43,874
وأقول ماذا؟

1059
01:13:43,916 --> 01:13:46,714
اطلب
مكتب الإدارة...

1060
01:13:46,751 --> 01:13:48,947
لإيلينا جالفان،
نائب السكرتير .

1061
01:13:48,987 --> 01:13:50,716
- أنت تضيع الوقت.
- إنها تعرفني.

1062
01:13:50,756 --> 01:13:53,350
سوف تخبرك
كنت في الإقامة في '77.

1063
01:13:53,392 --> 01:13:54,518
لن يهم.

1064
01:13:54,561 --> 01:13:58,428
كنت هناك
عندما كانت زوجتك رهن الاعتقال.

1065
01:13:58,465 --> 01:14:00,898
اعتقال. هذا تعبير ملطف جيد.

1066
01:14:00,934 --> 01:14:02,798
لم يكن من الممكن أن أحصل على أي شيء
للقيام به.

1067
01:14:02,836 --> 01:14:04,063
من فضلك، فقط قم بإجراء المكالمة.

1068
01:14:04,104 --> 01:14:06,094
لن يقنعها.

1069
01:14:07,907 --> 01:14:09,374
إنها مجنونة. إنها بحاجة إلى العلاج.

1070
01:14:09,408 --> 01:14:11,069
أنت علاجها.

1071
01:14:12,946 --> 01:14:16,177
أنت تقول لي
أنه إذا اعترفت...

1072
01:14:16,216 --> 01:14:17,843
سوف تغفر لي
واسمحوا لي أن أذهب؟

1073
01:14:17,884 --> 01:14:19,374
يغفر لك، لا.
اتركك نعم...

1074
01:14:19,419 --> 01:14:20,681
إذا كان اعترافك
يقنعها...

1075
01:14:20,720 --> 01:14:22,745
وهي تؤمن حقًا
أنت نادم.

1076
01:14:24,290 --> 01:14:26,417
يدي لا تصل
أي تداول.

1077
01:14:26,459 --> 01:14:27,859
هل يمكنك تخفيفها، من فضلك؟

1078
01:14:27,894 --> 01:14:29,988
هذا كل شيء. اللعنة عليه!

1079
01:14:30,697 --> 01:14:32,791
سأعد إلى خمسة،
ثم أقول لها..

1080
01:14:32,832 --> 01:14:36,360
لا يوجد شيء أكثر
أستطيع أن أفعل لإنقاذك. واحد...

1081
01:14:36,404 --> 01:14:38,497
- أنت خائف من مسيرتك المهنية..
- اثنان...

1082
01:14:38,538 --> 01:14:40,632
.. سيتم تدميرها
إذا خرجت على قيد الحياة.

1083
01:14:40,674 --> 01:14:42,505
إذا اعترفت،
ليس لدينا أي قلق. ثلاثة...

1084
01:14:42,543 --> 01:14:46,570
توقف عن العد. أستطيع الاعتماد.
أربعة هو التالي. هذا غبي!

1085
01:14:46,614 --> 01:14:47,740
أربعة.

1086
01:14:47,782 --> 01:14:49,113
حسنًا. حسنًا!

1087
01:14:50,918 --> 01:14:53,682
ما الذي يجب علي أن أعترف به؟

1088
01:14:53,721 --> 01:14:54,881
لا تبدأ.

1089
01:14:54,922 --> 01:14:57,016
لا أعرف ماذا أقول.

1090
01:14:57,058 --> 01:14:58,184
فقط تخيل ذلك.

1091
01:14:58,225 --> 01:15:02,458
لكنني لا أعرف
ما تتوقعه.

1092
01:15:02,497 --> 01:15:05,330
إذا قمت باختلاق الأمر وكان خطأ،
قد تقتلني على أي حال.

1093
01:15:05,366 --> 01:15:08,461
أنا أعرف بعض الأشياء.
ربما أستطيع مساعدتك.

1094
01:15:10,038 --> 01:15:11,938
لماذا لا تسألها؟

1095
01:15:11,973 --> 01:15:14,066
اسألها ماذا؟

1096
01:15:14,109 --> 01:15:15,576
ماذا تريد
في الاعتراف.

1097
01:15:15,610 --> 01:15:17,441
سأكتب بالضبط
ماذا تريد، حسنا؟

1098
01:15:17,479 --> 01:15:20,642
لا، إنها تريد أن تكون حقيقية.

1099
01:15:20,682 --> 01:15:22,445
كيف يمكن أن تكون حقيقية؟

1100
01:15:24,219 --> 01:15:25,653
أنا بريء.

1101
01:15:27,389 --> 01:15:29,483
لا أرى لماذا تحتاج
لتسمع مني كل شيء..

1102
01:15:29,525 --> 01:15:31,356
لحمله على الاعتراف.

1103
01:15:31,393 --> 01:15:34,295
أنا محاميك.
أحتاج إلى حقائق.

1104
01:15:34,330 --> 01:15:36,321
أنا لا أريدك
ليكون المحامي الخاص بي.

1105
01:15:36,365 --> 01:15:38,390
أريدك أن تكون زوجي.

1106
01:15:38,434 --> 01:15:41,665
أحاول أن أكون،
لكنك لا تشعر بالرضا أبدًا.

1107
01:15:41,704 --> 01:15:42,966
جيراردو المسكين.

1108
01:15:43,005 --> 01:15:45,565
ليس هناك أي شفقة بالنسبة لي أبدا.

1109
01:15:45,608 --> 01:15:48,043
أنا دائما مخطئ.
لقد سئمت من ذلك.

1110
01:15:49,345 --> 01:15:52,406
أريد أن أتجاوز هذا
ونستمر في حياتنا.

