1 00:00:34,724 --> 00:00:36,601 私の名前はペイトン・ウェストレイクです。 2 00:00:36,684 --> 00:00:41,731 私は瀕死の科学者だった 驚くべきリキッドスキンの発見、 3 00:00:41,814 --> 00:00:44,275 彼らがすべてを奪うまで。 4 00:00:56,872 --> 00:01:00,125 彼らは私の人生を台無しにしました 百万個に分割します。 5 00:01:00,208 --> 00:01:04,964 すべてが破壊されました - 私の仕事、私の夢...すべて。 6 00:01:10,636 --> 00:01:14,348 彼らは私のアイデンティティを焼き尽くしました - 私を死んだままにしておきます。 7 00:01:14,431 --> 00:01:16,810 彼を火傷治療室に連れて行ってください。 8 00:01:16,893 --> 00:01:19,980 統計ちょっと待ってください、友達。 私はあなたと一緒です。 9 00:01:21,690 --> 00:01:24,234 しかし、私は本当に死んではいませんでした。 10 00:01:24,317 --> 00:01:26,653 制御不能なサージによって駆動される アドレナリンの、 11 00:01:26,736 --> 00:01:29,530 私には10人分の力がありました。 12 00:01:30,406 --> 00:01:34,495 怪物になってしまったので、 影に潜むままにされました。 13 00:01:36,288 --> 00:01:38,957 今では科学が私の唯一の希望です。 14 00:01:41,919 --> 00:01:45,339 私の合成スキンフォーミュラ 顔を返してくれた… 15 00:01:46,465 --> 00:01:49,302 ただし99分間だけ。 16 00:01:50,178 --> 00:01:52,096 99分… 17 00:01:52,180 --> 00:01:56,893 自分を立て直そうとするとき、私は戦う 擁護者がいない人のために。 18 00:02:04,109 --> 00:02:06,570 今、犯罪には新たな敵が現れています。 19 00:02:06,653 --> 00:02:09,948 そして正義はまったく新しい顔を持っています。 20 00:03:56,809 --> 00:03:58,644 ショータイム。 21 00:04:14,578 --> 00:04:16,413 さあ、移動しましょう。 22 00:04:41,523 --> 00:04:44,776 それで、これはあなたのものですか？ エコロジーに取り組んでいますか、ルーカー？ 23 00:04:44,859 --> 00:04:48,780 取り壊しと埋め立て、 ジョニー・リー。それがそこです。 24 00:04:48,905 --> 00:04:51,450 そのままでは鳩は生きていけない このダンプの中で。 25 00:04:51,575 --> 00:04:54,286 バラバラにすれば数百万の価値がある。 26 00:04:54,369 --> 00:04:58,665 優秀なビジネスマンはお金を追います。 ジョニー・リー。だからこそ多様化するのですが… 27 00:04:58,749 --> 00:05:01,835 不動産、ビジネス...あなた。 28 00:05:04,254 --> 00:05:06,048 ニコ。 29 00:05:10,595 --> 00:05:12,013 皆さん... 30 00:05:12,930 --> 00:05:14,473 分かりません。 31 00:05:14,598 --> 00:05:17,685 あなたの組織が扱う コーラ、ウィード、クラック... 32 00:05:17,810 --> 00:05:22,774 でもあなたは...あなたは監督するために現れます ステロイドの2ビットの輸送。 33 00:05:23,900 --> 00:05:25,151 私は麻薬には興味がありません。 34 00:05:28,238 --> 00:05:31,908 - 一体、このたわごとは何ですか？ - 強さ。 35 00:05:35,079 --> 00:05:37,540 ありがとう。残りは取りなさい、アダム。 36 00:05:46,673 --> 00:05:48,467 やあ、格好良いね。 37 00:05:49,928 --> 00:05:51,179 ふーむ？ 38 00:05:56,893 --> 00:05:58,770 ゲーム、セット、マッチ。 39 00:05:58,895 --> 00:06:02,148 いつも楽しくお取引させていただいております あなたと一緒に、ルーカー。 40 00:06:02,273 --> 00:06:05,527 - 彼の調子はどうですか？ - えー、ピーター? 41 00:06:05,611 --> 00:06:10,615 光がこれを変えるはずだった あざのように青い。たわごとはカットされました。 42 00:06:21,085 --> 00:06:22,545 私を短くしているのですか？ 43 00:06:22,670 --> 00:06:26,132 くそ。それは私の側では起こっていません。 44 00:06:26,257 --> 00:06:28,259 もちろんそうではありません。 45 00:06:29,385 --> 00:06:32,638 どれくらい経ちましたか ビジネスをしていますか？ 5年？ 46 00:06:32,721 --> 00:06:36,434 - 少なくとも 4 つ。 - 私たちは飲み物を飲んだり、冗談を言い合ったりしました... 47 00:06:43,441 --> 00:06:46,528 本当にそう思ったの？ ジョニー、私を騙してくれる？ 48 00:06:47,612 --> 00:06:49,614 その味が好きですか、ルーカー？ 49 00:06:52,451 --> 00:06:53,994 私はそれに小便をしました。 50 00:07:04,463 --> 00:07:07,216 それを車に乗せて、アダム…アダム！ 51 00:07:08,301 --> 00:07:09,594 ひっくり返りました、おい？ 52 00:07:09,719 --> 00:07:14,515 - 一体どうしたの?! - イエス様、誰かが私を冷酷に時計しました。 53 00:07:17,310 --> 00:07:18,352 一体何だ？ 54 00:07:20,897 --> 00:07:23,817 彼を捕まえてください！彼はお金を持っています、 雌犬の息子！ 55 00:07:23,942 --> 00:07:28,154 戻って来いよ、この野郎！おい！ 56 00:07:28,738 --> 00:07:30,323 ここに来て！ 57 00:07:31,283 --> 00:07:32,409 なんてことだ！ 58 00:07:33,535 --> 00:07:35,286 なんてことだ！ 59 00:07:38,082 --> 00:07:39,458 おい！ 60 00:07:41,877 --> 00:07:43,796 それは本当です。 61 00:07:43,921 --> 00:07:46,006 彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！ 62 00:07:47,174 --> 00:07:48,717 イエス！ 63 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 - 彼を捕まえるよ！ - この男は誰ですか? 64 00:08:03,066 --> 00:08:04,400 下がっていきます。 65 00:08:10,407 --> 00:08:11,617 クソ！ 66 00:08:46,736 --> 00:08:50,865 - あなたは私をとても悪く見せました。 -もっと悪いこともできます。 67 00:08:57,414 --> 00:08:59,124 逃げろ、卑怯者、逃げろ。 68 00:09:19,437 --> 00:09:22,148 「メディコム・ラボラトリーズ」 は現在閉店しています。 69 00:09:22,231 --> 00:09:25,402 「すべての出口は施錠されます」 15分以内に。 70 00:09:35,829 --> 00:09:38,749 - 調子はどうですか、ドクター？ - 何を持っていますか？ 71 00:09:38,833 --> 00:09:41,168 ポルタコムと遺伝子スプライサー。 72 00:09:41,252 --> 00:09:43,796 - DNAシーケンサー？ - 頑張ります。 73 00:09:46,257 --> 00:09:47,800 それで十分ですか？ 74 00:09:47,883 --> 00:09:50,135 それでカバーできるはずです。 75 00:09:50,219 --> 00:09:54,057 少し汚れがあります 顕微鏡を安くさせていただきます。 76 00:09:54,140 --> 00:09:58,103 - いいえ、そのシーケンサーが必要です。 - わかりました、わかりました。戻ってください。 77 00:10:04,901 --> 00:10:06,819 ええ、ええ。彼はちょうどここにいました。 78 00:10:06,903 --> 00:10:09,031 はい、そこにあります。 79 00:10:09,114 --> 00:10:12,618 OK、覚えておいてください。 あなたは私に借りがあるのよ。わかりました。 80 00:10:18,999 --> 00:10:21,168 あなたがそこにいるのは知っています。 81 00:11:16,893 --> 00:11:19,228 おかえりなさい、ウェストレイク博士。 82 00:11:25,777 --> 00:11:27,863 すべてのシステムがスムーズに動作しています。 83 00:11:35,328 --> 00:11:39,667 ラボアクセスの更新 - クリア トンネル4、5、8を通って。 84 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 トンネル 12、移動中の列車。 85 00:11:42,962 --> 00:11:44,255 センサーはクリアです。 86 00:11:48,884 --> 00:11:52,721 ラボの周囲は安全です。イレギュラーなし 監視エリアでの活動。 87 00:12:08,863 --> 00:12:10,824 おやすみ、ウェストレイク博士。 88 00:12:12,493 --> 00:12:14,369 ホームスイートホーム。 89 00:12:52,659 --> 00:12:57,665 状況報告 - ラボ制御システム: 静的。 90 00:12:57,748 --> 00:13:02,753 リキッドスキンシステム、 極低温保管: 有効容量。 91 00:13:02,836 --> 00:13:07,216 アイドリングは12%。 92 00:13:12,180 --> 00:13:18,478 システムはあなたの命令を待っています、ドクター。 次の状況報告は 30 分後です。 93 00:13:20,229 --> 00:13:23,900 こんにちは、キティ。こんにちは、キティ。 94 00:13:23,983 --> 00:13:28,280 私が牛乳を持ってきたと思うでしょう、 そうじゃないですか？残念ながらそうではありません、友よ。 95 00:13:28,363 --> 00:13:30,616 いいえ、いいえ、いいえ。 96 00:13:36,288 --> 00:13:38,415 さて、仕事に戻りましょう。 97 00:14:01,606 --> 00:14:03,692 ハンサムな悪魔よ。 98 00:14:14,203 --> 00:14:17,956 デジタルスキャンを開始しています 被写体の写真。 99 00:14:19,583 --> 00:14:22,336 デジタル化完了。 100 00:14:23,879 --> 00:14:27,842 三次元の始まり 写真イメージング。 101 00:14:35,308 --> 00:14:36,767 完成しました。 