1
00:01:55,720 --> 00:01:56,980
Legendas criadas

2
00:01:56,980 --> 00:02:05,800
Dima Torzok

3
00:02:26,540 --> 00:02:29,060
Olha, as crianças são javalis. Nós os vemos
todos os dias, mãe.

4
00:02:29,340 --> 00:02:31,320
Há muitos deles aqui. É o dia de folga deles, certo?

5
00:02:32,960 --> 00:02:34,480
E há um cervo. Cervo.

6
00:02:34,800 --> 00:02:36,920
Quantas raposas? Onde eles são caçados?

7
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
E realmente muito.

8
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Muito bom.

9
00:02:39,840 --> 00:02:41,560
Como não há caça, há cada vez mais caças.

10
00:02:41,920 --> 00:02:43,240
Sim, isso é muito bom.

11
00:02:45,220 --> 00:02:47,880
Pai, mãe, tem um lobo aí. Não, aqui não
lobos.

12
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
Não, há um lobo lá. Não, não, aqui não
lobos.

13
00:02:51,620 --> 00:02:54,380
Não, realmente existe um lobo. Querido, ela tem
sotaque?

14
00:02:55,060 --> 00:02:57,060
Por que você não acredita em mim? Você ouve?

15
00:02:58,320 --> 00:02:59,700
No que você não acredita?

16
00:03:01,700 --> 00:03:04,200
Levantar. É quase meio-dia e temos trabalho.

17
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
Vamos, vamos.

18
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Adolescência.

19
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Não é fácil.

20
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Vamos, vamos.

21
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
É bom para um, mas melhor para dois.

22
00:03:34,040 --> 00:03:41,040
Temos novos vizinhos.

23
00:03:42,500 --> 00:03:43,940
Espero que eles tenham filhos.

24
00:03:44,280 --> 00:03:46,540
E espero que eles tenham 70 anos. Por que isso acontece?

25
00:03:46,920 --> 00:03:49,380
Mamãe e papai também precisam de amigos, seus
idade querido.

26
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Descobriremos no mercado.

27
00:03:52,220 --> 00:03:55,400
Por que aí? Todo mundo no mercado sabe. Eu não
Eu sei.

28
00:04:16,040 --> 00:04:18,839
Continua...

29
00:04:56,870 --> 00:05:00,230
Isso morde. Ah, sim, ele morde. E é verdade.

30
00:05:00,470 --> 00:05:03,570
Legal. Segure, segure. Aqui está, espere.

31
00:05:03,970 --> 00:05:05,810
Ah, que beleza!

32
00:05:07,850 --> 00:05:10,590
Por que você não está feliz? Não, tudo bem.

33
00:05:11,890 --> 00:05:15,830
De qualquer forma, a única coisa gostosa no peixe é o molho.
Para ele.

34
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
Vá comer.

35
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
Comer.

36
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
Pequenos, reis.

37
00:05:27,340 --> 00:05:28,740
Olá reis. Olá.

38
00:05:29,500 --> 00:05:30,600
Dê a ela um biscoito.

39
00:05:31,380 --> 00:05:33,100
Vamos lá, é hora de estabelecer limites.

40
00:05:33,600 --> 00:05:35,640
É normal dar café da manhã todas as manhãs
Lana?

41
00:05:36,500 --> 00:05:40,300
Bem, pai. Reis, tomem pelo menos uma gota
auto-respeito. Dê a ela.

42
00:05:40,540 --> 00:05:42,860
Animal selvagem, implorando. Não
vergonha?

43
00:05:43,280 --> 00:05:45,220
Seja digno, você não ganhará um biscoito.

44
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Dê a ela.

45
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Dar a ela?

46
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Pegue.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
Pai?

48
00:05:54,570 --> 00:05:55,850
O que é partida?

49
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
O que?

50
00:05:57,870 --> 00:05:59,110
Partida. Não sei.

51
00:06:01,410 --> 00:06:03,150
Ah, partida, eu entendo.

52
00:06:03,550 --> 00:06:06,090
Você se lembra dele? Ele está localizado em
circular

53
00:06:06,450 --> 00:06:08,230
O que é um anel?

54
00:06:09,170 --> 00:06:11,810
Sim, mas Paris agora está longe dela. É necessário
repita tudo.

55
00:06:12,230 --> 00:06:16,390
Você nasceu em Paris, você deveria saber
todas as saídas da rotatória são no sentido horário

56
00:06:16,390 --> 00:06:18,130
e de volta. Para onde Leon foi?

57
00:06:22,760 --> 00:06:24,020
Não uma criança, mas Mowgli.

58
00:06:26,740 --> 00:06:29,160
Ninguém virá com urgência no fim de semana. Você
assunto de todos.

59
00:06:29,420 --> 00:06:33,260
Ligue para Benjamim. Não, o cachorro dele
perigoso para as crianças. Não é mais perigoso que ele.

60
00:06:35,740 --> 00:06:39,160
Bernardo. Não, Michelle. Nós vimos todos eles
fim de semana.

61
00:06:40,320 --> 00:06:41,840
André. Andre vai para a cama às oito.

62
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Bem, não.

63
00:06:45,640 --> 00:06:47,740
É preciso um amor forte para viver
aldeia.

