1 00:00:50,759 --> 00:00:52,709 1926. 2 00:00:52,749 --> 00:00:55,599 5? 6? 3 00:00:55,899 --> 00:00:57,080 Ah, you idiot... 4 00:00:57,081 --> 00:00:59,737 It's been only a few minutes, how can you forget? 5 00:01:11,719 --> 00:01:12,949 Yes? 6 00:01:43,039 --> 00:01:44,722 Hi, Miss Kim... 7 00:01:44,723 --> 00:01:47,524 This is the document that Mr. Seo is looking for. 8 00:01:48,669 --> 00:01:50,339 Thank you. 9 00:01:50,979 --> 00:01:55,159 Hey, Kim Na Na! Hey, Kim Na Na! 10 00:01:55,329 --> 00:01:58,218 I heard Na Na is a bodyguard for Seo Yong Hak. 11 00:01:58,219 --> 00:01:59,718 Is she here for that? 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,708 The one-year birthday party... 13 00:02:01,709 --> 00:02:04,018 What are you doing here? 14 00:02:04,019 --> 00:02:06,299 As you can see. 15 00:02:06,979 --> 00:02:11,328 Yoon Sung, I'm really sorry and thankful about today. 16 00:02:11,329 --> 00:02:13,559 Wait just a bit. 17 00:02:49,869 --> 00:02:51,009 [Jerk] 18 00:03:00,729 --> 00:03:03,198 Did you drink? With Lee Yoon Sung? 19 00:03:03,229 --> 00:03:03,929 Yeah. 20 00:03:03,949 --> 00:03:05,201 Didn't you know I was waiting? 21 00:03:05,202 --> 00:03:09,401 You're the one who treats me like I'm invisible. 22 00:03:09,469 --> 00:03:10,669 Sae Hee. 23 00:03:14,289 --> 00:03:15,929 Pick it up. 24 00:03:18,259 --> 00:03:18,959 What? 25 00:03:18,979 --> 00:03:20,676 On the list of people returning to Korea, 26 00:03:20,677 --> 00:03:21,917 we found someone who matches the suspect's description. 27 00:03:21,919 --> 00:03:22,859 Really? 28 00:03:22,879 --> 00:03:24,538 Okay, I'll... 29 00:03:24,739 --> 00:03:26,278 You can go. 30 00:03:26,479 --> 00:03:30,169 Don't mind me. I don't like it when you do. 31 00:03:31,319 --> 00:03:34,149 I'll go there right now. 32 00:03:34,229 --> 00:03:36,778 Do the work that you love so much. 33 00:03:36,779 --> 00:03:41,369 I'm going to take this to the dry cleaners, go to the party, and take a taxi home. 34 00:03:47,139 --> 00:03:49,159 You found him? 35 00:03:50,209 --> 00:03:51,318 It's this person. 36 00:03:51,319 --> 00:03:54,278 His profile matches the profile of the sniper. 37 00:03:54,279 --> 00:03:56,608 His name is Steve Lee, and he's a Korean-American from the States. 38 00:03:56,609 --> 00:04:01,208 He owns a deer antler company with connections to Asia, and he has no family. 39 00:04:01,209 --> 00:04:02,258 Where does he live? 40 00:04:02,259 --> 00:04:04,079 I'll look. 41 00:04:05,929 --> 00:04:08,169 Please pick up. 42 00:04:21,729 --> 00:04:25,379 That's more like it. You have to be the one to call. 43 00:04:29,359 --> 00:04:30,569 Yes, Father. 44 00:04:32,399 --> 00:04:35,629 You're not home very often these days. 45 00:04:36,449 --> 00:04:38,818 He called the house earlier and asked to get you on the line! 46 00:04:38,819 --> 00:04:41,218 Is it because of a girl? 47 00:04:41,219 --> 00:04:45,848 - No, it's not that... - I told you not to fall in love. 48 00:04:45,849 --> 00:04:48,218 The moment you fall in love, 49 00:04:48,219 --> 00:04:50,088 our plan will fall through. 50 00:04:50,089 --> 00:04:52,018 It's not because of a girl. 51 00:04:52,019 --> 00:04:55,378 The Blue House is busy right now because of a recent unknown hard drive attack. 52 00:04:55,379 --> 00:05:01,369 I sent you to the Blue House because of the information that we can get there. 53 00:05:03,389 --> 00:05:05,589 What about Seo Yong Hak? 54 00:05:06,319 --> 00:05:08,308 I heard Hudson came in. 55 00:05:08,309 --> 00:05:11,548 He knows everything! I had to tell him everything. 56 00:05:12,249 --> 00:05:17,368 On top of that, I heard he got a very important document. 57 00:05:17,369 --> 00:05:19,189 He took it. 58 00:05:20,519 --> 00:05:22,338 Leak everything out now. 59 00:05:22,339 --> 00:05:27,608 So he can't get anywhere near the election, and all the citizens know he's trash. 60 00:05:27,609 --> 00:05:30,348 - It's not time yet. - Why the he** are you holding back for? 61 00:05:30,349 --> 00:05:31,548 What is your reason?! 62 00:05:31,549 --> 00:05:35,618 It's not enough for me if he just drops out of the race. 63 00:05:35,619 --> 00:05:40,068 I have to show him that everyone is equal in the eyes of the law. 64 00:05:40,069 --> 00:05:41,489 Equality? 65 00:05:47,339 --> 00:05:49,858 Why is Prosecutor Kim Young Joo here? 66 00:05:49,859 --> 00:05:51,499 Prosecutor? 67 00:06:07,169 --> 00:06:08,819 Why is he here? 68 00:06:11,959 --> 00:06:15,558 I'm Prosecutor Kim Young Joo from Seoul Prosecutor's Office, Special Investigations. 69 00:06:15,559 --> 00:06:17,169 I'm Steve Lee. 70 00:06:21,149 --> 00:06:22,178 Please sit. 71 00:06:22,179 --> 00:06:23,449 Thank you. 72 00:06:32,069 --> 00:06:33,309 Aigoo. 73 00:06:33,979 --> 00:06:36,098 This is a child's toy. 74 00:06:36,099 --> 00:06:38,068 You don't have any children according to what I know. 75 00:06:38,069 --> 00:06:42,288 Oh, maybe the maid dropped it here. 76 00:06:42,289 --> 00:06:43,958 I'm not sure... 77 00:06:44,559 --> 00:06:49,188 But why is the Public Prosecutor's Office looking for me? 78 00:06:49,189 --> 00:06:50,409 Oh, yes. 79 00:06:50,729 --> 00:06:54,321 Ah, I'll get you guys something to drink. 80 00:07:17,369 --> 00:07:18,589 Have this. 81 00:07:18,609 --> 00:07:19,949 Thank you. 82 00:07:20,859 --> 00:07:23,938 I heard you work in the deer antler business. 83 00:07:23,939 --> 00:07:26,218 It must be difficult. 84 00:07:26,219 --> 00:07:29,058 Not at all, I don't have to raise them, the trainers do. 85 00:07:29,059 --> 00:07:34,348 I just get them from the US and sell them in Korea. 86 00:07:34,349 --> 00:07:36,748 Does this have anything to do with the deer antler business? 87 00:07:36,749 --> 00:07:38,739 No, it does not. 88 00:07:40,839 --> 00:07:45,358 Your house is very unique, with the piano and all. 89 00:07:45,359 --> 00:07:46,818 You must have a lot of hobbies. 90 00:07:46,819 --> 00:07:49,318 I like to play the piano and sing, 91 00:07:49,319 --> 00:07:52,148 and even though my leg is no good as you can see, 92 00:07:52,149 --> 00:07:56,278 I like to ride my motorcycle once in a while for fresh air. 93 00:07:56,279 --> 00:07:58,168 Impressive. 94 00:07:58,169 --> 00:08:00,948 Then do you like shooting as well? 95 00:08:00,949 --> 00:08:02,369 Shooting? 96 00:08:07,809 --> 00:08:12,048 I've never shot before. I don't like that type of frightening things. 97 00:08:12,049 --> 00:08:15,618 I don't even go out on the days the deer antlers are cut off. 98 00:08:15,619 --> 00:08:17,738 To tell you the truth, we discovered that the sniper 99 00:08:17,739 --> 00:08:20,078 who attempted to murder Candidate Seo Yong Hak has a leg problem. 100 00:08:20,079 --> 00:08:24,378 The gun was also very special so we thought the person was a foreigner. 101 00:08:24,379 --> 00:08:26,928 I know this is an inconvenience but we've come here for that. 102 00:08:26,929 --> 00:08:30,828 Oh, yes, I see. 103 00:08:30,829 --> 00:08:36,228 I'll order a fingerprint comparison for the elevator fingerprints and these. 104 00:08:36,229 --> 00:08:40,618 He said he has never shot a gun before, but his hands say something different. 105 00:08:40,619 --> 00:08:45,308 He has a mark in the area between his thumb and his index finger. 106 00:08:45,309 --> 00:08:49,169 Find out if his alibi is legitimate and investigate some more. 107 00:08:59,959 --> 00:09:02,601 If he came all the way here to investigate, 108 00:09:02,602 --> 00:09:05,772 that means he's not a prosecutor to laugh off. 109 00:09:05,779 --> 00:09:08,238 I don't feel good about this. 110 00:09:08,239 --> 00:09:12,895 Be cautious with all your movements from now on. 111 00:09:19,919 --> 00:09:22,269 Totally unlucky jerk. 112 00:09:22,489 --> 00:09:24,138 Why does it have to be Sae Hee unni of all people? 