1 00:00:56,514 --> 00:01:00,134 It's about your birth father. 2 00:01:02,094 --> 00:01:06,054 He took a bullet for me to save my life. 3 00:01:06,754 --> 00:01:09,481 The reason I lived with such ferocity... 4 00:01:09,482 --> 00:01:13,548 was for your father who died in my stead, to take revenge for him. 5 00:01:13,634 --> 00:01:15,114 Take revenge? 6 00:01:20,034 --> 00:01:21,884 I'm going to change now. 7 00:01:26,954 --> 00:01:28,594 That's my destiny. 8 00:02:42,634 --> 00:02:44,164 As expected, you did it. 9 00:02:46,354 --> 00:02:48,254 MIT wants you. 10 00:02:51,574 --> 00:02:55,833 From now on, you're living as an American citizen from Texas, Lee Yoon Sung. 11 00:02:55,834 --> 00:02:57,444 Your English name is John Lee. 12 00:02:57,874 --> 00:03:00,124 This is your passport and ID. 13 00:03:03,284 --> 00:03:04,773 This is really a perfect identity purge. 14 00:03:04,774 --> 00:03:06,413 You're not purging your identity, you're purging yourself. 15 00:03:06,414 --> 00:03:08,484 Just remember three things. 16 00:03:09,294 --> 00:03:15,233 From now on, you must hide your identity and live as someone else. 17 00:03:16,034 --> 00:03:20,434 Trust no one and love no one. 18 00:03:20,874 --> 00:03:26,844 If your identity is revealed, you and those around you will be stained blood red. 19 00:03:51,594 --> 00:03:55,004 [7 Years Later, South Korea] 20 00:04:03,274 --> 00:04:07,734 Trust no one and love no one. 21 00:04:08,104 --> 00:04:14,074 If your identity is revealed, you and those around you will be stained blood red. 22 00:04:57,074 --> 00:04:59,554 [Hospital] 23 00:05:06,064 --> 00:05:08,073 His condition is deteriorating, 24 00:05:08,074 --> 00:05:12,863 And he has pneumonia as well. Continuing treatment is pointless. 25 00:05:12,864 --> 00:05:14,453 The delinquent hospital bills are piling up. 26 00:05:14,454 --> 00:05:17,093 The money... I'll take care of it somehow, within a month. 27 00:05:17,094 --> 00:05:18,364 I will! 28 00:05:18,784 --> 00:05:22,074 So please just save him. 29 00:05:22,544 --> 00:05:25,383 I can't let go of my dad like this. 30 00:05:25,384 --> 00:05:28,964 He has been in a persistent vegetative state (PVS) for 10 years. 31 00:05:29,754 --> 00:05:31,524 Please give up now. 32 00:05:34,614 --> 00:05:36,994 He's in this condition because of me. 33 00:05:39,494 --> 00:05:42,544 I can't give up. I can't. 34 00:05:44,924 --> 00:05:48,604 Doctor, save him. 35 00:05:49,434 --> 00:05:51,804 Please save him. 36 00:05:52,754 --> 00:05:55,024 Save my dad! 37 00:05:57,764 --> 00:05:59,674 Save him! 38 00:06:07,904 --> 00:06:13,513 Sengseng has a new hangover cure drink and we're having a free sample event. 39 00:06:13,514 --> 00:06:15,763 If you stop by our website and simply fill out... 40 00:06:15,764 --> 00:06:18,293 None of those drinks work. It's a scam, isn't it? 41 00:06:18,294 --> 00:06:19,443 What do you mean? 42 00:06:19,444 --> 00:06:23,263 Everyone says they feel so much better the next morning after drinking our drink. 43 00:06:23,264 --> 00:06:24,973 Forget it, we don't need it. 44 00:06:24,974 --> 00:06:26,173 Don't be like that... 45 00:06:26,174 --> 00:06:28,093 Let's just try one. 46 00:06:28,094 --> 00:06:30,804 Thank you! Here you go. 47 00:06:34,344 --> 00:06:35,913 [Designated Driver] 48 00:06:36,714 --> 00:06:38,384 Yes, this is Kim Na Na. 49 00:06:40,024 --> 00:06:41,244 Now? 50 00:06:42,454 --> 00:06:43,804 Right now? 51 00:06:44,114 --> 00:06:47,364 I hate doing these things, but I poked around because you asked. 52 00:06:47,484 --> 00:06:49,554 She has a variety of odd jobs. 53 00:06:50,714 --> 00:06:53,154 She usually works as a designated driver at night. 54 00:06:53,704 --> 00:06:54,764 Designated driver? 55 00:06:56,284 --> 00:06:58,063 You know... driver, manager, president... (*designated is the same word as director) 56 00:06:58,064 --> 00:07:01,674 You have internet over there, look it up online! 57 00:07:03,034 --> 00:07:04,463 What are you doing? 58 00:07:04,464 --> 00:07:05,804 You're not drinking more? 59 00:07:06,834 --> 00:07:09,504 Forget drinking. We have something more urgent to do. 60 00:07:10,874 --> 00:07:12,104 Shall we go? 61 00:07:13,934 --> 00:07:15,824 He still has a fever? 62 00:07:16,524 --> 00:07:17,604 Yes. 63 00:07:20,414 --> 00:07:24,974 If his condition changes, please call me right away. 64 00:07:25,914 --> 00:07:27,934 Okay, thank you. 65 00:07:32,594 --> 00:07:33,744 Get in. 66 00:07:52,484 --> 00:07:54,364 You're the designated driver, right? 67 00:07:54,894 --> 00:07:55,994 Yes. 68 00:07:59,624 --> 00:08:01,804 I received such short notice... 69 00:08:03,554 --> 00:08:06,153 Let's go to the hotel at the Doosan intersection. 70 00:08:06,154 --> 00:08:07,664 Yes, Sir. 71 00:08:10,034 --> 00:08:11,114 Wait! 72 00:08:12,614 --> 00:08:13,964 Kim Mi Hee. 73 00:08:15,054 --> 00:08:16,533 Let's talk. 74 00:08:16,534 --> 00:08:17,793 Someone you know? 75 00:08:17,794 --> 00:08:20,323 No. First time seeing him... How do you know my name? 76 00:08:20,324 --> 00:08:21,864 I'm from Seoul District Prosecutor's... 77 00:08:26,484 --> 00:08:27,704 I didn't bring it. 78 00:08:27,934 --> 00:08:29,763 Anyway, I have something to talk to her about. 79 00:08:29,764 --> 00:08:31,213 What's wrong with you? 80 00:08:31,214 --> 00:08:31,963 Who are you? 81 00:08:31,964 --> 00:08:33,473 I said I have to talk to her about work. 82 00:08:33,474 --> 00:08:35,393 What do you mean work? I'm unemployed! 83 00:08:35,394 --> 00:08:36,523 I only need a moment. 84 00:08:36,524 --> 00:08:37,743 You must be crazy! 85 00:08:37,744 --> 00:08:39,204 Ahjussi! 86 00:08:41,614 --> 00:08:42,763 What's wrong with you? 87 00:08:42,764 --> 00:08:45,914 Are you trying to use force on a woman? 88 00:08:46,244 --> 00:08:47,113 You... 89 00:08:47,114 --> 00:08:50,404 Do you know me? I don't know anyone like you. 90 00:08:51,224 --> 00:08:54,043 I'm not the kind of person you think I am so stay out of this. 91 00:08:54,044 --> 00:08:55,523 Kim Mi Hee, get out! 92 00:08:55,524 --> 00:08:56,893 What are you...? 93 00:08:56,894 --> 00:08:58,614 This ahjussi, seriously... 94 00:09:02,874 --> 00:09:04,336 Her goalkeeper is right next to her. 95 00:09:04,337 --> 00:09:06,904 Can't you distinguish whether or not to go for it? 96 00:09:07,144 --> 00:09:08,394 What a joke. 97 00:09:09,274 --> 00:09:11,464 What are you doing? You're not going? 98 00:09:15,064 --> 00:09:18,444 Prosecutor! Are you okay? Prosecutor! 99 00:09:23,814 --> 00:09:26,573 What's up with these clothes? It's misleading people! 100 00:09:26,574 --> 00:09:28,713 You said to bring clothes that will make you look less like a prosecutor. 101 00:09:28,714 --> 00:09:30,654 That was definitely Lee Kyung Wan's girlfriend, right? 102 00:09:31,434 --> 00:09:33,084 I practically had her. 103 00:09:41,574 --> 00:09:43,523 What is this world coming to? 104 00:09:43,524 --> 00:09:47,154 Why can't they distinguish between a car and a hotel? 105 00:09:47,494 --> 00:09:51,944 Why? Why did you stop? 106 00:09:52,564 --> 00:09:54,894 - Okay, okay. - I'm going to get out of the car. 107 00:10:00,614 --> 00:10:03,724 What? Are you seducing me? 108 00:10:15,234 --> 00:10:16,633 What is it? An accident? 109 00:10:16,634 --> 00:10:18,613 Wait just two minutes. 110 00:10:18,614 --> 00:10:20,253 In two minutes, you'll be at the hotel. 111 00:10:20,254 --> 00:10:22,083 Hey! Who do you think you are? 112 00:10:22,084 --> 00:10:24,413 I can't wait, what are you going to do about it? 113 00:10:24,414 --> 00:10:25,724 Hey?! 114 00:10:27,264 --> 00:10:33,224 Every single won is important to me but I can't drive trash like you anymore! 