1 00:04:16,381 --> 00:04:18,475 (gunshon 2 00:04:25,056 --> 00:04:26,808 Se vor descurca frumos. 3 00:04:57,422 --> 00:04:58,765 Stai jos. 4 00:05:08,308 --> 00:05:09,059 Ei bine? 5 00:05:09,518 --> 00:05:12,067 - Drogul a funcționat ca tine a spus că ar fi. 6 00:05:12,604 --> 00:05:16,279 Sunt complet sub controlul nostru. 7 00:05:16,608 --> 00:05:18,736 Te referi la controlul meu? 8 00:05:20,278 --> 00:05:21,200 Desigur. 9 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 - Aceşti trei bărbaţi va forma nucleul 10 00:05:27,077 --> 00:05:29,876 din cel mai mortal grup de asasini 11 00:05:30,205 --> 00:05:32,082 lumea a cunoscut-o vreodată. 12 00:05:33,124 --> 00:05:35,627 Trei dintre cele mai mortale bărbați din lume, 13 00:05:35,961 --> 00:05:38,635 programat să omoare la comanda mea. 14 00:05:41,800 --> 00:05:42,972 Mașini ale morții. 15 00:05:44,469 --> 00:05:48,940 Am lucrat ani de zile pentru asta iar acești bărbați trebuie să fie perfecți. 16 00:05:49,266 --> 00:05:50,313 Ei sunt. 17 00:05:50,642 --> 00:05:53,145 - Aşa spui tu, înainte le-am pus in actiune, 18 00:05:53,478 --> 00:05:55,856 Cred că ar trebui să fugi le prin alt set 19 00:05:56,189 --> 00:05:57,816 de teste experimentale. 20 00:05:58,775 --> 00:06:02,370 Omul acela și oamenii lui va fi un test bun. 21 00:06:04,072 --> 00:06:08,327 El face parte dintr-un bătrân și organizare învechită. 22 00:06:08,660 --> 00:06:10,287 Se va face. 23 00:06:10,620 --> 00:06:12,668 Și așa va fi. 24 00:06:25,468 --> 00:06:27,812 Da, George, acesta este domnul G. 25 00:06:29,306 --> 00:06:33,186 Ascultă, am două locuri de muncă pentru tine, acelasi pret. 26 00:06:33,518 --> 00:06:36,818 Numărul unu, un domn chinez pe numele lui Ho Lung, 27 00:06:37,147 --> 00:06:39,821 conduce un studio de karate în orașul tău. 28 00:06:40,150 --> 00:06:43,620 Numărul doi, Nathan Adams, chiar vicepreședintele băncii. 29 00:06:45,780 --> 00:06:48,329 Le vreau pe amândoi săptămâna viitoare. 30 00:06:48,658 --> 00:06:49,454 Așa că pune-ți cei mai buni oameni pe asta 31 00:06:49,784 --> 00:06:52,754 și anunță-mă când se termină, corect. 32 00:08:40,145 --> 00:08:42,318 (gunshon 33 00:08:49,529 --> 00:08:50,280 Hei! 34 00:08:51,698 --> 00:08:52,995 Nu! Nu! 35 00:09:09,507 --> 00:09:10,258 Da? 36 00:09:12,761 --> 00:09:14,604 A căzut de pe o clădire? 37 00:09:14,929 --> 00:09:18,479 Ce vrei să spui că a căzut de pe o clădire? 38 00:09:18,808 --> 00:09:20,776 Accident, accident în fundul meu! 39 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Hei, este o afacere. 40 00:09:25,899 --> 00:09:27,242 Dar Adams? 41 00:09:29,069 --> 00:09:31,538 Ei bine, pune pe altcineva ai grija de el atunci. 42 00:09:31,863 --> 00:09:33,410 Și după aceea, vezi dacă poți să-l lovești pe Ho Lung 43 00:09:33,740 --> 00:09:36,493 și de data asta fără să încurci. 44 00:09:39,412 --> 00:09:41,835 Hei, pune-ți fundul înapoi în pat! 45 00:11:21,723 --> 00:11:22,474 Da? 46 00:11:24,142 --> 00:11:24,893 A aruncat în aer? 47 00:11:25,894 --> 00:11:27,737 Aruncat în aer, ce vrei să spui aruncat în aer? 48 00:11:28,062 --> 00:11:29,814 - Dacă acest lucru continuă și băieții din est, află despre asta, 49 00:11:30,148 --> 00:11:31,946 Am ieșit din afaceri sau mai rău... 50 00:11:32,275 --> 00:11:33,822 - La naiba, ar fi trebuit să știu nu te-ai descurca cu asta. 51 00:11:34,152 --> 00:11:35,324 Cine o face? 52 00:11:36,529 --> 00:11:38,623 - Ei bine, cum ar trebui sa stii la naiba? 53 00:11:38,948 --> 00:11:40,200 Ce vrei să spui că nu știi? 54 00:11:40,533 --> 00:11:41,830 Uite, oricine îmi lovește băieții 55 00:11:42,160 --> 00:11:45,039 probabil că are linia mea Apăsat, știi ce vreau să spun? 56 00:11:45,371 --> 00:11:49,001 Da, ei bine, sun de la o cabină telefonică acum. 57 00:11:52,378 --> 00:11:53,846 - Ei bine, mai bine afli cine o face 58 00:11:54,172 --> 00:11:55,389 si ai grija de ea. 59 00:11:55,715 --> 00:11:56,887 - Ei bine, cum ar trebui sa ai grija de ea? 60 00:11:57,217 --> 00:11:59,436 Nu știu ce se întâmplă. 61 00:12:03,014 --> 00:12:05,437 Acum uite domnule G., am pentru a avea mai mult timp 62 00:12:05,767 --> 00:12:07,064 si ceva ajutor. 63 00:12:08,561 --> 00:12:12,657 Ei încearcă să ia asta oraș și-l băgă în fund. 64 00:12:16,027 --> 00:12:18,371 Hei, hei, ce faci? 65 00:12:30,333 --> 00:12:33,086 George, George, ce se întâmplă? 66 00:12:34,337 --> 00:12:37,181 La naiba, mă auzi George? 67 00:12:38,466 --> 00:12:39,934 alo, alo? 68 00:12:40,260 --> 00:12:41,227 Ești acolo? 69 00:12:42,262 --> 00:12:44,515 George, alo, alo, alo? 70 00:12:55,984 --> 00:12:57,156 Da da? 71 00:12:57,485 --> 00:12:59,158 domnule Gioretti? 72 00:12:59,487 --> 00:13:00,454 Cine este aceasta? 73 00:13:00,780 --> 00:13:02,999 - Eu sunt cel care a fost ucidendu-ti oamenii. 74 00:13:03,324 --> 00:13:05,668 Cine este dracu' asta? 75 00:13:05,994 --> 00:13:09,965 - Toate crimele contractuale în acest oraș este sub controlul meu. 76 00:13:11,541 --> 00:13:14,090 Dacă vrei să fie ucis pe cineva, 77 00:13:14,419 --> 00:13:17,343 Mi-e teamă că vei trebuie sa ai de-a face cu mine. 78 00:13:19,757 --> 00:13:23,682 - Am de-a face cu tine, uite că nu am trebuie să aibă de-a face cu oricine. 79 00:13:24,012 --> 00:13:26,811 - Dacă vrei pe cineva ucis în acest oraș, 80 00:13:27,140 --> 00:13:31,236 trebuie să ai de-a face personal cu noi și vom discuta taxa. 81 00:15:32,723 --> 00:15:33,815 domnule Gioretti? 82 00:15:34,142 --> 00:15:35,394 Da Mike, ce este? 83 00:15:35,726 --> 00:15:37,399 - Nu vrei ca eu intri acolo cu tine? 84 00:15:37,728 --> 00:15:39,355 Pentru ce, mă descurc singur. 85 00:15:39,689 --> 00:15:40,440 Du-te să mănânci cina la Tony, 86 00:15:40,773 --> 00:15:42,491 O să te sun acolo când am nevoie de tine. 87 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 - Dar nu ar trebui să intri acolo fara protectie. 88 00:15:46,404 --> 00:15:48,782 Adică de ce să ia sanse cu acei oameni? 89 00:15:49,115 --> 00:15:51,994 - Uite, te-am angajat doar pe tine din cauza tatălui tău, 90 00:15:52,326 --> 00:15:54,328 așa că nu începe să-mi spui ce să fac. 91 00:15:54,662 --> 00:15:57,962 Nu-mi spune rahat, doar conduce mașina și fă ce spun eu. 92 00:15:58,291 --> 00:15:59,087 Înțelegi? 93 00:15:59,417 --> 00:16:00,043 Da domnule. 94 00:16:01,752 --> 00:16:03,049 Și mai bine fii acolo când te sun 95 00:16:03,379 --> 00:16:05,928 si nu iesit sa se incurce asa cum ai facut data trecuta. 96 00:16:06,257 --> 00:16:06,928 Auzi? 97 00:16:07,258 --> 00:16:07,884 Da domnule. 98 00:16:31,449 --> 00:16:33,372 Domnule Gioretti, intrați. 99 00:16:36,496 --> 00:16:37,839 Vă rog, așteptați aici. 100 00:16:54,847 --> 00:16:57,942 Ce bine că ai venit, domnule Gioretti. 101 00:16:58,893 --> 00:17:00,566 Oh, nu mai spune. 