113 00:09:24,139 --> 00:09:28,348 How did he know that Sae Hee unni likes tall guys? 114 00:09:28,349 --> 00:09:29,619 Na Na. 115 00:09:30,769 --> 00:09:32,549 Take this. 116 00:09:32,569 --> 00:09:36,208 Aigoo, work must be really hard. You look so worn out! 117 00:09:36,209 --> 00:09:39,678 No, you don't have to give me anything. You worked so hard to make this. 118 00:09:39,679 --> 00:09:43,168 I can't eat that much by myself anyway. 119 00:09:43,169 --> 00:09:45,078 It's still better than working odd jobs, right? 120 00:09:45,079 --> 00:09:46,299 Yes. 121 00:09:46,319 --> 00:09:48,548 I don't have puffy eyes in the morning lately either. 122 00:09:48,549 --> 00:09:50,028 Maybe it's because I don't cry before I go to sleep now. 123 00:09:50,029 --> 00:09:54,348 Only good things will happen to you from now on, since you're a good person. 124 00:09:54,349 --> 00:09:55,699 Here, eat. 125 00:09:55,919 --> 00:09:57,299 Thank you. 126 00:10:08,599 --> 00:10:11,983 Ahjumma's food is always good. 127 00:10:19,319 --> 00:10:21,768 I'm just telling you because your imagination seems to be running wild. 128 00:10:21,769 --> 00:10:23,718 I don't care. It's none of my business. 129 00:10:23,719 --> 00:10:26,798 Why aren't you picking up my calls if it has nothing to do with you? 130 00:10:26,799 --> 00:10:28,529 Just stop. 131 00:10:30,379 --> 00:10:31,989 Hey, Kim Na Na. 132 00:10:33,049 --> 00:10:36,098 Did you just hold my hand? Let go. 133 00:10:36,099 --> 00:10:38,358 Are you jealous? 134 00:10:38,559 --> 00:10:41,678 You're being curt with me right now, and you didn't pick up my calls. 135 00:10:41,679 --> 00:10:44,788 - W... Why would I? I was just shocked. - Shocked? 136 00:10:44,789 --> 00:10:46,288 You know I'm this kind of guy. 137 00:10:46,289 --> 00:10:48,388 Don't go jumping to random conclusions. 138 00:10:48,389 --> 00:10:50,588 Where are you going? Let's talk. 139 00:10:50,589 --> 00:10:54,338 Hey, Jerk, did you just grab my shoulder? 140 00:10:54,339 --> 00:10:56,098 Yeah, I grabbed your shoulder. So what? 141 00:10:56,099 --> 00:10:58,048 You grabbed my hand before, too, right? 142 00:10:58,049 --> 00:10:59,158 Then how much is that? 143 00:10:59,159 --> 00:11:01,148 50,000 won for the hand, 100,000 won for the shoulder. 144 00:11:01,149 --> 00:11:04,018 Give me 150,000 won now. 145 00:11:04,019 --> 00:11:06,118 Hey, is everything money to you? 146 00:11:06,119 --> 00:11:07,638 Hurry up and give me the money. 147 00:11:07,639 --> 00:11:10,148 You have to stick to the contract. 148 00:11:10,149 --> 00:11:12,758 Okay. I'll give it to you. 149 00:11:12,759 --> 00:11:15,068 How much? Hand. 150 00:11:15,069 --> 00:11:19,338 Both shoulders. What, 250,000 won? 151 00:11:19,339 --> 00:11:20,788 What's wrong with you? 152 00:11:20,789 --> 00:11:23,918 Stop making living with you so uncomfortable. 153 00:11:23,919 --> 00:11:28,659 - Spill everything out. - You're such a jerk. 154 00:11:28,819 --> 00:11:32,639 - Hey, take the money! - I don't want it! 155 00:11:35,609 --> 00:11:39,468 Today at the hotel, Sae Hee spilled alcohol on my clothes, 156 00:11:39,469 --> 00:11:43,159 so she wanted to take it to the dry cleaners. That's what happened. 157 00:11:43,489 --> 00:11:44,908 She spilled alcohol? 158 00:11:44,909 --> 00:11:49,839 I don't want to be misunderstood, so I'm just telling you. 159 00:11:51,069 --> 00:11:54,319 I didn't know that... 160 00:12:14,889 --> 00:12:20,169 Kim Na Na, why do you care about that kind of stuff? 161 00:12:26,800 --> 00:12:28,958 Why did she have to show up right then? 162 00:12:28,959 --> 00:12:34,339 Forget it. Just work. 163 00:12:37,129 --> 00:12:42,329 Seo Dong Jin, Seo Dong Seok. Seo Dong Eun. 164 00:12:43,719 --> 00:12:46,069 Were they really sick? 165 00:12:49,259 --> 00:12:50,908 You were watching porn, huh? 166 00:12:50,909 --> 00:12:52,238 What are you getting scared for? 167 00:12:52,239 --> 00:12:55,898 Hey, don't you have to knock and give me a few seconds? 168 00:12:55,899 --> 00:12:59,198 Well, it would be weird if a playboy like you didn't watch porn. 169 00:12:59,199 --> 00:13:01,258 Let's eat. Stop watching. 170 00:13:01,259 --> 00:13:03,118 I'm not eating. You eat. 171 00:13:03,119 --> 00:13:08,829 If you don't knock next time, you're dead! Huh?! 172 00:13:09,669 --> 00:13:11,558 I thought you said you're not eating. 173 00:13:11,559 --> 00:13:14,419 There are so many dishes to eat. 174 00:13:15,459 --> 00:13:16,929 So hot! 175 00:13:18,109 --> 00:13:21,399 Madis ahjumma gave it to me. 176 00:13:22,029 --> 00:13:23,338 The Madis ahjumma? 177 00:13:23,339 --> 00:13:27,108 Yeah. She gives it to me sometimes, like a mom. 178 00:13:27,109 --> 00:13:31,419 Eat quickly so I can give her back her containers. 179 00:13:32,419 --> 00:13:36,148 I want to have some fresh air too... 180 00:13:36,149 --> 00:13:37,400 Should I go too? 181 00:13:41,199 --> 00:13:44,648 Ajumeoni, you're closing already? 182 00:13:44,649 --> 00:13:50,569 Yeah, I want to rest. I'm not feeling too good. 183 00:13:51,499 --> 00:13:54,520 Oh, it's the PhD from last time. 184 00:13:55,721 --> 00:13:56,921 Hello. 185 00:13:58,479 --> 00:13:59,898 Here are your containers. 186 00:13:59,899 --> 00:14:03,018 I put some peanuts in there for you to eat when you're bored. 187 00:14:03,019 --> 00:14:05,698 You didn't have to bring it back so quickly. 188 00:14:05,699 --> 00:14:08,328 I'll eat the peanuts well. Bye. 189 00:14:08,329 --> 00:14:10,466 Go home carefully. 190 00:14:15,439 --> 00:14:16,858 Are you okay? 191 00:14:17,969 --> 00:14:19,359 Oh, yes... 192 00:14:19,689 --> 00:14:22,108 Are you okay, Ajumeoni? 193 00:14:22,109 --> 00:14:24,138 It's not good if you keep being sick. 194 00:14:24,139 --> 00:14:26,858 Do you want to go to the hospital? 195 00:14:26,859 --> 00:14:28,892 No, it's okay. 196 00:14:29,579 --> 00:14:32,358 I'll just take medicine and rest when I get home. I'll be okay. 197 00:14:32,359 --> 00:14:35,871 Don't worry. Go. 198 00:14:40,839 --> 00:14:44,548 Lee Yoon Sung, carry her on your back. 199 00:14:44,549 --> 00:14:45,969 Hurry up. 200 00:14:47,999 --> 00:14:49,440 Get on my back. 201 00:14:50,309 --> 00:14:52,968 Give this to me and get on. 202 00:14:52,969 --> 00:14:54,438 No, it's okay. 203 00:14:54,439 --> 00:14:57,619 You should just get on his back. 204 00:15:50,729 --> 00:15:53,084 Are you okay now? 205 00:15:54,449 --> 00:15:58,518 Yes. Thank you. Thank you. 206 00:15:58,519 --> 00:16:00,944 It must have been hard on you. 207 00:16:02,979 --> 00:16:08,639 Your mother must be proud to have a strong son like you. 208 00:16:11,989 --> 00:16:14,041 I don't have a mother. 209 00:16:17,689 --> 00:16:19,898 I don't even know her face. 210 00:16:23,729 --> 00:16:25,610 Is that so? 211 00:16:27,909 --> 00:16:33,848 If she was alive, she would have been proud. 212 00:16:34,049 --> 00:16:39,369 You're handsome, tall, and have a PhD. 213 00:16:41,339 --> 00:16:43,069 Hold on. 214 00:16:44,379 --> 00:16:49,119 Drink this as you go. 215 00:16:49,639 --> 00:16:55,548 It gives me strength while I work. It's really good. 216 00:16:55,749 --> 00:16:59,298 It's okay. You should have it. 217 00:16:59,299 --> 00:17:03,238 Thank you. Now then... 218 00:17:03,239 --> 00:17:04,919 Thank you. 219 00:17:38,799 --> 00:17:40,389 Drink it. 220 00:17:42,459 --> 00:17:43,929 I'm full. 221 00:17:46,159 --> 00:17:49,978 You've been weird since you saw Ajumeoni. 222 00:17:49,979 --> 00:17:52,068 What's wrong? 223 00:17:52,569 --> 00:17:56,369 Go first. I'll head back later. 224 00:18:28,589 --> 00:18:30,818 I told you to go. 225 00:18:31,519 --> 00:18:35,848 I guess a playboy thinks of his mom sometimes too. 226 00:18:35,849 --> 00:18:37,709 Go. Hurry. 227 00:18:37,819 --> 00:18:38,658 How interesting. 228 00:18:38,659 --> 00:18:42,638 Sometimes, I think of my mom when I see Ahjumma too. 229 00:18:42,639 --> 00:18:46,918 So sometimes when I think about my mom, I go there. 230 00:18:46,919 --> 00:18:51,409 She makes things that aren't on the menu. 231 00:18:51,869 --> 00:18:57,719 And then I come here and sing songs my mom taught me. 232 00:19:14,739 --> 00:19:19,358 Did our big baby have a hard day today? 