102 00:14:42,566 --> 00:14:48,363 スキンマトリックス処方を実装し、 番号は3,714です。 103 00:15:17,685 --> 00:15:19,771 たぶんこれがそれになるでしょう。 104 00:15:19,854 --> 00:15:24,525 推定 光過敏性指数：不明。 105 00:15:28,947 --> 00:15:31,074 カウントダウンを開始します。 106 00:16:29,636 --> 00:16:31,054 99分、さらに… 107 00:16:34,724 --> 00:16:37,060 彼らは保持しています！彼らは保持しています！ 108 00:16:41,481 --> 00:16:45,319 やった！やった！ 99分の壁を突破しました！ 109 00:16:47,029 --> 00:16:49,948 やった！やった！やった！ 110 00:16:58,583 --> 00:17:01,711 残念ながら、 時間は進みます。 111 00:17:02,211 --> 00:17:04,338 光過敏反応。 112 00:17:04,422 --> 00:17:07,925 99分で皮膚マトリックスの破壊。 113 00:17:08,008 --> 00:17:12,054 失敗、99分。失敗。 114 00:17:12,137 --> 00:17:15,141 自分の見た目が嫌いなので、 でも何ができるでしょうか？ 115 00:17:15,225 --> 00:17:18,645 突然の青春を紹介します。 を持つすべての人にとっての画期的な... 116 00:17:41,501 --> 00:17:43,921 皆さん、復習しましょうか？ 117 00:17:45,048 --> 00:17:47,925 リー氏の後任が必要だ。 118 00:17:48,009 --> 00:17:51,304 10万ドル減りました。 119 00:17:52,430 --> 00:17:58,854 そして開いた棺は間違いなく出てくる アダムの葬儀のために。 120 00:18:00,897 --> 00:18:03,984 - ニコ？ - 麻薬はダメになった。 121 00:18:04,067 --> 00:18:05,068 ああ！ 122 00:18:06,152 --> 00:18:12,409 私の商品、私のお金、そして貧しい アダム、一人の男のせいで全てを失った。 123 00:18:13,243 --> 00:18:16,789 私たちに何ができるでしょうか？彼は私たちを投げていました 私たちは何もなかったかのように周りにいた。 124 00:18:16,872 --> 00:18:20,000 あなたは何もないも同然です。 情けないですね。 125 00:18:22,753 --> 00:18:29,719 彼と同じくらい強い男を5人ください そうすれば私はこの町を所有できるのです。 126 00:18:30,595 --> 00:18:31,805 ピーター？ 127 00:18:31,888 --> 00:18:35,850 ..ダイアン・プラッツ 高校で。ダイアン？ 128 00:18:35,934 --> 00:18:36,935 ありがとう、ビル。 129 00:18:37,018 --> 00:18:40,730 地元の高校に通っています そこでは別の生徒が、 130 00:18:40,813 --> 00:18:44,818 サッカー選手が亡くなった 違法ステロイドの乱用から。 131 00:18:44,902 --> 00:18:49,406 またまた悲惨な事件ですね 今ではロイドレイジと呼ばれるもの。 132 00:18:49,489 --> 00:18:51,116 詳細については、ポール・レイニーをご覧ください。 133 00:18:51,199 --> 00:18:55,245 火曜日の地区選挙に向けて 弁護士が熱くなり始め、 134 00:18:55,328 --> 00:18:59,500 圧倒的なリードを見せ、 ライアン・ミッチェルの勝利は確実のようだ。 135 00:18:59,584 --> 00:19:02,753 今日初めに彼は概要を説明した 彼の提案した麻薬戦争。 136 00:19:02,837 --> 00:19:05,089 FBIは麻薬を追跡した 137 00:19:05,172 --> 00:19:08,467 組織犯罪組織に 私たちの街で働いています。 138 00:19:08,551 --> 00:19:10,511 新しい地方検事に私を選んでください 139 00:19:10,594 --> 00:19:13,764 そして見ます この危険な要素は 140 00:19:13,848 --> 00:19:16,351 この陰湿な薬物を漏らす 路上で、 141 00:19:16,434 --> 00:19:17,561 この動物たちが… 142 00:19:17,644 --> 00:19:21,648 動物?! 彼は誰を動物と呼んでいますか?.! 143 00:19:21,731 --> 00:19:23,149 ニコ。 144 00:19:25,944 --> 00:19:30,407 選挙は一週間後だ そして彼はあたかもすでに入っているかのように振る舞います。 145 00:19:30,491 --> 00:19:32,910 まあ、彼はボールを持っています、 それを彼にあげます。 146 00:19:32,993 --> 00:19:38,082 世論調査では彼が10ポイント上回っている 私たちの男。彼は大きな計画があると言いました... 147 00:19:38,165 --> 00:19:43,420 - 知事、上院議員... - ミッチェルのために私なりの計画がある。 148 00:19:43,503 --> 00:19:45,340 パパ、見て、私の新しいドレス！ 149 00:19:45,423 --> 00:19:48,801 - 今はダメだよ、ジェニー！ - ピーター?! 150 00:19:48,885 --> 00:19:53,890 邪魔しないでって言った気がする 仕事の話をしていたときの私。 151 00:19:53,973 --> 00:19:57,518 - ごめんなさい、私は...と思っていました。 - 考えないでください、アンジェラ。 152 00:19:57,602 --> 00:20:00,772 それはあなたを困らせるだけです。 彼女が着ているものは何ですか? 153 00:20:00,856 --> 00:20:03,317 それは彼女の衣装です 学校の演劇用に。 154 00:20:03,400 --> 00:20:07,571 5 つ以上使ったことがある場合 彼女と何分も過ごしれば、それがわかるでしょう。 155 00:20:09,698 --> 00:20:12,200 さて、紳士諸君。 156 00:20:13,034 --> 00:20:15,079 ミッチェルさん。 157 00:20:22,962 --> 00:20:24,797 99分で解散… 158 00:20:24,880 --> 00:20:26,423 境界違反。 159 00:20:26,507 --> 00:20:30,220 - 警告、通路に侵入者です。 - ここには何があるの？ 160 00:20:31,388 --> 00:20:33,848 警告！侵入者！侵入者！ 161 00:20:33,932 --> 00:20:35,517 調べてみましょう。 162 00:20:44,776 --> 00:20:47,237 - あなたは私を怖がらせました。 -どうやって私を見つけたのですか？ 163 00:20:47,321 --> 00:20:50,782 - これで。 - ああ！追跡装置。 164 00:20:50,866 --> 00:20:54,036 木箱に植えました メディコムから取ったものです。 165 00:20:54,119 --> 00:20:56,997 努力してきました 何ヶ月もあなたを見つけるために。 166 00:21:00,626 --> 00:21:02,295 あなたはとても賢いですね。 167 00:21:02,378 --> 00:21:05,631 あなたが十分賢いことを願っています 帰り道を見つけるために。 168 00:21:05,715 --> 00:21:07,466 お願いします！ウェストレイク博士！ 169 00:21:08,676 --> 00:21:10,553 ちょっと聞いてください。 170 00:21:10,636 --> 00:21:13,097 私の名前はブリジット・ソーンです。 171 00:21:13,180 --> 00:21:15,099 ブリジット・ソーン博士。 172 00:21:15,976 --> 00:21:18,436 カウンティ・メディカルであなたに出席しました。 173 00:21:18,562 --> 00:21:21,314 出席しましたか？ 174 00:21:21,398 --> 00:21:24,067 感謝すべきか、それとも殺すべきか? 175 00:21:24,150 --> 00:21:27,404 あなたはほとんど死んでいた 彼らがあなたを連れてきたとき。 176 00:21:27,487 --> 00:21:29,155 ひどい痛みで。 177 00:21:29,239 --> 00:21:31,075 他に選択肢はありませんでした。 178 00:21:31,158 --> 00:21:33,619 あなたの視床神経を切断しなければなりませんでした。 179 00:21:33,744 --> 00:21:37,206 あなたが何も感じられないことはわかっています もう。 180 00:21:38,332 --> 00:21:40,876 - でも今は火傷は治りました... - 治った?! 181 00:21:42,169 --> 00:21:44,379 これは治ったように見えますか、博士？ 182 00:21:44,505 --> 00:21:48,176 私はすでに何を見てきました マスクの下ですが、先に進みます。 183 00:21:53,014 --> 00:21:56,017 修復できると信じています あなたの神経系。 184 00:21:56,100 --> 00:21:58,811 - 不可能。それは一度も行われたことがありません。 - まだ。 185 00:21:58,895 --> 00:22:03,567 でも新しいマイクロを開発しました 手術手順。私自身のデザイン。 186 00:22:05,527 --> 00:22:09,614 - 必要なのは件名だけです。 - 人間の実験用ネズミのことですね。 187 00:22:09,698 --> 00:22:11,658 - 右？ - 嘘はつきません。 188 00:22:11,783 --> 00:22:14,077 お帰りなさい、博士。 時間の無駄ですよ。 189 00:22:14,161 --> 00:22:18,583 でも、もし私たちがあなたの神経を修復することができたら、 改めて感じることができるでしょう。 190 00:22:18,666 --> 00:22:20,876 貢献について考える 私たちが作ります 191 00:22:21,002 --> 00:22:23,921 神経系の研究において。 192 00:22:24,004 --> 00:22:27,007 誰も持っていないでしょう これをもう一度経験するために。 193 00:22:27,091 --> 00:22:31,638 一つ言わせてください、 ブリジット・ソーン医師。 194 00:22:31,763 --> 00:22:36,893 久しぶりにお世話になりました 誰のためでもありますが、私は今から始めません。 195 00:22:37,769 --> 00:22:41,606 - ただ信じてください。 - なぜ？医者だから？ 196 00:22:41,731 --> 00:22:43,775 いいえ、気にしているからです。 197 00:22:45,985 --> 00:22:49,573 - 設備は充実していますか？ - 最高です、約束します。 198 00:22:49,698 --> 00:22:53,619 私はあなたの約束には興味がありません、 あなたの研究室に興味があります。 