1 00:00:47,091 --> 00:00:50,923 Todo lo que siempre he querido es... cubiertos brillantes, 2 00:00:51,093 --> 00:00:54,746 hermoso cristal,.. y alguien a quien amar. 3 00:00:59,790 --> 00:01:04,322 Porque amar y ser amado.. es el regalo más grande. 4 00:01:18,057 --> 00:01:21,888 Se supone que cocinar... hacerte sentir algo. 5 00:01:25,798 --> 00:01:28,016 Y si te hace sentir amado... 6 00:01:29,495 --> 00:01:32,412 entonces eso es lo más importante. 7 00:02:36,860 --> 00:02:40,561 Amy, estás en tres, dos... 8 00:02:40,687 --> 00:02:43,819 No hay amor tan verdadero como el amor a la comida. 9 00:02:43,991 --> 00:02:45,735 ¿Estás conmigo? 10 00:02:45,862 --> 00:02:51,046 Me gusta decir... olvídate del amor, Prefiero caer en chocolate. 11 00:02:52,689 --> 00:02:54,221 Mmmm. 12 00:02:55,038 --> 00:02:59,179 Pero el secreto del corazón de un hombre. no es por su estómago,.. 13 00:02:59,343 --> 00:03:01,788 es a través de su cremallera. 14 00:03:01,954 --> 00:03:04,919 Ahora uno de ustedes miembros afortunados de la audiencia 15 00:03:05,085 --> 00:03:11,835 se unirá a mí para una comida que te inspirará al orgasmo. 16 00:03:13,217 --> 00:03:19,397 Porque eso es lo que hacemos en Food For Love de Amy. 17 00:03:19,567 --> 00:03:21,264 (golpeando) 18 00:03:21,914 --> 00:03:23,575 Mierda. 19 00:03:29,612 --> 00:03:30,882 No abogados, por favor. 20 00:03:31,048 --> 00:03:32,615 Soy el detective Reynolds. 21 00:03:34,091 --> 00:03:36,014 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 22 00:03:42,572 --> 00:03:45,146 Se trata de tu vecino. 23 00:03:45,312 --> 00:03:47,400 Sólo me gustaría hacer un par de preguntas. 24 00:03:52,966 --> 00:03:54,010 Lamento interrumpirte. 25 00:03:54,185 --> 00:03:57,234 Parece que podrías ser entretenido. 26 00:03:57,402 --> 00:04:00,581 Es sólo un soufflé de chocolate. Estará listo en diez minutos. 27 00:04:00,752 --> 00:04:03,848 Oh, no hago muchos postres, órdenes del médico. 28 00:04:04,014 --> 00:04:05,496 No lo diré si tú no lo haces. 29 00:04:07,361 --> 00:04:08,798 Mmm... 30 00:04:08,971 --> 00:04:10,062 ¿Copa de Burdeos? 31 00:04:10,231 --> 00:04:12,058 No puedo beber en el trabajo pero gracias. 32 00:04:12,233 --> 00:04:13,241 Mmm. 33 00:04:13,364 --> 00:04:15,973 Entonces, eh, tu vecino al otro lado del camino en 302. 34 00:04:16,146 --> 00:04:18,365 Ella está desaparecida. 35 00:04:18,495 --> 00:04:19,634 ¿Azafrán? 36 00:04:19,800 --> 00:04:20,843 ¿Es amiga tuya? 37 00:04:21,018 --> 00:04:22,939 Bueno, yo no diría que compartimos secretos, 38 00:04:23,105 --> 00:04:24,766 pero nos cuidamos unos a otros. 39 00:04:24,930 --> 00:04:28,502 ella no te dijo nada para llevarte a creer 40 00:04:28,629 --> 00:04:30,978 ella estaba angustiada, ¿Quizás una pelea con un amante? 41 00:04:31,151 --> 00:04:33,630 ella parecía estar bien la última vez que la vi. 42 00:04:33,759 --> 00:04:35,812 Ajá. ¿Y cuando fue eso? 43 00:04:36,673 --> 00:04:37,766 Mmm... 44 00:04:38,588 --> 00:04:40,771 cenamos.. la semana pasada. 45 00:04:40,891 --> 00:04:43,988 ella tenia ¿Hay amigos o fiestas? 46 00:04:44,153 --> 00:04:47,286 No, en realidad, Saffron es bastante solitario. 47 00:04:47,459 --> 00:04:51,207 Oh, una chica bonita así. Y famoso, lo entiendo. 48 00:04:51,372 --> 00:04:54,077 Aunque no voy Yo también voy mucho al cine. 49 00:04:55,983 --> 00:04:59,685 Bueno, como dije, no sé mucho. sobre su vida privada. 50 00:04:59,853 --> 00:05:03,555 ¿Ésta es Saffron Nelson? 51 00:05:03,723 --> 00:05:05,336 Tal vez. Es difícil de ver. 52 00:05:05,507 --> 00:05:07,857 ella es una actriz, Así que cada vez que la ves, ella es una... 53 00:05:08,029 --> 00:05:09,204 persona diferente. 54 00:05:10,814 --> 00:05:12,689 entonces no has tenido contacto con ella 55 00:05:12,856 --> 00:05:15,692 ¿Desde su cena juntos? 56 00:05:16,946 --> 00:05:19,129 No pareces demasiado preocupado. 57 00:05:19,293 --> 00:05:21,512 Bueno, ¿cómo sabemos? que ella esta desaparecida? 58 00:05:21,641 --> 00:05:24,869 Mire, señorita Elwood, Tal vez debería ser el detective aquí. 59 00:05:25,033 --> 00:05:29,079 Creo que todo tendrá sentido en el gran esquema de las cosas. 60 00:05:39,951 --> 00:05:42,086 - Ah, ¿te importa? - Oh. 61 00:05:42,257 --> 00:05:48,045 Entonces, la semana pasada, ¿cocinaste? para ella aquí o hiciste el pedido? 62 00:05:48,215 --> 00:05:51,084 ¿Mandar entrar? Dios, nunca. 63 00:05:51,216 --> 00:05:54,134 Mmmm, veamos. 64 00:05:55,956 --> 00:05:57,093 Ah.. 65 00:05:58,086 --> 00:06:01,574 Lomo de venado de Shafer Farm con chirivías gratinadas 66 00:06:01,740 --> 00:06:03,305 y cebolla confitada. 67 00:06:03,435 --> 00:06:05,750 ¿Mantienes un registro de todo lo que cocinas? 68 00:06:05,915 --> 00:06:08,098 ¿Sigues la pista? de todo lo que preguntas? 69 00:06:08,262 --> 00:06:11,880 hago todo lo que hago en una ocasión especial. 70 00:06:12,047 --> 00:06:13,577 ¿Eres cocinero? 71 00:06:13,742 --> 00:06:15,879 me estoy preparando Mi propio programa de cocina. 72 00:06:16,048 --> 00:06:18,918 ¿Estarás escribiendo? tus pastelitos? 73 00:06:19,091 --> 00:06:20,100 Soufflé. 74 00:06:20,266 --> 00:06:23,007 y no lo sé si son lo suficientemente especiales todavía. 75 00:06:24,093 --> 00:06:26,927 ¿sabrías de algún otro? amigos de la señorita nelson 76 00:06:27,093 --> 00:06:29,752 que posiblemente podría llamar? 77 00:06:29,920 --> 00:06:32,970 Honestamente, detective, No sé si ella tiene alguno. 78 00:06:33,139 --> 00:06:34,231 Si piensas en algo, 79 00:06:34,399 --> 00:06:36,879 por favor no dude en ponerse en contacto conmigo... 80 00:06:37,923 --> 00:06:39,274 personalmente. 81 00:06:41,141 --> 00:06:42,672 Claro. 82 00:06:42,968 --> 00:06:46,100 Dios, yo... no puedo creer Le ha pasado algo. 83 00:07:54,290 --> 00:07:58,076 En medio de la pasión, ¿quién da más? 84 00:07:58,249 --> 00:07:59,779 ¿El hombre o la mujer? 85 00:07:59,944 --> 00:08:01,995 El hombre no, eso es seguro. 86 00:08:03,119 --> 00:08:05,646 Ese es un gran artículo, uno de sus mejores. 87 00:08:05,815 --> 00:08:08,555 Parece que tenía muchos talentos. 88 00:08:08,685 --> 00:08:09,778 Estaba cansada de actuar. 89 00:08:09,947 --> 00:08:12,213 Por eso ella escribió las columnas de consejos. 90 00:08:12,382 --> 00:08:14,862 ella estaba cansada de ser dependiente de otros. 91 00:08:15,035 --> 00:08:16,862 ¿Ella te dijo eso? 92 00:08:17,036 --> 00:08:18,211 En tantas palabras. 93 00:08:19,427 --> 00:08:20,697 Suicidio. 94 00:08:20,819 --> 00:08:22,088 ¿Es eso posible? 95 00:08:22,254 --> 00:08:27,048 ¿Y cómo es que una mujer ¿Quién parece que no tuvo amantes? 96 00:08:27,211 --> 00:08:30,177 Ella recibe muchas llamadas telefónicas. pero ella nunca responde. 97 00:08:30,343 --> 00:08:32,562 ella cambia su numero todo el tiempo. 98 00:08:32,735 --> 00:08:33,826 (teléfono sonando) 99 00:08:33,996 --> 00:08:37,094 Solía molestar a mi prometido porque se podía oír a través de las paredes. 100 00:08:37,259 --> 00:08:41,043 (teléfono sonando) (bip) 101 00:08:42,216 --> 00:08:43,830 Saffron, cariño, soy Christine. 102 00:08:44,000 --> 00:08:45,613 acabo de hablar con su director de casting. 103 00:08:45,783 --> 00:08:47,087 No tiene buena pinta. 104 00:08:47,217 --> 00:08:49,044 necesitan mas valor de nombre, una lista, 105 00:08:49,219 --> 00:08:50,831 ya sabes la mierda. Llámame. 106 00:08:56,350 --> 00:08:57,312 Está bien, está bien. 107 00:09:01,048 --> 00:09:04,179 (charla ahogada) 108 00:09:05,918 --> 00:09:08,101 Es una bestia. 109 00:09:08,267 --> 00:09:12,052 Quizás tenga ochenta y seis el maldito marco de la puerta. 110 00:09:12,225 --> 00:09:14,147 Todo luce maravilloso. 111 00:09:14,312 --> 00:09:16,838 El hormigón tratado, el inoxidable, 112 00:09:17,009 --> 00:09:19,667 las luces de mi cocina, control remoto. 113 00:09:19,836 --> 00:09:21,272 Bueno, no quieres para esforzarte. 114 00:09:21,445 --> 00:09:23,793 Hiciste todo lo posible por mí, cariño. 115 00:09:23,923 --> 00:09:26,318 Pero todo esto está mal. 116 00:09:26,489 --> 00:09:28,280 ¿No es estándar? 117 00:09:28,446 --> 00:09:30,581 No son cuarenta. Deberían ser cuarenta. 118 00:09:33,011 --> 00:09:35,326 Amy, cariño, treinta y seis es el estándar. 119 00:09:35,491 --> 00:09:37,153 Te dieron altura estándar. 120 00:09:37,274 --> 00:09:39,884 Me gusta que me eleven al cocinar, si sabes a lo que me refiero. 121 00:09:40,057 --> 00:09:42,846 Los tacones añaden cuatro pulgadas, entonces la isla tiene que subir a las cuatro. 122 00:09:43,014 --> 00:09:44,759 No escatimes en detalles, no escatimar gastos. 123 00:09:44,928 --> 00:09:46,067 ¿Te acuerdas Fred? 124 00:09:46,234 --> 00:09:48,321 La cocina es mi templo. 125 00:09:48,451 --> 00:09:50,977 Sí, un templo que consume mucho dinero. 126 00:09:51,148 --> 00:09:53,235 Aquí tienes, chico. Vamos. 127 00:09:53,408 --> 00:09:54,713 me tengo que ir.. 128 00:09:54,886 --> 00:09:56,631 ¿Sabes por qué te amo, cariño? 129 00:09:56,802 --> 00:09:59,280 Porque cuando fuimos a nuestra primera cena en Le Gourmand, 130 00:09:59,453 --> 00:10:02,289 dijiste que nunca podrías ser con una mujer que no sabe cocinar. 131 00:10:02,455 --> 00:10:03,629 ¿Y qué dije? 132 00:10:03,803 --> 00:10:05,855 Dijiste que podías nunca estar con alguien 133 00:10:06,020 --> 00:10:09,283 quien no apreció una comida 'hecha con amor'. 134 00:10:09,456 --> 00:10:10,678 Me alegra mucho que lo entiendas. 