1 00:03:00,910 --> 00:03:02,611 Fısıltılar. 2 00:03:05,614 --> 00:03:08,416 Sabırsız olmayın... 3 00:03:29,933 --> 00:03:31,834 Fısıltılar ve inlemeler. 4 00:03:32,235 --> 00:03:34,337 Sorun ne? 5 00:03:37,939 --> 00:03:42,042 Fısıltılar. 6 00:03:48,047 --> 00:03:49,648 Sızlanan. 7 00:03:53,451 --> 00:03:55,853 Zor nefes alma. 8 00:03:58,055 --> 00:04:00,157 Sızlanan. (BOĞULUR) -Ah! 9 00:04:04,660 --> 00:04:06,862 Ah... 10 00:04:08,363 --> 00:04:09,864 Anselm... 11 00:04:17,771 --> 00:04:19,672 Gürültüler. 12 00:04:21,873 --> 00:04:25,676 Tanrım! Tanrım! 13 00:05:53,946 --> 00:05:55,948 Baba... 14 00:05:59,651 --> 00:06:01,552 Baba... 15 00:07:29,721 --> 00:07:31,322 (Boğazını temizler) 16 00:07:32,824 --> 00:07:34,725 Biliyor musun burada ne yapıyorsun? 17 00:07:34,925 --> 00:07:36,426 Uykulu değilim. 18 00:07:36,727 --> 00:07:38,328 Ah! 19 00:07:39,829 --> 00:07:41,831 Uykulu değilsin. 20 00:07:43,233 --> 00:07:45,234 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 21 00:07:48,535 --> 00:07:50,637 Çok geç. 22 00:07:51,638 --> 00:07:53,239 Haydi, yatağa git. Hey? 23 00:08:02,847 --> 00:08:04,849 Çok iyi... 24 00:08:22,062 --> 00:08:24,564 Bak sana ne getirdim. 25 00:08:32,871 --> 00:08:34,672 Sen obursun. 26 00:09:33,819 --> 00:09:37,722 - Hey, Rosa, ne zaman yapacağım? ilk cemaat? 27 00:09:37,822 --> 00:09:39,523 Bilmiyorum, henüz erken. 28 00:09:39,824 --> 00:09:42,226 Birkaç yılınız kaldı. 29 00:09:42,526 --> 00:09:45,428 Şimdi sen, Ana. Hadi. 30 00:09:57,036 --> 00:10:01,740 (MAITE YAVAŞÇA OKUYOR) Hake Hanım, 31 00:10:02,141 --> 00:10:05,142 o var... 32 00:10:05,143 --> 00:10:10,948 Bir terazi... 33 00:10:11,048 --> 00:10:13,233 Bir... 34 00:10:13,250 --> 00:10:18,454 ölçek, a, a. 35 00:10:19,754 --> 00:10:24,857 Bakalım... 36 00:10:24,859 --> 00:10:30,063 işe yarıyor 37 00:10:30,464 --> 00:10:33,365 şunun... şunun... 38 00:10:33,365 --> 00:10:36,267 Bırak beni Rosa. 39 00:10:37,668 --> 00:10:40,570 (MAITE YAVAŞÇA OKUYOR) 40 00:10:44,574 --> 00:10:47,676 Peki seni ısırırsam ne olur? boynunda mı? 41 00:10:48,277 --> 00:10:49,678 Bu yüzden. 42 00:10:51,579 --> 00:10:55,382 Peki sana bir öpücük verirsem ne olur? boynunda mı? 43 00:10:56,183 --> 00:10:57,684 Bu yüzden. 44 00:10:57,785 --> 00:11:02,489 Peki seni ısırırsam ne olur? yine mi buradasın? 45 00:11:06,491 --> 00:11:09,994 Peki sana verirsem ne olur? kulağına öpücük mü? 46 00:11:10,294 --> 00:11:12,796 Yani... Kulağa çok güçlü geliyor. 47 00:11:13,697 --> 00:11:15,682 Orada. 48 00:11:34,213 --> 00:11:35,714 Anne... 49 00:11:35,814 --> 00:11:37,315 Ana. 50 00:11:37,516 --> 00:11:39,016 Anna... 51 00:11:39,017 --> 00:11:41,919 Ne düşündüğünü öğrenebilir miyim? 52 00:11:42,120 --> 00:11:46,624 Hey Rosa, bu haçın olduğu doğru mu? annem her zaman bunu giyer miydi? 53 00:11:46,824 --> 00:11:48,224 Evet, elbette doğru. 54 00:11:48,224 --> 00:11:50,725 Büyükannesi ona verdi ben kızken. 55 00:11:50,727 --> 00:11:52,728 Bu haç seni koruyor şeytanların. 56 00:11:53,028 --> 00:11:55,129 -Ve vampirler. 57 00:11:55,430 --> 00:11:57,131 Peki, işin bitti. 58 00:11:57,832 --> 00:11:59,233 İşte bu kadar bayan. 59 00:12:08,139 --> 00:12:10,341 Bakalım... 60 00:12:22,451 --> 00:12:25,353 En azından prezentabldırlar. Teşekkür ederim Rosa. 61 00:12:33,360 --> 00:12:35,562 Bakalım nasıl davranacaksınız. 62 00:12:36,562 --> 00:12:38,464 Irene, buraya gel. 63 00:12:41,266 --> 00:12:44,868 Odaya girdiğinizde: ilk önce babanı öpersin 64 00:12:44,869 --> 00:12:48,271 ve sonra bir dua edersin böylece ruhu cennette olur. 65 00:12:48,571 --> 00:12:50,273 Anlaşıldı? 66 00:12:51,074 --> 00:12:52,775 Anladın mı Ana? 67 00:12:54,776 --> 00:12:57,278 Merhaba, hadi gidelim. 68 00:13:04,985 --> 00:13:07,186 - Ne zaman yapacağım ilk cemaat? 69 00:13:07,286 --> 00:13:08,787 Kapa çeneni, Maite. 70 00:13:08,788 --> 00:13:11,773 Babamın annemi beklediğini gördüm. 71 00:13:12,390 --> 00:13:15,693 Odaya girdiğimde Babamın öldüğünü gördüm. 72 00:13:16,494 --> 00:13:20,297 Sonra annem ortaya çıktı. - Ama annem öldü Ana. 73 00:13:23,099 --> 00:13:24,700 Çok teşekkür ederim. 74 00:13:29,204 --> 00:13:30,805 Teşekkür ederim. 75 00:13:31,205 --> 00:13:33,407 Irene, sen, sen en yaşlısın, ilksin. 76 00:13:38,811 --> 00:13:41,313 Fısıltılar. 77 00:13:46,317 --> 00:13:47,818 Fısıltılar. 78 00:13:50,421 --> 00:13:52,222 Şimdi sen, Ana. 79 00:13:54,424 --> 00:13:55,925 Haydi, Ana. 80 00:14:02,930 --> 00:14:04,431 Hadi gidelim. 81 00:14:07,833 --> 00:14:10,536 Fısıltılar. 82 00:14:19,142 --> 00:14:20,644 Ana. 83 00:14:23,646 --> 00:14:26,449 İstemiyorum. Sen ve ben sonra konuşacağız. 84 00:14:32,754 --> 00:14:35,156 Fısıltılar. 85 00:14:39,358 --> 00:14:40,860 Ona eşlik et. 86 00:14:51,268 --> 00:14:52,869 -Gelmiyorum. 87 00:15:16,588 --> 00:15:18,690 Fısıltılar. 88 00:15:37,404 --> 00:15:41,107 Korna. 89 00:16:12,632 --> 00:16:17,836 Trafik gürültüsü. 90 00:16:34,649 --> 00:16:36,351 Araba kornası. 91 00:16:49,061 --> 00:16:50,762 Araba kornası. 92 00:17:19,384 --> 00:17:22,186 Araba kornası. 93 00:17:50,009 --> 00:17:52,210 Trafik gürültüsü. 94 00:18:42,350 --> 00:18:46,854 (NARRA) Bir gün annem oradayken genel temizlik yapmak, 95 00:18:46,953 --> 00:18:50,955 Dolaptan metal bir kutu çıkardı. Onu bana verdi ve şöyle dedi: 96 00:18:50,957 --> 00:18:53,158 "Ana, bunu çöpe at, 97 00:18:53,559 --> 00:18:55,860 Burada olmak benim için uygun değil. 98 00:18:55,860 --> 00:18:58,662 Üstelik artık hiçbir işe yaramıyor." 99 00:19:01,465 --> 00:19:05,768 İlgimi çekti ve ona sordum: 100 00:19:05,868 --> 00:19:07,569 "İçeride ne var?" 101 00:19:08,670 --> 00:19:10,772 "Senin için ne fark eder?" diye yanıtladı. 102 00:19:11,573 --> 00:19:13,574 "¿Es veneno?", haydi haydi. 103 00:19:15,376 --> 00:19:18,078 Annem gülümsedi ve şöyle dedi: 104 00:19:18,478 --> 00:19:22,481 "Evet, korkunç bir zehir. 105 00:19:23,682 --> 00:19:27,285 Bu polvos'un bir parçasıyla "Bir fili öldürebilirsin." 106 00:19:28,986 --> 00:19:32,289 Ve sonra şöyle dedi: "Vay be! Çöp kutusuna atın." 107 00:19:35,091 --> 00:19:36,792 Çok etkilendim. 108 00:19:38,294 --> 00:19:39,995 Ve... 109 00:19:40,395 --> 00:19:43,598 Nedenini gerçekten bilmiyorum. Zehrin olduğu kutuyu sakladım 110 00:19:43,698 --> 00:19:45,299 anneme aldırış etmeden. 111 00:19:49,102 --> 00:19:50,903 Neden babamı öldürmek istedim? 112 00:19:53,806 --> 00:19:56,608 Bu bir soru mu bunu yüzlerce kez yaptım. 113 00:19:58,710 --> 00:20:00,911 And the answers that occur to me şimdi... 114 00:20:02,012 --> 00:20:04,114 Şimdi, verdikleri bakış açısıyla 115 00:20:04,314 --> 00:20:06,516 geçen 20 yıl o zamandan beri, 116 00:20:07,917 --> 00:20:11,720 onlar çok kolay ve beni tatmin etmiyorlar. 117 00:20:14,122 --> 00:20:18,625 Hatırladığım tek şey mükemmel... o zaman 118 00:20:19,426 --> 00:20:23,529 bana her şeyin suçlusu gibi göründü bastıran üzüntü 119 00:20:23,629 --> 00:20:26,231 son yıllarda anneme hayatının. 120 00:20:27,432 --> 00:20:30,433 Onun olduğuna ikna oldum, ve sadece o 121 00:20:30,435 --> 00:20:33,537 hastalığına neden olmuştu ve onun ölümü. 122 00:20:36,439 --> 00:20:39,442 Annem... 123 00:20:40,142 --> 00:20:41,642 Bana söylediklerine göre 124 00:20:41,643 --> 00:20:43,845 insanlar Onu iyi tanıyan... 125 00:20:44,145 --> 00:20:46,747 annem olabilirdi iyi bir piyanist. 126 00:20:47,248 --> 00:20:50,550 Çok genç yaşlardan itibaren olağanüstü hediyeler gösterdi 127 00:20:50,650 --> 00:20:53,252 müzik ve herkes için... 128 00:20:53,353 --> 00:20:56,055 bir gelecek öngördü umut verici. 129 00:20:58,356 --> 00:21:03,059 Birkaç yıl boyunca kendini adadı yoğun ve neredeyse tamamen 130 00:21:03,060 --> 00:21:06,963 al piyano, hasta llegó ve dar algún halk konseri 131 00:21:08,064 --> 00:21:10,766 ve onlardan birindeydi babamla tanıştığı yer. 132 00:21:11,167 --> 00:21:14,069 Aşık oldular, hemen evlendiler 133 00:21:14,169 --> 00:21:19,256 ve annem kesinlikle terk etti ithaf edilecek piyano 134 00:21:19,273 --> 00:21:21,875 kızlarına bedeni ve ruhu. 135 00:21:23,176 --> 00:21:25,278 Bize. 136 00:21:25,378 --> 00:21:29,381 Bence hep kaldı o zamanın özlemi 137 00:21:29,981 --> 00:21:33,483 ve terk edilmiş olmanın kızgınlığı bir meslek 138 00:21:33,484 --> 00:21:36,486 bu özgürleştirici olabilirdi onun için. 139 00:21:37,087 --> 00:21:40,789 Ancak şimdi Ben de içten içe şunu düşünüyorum 140 00:21:40,790 --> 00:21:43,592 annem her zaman korkardı değilse 141 00:21:43,692 --> 00:21:47,594 harika bir sanatçı Arkadaşlarının tahmin ettiği gibi 142 00:21:47,595 --> 00:21:49,195 ve tercih edilen konfor 143 00:21:49,196 --> 00:21:52,099 düzenli bir yaşamın ve komplikasyon olmadan 144 00:21:52,699 --> 00:21:56,702 sorumluluk riski altında paylaşamadığım şey. 145 00:22:21,222 --> 00:22:22,623 Irene... 146 00:22:22,723 --> 00:22:25,725 sana kimse öğretmedi mi insan gibi yemek mi? 147 00:22:26,626 --> 00:22:28,427 Çatalı böyle tutsan iyi olur. 148 00:22:28,627 --> 00:22:30,028 Farkında mısın? 149 00:22:33,131 --> 00:22:35,533 Yani. Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 150 00:22:44,740 --> 00:22:46,742 Ana, lütfen bıçak. 151 00:22:52,146 --> 00:22:55,048 Bilmemeniz mümkün mü masada nasıl davranırsın? 152 00:23:08,559 --> 00:23:11,461 Maite, ağzın kapalı yemek yiyorsun. 153 00:23:15,364 --> 00:23:18,650 Kimse bana öğretmedi. Saçma sapan konuşma, 154 00:23:18,967 --> 00:23:21,869 Bana ebeveynlerinin olduğunu söyleyecek misin? Sana yemek yemeyi öğretmediler mi? 155 00:23:22,169 --> 00:23:25,272 Kimse bana öğretmedi, her zaman böyle. 156 00:23:25,772 --> 00:23:28,074 Sen ne diyorsun? Hiç bir şey. 157 00:23:29,275 --> 00:23:31,976 Söylemen gerekenler bunu yüksek sesle söylüyorsun 158 00:23:31,977 --> 00:23:35,280 ve eğer çeneni kapatmazsan. Yarım sözleri sevmiyorum. 159 00:23:36,180 --> 00:23:37,982 Irene, çatal. 