115 00:10:34,634 --> 00:10:37,744 I can't drive! No, I won't! 116 00:10:43,744 --> 00:10:46,354 Hey... Drive. 117 00:10:46,384 --> 00:10:47,953 I can't. I won't. 118 00:10:47,954 --> 00:10:48,983 Hey! 119 00:10:48,984 --> 00:10:52,603 It's usually 20,000 won to the destination but just give me 10,000. 120 00:10:52,604 --> 00:10:53,313 What? 121 00:10:53,314 --> 00:10:55,853 I worked, so I should get paid. 122 00:10:55,854 --> 00:10:57,794 Give me 10,000 won. 123 00:10:58,854 --> 00:11:00,974 What kind of woman is this? 124 00:11:01,354 --> 00:11:03,334 - I'm not going to pay. - You're not? 125 00:11:06,034 --> 00:11:08,164 Hey! Hey, what are you doing? 126 00:11:10,214 --> 00:11:13,554 Wow! It's packed with checks. 127 00:11:13,804 --> 00:11:15,433 No thanks on the tip. 128 00:11:15,434 --> 00:11:18,784 I'm just taking exactly 10,000 won. 129 00:11:46,894 --> 00:11:51,384 I need a train station or something nearby so I can change properly. 130 00:11:59,244 --> 00:12:00,654 My cell phone! 131 00:12:05,694 --> 00:12:08,304 I'm waiting for a call! 132 00:12:17,504 --> 00:12:20,804 You're jealous, right? 133 00:12:20,844 --> 00:12:23,374 You keep asking about my sponsor. 134 00:12:24,444 --> 00:12:26,154 I have lots of money too. 135 00:12:26,254 --> 00:12:28,234 Why do you keep meeting that old man? 136 00:12:29,914 --> 00:12:32,714 It's for the connections. 137 00:12:33,524 --> 00:12:37,144 Even the cops watch out for him. 138 00:12:37,264 --> 00:12:41,594 And he gives me lots and lots of dirty money. 139 00:12:43,004 --> 00:12:44,123 Dirty money? 140 00:12:44,124 --> 00:12:46,524 Construction company money is my money. 141 00:12:47,004 --> 00:12:51,224 Mayors and their employees give me as much as I want too! 142 00:12:54,134 --> 00:12:56,934 You saw it personally? Him accepting it? 143 00:13:04,044 --> 00:13:05,094 Hold on. 144 00:13:06,844 --> 00:13:07,763 Yes. 145 00:13:07,764 --> 00:13:11,084 There's a woman here asking that you come to the parking lot. 146 00:13:11,164 --> 00:13:12,963 She said she left her phone in your car. 147 00:13:12,964 --> 00:13:16,474 That's crazy... I don't know anyone like that. 148 00:13:16,614 --> 00:13:17,983 Give me. 149 00:13:17,984 --> 00:13:21,503 It's me, Ten Thousand Won. My cell phone is in your car. 150 00:13:21,504 --> 00:13:24,773 Can't you get it for me then finish what you were doing? 151 00:13:24,774 --> 00:13:26,054 What are you saying? 152 00:13:30,264 --> 00:13:31,643 I shouldn't have called for you! 153 00:13:31,644 --> 00:13:33,143 I'm going to get a complaint. 154 00:13:33,144 --> 00:13:34,483 Go! Go! 155 00:13:34,484 --> 00:13:36,643 That car is over there! 156 00:13:36,644 --> 00:13:39,254 I saw my phone in it! 157 00:13:40,254 --> 00:13:42,444 That unlucky jerk! 158 00:13:46,864 --> 00:13:48,473 My cell phone! 159 00:13:48,474 --> 00:13:50,703 [Designated Driver] 160 00:13:50,704 --> 00:13:52,173 My driving job! 161 00:13:52,174 --> 00:13:54,124 My money, my money! 162 00:14:01,134 --> 00:14:02,954 [Hospital] 163 00:14:08,584 --> 00:14:11,084 You saw it personally? Him accepting it? 164 00:14:13,594 --> 00:14:15,513 They wouldn't, in front of me. 165 00:14:15,514 --> 00:14:17,054 I heard about it. 166 00:14:21,784 --> 00:14:23,224 How much? 167 00:14:24,734 --> 00:14:26,613 Hundreds of millions of won. 168 00:14:26,614 --> 00:14:28,764 Hundreds of millions? How many? 169 00:14:29,034 --> 00:14:31,814 He wrote it down... in his notepad. 170 00:14:32,704 --> 00:14:34,073 He always writes it down. 171 00:14:34,074 --> 00:14:38,214 He's an anal freak. An anal freak. 172 00:14:38,874 --> 00:14:40,204 Notepad? 173 00:14:48,864 --> 00:14:49,844 What the...? 174 00:14:50,814 --> 00:14:52,134 What the heck? 175 00:15:17,794 --> 00:15:19,034 [Hospital] 176 00:15:23,884 --> 00:15:24,574 [Intensive Care Unit] 177 00:15:27,754 --> 00:15:29,633 Please do surgery on him, Doctor. 178 00:15:29,634 --> 00:15:32,313 I deposited all the money I made to the hospital. 179 00:15:32,314 --> 00:15:33,893 Please understand our position. 180 00:15:33,894 --> 00:15:37,013 Why would we perform an expensive stent placement surgery on a PVS patient? 181 00:15:37,014 --> 00:15:38,714 It's not worth it. 182 00:15:38,744 --> 00:15:40,353 We've reached our limit. 183 00:15:40,354 --> 00:15:41,353 Please give up. 184 00:15:41,354 --> 00:15:43,574 Are vegetative patients not people? 185 00:15:43,575 --> 00:15:47,783 There are people who wake up after 17 years, what if my dad wakes up? 186 00:15:47,784 --> 00:15:51,114 You're going to let my dad go just because of money? 187 00:15:52,924 --> 00:15:54,933 I said I'll pay it back! 188 00:15:54,934 --> 00:15:59,304 Put the stent in! Save my dad, please. 189 00:15:59,654 --> 00:16:01,274 Do the surgery. 190 00:16:05,124 --> 00:16:07,384 I paid the fees, so just do it. 191 00:16:10,734 --> 00:16:12,054 Your phone... 192 00:16:15,694 --> 00:16:16,824 Wait! 193 00:16:19,294 --> 00:16:21,224 Wait, hold on! 194 00:16:24,304 --> 00:16:27,063 Hey... Why did you help me? 195 00:16:27,064 --> 00:16:28,624 I didn't help you. 196 00:16:28,664 --> 00:16:31,694 I just didn't want to hear that someone died because of me. 197 00:16:32,194 --> 00:16:33,974 Thank you so much. 198 00:16:34,204 --> 00:16:37,093 I'll make sure to pay you back. Tell me your account number. 199 00:16:37,094 --> 00:16:38,294 Don't pay it back. 200 00:16:38,434 --> 00:16:39,847 It's like the price of a stick of gum to me. 201 00:16:40,303 --> 00:16:43,962 Just pretend you received a charitable donation for the needy a bit early. 202 00:16:44,794 --> 00:16:49,183 I'm struggling because of that money you call gum money. 203 00:16:49,184 --> 00:16:51,313 And things are hard, but I'm not needy. 204 00:16:51,314 --> 00:16:54,453 I still know to say thank you when I'm grateful. 205 00:16:54,454 --> 00:16:55,674 Thank you. 206 00:17:05,484 --> 00:17:07,264 I'll make sure to pay it back. 207 00:17:30,864 --> 00:17:32,824 Yes, this is Kim Na Na. 208 00:17:35,744 --> 00:17:40,914 What? Me? Accepted? 209 00:17:42,294 --> 00:17:44,244 Yes, thank you! 210 00:18:12,694 --> 00:18:17,114 First, welcome to the Blue House. 211 00:18:17,244 --> 00:18:20,418 But don't get so excited about being in the Blue House, 212 00:18:20,419 --> 00:18:23,612 that you slack off and let your guard down. 213 00:18:23,674 --> 00:18:27,904 Stay alert and focused and do your best! 214 00:18:31,824 --> 00:18:33,364 Who is that? 215 00:18:33,484 --> 00:18:36,184 The cocky agent who is late on the first day? 216 00:18:42,884 --> 00:18:44,824 What's up with your clothes too? 217 00:18:49,104 --> 00:18:50,913 I'm not an agent. 218 00:18:50,914 --> 00:18:52,154 Then who are you? 219 00:18:52,244 --> 00:18:55,614 The reception desk told me to come here. 220 00:18:58,004 --> 00:18:59,344 Doctor! 221 00:19:01,724 --> 00:19:03,203 You're over here? 222 00:19:03,204 --> 00:19:05,923 Doctor? That playboy? 223 00:19:05,924 --> 00:19:08,903 The Secret Service National Communications Network Team is in the building next door. 224 00:19:08,904 --> 00:19:12,004 Ah... the PhD from MIT? 225 00:19:12,174 --> 00:19:13,874 MIT? 226 00:19:20,514 --> 00:19:21,484 You... 227 00:19:22,244 --> 00:19:23,374 10,000 won? 228 00:19:26,094 --> 00:19:27,294 Right? 229 00:19:30,734 --> 00:19:33,134 You're an agent at the Blue House? 230 00:19:33,394 --> 00:19:36,034 It figures, you're so fit! 231 00:19:36,704 --> 00:19:37,633 You know each other? 