1111
01:15:52,448 --> 01:15:53,574
هل هذا خطأ؟

1112
01:15:53,616 --> 01:15:55,982
أردت أن أقول لك
يوم إطلاق سراحي.

1113
01:15:56,019 --> 01:16:00,456
على الرغم من أنني كنت في حالة من الفوضى
وفي الألم، ركضت لرؤيتك.

1114
01:16:02,926 --> 01:16:05,827
لنبدأ باليوم
من اعتقالك.

1115
01:16:05,863 --> 01:16:08,229
هل أحببتها؟

1116
01:16:08,265 --> 01:16:12,532
يا إلهي، ليس لدينا وقت
لهذا. إنهم قادمون.

1117
01:16:12,569 --> 01:16:14,230
لا بد لي من استجوابه.

1118
01:16:14,271 --> 01:16:16,501
سيكون عليه أن يكتب
الاعتراف، نسجله.

1119
01:16:16,540 --> 01:16:18,474
هل أحببتها؟

1120
01:16:18,510 --> 01:16:19,908
لقد غفرت لي.

1121
01:16:19,943 --> 01:16:21,570
كم مرة أخرى
هل يمكننا تجاوز هذا؟

1122
01:16:21,613 --> 01:16:23,773
لم أسألك قط إن كنت تحبها،
فقط إذا كنت مارس الجنس معها.

1123
01:16:23,814 --> 01:16:25,442
كان ذلك غبيا.
لقد كنتما في السرير معًا.

1124
01:16:25,483 --> 01:16:26,847
ماذا أعتقد أنك كنت تفعل؟

1125
01:16:26,885 --> 01:16:30,753
سنموت من الكثير من الماضي.
هناك الكثير من الألم.

1126
01:16:30,788 --> 01:16:33,120
يجب أن نتعامل معه.
إنه الوحش.

1127
01:16:33,157 --> 01:16:35,921
كم مرة ضاجعتها؟

1128
01:16:38,129 --> 01:16:39,426
أعطني البندقية.

1129
01:16:39,464 --> 01:16:41,989
سأقتله. سوف تهب
عقله سخيف خارج.

1130
01:16:42,033 --> 01:16:43,967
هل سيعوض ذلك ذلك؟

1131
01:16:44,003 --> 01:16:48,063
رقم أنا فقط أريد
الحقيقة مرة واحدة...

1132
01:16:48,106 --> 01:16:50,098
لا تهرب ولا براعة.

1133
01:16:50,141 --> 01:16:53,338
هل كانت تلك الليلة الأولى
لقد قضت معك؟

1134
01:17:01,487 --> 01:17:03,785
إذن كم مرة
هل مارست الجنس معها؟

1135
01:17:03,822 --> 01:17:06,313
لم أكن أعرف
لقد كنت على قيد الحياة يا بولي.

1136
01:17:06,358 --> 01:17:09,020
هذا عذر.
أريد الحقيقة.

1137
01:17:09,061 --> 01:17:11,053
لقد كنت غائباً لمدة شهرين.

1138
01:17:13,567 --> 01:17:15,228
هل ستطلق النار علي الآن؟

1139
01:17:15,267 --> 01:17:17,997
هذه هي طريقتك الجديدة
من إجراء محادثة؟

1140
01:17:22,508 --> 01:17:24,067
لقد كنا عشاق لمدة شهر.

1141
01:17:24,110 --> 01:17:27,102
لا أعرف كم مرة
لقد مارسنا الجنس.

1142
01:17:27,146 --> 01:17:29,615
هل كنت في الحب معها؟

1143
01:17:29,649 --> 01:17:31,241
هل تريد الحقيقة الحقيقية؟

1144
01:17:31,284 --> 01:17:34,185
نعم. الليلة، أريد الحقيقة.

1145
01:17:36,756 --> 01:17:37,950
لا أستطيع أن أتذكر.

1146
01:17:40,595 --> 01:17:42,062
لا أستطيع أن أتذكر.

1147
01:17:46,500 --> 01:17:49,799
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء عنه
كيف شعرت منذ تلك الليلة.

1148
01:17:49,837 --> 01:17:53,329
لقد عدت مضروباً ومجنوناً.

1149
01:17:53,374 --> 01:17:55,137
لقد كنت نصف ميت..

1150
01:17:55,175 --> 01:17:57,144
اتخذت العقوبة
أسوأ بألف مرة..

1151
01:17:57,178 --> 01:17:58,406
من أي شيء
كان بإمكاني أن آخذ...

1152
01:17:58,446 --> 01:18:01,279
وأنت فعلت ذلك لإنقاذ حياتي.

1153
01:18:01,315 --> 01:18:03,408
كيف تعتقد أنني أشعر؟

1154
01:18:03,451 --> 01:18:07,148
كنت سأعطيهم
اسمك لحفظ بشرتي.

1155
01:18:08,423 --> 01:18:12,518
كانوا سيكسرونني
في اليوم الأول.

1156
01:18:12,560 --> 01:18:15,120
إذن كما ترى، أنا لا أفعل ذلك
حقا تذكر شيئا..

1157
01:18:15,163 --> 01:18:18,495
حول ما شعرت به منذ ذلك الحين
في تلك الليلة عدت.

1158
01:18:22,137 --> 01:18:23,627
لكني أحبك.

1159
01:18:25,407 --> 01:18:26,669
أحبك.

1160
01:18:30,145 --> 01:18:31,737
لقد كان منطق حياتي.

1161
01:18:31,780 --> 01:18:34,248
لدي شعور
سوف تدمرني.

1162
01:18:46,095 --> 01:18:48,996
كان حوالي اثنين
في فترة ما بعد الظهر.

1163
01:18:49,032 --> 01:18:50,498
لقد قمت بالبيك اب...