102 00:17:00,895 --> 00:17:04,320 - Ești gata să profiti tu de serviciile mele? 103 00:17:04,649 --> 00:17:08,199 - Să spunem că nu am de gând mai pierd din oamenii mei. 104 00:17:08,528 --> 00:17:11,122 - Vă rog să-mi acceptați expresie a simpatiei 105 00:17:11,447 --> 00:17:13,666 pentru decesul angajaților dvs. 106 00:17:13,991 --> 00:17:15,834 - Erau oameni buni, extrem de profesionist. 107 00:17:16,160 --> 00:17:18,037 - Cred că vei face găsește-mi organizația 108 00:17:18,371 --> 00:17:20,373 de asemenea, foarte profesionist. 109 00:17:22,458 --> 00:17:24,460 - Ei bine, înainte să-ți spun pe cine vreau să lovesc, 110 00:17:24,794 --> 00:17:27,513 înainte să-mi cheltui banii, 111 00:17:27,838 --> 00:17:31,342 Aș vrea să văd cum profesionist esti cu adevarat. 112 00:17:31,676 --> 00:17:35,647 - Îți voi oferi cu plăcere o demonstrație, după cină. 113 00:17:45,773 --> 00:17:47,696 Aici ești Mike. 114 00:17:48,025 --> 00:17:51,700 Nu-mi pasă ce cineva spune, nu primești spaghete 115 00:17:52,029 --> 00:17:54,157 asta bun nicăieri în est. 116 00:17:55,575 --> 00:17:57,077 Le-am spus băieților să o repare 117 00:17:57,410 --> 00:18:00,084 extra special pentru un prieten bun. 118 00:18:00,413 --> 00:18:01,209 Ești cel mai bun Tony. 119 00:18:01,539 --> 00:18:03,883 - Hei, așa e, așteaptă până când gusti sosul. 120 00:18:04,208 --> 00:18:07,428 Este si speciala, este reteta mea. 121 00:18:07,753 --> 00:18:09,380 O mulțime de oameni ei cere-mi reteta 122 00:18:09,714 --> 00:18:11,557 dar nu le spun nimic făcând. 123 00:18:11,882 --> 00:18:13,850 Hei Mike, de ce să le spun, nu? 124 00:18:14,176 --> 00:18:16,224 Deci se pot deschide propriul lor restaurant? 125 00:18:16,554 --> 00:18:18,522 Sau poate mănâncă acasă? 126 00:18:18,848 --> 00:18:21,567 Nu, vrei să gusti astfel de mâncare, 127 00:18:21,892 --> 00:18:23,690 trebuie să vii să-l vezi pe Tony. 128 00:18:24,937 --> 00:18:28,191 Acum ai nevoie de orice Mike, sună-mă. 129 00:18:28,524 --> 00:18:30,197 - Bine Tony, mulţumesc tu, arata grozav. 130 00:18:30,526 --> 00:18:33,154 Hei, are și gust bun, continuă să încerce. 131 00:18:39,744 --> 00:18:41,246 Acolo vezi ce spun. 132 00:18:41,579 --> 00:18:43,547 Bine, te las să mănânci acum. 133 00:19:11,400 --> 00:19:13,152 Hei Tony, vino aici. 134 00:19:15,071 --> 00:19:15,867 E bine, nu? 135 00:19:16,197 --> 00:19:18,450 Nu cum numești asta, o glumă? 136 00:19:18,783 --> 00:19:20,956 - Nu e de glumă, găsești este în spaghete? 137 00:19:21,285 --> 00:19:25,256 Îl concediez pe cel care a făcut asta chiar și e propriul meu frate. 138 00:20:13,295 --> 00:20:15,389 (gunshon 139 00:20:20,720 --> 00:20:22,814 (gunshon 140 00:20:51,333 --> 00:20:54,337 - E masa pe placul dumneavoastră, domnule Gioretti? 141 00:20:54,670 --> 00:20:57,389 - E în regulă, dar să trecem la treabă. 142 00:20:57,715 --> 00:20:59,638 - Fără demonstraţie ai cerut? 143 00:20:59,967 --> 00:21:01,514 Da, da, mai târziu. 144 00:21:02,678 --> 00:21:04,146 Dacă putem ajunge la o acord de afaceri, 145 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 Vreau că acești doi bărbați sunt loviți. 146 00:21:13,272 --> 00:21:14,774 Da, domnule Lung. 147 00:21:16,692 --> 00:21:20,788 Își folosește studioul de karate ca un front pentru traficul de narcotice. 148 00:21:21,697 --> 00:21:23,620 Ești bine informat. 149 00:21:23,949 --> 00:21:25,576 Celălalt bărbat, Nathan Adams. 150 00:21:25,910 --> 00:21:28,129 El tot uită că este ar trebui să lucreze pentru mine. 151 00:21:28,454 --> 00:21:32,004 - Omoară-l și e înlocuit cu altul 152 00:21:32,333 --> 00:21:33,926 dintre oamenii tăi de la bancă. 153 00:21:35,002 --> 00:21:36,299 Îl vreau doar afară. 154 00:21:36,629 --> 00:21:39,348 Acum, ce zici de acea demonstrație? 155 00:22:16,001 --> 00:22:18,095 (gunshon 156 00:22:23,551 --> 00:22:27,226 - Vinul nu a fost iti place domnule Gioretti? 157 00:22:27,555 --> 00:22:30,650 - Mi-ai luat șoferul, Ți-am luat chelnerul. 158 00:22:31,851 --> 00:22:33,853 Doar pentru a uniformiza lucrurile. 159 00:22:34,186 --> 00:22:38,157 - Desigur, domnule Gioretti, trebuie să menținem lucrurile chiar. 160 00:22:40,359 --> 00:22:42,453 Acum, facem afaceri? 161 00:22:44,113 --> 00:22:45,035 În regulă. 162 00:22:50,911 --> 00:22:52,504 Serviți în seara asta. 163 00:23:36,206 --> 00:23:39,085 - Vezi ca acest om primeste unul dintre Buddha-urile noștri roșii. 164 00:23:39,418 --> 00:23:42,547 Cred că îl poți găsi la școala lui de karate în seara asta. 165 00:23:42,880 --> 00:23:45,884 Ah, te rog nu lăsa martori. 166 00:24:16,747 --> 00:24:19,671 Acest Buddha aparține cuiva? 167 00:24:21,210 --> 00:24:23,884 A fost lăsat în afara biroului meu. 168 00:24:28,008 --> 00:24:30,102 Poate o voi păstra atunci. 169 00:28:41,803 --> 00:28:43,271 - Hei, stai puțin, eu cunoaste-l, ce s-a intamplat? 170 00:28:43,597 --> 00:28:45,270 Mi-a tăiat mâna, este în stare de șoc. 171 00:28:45,599 --> 00:28:47,101 - Isuse - Poate reuși? 172 00:28:47,434 --> 00:28:49,482 - Nu dacă nu renunți vorbind cu el. 173 00:28:51,313 --> 00:28:52,565 Ești bine? 174 00:28:54,983 --> 00:28:56,280 - Locotenent acestea sunt doi dintre apelanţi. 175 00:28:56,610 --> 00:28:57,657 Voi vorbi cu ei mai târziu. 176 00:30:18,066 --> 00:30:19,158 Lut. 177 00:30:21,820 --> 00:30:23,242 Mulțumesc Mike. 178 00:30:23,613 --> 00:30:24,580 Doamne, urăsc să mă întorc aici. 179 00:30:24,906 --> 00:30:26,158 E mai bine să fii pe străzi. 180 00:30:26,491 --> 00:30:28,710 - Îți vei schimba minte în câteva săptămâni. 181 00:30:29,870 --> 00:30:31,713 - Eh, dacă nu este Locotenentul Forrester. 182 00:30:32,706 --> 00:30:34,504 Mă bucur să văd că ne poți alătura. 183 00:30:34,833 --> 00:30:36,176 Nu începe cu mine, am ieșit 184 00:30:36,501 --> 00:30:37,753 pe acest caz de la 3:00 AM în această dimineață. 185 00:30:38,086 --> 00:30:40,009 - Bine, spune-mi unde este acest Frank Thomas. 186 00:30:40,339 --> 00:30:41,261 În ce cameră îl țin? 187 00:30:41,590 --> 00:30:42,307 De ce vrei să știi? 188 00:30:42,632 --> 00:30:43,303 Este cazul nostru. 189 00:30:43,633 --> 00:30:44,850 Ei bine, băieți, ați primit bilet 190 00:30:45,177 --> 00:30:46,474 pentru că relațiile umane se lasă. 191 00:30:46,803 --> 00:30:48,055 Așa a spus căpitanul. 192 00:30:48,388 --> 00:30:50,891 - Ne ocupăm noi de asta, tu stai in afara cazului nostru. 193 00:30:51,224 --> 00:30:52,817 Bine, este înmormântarea ta. 194 00:30:53,143 --> 00:30:56,647 - Are dreptate, iată o memoriu de la căpitan. 195 00:30:56,980 --> 00:30:58,732 Oh, dracu, prostiile astea din relațiile umane. 196 00:30:59,066 --> 00:31:00,534 - Trebuia să arăţi azi pentru un machiaj azi 197 00:31:00,859 --> 00:31:01,826 și ar trebui să merg cu tine. 198 00:31:03,278 --> 00:31:05,326 Forrester, omucidere. 199 00:31:05,655 --> 00:31:07,703 Bine, vom ieși imediat. 200 00:31:08,033 --> 00:31:08,909 Spital? 201 00:31:09,242 --> 00:31:10,368 - Frank este conștient, putem vorbi cu el. 202 00:31:10,702 --> 00:31:12,329 Hei, ce zici de asta? 203 00:31:12,662 --> 00:31:14,585 - Ce vrei să fii, a detectiv sau un împingător de hârtie? 