135 00:10:10,804 --> 00:10:13,807 Entonces conseguirás que lo termine. en tres días, ¿verdad? 136 00:10:13,979 --> 00:10:16,553 Lo llevé hasta aquí, ¿no? 137 00:10:18,850 --> 00:10:19,894 La cena es a las ocho. 138 00:10:22,373 --> 00:10:24,118 Perdón por todo el ruido. 139 00:10:25,070 --> 00:10:26,635 Déjame adivinar. ¿Modelo? 140 00:10:32,201 --> 00:10:34,515 Más bien una diva, diría yo. 141 00:11:09,429 --> 00:11:11,517 (teléfono sonando) 142 00:11:20,302 --> 00:11:22,389 Te necesito a las ocho en punto, sin retrasos. 143 00:11:22,562 --> 00:11:24,958 La integridad de la comida. No puedo tolerarlo. 144 00:11:25,086 --> 00:11:27,529 porque hoy En el menú tenemos... 145 00:11:27,695 --> 00:11:29,225 Espera, espera, espera. Sorpréndeme, nena. 146 00:11:29,390 --> 00:11:31,217 tu sabes lo sé cómo hacer eso. 147 00:11:31,390 --> 00:11:33,135 Bien. No puedo esperar. 148 00:11:33,261 --> 00:11:34,436 Adiós. 149 00:11:36,567 --> 00:11:38,097 Mmm. 150 00:11:39,914 --> 00:11:41,966 Ya sabes, a veces tengo que profundizar mucho 151 00:11:42,133 --> 00:11:43,745 para encontrar lo espiritual conexión a 152 00:11:43,915 --> 00:11:46,264 lenguado de Dover escalfado sobre hinojo bebé. 153 00:11:46,438 --> 00:11:50,224 Vamos, la amas a toda ella. comidas elegantes del chateau de chez moi. 154 00:11:50,397 --> 00:11:52,224 El vientre gobierna la mente. 155 00:11:52,397 --> 00:11:55,053 No, su mente gobierna tu vientre. 156 00:11:55,222 --> 00:11:57,537 Siempre puedes unirte a mí para llevar en el Red Lantern. 157 00:11:57,658 --> 00:11:59,533 ¿Sabes lo que dicen? sobre comida rápida, 158 00:11:59,702 --> 00:12:00,924 es como pornografía. 159 00:12:01,095 --> 00:12:03,182 No es un gran sustituto por lo real, 160 00:12:03,356 --> 00:12:06,096 pero listo y disponible cuando lo necesites. 161 00:12:39,149 --> 00:12:40,110 Hola. 162 00:12:41,452 --> 00:12:42,461 (suspiro) 163 00:12:42,628 --> 00:12:44,503 Ames, esta es una cuenta grande. 164 00:12:44,628 --> 00:12:45,932 Es una cuenta muy grande. 165 00:12:46,106 --> 00:12:48,158 Lo suficientemente grande como para pagar Todas estas reformas cuentan. 166 00:12:48,323 --> 00:12:51,028 ¿Sabes lo difícil que es? asar una perdiz ecológica 167 00:12:51,195 --> 00:12:52,985 sin el adecuado horno de convección? 168 00:13:04,677 --> 00:13:06,552 Cariño, lo arreglaron mi encimera, pero... 169 00:13:06,721 --> 00:13:08,511 Oye, amigo. 170 00:13:08,677 --> 00:13:11,336 ...la iluminación... está mal. 171 00:13:11,504 --> 00:13:12,596 Me parece genial. 172 00:13:12,765 --> 00:13:14,591 Bueno, no cuando estás de pie detrás de la isla. 173 00:13:14,765 --> 00:13:18,337 Tiene que ser más... glamuroso. 174 00:13:18,506 --> 00:13:21,116 Llama al electricista. Nadie me escucha. 175 00:13:21,246 --> 00:13:22,860 ¿Me extrañaste? 176 00:13:23,029 --> 00:13:24,856 Te extrañé. Ese es mi chico. 177 00:13:30,509 --> 00:13:33,688 ¿Cómo quedaron las trufas? Eran parigords. 178 00:13:35,423 --> 00:13:36,597 El mejor. 179 00:13:38,599 --> 00:13:40,424 ¿Dominaron? la perdiz? 180 00:13:40,556 --> 00:13:41,991 Definitivamente no. 181 00:13:42,164 --> 00:13:44,774 ¿Era la perdiz lo suficientemente joven? ¿Lo suficientemente tierno? 182 00:13:44,948 --> 00:13:46,514 Igual que tú, nena. 183 00:13:46,644 --> 00:13:49,039 Bueno, tal vez no tan tierno. 184 00:13:49,210 --> 00:13:51,298 ¿Estás seguro de que no lo he hecho? se volvió demasiado duro, 185 00:13:51,471 --> 00:13:53,476 demasiado carnoso? 186 00:13:53,645 --> 00:13:59,221 Pues a mí no me lo pareció, La última vez lo probé. 187 00:13:59,386 --> 00:14:02,875 Han pasado unos días. Quizás deberías asegurarte. 188 00:14:06,215 --> 00:14:08,042 Es hora de jugar a encontrar la especia escondida. 189 00:14:08,216 --> 00:14:09,354 (riendo entre dientes) 190 00:14:20,174 --> 00:14:21,182 ¿Estás concentrado? 191 00:14:21,306 --> 00:14:22,741 Mmmm. 192 00:14:24,263 --> 00:14:26,350 Aroma dulce. 193 00:14:26,524 --> 00:14:28,921 Estructura sólida. 194 00:14:29,091 --> 00:14:30,966 Vamos, cariño. Vamos al sofá. 195 00:14:31,134 --> 00:14:32,273 No, no, quedémonos aquí. 196 00:14:32,438 --> 00:14:35,144 Puedes oler las trufas silvestres. 197 00:14:35,309 --> 00:14:37,183 Trufas silvestres, ¿eh? 198 00:14:44,572 --> 00:14:48,096 (gemidos) 199 00:14:48,269 --> 00:14:49,442 ¿Te gusta eso? 200 00:14:49,618 --> 00:14:52,750 (respiración pesada) 201 00:15:00,010 --> 00:15:03,144 (gemidos) 202 00:15:21,844 --> 00:15:23,374 Oh... 203 00:15:24,931 --> 00:15:27,279 ¡Ah! ¡Ah, lo encontraste! 204 00:15:27,409 --> 00:15:28,761 (gemidos) 205 00:15:28,932 --> 00:15:30,807 Ésa es la especia que falta. 206 00:15:33,629 --> 00:15:35,159 (accidente) 207 00:15:35,325 --> 00:15:37,020 ¡Ay, Fred! (jadeos) 208 00:15:37,195 --> 00:15:38,725 Oh, Dios. 209 00:15:38,890 --> 00:15:41,157 Ey. ¿Qué estás haciendo? 210 00:15:41,326 --> 00:15:42,548 Tengo que volver a pegarlo. 211 00:15:42,719 --> 00:15:43,596 Es mi conjunto favorito. 212 00:15:43,719 --> 00:15:45,462 ¿Qué hay de mí? 213 00:16:03,375 --> 00:16:07,028 simplemente no entiendo por qué Saffron se iría. 214 00:16:07,159 --> 00:16:10,077 Según su agente, ella estaba lista para muchos papeles, 215 00:16:10,202 --> 00:16:12,254 sus artículos de revista fueron devorados 216 00:16:12,422 --> 00:16:14,948 por miles de mujeres. 217 00:16:15,118 --> 00:16:17,169 Los agentes dirán cualquier cosa. 218 00:16:17,336 --> 00:16:19,780 Otra actriz en apuros. 219 00:16:19,945 --> 00:16:22,424 Un poco tímido en los papeles principales. 220 00:16:22,554 --> 00:16:25,426 Entonces te interesaste en su carrera? 221 00:16:25,554 --> 00:16:27,691 (pitido) 222 00:16:27,860 --> 00:16:28,869 Mi horno. 223 00:16:29,034 --> 00:16:31,774 Disculpe, detective, Tengo un soufflé que necesita ser rescatado. 224 00:16:41,515 --> 00:16:44,386 No fue mi culpa. 225 00:16:48,345 --> 00:16:52,355 preferiría MORIR EN UNA CANAL 226 00:16:52,519 --> 00:16:54,606 ¡Que volver a este infierno! 227 00:16:58,869 --> 00:17:00,956 ¡No fue mi culpa! 228 00:17:06,653 --> 00:17:10,568 Preferiría morir en una alcantarilla... 229 00:17:13,262 --> 00:17:15,742 que volver a este infierno. 230 00:17:16,394 --> 00:17:18,481 (habla en voz baja) 231 00:17:29,921 --> 00:17:31,664 Preferiría morir en una alcantarilla 232 00:17:31,789 --> 00:17:33,664 que volver a este infierno. 233 00:17:35,269 --> 00:17:36,575 Está bien. 234 00:17:37,488 --> 00:17:39,671 Me das por sentado. 235 00:17:39,792 --> 00:17:41,798 La mitad del personal fue despedido. 236 00:17:41,923 --> 00:17:43,798 No fue mi culpa. 237 00:17:43,923 --> 00:17:44,885 ¡Uf! 238 00:17:45,054 --> 00:17:46,621 Me das por sentado. 239 00:17:46,795 --> 00:17:49,452 La mitad del personal fue despedido. No fue mi culpa. 240 00:17:49,622 --> 00:17:50,630 No fue mi culpa. 241 00:17:50,796 --> 00:17:54,153 La mitad de todo el personal fue despedido. No es... 242 00:17:54,317 --> 00:17:58,932 eso... No fue mi culpa. 243 00:18:00,276 --> 00:18:02,198 ¡Aaahhh! 244 00:18:02,363 --> 00:18:03,325 Uf. 245 00:18:03,494 --> 00:18:04,799 ¡Mierda! 246 00:18:08,320 --> 00:18:09,589 No puedo hacer esto. 247 00:18:13,584 --> 00:18:16,419 No puedo hacerlo. 248 00:18:16,540 --> 00:18:18,498 No puedo. (Llorando) 249 00:18:19,672 --> 00:18:23,195 Azafrán, tienes Ensayé esto durante semanas. 250 00:18:23,368 --> 00:18:27,153 Todos te están esperando. No los defraudes. 251 00:18:27,326 --> 00:18:29,153 Soy tu madre, Saffie. me escuchas.. 252 00:18:29,326 --> 00:18:30,419 ¡No! (Llorando) 253 00:18:30,719 --> 00:18:31,727 Diez libras, lo sé. 254 00:18:31,848 --> 00:18:33,770 ¿Crees que ¿Esto dura para siempre? 255 00:18:35,372 --> 00:18:36,807 Estamos listos. 256 00:18:36,980 --> 00:18:38,154 Estamos listos. 257 00:18:38,329 --> 00:18:39,337 Vamos. 258 00:18:39,503 --> 00:18:40,808 Vamos, Saffie. 259 00:18:40,938 --> 00:18:41,852 Sonrisa. 260 00:18:41,981 --> 00:18:42,895 No estoy lista, mamá. (llorando) 261 00:18:43,026 --> 00:18:44,638 Gran sonrisa. 262 00:19:05,076 --> 00:19:06,429 Diez minutos. 263 00:19:06,596 --> 00:19:07,903 Tengo que salir a la carretera, nena. 264 00:19:08,076 --> 00:19:11,255 Obtuve una gran tasación comercial. fuera de la ciudad. 265 00:19:11,424 --> 00:19:14,035 me vas a extrañar cuando consiga mi propio programa de cocina. 266 00:19:15,686 --> 00:19:18,521 No puedo esperar a ver Mi chef favorito en la televisión. 267 00:19:18,644 --> 00:19:20,045 Te veré más tarde. 268 00:19:27,472 --> 00:19:29,868 Buenos días, mi fino amigo emplumado. 269 00:19:30,038 --> 00:19:31,960 ¿Quién es un buen chico? 270 00:19:32,125 --> 00:19:33,218 Te veré más tarde. 271 00:19:33,387 --> 00:19:34,266 (ruidos de pájaros) 272 00:19:43,738 --> 00:19:45,398 (golpeando) 273 00:19:45,565 --> 00:19:48,434 Hola. Es tu vecino. Tengo tu correo. 274 00:19:52,435 --> 00:19:54,523 S. Nelson, 302. Ese eres tú, ¿verdad? 275 00:19:54,698 --> 00:19:56,916 Sí. Gracias. 276 00:19:57,089 --> 00:19:58,915 ¿Acabas de mudarte? Nunca nos hemos conocido. 277 00:19:59,089 --> 00:20:00,619 No, simplemente no siempre estoy aquí. 278 00:20:00,786 --> 00:20:02,185 - Oh. - Gracias. 279 00:20:02,351 --> 00:20:03,916 Mi placer. Soy Amy. 280 00:20:04,090 --> 00:20:06,012 Azafrán. 281 00:20:08,179 --> 00:20:09,186 (susurros) Azafrán. 