64
00:06:55,120 --> 00:06:57,180
Você acha que o novo casal comprou uma casa? Não sei.

65
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Sim.

66
00:06:58,620 --> 00:07:00,600
Vamos pegar. Ah, que importante.

67
00:07:01,040 --> 00:07:02,960
Isso mesmo, você viu o cabelo da criança?

68
00:07:03,280 --> 00:07:06,480
Todo mundo está penteado. E quando penteamos o cabelo
nosso?

69
00:07:07,260 --> 00:07:08,320
Definitivamente não este ano.

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Vamos levar isso?

71
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
Sim, mãe, por favor.

72
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
Não, largue isso.

73
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
Ouça, mãe.

74
00:07:15,780 --> 00:07:18,400
Quero convidá-los para uma festa com bebidas. Quieto.

75
00:07:18,620 --> 00:07:20,320
Como no futebol, jogamos para ganhar tempo.

76
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
É muito cedo para marcar.

77
00:07:21,780 --> 00:07:24,060
Não mostramos que estamos sem amigos. Sim.

78
00:07:26,250 --> 00:07:27,910
Bem, vamos nos encontrar, Bernard?

79
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Ah, oi.

80
00:07:29,730 --> 00:07:30,649
Venha aqui.

81
00:07:30,650 --> 00:07:36,110
Olá. Este é meu único filho
Estanislau. E minha cunhada, Benedict. Filho

82
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Bernardo e Olívia.

83
00:07:37,790 --> 00:07:40,090
Finalmente. Dê a ele, ele é parisiense.

84
00:07:40,610 --> 00:07:44,950
Bernard, estamos aqui há dois anos, não mais
Parisienses. Mesmo depois de 40 anos, para ele você

85
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
vocês serão parisienses.

86
00:07:46,930 --> 00:07:47,990
Muito legal.

87
00:07:48,290 --> 00:07:49,930
Mutuamente. Adelaide.

88
00:07:50,950 --> 00:07:54,030
Benedito. Você está de passagem ou de mudança?

89
00:07:55,250 --> 00:07:57,620
Estamos nos mudando. Vivemos em Londres, em
Mayfair.

90
00:07:58,240 --> 00:08:01,020
Mayfair. Ao lado de Juncos. Oh sim.

91
00:08:01,240 --> 00:08:04,600
Rua St. James, perto do parque. Em geral,
Era hora das crianças voltarem.

92
00:08:05,000 --> 00:08:09,260
Para que as raízes conheçam. Exatamente. É importante na vida
saiba de onde você vem. E para se comunicar

93
00:08:09,260 --> 00:08:12,900
com meus avós. Você provavelmente está feliz
ver netos? Eles são melhores aqui do que em

94
00:08:12,900 --> 00:08:17,040
cidade grande. É ótimo que você tenha filhos
mesma idade. Eu posso sentar com eles

95
00:08:17,080 --> 00:08:19,120
se você quiser sair para algum lugar. C
alegria.

96
00:08:19,860 --> 00:08:22,700
Leon, Rami, encontrem-me. Este é Jacques e
Rami.

97
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Rami?

98
00:08:24,289 --> 00:08:25,870
Faz muito tempo que não vejo outro cigano.

99
00:08:26,210 --> 00:08:31,850
E este é todo o mercado? E há outros
vendedores? Não, isso é tudo. No mercado de Saintes

100
00:08:31,850 --> 00:08:33,250
Você não encontrará armadura matcha.

101
00:08:34,870 --> 00:08:35,870
Isso é certo.

102
00:08:37,289 --> 00:08:40,130
Gostaria de vir à nossa casa para um aperitivo?
esta noite?

103
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
Não. Certamente.

104
00:08:42,770 --> 00:08:44,490
Tem certeza? Certamente.

105
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
Acalmar.

106
00:08:46,540 --> 00:08:51,840
Você quer 400 dólares? Encontre o site 1xb,
receba um bônus de registro e faça

107
00:08:51,840 --> 00:08:52,880
para quaisquer eventos.

108
00:08:54,300 --> 00:08:57,060
Uau, você acha que isso é uma trama
veterinário?

109
00:08:57,260 --> 00:08:59,100
Provavelmente, embora quase um castelo.

110
00:09:00,260 --> 00:09:03,180
Veja como o gramado é cortado. Tenho certeza que ele
macio.

111
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
Máquina elétrica.

112
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
Ecológico. Sim. Sim, ótimo.

113
00:09:12,700 --> 00:09:14,360
Então, vamos nos ver uma vez.

114
00:09:14,790 --> 00:09:16,910
E não os contatamos imediatamente
semana.

115
00:09:17,230 --> 00:09:19,950
Fingimos que estamos calmos e ocupados.
Sim, entendemos.

116
00:09:20,290 --> 00:09:21,670
Filhos, vocês se veem bem?

117
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
Sim, mãe.

118
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
Muito bem, Rumia.

119
00:09:24,890 --> 00:09:26,750
Vamos. Leon, onde está Leon?

120
00:09:27,170 --> 00:09:29,250
Leão? Esquecemos Leon. Leão!

121
00:09:30,070 --> 00:09:31,150
Aqui estou, pai.

122
00:09:31,670 --> 00:09:35,870
Leon, desça. Você vai nos desonrar. Eles
nunca mais seremos convidados.