204 00:31:14,915 --> 00:31:15,541 Să mergem. 205 00:31:25,008 --> 00:31:26,601 Nu crezi că ar fi bine să verificăm 206 00:31:26,927 --> 00:31:28,099 acea clasă de relații umane? 207 00:31:28,428 --> 00:31:29,805 Nu-ți face griji, Jerry. 208 00:31:30,138 --> 00:31:31,435 Locotenentul Forrester, Camera lui Frank Thomas. 209 00:31:31,765 --> 00:31:33,483 Camera 376 pe hol. 210 00:31:33,809 --> 00:31:34,605 Multumesc. 211 00:31:36,144 --> 00:31:37,612 Urăsc spitalele. 212 00:31:37,938 --> 00:31:38,655 Mai bine te obișnuiești cu ele, 213 00:31:38,980 --> 00:31:41,654 petrecem mult timp în spitalele chestionând oamenii. 214 00:31:41,983 --> 00:31:43,326 - Nu cred Mă voi obișnui vreodată. 215 00:31:43,652 --> 00:31:44,448 Bună locotenent. 216 00:31:44,778 --> 00:31:45,574 Au fost vizitatori? 217 00:31:45,904 --> 00:31:46,826 Nimeni doar personalul spitalului. 218 00:31:47,155 --> 00:31:47,826 Ține-ți ochii deschiși. 219 00:31:48,156 --> 00:31:48,782 Corect. 220 00:31:55,414 --> 00:31:56,165 Sincer? 221 00:31:58,041 --> 00:31:58,792 Sincer? 222 00:31:59,918 --> 00:32:01,010 sunt treaz. 223 00:32:01,336 --> 00:32:04,761 - Clay Forrester, mea partener Jerry Farnham. 224 00:32:05,090 --> 00:32:08,185 - Ce sunteţi? faci aici, întrebări? 225 00:32:08,510 --> 00:32:09,511 Ești pregătit? 226 00:32:09,845 --> 00:32:11,313 Sigur. 227 00:32:11,638 --> 00:32:14,562 - Frank te-a avut vreodată ai mai vazut asta? 228 00:32:14,891 --> 00:32:18,941 - Domnule Lung, instructorul nostru, a gasit-o undeva. 229 00:32:19,271 --> 00:32:21,194 nu stiu unde. 230 00:32:21,523 --> 00:32:23,946 Am o singură întrebare, 231 00:32:24,276 --> 00:32:27,075 ai putea sa-i identifici daca le-ai mai vedea? 232 00:32:27,404 --> 00:32:29,873 Nu le voi uita niciodată fețele. 233 00:32:30,949 --> 00:32:34,328 Daca nu le gasesti Forrester, o voi face. 234 00:32:34,661 --> 00:32:37,039 Lasă munca poliției în seama mea. 235 00:32:37,372 --> 00:32:39,750 Cine vorbește despre munca de poliție? 236 00:32:40,083 --> 00:32:44,008 Dacă le găsesc mai întâi, o voi face ți le trimite în bucăți. 237 00:32:44,337 --> 00:32:45,964 - Nu pleci nicăieri pentru o vreme. 238 00:32:46,298 --> 00:32:47,800 Mă opresc mai târziu cu un desenator 239 00:32:48,133 --> 00:32:50,352 să deseneze acele chipuri înainte de a le uita. 240 00:32:51,720 --> 00:32:54,394 - Locotenent, Nu le voi uita. 241 00:32:54,931 --> 00:32:57,150 Bine, ne vedem. 242 00:32:57,476 --> 00:32:59,774 Ai grijă de tine Frank. 243 00:33:04,232 --> 00:33:05,324 Lucru distractiv, pun pariu. 244 00:33:05,650 --> 00:33:07,323 - Asistentele sunt singurele lucru care mă ține treaz. 245 00:33:07,652 --> 00:33:08,369 Ei bine, cel puțin ești înăuntru. 246 00:33:08,695 --> 00:33:09,742 Da, ne vedem. 247 00:33:12,741 --> 00:33:15,540 - Oh, locotenent, cam acele reguli de securitate, 248 00:33:15,869 --> 00:33:17,416 pacientul poate primi cadouri? 249 00:33:17,746 --> 00:33:18,872 Precum ce? 250 00:33:19,206 --> 00:33:22,005 - Ei bine, acest pachet a fost lăsat pentru el jos. 251 00:33:22,334 --> 00:33:25,008 Nu era nici un card pe el, doar numele lui pe cutie. 252 00:33:25,337 --> 00:33:27,715 Ei bine, să aruncăm o privire. 253 00:33:53,114 --> 00:33:57,119 - Am crezut că am fost clar când am ți-a spus să nu lași martori. 254 00:33:57,452 --> 00:33:59,705 Tocmai am livrat un Buddha la spital. 255 00:34:00,038 --> 00:34:02,712 Martorul este la etajul 3. 256 00:34:03,041 --> 00:34:04,213 Îți sugerez să termini treaba în seara asta 257 00:34:04,543 --> 00:34:07,342 înainte să spună prea multe poliției. 258 00:34:26,064 --> 00:34:27,941 Îmi pare rău că nu am vrut să te trezesc. 259 00:34:28,275 --> 00:34:31,154 - Dacă nu e Florence Privighetoarea din nou. 260 00:34:31,486 --> 00:34:34,114 Vino să vezi dacă al meu tuburile sunt toate la locul lor? 261 00:34:34,447 --> 00:34:36,950 - Cel puțin insultele sunt devenind un pic mai îmblânzit. 262 00:34:37,284 --> 00:34:40,413 Ar fi trebuit să te auzi când erai sub sedare. 263 00:34:40,704 --> 00:34:43,423 - Spune când vor sa scoti gunoaiele astea oricum? 264 00:34:43,748 --> 00:34:46,092 - Asta depinde de Dr. Putnam, poate într-o săptămână. 265 00:34:46,418 --> 00:34:49,297 Ei bine, o să-ți spun un lucru, 266 00:34:49,629 --> 00:34:52,508 Nu-l voi lăsa pe Putnam pune un cârlig al naibii de mine. 267 00:34:52,841 --> 00:34:54,718 Ei bine, s-ar putea să nu fie nici măcar necesar. 268 00:34:55,051 --> 00:34:56,644 Au mâini cosmetice acum. 269 00:34:56,970 --> 00:34:59,473 Oh, asta e o alegere grozavă, nu-i așa. 270 00:34:59,806 --> 00:35:01,149 Un decor inutil sau așa ceva 271 00:35:01,474 --> 00:35:03,852 asta mă transformă într-un spectacol ciudat. 272 00:35:04,185 --> 00:35:06,438 - Uite, știu cât de dur este într-un spital 273 00:35:06,771 --> 00:35:08,569 și a nu avea o familie. 274 00:35:09,733 --> 00:35:13,579 - Ei bine, am fost pe mine deține de multă vreme 275 00:35:14,654 --> 00:35:17,328 și totul este pur și simplu în regulă. 276 00:35:17,657 --> 00:35:20,456 Toată lumea are nevoie de prieteni, toți avem. 277 00:35:22,996 --> 00:35:26,796 - Singurul lucru de care am nevoie chiar acum este mâna mea dreaptă. 278 00:35:27,125 --> 00:35:30,595 Spune ce ești, a asistenta sau psihiatru? 279 00:35:32,005 --> 00:35:33,928 Doar spune-mi Florence. 280 00:37:17,152 --> 00:37:19,246 (gunshon 281 00:37:29,706 --> 00:37:31,800 (gunshon 282 00:37:45,054 --> 00:37:47,148 (gunshon 283 00:37:56,191 --> 00:37:56,817 (gunshon 284 00:38:23,843 --> 00:38:25,766 Doamnă Lee, mă tem că am făcut-o 285 00:38:26,095 --> 00:38:27,438 niste vesti suparatoare pentru tine. 286 00:38:27,764 --> 00:38:28,640 Ce este? 287 00:38:29,599 --> 00:38:30,976 - Se pare că unul dintre oamenii noștri au fost fie uciși 288 00:38:31,309 --> 00:38:33,812 sau capturat la spital în seara asta. 289 00:38:34,145 --> 00:38:35,692 Și martorul? 290 00:38:36,022 --> 00:38:37,945 Se spune că e mort. 291 00:38:38,274 --> 00:38:39,571 Cum a fost prins omul nostru? 292 00:38:39,901 --> 00:38:41,824 - Chiar nu Știu, au fost împușcături, 293 00:38:42,153 --> 00:38:43,621 abia au scăpat. 294 00:38:44,781 --> 00:38:48,627 Au crezut că era în urmă ei când au fugit. 295 00:38:51,371 --> 00:38:52,122 A fugit! 296 00:39:29,409 --> 00:39:30,376 Este un truc vechi. 297 00:39:30,702 --> 00:39:32,420 Da, dar ești ideea că a lucrat Clay. 298 00:39:32,745 --> 00:39:33,792 - E data viitoare Sunt îngrijorat. 299 00:39:34,122 --> 00:39:35,795 Mai ales cu acele veste blindate. 300 00:39:36,124 --> 00:39:38,377 - veste blindate, omule, acești oameni sunt grei. 301 00:39:40,670 --> 00:39:42,468 - A trebuit să țintească pe al lui cap să-l doboare. 302 00:39:42,797 --> 00:39:44,299 - Joe, tu vino sus și poți rămâne lângă Frank 303 00:39:44,632 --> 00:39:46,930 cameră nouă cu celălalt ofițer până când îl mutăm pe Frank afară. 