232 00:19:37,634 --> 00:19:38,984 - Yes. - No! 233 00:19:49,004 --> 00:19:52,687 Hailing from MIT, a place you couldn't go to even if you wanted to, 234 00:19:52,722 --> 00:19:55,273 and not just because it's far. At 28, the prime of his youth, 235 00:19:55,274 --> 00:19:57,387 and in the modern age of rapidly developing technology, 236 00:19:57,388 --> 00:20:00,984 he received a doctorate in Systems Dynamics, Management Science. 237 00:20:01,019 --> 00:20:05,764 With genes of superior height and physique, the Korean American pride of Texas! 238 00:20:05,914 --> 00:20:07,343 Doctor Lee Yoon Sung. 239 00:20:07,344 --> 00:20:09,014 I look forward to working with you. 240 00:20:13,234 --> 00:20:14,584 Doctor Lee Yoon Sung. 241 00:20:14,754 --> 00:20:15,664 Yes? 242 00:20:15,744 --> 00:20:17,044 I'll be depending on you. 243 00:20:17,344 --> 00:20:18,983 Yes, I understand. 244 00:20:18,984 --> 00:20:20,943 To your seats, back to work! 245 00:20:20,944 --> 00:20:22,774 Quickly! Quickly! 246 00:20:23,374 --> 00:20:25,393 Doctor Lee... Doctor Lee, your seat is over there. 247 00:20:29,374 --> 00:20:31,564 I'm Go Ki Joon. 248 00:20:31,744 --> 00:20:33,453 Yes. It's nice to meet you. 249 00:20:33,454 --> 00:20:35,763 I've been here about two years before you. 250 00:20:35,764 --> 00:20:40,134 If you do as I say, life at the Blue House won't be difficult. 251 00:20:41,704 --> 00:20:42,983 Keep them safe. 252 00:20:42,984 --> 00:20:46,673 Don't get the late night orders mixed up and pick it up from the fountain gate. 253 00:20:46,674 --> 00:20:47,724 Why? 254 00:20:48,434 --> 00:20:51,614 Late night orders don't deliver here. 255 00:20:52,344 --> 00:20:54,294 You're going to have to take this back. 256 00:20:54,384 --> 00:20:56,824 My hiring condition was that I don't work overtime. 257 00:20:57,744 --> 00:20:59,483 You get to be the only one not working overtime? 258 00:20:59,484 --> 00:21:02,364 What? You're trying to hand over late night deliveries? 259 00:21:02,384 --> 00:21:04,063 Keep dreaming, Go Ki Joon. 260 00:21:04,064 --> 00:21:08,553 That's your area of expertise, so continue doing it! 261 00:21:08,554 --> 00:21:10,523 How dare you tell MIT to do it? 262 00:21:10,524 --> 00:21:13,004 Yes! I'll continue doing it! 263 00:21:27,834 --> 00:21:28,393 [Security Service Chief - Park Ho Shik] 264 00:21:28,444 --> 00:21:29,523 What? 265 00:21:29,524 --> 00:21:31,644 What do you mean don't go on the training retreat? 266 00:21:32,484 --> 00:21:33,853 Are you cancelling our hire? 267 00:21:33,854 --> 00:21:35,724 I haven't finished talking. 268 00:21:36,184 --> 00:21:39,393 The president's youngest daughter Choi Da Hye was held back a year... 269 00:21:39,394 --> 00:21:41,924 and she has quite a unique personality. 270 00:21:42,034 --> 00:21:44,463 Two of our female agents resigned yesterday. 271 00:21:44,464 --> 00:21:48,483 I came here to guard the president, not his youngest daughter. 272 00:21:48,484 --> 00:21:49,714 Hey, Rookie. 273 00:21:50,484 --> 00:21:52,254 Are you in charge of human resources? 274 00:21:52,664 --> 00:21:53,873 Do you think you can work wherever you want? 275 00:21:53,874 --> 00:21:55,233 That's not what I meant, but my dream... 276 00:21:55,234 --> 00:21:56,953 Forget talk about dreams! 277 00:21:56,954 --> 00:21:59,904 Protecting the president's family is just as important as protecting him. 278 00:22:01,644 --> 00:22:05,123 Take Hell Training with next year's rookies 279 00:22:05,124 --> 00:22:08,043 and I'll condense the six month training. 280 00:22:08,044 --> 00:22:09,274 Repeat after me. 281 00:22:09,404 --> 00:22:10,434 One! 282 00:22:10,654 --> 00:22:12,343 See, hear, and don't talk! 283 00:22:12,344 --> 00:22:13,343 One! 284 00:22:13,344 --> 00:22:15,203 See, hear, and don't talk! 285 00:22:15,204 --> 00:22:16,284 Two! 286 00:22:16,444 --> 00:22:17,653 I am a bullet shield! 287 00:22:17,654 --> 00:22:19,604 Two! I am a bullet... 288 00:22:21,234 --> 00:22:22,804 bullet shield. 289 00:22:28,984 --> 00:22:30,664 Lee Yoon Sung! 290 00:22:31,434 --> 00:22:33,024 Lee Yoon Sung! 291 00:22:34,174 --> 00:22:35,474 Lee Yoon Sung! 292 00:22:53,274 --> 00:22:58,413 I texted you several times for your account number but you never replied. 293 00:22:58,414 --> 00:23:00,744 I said forget it! It's gum money. 294 00:23:00,904 --> 00:23:02,253 That's it, right? 295 00:23:02,254 --> 00:23:03,214 Wait... 296 00:23:03,374 --> 00:23:06,817 I don't know if you'll be able to chew 5 million won worth of gum, 297 00:23:06,818 --> 00:23:08,269 but let me repay you. 298 00:23:08,324 --> 00:23:09,574 If you give me your account number, 299 00:23:09,575 --> 00:23:11,673 I can't pay it back all at once, but I'll repay in installments. 300 00:23:11,674 --> 00:23:12,653 You don't even have the money. 301 00:23:12,654 --> 00:23:13,553 If I pay as I earn it... 302 00:23:13,554 --> 00:23:15,174 You're going to keep doing part-time jobs? 303 00:23:15,304 --> 00:23:17,344 You're not allowed to have side jobs here. 304 00:23:17,424 --> 00:23:21,203 If you just keep that a secret until I pay you back... 305 00:23:21,204 --> 00:23:24,143 I think you're just using this as an excuse to start something with me. 306 00:23:24,144 --> 00:23:25,994 But you're not my type. 307 00:23:26,134 --> 00:23:27,704 Should I buy you a mirror too? 308 00:23:28,384 --> 00:23:30,114 I'm speechless... 309 00:23:32,414 --> 00:23:35,184 Pisses me off the more I think about it. 310 00:23:36,584 --> 00:23:39,423 The Security Service National Communications Network Team, 311 00:23:39,424 --> 00:23:42,883 the nation's greatest brain bank of masters and doctorates... 312 00:23:42,884 --> 00:23:46,074 Don't look down on us because we can't do martial arts. 313 00:23:48,804 --> 00:23:49,713 Seriously? 314 00:23:49,714 --> 00:23:51,623 Security Service is Security Service. 315 00:23:51,624 --> 00:23:53,894 I can't stand seeing you bring down our overall quality. 316 00:23:55,834 --> 00:23:57,863 We won't be doormats any longer. 317 00:23:57,864 --> 00:24:01,144 A dark horse of great physique has arrived. 318 00:24:08,394 --> 00:24:10,744 He must be the dark horse of falling. 319 00:24:11,494 --> 00:24:13,443 Give me your account number! 320 00:24:13,444 --> 00:24:14,463 I said forget it! 321 00:24:14,464 --> 00:24:16,223 No, I'm going to repay you! 322 00:24:16,224 --> 00:24:18,244 Why are you so stubborn? 323 00:24:23,924 --> 00:24:26,163 Because it's the price for saving my dad's life. 324 00:24:26,164 --> 00:24:28,674 He's the most precious person to me. 325 00:24:28,754 --> 00:24:30,953 He's precious so I don't want it for free. 326 00:24:30,954 --> 00:24:35,334 The more precious something is, the more you should bear and endure the difficulties. 327 00:24:36,774 --> 00:24:40,214 Hurry up and give me your account number! 328 00:24:42,394 --> 00:24:44,514 You're so stubborn. 329 00:24:50,004 --> 00:24:52,484 I will! I'll give it to you! 330 00:24:55,584 --> 00:24:56,933 Keep your promise. 331 00:24:56,934 --> 00:24:58,584 Goddamn. 332 00:25:41,524 --> 00:25:42,794 Contract? 333 00:25:42,944 --> 00:25:45,329 You said you'd rather die than not pay me 334 00:25:45,330 --> 00:25:47,043 and you're obviously going to keep working as a driver, 335 00:25:47,044 --> 00:25:48,654 so just be my driver. 336 00:25:49,244 --> 00:25:53,254 I don't know Korea well and get confused easily so do little errands for me too. 337 00:25:53,284 --> 00:25:55,293 Driving and errands at 25,000 won each... 338 00:25:55,294 --> 00:25:57,834 A total of 5 million won so it will be about 200 times, right? 339 00:25:58,194 --> 00:25:59,213 200 times? 