123
00:09:36,390 --> 00:09:38,370
Leon, desça e obedeça ao seu pai.

124
00:09:38,590 --> 00:09:41,970
Leon, desça ou eu juro
você passará a noite no porta-malas. Você entende?

125
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
Ah, oi.

126
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
Olá, desculpe, normalmente não somos assim.

127
00:09:47,060 --> 00:09:49,240
A parentalidade positiva é necessária, mas com moderação.

128
00:09:50,240 --> 00:09:52,940
Um pouco de negatividade de vez em quando
vai doer, certo?

129
00:09:53,320 --> 00:09:56,700
Querida, você pode mostrar seu quarto aos seus amigos?
Sim, mãe, obrigado.

130
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Inglês? Certamente.

131
00:09:59,160 --> 00:10:04,280
Eles estudaram em Londres, mas com a babá
O inglês ainda é pobre. Posso tomar sorvete?

132
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
mãe? Por favor, mãe.

133
00:10:06,140 --> 00:10:08,480
Já é tarde. Pai, você está errado.

134
00:10:10,020 --> 00:10:11,580
Ele até fala mal.

135
00:10:11,980 --> 00:10:13,160
Calma, ele é estranho.

136
00:10:14,540 --> 00:10:16,440
Você tem cavalos? Sim.

137
00:10:17,000 --> 00:10:19,480
Conheça-se. Babush.

138
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Sultão.

139
00:10:22,880 --> 00:10:25,840
Djerba. E Constantino.

140
00:10:26,340 --> 00:10:27,480
Nomes árabes?

141
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
Oh sim.

142
00:10:29,580 --> 00:10:31,280
É uma coincidência.

143
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Coincidência.

144
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Olá.

145
00:10:39,020 --> 00:10:43,940
Olá. Esta é a irmã Fictin. Funciona em
Paris, mas estará aqui todo fim de semana

146
00:10:43,940 --> 00:10:45,180
por causa dos cavalos. Uau.

147
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Dinâmico, sim.

148
00:10:47,180 --> 00:10:51,480
A energia é ótima. Bravo. E você
você ganha a vida?

149
00:10:52,900 --> 00:10:56,720
Eu sou veterinário. Ah, ótimo. Em nossa casa
gato velho.

150
00:10:58,140 --> 00:11:00,400
E eu tenho uma doença infecciosa.

151
00:11:00,600 --> 00:11:01,860
Capital privado.

152
00:11:02,280 --> 00:11:03,760
Estamos envolvidos no setor imobiliário.

153
00:11:03,980 --> 00:11:07,080
Sul novos hotéis, centros comerciais.
Brilhante.

154
00:11:07,500 --> 00:11:12,820
Algum projeto aqui? Eu sempre os tenho
em todos os lugares. Você sabe, instalações antigas? Eu faço

155
00:11:12,820 --> 00:11:16,880
dos quais é um clube de campo. Hoje as pessoas
quero me reunir com a floresta, com

156
00:11:17,220 --> 00:11:22,320
Ótimo. Sim, e haverá ação legal. Sim,
Caso contrário, está de alguma forma podre em Fent-Hubert. Esse

157
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
sim.

158
00:11:24,020 --> 00:11:25,620
Deus. Lobos.

159
00:11:26,340 --> 00:11:31,320
Filhotes de lobo. Grandes. Quénia, Kigali, Hartu e
Luanda

160
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Um pouco mais alto.

161
00:11:34,300 --> 00:11:36,100
Super. Bem, deveríamos apelar para ele?

162
00:11:36,480 --> 00:11:37,560
Vamos, corra.

163
00:11:37,760 --> 00:11:39,540
Você está certo, não é uma coincidência.

164
00:11:41,020 --> 00:11:46,340
Para uma nova área. Para a região. Para nossas esposas
cavalos e aqueles que os montam.

165
00:11:46,800 --> 00:11:48,580
Perdoe-o, ele se tornou um caipira.

166
00:11:49,040 --> 00:11:53,080
Desculpe, querido. Casou-se com um fazendeiro
descendente do rei da França. Como é isso?

167
00:11:53,680 --> 00:11:55,120
Procure-nos na Internet.

168
00:11:57,820 --> 00:11:59,280
Novos itens são os mais rápidos.

169
00:12:05,760 --> 00:12:07,540
Ultradoxo É verdade?

170
00:12:07,780 --> 00:12:11,700
Dizer. Qual rei? Luís VI.
Tolstoi.

171
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
O apelido é uma merda.

172
00:12:15,380 --> 00:12:17,440
Vamos, Simon, vou te mostrar a propriedade.

173
00:12:18,440 --> 00:12:20,600
Então você é uma princesa? Não.

174
00:12:20,860 --> 00:12:22,760
17 hectares. Muito?

175
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Você acha isso? Sim.

176
00:12:24,700 --> 00:12:27,680
Eu preferia sem essas catedrais e cercas.

177
00:12:27,940 --> 00:12:30,880
Sim? Você não gosta de cercas?

178
00:12:31,320 --> 00:12:35,960
Bem, não, por causa dos cavalos. Sólido
incômodo. Oh, bem, sim, aqui estou eu, sendo estúpido. E você

179
00:12:35,960 --> 00:12:36,980
escritório em Saint-Hubert?