304 00:39:47,260 --> 00:39:48,102 În regulă. 305 00:39:48,428 --> 00:39:50,305 - Jerry verifică securitatea spitalului sa vad cum au intrat. 306 00:39:50,638 --> 00:39:51,560 Corect. 307 00:39:51,890 --> 00:39:52,686 Ne vedem jos înăuntru 308 00:39:53,016 --> 00:39:53,767 bine- 309 00:40:45,735 --> 00:40:47,829 Ce faci aici? 310 00:40:51,032 --> 00:40:54,787 Știi că ești interzis pentru a intra în această cameră. 311 00:41:24,315 --> 00:41:25,066 Oh, scuză-mă. 312 00:41:25,400 --> 00:41:27,277 - E în regulă locotenente, intră. 313 00:41:27,610 --> 00:41:29,078 Cum merge Frank? 314 00:41:29,404 --> 00:41:31,122 Cred că ar trebui să-ți mulțumesc. 315 00:41:31,447 --> 00:41:32,414 Pentru ce? 316 00:41:32,740 --> 00:41:35,289 - Pentru că mi-am salvat burta de șapte centimetri de oțel. 317 00:41:35,618 --> 00:41:38,497 - Bine, uite, nu există motivează să joci jocuri cu tine. 318 00:41:38,830 --> 00:41:40,082 Cred că vor încerca din nou, 319 00:41:40,415 --> 00:41:41,587 de aceea te fac să te muți. 320 00:41:41,916 --> 00:41:43,543 Mutat, unde? 321 00:41:43,876 --> 00:41:45,970 - La un mic privat spital din Santa Mira. 322 00:41:46,295 --> 00:41:47,421 Vei intra sub un nume presupus 323 00:41:47,755 --> 00:41:48,597 și vom emite a declarație către presă 324 00:41:48,923 --> 00:41:50,596 că singurul nostru martor nu ne poate fi de ajutor. 325 00:41:51,050 --> 00:41:52,518 - Crezi asta îi va opri pe acești tipi 326 00:41:52,844 --> 00:41:53,970 de a-l incerca din nou? 327 00:41:54,303 --> 00:41:55,270 - Cine e vreodată în spatele asta va avea destul 328 00:41:55,596 --> 00:41:58,065 să ne facem griji odată ce noi întrebați suspectul nostru. 329 00:41:58,391 --> 00:41:59,984 Cum te descurci altfel? 330 00:42:00,309 --> 00:42:02,277 O, bine, e o viață grozavă. 331 00:42:02,603 --> 00:42:05,903 Îmi mișc doar degetul mic și vin în fugă. 332 00:42:06,232 --> 00:42:10,487 - Bine, dormi puţin se mută în câteva ore. 333 00:42:10,820 --> 00:42:13,243 Uite că am trecut pe aici vorbește cu Ned ieri. 334 00:42:13,573 --> 00:42:14,574 El vrea să vii înapoi la muncă pentru bar 335 00:42:14,907 --> 00:42:16,454 odată ce te ridici din nou pe picioare. 336 00:42:16,784 --> 00:42:17,751 Te interesează? 337 00:42:18,077 --> 00:42:19,203 Sigur, de ce nu? 338 00:42:21,289 --> 00:42:24,543 Un barman cu o singură mână ar trebui să fie o remiză grozavă. 339 00:42:26,294 --> 00:42:29,138 Fiecare bar ar trebui să aibă cel puțin unul. 340 00:42:44,145 --> 00:42:46,864 Ei bine, dacă nu este duo-ul dinamic, 341 00:42:47,190 --> 00:42:49,033 Locotenentul Forrester și domnul Farnham. 342 00:42:49,358 --> 00:42:50,905 - Doyle, îți dau una al doilea pentru a-ți lua fundul 343 00:42:51,235 --> 00:42:52,612 din scaunul meu înainte să te arunc 344 00:42:52,945 --> 00:42:55,073 și scaunul chiar pe fereastră. 345 00:42:55,406 --> 00:42:56,407 Ce se întâmplă locotenente, 346 00:42:56,741 --> 00:42:59,836 plângi din nou de nenorocire? 347 00:43:00,161 --> 00:43:02,505 - Doyle scoate-ţi fundul de acolo aici avem de lucru. 348 00:43:02,830 --> 00:43:04,002 - Hei, doar ucid timp până vine suspectul meu 349 00:43:04,332 --> 00:43:06,460 jos pentru interogatoriu. 350 00:43:06,793 --> 00:43:08,795 Îl cunoști pe tipul ei inchis pentru tentativa de omor 351 00:43:09,128 --> 00:43:10,220 la spital? 352 00:43:10,546 --> 00:43:12,389 Ce vrei sa spui? 353 00:43:12,715 --> 00:43:15,013 Hei, vine copilul nostru acum. 354 00:43:25,019 --> 00:43:26,692 El este copilul nostru. 355 00:43:27,021 --> 00:43:29,023 Oh nu, nu mai. 356 00:43:29,357 --> 00:43:31,906 Căpitanul a întors asta întrebându-mi. 357 00:43:32,235 --> 00:43:33,612 Se pare că voi doi ați fost delincvenți 358 00:43:33,945 --> 00:43:36,243 la cursul relaţiilor umane. 359 00:43:37,365 --> 00:43:39,038 La naiba. 360 00:43:39,367 --> 00:43:40,869 Care este târfa ta Forrester? 361 00:43:41,202 --> 00:43:43,045 Aducerea idiotului ăla în cazul nostru. 362 00:43:43,371 --> 00:43:45,840 Rapoarte de rating pentru întreaga echipă. 363 00:43:46,165 --> 00:43:47,883 Ratele întregii echipe sunt ridicate, 364 00:43:48,835 --> 00:43:51,964 iar acum venim locotenentului Forrester. 365 00:43:52,296 --> 00:43:53,263 Isus Hristos. 366 00:43:53,589 --> 00:43:55,341 - Rapoarte și documente, tardiv si incomplet. 367 00:43:55,675 --> 00:43:58,394 Relații cu presa, zdrobite o cameră TV în mod deliberat. 368 00:43:58,719 --> 00:43:59,436 Nu, asta a fost... 369 00:43:59,762 --> 00:44:02,140 - Munca voluntară, niciuna, comunicații favorabile, 370 00:44:02,473 --> 00:44:06,103 două litere proaste și în ultimul rând, dar nu în ultimul rând, 371 00:44:06,435 --> 00:44:10,315 prezența și performanța la cursuri de pregătire departamentale, 372 00:44:10,648 --> 00:44:13,492 te plasezi pe ultimul loc din întreaga echipă. 373 00:44:13,818 --> 00:44:15,070 Dar numărul de arestări? 374 00:44:15,403 --> 00:44:17,371 Numărul de condamnări, domnule? 375 00:44:17,697 --> 00:44:20,246 - Ascultă Forrester, dracu' lucrurile sunt la fel de importante 376 00:44:20,575 --> 00:44:21,952 ca munca de stradă. 377 00:44:22,285 --> 00:44:24,834 Asta e comisarul se uită, vă place sau nu. 378 00:44:25,163 --> 00:44:26,710 - Domnule, ne dăm seama a ratat cursul nostru de machiaj 379 00:44:27,039 --> 00:44:29,133 dar martorul nostru cheie în crime de școală de karate- 380 00:44:29,458 --> 00:44:33,429 - Crimele școlii de karate, karate, oh da, acum îmi amintesc, 381 00:44:35,631 --> 00:44:38,225 Am citit despre ele în ziarul undeva. 382 00:44:38,551 --> 00:44:40,349 Pentru că eu încă nu ai raportul tau! 383 00:44:40,720 --> 00:44:42,142 - La naiba, am ieșit până la 3:00 dimineata- 384 00:44:42,471 --> 00:44:44,940 - Nu-mi pasă cât de târziu ai fost afară. 385 00:44:45,266 --> 00:44:47,394 Ar fi trebuit să iei este timpul să notăm măcar 386 00:44:47,727 --> 00:44:50,526 un paragraf prost sau două, deci când vine şeful 387 00:44:50,855 --> 00:44:53,699 și mă întreabă despre asta, pot să-i spun pe jumătate 388 00:44:54,025 --> 00:44:57,996 altceva decât ce Am citit în ziar. 389 00:45:01,657 --> 00:45:04,911 Forrester, ai fundul tău până la acele relaţii umane 390 00:45:05,244 --> 00:45:07,667 sesiune de machiaj într-o jumătate de oră. 391 00:45:07,997 --> 00:45:09,499 I-am pus pe Doyle și Rossi pe caz 392 00:45:09,832 --> 00:45:13,757 și le vei completa și vei coopera cu ei. 393 00:45:14,086 --> 00:45:15,804 Este clar locotenent? 394 00:45:16,130 --> 00:45:17,473 Da e clar. 395 00:45:17,798 --> 00:45:19,550 - Acum, vreau un raport complet in cazul tau, 396 00:45:19,884 --> 00:45:24,139 fostul tău caz, de renuntarea la ora asta dupa-amiaza. 397 00:45:24,472 --> 00:45:26,019 Este clar locotenent? 398 00:45:26,307 --> 00:45:27,775 Da, clar, corect. 