233 00:19:19,359 --> 00:19:21,458 What are you doing? 234 00:19:21,459 --> 00:19:23,628 You laughed. 235 00:19:24,329 --> 00:19:25,529 Go now. 236 00:19:25,889 --> 00:19:27,109 No. 237 00:19:30,219 --> 00:19:32,078 I'm not going to move. 238 00:19:32,079 --> 00:19:33,329 Go. 239 00:19:45,979 --> 00:19:48,149 It's been a while. 240 00:20:05,149 --> 00:20:08,658 My child! My child! Where is my child?! 241 00:20:08,659 --> 00:20:09,988 You should have just killed me when you took him! 242 00:20:09,989 --> 00:20:13,698 How could you take my child from me? How could you? 243 00:20:13,699 --> 00:20:19,648 What have you done with child? My child! My child! 244 00:20:19,949 --> 00:20:23,208 What have you done with my child?! My child! 245 00:20:25,116 --> 00:20:26,610 My child! 246 00:20:36,209 --> 00:20:42,168 Do you know how I lived for the past 28 years? 247 00:20:42,369 --> 00:20:47,259 Why are you living like this? What about the money? 248 00:20:49,009 --> 00:20:54,218 Was it you? The person who sent the money? 249 00:20:54,219 --> 00:21:00,209 I didn't spend a penny of it so take it and give me back my child. 250 00:21:00,919 --> 00:21:03,338 The child is living well. 251 00:21:03,339 --> 00:21:08,888 He studied in the States and his job is very nice. 252 00:21:08,889 --> 00:21:13,448 I can't believe any of it. Bring him in front of my eyes now. 253 00:21:13,449 --> 00:21:15,268 He doesn't know of your existence. 254 00:21:15,269 --> 00:21:16,749 What? 255 00:21:16,789 --> 00:21:21,158 I thought about him every day for 28 years and he doesn't even know of my existence? 256 00:21:21,159 --> 00:21:27,088 - Let's go. Let me meet him right away. - Kyung Hee! 257 00:21:27,089 --> 00:21:29,828 What happened back then? 258 00:21:29,829 --> 00:21:33,179 Why couldn't Moo Yul come back? 259 00:21:34,419 --> 00:21:38,169 When the time comes, I'll tell you everything. 260 00:21:45,489 --> 00:21:50,178 I was sorry... and I'm sorry. 261 00:21:50,179 --> 00:21:53,609 I wanted to tell you that. 262 00:21:57,649 --> 00:21:59,669 My child. 263 00:22:02,659 --> 00:22:05,439 What's his name? 264 00:22:07,609 --> 00:22:11,246 John... John Lee. 265 00:23:10,619 --> 00:23:13,488 It must have been really hard for you all this time. 266 00:23:13,489 --> 00:23:18,088 I heard everything from the manager. What about your brother? 267 00:23:18,089 --> 00:23:19,099 Prison. 268 00:23:19,139 --> 00:23:22,328 What are you going to do? A crime is a crime. 269 00:23:22,329 --> 00:23:25,778 You should be thankful they're only cutting 6 months of your wages! 270 00:23:25,779 --> 00:23:31,209 Our whole team sent in a group petition letter to beg for leniency for your brother. 271 00:23:31,519 --> 00:23:33,598 Thank you, Chief. 272 00:23:33,599 --> 00:23:35,808 Let's get back to work. 273 00:23:35,809 --> 00:23:37,818 There's a lot to do. 274 00:23:37,819 --> 00:23:41,939 Bring me the security systems plan when you're done. 275 00:23:43,519 --> 00:23:45,080 Mr. President. 276 00:23:48,059 --> 00:23:50,638 What are you doing here? 277 00:23:51,139 --> 00:23:57,068 I thought I should come by since the recent hacking incident must have shocked everyone. 278 00:23:57,269 --> 00:24:00,745 No, actually it has made us a lot more vigilant while we work. 279 00:24:00,746 --> 00:24:02,959 Everyone is working diligently. 280 00:24:04,269 --> 00:24:08,168 This place is the heart of Korea's intelligence agency. 281 00:24:08,169 --> 00:24:10,848 Don't think of this as an ordinary job. 282 00:24:10,849 --> 00:24:12,597 As citizens of our country, look upon your jobs 283 00:24:12,598 --> 00:24:17,731 as safeguarding the last defenses of the nation. 284 00:24:17,759 --> 00:24:19,019 Yes, Sir. 285 00:24:19,709 --> 00:24:22,988 Dr. Lee Yoon Sung, please see me. 286 00:24:23,589 --> 00:24:24,829 Me? 287 00:24:26,759 --> 00:24:30,998 Did you say your parents are in the US? 288 00:24:30,999 --> 00:24:32,279 Yes. 289 00:24:33,319 --> 00:24:35,503 I envy your father. 290 00:24:35,504 --> 00:24:39,386 Your dad raised such a great son and even sent him back to S. Korea. 291 00:24:39,389 --> 00:24:43,749 But why am I having such a hard time raising mine? 292 00:24:43,779 --> 00:24:46,248 You've seen my youngest daughter, Da Hye. Right? 293 00:24:46,249 --> 00:24:49,418 She used to run away if we even mentioned the word study. 294 00:24:49,419 --> 00:24:52,778 I don't know what changed her mind, but she says she wants to study these days. 295 00:24:52,779 --> 00:24:55,838 But, she has never focused on her studies. 296 00:24:55,839 --> 00:24:58,908 She seems to be lost. 297 00:25:00,489 --> 00:25:02,730 Which is why I'm asking... 298 00:25:04,622 --> 00:25:08,747 Can you possibly tutor Da Hye? 299 00:25:08,799 --> 00:25:10,109 Me? 300 00:25:10,549 --> 00:25:13,568 Don't think of this as an order from the president. 301 00:25:13,569 --> 00:25:18,688 Think of this as a father requesting for his bratty daughter. 302 00:25:18,689 --> 00:25:23,669 Can you help out until the college exams? 303 00:25:24,429 --> 00:25:25,862 Mr. President. 304 00:25:26,269 --> 00:25:29,118 Doesn't the academy at least have an opening anniversary day or something? 305 00:25:29,119 --> 00:25:31,688 How can there be no days off? 306 00:25:31,689 --> 00:25:33,406 Just push through. 307 00:25:34,149 --> 00:25:36,488 Do you know how it feels to be a repeat student? 308 00:25:36,489 --> 00:25:38,738 I got in on my third try. 309 00:25:38,739 --> 00:25:41,379 Well, isn't that something to be proud of...? 310 00:25:45,849 --> 00:25:47,649 Hello. 311 00:25:47,669 --> 00:25:49,379 Dad? 312 00:25:50,449 --> 00:25:51,889 Really?! 313 00:25:51,909 --> 00:25:56,439 You're for real, right?! You're the best dad! 314 00:25:57,519 --> 00:25:59,548 Da Hye, where are you going? What about the academy? 315 00:25:59,549 --> 00:26:03,968 That's Chanel Chance Bath and Shower gel. 316 00:26:03,969 --> 00:26:04,669 You know it? 317 00:26:04,670 --> 00:26:07,442 I bought that and got in so much trouble with my mom. 318 00:26:07,443 --> 00:26:08,843 She said I was being too lavish. 319 00:26:08,849 --> 00:26:12,409 Unni, you must have a lot of money. 320 00:26:12,509 --> 00:26:13,730 Da Hye! 321 00:26:22,059 --> 00:26:23,558 Dr. Lee Yoon Sung! 322 00:26:23,559 --> 00:26:28,449 Since you're going to tutor me, how about we start today? 323 00:26:31,339 --> 00:26:32,539 Hey! 324 00:26:32,859 --> 00:26:35,298 How refreshing. 325 00:26:35,299 --> 00:26:38,929 Why is this place so far? 326 00:26:41,959 --> 00:26:47,209 You use Chanel Chance Bath and Shower gel too? 327 00:26:48,259 --> 00:26:50,219 What's up with you two? 328 00:26:50,220 --> 00:26:52,569 Why do you use the same stuff? How annoying. 329 00:26:52,604 --> 00:26:55,468 It's like you guys are living together or something. 330 00:26:55,469 --> 00:26:58,808 Forget that! Let's do Tuesdays and Thursdays, 6-8. 331 00:26:58,809 --> 00:26:59,608 Let's do Saturday too. 332 00:26:59,609 --> 00:27:01,148 Work 5 days and rest 2. I never break that golden rule. 333 00:27:01,149 --> 00:27:03,118 What about dinner? You don't eat? 334 00:27:03,119 --> 00:27:05,518 I get tired when I eat. You can eat if you want. 335 00:27:05,519 --> 00:27:07,378 Then let's eat after we finish. 336 00:27:07,379 --> 00:27:09,778 I'll tell my mom to prepare something for us. 337 00:27:09,779 --> 00:27:13,888 I'm telling you this ahead of time, I have a lot of things on my schedule at night. 338 00:27:13,889 --> 00:27:14,938 Especially at night... 339 00:27:14,939 --> 00:27:19,518 And don't like me. A kid like you isn't my type. 340 00:27:19,519 --> 00:27:22,388 What's your type? 341 00:27:22,389 --> 00:27:23,849 Me? 342 00:27:25,989 --> 00:27:28,408 A girl with long black hair, 343 00:27:28,409 --> 00:27:29,848 who's pretty when she smiles, 344 00:27:29,849 --> 00:27:33,828 makes good kimchi jjigae, likes dogs, and sings well. 345 00:27:33,829 --> 00:27:35,569 That's me! 346 00:27:35,609 --> 00:27:38,308 I guess Sae Hee unni made him kimchi jjigae. 