1 00:01:15,369 --> 00:01:16,783 Va bene. 2 00:01:32,899 --> 00:01:38,838 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com 3 00:01:39,386 --> 00:01:41,155 Christian è in ritardo di qualche minuto. 4 00:01:41,319 --> 00:01:42,600 Grazie per la pazienza. 5 00:01:42,687 --> 00:01:44,342 Inizieremo l'incontro una volta arrivato. 6 00:01:45,998 --> 00:01:47,116 Mia madre sta chiamando. 7 00:01:47,163 --> 00:01:48,332 È strano, non chiama mai. 8 00:01:48,431 --> 00:01:50,067 Posso parlare con Linda? La amo. 9 00:01:50,166 --> 00:01:51,901 Jake, stai lontano da mia madre. 10 00:01:52,002 --> 00:01:53,970 Matt, prima di tutto, non è sessuale. 11 00:01:54,071 --> 00:01:55,706 In secondo luogo, l'amore è amore, 12 00:01:55,806 --> 00:01:57,040 e quando lo sai, lo sai. 13 00:01:57,139 --> 00:01:59,008 Mi sento come se fossi in un'altra vita, Avrei potuto sposare Linda. 14 00:01:59,109 --> 00:02:00,110 Allora sarei stato tuo padre. 15 00:02:00,210 --> 00:02:02,312 A che gioco stai giocando, papà? 16 00:02:02,412 --> 00:02:03,880 Si chiama "2071". 17 00:02:03,981 --> 00:02:05,181 È ambientato in un futuro distopico 18 00:02:05,281 --> 00:02:07,083 dove arrivi uccidere le persone con la spada. 19 00:02:07,184 --> 00:02:09,019 È estremamente violento ma mi calma l'anima. 20 00:02:09,119 --> 00:02:10,321 Avrei dovuto farlo 21 00:02:10,421 --> 00:02:12,121 prenditi un giorno libero e fare un viaggio con l'ayahuasca 22 00:02:12,221 --> 00:02:13,356 con i miei migliori amici, 23 00:02:13,457 --> 00:02:15,159 ma ne sono sicuro questo incontro mi stimolerà 24 00:02:15,258 --> 00:02:17,928 un altrettanto terrificante, Ciclone di ansia introspettiva. 25 00:02:18,027 --> 00:02:20,464 Mi sento come se stessi sprecando la mia vita a riunioni come questa. 26 00:02:20,564 --> 00:02:22,032 Questo è assolutamente quello che sta succedendo... 27 00:02:22,132 --> 00:02:23,466 ma se ti fa sentire meglio, 28 00:02:23,566 --> 00:02:25,100 non c'è modo di non sprecare la tua vita. 29 00:02:25,202 --> 00:02:26,803 Il meglio che puoi fare è trovare qualcosa che ami, 30 00:02:26,902 --> 00:02:29,205 e lavorare così duramente e così a lungo a che alla fine 31 00:02:29,305 --> 00:02:31,142 diventa qualcosa per lo più ti lamenti. 32 00:02:31,241 --> 00:02:33,310 Tutto quello che voglio dalla vita è perdere la testa 33 00:02:33,410 --> 00:02:35,145 su un farmaco che non capisco 34 00:02:35,245 --> 00:02:37,413 e poi giustificarlo come risveglio spirituale. 35 00:02:37,513 --> 00:02:39,649 Fanculo questo dannato gioco. 36 00:02:42,384 --> 00:02:44,654 Mia madre sta chiamando di nuovo. 37 00:02:44,753 --> 00:02:46,290 Riesci a credere che abbiano convocato questo incontro 38 00:02:46,389 --> 00:02:48,190 nel giorno esatto I biglietti per Adele sono stati messi in vendita? 39 00:02:48,291 --> 00:02:50,627 Adele è ciò che mi ha mandato, ma mi ha tirato fuori, 40 00:02:50,727 --> 00:02:52,362 i miei ultimi tre incontri della depressione clinica. 41 00:02:52,463 --> 00:02:54,163 Non ti ho mai portato per un fan di Adele, Baron. 42 00:02:54,263 --> 00:02:56,265 Beh, non lo sono. 43 00:02:56,365 --> 00:02:58,234 Comprerò altrettanti biglietti possibile on-line 44 00:02:58,334 --> 00:03:00,036 e venderli con un margine enorme. 45 00:03:00,137 --> 00:03:01,672 La gente darà 46 00:03:01,771 --> 00:03:03,840 il loro primogenito a vedere Adele, 47 00:03:03,940 --> 00:03:05,442 e la sua musica è così potente, 48 00:03:05,542 --> 00:03:07,343 li aiuterà a superare la perdita. 49 00:03:07,443 --> 00:03:09,179 Adesso mio padre sta chiamando? 50 00:03:09,280 --> 00:03:10,680 I miei genitori sono divorziati. 51 00:03:10,781 --> 00:03:12,582 L'ultima volta che ho avuto così tante chiamate da parte loro 52 00:03:12,681 --> 00:03:14,618 allo stesso tempo era quando mio nonno rubò una macchina 53 00:03:14,717 --> 00:03:16,185 e l'ha buttato giù da un dirupo apposta. 54 00:03:16,286 --> 00:03:17,687 Vai a chiamare i tuoi genitori. 55 00:03:17,787 --> 00:03:19,722 La riunione non inizierà finché Christian non arriva qui. 56 00:03:19,822 --> 00:03:21,191 Va bene. 57 00:03:23,960 --> 00:03:26,495 Imprecava come un marinaio, allora gli ho detto... 58 00:03:26,596 --> 00:03:28,030 "Frank, ho una notizia per te. 59 00:03:28,131 --> 00:03:30,233 Le mogli sono cattive." 60 00:03:30,334 --> 00:03:32,503 Donne: non posso vivere con loro. 61 00:03:32,602 --> 00:03:33,936 E questa è la fine di quel detto. 