199 00:22:54,870 --> 00:22:57,331 研究のために DNA シーケンサーが必要です。 200 00:22:57,414 --> 00:22:59,708 私はペースタワー9000を持っています。 最上位。 201 00:22:59,833 --> 00:23:02,295 ログ時間はどれだけ必要ですか? 202 00:23:02,378 --> 00:23:04,589 はい。 20分以内に到着できます。 203 00:23:18,020 --> 00:23:19,479 静かだし、プライベートだし、 204 00:23:19,563 --> 00:23:23,150 そしてあなたは信じないでしょう 家賃に関して私が得た契約。 205 00:23:23,233 --> 00:23:26,152 まあ、確かに広いですね。 206 00:23:31,282 --> 00:23:32,535 誰がこれにお金を払いますか？ 207 00:23:32,660 --> 00:23:37,206 大学って言えばよかった お金か天才の助成金か。 208 00:23:37,289 --> 00:23:40,209 実を言うと、パパが全額払ってくれるんです。 209 00:23:40,292 --> 00:23:42,086 それはきっと素敵なことでしょう。 210 00:23:43,295 --> 00:23:45,756 彼はいつも私の仕事を信じてくれました。 211 00:23:51,846 --> 00:23:55,099 合成皮膚？おお！ 212 00:23:55,225 --> 00:23:59,437 - これは本当に素晴らしいですね。 - はい、99分間です。 213 00:23:59,604 --> 00:24:01,314 それでは完全に失敗です。 214 00:24:06,778 --> 00:24:08,238 なぜ？ 215 00:24:08,322 --> 00:24:12,242 光波は細胞を破壊します。 だからこそあなたのシーケンサーが必要なのです。 216 00:24:12,367 --> 00:24:15,537 数式を見つけるには それは永続的になります。 217 00:24:18,166 --> 00:24:19,792 あなたの同情は必要ありません。 218 00:24:21,127 --> 00:24:23,337 同情はしないよ、ペイトン。 219 00:24:24,672 --> 00:24:29,927 ただ知っておいてほしいのは...あなたが 私のためにマスクを着用する必要はありません。 220 00:24:34,224 --> 00:24:40,438 DNAマトリックスの比較研究 式 101、102、106 をテストします。 221 00:24:40,563 --> 00:24:42,190 マーク。 222 00:24:44,359 --> 00:24:47,028 確かに時間を無駄にすることはありません、 そうですか？ 223 00:24:49,949 --> 00:24:51,659 ディスクには何が入っていますか? 224 00:24:51,784 --> 00:24:54,870 私の仕事 - 勉強、研究。 225 00:24:54,995 --> 00:24:57,081 何とかこれは火災を免れました。 226 00:24:58,749 --> 00:25:01,418 バックアップを作成したほうがよいかもしれません。 227 00:25:01,502 --> 00:25:07,091 街中で渡してもいいかもしれないけど、 みんなも挑戦してみましょう。 228 00:25:07,216 --> 00:25:11,012 ねえ、私はあなたの側にいるよ、覚えてる？ 229 00:25:13,806 --> 00:25:15,183 ごめんなさい。 230 00:25:16,767 --> 00:25:18,770 大丈夫です。 231 00:25:19,896 --> 00:25:22,816 さあ、検査の時間です。 232 00:25:40,459 --> 00:25:42,962 ちょっと待ってください、友達。私はあなたと一緒です。 233 00:25:49,219 --> 00:25:51,679 それで、もう一度感じたいですか？ 234 00:25:54,349 --> 00:25:57,769 君は変人だよ！ 変人以外の何ものでもありません！ 235 00:26:17,372 --> 00:26:18,623 ブリジット？ 236 00:26:19,500 --> 00:26:23,004 ブリジット？どこにいるの？ 237 00:26:24,380 --> 00:26:26,424 仕事に取り掛かりましょう。 238 00:26:32,555 --> 00:26:35,475 DNA シーケンス - 安定しています。 239 00:26:39,271 --> 00:26:41,273 3-2-1-6-1。 240 00:26:42,649 --> 00:26:46,486 分子バランス そして構造 - 保持。 241 00:26:50,658 --> 00:26:53,160 マトリックスの整列は一貫しているように見えます。 242 00:27:00,042 --> 00:27:02,044 - ペイトン！ - はぁ？ 243 00:27:02,127 --> 00:27:05,673 - 目が覚めたのですね！ - ブリジット、うまくいきました! 244 00:27:05,757 --> 00:27:07,258 それは何ですか？ 245 00:27:07,342 --> 00:27:10,428 感覚を感じるべきではない 少なくとも一週間は。 246 00:27:13,348 --> 00:27:16,225 そうではありません。さあ、これを見てください。 247 00:27:16,309 --> 00:27:19,437 もうすぐそこにいたはずだ 私の研究室が破壊されたとき。 248 00:27:19,520 --> 00:27:21,356 ディスク上のデータの場合 249 00:27:21,440 --> 00:27:25,736 DNAシーケンサーは整理することができました セルが正しいパターンで表示されます。 250 00:27:25,819 --> 00:27:27,362 理解できない。 251 00:27:30,866 --> 00:27:33,743 出来上がり！液体の皮膚細胞。 252 00:27:33,827 --> 00:27:38,457 - どれくらい続いたんですか？ - 残り 300 分です。 253 00:27:40,459 --> 00:27:46,298 サンプルを合成していたのですが、 顔にかかる量はほぼ足りています。 254 00:27:48,175 --> 00:27:52,180 - テストしましたか？ - 時計。これを持ってください。 255 00:27:59,354 --> 00:28:00,814 乾杯、博士。 256 00:28:02,357 --> 00:28:05,193 今、注意深く観察してください。 257 00:28:09,198 --> 00:28:10,366 はい。 258 00:28:14,369 --> 00:28:15,787 ああ！ 259 00:28:19,082 --> 00:28:22,086 完璧なリキッドスキンが完成しました。 260 00:28:22,170 --> 00:28:25,006 私も知りません それはどのように機能するのか、ブリジット、 261 00:28:25,089 --> 00:28:28,342 でも明日までに、 秘密を教えてもらいます... 262 00:28:29,844 --> 00:28:31,596 そして肌。 263 00:28:33,306 --> 00:28:35,766 あなたを疑ったのは間違いでした。 264 00:28:37,394 --> 00:28:38,979 悪夢を見ました。 265 00:28:39,062 --> 00:28:43,233 あなたが私を笑っている夢を見た、 私を傷つけようとしている。 266 00:28:43,358 --> 00:28:47,487 - しかし、今私は真実を知っています... - 本当のところ、それは夢ではありませんでした! 267 00:28:47,570 --> 00:28:48,989 何？！ 268 00:28:49,155 --> 00:28:51,409 パパに挨拶してください。 269 00:28:51,492 --> 00:28:52,618 いいえ！ 270 00:29:04,505 --> 00:29:08,093 よくやった。 あなたはまだ私を信じてしまうでしょう。 271 00:29:08,176 --> 00:29:11,888 - あなたは私に何をしましたか？ - 作戦は大成功でした。 272 00:29:11,971 --> 00:29:14,933 視床神経を繋ぎ直しました 大丈夫。 273 00:29:15,975 --> 00:29:18,686 これに繋ぎ直しました。 274 00:29:18,770 --> 00:29:20,188 なんでしょう？ 275 00:29:20,271 --> 00:29:23,150 あなたが盗んだ私の 10 万ドルがほしいです。 276 00:29:23,233 --> 00:29:27,529 でも、それが手に入らないので、 貿易に連れて行きます。 277 00:29:27,613 --> 00:29:30,240 いいえ！私の作品ではありません！いいえ！ 278 00:30:15,537 --> 00:30:17,915 再接続しました 視床神経、大丈夫。 279 00:30:17,998 --> 00:30:20,584 変人以外の何ものでもありません！ 280 00:30:23,588 --> 00:30:25,798 いいえ！いいえ！いいえ！ 281 00:30:39,688 --> 00:30:41,231 出て行かなきゃ。 282 00:30:46,361 --> 00:30:47,571 彼は外出中です。 283 00:31:15,934 --> 00:31:18,519 ガンマー諸君、射撃を学びなさい！ 284 00:31:39,542 --> 00:31:41,419 こんにちは！ 285 00:31:44,881 --> 00:31:48,092 - やあ、フレンチフライ！ - ああ、いいえ。 286 00:31:51,220 --> 00:31:52,263 やってみろよ。 287 00:32:18,248 --> 00:32:19,583 彼は成功しました！ 288 00:32:22,377 --> 00:32:25,465 - あなたは私に何を求めていますか？ -あなたの強さ。 289 00:32:25,548 --> 00:32:29,636 - それで、私がそれを与えなかったら？ - あなたの研究を破壊します。 290 00:32:29,719 --> 00:32:33,348 そしてあなたはいつも見てくれるでしょう 靴の底のようなもの。 291 00:32:33,431 --> 00:32:35,266 殺しますよ！ 292 00:32:38,896 --> 00:32:42,441 ほら、 それは次のようになります... 293 00:32:43,734 --> 00:32:48,697 いい子でいられるか、それとも... 294 00:32:50,157 --> 00:32:54,453 もっとこれをあげてもいいよ。 個人的には良い子になると思います。 295 00:32:54,537 --> 00:32:57,331 彼の強さはストレスとともに増大する。 296 00:32:57,415 --> 00:33:01,127 運が良ければ障害物コース 彼を10点まで押し上げた。 297 00:33:02,795 --> 00:33:07,800 彼をテーブルの上に乗せてください。血が欲しい 彼がまだパワーアップしている間にサンプリングしてください。 298 00:33:09,386 --> 00:33:11,429 私はあなたを信頼していました！ 299 00:33:11,513 --> 00:33:14,974 人生はクソだ...そして私も同じだ。 300 00:33:16,434 --> 00:33:19,562 - ああ、女性たちよ。 - 決して触れないでください。 301 00:33:21,272 --> 00:33:23,024 しー！ 