180
00:12:37,580 --> 00:12:42,620
Não, eu tenho animais de estimação e
pecuária eu vou para fazendas.

181
00:12:43,100 --> 00:12:46,160
Super. Talvez amanhã iremos cavalgar juntos
uma caminhada? Multar.

182
00:12:46,540 --> 00:12:51,920
Mas não nos veremos todos os dias. Nós
Nós vamos te aborrecer. Nós vamos expulsar. Sim. Você está louco

183
00:12:51,920 --> 00:12:54,020
desci. Vice-versa. Precisamos de amigos.

184
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Ótimo, certo, querido?

185
00:12:57,560 --> 00:12:59,260
OK, mas não vamos cavalgar.

186
00:13:05,290 --> 00:13:07,570
Silenciosamente para a esquerda. Mãe!

187
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Mãe!

188
00:13:12,370 --> 00:13:14,330
Garotinha enérgica, hein?

189
00:13:15,610 --> 00:13:17,270
Ela vai me ligar.

190
00:13:17,950 --> 00:13:22,010
Besteira. Vou pular agora. Vou pular agora.

191
00:13:23,010 --> 00:13:24,690
Foi um salto forte.

192
00:13:32,240 --> 00:13:33,440
Pegue a faca, pegue-a.

193
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
Nós temos amigos.

194
00:14:13,110 --> 00:14:15,290
Você não acha que eles têm um segredo?

195
00:14:20,810 --> 00:14:21,930
Você acha que eles são do Winger?

196
00:14:22,330 --> 00:14:23,410
Eu definitivamente sou a favor.

197
00:14:23,650 --> 00:14:24,690
O que você está falando?

198
00:14:25,270 --> 00:14:26,970
Assistimos Nerflix inteiro.

199
00:14:27,550 --> 00:14:29,090
Desde que não volte a andar a cavalo.

200
00:14:29,630 --> 00:14:30,770
Eles são engraçados.

201
00:14:36,940 --> 00:14:38,220
Você quer praticar?

202
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
Bonitinho.

203
00:14:49,920 --> 00:14:50,960
Papai, mãe.

204
00:14:51,220 --> 00:14:54,120
Olá. Olá Benedito. Fico feliz em ver você
veja.

205
00:14:55,120 --> 00:14:58,820
Olá Benedito. Oh-la-la, como você é?
lindo.

206
00:14:59,320 --> 00:15:00,760
Muito elegante.

207
00:15:01,240 --> 00:15:03,340
Olá filho. Olá pai.

208
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Oh-la-la.

209
00:15:06,000 --> 00:15:07,100
Já aceitou trabalhar?

210
00:15:07,360 --> 00:15:10,540
Eu fiz um acordo com o agente, você me disse
você sabe. Eu não gosto de procrastinar.

211
00:15:11,620 --> 00:15:12,640
Eu não vi nada assim.

212
00:15:13,120 --> 00:15:14,700
Stanislav teve essa ideia.

213
00:15:15,260 --> 00:15:16,480
Vovô! Olá.

214
00:15:17,780 --> 00:15:19,860
Vovô Patrono, temos certeza do apelido?

215
00:15:20,220 --> 00:15:21,480
Bernard, as crianças escolheram isto.

216
00:15:21,780 --> 00:15:26,600
Ah, bem, se as crianças... Pendure seu casaco
corredor Em geral, o que há?

217
00:15:27,480 --> 00:15:30,580
Eu estava pensando, estamos bem nas colinas onde
O avô tinha extras.

218
00:15:30,940 --> 00:15:32,660
Os extras do avô são transportados por toda Moscou.

219
00:15:33,690 --> 00:15:35,450
Lembra como ele os fazia o tempo todo?

220
00:15:35,970 --> 00:15:38,430
O recheio nunca termina. É como
casa

221
00:15:38,630 --> 00:15:42,110
Vovô é um cartucho, o que é uma fechadura? Ah
boa pergunta.

222
00:15:42,550 --> 00:15:45,950
Esta é uma cabana de madeira camuflada
bases de árvores.

223
00:15:46,250 --> 00:15:51,930
Sim. Nós nos escondemos dentro e fazemos isso
para os pombos voarem e se sentarem para que eles

224
00:15:51,930 --> 00:15:53,850
foi mais fácil de remover.

225
00:15:54,290 --> 00:15:56,530
Claro. Sim, está tudo claro. Corra, querido.

226
00:15:58,730 --> 00:16:01,170
Você vai tentar? Isto é para você. Qual é o motivo?

227
00:16:01,450 --> 00:16:03,030
Uau, uau.

228
00:16:03,410 --> 00:16:05,910
Sim, você é um milionário. Quer se impressionar.

229
00:16:06,410 --> 00:16:08,070
Não foi em vão que senti a floresta durante o dia.

230
00:16:08,290 --> 00:16:13,010
Há pegadas por toda parte. Isso é fantástico. B
este ano haverá um milagre, não uma caçada. A propósito

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,310
falando sobre isso. Op.

232
00:16:17,490 --> 00:16:19,490
Aí vem um presente atrasado.

233
00:16:21,390 --> 00:16:23,330
Mas... Você está abrindo?

234
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Olhar.