62 00:03:35,638 --> 00:03:38,274 Uh, Bill, proviamoci per mantenere quel tipo di discorso 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,610 al minimo oggi. 64 00:03:39,709 --> 00:03:41,510 Voglio dire, queste cause legali contro stai diventando costoso. 65 00:03:42,880 --> 00:03:44,080 Ciao a tutti. 66 00:03:44,180 --> 00:03:45,916 Vorrei presentartelo a Bill Hathaway, 67 00:03:46,015 --> 00:03:47,684 che è stato con Hampton DeVille da oltre 30 anni, 68 00:03:47,784 --> 00:03:50,421 e attualmente siede il nostro consiglio di amministrazione. 69 00:03:50,520 --> 00:03:53,422 Hampton DeVille è il mio secondo nome. 70 00:03:53,524 --> 00:03:55,025 Stavo solo scherzando. E' Margherita. 71 00:03:55,126 --> 00:03:56,527 Stavo solo scherzando! 72 00:03:56,626 --> 00:03:58,961 E' un nome di donna. 73 00:03:59,061 --> 00:04:00,596 Comunque, eccoci qui. 74 00:04:00,697 --> 00:04:02,265 Bill Hathaway è un incubo. 75 00:04:02,365 --> 00:04:03,900 Pensa che sia il 1975. 76 00:04:04,001 --> 00:04:06,337 L'ultima volta che mi ha parlato, ha detto che sarei stata più carina 77 00:04:06,436 --> 00:04:07,469 se gli stessi massaggiando l'inguine. 78 00:04:07,570 --> 00:04:08,839 A me ha detto esattamente la stessa cosa. 79 00:04:08,927 --> 00:04:10,425 Il che mi porta a il motivo per cui ho chiamato 80 00:04:10,450 --> 00:04:11,556 tutti voi qui oggi: 81 00:04:11,870 --> 00:04:14,510 per discutere cinque nuove idee che... 82 00:04:14,610 --> 00:04:16,212 Un momento. 83 00:04:18,382 --> 00:04:19,850 Oh, wow. Devo rispondere a questa chiamata. 84 00:04:19,949 --> 00:04:21,118 Potrei volerci un minuto. 85 00:04:22,553 --> 00:04:25,255 Ho bisogno che tu prenda il comando finché non torno. 86 00:04:25,355 --> 00:04:26,357 Conto su di te. 87 00:04:29,560 --> 00:04:30,894 - Va bene, tutti quanti. - Va bene. 88 00:04:30,993 --> 00:04:31,861 Quindi cominciamo. 89 00:04:31,961 --> 00:04:32,863 - OH! -Oh, Cristiano... 90 00:04:32,962 --> 00:04:34,263 - Io. - No, beh, ha indicato... 91 00:04:34,363 --> 00:04:35,264 - Io. - Me. 92 00:04:35,365 --> 00:04:36,365 - Me. - Mimì? 93 00:04:36,466 --> 00:04:37,800 Sono io il responsabile. 94 00:04:37,901 --> 00:04:39,502 Perché Christian dovrebbe indicarti quando sono... 95 00:04:39,603 --> 00:04:42,139 Qualcuno può versare caffè caldo su tutta la faccia? 96 00:04:42,238 --> 00:04:43,440 -Giovanni... - Stavo aspettando 97 00:04:43,539 --> 00:04:45,093 per avere la possibilità di prendere l'iniziativa per tutta la mia... 98 00:04:45,147 --> 00:04:47,377 - la vita, anche quando ero... - Carriera professionale... 99 00:04:47,478 --> 00:04:49,088 - Sono nato! - Perché ho una vagina! 100 00:04:49,166 --> 00:04:50,947 E tu porti gli occhiali, hai una visione inferiore. 101 00:04:51,046 --> 00:04:51,948 Ok, tutti quanti 102 00:04:52,048 --> 00:04:53,115 - prendiamone solo due... - Sì. 103 00:04:53,216 --> 00:04:54,685 - Mentre io e John... - Ragazzi, prendetene due. 104 00:04:54,754 --> 00:04:56,219 - Una breve conversazione. - Conversazione nella barra laterale qui. 105 00:04:57,473 --> 00:05:00,190 Adesso mia sorella mi sta mandando un messaggio per chiederlo perché non ho chiamato mamma e papà 106 00:05:00,289 --> 00:05:01,791 di nonna Dorothy? 107 00:05:01,892 --> 00:05:03,493 Dio mio. 108 00:05:03,594 --> 00:05:04,894 La nonna Dorothy è morta? 109 00:05:04,995 --> 00:05:07,531 Ok, visto che non lo sappiamo a chi ha indicato, 110 00:05:07,630 --> 00:05:10,399 organizziamo la riunione insieme. 111 00:05:10,500 --> 00:05:12,002 Ora, quali sono le cinque idee stava parlando? 112 00:05:12,101 --> 00:05:14,637 Nessun indizio. Tutto quello che so è che ho paura 113 00:05:14,738 --> 00:05:16,572 e ho bisogno di fare pipì, ma l'energia nervosa 114 00:05:16,673 --> 00:05:19,243 trattenerlo è cosa mi alimenta in questo momento. 115 00:05:19,343 --> 00:05:20,511 Va bene. 116 00:05:20,610 --> 00:05:21,978 Facciamo qualcosa e basta così quel nodulo senile 117 00:05:22,079 --> 00:05:23,981 non fa rapporto a Christian che abbiamo lasciato cadere la palla. 118 00:05:24,081 --> 00:05:25,014 - Sì. EHI. - Sì? 119 00:05:25,115 --> 00:05:26,183 Siamo una squadra. 120 00:05:26,283 --> 00:05:28,819 Ehi, tu, quello senza capelli. 121 00:05:28,918 --> 00:05:31,020 Forza, diamo inizio a questa cosa. 122 00:05:31,120 --> 00:05:32,188 Conosce il mio nome? 123 00:05:32,288 --> 00:05:35,024 Sii un uomo e prenditi cura di te. 124 00:05:35,125 --> 00:05:36,327 Assolutamente, Bill. 125 00:05:36,426 --> 00:05:38,394 Grazie per il voto di fiducia. 126 00:05:38,495 --> 00:05:40,630 Ok, tutti quanti. Basta con le distrazioni. 