302 00:33:33,869 --> 00:33:36,496 あなた！なぜ私が？ 303 00:33:37,706 --> 00:33:42,086 身分証明書も顔もプリントもありません。 304 00:33:42,795 --> 00:33:44,964 あなたは完璧な被写体でした... 305 00:33:46,048 --> 00:33:48,342 あなたが消えるまで 病院から。 306 00:33:48,426 --> 00:33:52,972 ルーカーは私が詐欺をしていると思ったのですが、 あなたが彼のステロイド購入のところに現れるまでは。 307 00:33:53,055 --> 00:33:56,101 あなたは医者です!ヒーラーだ！ 308 00:33:56,184 --> 00:34:01,898 副腎サンプルを使用することで、 闇市場の麻薬を合成できる 309 00:34:01,982 --> 00:34:06,069 それはルーカーのステロイドを作るでしょう ネズミの小便のように見える。 310 00:34:08,154 --> 00:34:11,200 - 売ってるの？ - 考えてみてください。サッカー、ボクシング… 311 00:34:11,283 --> 00:34:14,578 ほぼすべてのスポーツ。 それが何の価値があるか知っていますか？ 312 00:34:14,662 --> 00:34:17,957 資金を提供できます 十数の研究施設。 313 00:34:18,040 --> 00:34:21,961 - もっと私を創造しますか？ - ああ、いや... 314 00:34:22,628 --> 00:34:24,046 あなたよりも優れています。 315 00:34:30,887 --> 00:34:33,765 私は誰の実験用ネズミでもない、 分かりますか？ 316 00:34:36,851 --> 00:34:40,981 正常に複製できました ウェストレイク博士の強さとスタミナ 317 00:34:41,064 --> 00:34:44,151 私の対照動物のそれぞれで。 318 00:34:47,070 --> 00:34:49,990 被験者が示すのは、 根本的に強度が向上しました。 319 00:34:57,206 --> 00:34:59,292 彼はその猫に何をしているのですか？ 320 00:35:03,713 --> 00:35:06,048 さて、それはネズミです。 321 00:35:17,644 --> 00:35:20,105 私はあなたを信頼していました！ 322 00:35:28,197 --> 00:35:29,698 はい。 323 00:35:41,336 --> 00:35:42,795 そう... 324 00:35:55,725 --> 00:35:57,894 今、私はあなたを手に入れました。 325 00:35:59,229 --> 00:36:00,647 それで、すべてがそこにありますか？ 326 00:36:00,731 --> 00:36:04,151 ケミカルマトリックス、 代謝率、DNAスプール... 327 00:36:04,234 --> 00:36:09,364 それを中途半端にまともな研究室に渡して、 路上で合成品を手に入れるつもりです 328 00:36:09,447 --> 00:36:11,784 週末までに。 329 00:36:14,286 --> 00:36:17,748 EK、変人はやめてください。 330 00:36:20,042 --> 00:36:21,585 ありがとう。 331 00:36:25,547 --> 00:36:28,343 火曜日までに息子たちに準備を整えてもらいたい。 332 00:36:29,386 --> 00:36:31,513 問題ありません。 333 00:36:36,768 --> 00:36:40,271 あなたは彼らがそうなることを保証します ウェストレイクと同じくらい強い？ 334 00:36:40,355 --> 00:36:42,274 彼らはあなたを幸せにすると保証します。 335 00:36:42,358 --> 00:36:45,819 そして、彼らがあなたを幸せにすると、 私があなたをもっと幸せにしてあげます。 336 00:36:48,572 --> 00:36:51,283 研究室でやってみませんか？ 337 00:36:58,958 --> 00:37:00,960 はい、お願いします。 338 00:37:01,043 --> 00:37:03,004 あなたが「お願いします」と言うのが大好きです。 339 00:37:04,755 --> 00:37:06,841 クソ野郎。 340 00:37:12,889 --> 00:37:16,101 おい、おい！どこにいるの？ 341 00:37:17,936 --> 00:37:19,938 私から隠れてもいいよ... 342 00:37:21,064 --> 00:37:22,607 でもそれはできません... 343 00:37:23,525 --> 00:37:25,068 これから隠れてください。 344 00:37:51,471 --> 00:37:55,141 - あなたはそんなにタフではありません。 - 十分にタフです。 345 00:37:59,938 --> 00:38:01,857 目力があるね！ 346 00:38:58,625 --> 00:39:00,251 ピーター？ 347 00:39:01,335 --> 00:39:03,129 アンジェラ。 348 00:39:04,172 --> 00:39:10,261 ソーン博士は知っていますね。彼女は 産業再生分野で。 349 00:39:10,344 --> 00:39:12,513 彼女はスラッシュについてよく知っていると思います。 350 00:39:12,596 --> 00:39:16,268 実は私は博士号を持っています。 351 00:39:17,394 --> 00:39:19,187 ありがとう、博士。 352 00:39:25,777 --> 00:39:30,157 あなたは、ええと...口紅をいくつか持っています。 353 00:39:34,578 --> 00:39:38,415 何回約束したの？ もう用事はないの？ 354 00:39:38,499 --> 00:39:40,376 そして私はあなたを信じ続けます。 355 00:39:40,459 --> 00:39:43,420 - 何が欲しいのですか？ - ジェニー。 356 00:39:44,547 --> 00:39:47,258 彼女はあなたを愛しています、ピーター。 もう彼女に会うことはほとんどありません。 357 00:39:47,342 --> 00:39:51,554 - 彼女はあなたを必要としています... - ピーター... ピーター、問題があるんです。 358 00:39:54,140 --> 00:39:56,809 お帰りなさい、アンジェラ。 これについては後で説明します。 359 00:40:02,065 --> 00:40:04,359 彼を外に出してください。 360 00:40:17,498 --> 00:40:21,961 このウェストレイク イライラし始めています。 361 00:40:30,387 --> 00:40:32,681 ここがあなたが隠れる場所です、ルーカー。 362 00:40:46,904 --> 00:40:51,283 「ミスター・バニーはどこ？」 ああ、隠れてたんですね？』 363 00:40:51,408 --> 00:40:56,038 - なぜ彼は隠れているのでしょう？ - パパがおやすみキスしてくれる？ 364 00:40:56,121 --> 00:40:57,623 今夜はダメだよ、ハニー、分かった？ 365 00:40:57,706 --> 00:41:01,628 パパはもう私たちを愛していない。 そうですか、ママ？ 366 00:41:02,587 --> 00:41:04,464 ああ、ハニー。 367 00:41:05,548 --> 00:41:07,842 そういうわけではありません... 368 00:41:08,968 --> 00:41:13,097 パパはただとても気が散ってしまった 最近の彼の仕事によって。 369 00:41:13,222 --> 00:41:17,352 しかし、状況は良くなるでしょう。 約束します、いいですか？ 370 00:41:21,148 --> 00:41:26,111 - 明日の夜はどうですか？ - 心配しないで。 He'll be here, OK? 371 00:41:34,412 --> 00:41:36,705 - くそ！ - 何か聞こえますか？ 372 00:41:38,124 --> 00:41:41,377 そう…あなたの口。 373 00:41:41,460 --> 00:41:43,504 黙れ。 374 00:41:51,179 --> 00:41:53,556 こんにちは、ピーター・ルーカー邸です。 375 00:41:53,681 --> 00:41:58,394 彼は何？ ミッチェルのことなんて気にしてないよ。 376 00:41:58,519 --> 00:42:01,357 私たちは彼に対処します。やるだけ。 377 00:42:03,150 --> 00:42:05,611 この選挙はみんなを夢中にさせている。 378 00:42:05,736 --> 00:42:08,655 私のスケジュールを空けてほしいのですが、 すべて。 379 00:42:08,739 --> 00:42:10,449 ブリジットは明日の夜にやります。 380 00:42:11,658 --> 00:42:14,328 全部、ピーター？ 381 00:42:14,911 --> 00:42:16,289 明日？ 382 00:42:17,290 --> 00:42:19,542 他のことはどうですか ここの家で？ 383 00:42:19,667 --> 00:42:22,587 - キャンセルしてください。 - 合併症を引き起こす可能性があります。 384 00:42:22,712 --> 00:42:24,839 やるだけ。 385 00:42:25,715 --> 00:42:28,634 ピーター、それは賢明ではありません。 386 00:42:28,759 --> 00:42:30,804 私の肌。 387 00:42:34,307 --> 00:42:36,434 私がここに着くまで彼らを止めてもらえますか？ 388 00:42:36,560 --> 00:42:38,562 - もちろん。 - ありがとう、ニコ。 389 00:42:41,231 --> 00:42:42,440 ガッチャ！ 390 00:42:45,485 --> 00:42:46,862 キャンセルしてください。 391 00:42:46,987 --> 00:42:49,114 合併症を引き起こす可能性があります。 392 00:42:49,240 --> 00:42:50,950 やるだけ。 393 00:42:51,033 --> 00:42:54,953 彼らを止められると思いますか ここに着くまで？ 394 00:42:55,079 --> 00:42:56,163 もちろん。 395 00:42:56,288 --> 00:43:00,042 ありがとう、ニコ。あなたが欲しいです スケジュールをすべてクリアするためです。 396 00:43:00,167 --> 00:43:02,712 - ブリジットは明日やるよ。 - 明日？ 397 00:43:02,837 --> 00:43:06,591 デジタルスキャンを開始しています 被写体の写真。 398 00:43:07,091 --> 00:43:10,053 デジタル化完了。 399 00:43:10,178 --> 00:43:13,806 思いますか？ 私がここに着くまで彼らを止めてもらえますか？ 400 00:43:13,931 --> 00:43:16,477 - もちろん。 - ありがとう、ニコ。 401 00:43:16,602 --> 00:43:19,438 クリアしてほしい 私のスケジュール、すべて。 402 00:43:19,563 --> 00:43:23,025 - ブリジットは明日やるよ。 - 明日？どうですか...? 