160 00:23:38,782 --> 00:23:41,385 - Babam bize hiç söylemedi nasıl yemek zorunda kaldık. 161 00:23:41,985 --> 00:23:43,386 Peki ya annen? 162 00:23:43,786 --> 00:23:46,889 bana kız kardeşim olduğunu söyleyecek misin? Sana yemek yemeyi öğretmedi mi hiç? 163 00:23:47,089 --> 00:23:50,592 -Annem öldüğünde Ben doğmamıştım. 164 00:23:51,092 --> 00:23:53,194 sana bunu kim söyledi saçmalık mı? 165 00:24:07,305 --> 00:24:10,407 Dikkatlice dinlemeni istiyorum sana ne söyleyeceğim. 166 00:24:17,013 --> 00:24:19,914 Sorumluluğu üstlendiğimi zaten biliyorsun eğitiminizin 167 00:24:19,915 --> 00:24:23,317 talimatları takip ederek babanın vasiyeti. 168 00:24:24,118 --> 00:24:26,019 Yani bundan böyle 169 00:24:26,020 --> 00:24:28,421 sen benim vesayetimin altındasın ve koruma. 170 00:24:29,622 --> 00:24:32,624 Büyükannen ve ben gidiyoruz bu evde yaşamak 171 00:24:32,625 --> 00:24:34,325 ve ikimiz arasında deneyeceğiz 172 00:24:34,326 --> 00:24:37,028 hiçbir eksiğimizin olmadığını gereğinden fazla. 173 00:24:37,629 --> 00:24:42,132 İlk başta olabilir biraz zor, 174 00:24:42,833 --> 00:24:45,334 ama eminim eğer hepimiz çaba gösterirsek 175 00:24:45,335 --> 00:24:47,136 Sonunda iyi anlaşacağız. 176 00:24:47,436 --> 00:24:48,938 Değil mi Maite? 177 00:24:49,238 --> 00:24:52,040 Saat zamanı vuruyor. Peki ve sonunda 178 00:24:52,140 --> 00:24:53,942 Sana başka bir şey söylemek istiyorum. 179 00:24:54,442 --> 00:24:56,644 evi buldum ortalığı karıştırdı. 180 00:24:58,845 --> 00:25:01,447 Yani bundan sonra bozukluk bitti. 181 00:25:02,348 --> 00:25:05,850 İşlerin yürümesini sağlamak için nasıl gerekli 182 00:25:05,851 --> 00:25:07,352 üçünün çabası. 183 00:25:08,053 --> 00:25:11,655 Evi bitmiş halde bırakmak istiyorum tatil bitmeden. 184 00:25:13,157 --> 00:25:14,958 İşbirliğinize güveniyor muyum? 185 00:25:18,761 --> 00:25:20,763 Kalkabilir miyim? Evet. 186 00:25:22,664 --> 00:25:25,166 - Kalkabilir miyim? 187 00:25:25,466 --> 00:25:27,068 Elbette. 188 00:25:30,170 --> 00:25:32,172 Biteceğimizi görüyorum iyi anlaşıyoruz. 189 00:25:42,680 --> 00:25:44,381 Bütün erkekler eşittir. 190 00:25:44,882 --> 00:25:47,884 Herkes... Fark edeceksiniz kadın olduğunda. 191 00:25:49,385 --> 00:25:51,487 Herkes aynı şeyi istiyor. 192 00:25:52,488 --> 00:25:54,889 Kendinizi kandırmanıza izin verip vermemek size kalmış. 193 00:25:55,990 --> 00:25:58,692 Baban, daha fazla ileri gitmeden, Bu bir nevi bakımdı. 194 00:25:59,693 --> 00:26:01,595 Etekleri çok severdi. 195 00:26:03,296 --> 00:26:05,898 Bir kereden fazla yaşadım kaçmak. 196 00:26:06,899 --> 00:26:09,601 Ben buna zaten inanıyorum Çok uzun elleri vardı. 197 00:26:10,101 --> 00:26:11,603 Baban nasıl bir adamdı. 198 00:26:11,703 --> 00:26:13,204 Eğer sana söyleseydim. 199 00:26:13,404 --> 00:26:15,506 Santa Cruz mahallesinden 200 00:26:16,406 --> 00:26:18,608 Sen karanfil kırmızısısın. 201 00:26:19,008 --> 00:26:22,911 Hayatım sadece sensin ve sana yemin ettiğim için 202 00:26:23,812 --> 00:26:26,513 bana ağzımdan bir öpücük verdin, 203 00:26:26,514 --> 00:26:29,215 bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. 204 00:26:29,216 --> 00:26:32,219 Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 205 00:26:33,620 --> 00:26:36,722 Ah, Maricruz, Maricruz! 206 00:26:37,523 --> 00:26:41,326 bir kadının harikası; 207 00:26:41,626 --> 00:26:44,512 Santa Cruz mahallesinden, 208 00:26:45,629 --> 00:26:48,331 Sen karanfil kırmızısısın. 209 00:26:48,431 --> 00:26:51,233 Hayatım sadece sensin ve sana yemin ettiğim için 210 00:26:51,234 --> 00:26:56,938 beni dudağımdan öpmüştün... 211 00:27:09,548 --> 00:27:12,349 bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. 212 00:27:12,350 --> 00:27:14,352 Ah, Maricruz! 213 00:27:37,770 --> 00:27:41,173 (RADYO) Ağaçların altında... Yani... 214 00:27:41,273 --> 00:27:43,173 (RADYO) Ona yakın, bilinçsiz 215 00:27:43,174 --> 00:27:45,176 onun varlığından dolayı uyudular geyik 216 00:27:45,276 --> 00:27:47,178 Evimde yaşayan komşum... 217 00:27:48,779 --> 00:27:51,081 Hala gülmekten ölüyorum hatırladığımda... 218 00:27:52,582 --> 00:27:54,183 Bir gün, böyle, aniden, 219 00:27:54,283 --> 00:27:57,169 olduğunu anladı üç ay. 220 00:27:57,686 --> 00:28:01,289 Bunu organize eden kişi hakkında size hiçbir şey söylemeyeceğim. Bana tekrar tekrar sordular 221 00:28:01,389 --> 00:28:04,992 ve hiçbir şey, yemin etti ve yalan yere yemin etti kimseyle birlikte olmadığını söyledi. 222 00:28:05,392 --> 00:28:07,293 Ne dediğini biliyor musun? 223 00:28:07,393 --> 00:28:10,096 Ama ne dediğimi anlıyor musun? Hiçbir şey anlamıyorum. 224 00:28:10,196 --> 00:28:11,697 Peki... 225 00:28:12,097 --> 00:28:15,500 İşte. Orada bekle. 226 00:28:18,302 --> 00:28:21,905 Arka plan radyosu. 227 00:28:22,806 --> 00:28:24,607 Bu... 228 00:28:24,807 --> 00:28:28,809 Bir gün şunu söyledi: bazı eserlerin altından yürümek, 229 00:28:28,810 --> 00:28:31,813 Bir ev düştü, buraya girdi... 230 00:28:32,813 --> 00:28:35,916 (GÜLÜYOR) İçinde bir şeyler oluyordu. Ne olduğunu biliyor musun? 231 00:28:36,316 --> 00:28:38,018 Bir fare. 232 00:28:38,618 --> 00:28:41,620 Farenin baba olduğunu söyledi yaratığın. 233 00:28:43,622 --> 00:28:45,307 Roni için bir şeyin var mı? 234 00:28:45,323 --> 00:28:48,226 Nasıl sahip olabileceğini bilmiyorum böyle bir hata. Bu beni ne kadar da iğrenç kılıyor. 235 00:28:48,926 --> 00:28:51,627 Bana biraz marul ver. Buzdolabında var. 236 00:28:51,628 --> 00:28:55,131 Ama bunu kötüye kullanma çünkü geçen gün Teyzen beni azarladı. 237 00:28:56,132 --> 00:28:59,333 (RADYO) -Ne anlama geliyor? bu cümle? 238 00:28:59,334 --> 00:29:02,036 İncileri tek tek çözüyorum... 239 00:29:03,137 --> 00:29:06,940 Evet. Onları bombalayacak bir gün 240 00:29:07,841 --> 00:29:10,026 Senin incilerin ve benimkiler... 241 00:29:10,043 --> 00:29:12,144 Mutlu saatlerimiz. 242 00:29:12,545 --> 00:29:15,047 Arka plan radyosu. 243 00:29:19,650 --> 00:29:22,252 Korna. 244 00:29:29,258 --> 00:29:31,960 - Hangi kat? - Üçüncü sırada. 245 00:29:32,060 --> 00:29:35,563 - Ama kimse yok Çünkü tatile gittiler. 246 00:29:36,363 --> 00:29:39,865 Ona mektubu gönderdin mi? - Evet ama bana cevap vermedi. 247 00:29:39,866 --> 00:29:42,268 - Çünkü o seni sevmiyor. - Ne biliyorsun? 248 00:29:42,368 --> 00:29:44,770 - Aptal mısın? - Sen daha aptalsın. 249 00:30:05,586 --> 00:30:08,589 Roni'nin ne kadar tombul olduğuna bak. 250 00:30:11,891 --> 00:30:13,493 Roni, yakışıklı. 251 00:30:30,006 --> 00:30:34,609 - Maite... Maite, güzel. - Ne istiyorsun? 252 00:30:36,310 --> 00:30:37,912 -Beni ara. 253 00:30:41,515 --> 00:30:43,716 -Ana, buna değer mi senin için? 254 00:30:44,417 --> 00:30:48,020 Aşağıda kimin olduğunu biliyor musun? Babamın şu yakışıklı arkadaşı. 255 00:30:49,421 --> 00:30:53,824 - Peki sen öyle misin? - Evet, nokta, nokta. 256 00:30:54,925 --> 00:30:57,527 (RONI SESLER ÇIKARIR) 257 00:31:06,134 --> 00:31:10,637 (Müzik çalar) 258 00:31:19,044 --> 00:31:22,647 -Bugün penceremde güneş parlıyor 259 00:31:23,447 --> 00:31:27,351 ve kalp üzülür 260 00:31:27,451 --> 00:31:30,652 şehri düşünmek 261 00:31:30,653 --> 00:31:33,455 çünkü gidiyorsun 262 00:31:35,357 --> 00:31:38,658 Her gece uyandığımda olduğu gibi 263 00:31:38,659 --> 00:31:41,362 seni düşünüyorum, 264 00:31:42,462 --> 00:31:46,965 ve benim gözetimimde gördüğüm tüm saatler geçiyor 265 00:31:46,966 --> 00:31:49,268 çünkü gidiyorsun 266 00:31:51,770 --> 00:31:55,373 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 267 00:31:56,173 --> 00:31:58,975 beni unutacaksın Müziği kısar mısın? 268 00:31:59,176 --> 00:32:01,878 Beni unutacaksın... 269 00:32:02,178 --> 00:32:03,879 İstasyonun yanında... 270 00:32:05,280 --> 00:32:07,082 Ben gidiyorum... 271 00:32:07,182 --> 00:32:09,384 Bakalım nasıl davranacaksınız. - Nereye gidiyorsun? 272 00:32:10,084 --> 00:32:12,085 Gittiğin bir dağ var. 273 00:32:12,086 --> 00:32:14,388 Neyse geri döneceğim Rosa'dan önce. 274 00:32:14,488 --> 00:32:17,390 Büyükannene iyi bak. Özellikle sen, Irene. 275 00:32:18,691 --> 00:32:22,494 - Seninle gelebilir miyiz? Hayır, şimdi değil, acelem var. 276 00:32:23,094 --> 00:32:25,595 Irene, sen en yaşlı olansın ve en mantıklısı 277 00:32:25,596 --> 00:32:27,198 Her şeyin yolunda gittiğinden emin olun. 278 00:32:27,698 --> 00:32:29,799 Telefonla ararlarsa Geri dönmeye karar verdim 279 00:32:29,800 --> 00:32:31,601 birkaç saat içinde, tamam mı? 280 00:32:33,102 --> 00:32:34,804 İyi davranın. 281 00:32:44,511 --> 00:32:48,014 (AYNI ŞARKIYI ÇALIYOR) 282 00:32:48,514 --> 00:32:50,216 -Dans eder misin? 283 00:32:54,219 --> 00:32:57,722 Bugün penceremde güneş parlıyor 284 00:32:57,822 --> 00:33:00,023 ve kalp 285 00:33:01,024 --> 00:33:05,928 düşündükçe üzülüyor şehir 286 00:33:06,028 --> 00:33:08,630 çünkü gidiyorsun 287 00:33:10,031 --> 00:33:13,533 Her gece uyandığımda olduğu gibi 288 00:33:13,534 --> 00:33:16,236 seni düşünüyorum, 289 00:33:17,337 --> 00:33:21,640 ve her saat nöbetimde geçişi gördüm 290 00:33:22,241 --> 00:33:24,743 çünkü gidiyorsun 291 00:33:26,144 --> 00:33:31,047 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 292 00:33:31,048 --> 00:33:33,333 beni unutacaksın 293 00:33:33,350 --> 00:33:35,551 beni unutacaksın 294 00:33:37,253 --> 00:33:41,056 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi 295 00:33:41,956 --> 00:33:44,157 çünkü gidiyorsun 296 00:33:44,158 --> 00:33:46,360 çünkü gidiyorsun 297 00:33:47,461 --> 00:33:49,861 çünkü gidiyorsun 298 00:33:49,863 --> 00:33:52,364 çünkü gidiyorsun 299 00:33:56,868 --> 00:34:01,270 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 300 00:34:01,271 --> 00:34:03,272 beni unutacaksın 301 00:34:03,273 --> 00:34:05,175 beni unutacaksın 302 00:34:07,376 --> 00:34:12,380 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi, 303 00:34:12,480 --> 00:34:14,282 çünkü gidiyorsun 304 00:34:14,382 --> 00:34:16,283 çünkü gidiyorsun 305 00:34:17,384 --> 00:34:19,486 neden gidiyorsun? 