127 00:05:40,730 --> 00:05:42,299 Darò inizio alle cose. 128 00:05:42,399 --> 00:05:43,867 John e Kate hanno sicuramente fatto sesso. 129 00:05:43,966 --> 00:05:46,202 Come fai a sapere? 130 00:05:46,303 --> 00:05:48,137 Lavorare nelle risorse umane, Ho sviluppato un sesto senso 131 00:05:48,238 --> 00:05:49,673 per la vita sessuale delle persone. 132 00:05:49,772 --> 00:05:51,541 Scommetto che c'è un diagramma di Venn pazzesco 133 00:05:51,642 --> 00:05:53,043 di incontri sessuali in questa stanza. 134 00:05:53,142 --> 00:05:56,312 È strano pensare tutto questo queste persone che indossano bei vestiti, 135 00:05:56,413 --> 00:05:58,615 bere caffè, parlare con calma, 136 00:05:58,714 --> 00:06:02,118 hanno tutti avuto un pene e vagine in bocca. 137 00:06:02,219 --> 00:06:03,387 Letteralmente, tutti. 138 00:06:03,486 --> 00:06:05,121 L'abito su misura è l'unica cosa nascondendo il fatto che 139 00:06:05,221 --> 00:06:06,555 siamo tutti mammiferi pelosi con genitali terrificanti. 140 00:06:06,656 --> 00:06:09,425 Voglio dire, sì, i miei genitali stanno bene, 141 00:06:09,526 --> 00:06:10,827 ma capisco quello che dici. 142 00:06:10,926 --> 00:06:12,195 - I miei genitali sono terrificanti. - Allora... 143 00:06:12,296 --> 00:06:14,197 andiamo... 144 00:06:15,197 --> 00:06:17,233 Ah ah ah. 145 00:06:17,334 --> 00:06:19,103 LOL. LOL. 146 00:06:19,202 --> 00:06:21,238 Molto divertente, ragazzi. 147 00:06:21,337 --> 00:06:22,572 E decolla! 148 00:06:22,673 --> 00:06:26,108 Iniziamo facendo una semplice domanda: 149 00:06:26,209 --> 00:06:30,247 perché siamo qui? 150 00:06:30,346 --> 00:06:32,247 Non dovresti conoscere la risposta a questa domanda? 151 00:06:32,348 --> 00:06:33,449 Certamente, Barone. 152 00:06:33,550 --> 00:06:34,785 Perché era una domanda retorica. 153 00:06:34,884 --> 00:06:36,920 Va bene. 154 00:06:37,019 --> 00:06:39,455 Dobbiamo solo raccogliere cinque idee. 155 00:06:39,555 --> 00:06:41,425 Ma per sicurezza, facciamone 50. 156 00:06:41,524 --> 00:06:43,258 - Facciamo 100! -Qualsiasi idea è benvenuta 157 00:06:43,358 --> 00:06:44,428 durante il brainstorming. 158 00:06:44,528 --> 00:06:45,729 Letteralmente qualsiasi cosa tu dica sarà discusso 159 00:06:45,829 --> 00:06:47,163 dettagliatamente senza critiche. 160 00:06:47,264 --> 00:06:49,566 Il mio cervello ha appena preso d'assalto un'idea. 161 00:06:49,666 --> 00:06:51,233 Che ne dici di annullare questo incontro? 162 00:06:51,334 --> 00:06:52,235 finché Christian non torna? 163 00:06:52,334 --> 00:06:53,570 Andiamo, è una cattiva idea. 164 00:06:53,670 --> 00:06:55,906 Pensavo che non l'avremmo fatto criticare le idee. 165 00:06:56,005 --> 00:06:57,640 Bene. Sì. Mettiamolo sulla lavagna. 166 00:06:57,740 --> 00:06:59,875 Altre idee? 167 00:06:59,976 --> 00:07:01,345 Stiamo entrando in un buco di brainstorming. 168 00:07:01,445 --> 00:07:03,279 Posso letteralmente dire qualsiasi cosa in questo momento. 169 00:07:03,379 --> 00:07:04,948 - Razzismo. - Razzismo. 170 00:07:05,048 --> 00:07:05,949 - Ottima idea. - Carino. 171 00:07:06,050 --> 00:07:07,550 Gesù Cristo, questo è un incubo. 172 00:07:07,649 --> 00:07:08,917 Che cos'è, Matt? 173 00:07:09,019 --> 00:07:11,120 Oh, ho appena detto che questo è un incubo. 174 00:07:11,221 --> 00:07:12,990 Questo è un incubo. Grande. 175 00:07:13,089 --> 00:07:15,058 Sai, questo mi ricorda di quando vendevo 176 00:07:15,158 --> 00:07:17,494 vendita all'ingrosso di sigarette ai negozi di alimenti naturali 177 00:07:17,594 --> 00:07:19,062 negli anni '70. 178 00:07:19,163 --> 00:07:21,097 All'epoca non lo sapevamo ti hanno fatto male. 179 00:07:21,197 --> 00:07:23,899 O, in realtà, lo sapevamo, ma abbiamo tenuto il segreto. 180 00:07:24,000 --> 00:07:25,502 Allora ti era permesso avere segreti. 181 00:07:25,603 --> 00:07:29,038 Segreti del governo da tua moglie. 182 00:07:29,139 --> 00:07:30,440 Non importava! 183 00:07:30,539 --> 00:07:32,774 Spero che mia nonna sia morta facendo ciò che amava di più: 184 00:07:32,875 --> 00:07:35,178 seduto sulla sua sedia, preoccuparmi di essere gay. 185 00:07:35,278 --> 00:07:36,546 Tua nonna è fortunata. 186 00:07:36,646 --> 00:07:38,515 Quando sei morto, nessuno si aspetta qualsiasi cosa da te. 187 00:07:38,615 --> 00:07:40,050 La morte è il pacchetto pensionistico che ricevi 188 00:07:40,149 --> 00:07:41,717 per una vita piena di dolore e sofferenza. 189 00:07:41,817 --> 00:07:43,921 Ecco perché dico dovresti sempre portare una pistola 190 00:07:44,021 --> 00:07:44,988 a una lotta con i coltelli, 191 00:07:45,087 --> 00:07:46,855 o un coltello per uno scontro a fuoco, se lo desideri. 