235
00:16:25,270 --> 00:16:26,270
Vamos.

236
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Eu abro.

237
00:16:36,460 --> 00:16:42,100
Como? Espere, mas... Este é um perfil
senhora?

238
00:16:42,480 --> 00:16:47,320
Achei que isso acrescentaria conectividade. E
enviado ao grande mestre para gravação.

239
00:16:47,440 --> 00:16:49,000
Isso triplica a captura.

240
00:16:50,080 --> 00:16:52,940
Stan, preciso te contar uma coisa.

241
00:16:55,940 --> 00:16:58,600
Eu... eu não caço mais.

242
00:16:58,880 --> 00:17:04,910
O que? Para salvar minha escola, pai
atirou deliberadamente em outro caçador

243
00:17:04,910 --> 00:17:07,190
perdeu sua licença. Meu herói.

244
00:17:07,869 --> 00:17:09,790
Você está brincando comigo ou o quê?

245
00:17:10,010 --> 00:17:15,710
Sirva-se. Esta é a sua paixão. Sim, você é
certo sim. Mas em Saint-Hubert ninguém mais

246
00:17:15,710 --> 00:17:16,489
não caça.

247
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Sim.

248
00:17:18,010 --> 00:17:19,950
Mas o que você faz então?

249
00:17:22,430 --> 00:17:25,270
Bem, estou pescando.

250
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Você está pescando?

251
00:17:32,210 --> 00:17:33,950
Sim. Qual é o problema?

252
00:17:34,390 --> 00:17:36,870
Como poleiro. Você está conosco agora
um pescador?

253
00:17:37,410 --> 00:17:40,790
Pode ser menos, mas ainda nada.

254
00:17:41,050 --> 00:17:45,590
Você odeia pescar. Olhe para mim
olhos e diga que você adora pescar. EU

255
00:17:45,590 --> 00:17:46,750
Eu adoro pescar, você está feliz?

256
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Muito.

257
00:17:49,510 --> 00:17:53,670
Droga, que idiota. Nada, nada, não
se preocupe, ainda tenho muitos deles.

258
00:17:53,990 --> 00:17:55,530
Nós entendemos, você é rico.

259
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
Bernardo.

260
00:18:19,500 --> 00:18:21,360
Coma, gatinha. Coma, coma.

261
00:18:25,000 --> 00:18:27,660
Pai, há um cavalo lá fora. O que?

262
00:18:28,480 --> 00:18:29,540
Ela está lá sozinha.

263
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
Este é meu amigo Babush.

264
00:18:33,040 --> 00:18:34,360
E Babush?

265
00:18:34,920 --> 00:18:36,340
Droga, venha aqui.

266
00:18:36,740 --> 00:18:37,479
Como vai você?

267
00:18:37,480 --> 00:18:40,120
Olá. Estúpido? Não, nada sério.

268
00:18:40,340 --> 00:18:41,880
O fumante se assustou e me expulsou.

269
00:18:42,340 --> 00:18:47,240
Direi ao Michel que não me importo com as galinhas dele
estão desgastados. De repente, há um acidente.

270
00:18:47,770 --> 00:18:49,170
Você caiu de novo, querido?

271
00:18:49,410 --> 00:18:52,130
Não é todo dia que caio. Ele recentemente
a cavalo.

272
00:18:52,450 --> 00:18:54,290
Como você é linda. Você está nas corridas?

273
00:18:54,810 --> 00:18:59,570
Não, olhei em volta durante anos. É para se reunir com
banya textin. Você não está velho demais para

274
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
comício?

275
00:19:00,730 --> 00:19:02,670
Na minha opinião, estamos a falar de comícios diferentes.

276
00:19:03,490 --> 00:19:06,550
Essas festas são onde eles dançam?
todos os tipos de... majores.

277
00:19:07,390 --> 00:19:10,210
Sim. Temos um comício de caça a cães pequenos.

278
00:19:10,670 --> 00:19:12,530
Pequeno de quê? Desculpe, não entendi.

279
00:19:12,730 --> 00:19:16,270
Este é o nome da caça parforce. C
perseguindo e gritando.

280
00:19:40,209 --> 00:19:43,670
E onde você caça?

281
00:19:43,980 --> 00:19:45,340
Qual você acha, com licença?

282
00:19:45,540 --> 00:19:46,700
Em que século, eu me pergunto?

283
00:19:47,020 --> 00:19:48,540
Esta é a caça móvel.

284
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
Nada a ver com caça dirigida, pai.
Sem armas, sem perigo.

285
00:19:53,140 --> 00:19:57,720
Ah, você não tem armas. Sim. Sem armas. Sim,
alguns animais perseguem outros.

286
00:19:58,040 --> 00:19:59,700
Mas na região de Berry eles não caçam mais.

287
00:19:59,920 --> 00:20:01,100
Sim, temos um acordo.

288
00:20:01,660 --> 00:20:04,980
Você tem um contrato para caçar com arma de fogo, não para
caça de cães.

289
00:20:06,180 --> 00:20:08,820
Somos meninos, não atiradores. Tudo é muito
simples.

290
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Você verá por si mesmo.

291
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Você nem vai notar. Não se preocupe.
Tomaremos uma bebida mais tarde.

292
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Ciao.