340 00:25:59,214 --> 00:26:00,274 You don't want to? 341 00:26:00,484 --> 00:26:02,324 Then forget it. 342 00:26:02,794 --> 00:26:04,173 What's the rush? 343 00:26:04,174 --> 00:26:05,673 Where should I sign? 344 00:26:05,674 --> 00:26:06,893 It won't be easy. 345 00:26:06,894 --> 00:26:09,354 Even if that's the case, I'm still going to try. 346 00:26:09,534 --> 00:26:10,624 Sign there. 347 00:26:16,744 --> 00:26:17,553 The president? 348 00:26:17,554 --> 00:26:18,744 Now? 349 00:26:18,874 --> 00:26:21,323 Doctor Lee Yoon Sung from MIT. 350 00:26:21,324 --> 00:26:23,974 The dark horse of the National Communications Network Team. 351 00:26:24,714 --> 00:26:27,423 I heard you were highly scouted in America. 352 00:26:27,424 --> 00:26:29,524 How did you end up in Korea? 353 00:26:30,014 --> 00:26:34,154 My father made more than enough money and I'll probably inherit it, 354 00:26:34,294 --> 00:26:37,063 so I don't see a reason to do any favors for America. 355 00:26:37,064 --> 00:26:39,624 You're patriotic. 356 00:26:40,164 --> 00:26:42,214 Nothing compared to you... 357 00:26:42,474 --> 00:26:44,014 Great. 358 00:26:46,624 --> 00:26:50,193 In any case, work hard for the National Communications Network Team. 359 00:26:50,194 --> 00:26:51,864 I'll do my best. 360 00:26:57,074 --> 00:27:00,694 Newly appointed agents, Kim Na Na and Shin Eun Ah... 361 00:27:01,084 --> 00:27:02,853 Agent Kim Na Na is 27. 362 00:27:02,854 --> 00:27:04,214 Judo 4th degree black belt... 363 00:27:04,314 --> 00:27:06,083 Agent Shin Eun Ah is 24. 364 00:27:06,084 --> 00:27:07,923 Tae Kwon Do Official 5th degree black belt. 365 00:27:07,924 --> 00:27:12,484 Wow. I said I don't need bodyguards! 366 00:27:17,774 --> 00:27:20,833 Mr. President, Assemblyman Lee Kyung Wan is on the line. 367 00:27:20,834 --> 00:27:22,164 Yes. 368 00:27:22,244 --> 00:27:24,313 She's a bit stubborn so it will be difficult. 369 00:27:24,314 --> 00:27:26,094 Please take care of her. 370 00:27:28,014 --> 00:27:31,844 Think of yourselves as her sisters and punish her if she does anything wrong. 371 00:27:32,534 --> 00:27:34,823 I'll work hard, Mr. President. 372 00:27:34,824 --> 00:27:36,333 I'll do my best. 373 00:27:36,334 --> 00:27:37,414 Okay. 374 00:27:40,234 --> 00:27:42,423 She's a bit cranky because she's repeating a year. 375 00:27:42,424 --> 00:27:43,653 Be understanding. 376 00:27:43,654 --> 00:27:46,833 Don't resign or anything and take good care of her. 377 00:27:46,834 --> 00:27:47,903 Okay? 378 00:27:47,904 --> 00:27:48,914 Yes. 379 00:27:51,384 --> 00:27:54,024 Doctor Lee Yoon Sung? 380 00:27:54,524 --> 00:27:58,794 If you studied in America, you must be crazy good at English. 381 00:27:59,144 --> 00:28:02,654 English is my weak point. Tutor me. 382 00:28:02,784 --> 00:28:03,503 Chief. 383 00:28:03,504 --> 00:28:05,703 You said you wanted to talk to me about our office task plan, right? 384 00:28:05,704 --> 00:28:09,194 What? Yes, let's go. 385 00:28:10,514 --> 00:28:11,794 You two... 386 00:28:12,034 --> 00:28:13,324 Do a good job. 387 00:28:16,134 --> 00:28:18,824 What the...? What kind of man is that? 388 00:28:21,104 --> 00:28:24,404 Unni, you saw that right? The way he blew me off? 389 00:28:24,914 --> 00:28:26,364 English tutoring? 390 00:28:26,644 --> 00:28:29,763 He's someone who would teach English with body language. 391 00:28:29,764 --> 00:28:31,033 Body language? 392 00:28:31,034 --> 00:28:32,323 Just keep that in mind. 393 00:28:32,324 --> 00:28:33,953 Let's get along, Da Hye. 394 00:28:33,954 --> 00:28:35,153 You're a student repeating a year... 395 00:28:35,154 --> 00:28:37,153 so it will be Academy to Blue House to Academy to Blue House. 396 00:28:37,154 --> 00:28:38,624 It should be easy. 397 00:28:40,454 --> 00:28:43,224 It would be a mistake to think that. 398 00:28:43,494 --> 00:28:48,154 Should I work you overtime on the first day so you can understand your job? 399 00:28:57,894 --> 00:28:59,583 Did you have a good first day? 400 00:28:59,584 --> 00:29:00,614 Yes. 401 00:29:00,844 --> 00:29:04,854 It seems the Blue House's IT could be one of the best in the world. 402 00:29:06,454 --> 00:29:10,534 First, I'll tell you what I found about Lee Kyung Wan. 403 00:29:10,854 --> 00:29:14,343 Lee Kyung Wan is currently an assemblyman. 404 00:29:10,244 --> 00:29:12,724 {\a6}[Restaurant of Love - Free Meal Community Service] 405 00:29:14,434 --> 00:29:15,551 He cultivated a gentle image 406 00:29:15,552 --> 00:29:17,363 by engaging in a variety of community service activities. 407 00:29:17,364 --> 00:29:19,874 A large portion of his supporters are female. 408 00:29:20,174 --> 00:29:22,823 After he became chairman of the Ministry of Construction and Transportation 409 00:29:22,824 --> 00:29:25,303 and handed government construction to Haewon Construction, 410 00:29:25,304 --> 00:29:27,974 there have been rumors that he receives bribes. 411 00:29:28,124 --> 00:29:30,463 From what I found out from his girlfriend, 412 00:29:30,464 --> 00:29:34,514 he's also receiving money from district governments. 413 00:29:35,774 --> 00:29:39,194 He was already corrupt back when he abandoned the agents. 414 00:29:40,854 --> 00:29:42,444 Finish him. 415 00:29:46,814 --> 00:29:48,394 Why aren't you responding? 416 00:29:48,634 --> 00:29:50,774 There's one thing I'm curious about. 417 00:29:51,374 --> 00:29:54,294 You said there are five whom I must destroy. 418 00:29:54,624 --> 00:29:57,434 Why are you only telling me about Lee Kyung Wan? 419 00:29:58,284 --> 00:30:01,724 Out of the five, I'm only positive about Lee Kyung Wan. 420 00:30:02,244 --> 00:30:08,184 Now, all that remains... is for the 5 of us to forget. 421 00:30:11,634 --> 00:30:13,094 Only Lee Kyung Wan? 422 00:30:13,314 --> 00:30:18,004 If we track Lee Kyung Wan, the other four will naturally be revealed. 423 00:30:18,554 --> 00:30:22,803 So get rid of Lee Kyung Wan first and force the others to show themselves. 424 00:30:22,804 --> 00:30:25,653 Then why did you send me to the Blue House? 425 00:30:25,654 --> 00:30:27,434 I'll tell you that later. 426 00:30:28,684 --> 00:30:32,287 I'm coming up with a master plan to destroy all 5 of them, 427 00:30:32,288 --> 00:30:33,988 so you'll just have to trust me. 428 00:30:34,084 --> 00:30:39,304 I want to destroy them in a way I can live with. 429 00:30:41,234 --> 00:30:45,934 I'll find a way to do it so that the public will never forgive them. 430 00:30:47,494 --> 00:30:48,544 Really? 431 00:30:53,724 --> 00:30:56,264 You have your own ideas too, so I'll keep tabs on you from the sidelines. 432 00:31:03,834 --> 00:31:07,753 I tracked the account number for Haewon Construction and it's your wife's account. 433 00:31:07,754 --> 00:31:11,923 Did you take it or did Assemblyman Lee Kyung Wan take it? 434 00:31:11,924 --> 00:31:15,994 I told you that's the money the assemblyman borrowed from Haewon Construction. 435 00:31:16,374 --> 00:31:18,633 You saw the receipt and promissory note. 436 00:31:18,634 --> 00:31:20,313 You mean the promissory note and receipt 437 00:31:20,314 --> 00:31:22,934 that was forged hurriedly several days ago, using last year's date? 438 00:31:24,464 --> 00:31:27,574 That... is something that can be drawn up at any time, as needed, 439 00:31:27,575 --> 00:31:29,953 between two parties with mutual trust. 440 00:31:29,954 --> 00:31:31,293 Prosecutor Jang. 441 00:31:31,294 --> 00:31:32,698 Conduct a search and seizure on Haewon Construction. 442 00:31:32,699 --> 00:31:34,903 Also, get arrest warrants for those 3 people, including Lee Kyung Wan. 443 00:31:34,904 --> 00:31:36,703 All right! Prosecutor Jang! 444 00:31:36,704 --> 00:31:38,784 Leave the arrest warrants to me. 445 00:31:43,454 --> 00:31:45,064 Who said you can arrest him? 446 00:31:45,774 --> 00:31:48,483 Assemblyman Lee works endlessly for the government party. 