282 00:20:09,961 --> 00:20:12,536 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 283 00:20:19,224 --> 00:20:20,577 ¿Dónde está? 284 00:20:49,451 --> 00:20:51,586 Te extrañé mucho. 285 00:20:59,888 --> 00:21:01,157 Yo también te extrañé. 286 00:21:01,541 --> 00:21:03,202 Mi Saffi. 287 00:21:10,194 --> 00:21:13,326 (suena el teléfono) 288 00:21:16,284 --> 00:21:17,067 Hola mamá. 289 00:21:17,240 --> 00:21:19,327 ¿Recuerdas a mi amigo Lou Rosen? 290 00:21:19,501 --> 00:21:20,984 Bueno, él es ahora el único distribuidor 291 00:21:21,154 --> 00:21:23,813 para este nuevo ayurvédico antioxidante. 292 00:21:23,981 --> 00:21:25,025 Ya sabes, es una celebridad. 293 00:21:25,200 --> 00:21:27,773 Hace anuncios de televisión y todo, 294 00:21:27,895 --> 00:21:30,506 y usan esto antigua hierba china y simplemente 295 00:21:30,679 --> 00:21:31,984 Derrite las libras. 296 00:21:32,157 --> 00:21:34,683 Ya sabes, probablemente sea pura velocidad. ¿Por qué no comes comida real? 297 00:21:34,854 --> 00:21:36,384 Dice que es completamente orgánico. 298 00:21:36,550 --> 00:21:38,116 es muy muy saludable, y te voy a enviar algunos. 299 00:21:38,289 --> 00:21:40,116 Porque necesitas aguantar a ese pequeño y delgado 300 00:21:40,247 --> 00:21:42,691 figura tuya mientras puedas. 301 00:21:42,855 --> 00:21:43,900 ¿En realidad? 302 00:21:44,074 --> 00:21:46,030 Perdí a Herb cuando comencé. ganando peso 303 00:21:46,204 --> 00:21:47,996 y no te quiero pasando por lo mismo. 304 00:21:48,162 --> 00:21:50,037 Perdiste a Herb porque era un idiota mujeriego, 305 00:21:50,205 --> 00:21:52,032 no sabías cuando para ceder ante él. 306 00:21:52,207 --> 00:21:53,381 Gracias a Dios tenía dinero. 307 00:21:53,555 --> 00:21:55,382 no me escuches si no quieres. 308 00:21:55,511 --> 00:21:58,775 Pero... no me vengas a quejar que nadie intentó decírtelo 309 00:21:58,948 --> 00:22:01,035 cuando miras a Fred sal por esa puerta. 310 00:22:01,209 --> 00:22:02,431 Gracias mamá, por el consejo. 311 00:22:02,557 --> 00:22:03,565 De nada. 312 00:22:03,688 --> 00:22:07,306 Fred no irá a ninguna parte. Está feliz como una almeja. 313 00:22:44,480 --> 00:22:47,445 Todo el cristal de la sala de exposición es una ventaja. 314 00:22:47,612 --> 00:22:51,396 (teléfono sonando) 315 00:22:51,569 --> 00:22:54,049 Sí, la calle sin salida podría perjudicar el valor. 316 00:22:54,222 --> 00:22:56,702 Has contactado a Fred Grant. Dejar un mensaje. 317 00:22:58,094 --> 00:23:00,015 Esperaba llevarte a casa de Earl. 318 00:23:00,181 --> 00:23:03,751 es el hogar de la madre de todas las hamburguesas. 319 00:23:38,711 --> 00:23:41,239 Ay dios mío. ¿Azafrán? ¿Azafrán Nelson? 320 00:23:41,365 --> 00:23:42,148 ¿Sí? 321 00:23:42,322 --> 00:23:44,148 ¿Podrías firmar esto por mí? 322 00:23:44,323 --> 00:23:48,723 Me encantan tus películas, Pero tu columna de sexo es muy candente. 323 00:24:11,461 --> 00:24:14,593 Está bien, Jennifer, tú serás el próximo... ¡Azafrán! 324 00:24:14,766 --> 00:24:16,165 Muchas gracias por bajar. 325 00:24:16,330 --> 00:24:18,989 Escucha, um, yo no Quiero avergonzarte. 326 00:24:19,157 --> 00:24:21,602 Le dije a tu agente Esta era una posibilidad muy remota, 327 00:24:21,768 --> 00:24:23,595 pero el no ha sido capaz de llegar a usted. 328 00:24:23,768 --> 00:24:25,250 He estado fuera. 329 00:24:25,420 --> 00:24:27,946 Bueno, lo siento, pero estamos buscando a alguien mas, um.. 330 00:24:28,116 --> 00:24:30,727 Bueno, alguien desconocido. 331 00:24:30,900 --> 00:24:31,907 Más joven. 332 00:24:32,075 --> 00:24:34,815 Los más jóvenes podrían ayudar pero realmente una cara nueva. 333 00:24:34,988 --> 00:24:36,601 no hay dinero para el papel. 334 00:24:36,770 --> 00:24:38,039 Ya hablé de esto con Eric. 335 00:24:38,205 --> 00:24:39,903 No me importa. Me encanta. 336 00:24:40,076 --> 00:24:43,173 Yo... incluso leeré si no hay ninguna oferta sobre la mesa. 337 00:24:43,337 --> 00:24:44,999 Haré lo que sea necesario. 338 00:24:47,470 --> 00:24:48,692 Bueno. 339 00:24:49,904 --> 00:24:53,214 Alguien más joven entonces. Alguien más fresco. 340 00:24:53,862 --> 00:24:55,689 Novato. 341 00:24:55,863 --> 00:24:56,692 Bueno. 342 00:24:56,863 --> 00:24:57,906 Lo siento. 343 00:24:58,080 --> 00:24:59,433 Qué bueno verte. 344 00:24:59,604 --> 00:25:03,305 jennifer tu puedes entra ahora. 345 00:25:48,876 --> 00:25:50,229 (riendo entre dientes) 346 00:25:50,398 --> 00:25:53,057 Entonces el dueño entra y encuentra todos estos muebles importados, 347 00:25:53,226 --> 00:25:56,357 y toda una familia se había mudado a su oficina. 348 00:25:56,530 --> 00:25:57,278 (riendo) 349 00:25:57,444 --> 00:25:58,881 (teléfono sonando) 350 00:25:59,054 --> 00:26:00,228 Ay, muchacho. 351 00:26:04,185 --> 00:26:05,278 ¿Sí, querida? 352 00:26:05,446 --> 00:26:06,977 Cariño, deseo Me devolverías las llamadas. 353 00:26:07,143 --> 00:26:09,883 Tengo un punto azul diabólico. pasteles de cangrejo en el horno 354 00:26:10,013 --> 00:26:11,282 y acaban de llegar frescos. 355 00:26:11,448 --> 00:26:12,622 Te volverás loco. 356 00:26:12,797 --> 00:26:15,240 Cariño, pensé que te lo había dicho ¿Estaba de viaje hoy? 357 00:26:15,405 --> 00:26:17,067 Y recoge dos botellas de Chablis 358 00:26:17,190 --> 00:26:19,146 de camino a casa. No es demasiado afrutado. 359 00:26:19,277 --> 00:26:21,328 Y trata de llegar a las nueve. Te amo. 360 00:26:21,494 --> 00:26:22,894 Tú también. 361 00:26:25,886 --> 00:26:28,592 Oh, tu, eh, tomar un poquito, verdad... 362 00:26:29,931 --> 00:26:30,845 Ahí. 363 00:26:31,019 --> 00:26:31,980 Gracias. 364 00:26:32,148 --> 00:26:33,157 Bienvenido. 365 00:26:45,326 --> 00:26:47,201 ¿Probaste completamente el cangrejo? 366 00:26:49,240 --> 00:26:50,285 Completamente. 367 00:26:50,458 --> 00:26:52,462 Porque la mayor parte del tiempo en el restaurante solo obtienes 368 00:26:52,633 --> 00:26:55,422 el cangrejo enlatado y la harina de maíz. 369 00:26:55,589 --> 00:26:57,287 Aquí tienes, amigo. 370 00:26:57,461 --> 00:26:59,941 Ya sabes, tiene que acostumbrarse. a comer en su jaula o 371 00:27:00,114 --> 00:27:02,118 nunca tendremos un minuto a nosotros mismos. 372 00:27:02,288 --> 00:27:06,428 Le gusta verte cocinar. ¿No es así, Bas? 373 00:27:06,593 --> 00:27:07,944 Ese es mi chico. 374 00:27:08,071 --> 00:27:09,732 a veces tengo el sentimiento de mi comida 375 00:27:09,897 --> 00:27:11,819 no te interesa eso mucho. 376 00:27:11,986 --> 00:27:15,164 ¿Sabes que? No siempre todo se trata de comida. 377 00:27:16,378 --> 00:27:17,209 ¿Quién es un buen chico? 378 00:27:17,378 --> 00:27:20,037 ¿Te das cuenta que pasé todo el día? ¿Haciendo eso para ti? 379 00:27:20,205 --> 00:27:22,258 Bueno, no lo hagas. No lo hagas. No es necesario. 380 00:27:22,380 --> 00:27:24,207 tu podrías hacer algo simple por una vez. 381 00:27:24,336 --> 00:27:25,689 ¿Cómo qué, una cena televisiva? 382 00:27:25,858 --> 00:27:27,390 Sí. Los he tenido. 383 00:27:27,511 --> 00:27:29,730 Nadie ha muerto nunca por uno. Por lo que yo sé. 384 00:27:29,903 --> 00:27:31,434 Nunca va a suceder por aquí. 385 00:27:31,557 --> 00:27:33,869 ¿Qué clase de mujer? ¿Le sirve a su familia una cena televisiva? 386 00:27:34,035 --> 00:27:35,471 Bueno, tal vez uno que tenga vida. 387 00:27:35,601 --> 00:27:37,476 "¿A qué sabe? ¿Está bueno? 388 00:27:37,601 --> 00:27:39,261 "¿Es demasiado salado o demasiado picante?" 389 00:27:39,427 --> 00:27:42,868 Dios, estoy harto de escuchar lo mismo todas las noches. 390 00:27:43,038 --> 00:27:45,386 ¿No hay nada más? ¿Vale la pena pensar en ello? 391 00:27:45,559 --> 00:27:47,221 no puedo creer cuanto has cambiado. 392 00:27:47,386 --> 00:27:50,221 Hemos tenido la misma conversación. durante el año pasado. 393 00:27:50,387 --> 00:27:52,048 Encuentra algo que hacer con tu vida. 394 00:27:52,213 --> 00:27:53,482 Yo lo soy. 395 00:27:53,650 --> 00:27:56,746 Imagíname frente a una audiencia de estudio en vivo. 396 00:27:56,911 --> 00:27:57,740 Esto no otra vez. 397 00:27:57,911 --> 00:27:59,442 Un millón de espectadores. 398 00:27:59,607 --> 00:28:01,042 Todos esperando con gran expectación 399 00:28:01,215 --> 00:28:05,522 para que yo entregue el siguiente gran plato. 400 00:28:07,479 --> 00:28:10,088 No lo entiendes, Freddo, ¿verdad? 401 00:28:10,219 --> 00:28:12,923 Esta es mi vida. 402 00:28:14,089 --> 00:28:15,442 Mmm. 403 00:28:30,442 --> 00:28:32,232 Apenas comiste antes. 404 00:28:32,398 --> 00:28:34,582 Debe haber algo de espacio de postre allí. 405 00:28:34,702 --> 00:28:36,886 ¿No hay sitio, todo lleno? 406 00:28:37,051 --> 00:28:39,923 Vamos. Abrir. 407 00:28:40,096 --> 00:28:42,278 Ya sabes, el secreto para hacer un buen provecho 408 00:28:42,443 --> 00:28:44,270 ¿Tienes que congelarte? primero la masa. 409 00:28:44,444 --> 00:28:45,061 Eh, cariño... 410 00:28:45,228 --> 00:28:46,888 Comience con una textura agradable y firme. 411 00:28:47,055 --> 00:28:48,098 He estado conduciendo todo el día. 412 00:28:48,271 --> 00:28:49,410 Por eso necesitas azúcar. 413 00:28:49,576 --> 00:28:52,104 Coco levanta el espíritu. Levantará casi cualquier cosa. 414 00:28:52,273 --> 00:28:53,542 Podría haberte hecho cualquier cosa 415 00:28:53,709 --> 00:28:55,892 como una tarta de cerezas, pero no hay nada como 416 00:28:56,012 --> 00:28:59,061 chocolate cremoso y vainilla juntos. 