1164
01:18:50,533 --> 01:18:54,196
على زاوية هورفانوس
بالقرب من محل بيع الكتب.

1165
01:18:54,237 --> 01:18:57,001
سمعتهم يخرجون
من سيارة خلفي.

1166
01:18:57,040 --> 01:18:59,008
كان هناك اثنان منهم...

1167
01:18:59,042 --> 01:19:01,010
وجاء واحد
واخذت ذراعي..

1168
01:19:01,044 --> 01:19:04,503
"وقالت:" مرحباً يا فتاة،
أنت تقضي يومًا حافلًا."

1169
01:19:04,547 --> 01:19:06,879
والآخر وضع مسدسا
في ضلوعي..

1170
01:19:06,916 --> 01:19:10,114
وقال: "دعونا نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع."

1171
01:19:11,321 --> 01:19:13,289
لقد شممت رائحة الثوم في أنفاسه.

1172
01:19:13,323 --> 01:19:15,587
هذا غريب.
لقد تساءلت عما أكله.

1173
01:19:18,862 --> 01:19:20,853
لم أقاوم.

1174
01:19:20,898 --> 01:19:22,593
في بعض الأحيان أستيقظ
في منتصف الليل.

1175
01:19:22,633 --> 01:19:26,034
أشعر بالغضب الشديد
أريد أن أضرب نفسي.

1176
01:19:27,638 --> 01:19:30,129
وكان الشارع مزدحما
مزدحمة بالطلاب.

1177
01:19:30,174 --> 01:19:33,076
ربما يفعلون ذلك
لقد قاتلوا من أجلي.

1178
01:19:33,110 --> 01:19:35,738
لم أصرخ.
كان من المفترض أن تفعل ذلك.

1179
01:19:35,780 --> 01:19:39,476
قلت لي: إذا جاءوا
من أجلك، اصرخ باسمك."

1180
01:19:39,517 --> 01:19:42,315
"أنا بولينا لوركا،
وهم يختطفونني.

1181
01:19:42,353 --> 01:19:44,787
"هذا اعتقال غير قانوني."

1182
01:19:44,822 --> 01:19:47,758
لقد كنت أحمق.
كانوا سيطلقون النار عليك.

1183
01:19:47,792 --> 01:19:49,453
ربما سيكون لديهم.

1184
01:19:49,494 --> 01:19:51,291
كانت تلك هي المشكلة.

1185
01:19:51,329 --> 01:19:54,662
كما ترى، أردت أن أعيش.

1186
01:19:54,699 --> 01:19:58,295
أردت أن أرى المستقبل.

1187
01:19:58,336 --> 01:20:02,432
أردت أن أكون هناك
للاستمتاع بنهايتي السعيدة.

1188
01:20:02,474 --> 01:20:04,408
أردت أن أعيش
لذلك اليوم المجيد..

1189
01:20:04,443 --> 01:20:07,775
عندما أود مرة أخرى
انضم إلى الرجل الذي أحبه..

1190
01:20:09,782 --> 01:20:11,773
والعيش في بلد حر.

1191
01:20:24,330 --> 01:20:25,888
ليس لديك
لوصف الغرفة.

1192
01:20:25,932 --> 01:20:27,455
لم ترها قط.

1193
01:20:28,634 --> 01:20:31,866
وكانت مربوطة إلى طاولة
طاولة خشبية.

1194
01:20:32,972 --> 01:20:36,431
هل كانت طويلة بما فيه الكفاية
لجسمها كله؟

1195
01:20:36,476 --> 01:20:38,444
أوه، من أجل المسيح.

1196
01:20:40,447 --> 01:20:42,779
مهما كان ما لا أعرفه،
فقط اتركها.

1197
01:20:44,451 --> 01:20:46,510
وكانت مقيدة بالحبال.

1198
01:20:48,155 --> 01:20:49,281
الحبال؟

1199
01:20:49,323 --> 01:20:50,517
هذا صحيح.

1200
01:20:52,526 --> 01:20:57,486
وضربوها بقضبان حديدية
على ظهرها وفخذيها.

1201
01:20:59,300 --> 01:21:01,825
أحرقوا ثدييها
مع السيجار.

1202
01:21:01,869 --> 01:21:03,962
يا يسوع المسيح.

1203
01:21:05,306 --> 01:21:07,466
وضعوا عصا...

1204
01:21:07,508 --> 01:21:09,305
قضيب معدني في...

1205
01:21:13,948 --> 01:21:15,176
استمر.

1206
01:21:17,619 --> 01:21:22,454
لقد شاركت
في أربعة وتسعين استجوابا.

1207
01:21:22,490 --> 01:21:25,722
قالوا لي
كان السجناء يموتون.

1208
01:21:25,760 --> 01:21:28,229
لقد احتاجوا إلى شخص ما يمكنهم ذلك
الثقة لرعايتهم.

1209
01:21:28,263 --> 01:21:30,321
لماذا فعلوا
تريد أن تبقينا على قيد الحياة؟

1210
01:21:30,365 --> 01:21:32,162
من المفترض
للإدلاء ببيان.

1211
01:21:32,200 --> 01:21:36,331
أريد الحقيقة.
هذا كل ما أريد.

1212
01:21:36,371 --> 01:21:37,531
انتظر.

1213
01:21:38,974 --> 01:21:41,204
"اعتقدت أن لديهم الحق
إلى العناية الطبية..

1214
01:21:41,243 --> 01:21:43,803
"وفي البداية،
هذا كل ما فعلته.

1215
01:21:43,846 --> 01:21:45,747
"لقد اهتمت بجراحهم.

1216
01:21:45,781 --> 01:21:47,715
"لقد قمت بالاطمئنان على صحتهم..