447 00:31:48,484 --> 00:31:49,893 Book him without detention. 448 00:31:49,894 --> 00:31:51,743 Who's scared of being booked without detention? 449 00:31:51,744 --> 00:31:54,224 Arresting someone for accepting bribes from a third rate construction company 450 00:31:54,225 --> 00:31:55,902 that does sloppy work... That's my responsibility as a prosecutor, isn't it?! 451 00:31:55,904 --> 00:31:57,683 I won't allow it! 452 00:31:57,684 --> 00:32:01,124 If you want to arrest him that badly, then show me the evidence! 453 00:32:01,704 --> 00:32:03,233 Due to the faulty construction, 454 00:32:03,234 --> 00:32:05,333 a support beam fell and killed a pregnant woman! 455 00:32:05,334 --> 00:32:07,283 And that family is out on the streets! 456 00:32:07,284 --> 00:32:10,174 - How can you just... - I said find evidence, evidence! 457 00:32:12,904 --> 00:32:13,934 Hey. 458 00:32:14,004 --> 00:32:16,734 If you get hung up on every little thing, how are you going to be a prosecutor? 459 00:32:20,204 --> 00:32:21,893 Prosecutor Kim Young Joo from Seoul's District Prosecutor's Office 460 00:32:21,894 --> 00:32:24,593 questioned Lee Kyung Wan overnight, 461 00:32:24,594 --> 00:32:27,943 but the investigation is at a standstill due to lack of evidence. 462 00:32:27,944 --> 00:32:33,034 I'll make sure to find evidence admissible in court and bring him to justice. 463 00:32:33,134 --> 00:32:34,953 Oh, he's that guy... 464 00:32:34,954 --> 00:32:36,443 Let's talk. 465 00:32:36,444 --> 00:32:37,713 Someone you know? 466 00:32:37,714 --> 00:32:40,223 No. First time seeing him... How do you know my name? 467 00:32:40,224 --> 00:32:41,874 This ahjussi, seriously? 468 00:32:47,444 --> 00:32:49,754 That's why he was chasing Mi Hee? 469 00:32:51,274 --> 00:32:52,764 He's got spirit. 470 00:33:09,814 --> 00:33:11,264 Who are you? 471 00:33:11,574 --> 00:33:14,044 Prosecutor Kim Young Joo from the Seoul District Prosecutor's Office. 472 00:33:52,094 --> 00:33:54,633 You're quite persistent, Prosecutor Kim Young Joo. 473 00:33:54,634 --> 00:33:56,654 You even came to my home. 474 00:33:58,014 --> 00:34:03,363 He's my friend, but I'm jealous of Chairman Kim Jeong Sook for having a son like you. 475 00:34:03,364 --> 00:34:07,813 You ignored all my official summons, that's why I came here personally. 476 00:34:07,814 --> 00:34:12,914 Legally, I don't have to comply with such a disrespectful visit. 477 00:34:14,364 --> 00:34:17,134 Do you know? 478 00:34:17,464 --> 00:34:22,514 You're making a huge mistake... by messing with me. 479 00:34:22,714 --> 00:34:27,334 For the sake of the nation and its people... 480 00:34:27,804 --> 00:34:32,657 And also those ignorant fools who haven't the slightest idea what democracy really is, 481 00:34:32,658 --> 00:34:35,030 but put all their thought and energy into trying to seize power even once... 482 00:34:35,031 --> 00:34:40,306 My party will continue to flourish, if only to block these people and nothing else. 483 00:34:40,364 --> 00:34:43,033 So, why are you stirring up trouble for me? 484 00:34:43,034 --> 00:34:47,323 If the methods are wrong, no matter how good the intentions are, it's still wrong, right? 485 00:34:47,324 --> 00:34:52,533 The moment I fall, Korea's democracy will die! Die! 486 00:34:52,534 --> 00:34:55,754 How much money did you get from Haewon Construction? 487 00:34:56,094 --> 00:34:59,443 I confiscated your account books, but the dates are all off. 488 00:34:59,444 --> 00:35:01,464 And there are records missing. 489 00:35:01,474 --> 00:35:03,453 Hey, look here. 490 00:35:03,454 --> 00:35:05,953 You're really going too far. 491 00:35:05,954 --> 00:35:08,134 You don't want to become the Attorney General? 492 00:35:08,174 --> 00:35:09,804 Do you want to lose your badge? 493 00:35:10,304 --> 00:35:14,553 With your personality, being a prosecutor doesn't suit you. 494 00:35:14,554 --> 00:35:19,653 I've been your father's friend for forty years! 495 00:35:19,654 --> 00:35:24,983 I'm embarrassed by the fact that my father is friends with someone like you. 496 00:35:24,984 --> 00:35:29,594 What? Do you think your father is different? 497 00:35:39,784 --> 00:35:42,024 You! Who are you? 498 00:35:46,354 --> 00:35:48,774 Guards! Guards! 499 00:36:30,914 --> 00:36:32,194 Dad! 500 00:36:32,384 --> 00:36:37,074 I wanted to be an agent working for the president like you. 501 00:36:38,114 --> 00:36:39,894 I'll do it someday, right? 502 00:36:41,884 --> 00:36:43,684 I'm going to do great? 503 00:36:44,984 --> 00:36:47,304 I knew you would say that. 504 00:36:47,974 --> 00:36:52,253 Mom, I'll make sure to put on BB cream and lip balm. 505 00:36:52,254 --> 00:36:53,664 Don't worry! 506 00:36:56,374 --> 00:36:57,704 Goodnight. 507 00:37:02,304 --> 00:37:04,604 Is he not going to call for a driver today? 508 00:37:30,294 --> 00:37:31,594 [East District Welfare Office: Shim Jae Dong] 509 00:37:31,595 --> 00:37:33,064 Shim Jae Dong? 510 00:37:33,494 --> 00:37:35,314 Sunshine Welfare. 511 00:37:43,084 --> 00:37:44,554 10 million won. 512 00:37:47,564 --> 00:37:49,973 Hi, have you ever been abroad? 513 00:37:49,974 --> 00:37:51,994 Okay, you can answer. 514 00:37:52,284 --> 00:37:56,624 So we'll use present perfect to talk about our past experiences. 515 00:37:56,764 --> 00:37:59,744 Okay, class. You're done for the day. 516 00:38:06,574 --> 00:38:07,443 Who are you? 517 00:38:07,444 --> 00:38:09,333 I'm asking for my notes back! 518 00:38:09,334 --> 00:38:11,194 Unni, what's wrong with you?! 519 00:38:14,664 --> 00:38:17,283 I'm sorry. You were startled, weren't you? 520 00:38:17,284 --> 00:38:19,544 You're too scary to lend anything to! 521 00:38:25,494 --> 00:38:27,524 Must you make it so obvious? 522 00:38:27,854 --> 00:38:31,244 My dad is the president, not me! 523 00:38:36,044 --> 00:38:37,294 Da Hye. 524 00:38:38,574 --> 00:38:41,034 I'm sorry about earlier. 525 00:38:41,134 --> 00:38:43,093 It's because it's my first time as an agent. 526 00:38:43,094 --> 00:38:47,024 I expected it when my dad became president. 527 00:38:47,184 --> 00:38:49,474 So I don't have many friends left. 528 00:38:53,344 --> 00:38:55,504 Put it on. It should fit. 529 00:39:03,944 --> 00:39:06,533 I'm going clubbing now. 530 00:39:06,534 --> 00:39:08,883 You can't wear bodyguard clothes. 531 00:39:08,884 --> 00:39:14,694 Don't be obvious and now let's go work overtime! 532 00:39:50,494 --> 00:39:53,583 It's so noisy. What is this? 533 00:39:53,584 --> 00:39:55,733 I think the library is better. 534 00:39:55,734 --> 00:39:57,813 It's harder there because you get sleepy. 535 00:39:57,814 --> 00:40:00,454 At least, you don't get sleepy here. 536 00:40:01,744 --> 00:40:04,304 You said you don�t like the president's daughter because she's embarrassing 537 00:40:04,305 --> 00:40:05,643 but now you're having a good time! 538 00:40:07,244 --> 00:40:09,244 I'm going to the bathroom. 539 00:40:09,474 --> 00:40:12,503 Watch her well. She seems like the type to try to sneak off. 540 00:40:12,504 --> 00:40:14,034 Okay! 541 00:40:23,174 --> 00:40:26,224 We're going today too, right? 542 00:40:26,294 --> 00:40:27,664 Hotel... 543 00:40:27,704 --> 00:40:31,054 It seems you're not seeing the old man these days. 544 00:40:31,274 --> 00:40:32,663 Although it makes me happy... 545 00:40:32,664 --> 00:40:34,164 We broke up. 546 00:40:34,224 --> 00:40:37,453 Something must have happened, he changed all his numbers. 547 00:40:37,454 --> 00:40:39,254 I have to be able to contact him first. 