403 00:43:23,150 --> 00:43:26,445 思いますか？ あなたは彼らを止められるでしょうか...？いいえ！ 404 00:43:32,493 --> 00:43:35,329 思いますか？ あなたは彼らを止められるでしょうか...？ 405 00:43:35,454 --> 00:43:39,667 思いますか？ あなたは彼らを止められるでしょうか...？いいえ！ 406 00:43:43,712 --> 00:43:46,131 停滞できると思いますか...？ 407 00:43:46,257 --> 00:43:49,970 彼らを止められると思いますか? 408 00:43:52,055 --> 00:43:53,431 はい。 409 00:43:53,556 --> 00:43:57,268 始まりの3 次元写真イメージング。 410 00:43:59,938 --> 00:44:03,275 ルーカー、あなたの対戦相手に会う時間です。 411 00:44:06,362 --> 00:44:07,988 完成しました。 412 00:44:20,293 --> 00:44:22,837 大規模な境界違反。 413 00:44:22,920 --> 00:44:29,302 象限Bに複数の侵入者。 警告。侵入者警報。 414 00:44:31,262 --> 00:44:32,806 あなたは私を迎えに来ました。 415 00:44:32,889 --> 00:44:35,976 被写体マスクの合成が完了しました。 416 00:44:36,059 --> 00:44:41,856 スキンマトリックスフォーミュラの実装 番号は2,714です。 417 00:44:46,945 --> 00:44:50,157 警告。内周が侵害されました。 418 00:44:55,996 --> 00:44:59,416 - その騒音は何ですか? - それは私たちに向かって来ています。 419 00:45:01,418 --> 00:45:04,798 - 入ってきました。外を見る！ - 邪魔にならないよ！ 420 00:45:07,926 --> 00:45:09,219 クソ野郎！ 421 00:45:22,149 --> 00:45:23,150 おっと！ 422 00:45:39,625 --> 00:45:43,004 - 見逃したね！ - 仲直りしてみます、ルーカーさん。 423 00:45:44,130 --> 00:45:47,091 はい、そうなります。 424 00:45:47,174 --> 00:45:50,345 血清は複製されるようです ウェストレイクの状況は… 425 00:45:51,221 --> 00:45:54,432 再調整することで 中枢神経系… 426 00:45:57,560 --> 00:46:03,275 力の増強を引き起こす... 急速な治癒を促進します。 427 00:46:06,528 --> 00:46:08,280 それはまだわかりません 428 00:46:08,364 --> 00:46:12,618 合成の場合 同じ精神的トラウマを引き起こす 429 00:46:12,701 --> 00:46:14,870 主題のウェストレイクに見られるように。 430 00:46:59,124 --> 00:47:02,253 お父ちゃん？ああ、ごめんなさい、パパ。 怒らないでください。 431 00:47:02,336 --> 00:47:05,590 - なぜそうするのでしょうか? - あなたはオフィスで寝ています。 432 00:47:05,674 --> 00:47:08,676 - そうだよ、パパ？ - ええ、それは... 433 00:47:09,677 --> 00:47:12,055 そうだよ、ジェニー。 434 00:47:12,138 --> 00:47:14,891 ベッドに戻ったらどうですか？ 435 00:47:15,767 --> 00:47:17,560 はい、パパ。 436 00:47:18,353 --> 00:47:21,982 パパ、少し食べてもいいですか ホットチョコレートをください？ 437 00:47:22,066 --> 00:47:24,985 - どこにあるか知っていますね。 - でも、暗いです。 438 00:47:26,487 --> 00:47:30,240 怖かったことはありませんか 暗闇の？ 439 00:47:30,324 --> 00:47:33,660 オーケー、ジェニー、 でもパパには時間があまりない。 440 00:47:36,122 --> 00:47:38,499 驚き！ 441 00:47:48,259 --> 00:47:51,179 こんなに早く来るとは思わなかった。 大丈夫ですか？ 442 00:47:51,304 --> 00:47:53,056 はい。 443 00:47:53,140 --> 00:47:54,975 現れてくれてありがとう。 444 00:47:56,059 --> 00:47:58,436 ピーター、お願いします。みんな見てるよ。 445 00:47:58,520 --> 00:48:01,147 ごめん。お飲み物はいかがですか？ 446 00:48:04,234 --> 00:48:06,862 その歌を思い出しませんか 私たちの結婚式のこと？ 447 00:48:06,946 --> 00:48:08,906 私たちは一晩中踊りました。 448 00:48:08,989 --> 00:48:12,409 一晩中あなたを見つけることができませんでした。 あなたと私の侍女。 449 00:48:12,493 --> 00:48:15,329 そしてあなたは忘れました 結婚指輪をもう一度。 450 00:48:15,412 --> 00:48:18,665 少なくともあなたにはセンスがあった 彼女もそこに残すために。 451 00:48:18,749 --> 00:48:21,544 - ピーター、大丈夫ですか？ - はい...はい。 452 00:48:21,628 --> 00:48:23,254 皆さん、注意してください。 453 00:48:23,338 --> 00:48:27,842 ゲストに乾杯の音頭を提案します 敬意を表します、私の甥のピーターです。 454 00:48:30,595 --> 00:48:33,764 ルーカーは固着している ミッチェルを連れ出すとき 455 00:48:33,848 --> 00:48:36,310 そして路上で麻薬を売っている。 456 00:48:38,812 --> 00:48:41,732 でも、考えれば考えるほど… 457 00:48:43,775 --> 00:48:49,406 合法的な医薬品の提供 事実上無制限の利益。 458 00:48:52,076 --> 00:48:57,707 アンダーグラウンドのピーナッツを比べてみた 国際医薬品へ。 459 00:49:03,212 --> 00:49:06,174 まあ、そうするしかない 彼にそれについて話してください。 460 00:49:06,258 --> 00:49:09,135 私が彼と話したように 他のすべてのものに。 461 00:49:12,097 --> 00:49:16,059 注 - 薬物に関する私の情報源を呼んでください 業界とボールパークを取得します... 462 00:49:18,019 --> 00:49:20,522 あなたは私を怖がらせました。 463 00:49:21,649 --> 00:49:23,734 どれくらいここにいますか？ 464 00:49:23,817 --> 00:49:25,736 問題はありますか? 465 00:49:27,488 --> 00:49:28,906 いいえ、いいえ。 466 00:49:31,366 --> 00:49:33,076 始めましょうか？ 467 00:49:34,578 --> 00:49:35,872 しましょう。 468 00:50:10,366 --> 00:50:12,076 素晴らしいパーティーだよ、ピーター。 469 00:50:12,701 --> 00:50:16,747 時間だよ、ピーター。 誰もがあなたの演奏を聴きたがっています。 470 00:50:16,830 --> 00:50:18,374 - 遊ぶ？ - 確かに。 471 00:50:18,457 --> 00:50:20,167 お祝いなんて一度もなかった 472 00:50:20,250 --> 00:50:24,047 そこで私の甥は ソナタを演奏することに固執していない 473 00:50:24,130 --> 00:50:27,675 彼の大切な赤ちゃんのグランドに、 そしてそんなことは決してないでしょう？ 474 00:50:27,759 --> 00:50:29,219 そうです、そうです。 475 00:50:30,011 --> 00:50:31,429 遊ぶ。 476 00:50:31,512 --> 00:50:33,723 さあ、パパ。遊ぶ。 477 00:50:43,859 --> 00:50:45,402 続けて、ピーター。 478 00:50:46,320 --> 00:50:48,405 さあ、ピーター。遊ぶ。 479 00:50:48,488 --> 00:50:50,115 遊ぶ。 480 00:50:53,369 --> 00:50:55,955 ああ、彼は行きます。 481 00:51:05,381 --> 00:51:07,175 - うーん。 - わかりました。 482 00:51:25,027 --> 00:51:26,904 それで、このショットは... 483 00:51:26,987 --> 00:51:29,031 それは私たちを強くしてくれるでしょう？ 484 00:51:29,782 --> 00:51:33,410 牛のように - IQ に匹敵するように。 485 00:51:34,703 --> 00:51:37,081 彼女は私のIQに匹敵したいと思っています。 486 00:51:37,916 --> 00:51:39,542 ジョーイ、ジョーイ、ジョーイ... 487 00:51:39,626 --> 00:51:42,587 血清が影響しているのではないかと心配しています 精神的な副作用。 488 00:51:42,670 --> 00:51:45,465 - 意味？ - 私たちは新しい科学について話しています。 489 00:51:46,048 --> 00:51:48,342 ウェストレイクの神経系 は異なります。 490 00:51:48,426 --> 00:51:52,931 彼らは好戦的になるかもしれない。あなた それらを制御できない可能性があります。 491 00:51:53,015 --> 00:51:58,061 それについては心配させてください - ただ彼らを強くするだけです。 492 00:52:07,280 --> 00:52:10,157 - 令状？ - 読んで泣いてください、ビッグマウス。 493 00:52:10,241 --> 00:52:12,326 みんなその場に留まってください。 494 00:52:12,410 --> 00:52:15,079 これを取ってください。ピーター？ 495 00:52:17,081 --> 00:52:18,624 ミッチェルはここで何をしているのですか？ 496 00:52:18,707 --> 00:52:22,211 彼は民間監視員としてここに来ています 火曜日の選挙まで、 497 00:52:22,294 --> 00:52:25,507 彼が正式に仕事に行くとき 上司の作戦を打ち砕く。 498 00:52:25,590 --> 00:52:27,634 この場所を引き裂いてください。 499 00:52:27,717 --> 00:52:29,719 何が起こっているの、ピーター？ 500 00:52:29,803 --> 00:52:33,348 私はキッチンにいます。すみません。 501 00:52:49,990 --> 00:52:53,036 私は彼らに鎮静剤を与えました 彼らを黙らせるために 502 00:52:53,119 --> 00:52:55,997 彼らの神経系は 薬に慣れる。 503 00:52:57,957 --> 00:53:00,251 お誕生日おめでとう、恋人。 504 00:53:06,090 --> 00:53:08,427 ケーキをお持ちします。 