293
00:20:16,620 --> 00:20:17,620
Aqui vamos nós outra vez.

294
00:20:18,620 --> 00:20:20,320
Eles pareciam normais.

295
00:20:20,640 --> 00:20:22,040
Seria melhor se fossem Twingers.

296
00:20:23,240 --> 00:20:24,560
Besteira. Estamos amaldiçoados.

297
00:21:09,730 --> 00:21:11,930
Este tipo de caça não é muito popular.

298
00:21:12,670 --> 00:21:16,190
Para não virar a aldeia contra você,
seremos educados.

299
00:21:16,710 --> 00:21:18,950
A palavra principal hoje é panderação.

300
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
O que isso significa?

301
00:21:20,610 --> 00:21:23,430
Bem, e quanto à panderização? É como
panderação.

302
00:21:24,510 --> 00:21:26,770
Uma medida de cautela. Medida de quê?

303
00:21:27,210 --> 00:21:28,570
Sinais. Restrição.

304
00:21:29,310 --> 00:21:31,950
Restrição em quê? Cale-se. Três sons.

305
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Ok, entendi.

306
00:21:34,730 --> 00:21:37,790
Se a besta recuar, serão três sons mais
um.

307
00:21:39,850 --> 00:21:42,210
Tudo parece simples, mas me perdi.

308
00:21:42,450 --> 00:21:44,430
Sinais para ação. Abrindo a porta.

309
00:21:46,870 --> 00:21:48,190
Saindo para o matagal.

310
00:21:55,090 --> 00:21:57,870
Pesquise novamente, pesquise. Já esqueci tudo.

311
00:21:59,450 --> 00:22:00,450
Boa trilha.

312
00:22:01,750 --> 00:22:02,970
Existem tantos deles.

313
00:22:03,590 --> 00:22:04,590
Luzes apagadas.

314
00:22:06,510 --> 00:22:07,670
Cancele as luzes apagadas.

315
00:22:08,680 --> 00:22:10,180
Adeus aos cães.

316
00:22:11,780 --> 00:22:14,500
E uma última coisa. Que horror.

317
00:22:14,820 --> 00:22:17,040
Hino a São Hubert, senhores.

318
00:22:18,880 --> 00:22:20,560
Ah, eu sei disso.

319
00:22:24,600 --> 00:22:29,520
Era uma vez um caçador, um caçador ávido,
ele estava limpando sua carabina.

320
00:22:35,280 --> 00:22:38,620
E agora peço a Sistine que faça um relatório.
Por favor.

321
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Sistina!

322
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Senhor,

323
00:22:44,900 --> 00:22:47,600
andando pela floresta esta manhã, eu conheci
lebre

324
00:22:47,960 --> 00:22:51,820
Seguindo em direção à propriedade, pode-se esperar
encontre a trilha e pegue-a.

325
00:22:53,420 --> 00:22:56,860
Maravilhoso. É isso. Obrigado, Sistina.
Alguma dúvida?

326
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
Sim.

327
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Sim, pai.

328
00:23:00,320 --> 00:23:01,720
Estamos falando de uma lebre.

329
00:23:02,160 --> 00:23:03,580
Coelhinho. Aqui você vai.

330
00:23:03,840 --> 00:23:08,580
Pelo menos três quilos. Não há necessidade de consertar.
Todo esse circo é sobre um cachorro pelo bem dos infelizes

331
00:23:08,580 --> 00:23:11,420
a lebre pode ter sorte de encontrar um esquilo.

332
00:23:12,460 --> 00:23:14,100
Precisamos baixar a tripulação.

333
00:23:14,700 --> 00:23:19,900
Você não tem mais nada para fazer. Escolha mirtilos
mover móveis. Estamos preocupados com você.

334
00:23:19,900 --> 00:23:22,100
A besta pode atacar. É perigoso.

335
00:23:22,520 --> 00:23:23,620
Com suas patas.

336
00:23:24,980 --> 00:23:26,460
É isso, senhor Dan.

337
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Solte.

338
00:23:28,340 --> 00:23:31,980
Avante, adiante. Tem algo que eu não entendi, mas
onde estão os cavalos? E os cavalos?

339
00:23:32,520 --> 00:23:36,320
Bernard, há muita coisa em Saint-Hubert
cercas e caminhos cobertos de vegetação.

340
00:23:37,480 --> 00:23:39,820
Esta é uma caçada forçada. Você vai?

341
00:23:40,460 --> 00:23:42,480
Não, não, não, não. Obrigada, Berenice.

342
00:23:43,520 --> 00:23:46,980
Um coelho para 30 pessoas de alguma forma
um pouco demais. Não perca.

343
00:23:52,060 --> 00:23:56,220
Temos um problema, Bernardo. Estamos cientes de
curso. Vimos essa caçada parforce.

344
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Você sabe?

345
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
Bem, é claro.

346
00:23:59,220 --> 00:24:03,560
Não se preocupe com nada. Eles se vestiram
escolha cachorros e sopre para a lição. Aqui vamos nós

347
00:24:03,560 --> 00:24:06,040
Todos. É apenas uma caça ao cachorro a pé.

348
00:24:07,960 --> 00:24:09,140
Eles são apenas palhaços.

349
00:24:09,420 --> 00:24:11,340
Mas você irá proibi-los desta caçada.