548 00:40:39,824 --> 00:40:42,424 What? Broke up? 549 00:40:45,184 --> 00:40:49,004 Why? You told me to end things with my sponsor. 550 00:40:49,094 --> 00:40:53,579 I did but now that it seems you're not popular with men, 551 00:40:54,177 --> 00:40:56,127 I've lost interest in you. 552 00:40:56,164 --> 00:40:57,314 What? 553 00:40:57,564 --> 00:40:59,094 Let's break up too. 554 00:41:02,254 --> 00:41:03,403 Goodness... 555 00:41:03,404 --> 00:41:06,644 I understand it's the latest trend, but how do people wear so much makeup? 556 00:41:08,724 --> 00:41:11,834 Are you playing me? Are you playing games with me? 557 00:41:13,514 --> 00:41:17,394 I asked if you're playing with me?! Say something, you big jerk! 558 00:41:18,564 --> 00:41:20,914 Why are you only getting here now? I've been waiting for you. 559 00:41:46,964 --> 00:41:50,064 You're two-timing me? You, Jerk! 560 00:41:55,164 --> 00:41:58,284 Hey, are you stupid? 561 00:41:58,544 --> 00:42:00,384 Do you really need me to say it? 562 00:42:00,454 --> 00:42:02,073 I'm not into you! 563 00:42:02,074 --> 00:42:03,614 You, Jerk... 564 00:42:10,044 --> 00:42:11,484 Kim Na Na. 565 00:42:13,784 --> 00:42:16,214 Hey... Kim Na Na. 566 00:42:18,894 --> 00:42:20,854 She's completely out of it. 567 00:42:25,864 --> 00:42:27,014 Here. 568 00:42:27,634 --> 00:42:29,314 Thanks for the "designated" kiss. 569 00:42:31,274 --> 00:42:32,623 What's this? 570 00:42:33,024 --> 00:42:36,643 Money. Count how many zeros there are. 571 00:42:36,644 --> 00:42:39,394 You would have to do fifty 20,000 won drives. 572 00:42:40,824 --> 00:42:41,984 Bye. 573 00:42:53,424 --> 00:42:54,794 Does it hurt? 574 00:42:56,074 --> 00:42:59,518 I'm surprised it hurts since you're so thick-skinned. 575 00:42:59,519 --> 00:43:01,597 Use this to get treatment. 576 00:43:05,804 --> 00:43:07,444 Yes, Agent Shin. 577 00:43:08,744 --> 00:43:11,084 What? Da Hye disappeared? 578 00:43:11,904 --> 00:43:13,814 No, she's not over here. 579 00:43:13,834 --> 00:43:17,533 Okay, keep looking. I'll look too. 580 00:43:17,534 --> 00:43:20,434 I'll leave first. I'm working. 581 00:43:33,734 --> 00:43:35,194 Go look over there. 582 00:43:40,834 --> 00:43:42,294 Kim Mi Hee! 583 00:43:44,494 --> 00:43:46,904 - Oh! You! - Oh! 584 00:43:49,274 --> 00:43:50,453 Are you...? 585 00:43:50,454 --> 00:43:51,534 Wait. 586 00:43:53,054 --> 00:43:54,749 I'm Prosecutor Kim Young Joo from the Seoul District Prosecutor's Office, 587 00:43:54,750 --> 00:43:55,503 not a pervert. 588 00:43:55,504 --> 00:43:58,583 Seoul District Prosecutor's Office? Is that true? 589 00:43:58,584 --> 00:44:01,454 - There are so many fakes these days. - It's true. 590 00:44:01,904 --> 00:44:03,393 What part time job are you working now? 591 00:44:03,394 --> 00:44:04,993 - Your outfit... - It's not a part time job. 592 00:44:04,994 --> 00:44:07,553 I can't tell you due to national security. 593 00:44:07,554 --> 00:44:09,024 National security? 594 00:44:09,754 --> 00:44:11,554 Are you a cop? 595 00:44:12,744 --> 00:44:14,283 That's a secret too. 596 00:44:14,284 --> 00:44:17,394 I'm in a rush to find someone too. I'm sorry. 597 00:44:18,144 --> 00:44:21,403 That woman that you gave a ride to last time when you flipped me. 598 00:44:21,404 --> 00:44:23,054 Where did you drop her off? 599 00:44:23,124 --> 00:44:25,564 - Da Hye! - Do you know how to contact her? 600 00:44:25,914 --> 00:44:27,993 - Da Hye! - Da Hye? 601 00:44:27,994 --> 00:44:30,084 The president's youngest daughter? 602 00:44:30,554 --> 00:44:31,943 How did you...? 603 00:44:31,944 --> 00:44:34,764 I saw her during my chase. I just saw her go that way. 604 00:44:43,454 --> 00:44:45,024 Do you think we can go now? 605 00:44:45,284 --> 00:44:46,594 Let's go. 606 00:44:51,914 --> 00:44:53,924 Why? You want to leave already? 607 00:44:54,914 --> 00:44:57,694 What do you mean? I came out because I had a headache. 608 00:44:58,824 --> 00:45:00,244 Let's go in. 609 00:45:10,524 --> 00:45:12,353 Thanks for your help. 610 00:45:12,354 --> 00:45:16,994 If it wasn't for you, I can't even imagine what would have happened. 611 00:45:17,664 --> 00:45:21,104 Ah! About how to contact that woman... 612 00:45:21,484 --> 00:45:24,004 That unlucky jerk might know. 613 00:45:24,944 --> 00:45:26,804 Unlucky jerk? 614 00:45:29,694 --> 00:45:31,764 Did you lose her yesterday or not? 615 00:45:31,834 --> 00:45:33,063 We did. 616 00:45:33,064 --> 00:45:35,044 I heard there was a mistake at the academy too. 617 00:45:35,474 --> 00:45:37,383 How can I trust you? 618 00:45:37,384 --> 00:45:40,434 What did I tell you before? I said she has a unique personality. 619 00:45:40,604 --> 00:45:42,143 Don't you know what that means? 620 00:45:42,144 --> 00:45:43,403 We'll be careful! 621 00:45:43,404 --> 00:45:45,904 Guard her closely while avoiding trouble. 622 00:45:46,454 --> 00:45:50,004 You might feel bad for her since she's young and has no freedom, but what can we do? 623 00:45:50,154 --> 00:45:51,904 Her father is the president. 624 00:45:52,014 --> 00:45:53,983 You have a call! 625 00:45:53,984 --> 00:45:55,933 It's a message, I tricked you! 626 00:45:55,934 --> 00:45:57,624 [Unlucky Jerk] 627 00:46:07,424 --> 00:46:08,394 [Sunshine Welfare] 628 00:46:12,004 --> 00:46:13,154 Here. 629 00:46:21,194 --> 00:46:22,293 It's cold! 630 00:46:22,294 --> 00:46:25,733 Then should I carry around hot water and follow you everywhere to make it for you? 631 00:46:25,734 --> 00:46:27,824 This is so far from the office! 632 00:46:29,274 --> 00:46:31,124 Here, stamp it. 633 00:46:32,454 --> 00:46:34,843 You keep the stamp and I keep the notepad. 634 00:46:34,844 --> 00:46:37,503 Stamp it every time I run an errand or drive. 635 00:46:37,504 --> 00:46:39,324 It's over after 200? 636 00:46:40,594 --> 00:46:42,604 You didn't already stamp some, right? 637 00:46:43,324 --> 00:46:45,473 What if you have the same stamp? 638 00:46:45,474 --> 00:46:47,423 Then you take the notepad too! 639 00:46:47,424 --> 00:46:51,154 I already numbered all the pages, so you can't rip out the ones that are stamped! 640 00:46:51,504 --> 00:46:53,457 If each stamp is so precious, 641 00:46:53,458 --> 00:46:55,453 why didn't you just take the check yesterday? 642 00:46:55,454 --> 00:46:58,504 Money must solve everything for you? 643 00:46:59,054 --> 00:47:01,924 Shouldn't you apologize first for the kiss? 644 00:47:02,274 --> 00:47:03,394 Kiss? 645 00:47:06,004 --> 00:47:07,343 Hey, that was a greeting. 646 00:47:07,344 --> 00:47:08,683 I don't think it was enough to warrant an apology. 647 00:47:08,684 --> 00:47:10,013 You used me! 648 00:47:10,014 --> 00:47:12,344 And I ended up on the floor, thanks to you. 649 00:47:12,354 --> 00:47:14,784 Why are you acting like it was your first kiss? 650 00:47:18,224 --> 00:47:20,954 You... No way... 651 00:47:22,144 --> 00:47:23,614 Is that it? 652 00:47:26,064 --> 00:47:27,404 Really? 653 00:47:28,064 --> 00:47:29,834 Hurry up and stamp it. 654 00:47:37,524 --> 00:47:39,404 Totally an unlucky jerk... 655 00:47:47,964 --> 00:47:49,421 For a single arm shoulder throw, 656 00:47:49,422 --> 00:47:53,650 you put your elbow under the attacker's arm, 657 00:47:53,651 --> 00:47:55,083 bend your knees, 658 00:47:55,084 --> 00:47:58,874 bend your waist, and lower your stance. That's how it's done. 659 00:47:59,734 --> 00:48:01,354 I'll do it again. 660 00:48:25,244 --> 00:48:27,764 Hey... It's practice, go easy. 661 00:48:31,234 --> 00:48:34,673 We're in practice, why do you keep staring at me? And so sleazily too. 662 00:48:34,674 --> 00:48:37,964 What do you mean sleazily? That�s ridiculous. 