1217
01:21:47,749 --> 01:21:50,343
"ولكن بعد اسبوع
قالوا أنهم بحاجة لمساعدتي..

1218
01:21:50,386 --> 01:21:52,581
"في الإشراف على الاستجوابات"

1219
01:21:52,622 --> 01:21:53,952
من يحتاج لمساعدتكم؟

1220
01:21:53,990 --> 01:21:55,855
هذا لن ينجح

1221
01:21:55,892 --> 01:21:59,259
اعتقدت أننا اتفقنا على أنه كان فقط
ذاهب للحديث عن ما فعله.

1222
01:21:59,295 --> 01:22:00,626
لم أوافق.

1223
01:22:02,163 --> 01:22:03,690
ليس لدينا الوقت.

1224
01:22:05,368 --> 01:22:06,665
حسنًا، استمر.

1225
01:22:06,703 --> 01:22:07,863
انتظر.

1226
01:22:12,208 --> 01:22:13,607
"لقد حاولت الحماية
السجناء...

1227
01:22:13,643 --> 01:22:18,012
"من أسوأ العذاب
لمنع الضرر الدائم..

1228
01:22:18,048 --> 01:22:19,981
" والتقليل
فرصة الموت...

1229
01:22:20,017 --> 01:22:22,417
"من الصدمة
وقصور القلب المفاجئ.

1230
01:22:22,452 --> 01:22:27,982
"لقد تأكدت من أن ما يكفي
كمية من الطعام والماء..

1231
01:22:28,025 --> 01:22:31,551
"أعطي ليكون هناك
ولا وفيات من الجوع".

1232
01:22:31,595 --> 01:22:34,496
هذا ليس اعترافا.
إنها شهادة سخيف.

1233
01:22:34,531 --> 01:22:36,396
يبدو تماما مثل
اعتراف الجلاد.

1234
01:22:36,433 --> 01:22:38,924
تتوقع منهم
لمواجهة الحقيقة؟

1235
01:22:38,970 --> 01:22:40,903
أخبرهم عني.

1236
01:22:40,938 --> 01:22:42,098
عني.

1237
01:22:47,444 --> 01:22:49,538
انتظر.

1238
01:22:49,581 --> 01:22:54,381
"بعد ثلاثة أسابيع، اليومية
جلسة مدتها ستة عشر ساعة...

1239
01:22:54,419 --> 01:22:55,852
"بدأ يفرك علي.

1240
01:22:55,887 --> 01:22:58,754
"كنت أميل إلى أن أكون كذلك
مؤثر ...

1241
01:22:58,790 --> 01:23:01,189
"للتأثر
من محيطي..

1242
01:23:01,226 --> 01:23:03,751
"والناس من حولي.

1243
01:23:03,795 --> 01:23:06,127
"لقد فقدت إحساسي
من هويتي الخاصة..

1244
01:23:06,164 --> 01:23:07,688
"وقانوني الأخلاقي."

1245
01:23:07,733 --> 01:23:09,893
لقد اعجبتك!
قل الحقيقة.

1246
01:23:09,935 --> 01:23:12,665
يسوع. أعطه فرصة.

1247
01:23:12,704 --> 01:23:15,731
حسنًا، استمر.
احصل عليه.

1248
01:23:19,311 --> 01:23:20,472
"عندما ل..."

1249
01:23:20,513 --> 01:23:21,673
انتظر.

1250
01:23:24,849 --> 01:23:29,514
"عندما رأيت بولينا لوركا لأول مرة،
كانت في حالة سيئة للغاية.

1251
01:23:29,555 --> 01:23:33,582
"لم يكن لديها طعام أو ماء
لمدة ثلاثة أيام.

1252
01:23:33,626 --> 01:23:37,118
"لقد كانت مقيدة بالحبال
إلى طاولة خشبية.

1253
01:23:37,163 --> 01:23:40,724
"لقد تعرضت للضرب المبرح
على ظهرها وفخذيها.

1254
01:23:40,766 --> 01:23:43,428
"كانت لديها حروق في ثدييها.

1255
01:23:43,470 --> 01:23:47,065
"لقد تعرضت أيضًا
لصدمات كهربائية..

1256
01:23:47,107 --> 01:23:50,235
"على جذعها وأعضائها التناسلية.

1257
01:23:50,277 --> 01:23:52,006
"لقد أقنعتهم
سوف تموت...

1258
01:23:52,045 --> 01:23:54,741
"إذا كان التعذيب
واستمر المجاعة.

1259
01:23:54,780 --> 01:23:58,615
"لقد سألتهم
لتتركني وحدي معها..

1260
01:23:58,652 --> 01:24:01,143
"حتى أتمكن من كسب ثقتها.

1261
01:24:01,188 --> 01:24:02,780
"لقد حاولت هذا
بنجاح...

1262
01:24:02,823 --> 01:24:04,313
"مع رقم
من السجناء الآخرين.

1263
01:24:04,358 --> 01:24:07,988
"كنت أميل
إلى حالتهم الجسدية..

1264
01:24:08,028 --> 01:24:10,121
"كنت أميل
لآلامهم الجسدية

1265
01:24:10,163 --> 01:24:14,224
"لقد لعبت الموسيقى
لتهدئة عقولهم

1266
01:24:14,267 --> 01:24:16,702
"بولينا لوركا
كانت امرأة جميلة جداً."

1267
01:24:16,738 --> 01:24:20,037
لهذا السبب اغتصبتني؟
لأنني كنت جميلة؟

1268
01:24:20,074 --> 01:24:22,975
إنه خطأي، أليس كذلك؟
لقد تركت القبيحين وشأنهم.