350
00:24:11,920 --> 00:24:15,840
Sim, sim, transmitiremos a mensagem. No final
afinal, este é meu filho.

351
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Você entende? O que?

352
00:24:17,440 --> 00:24:21,460
Ele acabou de voltar. vou tentar enviar
exemplo. Aja com bajulação.

353
00:24:22,480 --> 00:24:25,400
Panderação. Significa pesar
ações.

354
00:24:25,620 --> 00:24:26,880
Exatamente. Com licença.

355
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Tenha um bom dia.

356
00:24:34,000 --> 00:24:36,400
Senhor prefeito, precisamos conversar. Diretamente
Agora.

357
00:24:36,760 --> 00:24:41,260
Que tipo de carro é esse? Este é um presente de
Stanislas em homenagem à transição para o segundo

358
00:24:41,260 --> 00:24:44,760
ciência política. Isto não é um presente. Isto é o mesmo
corrupção, Sr. Prefeito.

359
00:24:45,700 --> 00:24:48,920
O que? Ele compra você por sua pretensão
caça.

360
00:24:49,160 --> 00:24:52,020
Houve um acordo, nenhuma caça em St. Huberty,
ponto.

361
00:24:52,240 --> 00:24:56,880
Sim, mas a questão é que não há armas.
Sem armas, sem balas, sem balas, não

362
00:24:56,880 --> 00:25:01,580
balas Se sim, está tudo calmo. Todos
acalme-se, não há razão para proibir a caça.

363
00:25:02,200 --> 00:25:05,460
Proibição de crueldade com animais. E para
anarquismo.

364
00:25:06,680 --> 00:25:08,820
Não posso ajudá-lo, sinto muito.

365
00:25:09,780 --> 00:25:14,420
Corrupto, pegue... Comece a aprender direito.

366
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Lokhmach.

367
00:25:17,250 --> 00:25:18,530
Você não pode participar assim.

368
00:25:18,810 --> 00:25:20,030
Para que você fique careca.

369
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Desgrenhado.

370
00:25:23,450 --> 00:25:28,730
Mas você não vai escapar impune. Sim, nós fazemos
Nós simplesmente não vamos deixar isso.

371
00:25:38,370 --> 00:25:44,330
Ele está lá. O gelo se dividiu em dois. Vamos,
retorne à estrada reta.

372
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
Retorno.

373
00:25:49,110 --> 00:25:50,770
Vire-se, eu disse, não para a floresta.

374
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
Qual é o problema?

375
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Está tudo bem?

376
00:25:53,930 --> 00:25:54,930
Ficar em pé! Ficar em pé!

377
00:25:55,610 --> 00:25:56,710
Paulo, me ajude.

378
00:25:56,990 --> 00:25:57,990
Ficar em pé! Ficar em pé!

379
00:26:03,130 --> 00:26:09,810
O que aconteceu?

380
00:26:28,110 --> 00:26:29,110
Maris, você quebrou alguma coisa?

381
00:26:29,430 --> 00:26:30,470
Meu caminhão.

382
00:26:30,730 --> 00:26:33,130
Desculpe, foram os cachorros jovens que queriam cortá-lo
caminho.

383
00:26:33,790 --> 00:26:34,830
Eu levo o caminhão para você.

384
00:26:35,190 --> 00:26:36,190
Multar.

385
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
As galinhas também estão comigo. Enviar não conta.

386
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
Tenha um bom dia.

387
00:26:44,070 --> 00:26:45,130
Olá Maris.

388
00:26:46,010 --> 00:26:47,570
Dê-me um bom frango.

389
00:26:47,910 --> 00:26:50,410
Não sobrou nada por causa da sua caça
filho.

390
00:26:50,890 --> 00:26:51,990
O pacote comeu tudo.

391
00:26:54,350 --> 00:26:58,070
Bem, vamos pegar o peixe. Peixe também
saboroso, tem muito ômega-3.

392
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Você quer 400 dólares?

393
00:27:01,050 --> 00:27:05,950
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

394
00:27:07,170 --> 00:27:09,690
Olá, coelhinho, aonde você vai? Ou de
quem?

395
00:27:18,410 --> 00:27:19,730
Agora está claro de quem.

396
00:27:27,430 --> 00:27:28,810
Fui dar uma volta, dizem.

397
00:27:29,950 --> 00:27:31,290
Olá, como vai? Todo?

398
00:27:31,630 --> 00:27:32,870
Desculpe, estamos caçando aqui.

399
00:27:33,310 --> 00:27:34,370
Os cães enlouqueceram.

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,770
Está tudo bem, eu mesmo conserto a bicicleta.

401
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
Compre-me um novo.

402
00:27:38,970 --> 00:27:41,150
Acordado. Até mais, tenho que ir.

403
00:27:45,530 --> 00:27:46,730
O que aconteceu?

404
00:27:47,010 --> 00:27:48,430
Vamos, não pergunte nada.

405
00:27:50,850 --> 00:27:51,990
Estamos em uma matança?

406
00:27:59,760 --> 00:28:01,740
Isso é tão legal. Eu só estou fazendo
certo.

407
00:28:02,620 --> 00:28:04,140
Os animais não deveriam pagar com a vida.