417 00:28:59,231 --> 00:29:00,893 Caliente y frío. 418 00:29:01,058 --> 00:29:02,364 Fuego y hielo. 419 00:29:04,232 --> 00:29:05,846 Dime como me quieres. 420 00:29:06,016 --> 00:29:07,153 No. Ya es suficiente. 421 00:29:07,320 --> 00:29:08,673 ¡No más maldita comida! 422 00:29:09,409 --> 00:29:12,148 Dios mío. 423 00:29:12,278 --> 00:29:13,631 Me voy a la cama. 424 00:29:18,019 --> 00:29:22,112 No tienes que ser tan directo. Soy una chica perceptiva. 425 00:29:23,019 --> 00:29:25,595 (el teléfono suena) 426 00:29:49,983 --> 00:29:56,864 Deja que esta nieve se derrite en mi boca. 427 00:29:57,028 --> 00:30:04,171 Hasta que me duela la cabeza, hasta que salga. 428 00:30:04,335 --> 00:30:07,597 Me hace reír un poco. 429 00:30:07,770 --> 00:30:11,259 Me hace llorar. 430 00:30:11,381 --> 00:30:14,383 De la misma manera que me confundes... 431 00:30:14,511 --> 00:30:16,209 (golpeando) 432 00:30:19,251 --> 00:30:26,394 Cosas malas, cosas malas. 433 00:30:26,558 --> 00:30:31,221 Tienen que pasar cosas tristes. 434 00:31:07,048 --> 00:31:09,575 ¡Cris, vamos! ¡Ponlo cuando esté arriba! Necesito ese risotto de ayer. 435 00:31:09,744 --> 00:31:11,570 El plato está puesto en catorce. 436 00:31:12,396 --> 00:31:13,665 ¿Amy? 437 00:31:13,832 --> 00:31:15,136 Hola Lucas. 438 00:31:16,746 --> 00:31:20,269 Oye... intenté decírtelo. A Jefe le gusta como a él le gusta. 439 00:31:20,442 --> 00:31:22,269 No te preocupes, No quiero recuperar mi trabajo. 440 00:31:22,442 --> 00:31:23,972 Voy a tener mi propio programa de cocina. 441 00:31:42,317 --> 00:31:43,455 ¿Qué ordenó? 442 00:31:45,449 --> 00:31:47,324 Los mejillones con patatas fritas. 443 00:31:47,797 --> 00:31:49,624 Sabes que todavía trae sus compañeros de trabajo aquí. 444 00:31:49,798 --> 00:31:51,885 Bueno, no me di cuenta él también los alimentó. 445 00:31:58,626 --> 00:32:00,941 Al pendejo nunca le gustaron cuando los hice. 446 00:32:06,453 --> 00:32:09,682 Me esfuerzo mucho para hacerlo feliz. 447 00:32:09,846 --> 00:32:11,804 Parece que nunca puedo hacer lo suficiente. 448 00:32:15,326 --> 00:32:16,940 ¡El pedido está listo para las siete, Lucas! 449 00:32:25,721 --> 00:32:29,161 A veces con todos estos combinaciones gastronómicas inteligentes, 450 00:32:29,329 --> 00:32:31,156 y atender el deseo de la gente, 451 00:32:31,329 --> 00:32:33,465 alguien seguramente saldrá lastimado. 452 00:32:34,722 --> 00:32:37,333 Pero ahora lo hacemos lo que mejor hacemos en este show... 453 00:32:37,506 --> 00:32:39,166 comunicar esos sentimientos delicados 454 00:32:39,333 --> 00:32:41,813 que sólo puede expresarse verdaderamente a través de la cocina. 455 00:32:41,986 --> 00:32:45,343 (cortando enojado mientras la audiencia aplaude) 456 00:32:45,508 --> 00:32:48,734 Todos esos mimos y posturas y complacer 457 00:32:48,901 --> 00:32:50,597 sólo para obtener una respuesta. 458 00:32:50,770 --> 00:32:52,596 Una pequeña chispa de agradecimiento. 459 00:32:52,771 --> 00:32:55,381 Y en el momento en que un pedazo de culo caliente viene en tu camino, 460 00:32:55,555 --> 00:32:58,034 Estás por todas partes como blanco sobre arroz. 461 00:32:58,207 --> 00:32:59,250 Moules con patatas fritas. 462 00:32:59,381 --> 00:33:01,041 Probablemente el único músculo ella alguna vez tuvo 463 00:33:01,208 --> 00:33:03,259 estaba en el asiento trasero de un coche de rodillas. 464 00:33:03,382 --> 00:33:04,296 ¡Puta! 465 00:33:04,425 --> 00:33:06,740 Quédate con tu hamburguesas grasientas, novia. 466 00:33:06,904 --> 00:33:09,171 ¿Pero todo esto significa 467 00:33:09,339 --> 00:33:12,698 que tenemos que bajar ¿la barra gastronómica? 468 00:33:12,864 --> 00:33:14,690 ¡No! 469 00:33:14,863 --> 00:33:16,394 Maldita sea. 470 00:33:16,559 --> 00:33:19,003 Porque la comida es un arte, gente, 471 00:33:19,170 --> 00:33:23,832 y los verdaderos artistas contraatacan a través de todo el dolor y la indiferencia. 472 00:33:23,997 --> 00:33:25,823 Nunca se dan por vencidos. 473 00:33:25,997 --> 00:33:27,266 ¡Ve, niña! 474 00:33:47,786 --> 00:33:51,143 Pensé que nuestro compromiso de un año fue lo suficientemente especial 475 00:33:51,263 --> 00:33:53,056 para sacar mis mejores cubiertos. 476 00:33:55,308 --> 00:33:57,361 Quería que todo fuera perfecto. 477 00:33:57,483 --> 00:33:58,528 Creo que se ve increíble, 478 00:33:58,701 --> 00:34:01,275 como una de esas cocinas lo ves en una revista. 479 00:34:01,441 --> 00:34:04,182 No con la cocina. Me refiero a la comida. 480 00:34:04,355 --> 00:34:07,535 ¿Cómo pudiste equivocarte? Hiciste mi favorito. Es delicioso. 481 00:34:07,703 --> 00:34:10,148 En realidad se les acabó la perdiz ecológica, algo poco habitual, 482 00:34:10,313 --> 00:34:13,445 porque la entrega desde Beaver Creek Granjas es el martes por la noche. 483 00:34:13,617 --> 00:34:16,275 Entonces pensé, bueno, ya conoces a Fred. ¿Qué podemos hacer? 484 00:34:16,445 --> 00:34:20,407 No querrá carne porque probablemente se coló una hamburguesa en el almuerzo. 485 00:34:20,577 --> 00:34:24,492 Quizás mejillones, patatas fritas. Siempre lo disfrutamos juntos. 486 00:34:24,664 --> 00:34:28,626 Ya sabes, hemos estado teniendo estos preparó almuerzos en el trabajo y, eh... 487 00:34:28,797 --> 00:34:30,931 Entonces revisé mi diario de cocina, y me di cuenta 488 00:34:31,056 --> 00:34:34,153 que en tres de las cinco ocasiones He hecho tu juego de peluche favorito. 489 00:34:34,320 --> 00:34:38,152 que no has podido para disfrutarlo realmente. 490 00:34:38,320 --> 00:34:39,233 ¿No lo estaba? 491 00:34:39,407 --> 00:34:41,981 No, porque hay que saborearlo. recién salido del horno 492 00:34:42,148 --> 00:34:43,452 para apreciar plenamente el aroma 493 00:34:43,626 --> 00:34:46,722 y la fragancia en toda su intensidad. 494 00:34:46,887 --> 00:34:47,800 Repasamos esto. 495 00:34:47,974 --> 00:34:50,454 ¿Te acuerdas? 496 00:34:50,628 --> 00:34:54,543 Mira, Amy, si se trata de siendo insensible, me disculpo. 497 00:34:54,715 --> 00:34:58,465 Las cosas en el trabajo han sido... digamos desafiante. 498 00:34:58,630 --> 00:35:00,717 Bueno, desafiante es cuando algo quieres 499 00:35:00,891 --> 00:35:03,157 te hace trabajar más duro para conseguirlo. 500 00:35:03,327 --> 00:35:04,679 ¿Es eso lo que quieres decir? 501 00:35:06,936 --> 00:35:08,597 ¿A dónde vas con esto? 502 00:35:08,719 --> 00:35:11,164 Bueno, pensé, ya sabes, no te pongas nervioso 503 00:35:11,329 --> 00:35:12,811 y tirar alrededor las palabras de cuatro letras. 504 00:35:12,981 --> 00:35:17,548 Sólo deja que el vino decida ¿Qué va a combinar con esto...? 505 00:35:17,722 --> 00:35:20,592 pequeño pajarito del amor. 506 00:35:26,028 --> 00:35:27,690 ¿Dónde está Sebastián? 507 00:35:31,682 --> 00:35:32,987 ¿Basman? 508 00:35:35,030 --> 00:35:35,992 ¿Bastián? 509 00:35:37,945 --> 00:35:38,858 ¿Dónde está? 510 00:36:24,391 --> 00:36:25,922 (golpeando) 511 00:36:30,697 --> 00:36:32,097 (golpeando) 512 00:36:32,916 --> 00:36:33,746 ¿Azafrán? 513 00:36:33,916 --> 00:36:35,528 Es Amy. 514 00:36:42,005 --> 00:36:43,097 Hola. 515 00:36:45,266 --> 00:36:47,271 - Hola. - Hola. 516 00:36:47,442 --> 00:36:49,447 Um, yo solo estaba... estaba yendo al mercado 517 00:36:49,615 --> 00:36:52,273 y yo iba a hacer la cena y yo estaba pensando, 518 00:36:52,442 --> 00:36:54,364 tal vez podríamos cenar alguna vez? 519 00:36:54,530 --> 00:36:56,581 Oh, esta noche no es una buena noche. 520 00:36:56,748 --> 00:36:58,704 Estoy realmente atrasado en una fecha límite. 521 00:36:58,878 --> 00:37:00,315 Oh, no estaba pensando sobre esta noche. 522 00:37:00,487 --> 00:37:04,320 Yo también estoy muy ocupada, um... ¿Qué pasa la próxima semana? 523 00:37:04,489 --> 00:37:05,889 No ha sido una buena semana para mí. 524 00:37:06,228 --> 00:37:07,842 525 00:37:09,056 --> 00:37:11,061 Bueno, simplemente Vuelve a consultar contigo. 526 00:37:12,882 --> 00:37:14,543 Yo... aprecio el postre. 527 00:37:14,710 --> 00:37:15,623 ¡Oh! 528 00:37:15,797 --> 00:37:16,971 ¿Te gustaron los profiteroles? 529 00:37:17,101 --> 00:37:19,153 Oh, sí, fueron maravillosos. Gracias. 530 00:37:19,318 --> 00:37:22,284 ¿Te gustó la forma en que el calor y el frío mezclado y-- 531 00:37:22,451 --> 00:37:24,063 Gracias. Se lo agradezco. 532 00:37:31,800 --> 00:37:33,461 Mmm. 533 00:37:40,715 --> 00:37:43,943 Mmm, ¿no te encanta? ¿El olor a horneado recién horneado? 534 00:37:45,760 --> 00:37:48,597 Lamento seguir preguntando, Amy. 535 00:37:48,762 --> 00:37:52,938 pero algo me molesta sobre tu vecino. 536 00:37:54,153 --> 00:37:56,338 Dijiste que era una reclusa. 537 00:37:56,503 --> 00:37:58,817 Ahora bien, ¿de dónde viene un recluso? idear 538 00:37:58,981 --> 00:38:01,853 ¿Todos esos consejos sobre sexo? 539 00:38:02,677 --> 00:38:08,681 Bueno, tal vez ella tenía un amante. Todo lo que necesitas es uno. 540 00:38:08,853 --> 00:38:13,648 ¿Tú, um, ¿Has visto alguna vez alguna de sus películas? 541 00:38:13,811 --> 00:38:17,728 No que yo recuerde. realmente no lo sigo quién es quién, excepto en las cocinas. 542 00:38:21,813 --> 00:38:23,818 Adelante. Pruébalo. 543 00:38:24,119 --> 00:38:27,036 Sabes, en realidad solo estoy un tipo de persona que come carne y patatas. 544 00:38:27,206 --> 00:38:28,512 Oh, un mordisco no te matará. 