192 00:07:46,956 --> 00:07:49,093 Ora potresti morire ma almeno nessuno può dirlo 193 00:07:49,192 --> 00:07:51,928 non eri interessante. 194 00:07:52,028 --> 00:07:53,096 Grazie... 195 00:07:53,195 --> 00:07:54,964 così tanto, Bill. 196 00:07:55,065 --> 00:07:56,266 Molto utile. 197 00:07:56,367 --> 00:07:57,601 Qualcuno ha un'idea coerente? 198 00:08:01,937 --> 00:08:03,873 Ehi, ragazzi? 199 00:08:03,973 --> 00:08:04,973 Ragazzi! 200 00:08:05,074 --> 00:08:06,810 Possiamo staccare i telefoni e concentrarci? 201 00:08:06,909 --> 00:08:09,646 Sai, non l'abbiamo fatto avevano i telefoni durante le riunioni. 202 00:08:09,747 --> 00:08:12,783 Allora, se volevi per inviare a qualcuno una foto di nudo, 203 00:08:12,882 --> 00:08:15,752 dovevi presentarti alla loro porta indossando solo un trench 204 00:08:15,851 --> 00:08:18,120 e mostra loro quello che hai! 205 00:08:18,221 --> 00:08:19,555 I tuoi pensieri? 206 00:08:19,656 --> 00:08:21,757 Sì, beh, Bill lo fa un buon punto qui. 207 00:08:21,858 --> 00:08:22,759 Ehm... 208 00:08:22,858 --> 00:08:24,327 Ah. 209 00:08:24,428 --> 00:08:25,461 Ecco un'idea. 210 00:08:25,562 --> 00:08:26,796 Che ne dici di provare qualcosa di nuovo? 211 00:08:26,895 --> 00:08:29,264 e avere tutti nella stanza 212 00:08:29,365 --> 00:08:31,067 mettere i loro telefoni 213 00:08:31,168 --> 00:08:32,168 in questa casella. 214 00:08:32,269 --> 00:08:33,504 NO! 215 00:08:34,887 --> 00:08:37,395 Grazie. Lo riavrai indietro alla fine del semestre. 216 00:08:37,582 --> 00:08:39,723 Ti hanno portato via il telefono da te è come avere 217 00:08:39,776 --> 00:08:41,449 una libertà civile strappata via. 218 00:08:41,694 --> 00:08:43,429 È semplicemente disumano. 219 00:08:43,779 --> 00:08:45,048 Barone. 220 00:08:47,097 --> 00:08:48,151 Barone? 221 00:08:52,154 --> 00:08:53,573 Sì. 222 00:08:54,323 --> 00:08:55,824 Grazie. 223 00:08:55,926 --> 00:08:56,826 Tasca posteriore. 224 00:08:57,510 --> 00:08:59,763 E l'altro. 225 00:09:04,167 --> 00:09:05,134 Va bene. 226 00:09:07,837 --> 00:09:09,939 In piedi. 227 00:09:11,673 --> 00:09:13,610 Mi spiace, devo farlo, ma... 228 00:09:13,710 --> 00:09:15,945 voglio solo averlo un incontro piacevole e mirato. 229 00:09:16,066 --> 00:09:18,836 OH? 230 00:09:22,018 --> 00:09:24,288 Questo è mio. 231 00:09:25,422 --> 00:09:26,923 Mio padre finalmente risponde. 232 00:09:27,023 --> 00:09:28,258 OH. 233 00:09:33,496 --> 00:09:34,830 Grazie. 234 00:09:34,931 --> 00:09:36,900 Ora! 235 00:09:37,000 --> 00:09:38,335 Dove eravamo? 236 00:09:38,434 --> 00:09:39,635 Bill, stavi dicendo qualcosa. 237 00:09:39,734 --> 00:09:42,489 In realtà, stavo per dire qualcosa. 238 00:09:42,591 --> 00:09:45,351 Eppure eccomi qui, a dire qualcosa. 239 00:09:45,437 --> 00:09:47,830 Questo mi ricorda una volta che ero bambino... 240 00:09:47,931 --> 00:09:49,099 E mia madre disse: 241 00:09:49,199 --> 00:09:50,476 "Non arriverai mai a nulla" 242 00:09:50,523 --> 00:09:54,037 e mi sono sentito ferito finché non ho capito stava parlando con mio padre. 243 00:09:54,137 --> 00:09:56,039 Eccolo lì con il suo vestito da festa addosso... 244 00:09:57,172 --> 00:09:58,910 Comunque... 245 00:09:59,051 --> 00:10:00,496 Da quanto tempo siamo qui? 246 00:10:00,605 --> 00:10:02,949 Senza i nostri telefoni, non c’è modo per misurare lo scorrere del tempo. 247 00:10:03,004 --> 00:10:05,402 Potrebbero volerci anni, addirittura decenni. 248 00:10:05,566 --> 00:10:07,761 Va bene! Penso stiamo davvero iniziando a capire... 249 00:10:07,793 --> 00:10:08,760 da qualche parte. 250 00:10:08,852 --> 00:10:11,990 Christian dovrebbe essere tornato da un momento all'altro, quindi... 251 00:10:12,091 --> 00:10:13,358 andiamo avanti e basta. 252 00:10:13,457 --> 00:10:15,360 Forse lo ucciderò. 253 00:10:15,460 --> 00:10:18,697 Potrei gestirlo emotivamente, però? 254 00:10:18,797 --> 00:10:20,365 Sì. 255 00:10:20,465 --> 00:10:22,000 Ma come farei? 256 00:10:22,100 --> 00:10:23,368 Strangolamento. 257 00:10:23,467 --> 00:10:25,069 Ma perché dovrei ucciderlo? 258 00:10:25,169 --> 00:10:26,137 Perché la natura è una madre brutale 259 00:10:26,237 --> 00:10:28,172 e tutti devono morire. 260 00:10:28,273 --> 00:10:29,474 Hm! 261 00:10:29,573 --> 00:10:31,242 C'erano così tante cose che volevo dire 262 00:10:31,342 --> 00:10:33,544 a mia nonna prima che morisse. 263 00:10:33,644 --> 00:10:35,001 In realtà non è vero. 264 00:10:35,087 --> 00:10:36,719 Non avevamo nulla in comune. 265 00:10:36,822 --> 00:10:39,389 Aspetta, sono davvero triste che sia morta? 