1269
01:24:23,011 --> 01:24:24,501
هل ستتوقف عن المقاطعة؟

1270
01:24:24,545 --> 01:24:26,809
أنت لا تفهم.

1271
01:24:26,848 --> 01:24:30,784
وأطعت النساء
تكريم النساء طوال حياتي.

1272
01:24:32,320 --> 01:24:34,084
هذا هراء!

1273
01:24:34,122 --> 01:24:35,680
سوف تموت يا دكتور.

1274
01:24:35,724 --> 01:24:37,657
لقد سمحت لمحاميك بإقناعي
ليوفر عليك...

1275
01:24:37,693 --> 01:24:39,387
إذا قمت بها
اعتراف صادق...

1276
01:24:39,428 --> 01:24:40,951
لكنك تلعب الألعاب.

1277
01:24:40,996 --> 01:24:44,432
أنت تفعل عمدا
أخطاء لتبدو بريئة.

1278
01:24:44,465 --> 01:24:48,232
أعطاني كل التفاصيل.
لقد جاءوا منك.

1279
01:24:48,270 --> 01:24:51,171
لم أخبره قط
لقد كنت مقيدا بالحبال.

1280
01:24:51,206 --> 01:24:53,436
أنت تكذب.
هذا لا قيمة له.

1281
01:24:53,475 --> 01:24:55,966
أنت على حق.
لقد ربطوك بالأسلاك.

1282
01:24:56,012 --> 01:24:57,502
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

1283
01:24:57,546 --> 01:24:59,138
أسلاك... كانت أسلاك.

1284
01:24:59,181 --> 01:25:01,979
ماذا قلت له يا جيراردو؟

1285
01:25:02,018 --> 01:25:03,747
لم أخبره بأي شيء.

1286
01:25:03,786 --> 01:25:05,379
أعلم أنك أعددته

1287
01:25:05,421 --> 01:25:07,356
كنت أعلم أنك ستذهبين،
لذلك كذبت عليك.

1288
01:25:07,390 --> 01:25:08,550
ماذا قلت له؟

1289
01:25:13,762 --> 01:25:14,923
الحبال.

1290
01:25:14,963 --> 01:25:17,158
يفهم؟

1291
01:25:17,200 --> 01:25:18,929
لم تخبريه...

1292
01:25:18,968 --> 01:25:21,766
فكيف عرف
كان حقا الأسلاك؟

1293
01:25:21,805 --> 01:25:23,363
لأنه كان الأسلاك.

1294
01:25:23,407 --> 01:25:25,773
هل ترى؟ أنا لست مجنونا!

1295
01:25:31,181 --> 01:25:33,741
احصل على البندقية!

1296
01:25:40,990 --> 01:25:44,188
لا تتحرك!
لا أريد إطلاق النار.

1297
01:25:44,228 --> 01:25:47,254
التراجع!
أخرج هذا الضوء من عيني.

1298
01:25:50,868 --> 01:25:54,031
لا أريد أن أؤذي أحدا.
أنا لست قاتلا.

1299
01:25:54,072 --> 01:25:55,197
لا أريد المتاعب.

1300
01:25:55,240 --> 01:25:56,434
أعلى! أعلى!

1301
01:25:58,576 --> 01:25:59,907
أريد فقط الخروج.

1302
01:26:01,346 --> 01:26:02,779
التراجع!

1303
01:26:03,782 --> 01:26:06,011
الى النافذة!

1304
01:26:06,051 --> 01:26:07,348
النافذة!

1305
01:26:10,322 --> 01:26:13,654
سأذهب إلى الباب،
وبعد ذلك سأغادر.

1306
01:26:13,692 --> 01:26:16,126
- لن تتأذى.
- لا، لن تؤذي ذبابة.

1307
01:26:16,161 --> 01:26:19,790
يستمع!
أريد فقط الخروج من هنا.

1308
01:26:19,831 --> 01:26:21,390
يمكنك الاحتفاظ بها
اعترافك الغبي..

1309
01:26:21,433 --> 01:26:22,923
وشريطك السخيف.

1310
01:26:25,070 --> 01:26:27,595
يمكنك مشاهدته كل ليلة.

1311
01:26:27,640 --> 01:26:29,698
سيكون علاجًا رائعًا.

1312
01:26:29,742 --> 01:26:31,710
إذا رأيتك على الشاطئ...

1313
01:26:31,744 --> 01:26:35,077
سوف تغفر لي
إذا لم أبتسم.

1314
01:26:35,113 --> 01:26:38,174
لا يهمني ما هي الألعاب التي تلعبها
في هذا البيت المجنون اللعين...

1315
01:26:38,216 --> 01:26:39,650
أريد فقط الخروج.

1316
01:26:56,135 --> 01:26:59,969
اللعنة عليك! اللعنة! اللعنة!

1317
01:27:19,927 --> 01:27:21,520
جيراردو، انهض.

1318
01:27:21,562 --> 01:27:22,689
عجل.

1319
01:27:22,729 --> 01:27:23,890
ماذا سنفعل؟

1320
01:27:23,931 --> 01:27:25,524
خذه إلى سيارته.

1321
01:27:25,567 --> 01:27:28,000
لقد انتهت لعبة الاعتراف.

1322
01:27:28,036 --> 01:27:29,264
أعتقد أنني كنت الفائز.

1323
01:27:29,304 --> 01:27:31,464
- ماذا تفعل؟
- هادئ.

1324
01:27:33,341 --> 01:27:35,241
هذا كل شيء. نحن نأخذه.

1325
01:27:35,276 --> 01:27:37,767
لقد حصلت على اعترافك.
لقد حصلت على ما أردت.

1326
01:27:37,811 --> 01:27:39,040
دعونا ننسى هذه الليلة
حدث من أي وقت مضى.