545 00:38:28,686 --> 00:38:30,512 Me encantaría, pero tengo esto, eh, 546 00:38:30,686 --> 00:38:34,565 mala solapa, que si como algo como esto, me sale... 547 00:38:34,730 --> 00:38:35,692 548 00:38:35,862 --> 00:38:38,126 Yo... incluso tomo una pastilla para ello. 549 00:38:38,295 --> 00:38:40,739 Ohh. 550 00:38:42,514 --> 00:38:44,260 Mmmm 551 00:38:45,690 --> 00:38:47,873 Mmmm. 552 00:38:48,038 --> 00:38:48,867 Ya sabes, 553 00:38:49,038 --> 00:38:51,518 te venden el extracto de vainilla y no es puro. 554 00:38:51,648 --> 00:38:53,867 Eso es injusto. 555 00:38:55,300 --> 00:38:58,041 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguien en tu vida? 556 00:39:00,128 --> 00:39:02,702 No, nadie. 557 00:39:02,869 --> 00:39:08,052 Bueno, alguien es definitivamente perdiéndose. 558 00:39:11,914 --> 00:39:14,916 Me deshice del último. 559 00:39:15,088 --> 00:39:16,525 Soy libre como un pájaro. 560 00:39:24,221 --> 00:39:26,179 561 00:39:26,309 --> 00:39:28,492 A veces llegas tan lejos 562 00:39:28,657 --> 00:39:30,923 que no puedes ver ¿Qué es bueno para ti? 563 00:39:31,092 --> 00:39:33,407 Y cuando una nueva oportunidad se presenta, 564 00:39:33,572 --> 00:39:35,139 tienes que intentarlo. 565 00:39:35,311 --> 00:39:36,842 (Aplausos del público) 566 00:39:37,007 --> 00:39:40,056 Mmm... ahora, pescado en croute con salsa de mantequilla de limón 567 00:39:40,226 --> 00:39:42,751 no es tan intimidante como suena. 568 00:39:42,922 --> 00:39:45,235 Un plato como este lo dice todo. 569 00:39:45,400 --> 00:39:49,967 Dice: "He hecho esto para ti". con cariño'. 570 00:39:52,706 --> 00:39:54,367 (golpeando) 571 00:40:13,277 --> 00:40:18,853 ¿Puedo sugerir pescado en croute? ¿Con salsa de mantequilla de limón? 572 00:40:21,757 --> 00:40:26,894 Acabo de renovar mi cocina, entonces es una especie de celebración. 573 00:40:27,063 --> 00:40:30,588 Gracias por pensar en mi, pero ya cené. 574 00:40:30,760 --> 00:40:32,588 Bueno, entonces quédatelo. y comerlo más tarde. 575 00:40:32,762 --> 00:40:36,155 No, no, de verdad... Yo... yo... no pude. 576 00:40:36,327 --> 00:40:37,989 Sé que piensas que soy insistente, pero 577 00:40:38,153 --> 00:40:40,989 no puedes darte el lujo de ser tímido cuando se trata de comida. 578 00:40:44,155 --> 00:40:45,981 ¿Vives solo? 579 00:40:46,155 --> 00:40:47,164 Sí. 580 00:40:47,809 --> 00:40:50,253 Sabes, al principio no estaba seguro que eras tu. 581 00:40:50,418 --> 00:40:52,244 Pero luego hubo algo, no lo sé. 582 00:40:52,418 --> 00:40:54,032 Me hizo pensar en ser niño. 583 00:40:54,202 --> 00:40:56,681 Sí... espectáculos infantiles. eran divertidos en aquel entonces. 584 00:40:56,855 --> 00:40:59,204 Que mal los productores pendejos se llevó toda la diversión. 585 00:40:59,376 --> 00:41:01,902 Solía ver tu programa todas las noches después de cenar. 586 00:41:02,030 --> 00:41:04,686 era como si fueras una parte de la familia. 587 00:41:09,858 --> 00:41:12,597 Eso es maravilloso Amy, pero yo... 588 00:41:12,771 --> 00:41:14,907 tengo trabajo yo.. necesito para volver a. 589 00:41:15,077 --> 00:41:17,864 ¡Oh! Um, en croute significa en una corteza. 590 00:41:18,034 --> 00:41:19,909 Es una platija en hojaldre. 591 00:41:20,077 --> 00:41:22,164 En realidad, lo sé lo que significa "en croute". 592 00:41:22,338 --> 00:41:24,130 Ah, por supuesto. Eres tan sofisticado. 593 00:41:24,297 --> 00:41:26,954 Espero que lo apruebes. Lo hice especialmente para ti. 594 00:41:27,123 --> 00:41:29,210 Eres tan flaco. Necesito perder algo de peso. 595 00:41:29,385 --> 00:41:32,563 Debería ser como, diez libras menos para mi altura. 596 00:41:32,733 --> 00:41:35,342 Y sigues siendo tan bonita, Saffron. 597 00:41:35,516 --> 00:41:38,875 Yo... me siento halagado. Pero, lamentablemente, Ya he comido. 598 00:41:39,039 --> 00:41:40,652 Realmente me alegraría el día 599 00:41:40,778 --> 00:41:43,648 si pudieras intentarlo ahora mismo mientras la crema de limón 600 00:41:43,780 --> 00:41:47,824 todavía está lo suficientemente caliente y picante para hacer realmente su trabajo. 601 00:41:50,304 --> 00:41:52,356 Vamos. tiré una bomba en la estufa. 602 00:41:52,521 --> 00:41:54,088 necesito saber si vale la pena el dinero. 603 00:41:54,260 --> 00:41:56,871 Por supuesto, fue el dinero del idiota, pero... 604 00:41:59,436 --> 00:42:00,918 Mmmm. 605 00:42:03,045 --> 00:42:04,090 Es delicioso. 606 00:42:04,219 --> 00:42:05,228 - ¿En realidad? - Mm-hm. 607 00:42:05,393 --> 00:42:06,615 ¿De verdad lo crees? 608 00:42:06,786 --> 00:42:09,918 Mmm. Realmente... necesito para volver a mi trabajo. 609 00:42:11,264 --> 00:42:13,579 Estoy tan feliz de que seamos vecinos. No tienes idea. 610 00:42:13,744 --> 00:42:15,226 Déjame saber cómo funciona la crema. 611 00:42:15,353 --> 00:42:18,356 No lo dejes reposar demasiado tiempo Porque perderá todo su sabor. 612 00:42:18,485 --> 00:42:20,097 Adiós. 613 00:43:33,331 --> 00:43:35,253 (Saludos) ¡Amy! 614 00:43:35,418 --> 00:43:37,815 Bienvenido de nuevo a Food For Love, 615 00:43:37,983 --> 00:43:43,427 donde transformamos la cena en una historia de amor romántica. 616 00:43:43,594 --> 00:43:45,943 Ahora, con costillar de cordero con ragú trufado, 617 00:43:46,117 --> 00:43:49,344 vas a querer tener Tu carnicero corta los huesos. 618 00:43:49,509 --> 00:43:51,170 A menos que seas hábil con un cuchillo de carnicero, 619 00:43:51,335 --> 00:43:53,862 que personalmente no lo soy. 620 00:43:54,248 --> 00:43:59,208 Siempre he sido partidario de el aceite de trufa negra de Francia. 621 00:43:59,380 --> 00:44:01,860 Ahora, las trufas son potenciadoras de la libido. 622 00:44:02,034 --> 00:44:04,429 porque son ricos en... 623 00:44:04,599 --> 00:44:06,034 ¡Aminoácidos! 624 00:44:06,208 --> 00:44:07,382 (Aplausos) 625 00:44:07,556 --> 00:44:11,389 Este plato realmente tiene que ver con la carne. 626 00:44:11,514 --> 00:44:13,780 Fred solía decir: "No luché a mi manera... 627 00:44:13,949 --> 00:44:17,211 .. a la cima de la cadena alimentaria ser vegetariano." 628 00:44:17,385 --> 00:44:19,864 Quien dice esos vegetarianos no dejes que sus 629 00:44:20,038 --> 00:44:21,960 ¿Animal interior en el dormitorio? 630 00:44:22,126 --> 00:44:24,260 (Aplausos) 631 00:44:31,998 --> 00:44:33,349 (golpeando) 632 00:44:34,215 --> 00:44:36,956 Es 301. Tengo una sorpresa para ti. 633 00:44:37,130 --> 00:44:39,266 Ay dios mío. 634 00:44:44,001 --> 00:44:45,271 Espero no molestarte. 635 00:44:45,436 --> 00:44:47,311 En realidad, estoy en mitad de la escritura. 636 00:44:49,481 --> 00:44:51,271 ¿Cómo se cocina aquí? 637 00:44:59,092 --> 00:45:01,143 (se aclara la garganta) 638 00:45:08,007 --> 00:45:09,277 Estuviste increíble en eso. 639 00:45:09,443 --> 00:45:12,277 Luchaste con una pierna rota durante la mitad de la película. 640 00:45:12,443 --> 00:45:14,887 Y de hecho me rompí la pierna haciendo la película. 641 00:45:15,052 --> 00:45:17,757 Guau. Espero que te hayan pagado mucho. 642 00:45:17,922 --> 00:45:19,192 Tendrías que preguntarle a mi madre. 643 00:45:19,358 --> 00:45:21,054 Ella se encargó de todo eso. 644 00:45:27,577 --> 00:45:29,108 ¿Es... eso para mí? 645 00:45:29,273 --> 00:45:31,539 es costillar de cordero con ragú trufado. 646 00:45:31,710 --> 00:45:33,762 Lo hice especial para ti. 647 00:45:37,275 --> 00:45:40,146 Eso es muy amable de tu parte. 648 00:45:40,320 --> 00:45:42,146 Yo... simplemente no tengo hambre. 649 00:45:42,320 --> 00:45:43,103 Me lo imaginé. 650 00:45:43,277 --> 00:45:46,326 ¿Pero sabías que la proteína ¿Es esencial para una libido fuerte? 651 00:45:46,496 --> 00:45:49,331 Un estudio demostró que las mujeres que no comen suficiente carne roja 652 00:45:49,496 --> 00:45:52,201 tener orgasmos más débiles. 653 00:45:54,150 --> 00:45:55,288 No como carne. 654 00:45:55,454 --> 00:45:57,280 Puedo decirlo mirándote, 655 00:45:57,454 --> 00:46:00,159 pero no lo has hecho Probé mis platos de carne. 656 00:46:00,760 --> 00:46:02,291 (susurros) Mi encendedor. 657 00:46:02,413 --> 00:46:05,936 (teléfono sonando) (bip) 658 00:46:06,110 --> 00:46:08,244 Hola, soy Eric. Escucha, vieron tu carrete. 659 00:46:08,414 --> 00:46:09,197 Van a pasar. 660 00:46:09,371 --> 00:46:10,902 A menos que quieras audición para la madre. 661 00:46:11,068 --> 00:46:12,112 Te hablaré más tarde. 662 00:46:12,286 --> 00:46:13,329 Pendejos. 663 00:46:19,112 --> 00:46:20,726 Mi tipo de chica. 664 00:46:22,244 --> 00:46:24,036 Me encanta tu columna. 665 00:46:24,202 --> 00:46:28,117 Intento hacer sentir a las mujeres joven y poderoso. 666 00:46:28,289 --> 00:46:30,034 No lo hacemos a menudo Siéntete así. 667 00:46:31,072 --> 00:46:32,342 Para alguien que escribe sobre sexo, 668 00:46:32,507 --> 00:46:34,204 Me sorprende que no comas carne. 669 00:46:34,378 --> 00:46:35,469 ¿En realidad? 670 00:46:35,639 --> 00:46:37,384 La mitad de la India es vegetariana, 671 00:46:37,552 --> 00:46:39,213 y no tienen un problema para reproducirse. 672 00:46:39,378 --> 00:46:41,597 ¿Pero disfrutan del sexo? 673 00:46:43,510 --> 00:46:44,911 A Fred le encantaba la carne. 674 00:46:45,077 --> 00:46:47,081 Más de lo que él me amaba aparentemente. 675 00:46:47,338 --> 00:46:51,086 Oh, es como este cordero Nació en esta salsa. 676 00:46:52,688 --> 00:46:54,775 Mmmm, inténtalo. 677 00:46:55,949 --> 00:46:59,211 Eh... Disculpe. 678 00:47:09,474 --> 00:47:11,918 tienes que comer o vas a morir. 