663 00:48:38,144 --> 00:48:40,923 You should be grateful that I'm even looking at you. 664 00:48:40,924 --> 00:48:44,203 Tell me the truth. It was your first kiss, right? 665 00:48:44,204 --> 00:48:45,514 What? 666 00:48:47,774 --> 00:48:49,533 You used informal speech? 667 00:48:49,534 --> 00:48:51,673 When we got introduced to the president, I noticed you're younger. 668 00:48:51,674 --> 00:48:56,344 It's demeaning for the instructor to teach using formal speech. 669 00:49:01,014 --> 00:49:02,114 Doctor Lee! 670 00:49:04,444 --> 00:49:05,704 Did you flip her? 671 00:49:05,864 --> 00:49:07,333 You saw, right? You saw, right? 672 00:49:07,334 --> 00:49:09,304 The dark horse of our team! 673 00:49:11,524 --> 00:49:13,013 What do you mean? 674 00:49:13,014 --> 00:49:17,054 I think she tripped on my long legs and fell. 675 00:49:18,404 --> 00:49:21,224 I thought you flipped her. 676 00:49:21,744 --> 00:49:23,423 Stop pretending it hurts and get up. 677 00:49:23,424 --> 00:49:25,434 I'm not pretending! 678 00:49:26,374 --> 00:49:27,904 Doctor Lee! 679 00:49:34,354 --> 00:49:38,404 That woman, where is she? And her contact info? 680 00:49:39,034 --> 00:49:40,823 How did you know I was here? 681 00:49:40,824 --> 00:49:43,724 I can't tell you in order to protect my source. 682 00:49:43,824 --> 00:49:45,922 If I kept the numbers of all my one night stands, 683 00:49:46,561 --> 00:49:48,473 I would run out of memory on my phone. 684 00:49:48,474 --> 00:49:49,243 What? 685 00:49:49,244 --> 00:49:52,014 It's not like I'm going to see her again, why get her number? 686 00:49:52,544 --> 00:49:57,184 That player... You're really an unlucky jerk. 687 00:49:58,394 --> 00:50:01,104 Did you like her? 688 00:50:02,274 --> 00:50:04,643 You have unusual taste, Kim Young... 689 00:50:04,644 --> 00:50:06,084 Kim Young Joo. 690 00:50:06,814 --> 00:50:09,774 She's involved with Assemblyman Lee Kyung Wan, whom I'm currently investigating. 691 00:50:10,194 --> 00:50:11,153 You really don't know? 692 00:50:11,154 --> 00:50:12,354 I don't know. 693 00:50:12,534 --> 00:50:15,794 Nothing else, right? Then see you... 694 00:50:18,324 --> 00:50:20,964 Where the heck is this woman hiding? 695 00:50:23,914 --> 00:50:25,204 Excuse me! 696 00:50:30,184 --> 00:50:33,024 Where are you going? Your leg seems hurt. 697 00:50:34,034 --> 00:50:38,124 There isn't an x-ray in the medical room so they told me to get it scanned elsewhere. 698 00:50:39,324 --> 00:50:41,783 Hold on, please. I'll get my car. 699 00:50:41,784 --> 00:50:42,864 No, it's... 700 00:50:46,444 --> 00:50:47,504 Get in. 701 00:50:49,024 --> 00:50:50,314 I don't want to. 702 00:50:50,524 --> 00:50:53,983 I'll fix the problems I create. Get in. 703 00:50:53,984 --> 00:50:55,433 I'll take her there. 704 00:50:55,434 --> 00:50:59,444 I said I made her leg like that. Hurry up and get in! 705 00:51:01,564 --> 00:51:05,474 I think I should go in this car. 706 00:51:26,764 --> 00:51:29,824 Mi Jin, you'll get in big trouble if you eat flour again! 707 00:51:30,144 --> 00:51:32,794 When you go to Sunshine Welfare, only eat the rice! 708 00:51:33,514 --> 00:51:35,004 Sunshine Welfare? 709 00:51:35,864 --> 00:51:38,493 Why did you tell her not to eat flour? 710 00:51:38,494 --> 00:51:42,372 She has a flour allergy but she keeps eating flour and comes here with rashes. 711 00:51:42,564 --> 00:51:44,689 This time she irritated her airway and almost had an asthma attack. 712 00:51:44,690 --> 00:51:46,776 It was really dangerous. 713 00:51:47,504 --> 00:51:49,335 They keep doing that because they're on welfare 714 00:51:49,336 --> 00:51:50,793 and don't have to pay hospital bills. 715 00:51:50,794 --> 00:51:55,174 Welfare? They're not. 716 00:51:55,214 --> 00:51:57,524 I don't have time, can you hurry up? 717 00:51:58,884 --> 00:52:03,054 They're not on welfare... The nurse must be mistaken. 718 00:52:03,334 --> 00:52:04,784 Do you know those kids? 719 00:52:05,984 --> 00:52:09,944 There's a basement in my apartment building, they live there. 720 00:52:13,044 --> 00:52:15,914 Those kids! Stop for a second! 721 00:52:16,214 --> 00:52:17,194 Why? 722 00:52:20,464 --> 00:52:24,104 She said not to eat flour, why are you eating it again? 723 00:52:26,914 --> 00:52:28,074 Hey! 724 00:52:28,284 --> 00:52:30,164 Why aren't you moving? Go after them! 725 00:52:30,634 --> 00:52:31,573 Why should I? 726 00:52:31,574 --> 00:52:32,894 Hurry! 727 00:52:37,844 --> 00:52:40,734 Didn't you hear her tell you not to eat flour? 728 00:52:50,974 --> 00:52:52,373 - Are you okay? - Did you get hurt? 729 00:52:52,374 --> 00:52:53,784 Are you okay? 730 00:52:54,364 --> 00:52:55,324 Go. 731 00:53:00,574 --> 00:53:01,363 Are you okay? 732 00:53:01,364 --> 00:53:06,824 My bread! My bread! 733 00:53:30,734 --> 00:53:32,204 What happened? 734 00:53:34,084 --> 00:53:37,433 So obsessed with food that they didn't see the car... 735 00:53:37,434 --> 00:53:40,014 What are parents teaching their kids these days? 736 00:53:41,984 --> 00:53:47,583 The reason I asked to see you is there will be a personnel change in 2 months. 737 00:53:47,584 --> 00:53:49,224 Did you know? 738 00:53:50,184 --> 00:53:53,814 Please help. You're the only person I trust. 739 00:53:54,244 --> 00:53:55,274 Really? 740 00:53:56,604 --> 00:54:01,784 I thought you had someone else to rely on besides me. 741 00:54:02,044 --> 00:54:07,183 You sit in a position where you control the 300 billion won from the Child Welfare Fund. 742 00:54:07,184 --> 00:54:09,803 I think you've changed from before. 743 00:54:09,804 --> 00:54:12,664 That's a bit difficult. 744 00:54:12,834 --> 00:54:15,883 There was a civil complaint that funds for underfed children were too small. 745 00:54:15,884 --> 00:54:19,454 Then try harder, there has to be a way. 746 00:54:19,624 --> 00:54:23,963 It's just a bunch of numbers, how hard could that be? 747 00:54:23,964 --> 00:54:26,294 You've done it more than once. 748 00:54:27,404 --> 00:54:29,444 I'll trust you then. 749 00:54:35,754 --> 00:54:36,754 Go. 750 00:54:38,954 --> 00:54:40,114 Oh, my... 751 00:54:40,474 --> 00:54:42,464 Thanks, Yoon Sung. 752 00:54:57,454 --> 00:54:59,774 How could it hurt that much? 753 00:55:04,784 --> 00:55:05,743 What are you doing? 754 00:55:05,744 --> 00:55:07,994 I'm really okay. Put me down! 755 00:55:08,364 --> 00:55:09,543 I'm really, really, okay! 756 00:55:09,544 --> 00:55:12,144 Put me down! 757 00:55:14,924 --> 00:55:17,104 I said I can walk. 758 00:55:25,004 --> 00:55:27,264 Why is it so hot here? 759 00:55:30,804 --> 00:55:34,044 What's this? Is it graffiti? 760 00:55:35,994 --> 00:55:37,724 My height measurement. 761 00:55:37,904 --> 00:55:40,083 My dad marked my height there 762 00:55:40,084 --> 00:55:44,564 from when I moved here at seven until I was seventeen. 763 00:55:44,854 --> 00:55:47,234 Every first day of the month, without fail... 764 00:56:02,054 --> 00:56:04,864 I brought you home, so you should at least offer me some juice. 765 00:56:04,924 --> 00:56:06,334 No manners... 766 00:56:07,304 --> 00:56:09,014 Did your mother go somewhere? 767 00:56:13,274 --> 00:56:15,864 Forget it. I'll find something myself. 768 00:56:16,804 --> 00:56:18,494 I'm hungry. 769 00:56:19,074 --> 00:56:20,394 Do you have ramen? 770 00:56:20,594 --> 00:56:23,124 Why are you digging through someone else's house? 771 00:56:24,914 --> 00:56:26,324 Here it is. 772 00:56:27,674 --> 00:56:29,914 Do you want to eat too? Should I cook two? 773 00:56:32,534 --> 00:56:33,914 It looks good. 774 00:56:46,234 --> 00:56:48,113 - Hey, don't... - This kimchi is amazing. 