347 00:27:38,309 --> 00:27:42,169 A kid like you is definitely not it. 348 00:27:44,729 --> 00:27:48,118 I can learn how to make kimchi jjigae! 349 00:27:48,119 --> 00:27:51,189 Why is he always calling me a kid? 350 00:27:53,149 --> 00:27:59,122 Unni, I think my studying will go really well if I have a sweet cup of coffee. 351 00:28:00,109 --> 00:28:01,948 Okay, I'll make it for you. 352 00:28:01,949 --> 00:28:04,088 Me too, while you're at it. 353 00:28:04,089 --> 00:28:09,208 Okay. I'll make it so you go study and you look after her. 354 00:28:09,209 --> 00:28:10,676 Yes, Ma'am! 355 00:28:12,449 --> 00:28:16,439 You used my shower gel, right? Make me coffee. 356 00:28:16,469 --> 00:28:20,719 Why does he always have to drink the coffee that I make? 357 00:28:27,089 --> 00:28:28,698 How stingy. 358 00:28:28,699 --> 00:28:31,028 You're making me make you coffee because I just used some of your shower gel? 359 00:28:31,029 --> 00:28:33,380 I like that a lot, okay? 360 00:28:33,381 --> 00:28:37,710 They ran out of stock and I was 28th on the waiting list, so I almost couldn't buy it! 361 00:28:37,739 --> 00:28:39,336 Doenjang* guy. (*likes expensive things, especially name brand imports.) 362 00:28:39,337 --> 00:28:40,912 Drink up. 363 00:28:44,909 --> 00:28:46,968 It tastes good. 364 00:28:46,969 --> 00:28:50,668 How come I can't make this taste? Give me your recipe. 365 00:28:50,669 --> 00:28:53,818 What recipe? You're done, right? 366 00:28:53,819 --> 00:28:55,688 Oh, you have a something there. 367 00:28:55,689 --> 00:29:00,348 Leave it. Do that for Sae Hee unni instead. 368 00:29:00,349 --> 00:29:03,518 It's really bothering you, huh? 369 00:29:03,519 --> 00:29:05,278 Stop pretending like it's not! 370 00:29:05,279 --> 00:29:08,488 Bothering me? You're talking such nonsense! 371 00:29:08,489 --> 00:29:11,348 You're even flustered. 372 00:29:11,749 --> 00:29:14,449 Why is she so flustered? 373 00:29:20,059 --> 00:29:23,248 The oldest son Seo Dong Jee was excused from the army for his hypertension, 374 00:29:23,249 --> 00:29:26,181 But apparently he recently sent in his application for the marine plant life team 375 00:29:26,182 --> 00:29:27,862 at the Monterey Bay Aquarium Research Institute in America. 376 00:29:27,869 --> 00:29:28,769 So? 377 00:29:28,799 --> 00:29:33,958 It's really hard for a person with high blood pressure to handle the job. 378 00:29:33,959 --> 00:29:36,958 So they have a requirement for a health test. 379 00:29:36,959 --> 00:29:38,139 So? 380 00:29:38,559 --> 00:29:41,669 So I'm saying let's set a trap. 381 00:29:49,029 --> 00:29:50,638 Lee Yoon Sung. 382 00:29:50,939 --> 00:29:53,568 Of course. You're so smart! 383 00:29:53,569 --> 00:29:56,938 Okay! Then I'll get the second son. 384 00:29:56,939 --> 00:29:58,309 That's it. 385 00:29:58,349 --> 00:30:01,459 Okay, they're both dead. 386 00:30:01,819 --> 00:30:05,493 Little bastard, not going to the army... His dad was even a general, right?! 387 00:30:07,649 --> 00:30:10,090 According to the reports I received, 388 00:30:10,091 --> 00:30:13,672 you carried Lee Kyung Wan on your back* (*a metaphor) 389 00:30:13,769 --> 00:30:15,724 and lobbied a member of the Defense Ministry 390 00:30:15,725 --> 00:30:18,605 to change the standards to accept delivery of military boots. 391 00:30:18,609 --> 00:30:19,748 Is this true? 392 00:30:19,749 --> 00:30:21,648 It's nonsense. 393 00:30:21,649 --> 00:30:27,068 It's a rumor created so that I won't be elected. 394 00:30:27,069 --> 00:30:28,829 Is it? 395 00:30:29,169 --> 00:30:30,579 Okay. 396 00:30:30,599 --> 00:30:33,798 Then we'll say that's that. 397 00:30:33,799 --> 00:30:38,338 But, how can you purchase defective military boots with soles that fall off? 398 00:30:38,339 --> 00:30:42,278 These are the boots that South Korean military men have to wear. 399 00:30:42,279 --> 00:30:44,974 You were once a military man. 400 00:30:44,975 --> 00:30:47,017 So, you must have had views different from average people. 401 00:30:47,069 --> 00:30:51,658 Well, when you accept delivery of goods, it's sometimes defective... 402 00:30:51,659 --> 00:30:56,348 Sometimes? It's 7 percent of the boots. 403 00:30:56,349 --> 00:30:58,958 - How is that sometimes? - I... 404 00:30:58,959 --> 00:31:02,444 I merely followed a legal procedure. There's no proof I've done anything out of line. 405 00:31:02,449 --> 00:31:06,048 I'm not asking you to debate the legality or illegality of your act right now! 406 00:31:06,049 --> 00:31:09,388 I'm asking you, Candidate Seo, as a military man yourself, if South Korean soldiers 407 00:31:09,389 --> 00:31:14,279 should be wearing these defective military boots right now!? 408 00:31:16,649 --> 00:31:21,598 Have you changed? Or have you always been like this? 409 00:31:21,599 --> 00:31:24,338 The Seo Yong Hak that I've known for over 30 years 410 00:31:24,339 --> 00:31:30,289 had a warm heart and had a big vision for the country. 411 00:31:31,299 --> 00:31:35,368 Which candidate are you planning to back? 412 00:31:35,369 --> 00:31:37,627 Are you going to force a former comrade into a tight corner 413 00:31:37,628 --> 00:31:39,915 and make me drop out of the election? 414 00:31:39,949 --> 00:31:44,128 - Candidate Seo! - Yeah, do what you want. 415 00:31:44,129 --> 00:31:47,248 But let me tell you something. 416 00:31:47,249 --> 00:31:51,368 Where there is a setting sun, there is a rising sun. 417 00:31:51,369 --> 00:31:56,458 And it may become a powerful force. 418 00:31:56,459 --> 00:32:02,379 I hope that you decide well which side you'll choose. 419 00:32:03,359 --> 00:32:08,489 I have to go attend the joint election speech. 420 00:32:08,799 --> 00:32:11,109 Excuse me. 421 00:32:28,439 --> 00:32:31,458 The future progress and development of Korea 422 00:32:31,459 --> 00:32:34,908 does not lie solely in technological innovation, 423 00:32:34,909 --> 00:32:37,258 but also in how we build social trust 424 00:32:37,259 --> 00:32:41,518 between our nation and its people. 425 00:32:41,519 --> 00:32:45,118 It lies in how we develop that trust. 426 00:32:45,119 --> 00:32:47,068 This sort of trust must be built 427 00:32:47,069 --> 00:32:50,708 so the people can dream and have hope. 428 00:32:50,709 --> 00:32:55,568 And we will live being proud of the power of the people. 429 00:32:55,569 --> 00:33:03,459 I am hoping to become the cornerstone upon which this trust is built, Everyone! 430 00:33:13,409 --> 00:33:15,379 Everyone. 431 00:33:15,409 --> 00:33:18,876 The dishonesty and hypocrisy shown by politicians 432 00:33:18,877 --> 00:33:23,190 have led citizens to feel disappointed and betrayed. 433 00:33:23,425 --> 00:33:25,916 Who will be responsible for establishing policies 434 00:33:25,917 --> 00:33:27,932 that will benefit the nation and its people? 435 00:33:27,967 --> 00:33:33,268 How can we console the citizens who have turned their backs? 436 00:33:33,269 --> 00:33:34,429 Thank you. 437 00:33:34,549 --> 00:33:35,369 Thank you. 438 00:33:35,489 --> 00:33:37,029 Thank you. 439 00:33:41,229 --> 00:33:43,178 What are you doing here? 440 00:33:43,179 --> 00:33:47,248 Excuse me, I was wondering if you knew who this is. 441 00:33:47,249 --> 00:33:49,268 Who is this? 442 00:33:49,269 --> 00:33:50,608 I don't know. 443 00:33:50,609 --> 00:33:51,808 Look carefully. 444 00:33:51,809 --> 00:33:56,198 Did you see him at the Cherbourg Restaurant or any other place? 445 00:33:56,199 --> 00:33:58,048 What about you, Honey? Have you seen him before? 446 00:33:58,049 --> 00:34:00,808 I haven't. Who is he? 447 00:34:00,809 --> 00:34:04,788 Never mind. He's just someone who has been placed on the suspect list. 448 00:34:04,789 --> 00:34:07,548 You came all the way here to find out about that? 449 00:34:07,549 --> 00:34:10,718 You're working hard on my case. 450 00:34:10,719 --> 00:34:16,658 Thank you. But it's more of a problem to me that you're not cooperating. 451 00:34:17,859 --> 00:34:20,568 Now, let's get going. 