266 00:10:39,490 --> 00:10:41,392 Sì... lo sono. 267 00:10:41,490 --> 00:10:42,726 Va bene, bene. 268 00:10:42,827 --> 00:10:44,294 Se qualcuno conoscesse i pensieri orribili 269 00:10:44,394 --> 00:10:46,564 nella mia testa, sarei in prigione al 100%. 270 00:10:46,664 --> 00:10:48,598 Grazie a Dio nessuno conosce i miei pensieri. 271 00:10:48,700 --> 00:10:50,302 Ma immagino che, a un certo livello, questo significa anche 272 00:10:50,402 --> 00:10:51,803 Sarò sempre solo. 273 00:10:51,903 --> 00:10:54,572 - Oh, bene. - Questo incontro è una stronzata 274 00:10:54,673 --> 00:10:56,510 e merito di meglio di questo. 275 00:10:56,570 --> 00:10:58,306 Forse no. 276 00:10:58,400 --> 00:11:01,245 Forse sono un perdente e questo lo è esattamente quello che merito. 277 00:11:01,346 --> 00:11:04,615 No, non sono un perdente. 278 00:11:04,716 --> 00:11:07,284 Ecco perché dovevo farlo ayahuasca questo fine settimana: 279 00:11:07,385 --> 00:11:08,553 imparare che non sono un perdente. 280 00:11:08,653 --> 00:11:10,721 Perché ho mentito sul motivo 281 00:11:10,822 --> 00:11:12,090 Riceverò i biglietti per Adele? 282 00:11:12,189 --> 00:11:13,356 Adoro Adele. 283 00:11:13,457 --> 00:11:15,927 Canta direttamente nella mia anima. 284 00:11:16,027 --> 00:11:17,429 Perché non posso ammettere la musica che mi piace? 285 00:11:17,529 --> 00:11:18,395 Ho circa 30 anni. 286 00:11:18,495 --> 00:11:19,630 È ora di essere me stesso. 287 00:11:19,730 --> 00:11:23,301 Sto comprando quei biglietti per me, dannazione! 288 00:11:23,400 --> 00:11:24,936 Devo uscire da questa riunione. 289 00:11:32,243 --> 00:11:34,479 È pazzesco che io possa avere dei pensieri 290 00:11:34,578 --> 00:11:36,747 mentre parli ad alta voce. 291 00:11:36,849 --> 00:11:38,950 Ma aspetta, con chi sto parlando in questo momento? 292 00:11:39,049 --> 00:11:41,085 Me stesso? 293 00:11:41,186 --> 00:11:43,889 Perché se parlo da solo, 294 00:11:43,989 --> 00:11:45,423 chi parla? 295 00:11:45,523 --> 00:11:48,226 Se lo propongo, 296 00:11:48,327 --> 00:11:51,929 lo farò qualcosa di romantico, tipo... 297 00:11:52,029 --> 00:11:54,932 avere una conversazione schietta su la triste realtà del matrimonio. 298 00:11:56,701 --> 00:11:58,370 Non so come ho iniziato parlando di quello. 299 00:11:58,470 --> 00:11:59,237 Qualcuno ha addirittura... 300 00:11:59,336 --> 00:12:00,270 chi ha detto matrimonio? 301 00:12:00,370 --> 00:12:01,439 Assolutamente. 302 00:12:01,539 --> 00:12:02,373 Ok, tutti quanti. 303 00:12:02,474 --> 00:12:04,208 Torniamo in pista 304 00:12:04,307 --> 00:12:06,110 e discutere le cinque idee 305 00:12:06,211 --> 00:12:07,144 che Christian ha chiesto. 306 00:12:07,245 --> 00:12:08,846 Kate, devo fermarti subito 307 00:12:08,946 --> 00:12:11,115 perché ho qualcosa da dire, e la mia voce è più profonda 308 00:12:11,216 --> 00:12:12,483 e più forte del tuo. 309 00:12:12,582 --> 00:12:14,084 Quindi eccoci qui! 310 00:12:14,184 --> 00:12:16,053 Sono triste per l'unico appuntamento opzioni per mia nonna 311 00:12:16,154 --> 00:12:17,522 erano uomini come Bill. 312 00:12:17,623 --> 00:12:19,057 Non è migliorato molto. 313 00:12:19,157 --> 00:12:21,559 Ora le opzioni sono gli uomini come te e Jake. 314 00:12:21,658 --> 00:12:23,294 - Ottimo punto. - Allora gli ho detto: 315 00:12:23,394 --> 00:12:26,597 "Figliolo, tua madre ed io stanno per divorziare, 316 00:12:26,697 --> 00:12:30,134 ed è colpa tua, quindi per favore scusatevi con noi." 317 00:12:30,234 --> 00:12:31,603 E a suo merito, lo ha fatto. 318 00:12:31,702 --> 00:12:34,271 Non gli parlo da anni. 319 00:12:35,505 --> 00:12:36,908 Spesso si chiedeva cosa gli fosse successo... 320 00:13:01,332 --> 00:13:03,567 Ok, penso di aver capito 321 00:13:03,668 --> 00:13:05,303 tutti coloro che hanno fatto sesso in questa stanza. 322 00:13:05,403 --> 00:13:06,471 Chi? 323 00:13:06,571 --> 00:13:07,706 Quei due stanno facendo sesso in questo momento, 324 00:13:07,806 --> 00:13:09,674 ma cercando di giocare alla grande. 325 00:13:09,774 --> 00:13:11,076 Il punto è che il matrimonio... 326 00:13:11,176 --> 00:13:12,410 Chi altro? 327 00:13:12,510 --> 00:13:15,079 Vuole fare sesso con... 328 00:13:15,179 --> 00:13:16,847 qualcosa... 329 00:13:16,947 --> 00:13:19,683 e vuole fare sesso con me. 330 00:13:19,783 --> 00:13:21,718 E unisci i punti precedenti, 331 00:13:21,820 --> 00:13:23,754 e non sono solo le idee che vivono dentro, 332 00:13:23,855 --> 00:13:27,392 idee critiche esaminare in modo approfondito, 333 00:13:27,491 --> 00:13:29,793 ma sono anche le idee periferiche 334 00:13:29,894 --> 00:13:32,831 quel tipo di vita accanto all'idea principale, 335 00:13:32,931 --> 00:13:34,499 se capisci cosa intendo. 