399 00:45:30,269 --> 00:45:34,024 - Oh, şi dacă nu o faci ca stilul meu Forrester, 400 00:45:34,357 --> 00:45:37,577 ai doua variante, predați o cerere de transfer, 401 00:45:37,902 --> 00:45:41,406 sau predă insigna noastră, Voi lua oricare dintre ele. 402 00:45:41,739 --> 00:45:44,367 În caz contrar, continuă cu programul. 403 00:45:46,786 --> 00:45:50,882 - Ei bine, Forrester, te vom lăsa stiu cum iese cazul. 404 00:45:52,375 --> 00:45:54,218 Sper să vă placă cursul. 405 00:45:54,543 --> 00:45:56,216 Bineînțeles că mi-am luat deja cursul. 406 00:45:56,545 --> 00:46:01,096 Apropo, nu poți spune personalitatea mea s-a îmbunătățit? 407 00:46:01,425 --> 00:46:03,098 Vrei un briefing despre caz? 408 00:46:03,427 --> 00:46:04,895 - Nu, cred că am tot ce am nevoie acum 409 00:46:05,221 --> 00:46:06,894 in plus nu cred partenerul tău aici 410 00:46:07,223 --> 00:46:10,193 se simte prea cooperant astăzi. 411 00:46:16,065 --> 00:46:17,988 Bine, am înțeles, du-te. 412 00:46:20,111 --> 00:46:21,363 La ce bun asta, nu va vorbi niciodată. 413 00:46:21,696 --> 00:46:23,494 El poate asculta, poate da din cap da sau nu. 414 00:46:23,823 --> 00:46:25,825 Reportofonul nu va ridica încuviințarea din cap. 415 00:46:26,158 --> 00:46:27,705 - Atunci Rossi unul dintre noi va avea 416 00:46:28,035 --> 00:46:31,585 a spune „gesturi suspecte da” sau „gesturi suspecte nu”. 417 00:46:31,914 --> 00:46:32,915 Ești gata? 418 00:46:33,249 --> 00:46:33,966 Îl vei descătușa? 419 00:46:34,292 --> 00:46:35,293 ce face? 420 00:46:35,626 --> 00:46:36,377 - Păi asta e procedura, cam aspra- 421 00:46:36,711 --> 00:46:38,008 - Eşti nebun, tu am văzut ce sunt acele victime 422 00:46:38,337 --> 00:46:40,305 a scos din școala de karate. 423 00:46:40,631 --> 00:46:42,554 - Bine, vrei pe mine pentru a porni reportofonul? 424 00:46:42,883 --> 00:46:44,851 Nu încă, așteptați un minut. 425 00:46:45,177 --> 00:46:47,851 Vreau asta off the record. 426 00:46:48,180 --> 00:46:49,807 Acum o să pun asta pentru tine prietene, 427 00:46:50,224 --> 00:46:51,521 acum te-am pus în cuie pentru acele crime 428 00:46:51,851 --> 00:46:53,273 la scoala de karate, 429 00:46:53,602 --> 00:46:55,855 si asta a incercat crimă la spital, 430 00:46:56,188 --> 00:46:58,691 deci acum dacă cooperezi cu noi 431 00:46:59,025 --> 00:47:02,655 lucrurile vor merge al naibii mult mai ușor pentru tine. 432 00:47:04,613 --> 00:47:06,081 Bine, citește-i drepturile. 433 00:47:06,407 --> 00:47:07,203 - Au făcut asta deja când l-au rezervat. 434 00:47:07,533 --> 00:47:09,251 Îl vreau pe bandă Rossi. 435 00:47:09,577 --> 00:47:10,373 În regulă. 436 00:47:12,580 --> 00:47:14,548 Ai dreptul să taci. 437 00:47:14,874 --> 00:47:16,501 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 438 00:47:16,834 --> 00:47:17,756 într-o instanță de judecată. 439 00:47:18,085 --> 00:47:19,553 Ai dreptul de a vorbi cu un avocat 440 00:47:19,879 --> 00:47:21,347 și ai-l prezent cât timp esti interogat. 441 00:47:21,672 --> 00:47:23,219 Dacă nu vă permiteți să angajați un avocat, 442 00:47:23,549 --> 00:47:25,017 unul va fi desemnat să vă reprezinte 443 00:47:25,343 --> 00:47:27,016 înainte de orice întrebare dacă doriți. 444 00:47:27,345 --> 00:47:28,892 Dacă te hotărăști în orice moment pentru exercitarea acestor drepturi 445 00:47:29,221 --> 00:47:31,144 și nu răspunde la nicio întrebare sau faceți vreo declarație. 446 00:47:31,474 --> 00:47:32,521 Înţelegi? 447 00:47:34,935 --> 00:47:36,312 E ceva în neregulă cu el. 448 00:47:36,645 --> 00:47:37,737 Cred că e bolnav, eu sunt mergând să-l descheieze. 449 00:47:38,064 --> 00:47:41,193 Hei, vrei un pahar cu apă? 450 00:48:13,432 --> 00:48:14,308 (gunshon 451 00:48:15,226 --> 00:48:16,398 (gunshon 452 00:50:10,758 --> 00:50:13,261 - Toate unitățile furate vehicul de politie 331 453 00:50:13,594 --> 00:50:16,347 condus suspect, periculos, poate fi înarmat, 454 00:50:16,680 --> 00:50:19,934 caucazian în negru sub cămașă. 455 00:51:07,481 --> 00:51:09,358 Du-te și mănâncă fiule. 456 00:51:09,692 --> 00:51:12,161 Mama a gătit-o pentru tine, fără taxă. 457 00:51:18,867 --> 00:51:21,541 Arăți de parcă ai probleme. 458 00:51:22,538 --> 00:51:25,917 Amintește-ți, indiferent ce s-ar întâmpla, 459 00:51:26,250 --> 00:51:29,800 pune-ți încrederea în Dumnezeu și el o va face te ghidează pe calea cea bună. 460 00:51:30,129 --> 00:51:31,051 Știu că e greu de crezut, 461 00:51:31,380 --> 00:51:32,757 mai ales când lucrurile sunt grele, 462 00:51:33,090 --> 00:51:37,061 dar Dumnezeu are grijă de toate noi, fie că crezi sau nu. 463 00:51:38,178 --> 00:51:42,228 Acum, am niște pamflete aici pe care le poți avea. 464 00:51:44,018 --> 00:51:48,114 Și vreau să le citești, ei te vor ajuta să-L găsești pe Dumnezeu. 465 00:51:49,273 --> 00:51:51,867 Și dacă vreodată ai nevoie de cineva cu care să vorbești, 466 00:51:52,192 --> 00:51:55,196 poți oricând să vii să ne vezi pe mama și pe mine. 467 00:51:55,529 --> 00:51:58,203 Și dacă nu suntem deschiși, trăim în spate. 468 00:51:58,532 --> 00:52:02,503 Și poți veni să ne cauți sus oricând, oricând. 469 00:52:18,260 --> 00:52:20,183 Lasă-mă să beau o bere. 470 00:52:20,512 --> 00:52:22,981 - Da, multe beri și un cheeseburger. 471 00:52:23,307 --> 00:52:25,355 Ce gunoi este locul ăsta omule. 472 00:52:25,684 --> 00:52:26,731 Nu vreau să mănânc aici. 473 00:52:27,061 --> 00:52:29,940 Taci idiotule, mâncăm aici. 474 00:52:37,363 --> 00:52:40,207 Hei, unde este berea mea, ce este asta? 475 00:52:41,784 --> 00:52:44,207 Nu te încurca cu părul meu omule, nu face asta. 476 00:52:44,828 --> 00:52:46,375 Vezi asta, nu? 477 00:52:50,376 --> 00:52:52,629 Armă, asta e arma mea. 478 00:52:53,295 --> 00:52:54,467 Oh, oh. 479 00:52:55,422 --> 00:52:57,470 - Hei ce bine arata faci azi? 480 00:52:58,133 --> 00:53:00,227 Se pare că ai putea du-te pentru un mic putt. 481 00:53:00,552 --> 00:53:02,350 Lasă prostiile astea cu tine și vom face o mică plimbare, 482 00:53:02,680 --> 00:53:03,727 ce zici de asta? 483 00:53:07,059 --> 00:53:09,903 Vântul acela i-ar încurca părul. 484 00:53:10,229 --> 00:53:12,857 - O, e în regulă, o voi face ai grija de parul ei. 485 00:53:13,190 --> 00:53:14,407 Hei, stai jos și fii sociabil. 486 00:53:14,733 --> 00:53:16,451 - Hai băieți, lasa-mi clientii in pace. 487 00:53:16,777 --> 00:53:18,495 Îl servești pe bătrânul de bere. 488 00:53:18,821 --> 00:53:21,825 - Oh, John, lasă larg singur vrei. 489 00:53:22,825 --> 00:53:23,997 Bere aici, hei, 490 00:53:25,411 --> 00:53:27,084 cine este tipul Tarzan? 491 00:53:30,290 --> 00:53:31,212 Hei, Tarzan? 492 00:53:39,174 --> 00:53:41,802 Fugi de omul legii? 493 00:53:43,679 --> 00:53:45,681 Hei, tipul ăsta fuge de la lege. 494 00:53:46,014 --> 00:53:47,561 Hei Tony, miros porc om, 495 00:53:47,891 --> 00:53:50,314 Cred că tipul ăla este probabil un polițist sub acoperire. 496 00:53:50,644 --> 00:53:54,615 - Da, uită-te la tunsoarea lui, el trebuie să fie un om porc. 497 00:53:56,233 --> 00:53:58,031 - Nu știu omule, sub acoperire polițiști, au părul lung 498 00:53:58,360 --> 00:54:01,455 și tipul ăla are părul scurt. 