679 00:47:12,083 --> 00:47:15,262 (agua corriendo) 680 00:47:15,431 --> 00:47:18,528 (vómitos) 681 00:47:18,693 --> 00:47:21,826 (agua corriendo) 682 00:47:30,436 --> 00:47:31,610 Azafrán, tú sólo... 683 00:47:31,784 --> 00:47:32,614 solo, 684 00:47:32,784 --> 00:47:35,050 ¿Intentas introducir uno de estos? 685 00:47:35,177 --> 00:47:36,445 . . . estos adentro? ...¿uno de estos? 686 00:47:36,612 --> 00:47:38,224 Saffie, tú sólo baja tu peso 687 00:47:38,394 --> 00:47:40,222 y tratas de escabullirte uno de estos en? 688 00:47:40,396 --> 00:47:42,269 Ya sabes, tienes que cuida lo que comes. 689 00:47:42,438 --> 00:47:44,005 - No, gracias. - Saffie, inténtalo. 690 00:47:44,179 --> 00:47:48,402 ¿Tienes alguna idea de lo que tengo? sacrificado por tu carrera? 691 00:47:48,572 --> 00:47:49,663 Te amo. 692 00:47:55,224 --> 00:47:57,621 ¡Jacobo! ¿Cómo estás? 693 00:47:58,400 --> 00:47:59,492 - Sharon. -Bob. 694 00:47:59,661 --> 00:48:02,271 entonces esto es poco Lady Saffron, ¿eh? 695 00:48:04,313 --> 00:48:05,927 Eres aún más bonita que tu disparo en la cabeza. 696 00:48:07,271 --> 00:48:08,280 No... no. 697 00:48:08,447 --> 00:48:09,538 Demasiado. 698 00:48:09,663 --> 00:48:10,969 Te ponen tan caliente. 699 00:48:11,141 --> 00:48:12,672 (risas) 700 00:48:12,795 --> 00:48:14,407 Mmmm. 701 00:48:14,751 --> 00:48:17,362 Jack está justo ahí, cariño. Es una alcancía. 702 00:48:17,536 --> 00:48:19,492 ¿Por qué no vas a sacudir su árbol? 703 00:48:19,666 --> 00:48:22,501 ¿Por qué no hablamos? ¿Sobre ti, cara de ángel? 704 00:48:22,666 --> 00:48:24,541 cara de ángel, cara de ángel... 705 00:48:41,498 --> 00:48:42,719 ¿Cómo está Fred? 706 00:48:42,889 --> 00:48:44,586 Por lo que recuerdo, ningún hombre ha durado jamás 707 00:48:44,760 --> 00:48:46,028 más de seis meses contigo. 708 00:48:46,195 --> 00:48:48,329 ¿Tenemos un nuevo récord? 709 00:48:48,456 --> 00:48:49,724 Fred está enamorado de mí. 710 00:48:49,891 --> 00:48:51,684 No hay otra mujer por el que había derramado sangre. 711 00:48:51,847 --> 00:48:54,458 Oh, eso es maravilloso, cariño. ¿Entonces tienes trabajo? 712 00:48:54,588 --> 00:48:56,902 me estoy preparando Mi propio programa de cocina. 713 00:48:57,067 --> 00:48:59,202 Nunca lo adivinarás quien es mi nuevo vecino. 714 00:48:59,373 --> 00:49:01,034 Ella vive justo en mi edificio. 715 00:49:01,199 --> 00:49:03,643 ¿Recuerdas a Saffron Nelson? 716 00:49:03,764 --> 00:49:06,079 'Temporada del Amor', ¿'Risa silenciosa'? 717 00:49:06,244 --> 00:49:09,032 ¡'Perla Crepuscular'! Ella era tan hermosa. 718 00:49:09,201 --> 00:49:11,206 Oh, debes haber visto cada espectáculo. 719 00:49:11,376 --> 00:49:12,206 ¿Te presentaste? 720 00:49:12,376 --> 00:49:14,690 ¿Presentarme? ¡Le estoy preparando la cena! 721 00:49:14,855 --> 00:49:16,289 Entonces, ¿puedo conocerla? 722 00:49:16,463 --> 00:49:18,077 ya sabes como es con celebridades. 723 00:49:18,246 --> 00:49:19,208 Son muy privados. 724 00:49:19,378 --> 00:49:22,735 hay que ser respetuoso, siente la situación. 725 00:51:05,579 --> 00:51:07,668 (risas) 726 00:51:07,840 --> 00:51:09,585 Mmmm. 727 00:51:12,059 --> 00:51:15,547 (risas) 728 00:51:15,713 --> 00:51:17,635 Lo tengo. 729 00:51:17,800 --> 00:51:20,375 Una bullabesa. 730 00:51:24,454 --> 00:51:26,411 El misterio de hoy ingrediente dice: 731 00:51:26,585 --> 00:51:29,847 "Soy introvertido que maneja mal el estrés." 732 00:51:30,021 --> 00:51:32,547 "Cómeme para que puedas echar un polvo muy rápido." 733 00:51:32,717 --> 00:51:33,547 ¿Qué soy yo? 734 00:51:33,717 --> 00:51:34,985 ¡Una ostra! 735 00:51:35,717 --> 00:51:37,329 Muy bien. 736 00:51:37,458 --> 00:51:41,764 Un verdadero estudiante tanto de la cocina. y el dormitorio. 737 00:51:41,936 --> 00:51:44,380 Ostras y sexo tener algo en común. 738 00:51:44,545 --> 00:51:46,942 Ambos son... que bueno 739 00:51:47,112 --> 00:51:50,114 que cierres un ojo al desastre que hacen. 740 00:51:55,548 --> 00:51:57,030 (jadeo) 741 00:51:59,376 --> 00:52:00,858 (golpeando) 742 00:52:03,637 --> 00:52:05,559 Está abierto. 743 00:52:06,943 --> 00:52:09,208 Sé que estás ocupado. Sólo estoy revisando. 744 00:52:09,378 --> 00:52:10,909 Sé cómo debe ser 745 00:52:11,032 --> 00:52:13,510 con la lectura, Las audiciones, la presión. 746 00:52:15,293 --> 00:52:17,951 Lo más difícil no es tener alguien con quien hablar. 747 00:52:18,119 --> 00:52:19,947 Para hablar de verdad. 748 00:52:25,382 --> 00:52:27,648 ¿Te dejó? 749 00:52:27,818 --> 00:52:29,086 Lo dejé. 750 00:52:30,471 --> 00:52:31,954 ¿Cómo puede alguien estar tan necesitado? 751 00:52:32,123 --> 00:52:34,650 y sin embargo tan indiferente a las necesidades de otra persona? 752 00:52:34,820 --> 00:52:36,516 No es difícil, créeme. 753 00:52:39,559 --> 00:52:41,778 Es muy difícil estar solo. 754 00:52:41,952 --> 00:52:43,612 Eres uno de los afortunados. Tu... 755 00:52:43,735 --> 00:52:46,701 elige lo que querías hacer y funcionó. 756 00:52:46,867 --> 00:52:49,869 Oh, sí, solo están tocando Mi puerta abajo tratando de contratarme. 757 00:52:50,041 --> 00:52:51,442 ¿No los has visto todos? 758 00:52:54,172 --> 00:52:58,610 ¿Me lo harás saber? ¿Cómo es la bullabesa? 759 00:52:58,782 --> 00:52:59,791 Sé que te encantan las ostras. 760 00:52:59,914 --> 00:53:01,005 Hice esto para ti 761 00:53:01,175 --> 00:53:03,880 inspirado en tu escena de 'La Perla del Crepúsculo'. 762 00:53:04,001 --> 00:53:05,483 Fuiste inolvidable. 763 00:53:07,177 --> 00:53:10,438 En realidad, no comí una ostra. 764 00:53:10,612 --> 00:53:11,360 ¿No lo hiciste? 765 00:53:11,525 --> 00:53:13,092 No. 766 00:53:19,744 --> 00:53:21,797 Por favor, inténtalo. 767 00:53:26,617 --> 00:53:28,016 Mmm-hm-hm. 768 00:53:29,704 --> 00:53:31,105 Lo dejaré aquí. 769 00:53:42,838 --> 00:53:45,152 (arqueadas, escupidas) 770 00:54:11,759 --> 00:54:14,628 No me hagas volver a mi libro de cocina, Saffie. 771 00:54:19,673 --> 00:54:20,588 (golpeando) 772 00:54:20,762 --> 00:54:21,853 Voy a tener frío. 773 00:54:27,675 --> 00:54:28,637 (golpeando) 774 00:54:28,806 --> 00:54:30,503 No sabes lo que te estás perdiendo. 775 00:54:36,853 --> 00:54:37,682 (golpeando) 776 00:54:37,853 --> 00:54:38,896 Lo dejaré aquí. 777 00:54:45,550 --> 00:54:46,557 (golpeando) 778 00:54:46,724 --> 00:54:48,811 ¡Vamos! Sé que estás ahí. 779 00:55:18,559 --> 00:55:20,041 (golpes de ascensor) 780 00:55:24,298 --> 00:55:25,342 Lo siento. 781 00:55:27,605 --> 00:55:28,742 ¿Para qué? 782 00:55:31,605 --> 00:55:32,778 Déjame ver eso. 783 00:55:40,086 --> 00:55:41,748 ¿Este es el reconocimiento que recibo? 784 00:55:42,086 --> 00:55:43,523 Lo siento mucho, mucho. 785 00:55:43,695 --> 00:55:45,782 Yo solo... No pude comerlo todo. 786 00:55:46,262 --> 00:55:48,088 - ¡Ya veremos! - ¡Ah, no! 787 00:55:48,262 --> 00:55:49,141 ¡Entra ahí! 788 00:55:49,306 --> 00:55:50,836 ¡Ah! 789 00:55:52,264 --> 00:55:53,925 Sentarse. 790 00:55:54,786 --> 00:55:55,615 (Choque) 791 00:55:55,786 --> 00:55:57,661 (llorando) 792 00:55:57,831 --> 00:55:59,135 Por favor, por favor... 793 00:55:59,264 --> 00:56:00,961 ¡Por favor! ¿Por favor qué? 794 00:56:01,135 --> 00:56:03,614 ¡Hice esto para ti! Ahora ¡COME! 795 00:56:03,789 --> 00:56:04,536 No puedo. 796 00:56:04,702 --> 00:56:06,623 Sí, puedes. 797 00:56:06,789 --> 00:56:08,271 No me vas a rechazar a mí también. 798 00:56:09,094 --> 00:56:11,099 ¿Quién eres tú para despreciar mi comida? 799 00:56:11,268 --> 00:56:13,925 Todo mi cuerpo lo rechaza. 800 00:56:14,139 --> 00:56:20,010 ¡Maldito snob! Esta es mi creación. ¡MÍO! 801 00:56:21,139 --> 00:56:21,757 ¡Comer! 802 00:56:21,922 --> 00:56:22,967 Comerás. 803 00:56:24,141 --> 00:56:26,798 (gritos) 804 00:56:29,664 --> 00:56:31,717 ¡ARGH! 805 00:56:38,666 --> 00:56:40,411 Te mostraré el rechazo. 806 00:56:43,016 --> 00:56:44,498 ¿Quieres estar cerca de mí? 807 00:56:44,668 --> 00:56:46,625 Bueno, ahora estás cerca. 808 00:56:46,798 --> 00:56:48,105 Asiento de primera fila. 809 00:56:49,322 --> 00:56:54,197 Normalmente dejaría correr el agua. para que nadie lo escuche, pero, 810 00:56:54,365 --> 00:56:55,896 no tenemos que preocuparnos. 811 00:56:56,063 --> 00:56:58,637 Somos solo tú y yo. 812 00:56:58,802 --> 00:57:00,891 Y ahora somos amigos, ¿verdad? 813 00:57:03,934 --> 00:57:05,891 Entonces lo hago. 814 00:57:06,065 --> 00:57:09,293 Dentro y fuera, de ida y vuelta. 815 00:57:09,414 --> 00:57:11,206 Es tan natural como el sexo. 816 00:57:12,675 --> 00:57:15,809 (náuseas, vómitos) 817 00:57:19,938 --> 00:57:22,726 Solía envolverme los nudillos. 818 00:57:22,896 --> 00:57:23,596 (risas) 819 00:57:23,722 --> 00:57:26,641 Entonces me ahogaría en el maldito papel higiénico. 820 00:57:26,766 --> 00:57:28,202 Una vez incluso usé una cuchara de plástico. 821 00:57:28,375 --> 00:57:32,028 cuando tenía tanto miedo bajaría. Mmmm. 822 00:57:33,028 --> 00:57:35,378 (vómitos) 823 00:57:46,032 --> 00:57:47,728 ¿Soy hermosa ahora? 824 00:57:51,903 --> 00:57:55,036 No es tu comida, Amy. No es el sabor. 825 00:57:57,340 --> 00:57:59,297 ¿Qué es? 826 00:58:00,079 --> 00:58:03,211 Es un vicio que está atrapado, y no es bienvenido. 827 00:58:05,994 --> 00:58:09,434 Tienes que comer algo Saffie, o... morirás. 828 00:58:10,255 --> 00:58:13,257 ¿Cómo se alimenta algo? ¿Eso no se puede alimentar? 829 00:58:16,780 --> 00:58:19,094 Sólo quiero que desaparezca. 830 00:58:32,262 --> 00:58:33,400 Eres realmente hermosa. 