505 00:53:13,348 --> 00:53:14,975 それは脅迫行為です。 506 00:53:15,058 --> 00:53:19,771 彼らはあなたを弱々しく見せようとしている みんなの前で。強くありなさい。 507 00:53:23,901 --> 00:53:26,445 ほら、ミッチェル、 トラブルは望んでいません。 508 00:53:26,529 --> 00:53:30,032 それはあなたが持つべきものです ずっと前に考えた。 509 00:53:30,115 --> 00:53:31,450 私はあなたを落ち込ませています。 510 00:53:31,533 --> 00:53:33,786 大したことはしないようにしましょう。 511 00:53:33,869 --> 00:53:35,996 お得な取引のために、 512 00:53:36,080 --> 00:53:39,250 あらゆる犯罪行為に名前を付けてやる 街では、どうですか？ 513 00:53:39,334 --> 00:53:43,630 - ピーター？何してるの？ - 私は誰かのために刑務所に入るつもりはありません。 514 00:53:45,673 --> 00:53:48,051 どうやら我々の情報提供者のようだ 間違えた。 515 00:53:48,718 --> 00:53:51,721 家はきれいです。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 516 00:53:53,849 --> 00:53:56,143 ありがとう。 OK、皆さん、行きましょう。 517 00:53:57,227 --> 00:54:01,940 - 選挙が終わったら電話します。 - ビジネスはできると思います。 518 00:54:07,320 --> 00:54:09,490 ジェニー、もう寝る時間だよ。 519 00:54:13,035 --> 00:54:15,663 さあ、パパ。 何かあるよ。 520 00:54:19,500 --> 00:54:23,254 あなたの誕生日に。さあ、 パパ、開けて。それはあなたのためです。 521 00:54:41,482 --> 00:54:44,443 - それは美しいです。 - 自分で作りました。 522 00:54:44,526 --> 00:54:45,527 やったね？ 523 00:54:50,991 --> 00:54:52,659 おやすみ、パパ。 524 00:54:52,743 --> 00:54:55,663 愛してます。お誕生日おめでとう。 525 00:54:58,916 --> 00:55:00,376 ありがとう。 526 00:55:14,224 --> 00:55:16,226 私のディスクはどこですか? 527 00:55:25,778 --> 00:55:29,281 ピーター、何が欲しいの？ ジェニーを入れますか？ 528 00:55:29,365 --> 00:55:33,452 デュエットを演奏するのは、決して許されないときに 彼女はそのピアノの近くにいたの？ 529 00:55:36,538 --> 00:55:38,791 最終的には離婚したいのですが、 そうじゃないですか？ 530 00:55:40,377 --> 00:55:44,839 あなたはみんなに自分がいることを見てもらいたいのです 素晴らしい父親だから、親権をもらえるの？ 531 00:55:45,924 --> 00:55:48,134 くそー、私を見てください。 532 00:55:48,218 --> 00:55:51,220 あなたはジェニーを連れていない 私から離れて。 533 00:55:51,304 --> 00:55:52,597 いいえ！ 534 00:55:54,849 --> 00:55:56,310 - ピーター？ - 行かなくちゃ。 535 00:55:58,937 --> 00:56:03,358 あなたに求めるのは多すぎますか 明日ジェニーの芝居を見に来ませんか？ 536 00:56:21,210 --> 00:56:23,295 みんなはどこへ行くの？ 私の誕生日です。 537 00:56:23,379 --> 00:56:25,131 地獄で会いましょう、ルーカー。 538 00:56:25,214 --> 00:56:27,008 何？誰かがケーキを焼きますか？ 539 00:56:27,092 --> 00:56:29,928 あなたは幸運になるでしょう それが私たちが燃えるすべてなら、ルーカー。 540 00:56:34,724 --> 00:56:36,226 ニコ、何が起こっているの？ 541 00:56:36,309 --> 00:56:40,564 ピーター、あなたは自分が何者であるかを知っています やってますが、これは深刻なたわごとです。 542 00:56:40,648 --> 00:56:41,815 何？ 543 00:56:41,899 --> 00:56:45,235 あなたはミッチェルに諦めると言いました もし彼があなたと取引をしてくれたら、我々の人々全員が。 544 00:56:45,319 --> 00:56:47,613 - ミッチェル?.! - そして警察全体！ 545 00:56:47,696 --> 00:56:49,656 - ピーター？ - 何！？ 546 00:56:49,740 --> 00:56:51,325 おやすみ。 547 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 私は金庫を閉めた。 548 00:56:54,369 --> 00:56:55,788 金庫?! 549 00:56:56,831 --> 00:56:59,375 ウェストレイクだよ、バカ！ 550 00:57:00,501 --> 00:57:02,170 ウェストレイク?! 551 00:57:07,884 --> 00:57:09,135 来て！ 552 00:57:09,218 --> 00:57:12,764 - いやぁ、最高に気持ちいいよ！ - うん！ 553 00:57:12,848 --> 00:57:15,475 あなたは負けています！ 554 00:57:16,143 --> 00:57:19,354 もうダメだよ、ジョーイ！ 555 00:57:23,567 --> 00:57:27,738 彼らはあらゆる点で同じくらい強いです ウェストレイクは半分の用量だけでした。 556 00:57:29,615 --> 00:57:33,702 - 全力で彼らを想像してみてください。 - 私は。 557 00:57:36,956 --> 00:57:41,168 ストリートパンク。彼らは銃が生み出すものだと考えている 彼らは強いです。まあ、彼らは間違っています。 558 00:57:41,252 --> 00:57:44,923 要点を突きつけたい場合は、 拳を使います。 559 00:57:50,220 --> 00:57:52,263 それで十分だよ、子供たち。 560 00:57:55,141 --> 00:57:58,812 ウェストレイク、あのクソ野郎 私の家にいました。 561 00:57:58,937 --> 00:58:01,648 私を売り飛ばした ミッチェルと警察に。 562 00:58:01,732 --> 00:58:06,528 何があっても、私はそこにいます 明日、彼がそのステージに上がるとき 563 00:58:06,653 --> 00:58:11,617 そして太い口を開けて感謝する 彼をDAに選出してくれた人々。 564 00:58:13,036 --> 00:58:19,625 私は立って飛び跳ねるのを眺めます パンクスは彼の手足を四肢から引き裂きます。 565 00:58:27,801 --> 00:58:32,430 獣はどうやって彼女に伝えることができたのでしょうか？ 初めて彼は恐怖を感じた。 566 00:58:40,730 --> 00:58:42,316 ごめんなさい、遅くなってしまいました。 567 00:58:43,400 --> 00:58:47,238 - 恐れることはありません。 - 私は何も恐れていません。 568 00:58:47,321 --> 00:58:51,158 - ダンスが上手ですね。 - あなたもそうですよ、先生。 569 00:58:57,039 --> 00:58:59,334 出て行け！ 570 00:58:59,459 --> 00:59:02,545 出て行け！ 571 00:59:05,298 --> 00:59:09,927 巨大な生き物がどうしてできたのか 女性の愛を望んだことがありますか？ 572 00:59:10,052 --> 00:59:14,266 ましてやこんなに美しい人はいないだろうか？どうやって 野獣は彼女に真実を話しますか？ 573 00:59:35,955 --> 00:59:39,917 - ただただ素晴らしかったと思います！ - ありがとう、ママ。 574 00:59:41,669 --> 00:59:43,964 あなたが成功するとは思わなかった。 575 00:59:45,090 --> 00:59:46,967 あなたとジェニーを迎えに来ました。 576 00:59:48,551 --> 00:59:50,762 それが私たちが望んでいたすべてです、ピーター。 577 00:59:50,887 --> 00:59:54,808 信じられないよ、ジェニーの芝居、 シェ・ロワイヤルでディナー。 578 00:59:55,850 --> 00:59:59,605 我が神よ！ ピーター、あなたに何が起こったのですか？ 579 00:59:59,688 --> 01:00:02,775 - こんにちは、アンジェラ！ - こんにちは！ 580 01:00:03,317 --> 01:00:06,403 ジミー、あなたはとても上手でした！ 581 01:00:06,487 --> 01:00:07,488 ジェニーもそうでした。 582 01:00:07,613 --> 01:00:09,573 紹介したいと思います 夫に。 583 01:00:10,616 --> 01:00:11,909 ピーター？ 584 01:00:15,663 --> 01:00:18,499 - また今度。 - はい、確かに。 585 01:00:18,624 --> 01:00:21,294 さようなら、ジミー。 586 01:00:21,377 --> 01:00:23,796 お母さん、お父さんはどこに行ったの？ 587 01:00:23,921 --> 01:00:25,881 分かりません、ハニー。 588 01:00:26,716 --> 01:00:28,593 さあ、家に帰りましょう。 589 01:00:29,219 --> 01:00:34,891 私は彼らのことは気にしません。できません 気にする。ディスクと作品を返してほしい。 590 01:00:35,851 --> 01:00:37,811 それは私の人生だ。 591 01:00:46,570 --> 01:00:48,197 ああ、ジェニー。 592 01:00:51,158 --> 01:00:53,285 神様助けてください。 593 01:00:56,455 --> 01:00:57,831 一週間前 594 01:00:57,956 --> 01:01:01,503 彼女は食べることもできず、眠ることもできませんでした。 彼女はとても興奮していました。 595 01:01:03,087 --> 01:01:05,048 ルーカーさん？ 596 01:01:05,173 --> 01:01:08,009 あなたと話してもいいですか ちょっとお願いします? 597 01:01:08,134 --> 01:01:11,179 フィリス、後で話します。はい？ 598 01:01:13,556 --> 01:01:17,186 それはあなたとジェニーです、そうしなければなりません 夫から離れてください。 599 01:01:18,437 --> 01:01:19,563 すみません？ 600 01:01:19,688 --> 01:01:22,899 あなたが私を認識していないことはわかっていますが、 でも、私はあなたの家に行ったことがあります。 601 01:01:24,568 --> 01:01:27,112 説明しましょう。 