306 00:34:19,786 --> 00:34:22,588 çünkü gidiyorsun 307 00:34:26,892 --> 00:34:32,395 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 308 00:34:32,396 --> 00:34:35,799 beni unutacaksın, beni unutacaksın 309 00:34:37,100 --> 00:34:42,102 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi, 310 00:34:42,104 --> 00:34:44,104 çünkü gidiyorsun 311 00:34:44,105 --> 00:34:46,107 neden gidiyorsun... 312 00:34:47,408 --> 00:34:49,509 Kapı zili. Aşkımın tüm sözleri 313 00:34:49,609 --> 00:34:52,712 Seninle gidecekler... - Sanırım büyükannem arıyor. 314 00:34:52,812 --> 00:34:56,215 Yüzük. Beni unutacaksın. 315 00:34:56,315 --> 00:34:59,217 -Lanet olsun, ne acı. 316 00:34:59,617 --> 00:35:02,019 Geliyorum. Bugün istasyonun yanında ağlayacağım 317 00:35:02,119 --> 00:35:03,821 tıpkı bir çocuk gibi 318 00:35:03,921 --> 00:35:05,922 neden gidiyorsun 319 00:35:06,022 --> 00:35:08,024 neden gidiyorsun... 320 00:35:10,025 --> 00:35:12,227 Uzakta müzik. 321 00:35:14,429 --> 00:35:16,014 Zavallı şey. 322 00:35:16,030 --> 00:35:19,132 Kimse sana dikkat etmiyor, seni burada yalnız bırakıyorlar 323 00:35:19,133 --> 00:35:22,135 ve bahçeye bakmaktan yoruluyorsun, elbette. 324 00:35:23,436 --> 00:35:25,838 Merhaba, hadi gidelim. 325 00:35:33,544 --> 00:35:35,846 Fotoğrafları görmek ister misin? 326 00:35:36,646 --> 00:35:38,748 Yoksa kitabı görmeyi mi tercih edersiniz? dualardan. 327 00:35:39,148 --> 00:35:41,850 (ZORLUK KONUŞUR) -Hayır. Fotoğrafları görmek ister misin? 328 00:35:51,158 --> 00:35:52,659 Başka bir şey istiyor musun? 329 00:35:56,662 --> 00:35:58,864 Sana şarkıyı çalacağım. 330 00:36:05,869 --> 00:36:07,270 Beyit. 331 00:36:15,977 --> 00:36:18,179 Kastanyetler. 332 00:36:22,582 --> 00:36:25,684 Bu küçük kız Maricruz. en güzeli 333 00:36:25,685 --> 00:36:27,887 Santa Cruz mahallesinden. 334 00:36:29,188 --> 00:36:31,189 Eski Yahudi Mahallesi, 335 00:36:31,289 --> 00:36:35,192 çiçekli gül fidanı, ona ışıktan güller verdi... 336 00:36:36,293 --> 00:36:39,995 Ve Macarena'dan Bunu düşünmeye geliyorlar 337 00:36:39,996 --> 00:36:44,400 çünkü yüzü kahverengi erkeklerin hayal kurmasını sağlar. 338 00:36:45,400 --> 00:36:50,704 Ve mehtaplı bir gece sessizlik bozuldu 339 00:36:50,705 --> 00:36:56,309 Mağribi gitarı ve şarkı söyleyen bir ses: 340 00:36:58,311 --> 00:37:01,712 Ah, Maricruz, Maricruz! 341 00:37:01,713 --> 00:37:04,415 bir kadının harikası; 342 00:37:05,116 --> 00:37:07,518 Santa Cruz mahallesinden... - Geliyor musun? 343 00:37:07,718 --> 00:37:09,820 Nerede? - Araştıralım, gidelim. 344 00:37:09,920 --> 00:37:13,722 sıkıcı olma. Ben sıkıcı değilim, sıkıcı olan 345 00:37:13,723 --> 00:37:16,225 olacaksın. - Seninle gelebilir miyim? 346 00:37:16,425 --> 00:37:17,926 -Evet. 347 00:37:18,526 --> 00:37:22,429 Beyit. TAMAM. 348 00:37:22,530 --> 00:37:24,731 Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 349 00:37:31,737 --> 00:37:33,438 -Bu bana tam uydu? 350 00:37:35,540 --> 00:37:39,343 Rüzgârdaki bir tüy gibiydi yeminin, 351 00:37:39,443 --> 00:37:44,247 ve iradesine ihanet etti. O sevgi dolu kollardan 352 00:37:44,347 --> 00:37:48,950 durmadan kaçtı, and he gave himself up to many later. 353 00:37:49,951 --> 00:37:51,953 Parası olan beyler 354 00:37:52,153 --> 00:37:53,754 Hiç gecikmeden bunu başardılar 355 00:37:54,154 --> 00:37:56,155 ve onun büyüleyici vücudu 356 00:37:56,156 --> 00:37:59,158 erkekleri günaha soktu. - Ana, yardım et bana. 357 00:37:59,459 --> 00:38:04,662 Ama tek bir adam vardı kim üzüntüden ağladı 358 00:38:04,663 --> 00:38:09,967 adını anarak, ve söylediği bu beyit... 359 00:38:12,469 --> 00:38:15,671 Harika gidiyorsun. - Önemli değil. 360 00:38:16,272 --> 00:38:18,973 Bunu asla giymeyeceğim. - Onu taşımak zorunda kalacaksın 361 00:38:18,974 --> 00:38:20,675 çünkü aksi takdirde kaçamazsınız. 362 00:38:20,975 --> 00:38:23,678 Peki neden koşamıyorum? - Peki neden olmasın. 363 00:38:24,678 --> 00:38:28,982 - Hayatım sadece sensin, ve sana yemin ettiğim için 364 00:38:29,182 --> 00:38:31,983 bana ağzımdan bir öpücük verdin 365 00:38:31,984 --> 00:38:34,886 bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. 366 00:38:34,986 --> 00:38:38,189 Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 367 00:38:51,600 --> 00:38:55,703 Hayatım sadece sensin ve sana yemin ettiğim için 368 00:38:55,803 --> 00:38:58,905 bana ağzımdan bir öpücük verdin 369 00:38:59,005 --> 00:39:02,008 bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. 370 00:39:02,708 --> 00:39:05,811 Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 371 00:39:47,543 --> 00:39:49,045 Süpürgeyi bana ver. 372 00:39:56,951 --> 00:39:59,053 -Çal, çal! 373 00:40:08,160 --> 00:40:09,861 -Nasılsın canım? 374 00:40:10,562 --> 00:40:13,547 Çok geç kaldın. Ne olduğunu biliyor musun? 375 00:40:13,564 --> 00:40:16,666 şu ana kadar...? Gece on bire kadar. 376 00:40:17,367 --> 00:40:21,070 - Lütfen başlamayalım. Yorgun bir halde geliyorum. 377 00:40:21,170 --> 00:40:23,872 Bugün muazzam bir gün geçirdim. Evet... 378 00:40:24,272 --> 00:40:27,275 Bunlarla bana geleceksin. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 379 00:40:27,375 --> 00:40:29,575 - Başlamayalım. Biri eve bakarak gelir 380 00:40:29,576 --> 00:40:32,179 biraz huzur ve bunu buluyor. 381 00:40:32,779 --> 00:40:34,781 Varlığımı acılaştırıyorsun. 382 00:40:34,981 --> 00:40:37,683 ne yaptım bu kaderi hak etmek mi? 383 00:40:37,783 --> 00:40:40,885 Beni kandıramazsın o masum yüzünle. 384 00:40:41,386 --> 00:40:44,588 Evet, evet... Aptal olduğumu falan mı düşünüyorsun? 385 00:40:45,189 --> 00:40:47,274 Kiminle birlikte olduğunu çok iyi biliyorum. 386 00:40:47,691 --> 00:40:50,193 Sen bununla birlikte oldun mu? 387 00:40:50,593 --> 00:40:53,195 İki kişiyle birlikte oldun. - Rosa'yla mı? 388 00:40:53,896 --> 00:40:56,698 Evet, Rosa'yla birlikte, çeneni kapat. - Saçma sapan konuşma, 389 00:40:56,798 --> 00:40:58,900 her zaman o gülünç kıskançlıkla. 390 00:40:59,500 --> 00:41:02,802 Ben sadece seni seviyorum Amelia. bazen sabrım olsa da 391 00:41:02,803 --> 00:41:05,203 Bir sınırı var. Ama bu sona erecek. 392 00:41:05,204 --> 00:41:08,607 Zaten biteceğini düşünüyorum... Kim olduğumu göreceksin. 393 00:41:08,907 --> 00:41:11,009 - Kapa çeneni lütfen, Amelia. kızlar... 394 00:41:11,209 --> 00:41:13,910 Kızlar uyuyor ve ayrıca Sana ne söylediğimi biliyor musun? 395 00:41:13,911 --> 00:41:16,313 Uyansınlar, bir kez ve herkes için öğrenmelerine izin ver 396 00:41:16,413 --> 00:41:18,414 O kimin babası? bir alçak, 397 00:41:18,415 --> 00:41:20,416 sen busun, bir alçak. 398 00:41:20,517 --> 00:41:23,018 - Kapa çeneni, bu onların suçu değil. çeneni kapat 399 00:41:23,419 --> 00:41:26,621 canım istemiyor İstediğim kadar bağıracağım... 400 00:41:26,821 --> 00:41:28,923 Kahkaha. Kim olduğunu sanıyorsun? 401 00:41:29,023 --> 00:41:32,126 Kapı açılıyor. 402 00:41:38,230 --> 00:41:40,232 Ne yapıyorsun? 403 00:41:40,532 --> 00:41:43,334 Hiç bir şey. - Hiçbir şey, oynuyorduk. 404 00:41:46,337 --> 00:41:48,438 -Hizmetçilik yapıyorum. 405 00:41:51,141 --> 00:41:52,942 Ana, buraya gel. 406 00:41:57,245 --> 00:41:58,947 Orada ne var? 407 00:42:00,348 --> 00:42:01,949 Onu bana ver. 408 00:42:05,452 --> 00:42:07,153 Peruğum. 409 00:42:11,857 --> 00:42:14,159 Ve sen kendini benim rujumla boyadın. 410 00:42:15,360 --> 00:42:17,461 Ama Irene, sen de! 411 00:42:18,162 --> 00:42:21,064 Gitmek. Tuvalete git ve yüzünü yıka, olur mu? 412 00:42:22,165 --> 00:42:24,667 Kaçın ve bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 413 00:42:27,569 --> 00:42:30,972 Yani hizmetçi gibi davranıyorsun. ha, küçük fare? 414 00:42:32,173 --> 00:42:35,275 Yukarı... İşte bu. 415 00:42:36,676 --> 00:42:39,479 gelecek hafta sonu Harcamaya karar verdim 416 00:42:39,579 --> 00:42:41,179 sahada bu sana hoş geliyor mu? 417 00:42:41,180 --> 00:42:44,683 - Bana çok iyi geliyor ama nereye gideceğiz? 418 00:42:44,783 --> 00:42:47,985 - Nicolás Garontes'in çiftliğine. Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 419 00:42:48,486 --> 00:42:50,988 - Evet kızım, o kişi bahçede 420 00:42:52,088 --> 00:42:54,590 Amelia'nın kocası. 421 00:42:55,191 --> 00:42:57,493 Pantolonunu çıkar. 422 00:42:57,793 --> 00:42:59,895 Hiç bulundun mu? çiftlikte mi? 423 00:43:00,895 --> 00:43:02,597 Bir kez annem ve babamla gittik. 424 00:43:03,097 --> 00:43:05,698 Atlar vardı, bir çam ormanı, 425 00:43:05,699 --> 00:43:09,102 ve sanırım bir de nehir vardı. 426 00:43:10,103 --> 00:43:13,604 Bu muhteşem bir çiftlik, harika zaman geçireceğiz, 427 00:43:13,605 --> 00:43:16,307 göreceksin. Bakalım bu zor bir iş. 428 00:43:17,208 --> 00:43:20,911 Diğer küçük bacak. Ördekler suya! 429 00:43:21,011 --> 00:43:23,913 - Ah, hava buz gibi! Aaay! 430 00:43:24,014 --> 00:43:28,317 Hadi, biraz ısıtalım. 431 00:43:28,617 --> 00:43:32,320 (Hepsi gülüyor) Hayır orada değil, hadi Maite, içeri gir. 432 00:43:32,720 --> 00:43:34,522 Kötü olma. - Ah, bu...! 433 00:43:34,722 --> 00:43:36,223 Aşağı in. 434 00:43:36,623 --> 00:43:39,025 Aşağı in Maite. 435 00:43:40,326 --> 00:43:42,528 Küçük kafa 436 00:43:44,530 --> 00:43:48,333 Maite, güzel... (SIZINIYOR) 437 00:43:48,833 --> 00:43:52,336 Nicolás en iyi arkadaştı babanın, 438 00:43:52,436 --> 00:43:56,139 çok iyi bir insan, Onlar aynı promosyondandı 439 00:43:56,439 --> 00:43:58,741 ve onlar birlikte kaderlenmişlerdi Burgos'ta. 440 00:43:59,041 --> 00:44:01,543 - Ben de babamla birlikteydim babam öldüğünde. 441 00:44:03,144 --> 00:44:04,929 Ne dedin? 442 00:44:10,150 --> 00:44:12,852 - Amelia'nın yatakta olduğu Babam öldüğünde yanındaydı. 443 00:44:14,253 --> 00:44:17,756 Bakalım... Bana o hikayeyi anlat. 