452 00:34:51,139 --> 00:34:52,958 Pretty! Get in. 453 00:34:52,959 --> 00:34:54,192 I'll take you. 454 00:34:55,659 --> 00:34:57,442 I said get in. 455 00:34:58,799 --> 00:35:02,768 I can take the bus, go on ahead. 456 00:35:02,769 --> 00:35:04,328 Your legs hurt too. 457 00:35:04,329 --> 00:35:07,333 I'm fine, just go ahead. 458 00:35:11,249 --> 00:35:14,592 If you get in, your legs will get better. 459 00:35:21,119 --> 00:35:25,259 Yoon Sung, hurry up and come. Na Na is in trouble. 460 00:35:32,539 --> 00:35:35,959 I said I'll get rid of your tiredness. 461 00:35:37,739 --> 00:35:40,703 What do you think Candidate Seo will think 462 00:35:40,704 --> 00:35:43,004 if he finds out that his son is treating his security agent like this? 463 00:35:43,049 --> 00:35:43,948 Don't do this. 464 00:35:43,949 --> 00:35:46,594 Don't be so stubborn, come on. 465 00:35:50,139 --> 00:35:53,698 Do I have to put up a sign that says you're my girl? 466 00:35:53,699 --> 00:35:56,195 Who is he? Your boyfriend? 467 00:35:56,759 --> 00:35:58,988 Who do you think I am to act like this? 468 00:35:58,989 --> 00:36:01,618 Who cares whoever you are? 469 00:36:01,619 --> 00:36:04,488 Go whine to your daddy. 470 00:36:04,489 --> 00:36:05,919 Let's go. 471 00:36:08,169 --> 00:36:09,519 What the...? 472 00:36:16,159 --> 00:36:19,274 That bastard... He's not getting away with this. 473 00:36:22,589 --> 00:36:27,649 What the...? Oh, my gosh. It's not like I belong to someone. 474 00:36:27,789 --> 00:36:30,128 Either way, thank you Lee Yoon Sung. 475 00:36:30,129 --> 00:36:32,668 Hey, are you showing discrimination? 476 00:36:32,669 --> 00:36:35,288 You should flip him over like you do to me, what are you doing? 477 00:36:35,289 --> 00:36:38,348 I already got a warning for overprotecting. 478 00:36:38,349 --> 00:36:41,648 If I do that, they won't let me off the hook. 479 00:36:41,649 --> 00:36:44,368 You're afraid of getting yelled at, so sexual harassment isn't anything to you? 480 00:36:44,369 --> 00:36:47,408 Sexual harassment? Lee Yoon Sung. 481 00:36:47,409 --> 00:36:50,448 Or, are you mad that you didn't get dragged off by him? 482 00:36:50,449 --> 00:36:54,578 Yeah, I have no idea what you're thinking. 483 00:36:54,579 --> 00:36:58,068 That's such a player's way of thinking. 484 00:36:58,069 --> 00:37:01,268 But, what are you doing here? 485 00:37:01,269 --> 00:37:04,108 I wanted to check out a joint speech session, why? 486 00:37:04,109 --> 00:37:08,449 And I wanted to see how different elections were in Korea and America. 487 00:37:08,459 --> 00:37:12,519 Ahh, so you had those profound thoughts. 488 00:37:18,209 --> 00:37:19,229 Yeah. 489 00:37:19,259 --> 00:37:20,879 Go sunbae? 490 00:37:21,399 --> 00:37:23,271 I'm on my way. 491 00:37:25,639 --> 00:37:27,258 You're here. 492 00:37:27,759 --> 00:37:31,628 Oh, Unni. Why are you arriving with my tutor? 493 00:37:31,629 --> 00:37:36,648 Oh? We coincidentally met out front, coincidentally. 494 00:37:36,649 --> 00:37:37,849 Yeah? 495 00:37:37,969 --> 00:37:39,938 Teacher, sit here. 496 00:37:39,939 --> 00:37:43,679 I saved it just for you so no one else can sit here. 497 00:37:54,699 --> 00:37:57,958 Thanks to you guys who signed a petition, Gi Hyuk was released. 498 00:37:57,959 --> 00:37:59,858 I should at least buy dinner. 499 00:37:59,859 --> 00:38:01,358 Da Hye, thank you for coming too. 500 00:38:01,359 --> 00:38:03,738 Eun Ah unni really wanted to come. 501 00:38:03,739 --> 00:38:06,268 She couldn't come if I didn't come, so I just came. 502 00:38:06,269 --> 00:38:07,658 When did I say that? 503 00:38:07,659 --> 00:38:10,923 You said you were craving meat at the academy before, 504 00:38:10,924 --> 00:38:14,083 and that you could kill two birds with one stone and get a free meal. 505 00:38:17,939 --> 00:38:20,188 Don't feel down that you went to a detention center. 506 00:38:20,189 --> 00:38:23,928 There isn't a tough kid who hasn't done a round in there before. 507 00:38:23,929 --> 00:38:25,021 But thanks to you guys, 508 00:38:25,022 --> 00:38:28,687 the people responsible for the defective goods have all stepped down. 509 00:38:28,769 --> 00:38:33,149 Let's cheer to that. Here. Let's take a shot. 510 00:38:36,550 --> 00:38:37,291 Stop it! 511 00:38:38,092 --> 00:38:39,392 I said I don't want any. 512 00:38:39,629 --> 00:38:42,138 I'm sorry about what happened because of me. 513 00:38:42,139 --> 00:38:43,958 I was really frustrated. 514 00:38:43,959 --> 00:38:45,851 I wanted someone to hear what I had to say, 515 00:38:45,852 --> 00:38:49,077 so that way, what happened to me won't happen again. 516 00:38:49,329 --> 00:38:53,638 I hate that I lost a leg, but I really don't regret going to the army. 517 00:38:53,639 --> 00:38:55,887 I was just unlucky. 518 00:39:00,209 --> 00:39:01,089 Teacher. 519 00:39:01,109 --> 00:39:05,518 Why do you keep acting like this? I told you not to drink. Are you even drunk? 520 00:39:05,519 --> 00:39:10,689 Is there an earthquake? Why is the ground shaking so much? 521 00:39:10,839 --> 00:39:13,958 There are two agents, what are you guys doing? 522 00:39:13,959 --> 00:39:16,578 We all know you're not drunk. 523 00:39:16,579 --> 00:39:17,931 Is it obvious? 524 00:39:20,499 --> 00:39:21,459 Let's go. 525 00:39:21,479 --> 00:39:24,968 Teacher, I have a question. 526 00:39:24,969 --> 00:39:26,578 What is this? 527 00:39:26,579 --> 00:39:28,458 This one, question 8. 528 00:39:28,459 --> 00:39:31,928 Set S, which contains a 2 x 1 matrix, 529 00:39:31,929 --> 00:39:36,188 times T, which contains a 1 x 2 matrix, equals the following. 530 00:39:36,189 --> 00:39:39,878 What's going on? Why is Da Hye calling Lee Yoon Sung teacher? 531 00:39:39,879 --> 00:39:43,648 He's my tutor. Although we haven't officially started yet. 532 00:39:43,649 --> 00:39:46,068 Da Hye, you're really on fire to study. 533 00:39:46,069 --> 00:39:47,988 I'll see you tomorrow. 534 00:39:47,989 --> 00:39:49,708 Hey, Kim Na Na. Kim Na Na. 535 00:39:49,709 --> 00:39:54,528 It's kind of weird doing it here, right? Do you want to go to a cafe? 536 00:39:54,529 --> 00:39:59,708 Da Hye, can we go do it at the Blue House? I want to leave for home. Yeah? 537 00:39:59,709 --> 00:40:04,169 Unni, cooperate with me so I can go to college. 538 00:40:05,339 --> 00:40:06,608 I don't want to. 539 00:40:06,609 --> 00:40:07,649 Let's go. 540 00:40:07,679 --> 00:40:09,329 - I said no. - Cafe. 541 00:40:09,349 --> 00:40:10,478 - Do it yourself. - Cafe. 542 00:40:10,479 --> 00:40:12,239 I said no. 543 00:40:12,259 --> 00:40:14,998 I'm the manager at Monterey Bay Aquarium Research Institute, John Lee. 544 00:40:14,999 --> 00:40:17,588 I'm the director at Trust Life, Park Kim. 545 00:40:17,589 --> 00:40:21,098 You're saying Trust Life is offering to insure my whole family? 546 00:40:21,099 --> 00:40:22,428 And the company is going to pay for it all? 547 00:40:22,429 --> 00:40:27,078 You're the family of the soon to be president, this is nothing to us. 548 00:40:27,079 --> 00:40:31,018 Ah, yes. I've sent in my resume to the marine life research team. 549 00:40:31,019 --> 00:40:36,968 First of all, it's really an honor to have someone like you applying to our facility. 550 00:40:37,269 --> 00:40:40,140 The noblesse oblige we talked about last time, 551 00:40:40,141 --> 00:40:42,758 we say it's an insurance but we're just giving it to you. 552 00:40:42,799 --> 00:40:45,842 No matter what happens to you even outside the country, 553 00:40:45,843 --> 00:40:48,727 we're able to provide faster and friendlier service than our country's embassy. 554 00:40:48,769 --> 00:40:50,359 Cancer? 555 00:40:50,719 --> 00:40:53,608 You sign the special contract and the moment you get cancer, 556 00:40:53,609 --> 00:40:55,298 our insurance will cover it 100 percent, 557 00:40:55,333 --> 00:40:57,102 without even asking what kind of cancer if there be one. 558 00:40:57,109 --> 00:40:59,079 Oh, really? 