499 00:54:01,780 --> 00:54:05,034 - Mănâncă-l curcan, tipul ăla este un porc, nu-l simți miros? 500 00:54:05,367 --> 00:54:05,993 Uf, rău. 501 00:54:07,161 --> 00:54:08,037 aua) 502 00:54:08,328 --> 00:54:10,205 Hei, ești polițist? 503 00:54:10,539 --> 00:54:11,756 Ești polițist? 504 00:54:12,082 --> 00:54:13,755 Hei, vorbesc cu tine. 505 00:54:19,715 --> 00:54:24,016 Eu vorbesc cu tine, sunt vorbesc cu tine, Tarzan. 506 00:54:24,344 --> 00:54:27,723 vorbesc cu tine, la naiba tipul ăsta e polițist. 507 00:54:32,102 --> 00:54:33,524 Tipul ăsta e ciudat. 508 00:54:34,646 --> 00:54:37,650 Hei, nu mă auzi vorbind cu tine? 509 00:54:40,486 --> 00:54:43,740 Nu mă auzi vorbind cu tine? 510 00:54:44,072 --> 00:54:45,699 Vorbesc cu tine Tarzan. 511 00:54:47,075 --> 00:54:51,171 Hei, Tarzan, stă acolo mâncându-și cheeseburgerul. 512 00:54:53,415 --> 00:54:55,509 Tarzan, uită-te la mușchi pe acel tip. 513 00:54:55,834 --> 00:54:57,802 Are părul lung și tot. 514 00:54:58,128 --> 00:55:01,803 Tipul trebuie să fugă de legea, uită-te la ținuta aceea. 515 00:55:02,132 --> 00:55:05,306 Hei, hei, tu, Vorbesc cu tine, Tarzan. 516 00:55:07,971 --> 00:55:09,973 Ascultă, uită-te la tipul ăsta. 517 00:55:11,099 --> 00:55:13,943 Uită-te la asta, omule tipul are mușchii. 518 00:55:14,269 --> 00:55:16,772 Am mușchi, ai mei sunt totuși pe dinăuntru. 519 00:55:17,105 --> 00:55:18,573 aua) 520 00:55:18,899 --> 00:55:20,492 Hei, tipul ăsta are sânge pe el. 521 00:55:20,818 --> 00:55:22,741 Hei, ce-i cu tine omule? 522 00:55:23,070 --> 00:55:25,038 Hei ce, hei ce avem aici? 523 00:55:25,364 --> 00:55:26,707 Hei, omule, fugi de lege. 524 00:55:34,581 --> 00:55:36,379 Știi lumea asta veche 525 00:55:36,708 --> 00:55:38,335 are suișuri și coborâșuri. 526 00:55:38,669 --> 00:55:39,841 Bate-l iubito. 527 00:55:40,128 --> 00:55:41,880 - Cel cealaltă parte este iubirea frăţească. 528 00:55:42,214 --> 00:55:43,386 Deci, dacă nu ați trimis după portretul color al cărții 3-D 529 00:55:43,715 --> 00:55:44,887 a Sfintei Treimi, ei bine, acum este momentul 530 00:55:45,259 --> 00:55:47,182 pentru ca este o poza deci real la viață, 531 00:55:47,803 --> 00:55:50,101 aproape că poți să întinzi mâna și să-l atingi. 532 00:55:50,430 --> 00:55:51,682 Oh, la naiba. 533 00:55:52,015 --> 00:55:52,937 - Deci dacă trimiteți 5,99 USD acum, 534 00:55:53,267 --> 00:55:55,065 portretul 3-D color a Sfintei Treimi 535 00:55:55,394 --> 00:55:59,115 plus cel mai mic din lume Biblie, ambele la doar 5,99 USD. 536 00:55:59,439 --> 00:56:02,739 Trimite cec sau ordin de plată la 3-D Box 422, 537 00:56:03,068 --> 00:56:04,285 Libby, California. 538 00:56:04,862 --> 00:56:06,785 J1 Acolo este diavolul stând lângă uşă 539 00:56:07,114 --> 00:56:08,866 J1 Hei, e diavolul stând lângă uşă 540 00:56:09,199 --> 00:56:12,749 J1 Oh, te rog să primești chiar în genunchi 541 00:56:13,078 --> 00:56:15,251 J1 Pentru că acolo este diavolul lângă uşă 542 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 J1 Iată diavolul care sta pe lângă 543 00:56:19,877 --> 00:56:22,630 J1 Acolo e diavolul în picioare lângă uşă 544 00:56:22,963 --> 00:56:25,216 J1 Iată că vine Satana bate din palme și spune 545 00:56:25,549 --> 00:56:29,474 J1 Acolo e diavolul lângă uşă 546 00:56:34,349 --> 00:56:38,445 J1 Oh, te rog pune-te in genunchi 547 00:56:43,692 --> 00:56:48,163 41 Și încălță roua de la ușă 548 00:56:51,909 --> 00:56:55,664 J1 Te rog, îngenunchează-te 549 00:56:55,996 --> 00:56:58,920 J1 Asta spun eu 550 00:56:59,249 --> 00:57:03,129 41 Și încălță roua de la ușă 551 00:57:03,462 --> 00:57:07,433 J1 Este diavolul care stă lângă uşă 552 00:57:10,344 --> 00:57:14,440 J1 Este diavolul care stă lângă uşă 553 00:57:19,728 --> 00:57:20,945 tu fiul unui- 554 00:57:45,712 --> 00:57:48,966 - Poate putem continua cu munca noastră. 555 00:57:50,884 --> 00:57:54,980 Domnul Gioretti ne-a sugerat încearcă să-l convingi pe Nathan Adams 556 00:57:57,975 --> 00:58:02,071 să renunțe la funcția sa fără a recurge la violenţă. 557 00:58:04,773 --> 00:58:06,867 Vrei să stau de vorbă cu el? 558 00:58:07,192 --> 00:58:11,163 - Da, dar înainte de tine, eu cred că avem nevoie de ceva pârghie. 559 00:58:13,490 --> 00:58:14,332 Pârghie? 560 00:58:16,493 --> 00:58:18,086 Are o fiică. 561 00:58:30,132 --> 00:58:32,931 - Ei bine, tati, Sunt la doar 40 de mile distanță. 562 00:58:33,260 --> 00:58:37,106 Nu e ca și cum aș fi pe cealaltă parte a lumii. 563 00:58:37,431 --> 00:58:38,057 Bine. 564 00:58:40,475 --> 00:58:43,945 Bine, uite, dacă eu nu-mi termina temele 565 00:58:44,271 --> 00:58:46,319 Voi renunța în acest semestru. 566 00:58:46,648 --> 00:58:49,447 Nu vezi titlurile, fiica președintelui băncii eșuează 567 00:58:49,776 --> 00:58:53,747 primul semestru de facultate, tată rușinat sare pe fereastră. 568 00:58:54,906 --> 00:58:58,456 Nu, nu am băieți în apartament. 569 00:58:58,785 --> 00:58:59,786 Cu tot timpul la telefon 570 00:59:00,120 --> 00:59:03,374 Nu am avut ocazia să întâlnesc niciunul. 571 00:59:03,707 --> 00:59:05,254 Bine, și eu te iubesc. 572 00:59:09,463 --> 00:59:10,214 la revedere. 573 00:59:53,090 --> 00:59:53,807 Da Kay? 574 00:59:54,132 --> 00:59:57,227 - E un domnul Lu să te văd, bine. 575 00:59:59,846 --> 01:00:01,393 Domnul Adams ne vede acum. 576 01:00:01,723 --> 01:00:03,270 Multumesc. 577 01:00:12,109 --> 01:00:14,453 Domnule Lu, vă rog să luați loc. 578 01:00:15,904 --> 01:00:17,372 Multumesc. 579 01:00:17,697 --> 01:00:19,119 Îmi pare rău, dar trebuie să-mi cer scuze, 580 01:00:19,449 --> 01:00:20,450 secretara mea nu mi-a spus 581 01:00:20,784 --> 01:00:22,377 natura afacerii dvs. aici. 582 01:00:22,702 --> 01:00:23,954 Cred că a fost un strămoș al meu 583 01:00:24,287 --> 01:00:27,461 care a spus odată o poză spune 1000 de cuvinte. 584 01:00:30,919 --> 01:00:32,717 Ceilalți din fotografie nu contează 585 01:00:33,046 --> 01:00:36,596 dar îți recunoști fiica. 586 01:00:36,925 --> 01:00:38,598 Nu vrem bani, totul se va rezolva 587 01:00:38,927 --> 01:00:42,101 și nici un rău nu va veni nimănui. 588 01:00:42,430 --> 01:00:44,979 - Să nu faci rău nimănui, zic fiica mea prin asta? 589 01:00:45,308 --> 01:00:48,232 - Nu era în totalitate conștient la momentul respectiv. 590 01:00:48,562 --> 01:00:52,157 - Pleacă de aici, asta shakedown ieftin nu va funcționa. 591 01:00:52,482 --> 01:00:53,608 - Bineînţeles că ştii colegii tăi financiari 592 01:00:53,942 --> 01:00:55,660 vei primi un set din aceste poze? 593 01:00:55,986 --> 01:00:57,579 Le pot explica. 594 01:00:57,904 --> 01:00:59,952 - Și va avea o explicație fi suficient? 