831 00:58:46,179 --> 00:58:48,135 Tenía tantas ganas de salir. 832 00:58:49,266 --> 00:58:51,141 Entonces cuando estaba realmente listo para salir bajo fianza, 833 00:58:51,266 --> 00:58:54,231 Vi a lo que me enfrentaba. 834 00:58:55,268 --> 00:58:56,965 Todos me necesitaban. 835 00:58:57,137 --> 00:58:59,795 Todos se alimentaron de mí. 836 00:58:59,965 --> 00:59:01,791 Incluso mi propio padre. 837 00:59:03,443 --> 00:59:06,233 yo lo apoyé durante unos veinte años. 838 00:59:06,400 --> 00:59:09,141 Si no fuera por mí, probablemente estaría en prisión. 839 00:59:09,489 --> 00:59:11,364 Lo lamento. 840 00:59:12,010 --> 00:59:14,846 Pensé que mi padre era un vago. 841 00:59:18,143 --> 00:59:20,978 Saffi, ¿qué puedo hacer? 842 00:59:21,143 --> 00:59:25,581 ser alguien que no quieres algo de mí. 843 00:59:26,972 --> 00:59:28,371 ¿Puedes hacer eso? 844 00:59:33,148 --> 00:59:35,592 realmente necesito estar solo, por favor. 845 00:59:37,278 --> 00:59:39,153 Por favor dame otra oportunidad. 846 00:59:39,322 --> 00:59:41,150 Para cocinar para ti. 847 00:59:41,324 --> 00:59:43,849 Para hacerte sentir completo. 848 00:59:44,324 --> 00:59:46,851 Tú... no puedes verlo, ¿verdad? 849 00:59:47,021 --> 00:59:48,847 ¿Ver qué? 850 00:59:49,021 --> 00:59:50,242 La línea. 851 00:59:50,369 --> 00:59:52,420 Cuándo dejar de fumar. 852 00:59:55,284 --> 00:59:57,204 Sólo déjame hacerte algo sencillo. 853 01:00:00,023 --> 01:00:01,161 Una sopa. 854 01:00:54,298 --> 01:00:56,481 (golpeando) 855 01:00:56,603 --> 01:00:58,086 Está abierto. 856 01:01:05,085 --> 01:01:07,041 Te ves preciosa. 857 01:01:10,302 --> 01:01:12,047 No pensé que vendrías. 858 01:01:13,130 --> 01:01:15,181 Puedes correr líneas conmigo para mi audición. 859 01:01:15,347 --> 01:01:16,748 Me encantaría eso. 860 01:01:16,869 --> 01:01:18,045 Toma asiento. 861 01:01:45,965 --> 01:01:48,231 yo te hice un caldo de jengibre y cilantro. 862 01:02:26,583 --> 01:02:27,461 ¿Está bien? 863 01:02:27,628 --> 01:02:28,670 Mmmm. 864 01:02:31,150 --> 01:02:34,021 La raíz de jengibre relajará tu estómago. 865 01:02:39,021 --> 01:02:40,030 Mmm. 866 01:02:41,284 --> 01:02:42,376 ¿Es... es demasiado picante? 867 01:02:42,545 --> 01:02:44,206 Tuve cuidado con la raíz de jengibre. 868 01:02:44,371 --> 01:02:48,286 No, no, es, um... Supongo que tengo muchas cosas en la cabeza. 869 01:02:52,547 --> 01:02:53,947 ¡Ah! Eso estuvo bien. 870 01:02:54,114 --> 01:02:55,382 No comiste mucho. 871 01:02:55,547 --> 01:02:57,898 Yo... te horneé una tarta de queso de cabra y tomate. 872 01:02:58,070 --> 01:03:00,811 No, sólo... Sólo siéntate. 873 01:03:00,985 --> 01:03:03,036 ¿Te importa? si yo.. si fumo? 874 01:03:03,202 --> 01:03:04,376 Ah, por supuesto. Eh... 875 01:03:04,550 --> 01:03:06,425 Yo también terminé. 876 01:03:08,204 --> 01:03:09,211 Ah... 877 01:03:12,204 --> 01:03:13,295 Cenicero. 878 01:03:17,771 --> 01:03:19,467 Vamos, eh... Repasemos estas líneas, ¿sí? 879 01:03:19,641 --> 01:03:20,556 Ah.. 880 01:03:20,728 --> 01:03:23,172 Um... Está bien, tú eres... 881 01:03:23,338 --> 01:03:25,521 Eres Nicole, ¿vale? 882 01:03:25,686 --> 01:03:26,599 Bueno. 883 01:03:26,773 --> 01:03:28,518 Y, um, no tengo ganas tienes que actuar. 884 01:03:28,688 --> 01:03:31,166 Sólo... Toma, solo léelo. 885 01:03:31,297 --> 01:03:32,565 ¿Bueno? 886 01:03:35,514 --> 01:03:37,342 Dijiste que fuera con nuestros instintos, ¿verdad? 887 01:03:37,516 --> 01:03:39,177 Ponte en contacto con nuestro lado animal. 888 01:03:39,342 --> 01:03:41,561 Si yo fuera un animal, ¿Qué animal sería yo? 889 01:03:41,733 --> 01:03:43,690 No sé. ¿Quizás un caballo? 890 01:03:43,864 --> 01:03:47,780 Vamos, doctor Mann. Me conoces mejor que eso. 891 01:03:47,954 --> 01:03:50,041 Una boa constrictor. 892 01:03:50,215 --> 01:03:51,259 No está mal pero es demasiado físico. 893 01:03:51,431 --> 01:03:53,615 Demasiado esfuerzo invertido y no hay suficiente estrategia. 894 01:03:53,737 --> 01:03:55,043 Un escorpión. 895 01:03:55,215 --> 01:03:55,998 Demasiado obvio. 896 01:03:56,173 --> 01:04:00,266 Pica a su pareja, una obviedad para el escuadrón de vicio aracnoideo. 897 01:04:00,434 --> 01:04:01,657 Un lanzador de redes. 898 01:04:01,782 --> 01:04:03,088 ¿Qué es eso? 899 01:04:03,262 --> 01:04:05,610 Una araña que lanza una red. sobre su presa, 900 01:04:05,784 --> 01:04:08,523 lo pica y lo chupa hasta dejarlo seco. 901 01:04:10,264 --> 01:04:12,708 Me alegro de ver este juego. Te divierte, Nicole. 902 01:04:15,525 --> 01:04:17,969 ¿Por qué no subes? a mi rancho este fin de semana? 903 01:04:18,092 --> 01:04:19,753 Te encantarían las montañas. 904 01:04:19,918 --> 01:04:23,311 No, yo... no podría. Médico-paciente... 905 01:04:23,483 --> 01:04:25,536 Confidencialidad, lo sé. 906 01:04:25,702 --> 01:04:28,800 Es gracioso, siento que Te conozco desde siempre. 907 01:04:29,833 --> 01:04:31,056 Sucede. 908 01:04:31,224 --> 01:04:34,452 Pero si interfiere con el trabajo, puede ser peligroso. 909 01:04:34,617 --> 01:04:35,447 Eso fue terrible. 910 01:04:35,617 --> 01:04:36,971 No, estuviste genial. 911 01:04:37,141 --> 01:04:38,967 Um, ¿deberíamos intentarlo? ¿una vez más? 912 01:04:39,139 --> 01:04:40,445 Sí. Mmmm. 913 01:04:40,576 --> 01:04:43,150 Dijiste seguir nuestros instintos, ¿verdad? Ponte en contacto con nuestro lado animal. 914 01:04:43,315 --> 01:04:45,320 Un lanzador de redes. 915 01:04:45,795 --> 01:04:48,713 ¿Puedes creer este diálogo? Vale, una boa constrictor. 916 01:04:48,882 --> 01:04:49,974 Soy Azafrán. 917 01:04:50,143 --> 01:04:50,666 Estas bien. 918 01:04:50,840 --> 01:04:51,456 (riendo) 919 01:04:51,623 --> 01:04:53,496 ¿Listo? voy a ser muy recatado en cambio. 920 01:04:53,666 --> 01:04:54,972 - ¿Recatado? - ¿Estás listo para mí? 921 01:04:55,144 --> 01:04:57,150 Bueno. Y acción. 922 01:04:58,146 --> 01:05:00,150 Dijiste que fuera con nuestros instintos, ¿verdad? 923 01:05:00,320 --> 01:05:02,324 Si yo fuera un animal, ¿Qué animal sería yo? 924 01:05:02,494 --> 01:05:03,503 Un caballo. 925 01:05:03,668 --> 01:05:04,498 Un caballo. 926 01:05:04,668 --> 01:05:05,286 Guau. 927 01:05:05,452 --> 01:05:06,543 ¿Quién habla así? 928 01:05:06,713 --> 01:05:08,373 ¿Quién habla realmente así? 929 01:05:08,539 --> 01:05:10,284 ¡Es una araña que lanza una red! 930 01:05:10,452 --> 01:05:13,679 (riendo) 931 01:05:13,846 --> 01:05:16,289 ¿Por qué no subes? a mi rancho este fin de semana? 932 01:05:16,454 --> 01:05:17,498 Te encantarían las montañas. 933 01:05:17,672 --> 01:05:21,161 No, no puedo. Médico-paciente... 934 01:05:21,282 --> 01:05:23,335 Confidencialidad. Lo sé. 935 01:05:23,500 --> 01:05:26,501 Es gracioso. me siento como Te conozco desde siempre. 936 01:05:26,675 --> 01:05:29,510 Sucede. Pero si se pone en el camino del trabajo, 937 01:05:29,675 --> 01:05:32,155 puede ser muy, muy peligroso. 938 01:05:32,329 --> 01:05:35,425 Asombroso. Vaya, yo solo Me distraje, fue tan bueno. 939 01:05:35,547 --> 01:05:37,469 Ehhhh... Déjalo ser... 940 01:05:37,590 --> 01:05:39,773 ¿Sabes qué? Soy absolutamente horrible. 941 01:05:39,940 --> 01:05:41,244 - ¡No! - Soy. 942 01:05:41,418 --> 01:05:44,514 Eso fue... oh, eso fue genial. 943 01:05:44,635 --> 01:05:46,557 Pero estoy impresionado con todo lo que haces. 944 01:05:47,202 --> 01:05:48,554 (risas) Gracias. 945 01:05:57,856 --> 01:06:00,561 creo que vas a Consigue este trabajo, Saffie. Puedo sentirlo. 946 01:06:00,726 --> 01:06:02,210 No. 947 01:06:02,380 --> 01:06:07,385 No cuando tienen todos la animadora principal que Texas haya producido. 948 01:06:08,251 --> 01:06:10,077 Eso es lo que realmente se merecen. 949 01:06:10,208 --> 01:06:12,427 No según su agente. Él dice que te quieren. 950 01:06:12,601 --> 01:06:14,784 TÚ, ¿verdad? 951 01:06:16,557 --> 01:06:19,820 Yo, um... necesito descansar. Pero gracias. Mmm.. 952 01:06:19,992 --> 01:06:21,346 (se aclara la garganta) 953 01:06:22,385 --> 01:06:24,081 Puedo hacer líneas contigo mañana. 954 01:06:24,255 --> 01:06:26,474 Incluso puedo ir contigo si quieres. 955 01:06:28,909 --> 01:06:30,570 Bueno. Bueno. 956 01:06:30,735 --> 01:06:32,527 ¡Espera! Eh, ja. 957 01:06:32,693 --> 01:06:35,740 Estaba en YouTube, y tengo algo para ti. 958 01:06:37,780 --> 01:06:40,094 Pensé que podrías disfrutar esto. 959 01:06:40,259 --> 01:06:41,659 (susurros) Está bien. 960 01:06:57,786 --> 01:06:58,878 Soy Azafrán Nelson. 961 01:06:59,003 --> 01:07:00,795 tengo nueve años y estoy con EZ Talent. 962 01:07:00,960 --> 01:07:04,092 Está bien, cariño, puedes hacer cualquier cosa. quieres. ¿Qué vas a hacer por nosotros? 963 01:07:04,266 --> 01:07:06,485 Voy a hacer un viejo clásico. ¿Está bien? 964 01:07:06,657 --> 01:07:07,748 Ajá. 965 01:07:08,570 --> 01:07:12,711 Ahora, no escuches, cariño, mientras digo.. 966 01:07:12,876 --> 01:07:17,277 ¿Cómo podrías decirme? que te vas? 967 01:07:17,400 --> 01:07:21,315 No digas eso debemos separarnos. 968 01:07:21,443 --> 01:07:25,016 No te rompas mi corazón dolorido. 969 01:07:25,184 --> 01:07:29,146 Sabes que te he amado de verdad muchos años. 970 01:07:29,315 --> 01:07:33,231 Te amaba noche y día. 971 01:07:33,403 --> 01:07:37,675 ¿Cómo pudiste dejarme? ¿No puedes ver mis lágrimas? 972 01:07:37,795 --> 01:07:41,318 Escucha mientras digo: 973 01:07:41,492 --> 01:07:45,668 Después de que te hayas ido, me dejó llorando. 