336 00:13:35,833 --> 00:13:37,468 Se ci pensi l'idea principale è una città, 337 00:13:37,568 --> 00:13:39,636 le altre idee sono le periferie, o sotto-idee, in un certo senso, 338 00:13:39,736 --> 00:13:43,106 e per spacchettare un po' questo concetto... 339 00:13:43,207 --> 00:13:44,775 Devi disfare le valigie 340 00:13:44,875 --> 00:13:46,178 il termine "disimballare". 341 00:13:51,316 --> 00:13:53,451 Ciao, Matt. 342 00:13:53,551 --> 00:13:56,588 Solo per darti un avvertimento, Sono morto e in paradiso. 343 00:13:56,687 --> 00:13:59,256 Ah, sto scherzando. 344 00:13:59,356 --> 00:14:01,458 Il paradiso non è reale. 345 00:14:01,558 --> 00:14:03,293 Comunque, sono venuto qui per dirtelo 346 00:14:03,394 --> 00:14:05,797 stai sprecando la tua vita, 347 00:14:05,897 --> 00:14:07,999 ma soprattutto, tesoro, 348 00:14:08,099 --> 00:14:10,535 i tuoi capelli sono un disastro. 349 00:14:10,634 --> 00:14:12,803 Vorrei che ti pettinassi i capelli. 350 00:14:12,904 --> 00:14:15,807 Sei molto più carino quando ti pettini i capelli. 351 00:14:15,907 --> 00:14:17,841 Forse se ti pettinassi i capelli, 352 00:14:17,942 --> 00:14:19,610 potresti scopare. 353 00:14:19,710 --> 00:14:22,814 Non vuoi scopare, Matt? 354 00:14:22,913 --> 00:14:26,451 Quindi questo conclude la storia di come ho scopato 355 00:14:26,551 --> 00:14:28,319 di Margaret Thatcher. 356 00:14:28,418 --> 00:14:30,355 Bravo nel sesso, ma... 357 00:14:30,455 --> 00:14:32,194 pessimo in politica. 358 00:14:32,414 --> 00:14:34,835 La libertà è... 359 00:14:35,427 --> 00:14:36,494 schiavitù. 360 00:14:36,594 --> 00:14:38,096 Va bene. 361 00:14:38,196 --> 00:14:39,931 Penso che finalmente stiamo iniziando per fare qualche progresso qui. 362 00:14:40,030 --> 00:14:42,032 È crudele tenerci qui in questa stanza. 363 00:14:42,134 --> 00:14:43,734 Devo uscire di qui 364 00:14:43,833 --> 00:14:45,068 e chiamare la mia famiglia. 365 00:14:45,168 --> 00:14:47,271 Perché ci tengono intrappolati qui? 366 00:14:47,371 --> 00:14:48,205 Perché? 367 00:14:51,375 --> 00:14:53,912 Perché siamo qui? 368 00:14:54,011 --> 00:14:55,878 Perché stiamo fingendo 369 00:14:55,879 --> 00:14:59,016 tutto questo non è una totale perdita di tempo? 370 00:14:59,116 --> 00:15:00,885 Cosa stiamo facendo della nostra vita? 371 00:15:00,985 --> 00:15:03,821 Siamo vivi per un batter d'occhio, 372 00:15:03,922 --> 00:15:07,926 eppure lo spendiamo fare lavori che odiamo 373 00:15:08,025 --> 00:15:10,460 per riempire le tasche di ricchi megalomani 374 00:15:10,561 --> 00:15:12,629 che ci trattano come bestiame! 375 00:15:12,730 --> 00:15:15,500 Siamo tutti solo del maledetto bestiame! 376 00:15:15,600 --> 00:15:17,869 Mangio solo erba e cacca 377 00:15:17,969 --> 00:15:20,705 e... e in attesa di essere macellato. 378 00:15:20,806 --> 00:15:21,940 Fanculo. 379 00:15:22,039 --> 00:15:23,640 Possiamo mettere un po' di sicurezza qui, per favore? 380 00:15:23,740 --> 00:15:26,278 Fanculo, cazzo. 381 00:15:27,544 --> 00:15:29,112 Lascia il tuo lavoro... 382 00:15:29,212 --> 00:15:32,283 vendi la tua casa e vivi nel bosco! 383 00:15:32,383 --> 00:15:34,317 Probabilmente morirai perché tu non conosco le abilità di sopravvivenza, 384 00:15:34,418 --> 00:15:35,053 ma chi se ne frega? 385 00:15:35,153 --> 00:15:36,654 Morirai comunque. 386 00:15:38,023 --> 00:15:40,392 Sono l'unico a pensarlo? 387 00:15:40,491 --> 00:15:42,192 Sono pazzo? 388 00:15:42,293 --> 00:15:43,494 NO! 389 00:15:43,594 --> 00:15:45,830 Penso, infatti, Sono l'unico sano di mente qui. 390 00:15:45,929 --> 00:15:48,132 Ho torto o ho ragione? 391 00:15:48,232 --> 00:15:49,500 Quello che è successo? Avresti potuto andartene. 392 00:15:49,600 --> 00:15:51,436 - Eri libero. - Ho capito che non ne ho idea 393 00:15:51,535 --> 00:15:53,103 quali sono i numeri dei miei genitori senza poterlo fare 394 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 cercarli sul mio telefono. 395 00:15:54,471 --> 00:15:55,573 Perché? 396 00:15:55,673 --> 00:15:56,942 Perché? 397 00:16:01,879 --> 00:16:02,847 Va bene allora! 398 00:16:02,947 --> 00:16:04,148 Ho un'idea. 399 00:16:04,248 --> 00:16:06,017 Che ne dici di prenderci una piccola pausa mentale? 400 00:16:06,116 --> 00:16:08,019 e guardare un divertente YouTube? 401 00:16:09,620 --> 00:16:10,822 Sono un piccolo cetriolo. 402 00:16:10,922 --> 00:16:12,824 Sono un piccolo cetriolo. 