559 00:40:59,159 --> 00:41:01,728 Then please take care of it. 560 00:41:01,729 --> 00:41:05,008 For the rest of the family, just give me the paperwork and I'll get it all handled. 561 00:41:05,009 --> 00:41:07,728 But there's one thing that kind of bothers me. 562 00:41:07,729 --> 00:41:09,908 I heard you were excused from the army because of your high blood pressure. 563 00:41:09,909 --> 00:41:16,508 But, there's nothing wrong with your family but you got excused from the army, right? 564 00:41:16,509 --> 00:41:18,818 I heard it was the after effects of an accident. 565 00:41:18,819 --> 00:41:20,408 Does that cause a problem? 566 00:41:20,409 --> 00:41:23,018 Due to the high underwater pressures, 567 00:41:23,019 --> 00:41:25,008 it's going to be hard for someone with hypertension to work tenaciously. 568 00:41:25,009 --> 00:41:27,428 Everything about this insurance is great... 569 00:41:27,429 --> 00:41:31,928 But if one person in the family is sick, the entire family can't qualify. 570 00:41:31,929 --> 00:41:36,428 I could face a lawsuit if I hire without checking such things. 571 00:41:36,429 --> 00:41:42,299 Oh, the truth is... 572 00:41:44,929 --> 00:41:47,158 The truth is... 573 00:41:47,159 --> 00:41:49,679 Oh, that? 574 00:41:49,769 --> 00:41:51,478 The truth is... 575 00:41:51,479 --> 00:41:54,068 The truth is I don't have hypertension. 576 00:41:54,069 --> 00:41:58,169 The truth is there's nothing like that. 577 00:42:02,279 --> 00:42:05,528 You are indeed a general's son. 578 00:42:05,529 --> 00:42:08,398 I'm sorry, but you have to send me your results from a medical examination. 579 00:42:08,399 --> 00:42:12,768 Then you can go to our facility and get a medical examination, right? 580 00:42:12,769 --> 00:42:13,469 Of course. 581 00:42:13,479 --> 00:42:16,148 You just have to check that my health is fine, right? 582 00:42:16,149 --> 00:42:18,618 Yeah, I'll take care of everything, so don't worry about it. 583 00:42:18,619 --> 00:42:20,119 Of course. 584 00:42:29,839 --> 00:42:31,788 Here. The second son's... 585 00:42:31,789 --> 00:42:36,028 The physical exam says he's perfectly fine, very healthy! 586 00:42:36,029 --> 00:42:39,308 I asked him how he faked the test results for glomerulonephritis... 587 00:42:39,309 --> 00:42:41,064 And you know coffee mix? 588 00:42:41,229 --> 00:42:43,908 He said if you drink about 30 of those, the x-rays come out like that. 589 00:42:43,909 --> 00:42:45,598 Ahjussi, you're great. 590 00:42:45,599 --> 00:42:47,798 You're good at this. 591 00:42:48,299 --> 00:42:51,808 When you play go-stop or poker, you do it by looking at everyone else's actions. 592 00:42:51,809 --> 00:42:55,578 No matter what kind of poker face they have, I can still see right through it. 593 00:42:55,579 --> 00:42:57,689 Let's go eat. 594 00:42:59,199 --> 00:43:02,908 Come quickly! Studying is so much fun. Da Hye. 595 00:43:02,909 --> 00:43:04,898 I'm going crazy. 596 00:43:04,899 --> 00:43:06,379 Why? 597 00:43:06,929 --> 00:43:09,588 Ahjussi, let's eat next time. I have to go to my part-time job. 598 00:43:09,589 --> 00:43:11,858 What part-time job? You have a full-time job. 599 00:43:11,859 --> 00:43:13,448 There's something like that. 600 00:43:13,849 --> 00:43:17,678 Yoon Sung. Hey, do I have to eat alone all the time? 601 00:43:17,679 --> 00:43:19,998 You don't need anything else, you just have to memorize these words. 602 00:43:19,999 --> 00:43:24,419 Verb plus preposition plus the passive voice... 603 00:43:25,819 --> 00:43:30,258 Hey Kid, did you put lasers in your eyes? You're going to make a hole in my body. 604 00:43:30,259 --> 00:43:31,908 Stop saying kid. 605 00:43:31,909 --> 00:43:34,148 What else would I call a kid? 606 00:43:34,149 --> 00:43:36,428 What did I just say? 607 00:43:36,829 --> 00:43:38,289 Teacher. 608 00:43:38,309 --> 00:43:41,008 How do you say a statuesque good-looking man in English? 609 00:43:41,009 --> 00:43:41,709 What? 610 00:43:41,710 --> 00:43:45,908 You surprise yourself when you look in the mirror, right? 611 00:43:45,909 --> 00:43:47,229 I do too. 612 00:43:47,669 --> 00:43:49,931 I'm going crazy. 613 00:43:51,649 --> 00:43:53,868 Hey, focus! 614 00:43:54,369 --> 00:43:57,368 Lee Yoon Sung, you can't hit her. 615 00:43:57,369 --> 00:44:02,709 The president approved it, he said I can use any method to teach her. 616 00:44:08,289 --> 00:44:10,708 The youngest of Seo Yong Hak's sons is at the MiMi Club. 617 00:44:10,709 --> 00:44:12,548 Time's up. I'm going. 618 00:44:12,549 --> 00:44:14,608 What about dinner? Let's eat together. 619 00:44:14,609 --> 00:44:15,808 I'm hungry. 620 00:44:15,809 --> 00:44:20,108 I told you, I'm especially busy at night. 621 00:44:20,109 --> 00:44:21,658 You better look over this. 622 00:44:21,659 --> 00:44:24,257 You're very busy. 623 00:44:32,039 --> 00:44:38,029 How am I supposed to calm this heart by only seeing him for two hours? 624 00:44:38,809 --> 00:44:41,018 That ruined my mood. 625 00:44:41,319 --> 00:44:43,478 Unni, get ready. 626 00:44:43,479 --> 00:44:46,028 I have to go work my body. 627 00:44:46,029 --> 00:44:47,279 Again? 628 00:45:28,329 --> 00:45:29,928 Who are you? 629 00:45:30,229 --> 00:45:33,429 Let go and let's talk. 630 00:45:36,309 --> 00:45:38,218 Meeting like this is fate. 631 00:45:38,219 --> 00:45:41,399 Let's go talk somewhere quiet. 632 00:45:42,759 --> 00:45:46,429 Let go. I said let go. 633 00:45:49,119 --> 00:45:50,209 You again? 634 00:45:50,239 --> 00:45:52,738 I told you I'd get mad if you touch things that belong to me. 635 00:45:52,739 --> 00:45:55,478 Get mad? Do you really want to get mad tonight? 636 00:45:55,479 --> 00:45:58,740 Girls that I want I always get. 637 00:46:00,129 --> 00:46:02,328 You're laughing. 638 00:46:03,129 --> 00:46:04,539 Come out. 639 00:46:07,089 --> 00:46:09,439 Teacher, no. 640 00:46:21,269 --> 00:46:23,278 You can't even take a punch. 641 00:46:23,279 --> 00:46:26,631 You just wanted to act cool in front of the ladies. 642 00:46:36,579 --> 00:46:38,979 That bastard... 643 00:46:41,399 --> 00:46:43,708 Unni, do something. 644 00:46:43,709 --> 00:46:47,678 I won't run away so save Teacher. Yeah? Yeah? 645 00:46:47,679 --> 00:46:52,419 We can't, that's outside our line of duty. 646 00:46:56,049 --> 00:46:57,585 Unlucky Jerk, you fool. 647 00:46:57,586 --> 00:47:01,007 I taught him so much, he can't even fight back? 648 00:47:07,059 --> 00:47:11,448 Yes, Boss. The guy at the hospital last time... 649 00:47:11,449 --> 00:47:16,899 I don't think he's the City Hunter. He's quite weak. 650 00:47:17,589 --> 00:47:21,159 But I will keep watching him. 651 00:47:24,059 --> 00:47:25,859 Oh, Jerk. 652 00:47:30,339 --> 00:47:32,028 That must have really hurt. 653 00:47:32,029 --> 00:47:37,960 - You, Jerk! How...? - Who are you? What a loser. 654 00:47:46,209 --> 00:47:47,899 Let go! 655 00:47:48,329 --> 00:47:49,758 I said don't do it. 656 00:47:49,759 --> 00:47:50,979 Let go. 657 00:47:50,999 --> 00:47:52,048 Should I call the police? 658 00:47:52,049 --> 00:47:54,748 Forget it. It's pointless making a big deal of this. 659 00:47:54,749 --> 00:47:56,318 It's Seo Yong Hak's youngest son. 660 00:47:56,319 --> 00:47:59,738 Yeah, it is the youngest son. 661 00:47:59,739 --> 00:48:03,358 Look here Youngest Prince, you should hurry up and leave. 662 00:48:03,359 --> 00:48:07,298 The bystanders nearby seemed to have called someone. 663 00:48:07,299 --> 00:48:10,278 How about it? Don't you hear some sirens? 664 00:48:10,279 --> 00:48:13,799 Let go! I can only leave if you let go! 665 00:48:20,169 --> 00:48:21,328 Where's Lee Yoon Sung? 666 00:48:21,329 --> 00:48:22,528 He disappeared. 667 00:48:22,529 --> 00:48:26,858 He must have been embarrassed that he got beat up in front of us. 668 00:48:26,859 --> 00:48:32,409 Oh, no. We shouldn't have watched. 669 00:48:55,129 --> 00:49:00,889 You told me to use non-scarring bandages and you just put on whatever. 670 00:49:01,829 --> 00:49:03,335 Move your hand. 671 00:49:04,739 --> 00:49:06,968 I don't want to use something someone else was using. 