444 00:44:18,957 --> 00:44:21,359 Amelia'nın öyle olduğunu söylüyorsun babanla... 445 00:44:22,359 --> 00:44:23,760 Ciddi misin? 446 00:44:24,461 --> 00:44:26,062 Bu konuyu biliyor musun? 447 00:44:26,463 --> 00:44:28,965 - Anna... Ana onları yatakta birlikte gördü. 448 00:44:30,966 --> 00:44:32,666 Artık her şeyi anlıyorum. 449 00:44:32,667 --> 00:44:35,069 Gördün mü... Ne gördün? 450 00:44:36,571 --> 00:44:39,573 Hiçbir şey görmedim. Tabii ki değil. 451 00:44:40,874 --> 00:44:43,176 Bunların söylenemeyeceğini bilmiyorsun yalanlar. 452 00:44:44,277 --> 00:44:46,779 Ana, yalanlar var that can do a lot of damage. 453 00:44:47,879 --> 00:44:49,481 Siz çocuksunuz 454 00:44:49,581 --> 00:44:52,383 ve sen farkında değilsin bazı şeylerin ciddiyeti. 455 00:44:53,584 --> 00:44:55,686 Aklınıza nasıl geldi? böyle bir fikir mi? 456 00:44:57,087 --> 00:44:59,387 Bir gün babam anneme şunu söyledi: 457 00:44:59,388 --> 00:45:01,690 Amelia'nın çok güzel olduğunu söyledi. 458 00:45:02,791 --> 00:45:06,294 Annem ona şunları söyledi: "O kadar da büyütülecek bir şey değil." 459 00:45:08,396 --> 00:45:11,198 Bence Amelia çok güzel. değil mi? 460 00:45:11,698 --> 00:45:14,801 Çok güzel. Evet. Bu doğru. 461 00:45:19,804 --> 00:45:22,305 (Anlatıyor) Anlamıyorum diyen insanlar varmış gibi 462 00:45:22,306 --> 00:45:25,909 çocukluk çağındaki insanlar var Bu hayatınızın en mutlu zamanıdır. 463 00:45:26,310 --> 00:45:28,311 Her durumda, benim için öyle değildi. 464 00:45:29,612 --> 00:45:32,314 Ve belki de bu yüzden Çocuk cennetine inanmıyorum 465 00:45:32,815 --> 00:45:34,416 masumiyette bile değil 466 00:45:34,816 --> 00:45:37,118 ne de doğal iyilikte çocukların. 467 00:45:37,618 --> 00:45:42,421 Çocukluğumu hatırlıyorum uzun bir süre gibi, 468 00:45:42,422 --> 00:45:44,723 sonsuz, hüzünlü, 469 00:45:44,724 --> 00:45:48,327 korkunun her şeyi doldurduğu yer... 470 00:45:49,628 --> 00:45:51,129 Bilinmeyenden korku... 471 00:45:52,931 --> 00:45:55,032 Unutamadığım şeyler var. 472 00:45:55,633 --> 00:45:58,535 Anıların olması inanılmaz görünüyor 473 00:45:58,635 --> 00:46:01,537 öyle çok güce sahipler ki. 474 00:46:03,539 --> 00:46:05,240 O kadar çok güç ki... 475 00:46:06,641 --> 00:46:09,343 Annem hastaydı yatak odasında. 476 00:46:10,144 --> 00:46:13,747 O zaman bilmiyordum ki annem tedavi edilemez bir hastalık var 477 00:46:14,648 --> 00:46:16,749 ve onu hastaneden getirmişlerdi 478 00:46:18,050 --> 00:46:19,952 böylece evinde ölecekti. 479 00:46:21,153 --> 00:46:24,654 İki kız kardeşim de Paulina teyzem ve büyükannemle birlikte 480 00:46:24,655 --> 00:46:27,658 o zamanlar henüz hayatta olmayanlar bizimle 481 00:46:28,659 --> 00:46:33,162 Babam uzaktaydı nerede olduğunu bilmiyorum. 482 00:46:34,964 --> 00:46:37,766 Rosa hemşire olarak görev yaptı. 483 00:47:00,383 --> 00:47:02,585 Lütfen, Doktora giymesini söyle. 484 00:47:02,785 --> 00:47:05,087 (uğultu) 485 00:47:05,688 --> 00:47:07,589 Ona Rosa için söyle. 486 00:47:09,290 --> 00:47:10,992 Doktor, 487 00:47:11,392 --> 00:47:12,893 Evet doktor, ben Rosa. 488 00:47:14,094 --> 00:47:16,296 Evet, çok kötü. Evet, çok kötü. 489 00:47:17,697 --> 00:47:19,999 Olabildiğince hızlı gel, Tanrı için. 490 00:47:21,700 --> 00:47:24,402 Çok acı çekiyor. Ne yapacağımı bilmiyorum. 491 00:47:25,203 --> 00:47:27,605 Evet, dokuzda taktılar. 492 00:47:33,810 --> 00:47:35,911 Sızlanan. 493 00:47:39,414 --> 00:47:41,015 (AĞLAR VE ŞİKAYET EDER) 494 00:47:45,919 --> 00:47:47,921 Aaay! 495 00:48:01,331 --> 00:48:03,833 (ŞİKAYET EDİYOR) 496 00:48:11,239 --> 00:48:13,941 (AĞLA) 497 00:48:25,550 --> 00:48:27,052 (PANTOLON) 498 00:48:46,167 --> 00:48:48,769 (PANTOLON) 499 00:49:07,884 --> 00:49:10,085 Hepsi yalan. 500 00:49:14,589 --> 00:49:16,290 Bir şey yok. 501 00:49:18,092 --> 00:49:20,093 Bir şey yok. 502 00:49:21,394 --> 00:49:24,180 Aldatıldım. 503 00:49:27,499 --> 00:49:29,601 Korkarım. 504 00:49:32,103 --> 00:49:33,904 Ölmek istemiyorum. 505 00:49:34,505 --> 00:49:37,007 Ölmek istemiyorum. 506 00:49:38,508 --> 00:49:40,409 Korkarım. 507 00:49:49,016 --> 00:49:50,617 (ŞİKAYET EDER VE ÇIĞLIKLAR VERİR) Aaah! 508 00:49:55,021 --> 00:49:57,022 Ölmek istemiyorum! 509 00:49:59,524 --> 00:50:01,626 Canımı acıtıyor! 510 00:50:02,727 --> 00:50:04,628 (ÇIĞLIKLAR) Acıyor! 511 00:50:09,432 --> 00:50:11,133 Canımı acıtıyor! 512 00:50:13,835 --> 00:50:16,337 Acıtmak! 513 00:50:16,938 --> 00:50:18,838 Hadi, sakin ol. Canımı acıtıyor! 514 00:50:18,839 --> 00:50:20,424 Sakin ol, hemen şimdi 515 00:50:20,441 --> 00:50:22,325 Sana bir enjeksiyon yapacaklar. Pembe! 516 00:50:22,342 --> 00:50:25,344 Nasıl geçeceğini göreceksiniz. Hadi lütfen. 517 00:50:25,845 --> 00:50:28,047 Lütfen. 518 00:50:29,047 --> 00:50:31,149 Beni dinle. (AĞLIYOR) Canımı acıtıyor... 519 00:50:33,351 --> 00:50:36,453 Peki burada ne yapıyorsun? Hey, çık buradan. 520 00:50:36,753 --> 00:50:38,155 Git oyna. 521 00:50:46,261 --> 00:50:48,863 Ah! 522 00:50:49,964 --> 00:50:51,665 (ÇIĞLIKLAR) Aaaaah! 523 00:50:56,769 --> 00:50:58,571 Annenin çığlıkları. 524 00:51:37,901 --> 00:51:40,003 Roni'nin sesleri. 525 00:53:51,306 --> 00:53:56,110 Anna... Burada ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? 526 00:53:56,410 --> 00:53:58,712 Uykum yok anne. 527 00:54:01,014 --> 00:54:03,516 Uykulu değilsin. 528 00:54:05,317 --> 00:54:08,420 Koyunları saydın mı? Hayır. 529 00:54:09,020 --> 00:54:11,922 Vay... 530 00:54:12,523 --> 00:54:14,825 Bir süre seninle kalabilir miyim? 531 00:54:16,826 --> 00:54:20,529 Ana, saatin kaç olduğunu biliyor musun? Hayır. 532 00:54:21,430 --> 00:54:23,932 Artık çok geç. 533 00:54:26,834 --> 00:54:28,936 Uykulu değilim. 534 00:54:30,837 --> 00:54:33,640 Neden bana o şarkıyı çalmıyorsun? Bundan ne kadar hoşlanıyorum? 535 00:54:36,942 --> 00:54:40,445 Kızım, bunlar oyun oynama saatleri değil piyano 536 00:54:41,145 --> 00:54:43,848 Haydi anne. 537 00:54:46,149 --> 00:54:50,553 Tamam ama sonra uyuyacak mısın? Evet. 538 00:54:51,353 --> 00:54:53,354 Gerçekten mi? Evet. 539 00:54:53,355 --> 00:54:55,557 Bana söz veriyor musun? 540 00:54:55,657 --> 00:54:58,459 Sana söz veriyorum. 541 00:55:06,465 --> 00:55:08,567 Beğendiğiniz şarkı. 542 00:55:19,275 --> 00:55:21,477 İşte bu, değil mi? 543 00:55:23,579 --> 00:55:25,080 Nasıl olmasın? 544 00:55:30,084 --> 00:55:33,086 Hadi, bilmiyorum, üfle. 545 00:55:33,687 --> 00:55:35,788 Burada. 546 00:55:44,095 --> 00:55:46,096 Bu mu? 547 00:55:48,198 --> 00:55:52,401 (YAVAŞ BİR MELODİ ÇALIYOR) 548 00:56:48,245 --> 00:56:50,447 Peki bu söz? 549 00:56:54,550 --> 00:56:56,051 Yatağa. 550 00:56:57,252 --> 00:56:58,754 Bir öpücük. 551 00:57:02,557 --> 00:57:04,958 Bir öpücük daha... 552 00:57:05,559 --> 00:57:07,060 Bir film öpücüğü. 553 00:57:08,761 --> 00:57:12,664 Şöyle bir öpücük... Eskimolar gibi. 554 00:57:16,067 --> 00:57:19,370 Ve şimdi bir öpücük... Ayı. 555 00:57:19,570 --> 00:57:20,971 Ayı? 556 00:57:21,471 --> 00:57:24,174 Böyle, ayı. Hey ayı, git yatağına. 557 00:57:24,374 --> 00:57:26,876 Hadi. İyi ayılar. 558 00:57:55,198 --> 00:57:56,799 - Hala uyanık. 559 00:57:57,199 --> 00:57:58,901 Sana zaten çok geç olduğunu söylemiştim. 560 00:57:59,201 --> 00:58:00,702 Haydi, yatağa git. 561 00:58:00,802 --> 00:58:02,303 Uykulu değilim. 562 00:58:02,704 --> 00:58:04,905 Anselmo, seni bekliyordum. 563 00:58:05,506 --> 00:58:06,907 Seninle konuşmak istedim. 564 00:58:08,008 --> 00:58:10,310 - Sakıncası yoksa konuşuruz. Yarın. 565 00:58:10,910 --> 00:58:12,912 Yatacağım. Hadi uyuyalım, 566 00:58:13,012 --> 00:58:15,214 yarın bütün gün esniyoruz görüşmeler için. 567 00:58:15,714 --> 00:58:18,416 sadece sohbet etmek istemiyorum yarın bütün gün. 568 00:58:19,417 --> 00:58:21,318 Şimdi seninle konuşmak istiyorum. 569 00:58:22,820 --> 00:58:25,121 -Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun? 570 00:58:27,824 --> 00:58:30,526 (GÜLER) Bilmiyorum... 571 00:58:34,128 --> 00:58:35,630 Bana ne yaptığını söyle. 572 00:58:35,930 --> 00:58:37,431 İyi vakit geçirdin mi? 573 00:58:39,933 --> 00:58:42,035 -Evet, iyi vakit geçirdim. 574 00:58:42,435 --> 00:58:44,236 Evet, iyi vakit geçirdin! 575 00:58:48,540 --> 00:58:50,041 Artık dayanamıyorum. 576 00:58:51,442 --> 00:58:53,143 Artık dayanamıyorum Anselmo. 577 00:58:53,444 --> 00:58:55,445 Sınıra ulaştım. 578 00:58:57,547 --> 00:58:59,248 Artık dayanamıyorum. 579 00:59:00,449 --> 00:59:03,652 - Saçma sapan konuşmayı bırak. Maria. 580 00:59:04,052 --> 00:59:06,754 Yapmanız gereken şey aramak dikkatinizi dağıtacak bir şey. 581 00:59:06,854 --> 00:59:09,755 Dikkatimin dağılmasını istemiyorum! - Bütün gün kilitli kalmamak 582 00:59:09,756 --> 00:59:12,258 aynı şeyi düşünüyorum. Ölmek istiyorum! 583 00:59:13,459 --> 00:59:15,561 Ölmek istiyorum! 584 00:59:15,961 --> 00:59:17,462 (AĞLA) Ölmek istiyorum! 585 00:59:17,863 --> 00:59:19,263 Ölmek istiyorum! -Maria, 586 00:59:19,264 --> 00:59:21,265 sakin ol, böyle davranma. 587 00:59:26,770 --> 00:59:28,671 Hastayım. 588 00:59:30,573 --> 00:59:33,175 (AĞLIYOR) Hastayım. - Sakin ol Maria. 589 00:59:33,275 --> 00:59:35,676 eğer hiçbir şeyin yoksa. Neyin var? 590 00:59:35,677 --> 00:59:37,278 Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey. 591 00:59:37,879 --> 00:59:39,880 Bana yardım et. 592 00:59:40,681 --> 00:59:42,882 (AĞLAYARAK) Yardım edin bana, hastayım. 593 00:59:42,983 --> 00:59:46,284 - Peki sana nasıl yardım etmemi istiyorsun? Eğer neye sahip olduğunu bilmiyorsam? 594 00:59:46,285 --> 00:59:48,187 Ne yapmamı istiyorsun? (AĞLA) 595 00:59:48,387 --> 00:59:51,990 Söyle bana... Bana eşyalarını anlat. 596 00:59:53,291 --> 00:59:56,994 Beni bütün gün burada yalnız bırakma. 597 00:59:57,194 --> 00:59:59,596 Beni sev! 598 00:59:59,696 --> 01:00:03,799 Sev beni, ben... Çok hastayım. 