私の名前はペイトン・ウェストレイクです。 602 01:01:27,237 --> 01:01:29,699 - ウェストレイク？ - はい。 603 01:01:29,824 --> 01:01:31,742 私は科学者です。 604 01:01:31,909 --> 01:01:34,036 - あなたの夫を知っています... - ジェニー！ 605 01:01:35,246 --> 01:01:38,165 - リキッドスキンを完成させてきました。 - 乗りなさい、ハニー。 606 01:01:38,290 --> 01:01:41,335 マスク作れるよ 私を他の人のように見せるために。 607 01:01:41,460 --> 01:01:42,837 これは冗談ですか？ 608 01:01:42,962 --> 01:01:44,339 あなたは聞いていません。 609 01:01:44,464 --> 01:01:48,218 あなたの手を握ったのは私でした ジェニーの遊びで。 610 01:01:48,343 --> 01:01:50,011 あなたは気が狂っています。 611 01:01:52,555 --> 01:01:55,475 獣は幸運だった とても美しいです。 612 01:01:55,600 --> 01:01:57,227 ママ、これは誰？ 613 01:01:57,352 --> 01:01:59,020 ハニー、静かにしてください。 614 01:01:59,145 --> 01:02:02,900 - 私は夫と一緒にいました。 - いいえ、あなたは私と一緒にいました。 615 01:02:04,068 --> 01:02:05,653 何てことだ！ 616 01:02:05,778 --> 01:02:07,905 心を探ってください、アンジェラ。 617 01:02:07,988 --> 01:02:12,284 アンジェラ、お願いします！ジェニーを連れて行ってください まだできるうちに彼から離れてください。 618 01:02:13,368 --> 01:02:14,412 彼は危険だ！ 619 01:02:16,122 --> 01:02:19,375 - それは誰でしたか？ - 分かりません、ハニー。 620 01:02:20,793 --> 01:02:22,503 わからない。 621 01:02:33,724 --> 01:02:37,227 - ハニー、上がって宿題をしなさい。 - わかりました、お母さん。 622 01:02:37,310 --> 01:02:38,728 ピーター？ 623 01:02:40,355 --> 01:02:41,773 ピーター！ 624 01:02:43,692 --> 01:02:47,363 ニコ、ああ...ピーターはどこ？ 彼と話さなければなりません。 625 01:02:47,446 --> 01:02:49,407 彼は私を迎えに行かせてくれました。 626 01:02:49,490 --> 01:02:53,452 あなたは彼と夕食に会う予定ですが、 覚えていますか？シェ・ロワイヤル。 627 01:02:53,536 --> 01:02:55,371 右。 628 01:03:06,883 --> 01:03:09,844 ウェストレイクを見つけました そして薬を合成した。 629 01:03:09,928 --> 01:03:13,056 今、私はあなたにすべてを与えました あなたが望んでいた... 630 01:03:13,890 --> 01:03:16,435 私のものが欲しいのです。 631 01:03:16,518 --> 01:03:19,271 - 私は覚えています。 - もう一度教えてください。 632 01:03:20,105 --> 01:03:24,359 妻をお気に入りの場所に連れて行きます レストラン、シェ・ロワイヤル。 633 01:03:24,443 --> 01:03:25,527 その後？ 634 01:03:25,611 --> 01:03:27,904 私は彼女の好きなブルゴーニュを注文します。 635 01:03:28,030 --> 01:03:34,036 アンジェラのことは気にしない、できない。 他の人のことは気にしません。 636 01:03:34,120 --> 01:03:36,831 気にしない 他の誰かのこと。 637 01:03:36,914 --> 01:03:38,541 「彼はブルゴーニュを持ってきました。 638 01:03:40,126 --> 01:03:42,336 心を込めて乾杯いたします。 639 01:03:42,420 --> 01:03:45,381 - 何か問題が起きましたか？ - 何かひどいことだ。 640 01:03:45,465 --> 01:03:48,802 しかし、それは次のように見えます 報復ヒット。 641 01:03:48,885 --> 01:03:51,221 いいえ！ 642 01:03:51,304 --> 01:03:53,056 報復がヒットした。 643 01:04:01,941 --> 01:04:03,692 ペイトン！ 644 01:04:46,111 --> 01:04:47,238 アンジェラ！ 645 01:04:54,453 --> 01:04:57,289 - あなたは美しい。 - ありがとう。 646 01:05:04,839 --> 01:05:06,466 美しいですね。 647 01:05:08,301 --> 01:05:12,472 アンジェラ。ずっと欲しかった これを長時間行うこと。 648 01:05:13,389 --> 01:05:18,103 ジェニーの芝居を見逃してしまってごめんなさい。 会議に巻き込まれてしまいました。 649 01:05:18,187 --> 01:05:21,648 - 私は彼女に埋め合わせをします。 - でも...遅かった... 650 01:05:21,732 --> 01:05:24,318 私もあなたに埋め合わせします、 約束します。 651 01:05:24,943 --> 01:05:28,071 メランゴ、今度はバーガンディをいただきます、 ありがとう。 652 01:05:32,285 --> 01:05:34,996 ペイトン・ウェストレイク博士 今日は私に会いに来ました。 653 01:05:37,248 --> 01:05:39,500 うーん...さて、それは面白くないですか？ 654 01:05:40,668 --> 01:05:43,880 それはすべて本当ですよね、ピーター？ そうじゃない？ 655 01:05:43,963 --> 01:05:46,340 最大の加速を実現。 656 01:05:50,303 --> 01:05:52,347 ピーター、私はあなたと別れます。 657 01:05:52,431 --> 01:05:56,226 あなたとあなたの事情 そしてあなたの汚い取引。 658 01:05:56,309 --> 01:05:58,937 そしてジェニーも連れて行きます。 659 01:05:59,938 --> 01:06:01,731 そうは思わない、アンジェラ。 660 01:06:19,084 --> 01:06:22,921 あの女、彼女…彼女… 661 01:06:23,004 --> 01:06:25,089 彼女は私の愛人でした。 662 01:06:25,173 --> 01:06:26,716 あなたは私の目の前で彼女を殺した。 663 01:06:26,799 --> 01:06:31,679 アンジェラ、あなたのためにやったのよ。 新たなスタートを切ってほしいと思います。 664 01:06:31,763 --> 01:06:34,266 - お願いします！ - 正気じゃないよ！ 665 01:06:36,518 --> 01:06:38,020 行く！ 666 01:06:40,981 --> 01:06:45,652 彼女はジェニーを迎えに行くつもりだ。彼女をフォローしてください そして両方を現場に連れて行きます。 667 01:06:45,736 --> 01:06:49,157 今すぐ投票に行かなければなりません。 668 01:06:56,122 --> 01:06:58,833 ブリジット。彼は彼女をどこに連れて行きましたか？ 669 01:06:59,750 --> 01:07:05,507 彼はずっと知っていたと思う 私は彼を利用していました。 670 01:07:05,590 --> 01:07:06,883 ルーカーはどこですか？ 671 01:07:07,801 --> 01:07:09,636 ミッチェルの...ヒット... 672 01:07:27,071 --> 01:07:29,990 - 盛り上がっていきましょうか？ - そうだ、それをちょうだい。 673 01:07:31,825 --> 01:07:33,161 わかりました。 674 01:07:34,996 --> 01:07:37,957 さあ、さあ。マック、移動してください。 675 01:07:55,726 --> 01:07:59,271 ルーカー。一体何だ ここでやってるの？ 676 01:07:59,354 --> 01:08:02,440 私は勝利を祝うためにここに来ました。 677 01:08:02,524 --> 01:08:06,821 何をしているのか分かりませんが、 あなたが証言するまで、私たちはあなたを捕まえます。 678 01:08:06,904 --> 01:08:09,156 はい、そうです。 679 01:08:13,494 --> 01:08:15,454 彼に注目してください。 680 01:08:15,538 --> 01:08:18,750 今夜は自信が高まっています ミッチェルキャンプにて。 681 01:08:18,833 --> 01:08:21,336 早期結果ポイント 圧勝に向けて。 682 01:08:21,419 --> 01:08:23,004 ミッチェルの強者のイメージ 683 01:08:23,088 --> 01:08:26,800 反応の良いコードを打ったようです 有権者の中では。 684 01:08:26,883 --> 01:08:30,803 セキュリティチェックです、先生。 申し訳ありませんが、全員を確認する必要があります。 685 01:08:45,569 --> 01:08:47,696 予想以上に良かったです。 686 01:08:49,032 --> 01:08:50,783 涼しくしてください。 687 01:08:50,908 --> 01:08:55,204 準備はできています、ルーカーさん。 私はもうあなたを失敗させません。 688 01:08:55,288 --> 01:08:57,999 もちろん違います。何をすべきかはわかっています。 689 01:08:58,082 --> 01:09:02,253 ミッチェルが表舞台に出るまで待って、 カメラが回って、 690 01:09:02,336 --> 01:09:04,589 それから彼の頭をもぎ取ってください。 691 01:09:07,634 --> 01:09:09,261 その通り。 692 01:09:09,344 --> 01:09:12,681 皆様、 注意してもらえますか？ 693 01:09:12,764 --> 01:09:19,480 候補者であるTrusteとVansは、 ライアン・ミッチェルにレースを譲った！ 694 01:09:23,234 --> 01:09:24,860 長い道のりでした。 695 01:09:24,944 --> 01:09:28,364 たくさんの人が働いていました これにはとても大変です。 696 01:09:28,447 --> 01:09:32,534 ライアンはすぐにここに来るでしょう、 だから待ってて。 697 01:09:32,618 --> 01:09:35,079 このパーティーはまだ始まったばかりだ。 698 01:09:38,958 --> 01:09:44,255 ミッチェルさん、少しお時間をいただきたいと思います。 彼はその取引を切ることに興味がある。 699 01:09:44,339 --> 01:09:46,007 彼は？ 700 01:09:46,090 --> 01:09:48,718 彼は今あなたに会いたいと思っています。 701 01:10:01,523 --> 01:10:03,900 ディスクが欲しいです。 