775 00:56:48,114 --> 00:56:51,373 Don't spill it! You'll ruin the tablecloth. 776 00:56:51,374 --> 00:56:54,293 What do you mean ruin? It's all ragged. Buy a new one. 777 00:56:54,294 --> 00:56:57,863 This is the only tablecloth of this kind in the world. 778 00:56:57,864 --> 00:57:01,153 My mom made it to fit this table that my dad made. 779 00:57:01,154 --> 00:57:03,074 Then tell her to make another one. 780 00:57:11,494 --> 00:57:15,214 Is your hobby collecting red stickers? 781 00:57:15,634 --> 00:57:17,263 You put them everywhere. 782 00:57:17,264 --> 00:57:19,044 Why did you take that off? 783 00:57:19,524 --> 00:57:23,024 Are you really asking because you don't know? 784 00:57:23,224 --> 00:57:25,354 Do you ask about things you know? 785 00:57:26,284 --> 00:57:29,494 You saw my dad. He has been in the hospital for ten years. 786 00:57:29,694 --> 00:57:32,544 And my mom passed away in that accident. 787 00:57:33,244 --> 00:57:35,422 The bank stuck those on to say that 788 00:57:35,423 --> 00:57:38,314 they're taking away all the furniture and electronics. 789 00:57:39,274 --> 00:57:43,444 But now that I have a job, I can repay the debt. 790 00:57:43,514 --> 00:57:46,294 It will work out. It will be okay. 791 00:57:59,124 --> 00:58:01,453 Noona! Noona! 792 00:58:01,454 --> 00:58:02,654 Who's that? 793 00:58:04,234 --> 00:58:07,823 My noona is weird! She can't breathe! 794 00:58:07,824 --> 00:58:09,544 Why? 795 00:58:14,684 --> 00:58:16,653 Give her oxygen and inject epinephrine. 796 00:58:16,654 --> 00:58:17,624 Yes. 797 00:58:17,944 --> 00:58:18,903 Does she have asthma? 798 00:58:18,904 --> 00:58:21,203 I don't know but she's allergic to flour. 799 00:58:21,204 --> 00:58:23,313 She ate flour today. 800 00:58:23,314 --> 00:58:25,673 I think she's in anaphylactic shock due to the flour. 801 00:58:25,674 --> 00:58:29,444 Blood pressure is 70/40. Heart rate is only 41 beats per minute. 802 00:58:29,454 --> 00:58:31,363 Her oxygen saturation is only 70 percent too. 803 00:58:31,364 --> 00:58:37,254 Noona! Noona! Mi Jin noona! 804 00:58:37,814 --> 00:58:39,593 Please take care of her, Doctor. 805 00:58:39,594 --> 00:58:42,174 Don't worry for now and go wait outside. 806 00:58:56,894 --> 00:58:59,334 Ah, what the heck? 807 00:59:01,164 --> 00:59:04,214 Kim Na Na. Can I leave first? 808 00:59:04,564 --> 00:59:06,723 Why am I being punished? I don't even know them. 809 00:59:06,724 --> 00:59:10,384 If my leg was fine, I wouldn't have asked you to come here. 810 00:59:11,854 --> 00:59:13,834 Seriously... 811 00:59:29,824 --> 00:59:31,154 Mi Jin. 812 00:59:31,764 --> 00:59:33,173 If your dad is running late, 813 00:59:33,174 --> 00:59:37,293 you should clean a little and make food and eat with your brother! 814 00:59:37,464 --> 00:59:38,700 You know you get sick when you eat flour 815 00:59:38,701 --> 00:59:40,159 and you keep eating bread! [Dad] 816 00:59:40,734 --> 00:59:42,574 What do you know? 817 00:59:42,704 --> 00:59:46,644 The water and gas were shut off a long time ago. 818 00:59:46,844 --> 00:59:50,493 What? And Ahjussi? 819 00:59:50,494 --> 00:59:53,454 It's already been more than ten months since he left. 820 00:59:54,154 --> 00:59:56,594 Then you two... 821 00:59:58,374 --> 01:00:00,124 This drives me crazy. 822 01:00:00,674 --> 01:00:03,893 Then you should go eat at the welfare center, why did you eat bread? 823 01:00:03,894 --> 01:00:09,454 If we get coupons to eat at the welfare center, other kids call us beggars! 824 01:00:10,034 --> 01:00:15,954 We'd rather go hungry or eat bread and ramen than be called beggars. 825 01:00:17,394 --> 01:00:21,504 Being itchy is better than being hungry! 826 01:00:22,464 --> 01:00:25,384 It's better than being called a beggar! 827 01:00:46,344 --> 01:00:50,545 Sleep... A sick child shouldn't cry. 828 01:01:03,973 --> 01:01:07,773 What did I do to deserve this bad luck? 829 01:01:07,774 --> 01:01:10,733 If my leg was fine, I wouldn't have brought you. 830 01:01:10,734 --> 01:01:12,593 Stop grumbling, please. 831 01:01:12,594 --> 01:01:15,534 There aren't even pretty girls here. I hate this kind of place. 832 01:01:15,894 --> 01:01:18,964 You're really using your injury to get the most out of me, aren't you? 833 01:01:19,194 --> 01:01:21,444 Don't I get any stamps? 834 01:01:27,154 --> 01:01:33,154 The community center knew that the children didn't apply and added them to the meal list 835 01:01:33,184 --> 01:01:35,504 but the children are starving right now. 836 01:01:36,044 --> 01:01:38,924 The staff member who handles this isn't here right now. 837 01:01:39,164 --> 01:01:40,514 One moment. 838 01:01:44,614 --> 01:01:46,184 What are the children's names? 839 01:01:46,504 --> 01:01:49,544 Song Mi Jin and Song Do Jin living in Hongji-dong. 840 01:01:51,214 --> 01:01:54,384 It says they already received their meal coupons. 841 01:01:55,874 --> 01:01:57,884 at Sunshine Welfare. 842 01:01:59,354 --> 01:02:00,483 Sunshine Welfare? 843 01:02:00,484 --> 01:02:02,673 The children already received it, so it's marked here. 844 01:02:02,674 --> 01:02:08,194 See. It says monthly payments of 120,000 won are being deposited to this account. 845 01:02:08,454 --> 01:02:10,114 Shin Jae Dong. 846 01:02:11,314 --> 01:02:12,623 These kids... 847 01:02:12,624 --> 01:02:16,764 According to our records, their meal coupons were paid, but she says they're starving. 848 01:02:18,664 --> 01:02:20,754 That's not possible. 849 01:02:20,824 --> 01:02:23,270 Most likely they spent the money on other things 850 01:02:23,271 --> 01:02:25,403 and now they're saying they're starving. 851 01:02:25,414 --> 01:02:28,754 They said they didn't come get it, because they didn't want to be treated like beggars. 852 01:02:28,764 --> 01:02:31,803 Do you know how much kids lie these days? 853 01:02:31,804 --> 01:02:33,313 Don't be fooled. 854 01:02:33,314 --> 01:02:38,904 There are lots of kids who lie and sell their coupons to go to PC rooms. 855 01:02:39,614 --> 01:02:41,084 Hey, you! 856 01:02:42,584 --> 01:02:45,243 If it were you, would you eat or starve and play games? 857 01:02:45,244 --> 01:02:48,654 What? "You"? Who are you? 858 01:02:48,664 --> 01:02:50,833 Who are you to call me "you"? 859 01:02:50,834 --> 01:02:54,304 Me? I don't like kids starving. 860 01:02:54,504 --> 01:02:59,454 Citizens are paying lots of taxes, so I want to know why kids are still starving. 861 01:03:00,244 --> 01:03:04,103 Then what? Are you saying I took that money? 862 01:03:04,104 --> 01:03:05,674 How would I know? 863 01:03:06,134 --> 01:03:08,154 Who do you think is lying? 864 01:03:09,054 --> 01:03:10,543 It's very strange. 865 01:03:10,544 --> 01:03:12,674 Hey, you! 866 01:03:13,094 --> 01:03:16,814 Anyway, please check again and fix it. 867 01:03:36,804 --> 01:03:39,024 I have to go to the bathroom. 868 01:04:11,914 --> 01:04:16,093 If he betrays me, he'll have to abandon all his political dreams. So he can't betray me. 869 01:04:16,094 --> 01:04:17,733 You need to keep an eye on Lee Kyung Wan. 870 01:04:17,734 --> 01:04:18,434 Who are you? 871 01:04:18,435 --> 01:04:22,273 I'm a jobless guy in the neighborhood who hates people who make poor kids starve. 872 01:04:22,274 --> 01:04:24,573 What the hell is he trying to do? 873 01:04:24,574 --> 01:04:27,793 It's so reassuring that there are people like you, Prosecutor Kim Young Joo. 874 01:04:27,794 --> 01:04:30,093 You can trick someone else's heart. 875 01:04:30,094 --> 01:04:34,183 I don't understand how you just talk to any guy! 876 01:04:34,184 --> 01:04:35,703 Stay out of the plan. 877 01:04:35,704 --> 01:04:38,543 I'll handle punishments personally.