599 01:00:04,700 --> 01:00:08,403 - İşte yine buradayız senin lanet hastalığınla. 600 01:00:12,105 --> 01:00:14,908 Sen hasta değilsin Maria. Hastayım! 601 01:00:17,810 --> 01:00:21,112 - Sana zaten istekli olmadığımı söyledim. herhangi bir şantajı kabul etmek. 602 01:00:21,213 --> 01:00:24,015 Sadece ısrar ettin hayatımı perişan ederken. 603 01:00:25,116 --> 01:00:28,018 Ve sana bir şey söyleyeceğim, Ağıtlarına bile dayanamıyorum 604 01:00:28,118 --> 01:00:31,020 ne de sitemlerin. Ben neysem oyum, beni rahat bırakın. 605 01:00:31,120 --> 01:00:33,122 (AĞLA) 606 01:00:45,732 --> 01:00:48,033 Anna... 607 01:00:48,034 --> 01:00:50,536 Ne yapıyorsun Ana? 608 01:00:52,737 --> 01:00:54,639 Nereden geldiğini söyleyebilir misin? 609 01:00:55,339 --> 01:00:56,841 Hey? 610 01:00:57,841 --> 01:01:01,744 Bakalım, söyle bana, nereden geliyorsun? 611 01:01:02,445 --> 01:01:04,046 İçme suyundan geliyorum. 612 01:01:04,547 --> 01:01:07,249 Ve başka bir şey düşünemedin mutfağa gitmek için mi? 613 01:01:07,949 --> 01:01:09,551 Susamıştım. 614 01:01:13,153 --> 01:01:15,956 Hadi uyu. İyi geceler Ana. 615 01:01:17,857 --> 01:01:20,259 İyi geceler teyze, İyi uykular dilerim. 616 01:01:24,762 --> 01:01:26,664 onu açık bırakacağım koridor ışığı. 617 01:01:26,864 --> 01:01:29,566 Bir şey istersen beni ara İyi uykular Ana. 618 01:03:38,768 --> 01:03:40,869 Cadı... 619 01:03:41,770 --> 01:03:43,271 Her zaman açığa çıkar. 620 01:03:45,773 --> 01:03:48,776 -İyi geceler anne. 621 01:04:09,492 --> 01:04:10,993 (Boğazını temizler) 622 01:04:22,902 --> 01:04:26,605 Hala uyanıksın. Sadece uykum yok. 623 01:04:29,708 --> 01:04:32,510 Uykulu değilsin. Hayır. 624 01:04:34,612 --> 01:04:36,013 Koyunları saydın mı? 625 01:04:37,314 --> 01:04:39,115 Gitmek. 626 01:04:42,518 --> 01:04:44,519 biraz kalabilir miyim seninle mi? 627 01:04:45,220 --> 01:04:46,921 Evet. 628 01:04:51,225 --> 01:04:54,027 Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? Evet. 629 01:04:54,227 --> 01:04:55,828 Almendrita'dan olan. 630 01:04:56,229 --> 01:04:57,730 Almendrita'dan olan mı? 631 01:05:01,733 --> 01:05:03,534 Bakalım hatırlıyor muyum. 632 01:05:05,036 --> 01:05:09,839 Bir zamanlar... uzak bir ülkede, 633 01:05:10,440 --> 01:05:13,542 çok küçük bir kızdı, çok küçük, çok küçük. 634 01:05:15,043 --> 01:05:18,846 O kadar küçüktü ki sanki bir badem 635 01:05:20,648 --> 01:05:23,150 İşte bu yüzden ona Almendrita adını verdiler. 636 01:05:25,151 --> 01:05:29,455 Bir gün Almendrita uyandı. 637 01:05:30,155 --> 01:05:34,057 yatağında uyuyan kişi, o da bir yataktı 638 01:05:34,058 --> 01:05:35,760 çok küçük, çok küçük. 639 01:06:08,085 --> 01:06:09,886 Anne. 640 01:06:11,788 --> 01:06:13,389 Anne. 641 01:06:14,790 --> 01:06:16,191 Anne. 642 01:06:17,793 --> 01:06:19,994 (AĞLAYARAK) Anne... 643 01:06:22,897 --> 01:06:24,498 Anne! 644 01:06:24,798 --> 01:06:26,900 - Sorun ne? Anne! 645 01:06:28,501 --> 01:06:30,303 Anne! - Anna... 646 01:06:30,903 --> 01:06:32,604 Senin sorunun ne Ana? Anne! 647 01:06:32,804 --> 01:06:34,306 Irene, yatağına git. 648 01:06:34,706 --> 01:06:36,306 Ana, senin sorunun ne? Anne! 649 01:06:36,307 --> 01:06:38,709 Ana, sakin ol. 650 01:06:38,909 --> 01:06:40,310 Hiçbir şey olmadı. 651 01:06:41,011 --> 01:06:43,813 Sessiz ol, başka ne hayal ediyordun? 652 01:06:44,514 --> 01:06:47,816 Sorun ne? Ölmek istiyorum. 653 01:06:48,117 --> 01:06:49,718 Ölmek istiyorum. 654 01:06:50,518 --> 01:06:52,120 Ölmek istiyorum. Anna... 655 01:06:52,220 --> 01:06:54,722 Ana, Tanrı aşkına saçma sapan konuşma. 656 01:06:56,023 --> 01:06:59,025 Rüya görüyordun Kabus gördün, değil mi? 657 01:06:59,826 --> 01:07:02,328 Biliyorum, sana bir hikaye anlatacağım. 658 01:07:03,128 --> 01:07:04,730 İstek? 659 01:07:07,031 --> 01:07:08,933 Görelim. 660 01:07:10,134 --> 01:07:12,035 Sana hangi hikayeyi anlatabilirim? 661 01:07:12,636 --> 01:07:15,138 Biliyorum, Almendrita'dan olan. 662 01:07:17,740 --> 01:07:20,542 bir zamanlar, çok uzak bir ülkede, 663 01:07:20,642 --> 01:07:23,444 öyle küçük bir kız ki, çok küçük... 664 01:07:23,544 --> 01:07:25,846 Ölmeni istiyorum. Ölmeni istiyorum. 665 01:07:26,347 --> 01:07:29,049 Ana, bunu nasıl söylersin? Ölmeni istiyorum. 666 01:07:29,149 --> 01:07:31,350 Ann! Ölmeni istiyorum. 667 01:07:31,851 --> 01:07:33,452 Ölmeni istiyorum. 668 01:07:34,653 --> 01:07:36,755 Korna ve trafik gürültüsü. 669 01:07:46,662 --> 01:07:48,764 Alarm. 670 01:08:42,306 --> 01:08:45,909 Yapmadığın için kötüsün ne yapman gerekiyor. 671 01:08:46,610 --> 01:08:51,212 Paulina Teyze'ye acı çektiriyorsun Rosa ve kız kardeşlerime; 672 01:08:51,213 --> 01:08:53,015 Irene ve Maite. 673 01:08:56,918 --> 01:08:59,920 Yapmadığın için kötüsün ne yapman gerekiyor. 674 01:09:05,424 --> 01:09:08,527 Sen itaatsizsin ve hırsızsın. 675 01:09:13,230 --> 01:09:16,732 Bir gün arkadaşın Sofia'yı alıp götürdün bir kalem 676 01:09:16,733 --> 01:09:18,535 ve sen bunu ona asla geri vermedin. 677 01:09:20,236 --> 01:09:24,239 (Anlatıyor) Peki, tüm anılarım o zamandan beri üzgün değiliz. 678 01:09:26,341 --> 01:09:28,842 Ve hatırladığım şeylerden daha büyük bir zevkle 679 01:09:28,843 --> 01:09:31,745 çok az kişi karşılaştırabilir o hafta sonu ile. 680 01:09:32,946 --> 01:09:36,448 Ve gerçek şu ki bulamıyorum açıklayan nedenler 681 01:09:36,449 --> 01:09:38,951 nedeni. O yolculuk tam olarak 682 01:09:39,051 --> 01:09:42,253 o yolculuk benimle kaldı çok güçlü bir şekilde kazınmış. 683 01:09:44,455 --> 01:09:47,757 Bilmiyorum, özgürdüm. 684 01:09:47,758 --> 01:09:50,160 yeni, farklı 685 01:09:50,860 --> 01:09:53,762 giydiğimi hatırlıyorum bir çift kot pantolon 686 01:09:53,862 --> 01:09:58,066 eklenen çiçek cepleri ile. Bir de çiçekli bluz 687 01:09:58,266 --> 01:10:02,069 kırmızı tuşlarla, ve lacivert bir hırka. 688 01:10:03,970 --> 01:10:07,472 Paulina Teyze arabayı sürüyordu. Irene, because she is the oldest, 689 01:10:07,473 --> 01:10:10,175 ayrıcalığa sahipti ön koltuktan. 690 01:10:10,676 --> 01:10:13,778 Sonra Maite ve ben geride kaldık. 691 01:10:44,002 --> 01:10:45,503 Kuşlar şarkı söylüyor. 692 01:10:56,011 --> 01:10:57,813 Korna. 693 01:11:04,217 --> 01:11:06,819 -Merhaba. 694 01:11:07,821 --> 01:11:09,922 Merhaba. Nasılsın? - Yolculuk nasıldı? 695 01:11:11,824 --> 01:11:14,826 Merhaba güzelim Köpekten korkmayın! 696 01:11:14,926 --> 01:11:17,127 Merhaba. - Köpek yavrusundan korkma. 697 01:11:17,128 --> 01:11:18,729 Nasılsın? Merhaba muhteşem. 698 01:11:19,430 --> 01:11:20,831 - Merhaba. - Naber? 699 01:11:22,332 --> 01:11:24,233 - Köpek yavrusundan korkuyor musun Maite? 700 01:11:24,834 --> 01:11:26,335 -Merhaba Figaro. Figaro! 701 01:11:27,936 --> 01:11:31,239 (NARRA) Mülkiyet mülkü Nicolás ve Amelia muhteşemdi. 702 01:11:31,539 --> 01:11:33,941 - Onunla çok gurur duyuyorum. (NARRA) Barış cenneti 703 01:11:34,041 --> 01:11:35,943 aitmiş gibi görünüyordu başka bir dünyaya. 704 01:11:36,343 --> 01:11:40,129 O zamanlar çok zordu böyle bir çiftliği sürdürmek. 705 01:11:40,446 --> 01:11:43,549 Birkaç yıl sonra sattılar Madrid'e gelmek. 706 01:11:45,150 --> 01:11:47,050 Aşçıyı tebrik ederim. - Evet. 707 01:11:47,051 --> 01:11:50,654 Mükemmel bir öğle yemeği oldu. Harika, ona her zaman yardım eder misin? 708 01:11:51,155 --> 01:11:53,757 Hiçbir şey pişirmiyor musun? - Bu konuda berbatım. 709 01:11:53,857 --> 01:11:56,058 - Bu bizim de gururumuzdur aşçı... 710 01:11:56,259 --> 01:12:00,361 (Anlatıyor) Şimdi anlıyorum bu kadın neden büyülendi 711 01:12:00,362 --> 01:12:03,563 babama Amelia sıcakkanlı bir kadındı. 712 01:12:03,564 --> 01:12:05,365 şefkatli, duygusal... 713 01:12:05,366 --> 01:12:08,568 Gülümsediğinde aydınlandı yüz 714 01:12:08,868 --> 01:12:10,970 Çok koyu bir cildi vardı 715 01:12:11,070 --> 01:12:13,372 ve ona dokunmak istediler. 716 01:12:15,073 --> 01:12:17,075 - İşlem sürüyor. Çok kötü. 717 01:12:18,576 --> 01:12:20,077 - Evet, çok yazık. Irene, 718 01:12:20,177 --> 01:12:22,079 Neden gidip dışarıda oynamıyorsun? 719 01:12:22,579 --> 01:12:24,981 - Canım istemiyor teyze. şimdi okuyorum. 720 01:12:25,181 --> 01:12:26,682 Irene... 721 01:12:26,883 --> 01:12:28,684 -Ne, Irene, kitabı beğendin mi? 722 01:12:29,084 --> 01:12:30,886 - Evet. - Senin için, sana veriyorum. 723 01:12:31,386 --> 01:12:33,788 Ama bir şartla. Hangi koşullar altında? 724 01:12:35,389 --> 01:12:37,391 - Gidip orada oynayacaksın. 725 01:12:37,891 --> 01:12:41,194 Faydalan ve biraz hava al, Madrid'de olduğundan daha fazla. 726 01:12:41,294 --> 01:12:42,695 Hadi gidelim. 727 01:12:43,796 --> 01:12:45,397 Ne söyleniyor? 728 01:12:48,099 --> 01:12:49,800 -Teşekkür ederim. 729 01:12:49,801 --> 01:12:52,002 Hello, come on, Ana, Maite. 730 01:13:09,016 --> 01:13:10,617 Kuşlar şarkı söylüyor. 731 01:13:13,920 --> 01:13:15,421 -Aldatıcı olmayın ve bakmayın. 732 01:13:18,123 --> 01:13:21,826 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, 733 01:13:21,925 --> 01:13:26,729 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 734 01:13:27,130 --> 01:13:29,332 Yuvarlak, yuvarlak, saklanmayan kişi 735 01:13:29,432 --> 01:13:31,333 saklanmasına izin ver ve değilse yanıt vermek. 736 01:13:55,452 --> 01:13:58,955 Seni gördüm, sahtekar! Dışarı çık, seni gördüm. 737 01:13:59,655 --> 01:14:02,157 -Hangi ağaçta? 738 01:14:03,959 --> 01:14:09,763 Bunda. 739 01:14:14,367 --> 01:14:16,269 Ölmek zorundasın. 740 01:14:16,969 --> 01:14:18,570 Öl. 741 01:14:33,682 --> 01:14:35,183 Irene, seni gördüm! 742 01:14:35,884 --> 01:14:38,486 Çalıların arkasındasın. 743 01:14:38,586 --> 01:14:40,087 Tuz! 744 01:14:44,291 --> 01:14:45,892 Öl! 745 01:14:46,192 --> 01:14:48,294 -Ah, zavallı ben! 746 01:15:02,405 --> 01:15:04,605 koruyucu melek, tatlı şirket, 747 01:15:04,607 --> 01:15:07,107 beni gece bile terk etme gündüz bile değil, 748 01:15:07,109 --> 01:15:09,210 Beni yalnız bırakma çünkü kaybolurum. 