702 01:10:08,990 --> 01:10:10,074 ウェストレイク。 703 01:10:13,828 --> 01:10:17,289 もうゲームはありません。 ディスクとスキンが欲しいです。 704 01:10:17,373 --> 01:10:21,419 そして、あなたは何をしますか 断ったら？私を殺して？ 705 01:10:21,503 --> 01:10:23,713 私はそうは思わない。 あなたは殺人者ではありません。 706 01:10:23,797 --> 01:10:28,176 - もう自分が何なのかわかりません。 -いいえ、そうではありません。 707 01:10:28,259 --> 01:10:30,845 - 彼らは現場にいるよ。 - 場所を教えてください。 708 01:10:30,929 --> 01:10:34,641 私はあなたに言うよりもうまくやります、 見せてあげるよ、友よ。 709 01:10:36,101 --> 01:10:38,646 よし。よし。 710 01:10:40,147 --> 01:10:42,107 皆さん辛抱強く待っていました。 711 01:10:42,191 --> 01:10:46,195 ここに彼がいます、あなたの新しい DA、 ライアン・ミッチェル！ 712 01:11:03,671 --> 01:11:07,175 - ミッチェル。 - はい、テレビで生放送です... 713 01:11:07,259 --> 01:11:09,386 素手で。 714 01:11:11,596 --> 01:11:13,598 力の誇示ほど素晴らしいものはない 715 01:11:13,682 --> 01:11:17,310 神への畏れを置く 子どもたちの心の中に。 716 01:11:17,394 --> 01:11:18,395 ミッチェルがいなくなってから、 717 01:11:18,478 --> 01:11:23,234 その血清を販売できるようになります 公開市場で数百万ドルを稼ぐ。 718 01:11:23,359 --> 01:11:25,277 ブリジットのおかげです。 719 01:11:32,159 --> 01:11:35,204 ミッチェルのことなんて気にしてないよ 私以上に。 720 01:11:36,081 --> 01:11:38,374 ミッチェルさんに聞いてみましょう！ 721 01:11:38,458 --> 01:11:42,045 人々は話しました。 これはあなたの勝利です。 722 01:11:42,128 --> 01:11:46,049 ディスクが欲しい場合は、 あなたは私の後に来なければなりません。 723 01:11:46,132 --> 01:11:47,842 一生のオファー? 724 01:11:57,186 --> 01:11:58,437 私の友達... 725 01:12:01,773 --> 01:12:06,404 彼をここから連れ出して！ 彼をここから連れ出して！ 726 01:12:07,155 --> 01:12:10,491 - 動かし続けてください。 - 立ち直ってください。 727 01:12:13,578 --> 01:12:14,870 来て！ 728 01:12:59,000 --> 01:13:02,336 7番線に進むと、 移転が近づく。 729 01:13:29,990 --> 01:13:33,202 - じっとしていてください。すべて大丈夫です。 - お願い、ジェニーはここにいるべきではありません。 730 01:13:33,285 --> 01:13:35,329 お願いです、彼女を傷つけないでください。 731 01:13:35,412 --> 01:13:39,959 彼女はここに留まらなければなりません、理解しなければなりません、 ルーカーさん？彼女は留まらなければなりません。 732 01:13:40,043 --> 01:13:44,464 彼女を傷つけたりはしませんよ、ルーカーさん、 ただ立ち止まってください。 733 01:13:44,547 --> 01:13:46,966 すべてが完璧にうまくいきます。 734 01:13:58,520 --> 01:14:00,105 - アンジェラ！ - ペイトン！ 735 01:14:00,189 --> 01:14:02,649 叫ぶ必要はありません、フレンチフライ。 736 01:14:06,695 --> 01:14:09,407 アンジェラ！ジェニー！持続する！ 737 01:14:09,490 --> 01:14:11,993 君は悪い子だったね！ 738 01:14:14,745 --> 01:14:16,247 彼は私のものだよ、マック。 739 01:14:20,084 --> 01:14:22,878 また！太陽を浴びすぎています。 740 01:14:34,015 --> 01:14:36,351 ジョーイ！ 741 01:14:37,477 --> 01:14:39,522 何が起こっていますか？ 742 01:14:41,357 --> 01:14:43,317 戦えよ、この野郎！ 743 01:14:58,958 --> 01:15:01,002 エレベーターが必要ですか、タフガイ？ 744 01:15:26,195 --> 01:15:27,530 ガッチャ！ 745 01:15:32,576 --> 01:15:34,495 なんと...? 746 01:15:35,454 --> 01:15:36,539 おっと！ 747 01:15:43,338 --> 01:15:45,215 アンジェラ！ 748 01:15:45,298 --> 01:15:48,259 そこを待ってください、ドクター！ 749 01:15:48,343 --> 01:15:54,058 銃？あなたのようなタフな男ですか？私は思った あなたはこのマンツーマンをしたいでしょう。 750 01:15:54,141 --> 01:15:57,019 いつから男だと思われていたんですか？ 751 01:15:57,728 --> 01:16:01,231 フリーク！ これを探していると思いますか？ 752 01:16:02,733 --> 01:16:04,693 いいえ！ 753 01:16:06,195 --> 01:16:09,407 なかなかいい射撃ですね？後ずさりしてください。 754 01:16:12,744 --> 01:16:15,747 そして、私はあなたがこれを探していることを知っています。 755 01:16:16,497 --> 01:16:21,794 唯一のサンプル。 あなたの醜い顔には十分です。 756 01:16:23,170 --> 01:16:26,675 でも必要ないと思うよ それはもうだめです、博士。 757 01:16:39,480 --> 01:16:40,856 アンジェラ。 758 01:16:40,981 --> 01:16:42,775 彼にあなたを傷つけさせるわけにはいかなかったのです。 759 01:16:42,858 --> 01:16:44,735 ジェニーを連れて行きましょう。 760 01:16:44,902 --> 01:16:46,153 いいえ！ 761 01:16:47,988 --> 01:16:52,368 させてください、アンジェラ。私は今、新人です。 これまで以上に強くなりました！ 762 01:16:54,036 --> 01:16:57,207 あなたは私を殺そうとしました。私自身の妻です。 763 01:16:57,332 --> 01:17:00,502 それは良くなかったですね！ 764 01:17:08,343 --> 01:17:10,804 それはあなたのモーニングコールです、ドクター！ 765 01:17:18,437 --> 01:17:20,063 ピーター、神様、いや！ 766 01:17:26,863 --> 01:17:29,240 乗れよ、カウボーイ！ 767 01:17:31,242 --> 01:17:34,412 - パパ、やめて！ - ジェニー、戻って！戻れ！ 768 01:17:34,537 --> 01:17:36,664 彼を傷つけないでください、パパ！ 769 01:17:47,759 --> 01:17:50,845 ジェニー、お願いします！神様、いや！神様！ 770 01:17:59,063 --> 01:18:02,650 大丈夫です。大丈夫だよ、ベイビー。ちょっと待ってください。 771 01:18:16,914 --> 01:18:21,294 神様、いや！お願い…お願い、ハニー！ 772 01:18:55,246 --> 01:18:57,457 ルーカーワールドへようこそ！ 773 01:19:03,880 --> 01:19:05,006 私の肌！ 774 01:19:08,968 --> 01:19:10,261 ガッチャ！ 775 01:19:28,239 --> 01:19:33,411 あなたはいつも強さについて話しますが、 しかし、強い男は妻を愛します... 776 01:19:33,536 --> 01:19:35,329 彼の子供たちの世話をします。 777 01:19:35,454 --> 01:19:37,331 来て。来て。 778 01:19:50,136 --> 01:19:51,846 ガッチャ、この野郎！ 779 01:19:54,683 --> 01:19:56,184 ペイトン！ 780 01:20:02,066 --> 01:20:03,442 良い。 781 01:20:09,365 --> 01:20:13,453 アンジェラ、ここから出なければなりません。 爆発しちゃうよ！ 782 01:20:17,081 --> 01:20:19,667 来る。来る。さあ行こう。 783 01:20:21,669 --> 01:20:23,629 さあ行こう。走る！ 784 01:20:25,131 --> 01:20:26,507 走る！ 785 01:20:40,063 --> 01:20:44,318 これはコード 3 です。燃焼ユニット 準備完了。これはコード 3 です。 786 01:20:45,403 --> 01:20:47,405 - バイタルサインは大丈夫ですか? - はい、博士。 787 01:20:47,488 --> 01:20:48,990 彼女をERに連れて行ってください。 788 01:20:49,115 --> 01:20:52,660 最高の移植片を手に入れましょう ここから、ここから、そしてここから。 789 01:20:52,743 --> 01:20:54,578 当院では皮膚移植は行っておりません。 790 01:20:54,662 --> 01:20:57,666 - あなたは一体何者ですか？ - ウェストレイク博士、火傷専門医。 791 01:21:07,550 --> 01:21:10,428 すべてうまくいくよ、ジェニー。 792 01:21:48,677 --> 01:21:51,179 - ウェストレイク博士? - 私は行かなければならない。 793 01:21:55,100 --> 01:21:56,476 待って。 794 01:22:14,537 --> 01:22:15,914 ペイトン！ 795 01:22:41,732 --> 01:22:43,567 アンジェラ！ 796 01:22:45,820 --> 01:22:48,156 フォローしないでください。 797 01:22:48,281 --> 01:22:52,368 ただあなたに会いたいだけです... あなたの本当の姿を。 798 01:22:53,577 --> 01:22:56,706 - なぜ？ - その男に会わなければなりません... 799 01:22:58,207 --> 01:23:00,252 私の子供を救ってくれた男。 800 01:23:04,089 --> 01:23:06,341 お願いします。 801 01:23:36,622 --> 01:23:38,374 ありがとう。 802 01:23:44,506 --> 01:23:48,010 彼女が近づいてくると、 彼女はまだ何マイルも離れたところにいました。 803 01:23:48,093 --> 01:23:51,138 こうして私は一人で旅を続けた―― 暗闇の中へ。 804 01:23:51,162 --> 01:23:54,162