403 00:16:12,923 --> 00:16:14,826 Sono un piccolo cetriolo. 404 00:16:14,926 --> 00:16:16,461 Sono un piccolo cetriolo. 405 00:16:16,561 --> 00:16:17,829 Sono un piccolo cetriolo. 406 00:16:17,928 --> 00:16:18,996 Oh, io? Sono un piccolo cetriolo. 407 00:16:19,096 --> 00:16:22,132 Sono un piccolo cetriolo. 408 00:16:22,232 --> 00:16:24,835 Sono un piccolo cetriolo. 409 00:16:24,936 --> 00:16:27,839 Sono un piccolo cetriolo! 410 00:16:30,073 --> 00:16:31,808 - Sono un piccolo cetriolo. - Sono un piccolo cetriolo. 411 00:16:31,908 --> 00:16:34,144 Sono un piccolo cetriolo. 412 00:16:34,245 --> 00:16:35,145 Sono un cetriolo. 413 00:16:35,245 --> 00:16:36,447 Sono un piccolo cetriolo. 414 00:16:36,548 --> 00:16:39,149 Da quanto tempo stiamo guardando Video di YouTube? 415 00:16:39,250 --> 00:16:40,751 - Una vita. - Sono un piccolo cetriolo. 416 00:16:40,851 --> 00:16:42,886 Penso che sto avendo un attacco d'ansia. 417 00:16:42,986 --> 00:16:44,855 Prova a fare un respiro profondo. 418 00:16:44,956 --> 00:16:46,658 Mi sento ancora lo stesso. 419 00:16:46,758 --> 00:16:49,394 Oh, beh, immagino sia giusto com'è la tua vita adesso. 420 00:16:49,494 --> 00:16:50,428 Dio mio. 421 00:16:50,528 --> 00:16:52,397 E se avessi fatto quel viaggio con l'ayahuasca? 422 00:16:52,496 --> 00:16:55,365 ed è così che stanno le cose manifestarsi nella mia mente? 423 00:16:55,466 --> 00:16:57,101 Sono un piccolo cetriolo, Sono un piccolo cetriolo, 424 00:16:57,201 --> 00:16:59,569 Sono un piccolo cetriolo. Ho-ho-ho! 425 00:16:59,671 --> 00:17:01,639 - È vero? - Sono un piccolo cetriolo. 426 00:17:01,739 --> 00:17:04,509 Sei reale? 427 00:17:04,608 --> 00:17:07,144 Sono un piccolo cetriolo. 428 00:17:07,244 --> 00:17:08,645 Ehi, sono io, Piccolo Cetriolo. 429 00:17:08,747 --> 00:17:09,747 Grazie mille per la visione. 430 00:17:09,846 --> 00:17:11,749 Non dimenticare di iscriverti! 431 00:17:11,849 --> 00:17:14,117 Tutto qui? 432 00:17:14,218 --> 00:17:16,787 Che cazzo era quello? 433 00:17:16,886 --> 00:17:20,392 Chi ha suggerito quel video? 434 00:17:20,491 --> 00:17:21,492 Maria! 435 00:17:21,593 --> 00:17:23,628 Quello che avrebbe dovuto essere divertente a riguardo? 436 00:17:23,728 --> 00:17:26,230 Puoi spiegarmi? cosa c'era di divertente in quel video? 437 00:17:26,329 --> 00:17:28,131 Oh! Ne ho un altro che dobbiamo guardare. 438 00:17:28,231 --> 00:17:30,667 No, Giovanni! Niente più video di YouTube. 439 00:17:30,768 --> 00:17:32,170 Stavo cercando di darci una pausa. 440 00:17:32,269 --> 00:17:33,570 Non abbiamo bisogno di una pausa. 441 00:17:33,671 --> 00:17:35,605 Dobbiamo tornare al lavoro prima che Christian arrivi qui. 442 00:17:35,707 --> 00:17:37,475 E' quello che stavo dicendo tutto questo tempo. 443 00:17:37,575 --> 00:17:39,778 - Giusto, Bill? OH. - E' incredibile. 444 00:17:39,877 --> 00:17:41,078 Ok, John, con tutto il rispetto, 445 00:17:41,179 --> 00:17:42,714 hai zero capacità di leadership. 446 00:17:42,814 --> 00:17:44,949 Oh, è vero? Eccolo. 447 00:17:45,048 --> 00:17:46,250 - Non ho capacità di leadership? - Sì. 448 00:17:46,349 --> 00:17:48,919 Sei stato incaricato di anche questo incontro, Kate, 449 00:17:49,019 --> 00:17:50,221 e guarda dove siamo. 450 00:17:50,321 --> 00:17:51,889 La parola "razzismo" lo è scritto sulla lavagna due volte! 451 00:17:51,990 --> 00:17:54,325 Esatto, mi hanno messo al comando e tu sei passato oltre. 452 00:17:54,424 --> 00:17:57,294 Ho fatto un passo avanti, o è stato così più come un passo avanti verso il piatto 453 00:17:57,394 --> 00:17:59,297 - condurre una riunione dominante? - L'hai calpestato... 454 00:17:59,396 --> 00:18:02,232 Ho schiacciato il piatto o lo sono stato il piatto destinato ad essere schiacciato? 455 00:18:05,103 --> 00:18:06,003 L'ho fatto. 456 00:18:06,104 --> 00:18:07,205 Gesù Cristo, Barone. 457 00:18:07,305 --> 00:18:09,140 Vai a casa e abbi cura di te. 458 00:18:11,808 --> 00:18:13,577 Va bene, va bene. 459 00:18:13,677 --> 00:18:15,946 Adele... 460 00:18:16,047 --> 00:18:17,949 Avanti, ragazzi, andiamo... 461 00:18:18,048 --> 00:18:19,349 Genio. 462 00:18:19,450 --> 00:18:20,751 Torniamo al lavoro, per favore. 463 00:18:20,852 --> 00:18:23,321 Dov'è il segnale? 464 00:18:23,421 --> 00:18:25,923 - Chi ha il pennarello? - Chi ha rubato il pennarello? 465 00:18:26,022 --> 00:18:27,357 Ragazzi, non è divertente. 466 00:18:27,458 --> 00:18:29,326 Morgan, hai preso il pennarello? 467 00:18:29,425 --> 00:18:31,361 Morgan, perché hai la mano in tasca? 