749 01:15:10,011 --> 01:15:12,713 Irene ve Maite'nin dirilişini sağlayın ve yeniden yaşa. 750 01:15:26,223 --> 01:15:27,725 -Hadi Maite. 751 01:15:43,237 --> 01:15:45,739 Üfürüm. 752 01:15:46,740 --> 01:15:50,241 Şehirde yaşamak sadece bu oldu 753 01:15:50,242 --> 01:15:54,045 korkunç bir durumda. Burası çok iyi. 754 01:15:55,246 --> 01:15:57,248 Burada yaşayamaz mıydın? - Hayır, imkansız. 755 01:15:57,348 --> 01:15:59,950 Her gün gitmem gerekiyor Madrid'de çalışmak için 756 01:16:00,050 --> 01:16:01,835 Acı olurdu. Elbette. 757 01:16:02,552 --> 01:16:04,854 Neden gidip oynamıyorsun? kız kardeşlerinle mi? 758 01:16:05,054 --> 01:16:06,855 Seninle birlikte olmak istiyorum. 759 01:16:08,557 --> 01:16:10,358 Kavga mı ettiniz? HAYIR. 760 01:16:10,558 --> 01:16:12,560 HAYIR? - Dün tura çıktım 761 01:16:12,660 --> 01:16:16,763 rekor sürede... Git kız kardeşlerinle oyna. 762 01:16:16,963 --> 01:16:18,765 Hayır. 763 01:16:20,266 --> 01:16:21,767 (Gülüyor) 764 01:16:24,469 --> 01:16:26,471 Ana'nın ne kadar uzun olduğunu gördün mü? - Evet. 765 01:16:26,571 --> 01:16:29,373 Zamanın nasıl uçtuğu inanılmaz görünüyor. - Evet, sekiz yıldır 766 01:16:29,473 --> 01:16:32,075 desde que nos conocimos Burgos'ta, hatırlıyor musun? 767 01:16:32,175 --> 01:16:35,378 Evet. Ne kadar zamandır oradaydın? Burgos'ta mı görev yaptın? 768 01:16:35,578 --> 01:16:38,580 - Peki, kursa gitme zamanı, akademi... 769 01:16:45,486 --> 01:16:47,187 Anna... 770 01:16:47,587 --> 01:16:50,089 Git babanı bul ve ona söyle... 771 01:16:50,189 --> 01:16:54,093 Madrid'de olmamız gerektiğini dokuzda. 772 01:17:06,102 --> 01:17:07,703 Kahkaha. 773 01:17:22,715 --> 01:17:24,516 Maite ve Irene bağırıyorlar. 774 01:17:45,133 --> 01:17:47,034 Ah, ah, ah! 775 01:17:48,335 --> 01:17:49,836 Ne kadar ıslaksın. 776 01:17:50,437 --> 01:17:52,639 Meona, sen bir Meona'sın. 777 01:17:53,239 --> 01:17:54,640 Ve şimdi uyumak için. 778 01:17:54,940 --> 01:17:57,542 Bana o yüzü verme Bundan hiç hoşlanmıyorum! 779 01:17:59,144 --> 01:18:00,645 Bu senin zamanın değil. 780 01:18:01,345 --> 01:18:03,646 Evet, ne istediğini zaten biliyorum. 781 01:18:03,647 --> 01:18:06,850 ama beklemelisin biraz, değil mi? 782 01:18:07,650 --> 01:18:10,352 Sabırsız, sabırsız olduğunu. 783 01:18:11,153 --> 01:18:13,954 (RADYO) Onu buldum. 784 01:18:13,955 --> 01:18:16,657 İdeal kadını buldum... 785 01:18:19,860 --> 01:18:22,161 için mükemmel bir arkadaş... 786 01:18:22,162 --> 01:18:23,863 Hata! 787 01:18:24,664 --> 01:18:26,165 Beni ısırdın! 788 01:18:26,565 --> 01:18:28,267 Ne kadar çocuk olduğunu görürdün! 789 01:18:30,969 --> 01:18:35,172 (RADYO) Onu yıllardır tanıyorum ve bugüne kadar anlamamıştım. 790 01:18:36,473 --> 01:18:39,074 Ama o perdeyi kaldırdı 791 01:18:39,075 --> 01:18:41,677 ve içeri girdim... 792 01:18:42,177 --> 01:18:44,980 Hey, Rosa, çocukları ne zaman yap Zaten saçları var mı doğdular? 793 01:18:48,082 --> 01:18:49,883 Yanmayla fark ettiğinize bağlıdır. 794 01:18:50,084 --> 01:18:53,086 Jacinto'ya karşı bazı yakıcı hislerim vardı korkunç mide. 795 01:18:53,186 --> 01:18:55,788 Bir annenin mide ekşimesi olduğunda hamilelik sırasında 796 01:18:55,888 --> 01:18:57,890 çocuğun olduğu kesin Çok fazla saçı var. 797 01:18:59,891 --> 01:19:03,594 Kaç çocuğunuz oldu? Dört. Sonuncusu benim yüzümden öldü. 798 01:19:04,395 --> 01:19:08,998 Almanya'da olanı tanıyorum. Barselona'da yaşayan María, 799 01:19:09,099 --> 01:19:11,000 ve Jacinto. Onu hatırlıyor musun? 800 01:19:11,100 --> 01:19:14,503 şehre gittiğimizde geçen yıl annenle birlikte 801 01:19:14,603 --> 01:19:17,505 Huzur içinde yatabilir mi? Hayır, hatırlamıyorum. 802 01:19:19,407 --> 01:19:20,908 Bak, izin ver. 803 01:19:21,108 --> 01:19:23,510 Bunu böyle ifade etmek zorundasın, anladın mı? 804 01:19:24,210 --> 01:19:25,712 Fark ettin mi? 805 01:19:26,812 --> 01:19:28,414 Doğduğun zamanı hatırlıyorum. 806 01:19:28,614 --> 01:19:30,415 Babanı ne kadar üzdün. 807 01:19:30,616 --> 01:19:34,419 Tanrı onu cezalandırdı: Three daughters, I often give birth to yours. 808 01:19:34,819 --> 01:19:36,620 Seni forsepsle çıkarmak zorunda kaldılar. 809 01:19:36,820 --> 01:19:38,921 Bu da ne? Peki dışarı çıkmak istemedin 810 01:19:38,922 --> 01:19:40,423 ve seni zorlamak zorunda kaldılar. 811 01:19:40,623 --> 01:19:43,125 Doktor, anestezist, ebe... 812 01:19:43,325 --> 01:19:45,427 Seni çıkaramadılar annenin rahminden 813 01:19:45,527 --> 01:19:48,229 ne de tüm gücüyle çekiyor. Ne düşünüyorsun? 814 01:19:49,730 --> 01:19:51,832 Arka plan radyosu. Eğer aynaya bakarsan 815 01:19:51,932 --> 01:19:54,835 ve baktığınızda hala bunu göreceksiniz Burada bazı izlerin var. 816 01:19:57,236 --> 01:19:59,038 Burada? 817 01:19:59,338 --> 01:20:01,539 Annen, zavallı şey, Seni emzirmek istedim 818 01:20:01,540 --> 01:20:04,242 ama teni çok soluk olduğundan, çok hassas, 819 01:20:04,642 --> 01:20:07,244 Peki olamaz. Peki gerçekte kim 820 01:20:07,344 --> 01:20:08,846 Seni büyüten bendim. 821 01:20:10,046 --> 01:20:13,249 Beni emzirdin mi? Hayır kadın. Şişe. 822 01:20:15,751 --> 01:20:17,753 Çok büyük bir göğsün var. 823 01:20:17,953 --> 01:20:20,654 Bana gösterebilir misin? Hey kızım, ne düşündün? 824 01:20:20,655 --> 01:20:22,556 Buna inandın mı sirk mi? 825 01:20:22,756 --> 01:20:24,458 Arka plan radyosu. Haydi göster bana. 826 01:20:24,958 --> 01:20:28,061 Gözlerimle beşe kadar sayıyorum kapattım ve sonra açtım. 827 01:20:28,961 --> 01:20:32,663 Bir, iki, üç, 828 01:20:32,664 --> 01:20:36,467 dört ve beş. 829 01:20:40,470 --> 01:20:42,672 Vay, ne kadar büyük! 830 01:20:43,273 --> 01:20:44,774 Yüzük. 831 01:20:45,274 --> 01:20:47,876 Haydi, git gör Bu cadı ne istiyor? 832 01:20:48,477 --> 01:20:50,178 Yüzük. 833 01:20:52,280 --> 01:20:54,782 Copla müziği. 834 01:21:08,292 --> 01:21:10,294 Bu? 835 01:21:10,594 --> 01:21:12,995 Bu küçük kız Maricruz. en güzeli 836 01:21:12,996 --> 01:21:16,799 Santa Cruz mahallesinden... Yani bu olmalı, değil mi? 837 01:21:17,299 --> 01:21:21,002 Eski Yahudi mahallesi... 838 01:21:21,703 --> 01:21:23,604 Daha yakından görmek ister misin? 839 01:21:24,505 --> 01:21:28,007 Ve Macarena'dan Bunu düşünmeye geliyorlar 840 01:21:28,008 --> 01:21:32,011 Peki, onun küçük kahverengi yüzü erkeklerin hayal kurmasını sağlar. 841 01:21:33,212 --> 01:21:34,813 Kim o, anne? 842 01:21:40,017 --> 01:21:44,020 Peki eğer annem değilse kim olabilir? 843 01:21:45,722 --> 01:21:49,323 -Ah, Maricruz, Maricruz! 844 01:21:49,324 --> 01:21:52,127 Bir kadının harikası... 845 01:21:52,727 --> 01:21:54,729 Kız kardeşim mi? 846 01:21:55,029 --> 01:21:57,131 Annen? 847 01:21:58,932 --> 01:22:01,034 Bir arkadaş mı? 848 01:22:04,737 --> 01:22:08,038 - Ve sana yemin ettiğim için bana ağzımdan bir öpücük verdin 849 01:22:08,039 --> 01:22:11,842 bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 850 01:22:23,251 --> 01:22:26,654 Rüzgârdaki bir tüy gibiydi yemin, 851 01:22:26,754 --> 01:22:28,855 ve iradesine ihanet etti. 852 01:22:28,956 --> 01:22:30,657 Göl kartpostalı. 853 01:22:31,157 --> 01:22:33,159 -O sevgi dolu kollardan... 854 01:22:34,660 --> 01:22:37,462 Büyükbabamla İsviçre'ye gittiniz. 855 01:22:38,363 --> 01:22:40,865 Sen gençken. 856 01:22:41,565 --> 01:22:43,867 - Hayır. Bu otel sana şunu hatırlatıyor 857 01:22:43,967 --> 01:22:46,770 çıktığın balayı gezisine. 858 01:22:49,972 --> 01:22:53,375 Şafak vakti göl çok güzeldi, kuğularla dolu 859 01:22:54,776 --> 01:22:58,279 Dağları dolu olarak görebilirdin kardan. 860 01:23:01,081 --> 01:23:04,283 Ve bu pencere senin odandaki pencereydi. 861 01:23:06,385 --> 01:23:09,487 -Santa Cruz mahallesinden 862 01:23:09,587 --> 01:23:12,089 Sen karanfil kırmızısısın. 863 01:23:12,390 --> 01:23:14,590 Hayatım sadece sensin 864 01:23:14,591 --> 01:23:19,695 ve sana yemin ettiğim için bana ağzımdan bir öpücük verdin 865 01:23:19,796 --> 01:23:22,498 ve bu beni hâlâ yakıyor Maricruz. 866 01:23:22,898 --> 01:23:25,900 Ah, Maricruz!, ah, Maricruz! 867 01:23:38,410 --> 01:23:41,096 Sen... Ölmek mi istiyorsun? 868 01:23:47,417 --> 01:23:49,619 Bu küçük kız Maricruz. en güzeli 869 01:23:49,719 --> 01:23:53,622 Santa Cruz mahallesinden... Ölmene yardım etmemi ister misin? 870 01:23:54,523 --> 01:23:57,724 Eski Yahudi Mahallesi, çiçekli gül fidanı, 871 01:23:57,725 --> 01:23:59,927 Ona ışıktan güller verdi. 872 01:24:01,128 --> 01:24:05,131 Ve Macarena'dan... Bekle, hemen döneceğim. 873 01:24:05,331 --> 01:24:08,834 Peki, onun küçük kahverengi yüzü erkeklerin hayal kurmasını sağlar. 874 01:24:09,935 --> 01:24:12,837 Ve mehtaplı bir gece 875 01:24:12,937 --> 01:24:15,840 sessizlik bozuldu, 876 01:24:17,040 --> 01:24:21,044 Mağribi gitarı ve şarkı söyleyen bir ses: 877 01:24:22,745 --> 01:24:24,745 Ah, Maricruz, Maricruz! 878 01:24:24,747 --> 01:24:28,049 bir kadının harikası; Bak, onu burada tutuyorum. 879 01:24:28,449 --> 01:24:30,351 Bu korkunç bir zehirdir. 880 01:24:30,551 --> 01:24:34,854 Bu tozlardan bir çay kaşığı bir fili öldürebilirsin. 881 01:24:35,955 --> 01:24:39,657 - Hayatım sadece sensin, ve sana yemin ettiğim için 882 01:24:39,658 --> 01:24:43,761 bana ağzımdan bir öpücük verdin bu beni hala yakıyor... 883 01:24:45,463 --> 01:24:49,766 Evet, korkunç, ölümcül bir zehir. 884 01:24:51,468 --> 01:24:54,270 "Ah, Maricruz!" İstemiyor musun? 885 01:24:54,670 --> 01:24:56,171 (REDDİYOR) 886 01:24:56,672 --> 01:24:58,673 Ama daha önce bana evet demiştin. 887 01:24:58,973 --> 01:25:00,475 HAYIR? 888 01:25:02,076 --> 01:25:03,477 Neden? 889 01:25:07,180 --> 01:25:09,382 Ne istersen. 890 01:25:14,586 --> 01:25:16,487 "Ah, Maricruz!" 891 01:25:22,892 --> 01:25:24,493 Roni... 892 01:25:24,594 --> 01:25:26,295 Roni. 893 01:25:27,596 --> 01:25:29,698 Hasta mısın? 