595 01:01:00,282 --> 01:01:03,035 În cazul fiicei tale, ar putea fi o experiență traumatizantă, 596 01:01:03,368 --> 01:01:07,464 o rușine care ar putea să o bântuie pentru tot restul vieții ei. 597 01:01:07,789 --> 01:01:09,541 Chiar dacă fiica ta poate fii la fel de sofisticat din punct de vedere sexual 598 01:01:09,875 --> 01:01:14,255 ca și alți studenți de astăzi, sunt destul de sigur de obiceiurile lor sexuale 599 01:01:14,588 --> 01:01:16,056 nu includeți acest lucru. 600 01:01:19,384 --> 01:01:21,682 Clienții noștri vă doresc să-ți renunți din funcție 601 01:01:23,597 --> 01:01:25,440 și recomand acest om. 602 01:01:27,100 --> 01:01:28,568 Ce? 603 01:01:28,894 --> 01:01:30,646 - Întrerupe-ți conexiunile cu aceasta banca. 604 01:01:31,354 --> 01:01:33,277 Vă puteți muta apoi într-un alt oraș 605 01:01:33,607 --> 01:01:35,484 și reia cariera. 606 01:01:35,817 --> 01:01:37,535 Asta îți va îndeplini obligația, 607 01:01:37,861 --> 01:01:40,080 nu vei fi intrebat a face ceva mai departe. 608 01:01:40,405 --> 01:01:42,533 Gioretti e în spatele asta, nu-i așa? 609 01:01:42,866 --> 01:01:44,709 Că îmi pare rău, nu pot spune. 610 01:01:45,035 --> 01:01:47,629 Doar, trimite-ți scrisoarea de demisie până astăzi la prânz. 611 01:01:47,996 --> 01:01:49,623 - Aş fi un prost pleci de la un loc de muncă 612 01:01:49,956 --> 01:01:52,379 asta m-a luat tot viata la care sa lucrezi. 613 01:01:52,709 --> 01:01:55,053 Doar pentru ca un ticălos să poată intră în bancă, nu. 614 01:01:55,378 --> 01:01:57,255 În acest caz, domnule Adams, 615 01:01:58,548 --> 01:02:01,802 te rog, muta-te către dulapul de dosare. 616 01:02:02,135 --> 01:02:06,231 Mișcă-te, speram că nu trebuie să recurgă la violență. 617 01:02:55,897 --> 01:02:57,319 La revedere, domnule Adams. 618 01:03:16,334 --> 01:03:17,426 Kay ajuta-ma! 619 01:03:19,838 --> 01:03:21,840 Intră aici, sunt înlănțuit către dulapul de dosare 620 01:03:22,173 --> 01:03:24,301 și e o bombă aici! 621 01:03:24,718 --> 01:03:25,765 Ușa este încuiată. 622 01:03:26,261 --> 01:03:27,353 Ia cheia! 623 01:03:39,274 --> 01:03:40,025 Kay! 624 01:03:51,411 --> 01:03:52,913 Ușa este încuiată. 625 01:04:02,422 --> 01:04:05,847 - Domnule Adams îl aveţi cheia din biroul tău. 626 01:04:11,598 --> 01:04:12,440 Obțineți ajutor! 627 01:04:13,892 --> 01:04:15,940 Kay, te rog, primește ajutor! 628 01:04:38,875 --> 01:04:42,095 Ajutați-mă! Cineva! 629 01:07:00,683 --> 01:07:01,775 Salut Frank. 630 01:07:03,478 --> 01:07:05,651 De unde ai știut că sunt aici? 631 01:07:05,980 --> 01:07:08,324 Mi-a spus Ned de la bar. 632 01:07:08,650 --> 01:07:10,197 Este ora mea de prânz. 633 01:07:11,778 --> 01:07:15,874 - A spus că foloseai orele tale de prânz pentru a studia. 634 01:07:17,700 --> 01:07:19,998 Ei bine, am renunțat la școală. 635 01:07:20,328 --> 01:07:24,424 - De ce, am crezut că ai vise de a deveni arhitect? 636 01:07:24,749 --> 01:07:25,375 Da. 637 01:07:29,796 --> 01:07:31,264 Ai primit cărțile pe care le-am trimis 638 01:07:31,589 --> 01:07:33,591 la spitalul Santa Mira? 639 01:07:33,925 --> 01:07:35,552 Am încercat să cobor la vezi cum te descurca 640 01:07:35,843 --> 01:07:39,097 dar programul meu a fost destul de dur în ultima vreme. 641 01:07:39,430 --> 01:07:40,477 Nopțile, mai ales. 642 01:07:42,183 --> 01:07:44,277 Am câteva zile libere acum. 643 01:07:45,728 --> 01:07:49,232 - Mulţumesc că ai venit peste, ne vedem afară. 644 01:07:51,192 --> 01:07:55,322 - Nu-ți face griji, am găsit drumul meu intru singur. 645 01:07:55,655 --> 01:07:56,952 Uite, îmi pare rău. 646 01:07:58,241 --> 01:08:01,586 - Eu sunt cel căruia îi pare rău pentru implicare. 647 01:08:01,911 --> 01:08:04,539 Nu știi cum e pentru mine. 648 01:08:04,872 --> 01:08:06,920 Știu cum e Frank. 649 01:08:07,250 --> 01:08:08,627 Nimeni nu ți-a cerut să mergi și... 650 01:08:08,960 --> 01:08:10,007 Să te implici? 651 01:08:11,254 --> 01:08:12,597 Sigur, nimeni nu a făcut-o. 652 01:08:15,174 --> 01:08:18,348 Uite, nu mă voi deranja mai tu. 653 01:08:19,429 --> 01:08:20,521 La revedere Frank. 654 01:08:27,979 --> 01:08:30,152 Nici măcar n-ai de gând să mă suni înapoi? 655 01:08:30,481 --> 01:08:32,279 Nu mă gândeam la asta. 656 01:08:32,609 --> 01:08:34,077 - Văd că se va întâmpla ia ceva timp 657 01:08:34,402 --> 01:08:35,995 obisnuindu-se cu tine. 658 01:08:39,699 --> 01:08:42,373 De ce ai vrea să încerci? 659 01:08:44,579 --> 01:08:47,833 - Nu ştiu, poate de când mă obișnuiesc cu tine, 660 01:08:48,166 --> 01:08:50,214 te vei obisnui cu tine. 661 01:08:51,210 --> 01:08:54,259 - Ai vrea să vii la bar pentru o cafea? 662 01:08:54,589 --> 01:08:55,636 Poate chelnerul nu este prea prietenos 663 01:08:55,965 --> 01:08:57,592 dar cafeaua e destul de bună. 664 01:08:57,925 --> 01:08:59,472 Este un bar frumos? 665 01:09:22,408 --> 01:09:23,660 Am nevoie de o bere. 666 01:09:28,706 --> 01:09:30,253 Acesta va fi un dolar. 667 01:09:30,583 --> 01:09:32,210 Un dolar pentru o bere? 668 01:09:34,295 --> 01:09:36,639 Divertismentul merge cu el. 669 01:09:42,679 --> 01:09:45,683 - Divertisment, tu numi asta divertisment? 670 01:09:46,015 --> 01:09:48,643 La naiba, am văzut mai bine divertisment în grădina zoologică. 671 01:09:48,976 --> 01:09:52,697 - Hei, trăiesc într-o maimuță casa, pun pariu că ai. 672 01:09:55,983 --> 01:09:58,236 - Îmi pare rău că te las în pace, eu trebuia să mute acele cazuri. 673 01:09:58,569 --> 01:10:03,325 - În regulă, tocmai am fost urmărind divertismentul. 674 01:10:03,658 --> 01:10:06,537 -O, da, Ned tocmai a angajat-o săptămâna trecută. 675 01:10:06,869 --> 01:10:10,919 S-a gândit că va ajuta afaceri, doar că nu a făcut-o. 676 01:10:11,249 --> 01:10:13,843 Îți place să lucrezi aici? 677 01:10:14,168 --> 01:10:15,215 Orele sunt suficient de flexibile 678 01:10:15,545 --> 01:10:18,298 care m-a ajutat când eram la facultate. 679 01:10:18,631 --> 01:10:19,723 Salariul este corect. 680 01:10:20,967 --> 01:10:23,720 - Care sunt planurile tale acum că ai renunțat la școală? 681 01:10:24,053 --> 01:10:27,808 - Nu știu, pur și simplu nu știu stiu inca, am nevoie de timp sa ma gandesc. 682 01:10:29,684 --> 01:10:31,527 - Frank, ai oricare schimbare pentru tonomat? 683 01:10:31,853 --> 01:10:33,605 Nu acum Sharon. 684 01:10:33,938 --> 01:10:35,861 În regulă Frank. 685 01:10:36,190 --> 01:10:38,864 Îți cere mereu schimbare? 686 01:10:39,193 --> 01:10:41,616 - O, asta e felul ei de a primi sfaturi. 687 01:10:41,946 --> 01:10:43,619 Frank îmi va aduce un alt caz 688 01:10:43,948 --> 01:10:45,541 de bere din spate? 689 01:10:45,867 --> 01:10:46,993 Da, sigur, Ned. 690 01:10:51,539 --> 01:10:54,588 - Deci tu ai fost cel care a sunat la telefon. 691 01:10:54,917 --> 01:10:57,466 Văd că l-ai găsit bine. 692 01:10:57,795 --> 01:10:59,968 - Da, era în jos la scoala de karate 693 01:11:00,298 --> 01:11:01,971 exact cum ai spus. 694 01:11:02,300 --> 01:11:04,098 Nu știu ce a intrat în el. 695 01:11:04,427 --> 01:11:06,600 A fost acolo în fiecare zi în această săptămână. 