1327
01:27:39,081 --> 01:27:41,173
هذا ليس ما أريد.
انها زائفة.

1328
01:27:41,216 --> 01:27:43,650
انها زائفة
لأنه بريء.

1329
01:27:43,685 --> 01:27:45,653
لم يكن يريد حتى الشريط.

1330
01:27:45,687 --> 01:27:47,747
لم يكن يريد ذلك
لأنه سخيف.

1331
01:27:47,790 --> 01:27:49,087
بدا الأمر منظما.

1332
01:27:49,123 --> 01:27:52,753
رجل مع ضمادة
يتحدث مثل الروبوت.

1333
01:27:52,795 --> 01:27:54,659
استيقظ.

1334
01:27:54,697 --> 01:27:56,391
أحضر لي منشفة الأطباق تلك.

1335
01:27:58,666 --> 01:28:00,362
بولي، انتظر. انتظر، انتظر.

1336
01:28:00,402 --> 01:28:01,699
لا بد لي من التفكير.

1337
01:28:01,737 --> 01:28:03,466
كنت أعتقد. انا ذاهب.

1338
01:28:03,505 --> 01:28:05,666
ماذا تفعل؟

1339
01:28:05,708 --> 01:28:07,939
اسمحوا لي أن إجراء هذه المكالمة.
دعني أتصل ببرشلونة.

1340
01:28:07,977 --> 01:28:09,103
لدينا الوقت.

1341
01:28:09,144 --> 01:28:11,044
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

1342
01:28:11,080 --> 01:28:12,809
لن تستسلم
كونه محاميا.

1343
01:28:12,848 --> 01:28:14,713
بولي، من فضلك.

1344
01:28:14,751 --> 01:28:17,185
هل هذا ما تحتاجه للقيام بذلك؟

1345
01:28:19,421 --> 01:28:20,753
أي ساعة؟

1346
01:28:22,057 --> 01:28:23,422
عشرة بعد خمسة.

1347
01:28:36,072 --> 01:28:37,700
خمس دقائق.

1348
01:28:37,741 --> 01:28:40,403
هذا كل الرحمة
يمكننا توفير.

1349
01:29:07,072 --> 01:29:09,403
- سيدة الأحزان.
- مكتب شؤون الموظفين، من فضلك.

1350
01:29:09,440 --> 01:29:11,636
ليس الموظفين.

1351
01:29:11,676 --> 01:29:14,077
- أنا آسف. ماذا قلت؟
- لا يوجد مكتب شؤون الموظفين.

1352
01:29:14,111 --> 01:29:16,273
تريد الإدارة .
سأنقلك.

1353
01:29:16,315 --> 01:29:17,441
من أريد؟

1354
01:29:17,481 --> 01:29:19,313
مكتب نائب المدير.

1355
01:29:19,351 --> 01:29:21,012
اسأل إذا كانت إيلينا جالفان موجودة هناك.

1356
01:29:21,053 --> 01:29:23,351
السلام عليكم هل هذه ادارة ؟

1357
01:29:23,388 --> 01:29:27,757
ليس مرة أخرى.
لا، هذه هي الكافتيريا.

1358
01:29:27,793 --> 01:29:29,727
القرف. لقد قطعوني فقط.

1359
01:29:29,761 --> 01:29:31,456
هذا هراء!

1360
01:29:35,033 --> 01:29:37,501
- علينا أن نفعل ذلك الآن.
- دعني أحاول مرة أخرى، حسنًا؟

1361
01:29:37,537 --> 01:29:38,834
لم ينته بعد.

1362
01:29:38,870 --> 01:29:40,531
فقط اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1363
01:29:41,641 --> 01:29:42,937
انتظر. أرجوك!

1364
01:29:42,975 --> 01:29:45,772
يجب أن تعرف
كم هو التسول عديم الفائدة.

1365
01:29:45,812 --> 01:29:48,110
انتظر. انتظر.

1366
01:29:48,147 --> 01:29:50,615
اسمحوا لي أن تحقق.
لقد انتهيت تقريبًا.

1367
01:29:50,650 --> 01:29:52,174
عليك أن توقفها.

1368
01:29:52,217 --> 01:29:54,880
- لديك اعترافي.
- قلت لي أنك اختلقتها.

1369
01:29:54,921 --> 01:29:59,119
نعم، ولكن لديك الشريط.
سألتزم الصمت.

1370
01:29:59,158 --> 01:30:01,422
لا يستطيع أن يقرر أي كذبة
التمسك بها.

1371
01:30:01,461 --> 01:30:03,986
إما أنك كنت هناك
في أبريل 77 أم لا.

1372
01:30:04,031 --> 01:30:06,328
ماذا يمكنني أن أقول؟

1373
01:30:06,366 --> 01:30:08,858
إذا كنت مذنبا، سوف تقتلني.
إذا كنت بريئا، سوف تقتلني.

1374
01:30:08,901 --> 01:30:10,459
إذا كنت بريئًا، فأنت مخطئ.

1375
01:30:10,503 --> 01:30:12,095
إذا أنا مذنب،
سوف تقتلني من أجل الانتقام.

1376
01:30:12,138 --> 01:30:13,766
العدالة وليس الانتقام.

1377
01:30:13,806 --> 01:30:15,934
انها ليست العدالة!
أنت لست ميتا!

1378
01:30:15,975 --> 01:30:17,704
رقم لم أكن محظوظا.

1379
01:30:36,530 --> 01:30:37,929
سيدة الأحزان.

1380
01:30:37,966 --> 01:30:40,992
لقد حاولت فقط نقل لي
إلى مكتب الإدارة...