894 01:25:31,299 --> 01:25:32,900 Sorun ne? 895 01:25:38,204 --> 01:25:40,206 Fakir. 896 01:25:41,006 --> 01:25:42,708 Zavallı küçük Roni. 897 01:25:45,410 --> 01:25:47,010 Ama seninle ilgileneceğim. 898 01:25:47,011 --> 01:25:49,513 Bunu yakında göreceksin iyi olacaksın. 899 01:26:00,221 --> 01:26:01,706 Roni... 900 01:26:02,524 --> 01:26:04,325 Roni. 901 01:26:04,424 --> 01:26:06,626 Roni... 902 01:26:08,628 --> 01:26:10,929 Roni. 903 01:26:22,039 --> 01:26:23,840 O öldü. 904 01:26:58,267 --> 01:26:59,869 -Baskıyı al. 905 01:27:07,374 --> 01:27:10,577 Baba adına, Oğul'un, Kutsal Ruh'un, amin. 906 01:27:11,577 --> 01:27:14,579 Babamız sen kimsin cennette, kutsal olsun 907 01:27:14,580 --> 01:27:17,582 adınız bize gelin senin krallığın, senin isteğin yerine getirilecek 908 01:27:17,582 --> 01:27:19,584 yani Dünya'da cennetteki gibi... 909 01:27:21,085 --> 01:27:23,387 - Alguien se muere'yi nasıl yapabilirsin? 910 01:27:23,787 --> 01:27:25,387 - Beni yalnız bırakın. - Böyle olma. 911 01:27:25,389 --> 01:27:27,590 seni yeniden yarattım bir iyilik 912 01:27:28,892 --> 01:27:30,893 -Bir sorunu yok, ölüyor. 913 01:27:32,094 --> 01:27:33,695 -Ölmek nedir? 914 01:27:33,895 --> 01:27:37,198 Sadece bir şeyi anlamıyorum nasıl öleceğimi. 915 01:27:37,898 --> 01:27:39,299 -Biliyorum. 916 01:27:39,600 --> 01:27:42,702 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh'tan. 917 01:28:19,831 --> 01:28:21,532 -Merhaba Ana, ne yapıyorsun? 918 01:28:22,934 --> 01:28:24,435 Hiç bir şey. 919 01:28:25,836 --> 01:28:27,537 -Teyzenin evde olup olmadığını biliyor musun? 920 01:28:28,839 --> 01:28:30,740 Bilmiyorum. Bence de. 921 01:28:31,340 --> 01:28:32,840 -Tamam, yüzünü yıka. 922 01:28:32,842 --> 01:28:35,444 Eğer Paulina'yı istemiyorsan öfke nöbeti geçirmek. 923 01:28:42,749 --> 01:28:44,850 Teşekkür ederim. 924 01:28:55,359 --> 01:28:57,861 Onunla evlendiğimde Yanılmışım, Paulina. 925 01:28:59,363 --> 01:29:02,865 Yani bilmiyorum Aşkın bu olduğunu sanıyordum 926 01:29:02,965 --> 01:29:04,866 her şeyden daha güçlü. 927 01:29:05,166 --> 01:29:08,469 Ve birbirimizi sevmemiz yeterliydi her şey yolunda gitsin diye. 928 01:29:09,170 --> 01:29:11,171 Ama çok geçmeden farkettim benim hatamdan. 929 01:29:14,574 --> 01:29:17,176 Evliliğim sonuçlandı tam bir başarısızlık. 930 01:29:17,877 --> 01:29:20,079 Herkes kendi yükünü taşıyor elinden geldiğince. 931 01:29:21,179 --> 01:29:23,381 - Ama ben istekli değilim kendimden istifa etmek, 932 01:29:23,481 --> 01:29:26,183 başını indirmek için sanki hiçbir şey olmamış gibi ve devam et. 933 01:29:26,384 --> 01:29:28,185 O değil. 934 01:29:29,186 --> 01:29:32,688 Peki seni sıkıyor muyum bilmiyorum Sorunlarımla beni affet. 935 01:29:32,789 --> 01:29:34,690 Eh, tam tersi. 936 01:29:36,592 --> 01:29:39,294 - Neyse, artık ona sahip değil. önemi çok fazla. 937 01:29:40,895 --> 01:29:42,797 Peki, bana ne yaptığını söyle. 938 01:29:43,197 --> 01:29:44,998 Hayatınla ilgili ne var? 939 01:29:45,198 --> 01:29:46,900 BEN? Ne yapacağım? 940 01:29:47,000 --> 01:29:48,601 Hiç bir şey. 941 01:29:50,602 --> 01:29:52,403 Bütün gün kilitli kaldım evde, 942 01:29:52,504 --> 01:29:54,705 bebeklere kadar okula gitmeyin... 943 01:29:55,907 --> 01:29:57,908 -Bence daha çok dışarı çıkmalısın. 944 01:29:58,308 --> 01:30:02,011 Kilitli kalamazsın hayatım boyunca bu duvarların arasında 945 01:30:03,113 --> 01:30:06,215 Senin gibi bir kadın, hala çok genç... 946 01:30:14,721 --> 01:30:16,823 Teşekkür ederim Rosa. Bebekler ne yapar? 947 01:30:18,224 --> 01:30:20,926 Bir şeyleri kurtarıyoruz Beyefendinin ofisinden. 948 01:30:21,527 --> 01:30:23,729 Bunun nasıl bir felaket olduğunu bilemezsiniz. bu ev. 949 01:30:23,929 --> 01:30:26,031 Hayatımda gördüm büyük bir karmaşa. 950 01:30:26,231 --> 01:30:27,832 Sonunda... 951 01:30:28,932 --> 01:30:30,334 Eğer Rosa olmasaydı. 952 01:30:31,735 --> 01:30:33,236 Başka bir şey ister misin? 953 01:30:33,436 --> 01:30:35,838 Hayır, teşekkürler. Ah evet, vitrinlere dokunmayın. 954 01:30:35,938 --> 01:30:37,840 Bunu kişisel olarak yapmak istiyorum. 955 01:30:38,740 --> 01:30:40,942 - Biraz daha çay ister misin? Teşekkür ederim. 956 01:30:54,353 --> 01:30:55,954 Yolumdan çekil lütfen. 957 01:30:59,557 --> 01:31:02,759 - Hey Rosa, İspanya'daki savaş ne zaman bitti? 958 01:31:04,461 --> 01:31:07,263 1939'da sanırım. 959 01:31:07,463 --> 01:31:11,066 - Peki babamın savaşta ne işi vardı? Pek emin değilim. 960 01:31:12,267 --> 01:31:15,269 Evet. Annen bana söyledi gönüllü olarak gitti. 961 01:31:15,469 --> 01:31:18,470 O zaman öndeydi Rusya'nın Mavi Tümeni ile 962 01:31:18,472 --> 01:31:20,573 orası ona verdikleri yer bacakta. 963 01:31:20,773 --> 01:31:23,576 Bununla ne yapacaksın? O silahı olduğu yere geri koy. 964 01:31:23,776 --> 01:31:25,477 Benim. saçmalamayı bırak 965 01:31:25,577 --> 01:31:27,178 ve onu olduğu yere koy. 966 01:31:28,980 --> 01:31:30,481 Babam bir gün onu bana verdi. 967 01:31:30,581 --> 01:31:32,082 Irene'e sor. 968 01:31:32,382 --> 01:31:34,584 Benim değil mi? - Evet doğru. 969 01:31:34,985 --> 01:31:37,386 Bu tüfeği bana verdi ve Ana o silah. 970 01:31:37,587 --> 01:31:40,789 - Ve bana lejyonun bayrağı. saçmalamayı bırak 971 01:31:40,889 --> 01:31:44,392 ve onu olduğu yere koy. Şeytan silah taşır. 972 01:31:44,492 --> 01:31:45,993 Artık beni konuşturmayın. 973 01:31:46,093 --> 01:31:48,395 Aziz Rita, Rita, verilenler alınmaz. 974 01:31:48,495 --> 01:31:50,496 Gaydaları durdurun. teyzene sor 975 01:31:50,497 --> 01:31:52,999 Kalman konusunda ne düşünüyor? o silahla. 976 01:31:53,299 --> 01:31:56,802 Haydi, teyzene sor. Bakalım sana ne diyecek. 977 01:31:58,403 --> 01:32:03,507 Nasıl hatırlamam? 1965 yazındaydı. 978 01:32:04,207 --> 01:32:08,311 Kaptanlığa atandınız. - Beni hâlâ nasıl sevdiğini görüyorsun. 979 01:32:08,511 --> 01:32:10,412 Evet sen beni her zaman sevdin Pauline, 980 01:32:10,512 --> 01:32:12,714 ve ben de seni seviyorum. seni seviyorum... 981 01:32:12,814 --> 01:32:14,315 (PANTOLON) Hayır... - seni seviyorum 982 01:32:14,415 --> 01:32:15,917 biz hep birbirimizi sevdik... 983 01:32:18,018 --> 01:32:19,519 Aşk... (Heyecanlı nefes alır) 984 01:32:19,720 --> 01:32:21,821 - Aşk. Anna! 985 01:32:21,921 --> 01:32:24,423 Neden kapıyı çalmıyorsun? girmeden önce? 986 01:32:24,523 --> 01:32:26,125 Kapı açıktı. 987 01:32:26,325 --> 01:32:27,726 Ne istiyorsun? 988 01:32:29,027 --> 01:32:31,329 Rosa silahın benim olmadığını söylüyor. 989 01:32:32,530 --> 01:32:34,031 O silahla ne yapıyorsun? 990 01:32:34,131 --> 01:32:35,716 Onu derhal bırakın! 991 01:32:36,533 --> 01:32:38,334 -Sakin ol, bununla ben ilgileneceğim. 992 01:32:40,136 --> 01:32:42,737 Bakalım Ana. neden silah istiyorsun? 993 01:32:42,738 --> 01:32:44,539 Bu bir erkek oyuncağı, değil mi? 994 01:32:44,939 --> 01:32:46,341 Babam onu ​​bana verdi ve o benim. 995 01:32:47,842 --> 01:32:49,343 Irene'e sor. 996 01:32:49,443 --> 01:32:52,545 - Evet, sanırım onu ​​sana verdi. Hadi bakalım, göreyim. 997 01:32:53,446 --> 01:32:55,647 Çok güzel. Çok güzel. 998 01:32:55,648 --> 01:32:59,551 Bu bir Luger Parabellumu. 38 kalibre, şüphesiz. 999 01:33:01,352 --> 01:33:02,753 Hadi, görmeme izin verir misin? 1000 01:33:04,755 --> 01:33:06,556 Evet, bir süre yalnız başıma göreyim. 1001 01:33:07,357 --> 01:33:09,759 Ver bana. Evet? 1002 01:33:10,159 --> 01:33:11,660 Çok güzel. 1003 01:33:12,061 --> 01:33:15,063 Endişelenmene gerek yok. indirilecektir. Bakmak. 1004 01:33:15,263 --> 01:33:17,065 Cıvata geri çekildi ve... 1005 01:33:19,366 --> 01:33:23,770 (Korkutuyor) Artık dayanamıyorum! Artık dayanamıyorum! Artık dayanamıyorum! 1006 01:33:24,070 --> 01:33:25,955 (AĞLIYOR) Mahkûmları bırakın! 1007 01:33:26,573 --> 01:33:29,275 - Merak etme. her zaman bana sahip olacaksın. 1008 01:33:36,580 --> 01:33:39,882 -Bugün penceremde güneş parlıyor 1009 01:33:40,783 --> 01:33:42,885 ve kalp 1010 01:33:43,586 --> 01:33:47,889 düşünülmesi üzücü oluyor şehir 1011 01:33:49,090 --> 01:33:51,091 çünkü gidiyorsun 1012 01:33:52,793 --> 01:33:56,296 Her gece uyandığımda olduğu gibi 1013 01:33:57,396 --> 01:33:59,098 seni düşünüyorum 1014 01:33:59,998 --> 01:34:04,302 ve her saat nöbetimde geçişi gördüm 1015 01:34:05,303 --> 01:34:07,204 çünkü gidiyorsun 1016 01:34:09,206 --> 01:34:12,909 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 1017 01:34:13,809 --> 01:34:16,111 beni unutacaksın 1018 01:34:16,411 --> 01:34:18,413 beni unutacaksın 1019 01:34:20,214 --> 01:34:24,918 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi 1020 01:34:25,018 --> 01:34:26,919 neden gidiyorsun 1021 01:34:26,920 --> 01:34:28,821 neden gidiyorsun? 1022 01:34:29,922 --> 01:34:31,422 Neden gidiyorsun? 1023 01:34:31,423 --> 01:34:33,725 Müziği çalamaz mısın daha düşük mü? 1024 01:34:34,425 --> 01:34:36,427 Neden gidiyorsun? 1025 01:34:39,129 --> 01:34:42,232 Bir fenerin karanlığı altında 1026 01:34:42,332 --> 01:34:45,434 uyuyacaklar 1027 01:34:46,235 --> 01:34:49,938 geriye kalan her şey söylemek. 1028 01:34:50,138 --> 01:34:53,740 Bırakın ölsün. Uyuyacaklar... 1029 01:34:56,042 --> 01:34:59,445 Bir saatin akrep ve yelkovanının yanında.. Bırakın ölsün. 1030 01:35:00,246 --> 01:35:01,647 Onun ölmesini istiyorum. 1031 01:35:02,047 --> 01:35:07,151 Geriye kalan tüm saatler yaşamak için 1032 01:35:08,252 --> 01:35:10,154 Bekleyecekler. 1033 01:35:11,655 --> 01:35:15,658 tüm sözler aşkım seninle gelecek. 1034 01:35:16,759 --> 01:35:18,260 Beni unutacaksın... 1035 01:35:19,161 --> 01:35:20,962 Beni unutacaksın... 1036 01:35:38,376 --> 01:35:41,278 Teşekkürler Ana. Sen bir güneşsin. Hoş geldin teyze. 1037 01:35:47,283 --> 01:35:49,084 Dikiş makinesi gürültüsü. 1038 01:36:15,505 --> 01:36:17,407 Ah, bir delik açtım! 