974 01:07:45,798 --> 01:07:48,278 Después de que te hayas ido, 975 01:07:48,452 --> 01:07:50,586 no se puede negar... 976 01:08:00,585 --> 01:08:03,324 Vas a estar genial. Te amarán. 977 01:08:03,498 --> 01:08:04,721 Como siempre lo hicieron. 978 01:08:04,891 --> 01:08:06,503 Sólo sé tú mismo. 979 01:08:06,673 --> 01:08:07,681 (risas) Confía en mí. 980 01:08:07,847 --> 01:08:12,333 El verdadero yo nunca complacería cualquiera de estas personas. 981 01:08:16,414 --> 01:08:17,422 Buena suerte. 982 01:08:30,810 --> 01:08:33,813 Sabía que encontraríamos algo para ti. Eres perfecto para esto. 983 01:08:33,984 --> 01:08:34,684 ¡Entra! 984 01:08:34,811 --> 01:08:35,773 Gracias. 985 01:08:38,029 --> 01:08:39,465 (se aclara la garganta) 986 01:08:43,421 --> 01:08:44,904 Está bien. 987 01:08:45,074 --> 01:08:46,865 Vale, en cualquier momento Estás lista, Azafrán. 988 01:08:48,596 --> 01:08:50,210 Hola. mi nombre es Azafrán Nelson. 989 01:08:50,380 --> 01:08:51,815 Estoy con Talent Unlimited, 990 01:08:51,989 --> 01:08:54,516 y estaré leyendo para el Dr. Mann. 991 01:08:55,860 --> 01:08:57,082 Hola Azafrán. 992 01:08:58,992 --> 01:09:03,393 Lo siento, eh... La luz es muy brillante. No puedo ver. 993 01:09:03,557 --> 01:09:06,737 El inolvidable Saffron Nelson. 994 01:09:12,864 --> 01:09:14,609 Todavía te ves bien, Saffie. 995 01:09:16,561 --> 01:09:19,564 Y yo... Sigo cuidándote. 996 01:09:20,431 --> 01:09:23,266 Está bien ser un poco nervioso... 997 01:09:23,432 --> 01:09:24,524 Sea tan impresionante... 998 01:09:24,650 --> 01:09:27,390 ¿Cómo se siente? ser tan impresionante? 999 01:09:27,564 --> 01:09:29,439 No te preocupes. 1000 01:09:29,608 --> 01:09:31,435 Tu madre confía en mí. 1001 01:09:31,609 --> 01:09:33,353 Por eso ella te entregó a mí. 1002 01:09:33,521 --> 01:09:36,310 Porque es lo que Bob espera de ti... 1003 01:09:36,479 --> 01:09:39,788 Vas a ser una estrella, Saffron. Una estrella. Lo sé. 1004 01:09:39,914 --> 01:09:41,612 porque eres una estrella de cine ahora... 1005 01:09:41,786 --> 01:09:43,447 porque eres una estrella de cine, por eso. 1006 01:09:43,612 --> 01:09:45,533 (luchando) 1007 01:09:49,831 --> 01:09:50,708 Dije calidad. 1008 01:09:50,875 --> 01:09:52,832 voy a estar buscando para alguien de dieciocho años. 1009 01:09:53,005 --> 01:09:53,787 Disculpe. 1010 01:10:10,618 --> 01:10:12,019 ¿Azafrán? 1011 01:10:13,445 --> 01:10:15,011 ¿Estás bien? 1012 01:10:21,490 --> 01:10:22,238 Uh-uh. 1013 01:10:39,104 --> 01:10:40,930 - Saffie, ¿qué pasó? - eh 1014 01:10:41,061 --> 01:10:42,543 ¿Saffie? 1015 01:10:50,716 --> 01:10:52,152 ¿Azafrán? 1016 01:10:56,501 --> 01:10:58,032 ¿Saffie? 1017 01:11:29,118 --> 01:11:32,819 Todo lo que hice fue por ti, Saffie. 1018 01:11:32,944 --> 01:11:35,341 no puedes decirme no fue un buen viaje. 1019 01:11:37,033 --> 01:11:40,034 1020 01:12:12,042 --> 01:12:15,305 1021 01:12:23,783 --> 01:12:25,185 ¿Azafrán? 1022 01:12:27,916 --> 01:12:29,055 ¿Azafrán? 1023 01:12:31,350 --> 01:12:33,095 (susurros) ¡Azafrán! 1024 01:12:35,265 --> 01:12:37,875 ¡Azafrán! ¿Estás bien? 1025 01:12:38,050 --> 01:12:40,055 Oh, me quedé dormido. 1026 01:12:42,266 --> 01:12:44,319 Fue tan dulce. 1027 01:12:54,662 --> 01:12:57,925 ¿Pones tanto esfuerzo? en todos? 1028 01:12:58,097 --> 01:12:59,793 ¿O soy especial? 1029 01:13:01,793 --> 01:13:03,146 Eres especial. 1030 01:13:04,795 --> 01:13:07,891 Pero simplemente no lo sé cómo darte algo. 1031 01:13:08,056 --> 01:13:10,975 solo hay una cosa puedes hacer. 1032 01:13:13,319 --> 01:13:15,323 Eres perfecto para ello. 1033 01:13:16,059 --> 01:13:17,412 ¿No es así? 1034 01:13:20,320 --> 01:13:22,846 Te amaré por siempre. 1035 01:13:24,930 --> 01:13:26,853 Y me tendrás para siempre. 1036 01:13:47,936 --> 01:13:49,681 Mmm. 1037 01:13:49,850 --> 01:13:51,381 Acuéstate conmigo. 1038 01:13:59,375 --> 01:14:00,417 ¿Estás bien? 1039 01:14:01,680 --> 01:14:04,029 Me siento mejor ahora. 1040 01:14:15,378 --> 01:14:16,862 ¿Cómo se siente eso? 1041 01:14:17,032 --> 01:14:19,737 Se siente maravilloso. 1042 01:14:31,382 --> 01:14:33,078 Bésame. 1043 01:14:54,389 --> 01:14:57,520 (gemidos) 1044 01:14:58,824 --> 01:15:00,225 Muy lindo. 1045 01:15:03,347 --> 01:15:05,175 Te sientes muy bien. 1046 01:15:05,349 --> 01:15:07,270 - Quiero que me dejes ir. - Mm-hm. 1047 01:15:07,435 --> 01:15:08,837 ¿Quieres hacer eso? 1048 01:15:09,002 --> 01:15:10,045 Sí. 1049 01:15:10,784 --> 01:15:12,006 Maravilloso. 1050 01:15:13,436 --> 01:15:16,569 (respirando pesadamente, gimiendo) 1051 01:15:24,787 --> 01:15:25,832 Eso es todo. 1052 01:15:27,180 --> 01:15:27,880 ¡Oh! 1053 01:15:28,050 --> 01:15:28,618 Sí. 1054 01:15:28,788 --> 01:15:29,796 Oh. 1055 01:15:31,963 --> 01:15:33,055 Sí. 1056 01:15:33,225 --> 01:15:35,016 Sabes tan bien. 1057 01:15:37,966 --> 01:15:40,671 (gemidos) 1058 01:15:53,056 --> 01:15:54,931 ¿Puedes sentirme? 1059 01:15:55,100 --> 01:15:56,145 ¡Oh! 1060 01:15:56,319 --> 01:15:57,457 Puedo sentirte. 1061 01:16:00,841 --> 01:16:03,060 Ahí mismo. ¡Oh! 1062 01:16:09,408 --> 01:16:12,279 (gemidos) 1063 01:16:14,061 --> 01:16:15,154 Mmm. 1064 01:16:18,932 --> 01:16:20,546 ¿Quieres ayudarme? 1065 01:16:24,326 --> 01:16:26,069 Mmm. 1066 01:16:27,153 --> 01:16:28,765 Yo quiero. 1067 01:16:28,935 --> 01:16:30,548 Más que nada. 1068 01:16:38,024 --> 01:16:39,425 Haría cualquier cosa por ti. 1069 01:16:45,418 --> 01:16:47,554 ¿Me amas? 1070 01:16:49,070 --> 01:16:50,601 Te amo. 1071 01:17:00,030 --> 01:17:02,557 Ayúdame a hacer algo... 1072 01:17:09,511 --> 01:17:10,649 Para ti. 1073 01:17:11,947 --> 01:17:13,644 Para recordarme. 1074 01:17:20,688 --> 01:17:22,563 Siempre te he amado, Saffie. 1075 01:17:35,865 --> 01:17:37,693 Gracias. 1076 01:17:39,475 --> 01:17:41,136 Gracias. 1077 01:17:49,521 --> 01:17:52,226 ¿Dirías ¿Estaba deprimida por su trabajo? 1078 01:17:53,609 --> 01:17:55,140 ¿Escuchaste lo que dije? 1079 01:17:55,305 --> 01:17:57,786 Bueno, ¿quién no lo es estos días? 1080 01:17:57,914 --> 01:18:01,094 Sí, pero ¿qué hace que alguien mira así sin más.. 1081 01:18:01,264 --> 01:18:02,961 Si efectivamente eso fue lo que hizo. 1082 01:18:03,134 --> 01:18:05,139 Definitivamente era temperamental. 1083 01:18:05,309 --> 01:18:07,360 Bueno, ella era actriz. ¿Qué esperas? 1084 01:18:07,527 --> 01:18:09,270 Tengo una sorpresa para ti. 1085 01:18:09,439 --> 01:18:11,396 Eres un tipo de carne y patatas. 1086 01:18:13,094 --> 01:18:15,313 Así que ni siquiera pienses en insultando al chef 1087 01:18:15,485 --> 01:18:18,225 dejando mi última porción ir a la basura. 1088 01:18:22,922 --> 01:18:24,618 No olvidarás esto pronto. 1089 01:18:24,792 --> 01:18:27,793 Es el mejor plato que he hecho jamás. 1090 01:18:44,579 --> 01:18:48,067 Eso sí que es un auténtico gourmet. 1091 01:18:50,277 --> 01:18:51,842 Pero ya sabes, es gracioso. 1092 01:18:52,016 --> 01:18:54,497 cuando estaba haciendo una verificación de antecedentes, 1093 01:18:54,670 --> 01:18:58,027 Descubrí que no había ninguna mención de tu programa de cocina. 1094 01:18:58,192 --> 01:19:00,243 Bueno, tienes que aférrate a tu privacidad. 1095 01:19:00,409 --> 01:19:02,546 Vi lo que esas cosas le hizo a Azafrán. 1096 01:19:02,715 --> 01:19:04,328 Nada es privado estos días, Amy. 1097 01:19:04,497 --> 01:19:06,243 El espectáculo comenzará pronto. 1098 01:19:06,412 --> 01:19:08,155 A la red le gusta mantenlo en secreto. 1099 01:19:09,152 --> 01:19:11,157 ¿Y qué tal esto? 1100 01:19:12,500 --> 01:19:16,676 ¿Reconoces eso? 1101 01:19:17,371 --> 01:19:19,850 Bueno, no soy un experto en aves. 1102 01:19:20,024 --> 01:19:22,989 La mascota de tu ex prometido, African Grey. 1103 01:19:23,155 --> 01:19:24,377 Vi el informe policial. 1104 01:19:24,546 --> 01:19:27,679 Hay una situación muy inquietante alegación. 1105 01:19:29,461 --> 01:19:32,201 Ahora, ¿pensaste ¿No lo entrevistaríamos? 1106 01:19:32,375 --> 01:19:36,255 Ese pájaro simplemente no volar lejos, ¿verdad? 1107 01:19:36,420 --> 01:19:39,908 Él está molesto porque Puso este lugar a mi nombre. 1108 01:19:40,073 --> 01:19:42,421 ¿Pero quién podría inventar eso? 1109 01:19:42,595 --> 01:19:44,421 ¿Inventar qué? 1110 01:19:44,595 --> 01:19:47,466 Que se lo diste a él. 1111 01:19:47,640 --> 01:19:50,475 Ese pájaro se fue volando como el azafrán. 1112 01:19:50,640 --> 01:19:53,250 No veo que tiene que ver esto con mi vecino desaparecido. 1113 01:19:56,511 --> 01:20:00,166 En este punto, no lo sé, pero planeo descubrirlo. 1114 01:20:00,338 --> 01:20:03,043 La gente simplemente no desaparece. 1115 01:20:03,208 --> 01:20:04,953 Bueno, no tengo nada que ocultar. 1116 01:20:05,079 --> 01:20:06,349 Obtenga una orden de registro. 1117 01:20:18,560 --> 01:20:21,918 (sonido fuerte y pulsante) 1118 01:20:31,130 --> 01:20:34,226 (trituración de eliminación) 1119 01:20:39,871 --> 01:20:42,480 (sonido fuerte y pulsante) 1120 01:20:51,047 --> 01:20:53,266 te ofrecería postre, pero sé que tienes el... 1121 01:20:55,310 --> 01:20:57,529 tengo otras cosas además de soufflé. 1122 01:20:57,702 --> 01:21:00,751 (sonido fuerte y pulsante) 1123 01:21:14,444 --> 01:21:18,277 Se supone que cocinar hacerte sentir amado. 1124 01:21:20,317 --> 01:21:22,143 Porque cuando tienes amor, 1125 01:21:22,318 --> 01:21:24,274 tienes todo el universo. 1126 01:23:35,783 --> 01:23:39,827 -- Subtítulo mejorado por fred567 --