1381
01:30:41,035 --> 01:30:43,094
وربطني
إلى الكافتيريا.

1382
01:30:43,138 --> 01:30:44,297
هل تريد الكافتيريا؟

1383
01:30:44,339 --> 01:30:47,137
رقم أريد
مكتب الإدارة.

1384
01:30:47,174 --> 01:30:49,143
ما هو التمديد الذي تريده؟

1385
01:30:49,176 --> 01:30:52,442
لا أعرف التمديد.

1386
01:30:52,480 --> 01:30:54,380
من تريد
في الإدارة؟

1387
01:30:54,416 --> 01:30:56,941
أريد أن أتحدث إلى...انتظر...

1388
01:30:56,986 --> 01:30:59,715
أريد التحدث إلى إيلينا جالفان.

1389
01:30:59,754 --> 01:31:03,315
رقم الشخص الذي أريده هو
نائب المدير.

1390
01:31:03,359 --> 01:31:05,223
- انتظر من فضلك.
- شكرًا لك.

1391
01:31:06,227 --> 01:31:07,354
إدارة.

1392
01:31:07,395 --> 01:31:09,364
لدي تطبيق
للتوظيف...

1393
01:31:09,397 --> 01:31:10,631
من الطبيب الذي قال
لقد أقام معك..

1394
01:31:10,632 --> 01:31:12,594


1395
01:31:12,635 --> 01:31:14,330
من 1975 إلى 1978.

1396
01:31:14,370 --> 01:31:15,803
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

1397
01:31:15,837 --> 01:31:18,170
مكتب السجلات
سوف تؤكد ذلك.

1398
01:31:18,207 --> 01:31:19,367
أنا لا أريد السجلات الخاصة بك.

1399
01:31:19,408 --> 01:31:21,171
أريد فقط
تأكيد روتيني..

1400
01:31:21,210 --> 01:31:23,144
لقد قام بإقامته
في المستشفى الخاص بك.

1401
01:31:23,179 --> 01:31:27,139
يمكنك إرسال فاكس إلى مكتب السجلات.
عددهم هو...

1402
01:31:30,119 --> 01:31:32,748
هل هناك شخص ما هناك
تدعى إيلينا جالفان؟

1403
01:31:35,224 --> 01:31:36,385
إيلينا جالفان؟

1404
01:31:36,425 --> 01:31:39,088
نعم. أنا إيلينا جالفان.

1405
01:31:41,765 --> 01:31:44,393
هل تتذكر
طبيب اسمه ميراندا؟

1406
01:31:46,036 --> 01:31:47,196
أنت تفعل؟

1407
01:31:47,237 --> 01:31:49,637
نعم. دكتور روبرتو ميراندا.

1408
01:31:49,674 --> 01:31:52,437
هل كان هناك في أبريل 1977؟

1409
01:31:52,476 --> 01:31:54,671
نعم. في '77.

1410
01:31:54,711 --> 01:31:55,939
شكرًا لك.

1411
01:32:27,211 --> 01:32:29,008
هذا صحيح، بولي.

1412
01:32:29,047 --> 01:32:31,777
لقد تحدثت للتو مع إيلينا جالفان.

1413
01:32:31,816 --> 01:32:34,217
لقد كان هناك، تمامًا كما قال.

1414
01:32:34,253 --> 01:32:35,584
تتذكره.

1415
01:32:35,621 --> 01:32:36,815
الحمد لله.

1416
01:32:39,491 --> 01:32:42,255
لقد كانت جاهزة، أليس كذلك؟

1417
01:32:42,294 --> 01:32:44,285
لقد قمت بإعداد كل شيء.

1418
01:32:46,532 --> 01:32:50,298
جيراردو، هل هذه هي الحقيقة؟

1419
01:32:50,335 --> 01:32:52,861
هل هذه هي الحقيقة يا جيراردو؟

1420
01:32:52,906 --> 01:32:56,398
قلت لي بنفسك الجيش
تم إعداد أعذار.

1421
01:32:56,442 --> 01:32:58,773
انت قلت بعض منهم
لديهم تأشيرات مزورة.

1422
01:32:58,811 --> 01:33:01,746
لذلك هذا واحد لديه المحسوبية
في المستشفى...

1423
01:33:01,781 --> 01:33:04,079
من يتذكر بسهولة...

1424
01:33:04,116 --> 01:33:06,414
وبعد خمسة عشر عاما..

1425
01:33:06,452 --> 01:33:09,046
حيث كان الشهر نفسه
كان يغتصبني.

1426
01:33:11,190 --> 01:33:13,055
هذا كل شيء.

1427
01:33:14,561 --> 01:33:16,552
ونحن في طريقنا إلى إنهاء الأمر هنا.

1428
01:33:38,986 --> 01:33:40,146
انظر إليَّ.

1429
01:33:42,823 --> 01:33:46,988
أليس مشرقا بما فيه الكفاية
لرؤيتي؟

1430
01:33:47,027 --> 01:33:48,392
ألا تعرفني؟

1431
01:33:50,831 --> 01:33:53,130
ألم تخبرني
أفكارك القبيحة؟

1432
01:33:54,835 --> 01:33:56,928
لم تخبرني بأسرارك؟

1433
01:34:00,174 --> 01:34:01,733
لم تغتصبني؟

1434
01:34:03,177 --> 01:34:05,043
لم تضع قضيبك في داخلي؟

1435
01:34:07,582 --> 01:34:09,448
كم مرة؟

1436
01:34:09,484 --> 01:34:12,510
عدة مرات.
لقد اغتصبتك عدة مرات.

1437
01:34:12,554 --> 01:34:14,078
أربعة عشر مرة.

1438
01:34:16,458 --> 01:34:17,618
لقد لعبت الموسيقى.