672 00:49:06,969 --> 00:49:08,378 Quiet down. 673 00:49:08,979 --> 00:49:10,678 I don't want to. 674 00:49:11,379 --> 00:49:12,589 Quiet. 675 00:49:13,499 --> 00:49:15,149 I don't want to. 676 00:49:22,729 --> 00:49:25,898 I taught you so much. You couldn't even hit him once. 677 00:49:25,899 --> 00:49:28,728 Do you know how embarrassed I was in front of Agent Shin? 678 00:49:28,729 --> 00:49:29,968 Why were you embarrassed in front of Agent Shin? 679 00:49:29,969 --> 00:49:33,008 Because you're worse than Go Ki Joon! 680 00:49:33,009 --> 00:49:34,898 I thought you were worrying about me. 681 00:49:34,899 --> 00:49:37,378 Either way, starting tomorrow it's hardcore training. 682 00:49:37,379 --> 00:49:41,018 I'll work you so that you won't get beat up again. 683 00:49:41,019 --> 00:49:42,359 I'm going to get beat up everyday. 684 00:49:45,689 --> 00:49:48,798 Ahjussi, you filmed it well so that my face doesn't show. 685 00:49:48,799 --> 00:49:50,658 Of course. What is there that I can't do? 686 00:49:50,659 --> 00:49:54,938 But, hey. You're okay where you got hit? You seemed to have gotten hit hard. 687 00:49:54,939 --> 00:49:59,169 I'm fine. It won't scar thanks to someone. 688 00:49:59,648 --> 00:50:00,948 [E-MAIL: You've got mail] 689 00:50:01,649 --> 00:50:02,908 Oh, Ahjussi. 690 00:50:02,909 --> 00:50:05,368 Seo Dong Min sent the stuff I told him to. 691 00:50:05,369 --> 00:50:07,129 Really? 692 00:50:08,649 --> 00:50:12,138 That idiot, he got fooled. 693 00:50:12,139 --> 00:50:13,059 Idiot. 694 00:50:13,079 --> 00:50:16,568 He probably didn't expect this to be sent to the military service office, right? 695 00:50:16,569 --> 00:50:19,750 It's time to show him everyone is equal in the eyes of the law, Yoon Sung. 696 00:50:19,751 --> 00:50:21,154 Right? 697 00:50:31,459 --> 00:50:32,489 Yeah. 698 00:50:32,690 --> 00:50:37,353 For being accepted at the research facility overseas that you wanted to go to... 699 00:50:37,361 --> 00:50:38,111 Congratulations. 700 00:50:38,119 --> 00:50:38,998 Have a safe trip. 701 00:50:38,999 --> 00:50:42,168 I'll call you as soon as I find a house in America. 702 00:50:42,169 --> 00:50:45,338 The election is almost here, I'm sorry I can't help. 703 00:50:45,339 --> 00:50:46,659 It's okay. 704 00:50:46,709 --> 00:50:49,378 Dong Eun and I will take Hyung to the airport. 705 00:50:49,379 --> 00:50:51,619 He's got quite a lot of luggage. 706 00:51:05,169 --> 00:51:06,419 Sir. 707 00:51:08,769 --> 00:51:09,988 - What is going on? - Sir. 708 00:51:09,989 --> 00:51:11,259 - Sir. - Sir. 709 00:51:12,449 --> 00:51:14,921 What is going on? 710 00:51:15,579 --> 00:51:16,589 Salute. 711 00:51:16,729 --> 00:51:17,949 Salute. 712 00:51:18,169 --> 00:51:19,518 What are you doing here so early in the morning? 713 00:51:19,519 --> 00:51:21,358 I came from the military service office. 714 00:51:21,359 --> 00:51:22,538 The service office? 715 00:51:22,539 --> 00:51:26,778 The applications your 3 sons sent by email were well received. 716 00:51:26,779 --> 00:51:31,168 From the test results, we have determined your sons are all healthy to be enlisted. 717 00:51:31,169 --> 00:51:33,608 Especially watching the video clip of your youngest son, 718 00:51:33,609 --> 00:51:36,048 we have determined that his knee 719 00:51:36,049 --> 00:51:38,298 has completely healed and will cause no harm while serving in the army. 720 00:51:38,299 --> 00:51:40,958 All 3 have been accepted and will be enlisted. 721 00:51:40,959 --> 00:51:45,748 They'll be good role models for the citizens for enlisting after their health improved. 722 00:51:45,749 --> 00:51:47,757 There are rumors you are using 723 00:51:47,758 --> 00:51:51,896 the enlistment of all 3 of your sons to support your campaign. 724 00:51:52,089 --> 00:51:56,118 Did they recover or was there nothing to recover from to begin with? 725 00:51:56,119 --> 00:51:59,218 Oh... yes, yes. 726 00:51:59,219 --> 00:52:03,358 We were going to send them off quietly but I'm taken aback 727 00:52:03,359 --> 00:52:06,868 that the public got wind of it. 728 00:52:06,869 --> 00:52:11,278 If you are a Korean male citizens, you should all go to the army. 729 00:52:11,279 --> 00:52:16,616 So I told them a speedy recovery and enlistment is the way to serve the country. 730 00:52:16,617 --> 00:52:20,420 This is what I've always taught them. 731 00:52:20,424 --> 00:52:23,768 Three Sons... You have already prepared for your enlistment. 732 00:52:23,769 --> 00:52:26,398 You don't need all these things, only your body has to come. 733 00:52:26,399 --> 00:52:30,409 I brought the military car. Please get in. 734 00:52:32,849 --> 00:52:35,349 Dad... Mom... 735 00:52:38,839 --> 00:52:40,618 Youngest... 736 00:52:40,619 --> 00:52:41,738 I don't know anything about this. 737 00:52:41,739 --> 00:52:43,338 Youngest Son... 738 00:52:44,239 --> 00:52:46,618 - How do you feel right now, Sir? - Yes... 739 00:52:46,619 --> 00:52:49,949 - Honey, Honey... - Are you okay? 740 00:52:55,350 --> 00:52:56,350 Goodbye! 741 00:52:56,359 --> 00:53:01,359 In Korea, a man should... 742 00:53:01,399 --> 00:53:03,505 The three sons of former Minister of National Defense, Assemblyman Seo 743 00:53:03,506 --> 00:53:06,127 have arrived at the Nonsan Training Center. 744 00:53:06,149 --> 00:53:10,558 Experts have said that all three sons enlisting in the army 745 00:53:10,559 --> 00:53:16,549 will be a great benefit to the candidate for the election in a couple of days. 746 00:53:17,219 --> 00:53:19,058 How did this happen? 747 00:53:19,059 --> 00:53:20,818 Voluntary enlistment? 748 00:53:20,819 --> 00:53:22,179 I did it. 749 00:53:23,239 --> 00:53:24,079 What? 750 00:53:24,099 --> 00:53:26,148 I turned it into a voluntary enlistment. 751 00:53:26,149 --> 00:53:26,855 Is this what you meant 752 00:53:26,856 --> 00:53:29,709 when you said you'd show them everyone is equal in the eyes of the law? 753 00:53:29,744 --> 00:53:31,548 By raising Seo Yong Hak's popularity?! 754 00:53:31,549 --> 00:53:33,681 We'll destroy him when the time comes, 755 00:53:33,682 --> 00:53:36,521 but we have to console the citizens who feel betrayed. 756 00:53:36,609 --> 00:53:40,628 "My son had a hard time in the army while someone else's doesn't have to go." 757 00:53:40,629 --> 00:53:44,188 Who is going to console the weak and powerless citizens 758 00:53:44,189 --> 00:53:45,808 who don't have people watching their backs? 759 00:53:45,809 --> 00:53:47,109 Console? 760 00:53:47,759 --> 00:53:51,788 What if Candidate Seo wins the election? 761 00:53:51,789 --> 00:53:54,739 I'm going to send him to the highest place 762 00:53:54,740 --> 00:53:56,351 and then make him take a plunge. 763 00:53:57,889 --> 00:54:01,468 You've become very arrogant since I last saw you. 764 00:54:01,469 --> 00:54:03,948 Opportunities don't come around that often. 765 00:54:03,949 --> 00:54:05,533 Because of your act of bravado, 766 00:54:05,534 --> 00:54:08,768 Seo Yong Hak has escaped into the shelter of public opinion. 767 00:54:09,349 --> 00:54:11,338 Don't worry. 768 00:54:11,339 --> 00:54:14,148 The only one who can undo the bell that's been tied around the neck 769 00:54:14,149 --> 00:54:17,429 is the one who tied it there in the first place. 770 00:54:17,699 --> 00:54:23,149 In three days, at the election, I'll make sure he takes the plunge. 771 00:54:26,719 --> 00:54:29,678 Prosecutor... It's as expected. 772 00:54:29,679 --> 00:54:33,248 HNC made 7 transfers into the account of Candidate Seo's daughter, Seo Dong Hye, 773 00:54:33,249 --> 00:54:36,078 As expected, it's a dummy company they created in a tax haven. 774 00:54:36,079 --> 00:54:39,678 In other words, it's a bogus company created by Maris. 775 00:54:39,679 --> 00:54:41,485 The bank account under a false name has been uncovered, 776 00:54:41,486 --> 00:54:43,455 and it's confirmed that the money was deposited. 777 00:54:43,469 --> 00:54:45,133 What's the point of hesitating any longer? 