1039 01:36:17,707 --> 01:36:19,608 sen de bir o kadar beceriksizsin annenden daha. 1040 01:36:19,908 --> 01:36:21,710 Ama kadın, iğneyi iyi tut. 1041 01:36:22,310 --> 01:36:24,812 Buraya gel. Bunu bana bırak. 1042 01:36:28,115 --> 01:36:30,517 Bakın iğne şu şekilde tutuluyor. 1043 01:36:31,618 --> 01:36:33,319 Görmek? 1044 01:36:36,121 --> 01:36:37,622 Farkında mısın? 1045 01:36:38,323 --> 01:36:41,725 Dikiş makinesi gürültüsü. Almak. Şimdi sen. 1046 01:36:56,537 --> 01:36:58,539 Her geçen gün annene daha çok benziyorsun 1047 01:36:59,039 --> 01:37:01,841 Huzur içinde yatsın. Neye benziyorum? 1048 01:37:02,041 --> 01:37:04,443 Bunu yaptığın zamanlar var onunla aynı jestler. 1049 01:37:04,643 --> 01:37:06,945 Tamamen aynısı sen konuşurken bile 1050 01:37:07,045 --> 01:37:10,648 Sanırım onu dinliyorum. Tanrım, zavallı şey! 1051 01:37:10,748 --> 01:37:13,150 Ne kadar acı çektiğini görmelisin zavallı şey 1052 01:37:13,550 --> 01:37:16,453 Hastalığından dolayı mı? Hayır, sadece bunun için değil. 1053 01:37:16,553 --> 01:37:19,555 Bir gün yaşlandığında, Sana bazı şeyler anlatacağım. 1054 01:37:20,256 --> 01:37:22,457 Annen çok daha fazlasını hak ediyordu Ben buna zaten inanıyorum. 1055 01:37:22,558 --> 01:37:25,160 Annen bir azizdi, Ana. bir aziz 1056 01:37:26,561 --> 01:37:28,062 Dikiş makinesi gürültüsü. 1057 01:37:31,565 --> 01:37:34,767 Bana her şeyi anlattı. en kişisel olanları bile. 1058 01:37:34,967 --> 01:37:37,669 Ve sana bazı şeylerin olduğunu söylüyorum kim cennete bağırdı. 1059 01:37:37,870 --> 01:37:41,571 Bir gün hatırladım ki baban Acilen ayrılmak zorunda kaldım 1060 01:37:41,572 --> 01:37:45,074 Nedenini bilmiyorum, sanırım Segovia'ya. Annen seni bekliyordu 1061 01:37:45,075 --> 01:37:47,877 bütün gece... Kardeşim Rosa hakkında ne diyorsun? 1062 01:37:48,078 --> 01:37:50,580 Hayır, hiçbir şey, bayan, hiçbir şey. hoşuma gitmedi 1063 01:37:50,680 --> 01:37:53,382 mırıldandığını kız kardeşim hakkında. 1064 01:37:53,782 --> 01:37:56,384 kız kardeşim öldü ve onu yalnız bırakmak daha iyidir. 1065 01:37:56,584 --> 01:37:59,587 Bu konuda ısrar etmeye gerek yok. kızların önünde. 1066 01:37:59,687 --> 01:38:01,288 Bunu zaten biliyor olmalısın. 1067 01:38:02,189 --> 01:38:04,090 Ana, buraya gel. 1068 01:38:15,399 --> 01:38:18,401 Ana, bana söylemeni istiyorum bir şey 1069 01:38:19,302 --> 01:38:21,604 Çok şey hatırlıyorsun annenden değil mi? 1070 01:38:22,705 --> 01:38:24,206 Evet. Bazen evet. 1071 01:38:26,408 --> 01:38:27,909 Ana, düşünmeni istemiyorum 1072 01:38:28,009 --> 01:38:30,911 Siteyi gasp ediyorum... Gasp nedir? 1073 01:38:36,215 --> 01:38:38,616 sana söylemek istediğim şey sadece denediğimden mi 1074 01:38:38,617 --> 01:38:41,520 Bu evde iyi olman dileğiyle Hiçbir şeyin eksik kalmasın. 1075 01:38:41,620 --> 01:38:43,820 Ama sana şefkat veremem evet sen 1076 01:38:43,821 --> 01:38:47,024 onu almaya istekli değilsin. Benim için kolay değil Ana. 1077 01:38:47,424 --> 01:38:49,126 Kolay değil. 1078 01:38:54,630 --> 01:38:56,632 Rosa, git Maite'i ara. 1079 01:38:56,832 --> 01:38:59,234 Gelmesini söyle Takım elbiseyi denemek istiyorum. 1080 01:38:59,734 --> 01:39:02,836 Eğer gitmemi istiyorsan, Bana ve kutsal Paskalya'yı anlatıyor. 1081 01:39:02,936 --> 01:39:05,138 Evet, Ana'yla yalnız kalmak istiyorum. 1082 01:39:05,338 --> 01:39:08,340 sana söylemem gereken şey Bu sadece ikimizi ilgilendiriyor! 1083 01:39:13,945 --> 01:39:16,947 (KIZGIN) Bu bardağı taşıran son damla! Ama neye inanırdı? 1084 01:39:17,047 --> 01:39:19,449 çok aptal olan? Gidebilir miyim teyze? 1085 01:39:19,549 --> 01:39:22,151 HAYIR! Sen ayrılmıyorsun sana söyleyene kadar. 1086 01:39:27,656 --> 01:39:30,158 Tamam, istediğini yap. 1087 01:42:44,210 --> 01:42:46,512 Haydi kızlar kalkın Saat yedi. 1088 01:42:47,012 --> 01:42:49,014 Okula. Hadi. 1089 01:42:50,215 --> 01:42:52,016 Tú, Irene, yatakhaneye gitmeyin. 1090 01:42:52,216 --> 01:42:53,818 Hadi, gidelim! 1091 01:42:54,018 --> 01:42:56,320 - Beni yalnız bırakın. Uykum var. Oh iyi! 1092 01:42:59,122 --> 01:43:01,123 -Okula gitmek istemiyorum. 1093 01:43:02,625 --> 01:43:04,926 Ben de öyle. Bu nedir? 1094 01:43:05,127 --> 01:43:07,028 Neden okula gitmek istemiyorsun? 1095 01:43:07,128 --> 01:43:10,030 Tatiller hakkında ne düşünüyorsunuz? Ömür boyu dayanıyorlar mı? 1096 01:43:10,231 --> 01:43:12,132 Kızların kahkahası. Hadi gidelim. 1097 01:43:12,432 --> 01:43:14,534 -Bırak beni, gıdıklama. 1098 01:43:20,939 --> 01:43:23,541 Kahkaha. Ah, beni gıdıklama. 1099 01:43:23,641 --> 01:43:25,142 Ne kadar karıştırıyorsun. 1100 01:43:25,843 --> 01:43:27,444 Kızların kahkahası. 1101 01:43:29,246 --> 01:43:32,948 Ne yaptıklarını öğrenebilir misin? bu bebekler mi? 1102 01:43:38,653 --> 01:43:41,555 - Günaydın teyze. Günaydın, Irene. 1103 01:43:42,256 --> 01:43:44,458 İyi uyudun mu? - Ben çok iyiyim, ya sen? 1104 01:43:44,558 --> 01:43:46,159 Harika. 1105 01:43:46,459 --> 01:43:48,861 Günaydın Rosa. Günaydın bayan. 1106 01:43:49,161 --> 01:43:50,662 Haydi, Maite. Buraya gel. 1107 01:43:52,064 --> 01:43:54,565 Peki ah kızım! 1108 01:43:58,168 --> 01:44:00,370 Peki sen Ani, iyi uyudun mu? 1109 01:44:00,570 --> 01:44:02,171 Düzenli. 1110 01:44:05,774 --> 01:44:07,676 Gömleği al. 1111 01:44:09,077 --> 01:44:10,578 Düzenli? 1112 01:44:11,879 --> 01:44:13,580 Çünkü? 1113 01:44:21,286 --> 01:44:22,888 Kabus mu gördün? 1114 01:44:24,089 --> 01:44:25,590 HAYIR? 1115 01:44:25,790 --> 01:44:28,492 (İRENE ANLATIYOR) Çok gezdik, birçok sokak. 1116 01:44:28,592 --> 01:44:31,795 Aniden bir tarlada göründük. Bakalım... 1117 01:44:32,195 --> 01:44:35,398 İşte. - Uzakta bir ev vardı, 1118 01:44:36,298 --> 01:44:39,000 kirli, terkedilmiş gibi, 1119 01:44:39,701 --> 01:44:42,503 Araba ona yaklaştı 1120 01:44:43,504 --> 01:44:45,706 iki beyefendi çıktı 1121 01:44:46,306 --> 01:44:47,707 içlerinden biri şöyle dedi: 1122 01:44:48,108 --> 01:44:49,909 "Avın nasıldı?" 1123 01:44:50,810 --> 01:44:52,410 Adam cevap verdi: 1124 01:44:52,411 --> 01:44:55,413 "Tamam bak sana ne getirdim." 1125 01:44:56,514 --> 01:44:59,717 Beni arabadan çıkardılar ve beni eve koydular. 1126 01:45:01,418 --> 01:45:04,120 İçeri girince bir mutfak vardı... 1127 01:45:04,921 --> 01:45:07,523 kirli, eski bir tavayla 1128 01:45:07,623 --> 01:45:10,125 ve diğer bazı gadget'lar. 1129 01:45:10,925 --> 01:45:13,628 Sonra beni içeri aldılar bir odada 1130 01:45:14,128 --> 01:45:15,629 ve beni kilitlediler. 1131 01:45:16,930 --> 01:45:19,632 Bir süre sonra bana yiyecek getirdiler. 1132 01:45:20,333 --> 01:45:21,933 onu istemedim 1133 01:45:21,934 --> 01:45:25,737 Peki, bittiğini sanıyordum şu tavada. 1134 01:45:27,338 --> 01:45:30,039 Benden ev telefon numaramı istediler. 1135 01:45:30,040 --> 01:45:33,443 Ve ona verdim. beni öldüreceklerinden korkuyordu. 1136 01:45:34,644 --> 01:45:38,147 Telefonla aradılar ama babam ve annem orada değildi. 1137 01:45:38,347 --> 01:45:39,948 Babam ve annem öldü. 1138 01:45:40,048 --> 01:45:41,650 -Ama rüyamda değil. 1139 01:45:42,550 --> 01:45:44,435 Beni aramaya gitmişlerdi. 1140 01:45:45,553 --> 01:45:48,255 İçeriyi arayacaklarını söylediler yarım saat. 1141 01:45:48,955 --> 01:45:51,357 Ama orada olmasalardı beni öldürürlerdi. 1142 01:45:52,258 --> 01:45:54,960 Çok korkmuştum. 1143 01:45:56,862 --> 01:46:00,364 Yarım saat geçti ve telefonla aradılar. 1144 01:46:01,665 --> 01:46:05,168 Onlar da orada değildi. Henüz gelmemişlerdi. 1145 01:46:06,269 --> 01:46:07,969 Ve dediler ki: 1146 01:46:07,970 --> 01:46:11,173 "Seni öldürmenin zamanı geldi." 1147 01:46:13,074 --> 01:46:15,676 Beni tahta bir sütuna bağladılar 1148 01:46:16,277 --> 01:46:17,878 bazı iplerle, 1149 01:46:19,679 --> 01:46:22,781 Tapınağıma silah dayadılar 1150 01:46:23,382 --> 01:46:25,083 ve beni öldürecekleri zaman 1151 01:46:26,285 --> 01:46:27,986 Uyandım. 1152 01:46:34,691 --> 01:46:37,994 Bugün penceremde güneş parlıyor 1153 01:46:38,594 --> 01:46:40,696 ve kalp 1154 01:46:41,497 --> 01:46:46,201 üzülür şehri düşünmek 1155 01:46:47,401 --> 01:46:49,202 çünkü gidiyorsun 1156 01:46:51,204 --> 01:46:54,707 Her gece uyandığımda olduğu gibi 1157 01:46:55,808 --> 01:46:57,709 seni düşünüyorum 1158 01:46:58,710 --> 01:47:03,214 ve benim gözetimimde gördüğüm tüm saatler geçiyor 1159 01:47:04,315 --> 01:47:06,016 çünkü gidiyorsun 1160 01:47:08,118 --> 01:47:12,221 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 1161 01:47:12,421 --> 01:47:14,723 beni unutacaksın 1162 01:47:15,723 --> 01:47:17,524 beni unutacaksın 1163 01:47:19,426 --> 01:47:23,229 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi 1164 01:47:24,130 --> 01:47:26,031 çünkü gidiyorsun 1165 01:47:27,132 --> 01:47:28,733 çünkü gidiyorsun 1166 01:47:29,734 --> 01:47:31,435 çünkü gidiyorsun 1167 01:47:32,637 --> 01:47:35,239 çünkü gidiyorsun 1168 01:47:39,542 --> 01:47:42,644 Bir fenerin karanlığı altında 1169 01:47:43,846 --> 01:47:45,848 uyuyacaklar 1170 01:47:46,548 --> 01:47:51,252 geriye kalan her şey söylemek 1171 01:47:52,252 --> 01:47:54,137 Uyuyakalacaklar. 1172 01:47:56,055 --> 01:47:59,758 Bir saatin akrep ve yelkovanının yanında 1173 01:48:00,759 --> 01:48:02,761 bekleyecekler 1174 01:48:03,761 --> 01:48:08,265 kalan tüm saatler yaşamak için 1175 01:48:09,366 --> 01:48:11,167 Bekleyecekler. 1176 01:48:12,768 --> 01:48:17,071 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 1177 01:48:17,872 --> 01:48:20,074 beni unutacaksın 1178 01:48:20,775 --> 01:48:22,576 beni unutacaksın 1179 01:48:24,277 --> 01:48:28,080 Bugün istasyonun yanında ağlayacağım tıpkı bir çocuk gibi 1180 01:48:29,281 --> 01:48:30,782 çünkü gidiyorsun 1181 01:48:31,983 --> 01:48:33,384 çünkü gidiyorsun 1182 01:48:34,786 --> 01:48:36,487 çünkü gidiyorsun 1183 01:48:37,588 --> 01:48:40,290 çünkü gidiyorsun 1184 01:48:44,693 --> 01:48:47,796 Aşkımın tüm sözleri seninle gidecekler 1185 01:48:49,196 --> 01:48:51,739 beni unutacaksın