1439
01:34:17,659 --> 01:34:21,686
نعم، لقد لعبت الموسيقى.
أردت أن أهدئك.

1440
01:34:21,731 --> 01:34:24,427
لقد كنت جيدًا في البداية.
استغرق الأمر أسابيع.

1441
01:34:25,467 --> 01:34:28,904
كنت قويا.
لقد حاربت ذلك بشدة.

1442
01:34:28,938 --> 01:34:32,203
لم يقاتل أحد بنفس القوة التي فعلتها.

1443
01:34:32,241 --> 01:34:37,838
وكنت آخر واحد،
آخر من يتذوق.

1444
01:34:40,316 --> 01:34:41,806
لم يمت أحد، أقسم لك.

1445
01:34:41,851 --> 01:34:46,879
لقد أنقذت الكثير،
وسهلت الأمر عليهم.

1446
01:34:46,923 --> 01:34:50,017
هكذا بدأ الأمر.
هكذا دخلت في الأمر.

1447
01:34:50,059 --> 01:34:51,186
كانوا بحاجة إلى الأطباء.

1448
01:34:51,227 --> 01:34:53,196
كان أخي
في الشرطة السرية.

1449
01:34:53,229 --> 01:34:57,166
أخبرني أنهم بحاجة إلى شخص ما
للتأكد من أنه لم يمت أحد.

1450
01:34:59,636 --> 01:35:01,103
لقد غسلتك.

1451
01:35:02,372 --> 01:35:03,930
لقد لوثت نفسك.

1452
01:35:05,142 --> 01:35:08,704
لقد قلت لي "أنا قذر"
وأنا غسلتك نظيفة.

1453
01:35:08,745 --> 01:35:10,236
الآخرين شجعوني.

1454
01:35:10,280 --> 01:35:13,477
- هيا يا دكتور، أنت لست كذلك
سأرفض اللحوم المجانية."

1455
01:35:13,517 --> 01:35:15,109
لم أستطع التفكير بشكل مستقيم.

1456
01:35:18,255 --> 01:35:21,692
وفي الداخل، كنت أشعر
لقد بدأت أحب ذلك.

1457
01:35:23,995 --> 01:35:26,463
لقد طردوا الناس...

1458
01:35:26,497 --> 01:35:29,933
اللحم على الطاولة
في ضوء الفلورسنت.

1459
01:35:29,967 --> 01:35:31,161
أنت لا تعرف.

1460
01:35:31,202 --> 01:35:33,535
كان مشرقا في تلك الغرف.

1461
01:35:33,571 --> 01:35:37,804
الناس يكذبون عاجزين تماما،
ولم يكن علي أن أكون لطيفًا!

1462
01:35:37,842 --> 01:35:39,640
لم يكن علي إغواءهم!

1463
01:35:43,014 --> 01:35:46,745
أدركت أنني لم أفعل ذلك حتى
يجب أن تعتني بهم.

1464
01:35:46,785 --> 01:35:49,083
كان لدي كل القوة.

1465
01:35:49,121 --> 01:35:51,282
يمكنني كسر أي شخص.

1466
01:35:51,323 --> 01:35:54,622
يمكنني أن أجعلهم يفعلون أو يقولون
كل ما أردت.

1467
01:35:56,395 --> 01:35:57,829
لقد فقدت.

1468
01:35:59,631 --> 01:36:01,759
لقد شعرت بالفضول.

1469
01:36:01,800 --> 01:36:03,700
الفضول المرضي.

1470
01:36:05,704 --> 01:36:07,035
كم يمكن أن تأخذ هذه المرأة؟

1471
01:36:07,073 --> 01:36:08,630
ماذا سيحدث
إلى مهبلها؟

1472
01:36:08,674 --> 01:36:10,768
هل يجف
عندما تصدمها؟

1473
01:36:10,810 --> 01:36:13,745
هل يمكنها الحصول على هزة الجماع
بعد ذلك؟

1474
01:36:18,117 --> 01:36:19,584
أحببت أن أكون عاريا.

1475
01:36:22,188 --> 01:36:24,554
أود أن أخلع ملابسي ببطء.

1476
01:36:24,591 --> 01:36:27,526
سأترك بنطالي يسقط..

1477
01:36:27,560 --> 01:36:31,189
حتى تتمكن من سماع
ما كنت أفعله.

1478
01:36:31,231 --> 01:36:35,396
أحببت معرفتك
ما كنت سأفعله.

1479
01:36:35,435 --> 01:36:38,336
كنت عارياً في الضوء الساطع،
ولم تتمكن من رؤيتي.

1480
01:36:38,372 --> 01:36:40,033
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

1481
01:36:40,073 --> 01:36:43,167
لقد امتلكتك.
لقد امتلكتهم جميعًا.

1482
01:36:43,210 --> 01:36:45,178
لقد وقعت في الحب معها.

1483
01:36:46,914 --> 01:36:49,905
يمكن أن أؤذيك،
أو أستطيع أن أضاجعك...

1484
01:36:51,185 --> 01:36:53,518
ولا يمكنك أن تقول لي ألا أفعل ذلك.

1485
01:36:55,089 --> 01:36:56,750
كان عليك أن تشكرني.

1486
01:36:59,126 --> 01:37:00,286
أنا...

1487
01:37:02,296 --> 01:37:03,490
لقد أحببته.

1488
01:37:05,967 --> 01:37:07,661
كنت آسف لأنه انتهى.

1489
01:37:09,370 --> 01:37:11,930
كنت آسفًا جدًا لأنه انتهى.

1490
01:37:32,328 --> 01:37:34,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بولي.

1491
01:37:35,998 --> 01:37:37,431
أنا فقط لا أستطيع.