778 00:54:45,134 --> 00:54:47,592 Let's get an arrest warrant for Candidate Seo immediately. 779 00:54:47,599 --> 00:54:50,278 But tomorrow is the last day of campaign activities, do you think it will be okay? 780 00:54:50,279 --> 00:54:51,954 Based on the trend right now, 781 00:54:51,955 --> 00:54:54,790 I believe he's certain to be the New People's Party Presidential Candidate. 782 00:54:54,839 --> 00:54:58,268 The minute the warrant is issued tomorrow, quickly get a search and seizure warrant. 783 00:54:58,269 --> 00:55:01,526 Let's reveal what's beyond the tip of the iceberg. 784 00:55:03,089 --> 00:55:08,029 [New People's Party National Convention and Presidential Candidate Primary Election] 785 00:55:22,549 --> 00:55:23,518 Is there anything wrong? 786 00:55:23,519 --> 00:55:24,889 Yes. 787 00:55:39,929 --> 00:55:40,629 Ahjussi. 788 00:55:40,630 --> 00:55:42,898 - You scared me. - You're ready? 789 00:55:42,899 --> 00:55:44,328 Why are you so late? 790 00:55:44,329 --> 00:55:48,118 I had to go to the Korea Communications Commission (KCC) and lost some time. 791 00:55:48,119 --> 00:55:49,648 You should have taken a day off. 792 00:55:49,649 --> 00:55:52,898 If I take too many days off, it'll look suspicious. 793 00:55:52,899 --> 00:55:55,298 You're doing a good careful job. 794 00:55:55,299 --> 00:55:56,818 Here, press tag. 795 00:55:56,819 --> 00:55:58,019 Yeah. 796 00:55:59,129 --> 00:56:01,103 Go to the control room on the second floor 797 00:56:01,104 --> 00:56:03,984 and plug this in the computer that looks like this when I give you the signal. 798 00:56:03,989 --> 00:56:08,069 I already put a program in there so that it will automatically play. 799 00:56:08,449 --> 00:56:09,328 Will it go okay? 800 00:56:09,329 --> 00:56:14,378 Don't shake like it's your first time. This is your specialty. 801 00:56:14,379 --> 00:56:15,388 Do I look like I work at this broadcasting company? 802 00:56:15,389 --> 00:56:18,808 - Button this up, like this. - It won't button... 803 00:56:18,809 --> 00:56:22,139 Lose some weight. 804 00:56:26,609 --> 00:56:28,428 I'm Prosecutor Kim from the Seoul District Prosecutor�s Office. 805 00:56:28,429 --> 00:56:34,389 I have a warrant to collect all materials here as evidence. Please cooperate. 806 00:57:06,449 --> 00:57:09,528 What's with the lighting? It's so dim. 807 00:57:09,529 --> 00:57:11,438 We won't be able to see the candidates' faces. 808 00:57:11,439 --> 00:57:14,459 Where's the lighting director, the lighting director? 809 00:57:15,479 --> 00:57:17,278 Are you the lighting director? 810 00:57:17,279 --> 00:57:18,219 Yes. 811 00:57:18,249 --> 00:57:21,988 You should make the lights brighter, much brighter. 812 00:57:21,989 --> 00:57:25,288 We won't be able to even see the candidates' faces the way it is now. 813 00:57:25,289 --> 00:57:28,048 Focus and do it. Hurry up! 814 00:57:28,049 --> 00:57:32,619 We've been asked to focus the lighting more please. 815 00:57:37,089 --> 00:57:39,018 Yeah, that's great. 816 00:57:39,019 --> 00:57:41,498 So bright and majestic. 817 00:57:41,499 --> 00:57:44,449 That's how it should be done. 818 00:57:44,759 --> 00:57:45,989 Continue. 819 00:59:17,219 --> 00:59:18,869 Wha... What? 820 00:59:19,339 --> 00:59:21,486 Great job, thanks. 821 00:59:24,179 --> 00:59:27,668 So they're planning to go all the way, huh? 822 00:59:27,669 --> 00:59:33,668 No. This is definitely a political attack. 823 00:59:33,769 --> 00:59:38,268 I have to win in order to clear my name. 824 00:59:38,269 --> 00:59:39,209 Yeah. 825 00:59:39,229 --> 00:59:42,378 Chairman Chang, thank you. 826 00:59:42,379 --> 00:59:46,558 Yes... Please take care of things from behind the scenes. 827 00:59:46,559 --> 00:59:47,858 Yeah. Yeah. 828 00:59:47,859 --> 00:59:48,809 Thank you. 829 00:59:48,849 --> 00:59:50,029 Yes. 830 00:59:54,779 --> 00:59:58,429 They want to pull me down? 831 00:59:59,059 --> 01:00:02,909 Prosecutor Kim, that jerk... Really. 832 01:00:09,539 --> 01:00:15,538 The safety of the Republic of S. Korea has never been as crucial as it is now. 833 01:00:15,939 --> 01:00:19,468 Right now, the People's Army of North Korea 834 01:00:19,469 --> 01:00:23,308 may launch an attack on us at any given place, at any given time. 835 01:00:23,309 --> 01:00:26,928 Currently... Come in. 836 01:00:26,929 --> 01:00:32,909 Currently in North Korea... I said come in. 837 01:00:33,029 --> 01:00:34,889 We... 838 01:00:36,029 --> 01:00:38,129 Who is it? 839 01:00:55,109 --> 01:00:58,400 You just need to sleep a while, Candidate Seo. 840 01:01:03,101 --> 01:01:04,701 This coffee is good. 841 01:01:05,689 --> 01:01:08,979 How long have you been working in election broadcasting? 842 01:01:09,009 --> 01:01:11,208 The sound is so... 843 01:01:11,209 --> 01:01:13,906 You should make it louder... 844 01:01:13,941 --> 01:01:17,208 so we can hear how trustworthy the candidates sound. 845 01:01:17,209 --> 01:01:18,708 It's so soft, like the sound of an ant. 846 01:01:18,709 --> 01:01:20,248 Make it louder. 847 01:01:20,249 --> 01:01:22,068 I think it's okay. 848 01:01:22,069 --> 01:01:23,658 What do you mean it's okay? 849 01:01:23,659 --> 01:01:28,558 You have to make it so that the candidates' voices can be heard across the nation! 850 01:01:28,559 --> 01:01:33,429 Hurry up and do it. Hurry, louder. 851 01:01:34,579 --> 01:01:39,468 Your ID... Who are you? 852 01:01:39,469 --> 01:01:43,148 Why is someone else's picture under yours? 853 01:01:43,149 --> 01:01:47,668 Where are you...? What are you doing...? 854 01:01:47,669 --> 01:01:52,358 Do you think this looks like a fake? Huh? 855 01:01:52,359 --> 01:01:58,288 Make the sound loud so that the candidates' voices can be heard across the nation, okay? 856 01:01:58,889 --> 01:02:02,098 I'm going to go to the bathroom so wait here. 857 01:02:02,099 --> 01:02:04,388 Louder, okay? 858 01:02:04,389 --> 01:02:07,869 And fix the lighting too. 859 01:02:09,469 --> 01:02:12,728 Isn't that guy suspicious? There's another picture under his ID. 860 01:02:12,729 --> 01:02:13,518 I've never seen him before. 861 01:02:13,519 --> 01:02:14,568 Let's go. Let's go. 862 01:02:14,569 --> 01:02:17,608 Yes. I'm going right now to pick up Candidate Seo. 863 01:02:17,609 --> 01:02:18,658 Yes. 864 01:02:18,959 --> 01:02:21,666 I know he'll be coming through Gate 2. 865 01:02:22,509 --> 01:02:23,719 Yes. 866 01:02:24,929 --> 01:02:29,468 Yoon... Yoon Sung. I think I got caught. Hurry up and run. 867 01:02:29,469 --> 01:02:30,460 Hold it. 868 01:02:30,968 --> 01:02:32,400 - Hold it. - Catch him. 869 01:02:32,694 --> 01:02:33,901 - Hey! - Stop. 870 01:02:34,029 --> 01:02:37,729 Stop... Stop! 871 01:02:46,559 --> 01:02:50,189 Agent Kim, hurry and go. 872 01:03:12,109 --> 01:03:14,878 This is Candidate Seo's waiting room. Candidate Seo has disappeared. 873 01:03:14,879 --> 01:03:18,479 Block all the exits and send more people. 874 01:03:29,679 --> 01:03:32,218 Hello, this is Prosecutor Kim... What? 875 01:03:32,219 --> 01:03:34,968 Candidate Seo has been kidnapped? 876 01:03:34,969 --> 01:03:36,169 Okay. 877 01:04:36,069 --> 01:04:37,229 Na Na. 878 01:04:38,099 --> 01:04:39,309 Hello. 879 01:04:48,319 --> 01:04:50,738 Is it true Candidate Seo has been kidnapped? 880 01:04:50,739 --> 01:04:53,348 Yes, I think he was kidnapped. 881 01:04:53,349 --> 01:04:56,238 We blocked all the exits so he's definitely still inside. 882 01:04:56,239 --> 01:04:58,018 I'm going to search from top to bottom. 883 01:04:58,019 --> 01:04:59,229 Fighting! 884 01:05:10,699 --> 01:05:12,189 What's going on? 885 01:05:13,779 --> 01:05:15,722 The elevator has stopped. 886 01:05:36,679 --> 01:05:38,818 Then I'm going to go first and find Candidate Seo. 887 01:05:38,819 --> 01:05:40,698 Be careful Na Na. We'll be right behind. 888 01:05:40,699 --> 01:05:41,989 Okay. 889 01:06:23,189 --> 01:06:24,404 Stop right there! 890 01:06:32,789 --> 01:06:34,209 Stop! 891 01:06:39,149 --> 01:06:42,839 I'm warning you... Stop what you're doing!