468 00:18:31,461 --> 00:18:35,700 Morgan, prendi la tua mano di tasca tua adesso! 469 00:18:37,468 --> 00:18:38,936 Dio mio. È un uccello. 470 00:18:40,171 --> 00:18:41,172 Ciao, uccello. 471 00:18:42,240 --> 00:18:43,574 Come è finito qui? 472 00:18:43,673 --> 00:18:45,542 Deve essere arrivato quando Baron se n'è andato. 473 00:18:45,644 --> 00:18:47,969 - Dovremmo fare qualcosa? - Forse ha fame. 474 00:18:48,024 --> 00:18:50,214 No, va bene. Sa cosa fare. 475 00:18:50,315 --> 00:18:52,917 È arrivato qui, può farlo torna indietro se vuole. 476 00:18:53,017 --> 00:18:54,486 È fantastico. 477 00:18:54,586 --> 00:18:57,259 Mi sento come se stessimo sperimentando qualcosa di veramente speciale. 478 00:18:58,890 --> 00:18:59,957 Che cosa? 479 00:19:00,057 --> 00:19:01,393 L'ho preso. 480 00:19:03,961 --> 00:19:05,063 Quell'uccello è così fortunato. 481 00:19:05,163 --> 00:19:06,998 Doveva solo essere dentro questo incontro per un minuto, 482 00:19:07,097 --> 00:19:10,867 - e poi è dovuto morire. - Nonna Dorothy amava gli uccelli. 483 00:19:10,968 --> 00:19:12,870 Oh, aspetta, no, non l'ha fatto. Quella era l'altra mia nonna. 484 00:19:12,970 --> 00:19:13,971 Nonna Dorothy odiava gli uccelli. 485 00:19:15,239 --> 00:19:16,941 Dio, vorrei che fosse qui per vederlo. 486 00:19:18,875 --> 00:19:21,045 Da quando quell'uccello è morto un minuto fa... 487 00:19:21,144 --> 00:19:22,246 -Hm. - Ho iniziato a pensarci 488 00:19:22,346 --> 00:19:24,449 la mia mortalità, 489 00:19:24,548 --> 00:19:25,750 e... 490 00:19:25,849 --> 00:19:28,252 Mi dispiace davvero tanto Mi sono comportato come ho fatto. 491 00:19:28,353 --> 00:19:30,121 Perché non facciamo semplicemente ciò che sappiamo fare meglio: 492 00:19:30,221 --> 00:19:32,256 reprimere le nostre emozioni 493 00:19:32,355 --> 00:19:34,592 e far finta che tutto questo non sia mai successo? 494 00:19:38,663 --> 00:19:40,631 Scusa se sono stato fuori per così tanto tempo. 495 00:19:40,730 --> 00:19:42,567 Bill... 496 00:19:44,167 --> 00:19:45,402 Non mi aspettavo che restassi così tardi. 497 00:19:45,502 --> 00:19:46,770 Come te la cavi? 498 00:19:46,871 --> 00:19:49,107 Ho ucciso un grosso insetto. 499 00:19:49,207 --> 00:19:50,675 - Ottimo lavoro, Bill. - Grazie. 500 00:19:50,775 --> 00:19:52,743 COSÌ! 501 00:19:52,843 --> 00:19:55,212 Vediamo cosa avete inventato. 502 00:19:55,313 --> 00:19:56,414 Ah... 503 00:19:56,513 --> 00:19:57,648 molte idee qui. 504 00:19:58,648 --> 00:20:00,549 Eh... eh... 505 00:20:02,819 --> 00:20:04,355 Sai, non mi piace nessuno di loro. 506 00:20:04,454 --> 00:20:06,790 Riprenderemo domani da dove ci eravamo lasciati. 507 00:20:06,891 --> 00:20:09,159 - Bill, andiamo a cena. - Sì, potrei cenare. 508 00:20:09,259 --> 00:20:11,062 Poi dopo, conosco un posto 509 00:20:11,162 --> 00:20:12,896 che dà ottimi massaggi all'inguine. 510 00:20:12,998 --> 00:20:14,932 Si chiama biblioteca pubblica. 511 00:20:15,032 --> 00:20:16,933 Comunque, eccoci qua! 512 00:20:17,034 --> 00:20:18,269 Quindi... 513 00:20:18,368 --> 00:20:20,103 Immagino che tutti possano averlo i loro telefoni adesso. 514 00:20:26,277 --> 00:20:27,711 Quindi lasciami capire bene, Nonna Dorotea. 515 00:20:27,811 --> 00:20:29,480 Volevi che guardassi un video divertente di YouTube, 516 00:20:29,580 --> 00:20:32,382 quindi hai detto a mia madre e a mio padre di chiamarmi? 517 00:20:32,482 --> 00:20:33,850 Perché non hai semplicemente inviato loro il link? 518 00:20:35,519 --> 00:20:38,462 Avresti dovuto fargli fare un incantesimo me lo hai detto al telefono? 519 00:20:38,719 --> 00:20:40,391 Qual è il video? 520 00:20:40,490 --> 00:20:42,692 Ho già visto "Sono un piccolo cetriolo." 521 00:20:44,127 --> 00:20:46,163 No, non so se la donna nel video è single. 522 00:20:47,898 --> 00:20:50,534 No, non lo farò chiedile un appuntamento. 523 00:20:50,634 --> 00:20:52,502 Non sono affari tuoi quanto mi sto scopando. 524 00:20:52,603 --> 00:20:53,537 Quanto stai scopando? 525 00:20:53,636 --> 00:20:54,904 Questa è la mia domanda. 526 00:20:56,006 --> 00:20:56,941 Bene, allora non chiedermelo! 527 00:21:00,099 --> 00:21:02,339 E voi ragazzi sapete che sono un tipo da lingue. 528 00:21:02,440 --> 00:21:04,076 E un ragazzo di matematica. Ehm... 529 00:21:04,382 --> 00:21:06,616 Non lo so... lo so... 530 00:21:06,718 --> 00:21:07,919 Kate sa che sono andato a Yale. 531 00:21:08,019 --> 00:21:11,387 Uh, e so che Larry lo sa Sono andato a Yale. 532 00:21:11,489 --> 00:21:13,257 Bill, non so se te l'ho detto, 533 00:21:13,356 --> 00:21:14,759 ma in realtà sono andato a Yale.