696 01:11:06,929 --> 01:11:10,308 Doar încearcă să se regăsească pe sine. 697 01:11:10,641 --> 01:11:12,735 - A fost un lucru groaznic asta i s-a întâmplat 698 01:11:13,060 --> 01:11:15,154 dar nu ar trebui să-și piardă timpul 699 01:11:15,480 --> 01:11:18,359 într-o școală de karate închisă. 700 01:11:18,691 --> 01:11:20,159 O să fie bine. 701 01:11:20,485 --> 01:11:24,410 - Și nu renunța la el, oricât de urât ar deveni. 702 01:11:26,073 --> 01:11:28,826 Dacă nu poți să-l aduci, nimeni nu poate. 703 01:11:29,160 --> 01:11:31,504 Poate dansatorul tău poate. 704 01:11:31,829 --> 01:11:34,127 Oh, nu mi-aș face griji pentru ea. 705 01:11:34,415 --> 01:11:36,838 Hei, dă-mi o bere. 706 01:11:37,168 --> 01:11:38,886 Bine, bine. 707 01:12:01,150 --> 01:12:03,198 Hei, acest tonomat nu funcționează. 708 01:12:03,528 --> 01:12:06,702 - Bine, bine, doar lovește ușor. 709 01:12:16,791 --> 01:12:17,542 H 9Y- 710 01:12:21,337 --> 01:12:22,429 Haide acum. 711 01:12:24,423 --> 01:12:26,596 Dă-i drumul, dă-i drumul. 712 01:12:26,926 --> 01:12:27,427 Tot nu merge. 713 01:12:27,760 --> 01:12:29,854 - Bine, bine, o să fac să-ți dea banii înapoi. 714 01:12:30,179 --> 01:12:31,055 Lasă-l în pace. 715 01:12:34,100 --> 01:12:37,479 - Vreau banii pentru berea si inapoi, miroase. 716 01:12:37,812 --> 01:12:38,313 De ce nu taci dracu'? 717 01:12:40,147 --> 01:12:41,524 Hei, dă-i drumul. 718 01:14:38,349 --> 01:14:39,100 Sincer. 719 01:14:41,185 --> 01:14:41,936 Ce? 720 01:14:44,438 --> 01:14:45,280 Ce acum? 721 01:14:47,191 --> 01:14:48,363 Nu știu. 722 01:14:51,696 --> 01:14:54,449 Unde mergem de aici? 723 01:14:54,782 --> 01:14:56,705 - Ei bine, cred că mă întorc la la bar și te întorci... 724 01:14:57,034 --> 01:14:58,752 Înapoi la spital. 725 01:14:59,662 --> 01:15:02,757 Îmi pare rău că nu am vrut să spun așa. 726 01:15:03,833 --> 01:15:05,301 Poate ar trebui să amândoi du-te înapoi la spital 727 01:15:05,626 --> 01:15:07,503 și începe totul de la capăt. 728 01:15:08,713 --> 01:15:12,138 Mi-aș dori să ne putem întoarce în timp. 729 01:15:12,466 --> 01:15:15,390 - Aş vrea să mă întorc a mult mai departe de atât. 730 01:15:15,720 --> 01:15:17,848 Când au venit cei trei tipi prăbușindu-se prin acea fereastră. 731 01:15:18,180 --> 01:15:20,308 Dacă aș fi primit unul dintre ei. 732 01:15:20,641 --> 01:15:22,359 Schimbați o viață cu o mână? 733 01:15:22,685 --> 01:15:25,985 - Da, aș simți multe mai bine cu asta acum. 734 01:15:26,313 --> 01:15:29,032 - Uite, ar trebui să primești departe de aici pentru o vreme. 735 01:15:29,358 --> 01:15:31,281 Pleacă din acest apartament, departe de studioul de karate, 736 01:15:31,610 --> 01:15:34,113 departe de bar, de tot. 737 01:15:34,447 --> 01:15:36,245 Doar pentru puțin timp. 738 01:15:42,955 --> 01:15:45,674 - Ai spus că ai câteva zile libere de la spital. 739 01:15:46,000 --> 01:15:46,876 Trei zile. 740 01:15:48,753 --> 01:15:49,549 Ei bine, poate am putea pleca 741 01:15:49,879 --> 01:15:51,881 la ocean pentru câteva zile. 742 01:15:52,214 --> 01:15:55,764 Am destui bani pentru mâncare, benzină, un film sau două, 743 01:15:56,093 --> 01:15:56,889 și un motel. 744 01:15:58,345 --> 01:16:00,689 Este un motel frumos? 745 01:17:00,074 --> 01:17:02,247 - Angajatorul nostru, domnule Gioretti sosește 746 01:17:02,576 --> 01:17:04,829 pe aerodromul lui într-o oră. 747 01:17:06,914 --> 01:17:09,337 El aduce echilibrul a banilor. 748 01:17:09,667 --> 01:17:12,170 Să-i dăm chitanța obișnuită? 749 01:17:12,503 --> 01:17:14,881 - Desigur, nu este suficient de puternic pentru a se schimba 750 01:17:15,214 --> 01:17:17,433 metoda noastră de a face afaceri. 751 01:17:18,843 --> 01:17:21,221 O să am grijă de el însumi. 752 01:17:21,554 --> 01:17:23,477 Mai bine ai lua ajutor. 753 01:17:23,806 --> 01:17:27,356 Domnul Gioretti poate avea aceeasi idee despre noi. 754 01:17:43,826 --> 01:17:45,328 Se va face. 755 01:18:42,092 --> 01:18:42,809 Sunt ei! 756 01:18:43,135 --> 01:18:43,636 Ce? 757 01:18:43,969 --> 01:18:44,470 Sunt ei! 758 01:18:44,803 --> 01:18:45,304 ' Cine? 759 01:18:45,638 --> 01:18:47,356 Băieții care mi-au tăiat mâna. 760 01:18:47,681 --> 01:18:48,898 Obțineți numărul plăcuței de înmatriculare. 761 01:18:49,225 --> 01:18:50,602 605 CWJ, 605 CWJ. 762 01:18:58,859 --> 01:19:00,861 - Ieși afară și sună departamentul de politie! 763 01:19:01,862 --> 01:19:03,910 omucidere, întreabă de locotenentul Forrester. 764 01:19:04,240 --> 01:19:05,207 Spune-i ce se întâmplă. 765 01:19:05,532 --> 01:19:06,033 Ceea ce ai de gând să faci? 766 01:19:06,367 --> 01:19:07,493 Doar ieși înainte să-i pierd. 767 01:19:07,826 --> 01:19:08,418 Nu poți să mergi după ei. 768 01:19:08,744 --> 01:19:10,212 O să-i urmăresc, o să ies afară. 769 01:19:10,537 --> 01:19:11,038 Dar Frank. 770 01:19:11,372 --> 01:19:11,998 Ieși! 771 01:19:26,929 --> 01:19:28,806 Forrester, omucidere. 772 01:19:29,139 --> 01:19:30,641 Oh, da ce pot face pentru tine? 773 01:19:30,975 --> 01:19:31,976 - Tocmai i-am găsit pe cei trei oameni care au ucis oamenii 774 01:19:32,309 --> 01:19:33,777 în studioul de karate. 775 01:19:34,103 --> 01:19:35,275 Le-ai găsit? 776 01:19:35,604 --> 01:19:37,481 Nu, doar calmează-te. 777 01:19:37,815 --> 01:19:40,489 Ai primit numărul de licență? 778 01:19:40,818 --> 01:19:42,570 Unde eşti acum? 779 01:19:42,903 --> 01:19:44,871 Stai acolo, voi pune un trasor pe numărul licenței. 780 01:19:45,197 --> 01:19:45,948 Frank îi urmărește acum, 781 01:19:46,282 --> 01:19:47,408 Nu știu ce are de gând să facă. 782 01:19:47,741 --> 01:19:49,038 Doar stai acolo. 783 01:19:51,495 --> 01:19:53,042 Pune un trasor asta, ne întâlnim într-o mașină, 784 01:19:53,372 --> 01:19:56,296 și spune-le la radio informația. 785 01:19:58,335 --> 01:20:01,054 - Forrester, unde naiba te duci? 786 01:20:01,380 --> 01:20:03,098 Vreau acel raport. 787 01:20:03,424 --> 01:20:05,267 - Uite, cei trei suspecţi în crimele școlii de karate 788 01:20:05,592 --> 01:20:06,468 tocmai au fost văzute. 789 01:20:06,802 --> 01:20:07,894 Am șansa să aleg pe toți trei, 790 01:20:08,220 --> 01:20:09,722 inclusiv pe cel care Doyle a lăsat să scape 791 01:20:10,055 --> 01:20:11,477 și sfâșie departamentul. 792 01:20:11,807 --> 01:20:13,775 Deci la naiba cu raportul, la naiba cu actele, 793 01:20:14,101 --> 01:20:15,068 și te înșurubează. 794 01:20:18,314 --> 01:20:19,236 Forrester. 795 01:20:20,524 --> 01:20:21,275 Forrester. 796 01:26:59,172 --> 01:27:02,267 Domnul Gioretti a fost îngrijit. 797 01:27:19,526 --> 01:27:23,531 - Cred că este timpul să ai grija de cei trei. 798 01:27:29,411 --> 01:27:30,537 Bucuros. 799 01:30:08,361 --> 01:30:10,455 (gunshon 800 01:30:27,839 --> 01:30:29,091 Ești bine? 801 01:30:30,967 --> 01:30:31,718 Frank? 802 01:30:33,470 --> 01:30:34,392 E în regulă. 803 01:31:39,911 --> 01:31:40,662 Bună ziua. 804 01:31:44,082 --> 01:31:47,882 Zborul 983 pleacă la poarta 4 într-o jumătate de oră. 805 01:31:48,211 --> 01:31:49,588 Bucură-te de zborul tău.