408
00:28:05,000 --> 00:28:06,100
Eu adoro quando você fica assim.

409
00:28:06,720 --> 00:28:08,260
Eu também. Vamos daqui.

410
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
Pacote idiota.

411
00:28:24,760 --> 00:28:27,600
Sinceramente, estou começando a me cansar
esses cães.

412
00:28:28,490 --> 00:28:30,790
Você não vai discutir com Stan, vai?

413
00:28:31,010 --> 00:28:36,230
Por que? A última vez que ele partiu para
cinco anos para Londres com meus netos.

414
00:28:38,250 --> 00:28:39,410
Nós não brigamos.

415
00:28:39,630 --> 00:28:44,030
Bernard, só tenho um filho. eu você
Eu imploro, tente, ok?

416
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Isso é tudo?

417
00:28:47,130 --> 00:28:48,130
Não.

418
00:28:48,330 --> 00:28:50,310
Acho que você bebe muito.

419
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Bem, sim.

420
00:28:51,790 --> 00:28:52,810
Bem, isso é demais.

421
00:28:53,090 --> 00:28:57,430
Ou não xingue ou não beba. O que mais? Não
gritar. Não, não, não, não. eu

422
00:28:57,430 --> 00:28:58,670
avisado. Todos.

423
00:28:59,650 --> 00:29:02,130
O que você está fazendo? Não, não aí.

424
00:29:02,530 --> 00:29:05,690
Aí não, sua coisa estúpida. Nessa direção, nessa direção.

425
00:29:06,150 --> 00:29:07,230
Ali, rapidamente.

426
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Ele vai embora.

427
00:29:09,170 --> 00:29:10,170
O que é isso?

428
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
Olá.

429
00:30:15,940 --> 00:30:17,440
Este é o seu javali?

430
00:30:17,680 --> 00:30:18,700
Eu o salvei.

431
00:30:19,060 --> 00:30:20,500
Eu instalei como um porco.

432
00:30:20,740 --> 00:30:22,060
Isso não é proibido?

433
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Talvez.

434
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
Mas não aqui.

435
00:30:25,500 --> 00:30:27,000
Há um pequeno Éden aqui.

436
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
Um lugar de liberdade.

437
00:30:28,880 --> 00:30:33,940
Eu diria até uma espécie de clareira
fraternidade entre homem e animal.

438
00:30:36,820 --> 00:30:38,920
Não gosta? Entregue-me aos gendarmes.

439
00:30:39,420 --> 00:30:42,120
O que você está falando? Não, não, não. Não.

440
00:30:43,500 --> 00:30:45,940
Eu mesmo adotei um texugo aos 10 anos.

441
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
SOBRE!

442
00:30:49,200 --> 00:30:53,100
Texugo, isso é fofo. Ele não era mau? Irritado
o que mais?

443
00:30:53,760 --> 00:30:56,420
Morda-me. Perdi minha falange.

444
00:30:56,640 --> 00:31:01,060
Sim, um cara talentoso. Eu menti para todo mundo que
bateu pela porta.

445
00:31:03,240 --> 00:31:04,440
Isso é hilário.

446
00:31:05,280 --> 00:31:07,640
Foi o melhor verão da minha vida.

447
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Claro.

448
00:31:10,440 --> 00:31:11,500
Eu tenho que ir.

449
00:31:13,050 --> 00:31:14,130
Até a próxima. Até a próxima.

450
00:31:14,370 --> 00:31:15,370
Adeus.

451
00:31:15,610 --> 00:31:17,290
Tchau. Ciao.

452
00:31:19,330 --> 00:31:20,430
Onde, onde, onde?

453
00:31:20,670 --> 00:31:22,270
Não, o que você fez?

454
00:31:22,470 --> 00:31:23,930
O que há de errado com eles hoje?

455
00:31:24,210 --> 00:31:25,930
Não, não. Sim, eles estão aqui.

456
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
Que legal.

457
00:31:30,590 --> 00:31:31,650
Um presente dos parisienses.

458
00:31:32,150 --> 00:31:34,410
Você não pode nos parar com mísseis.

459
00:31:34,630 --> 00:31:36,050
Vamos, venha aqui.

460
00:31:40,170 --> 00:31:41,890
Slicksteen? Você vem?

461
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
Sim.

462
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
Se apresse!

463
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
Mais rápido!

464
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
Quantos são?

465
00:31:54,730 --> 00:31:56,370
Onde? Eles pegaram a trilha.

466
00:31:56,710 --> 00:31:59,130
Não, não, não, pare! Não, venha até mim!

467
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
Parar!

468
00:32:01,490 --> 00:32:02,490
Pare, pare!

469
00:32:03,450 --> 00:32:04,490
É isso, senhor.

470
00:32:04,790 --> 00:32:07,630
Obrigado. Os rabanetes são picantes? O que? Não.

471
00:32:07,850 --> 00:32:08,769
Então não faça isso.

472
00:32:08,770 --> 00:32:10,050
Melhor me dar algumas sementes.

473
00:32:12,490 --> 00:32:15,630
E não se esqueça do molho. Apenas caseiro.

474
00:32:21,150 --> 00:32:22,550
O que está acontecendo?

475
00:32:27,090 --> 00:32:28,530
Que diabos?

476
00:33:17,979 --> 00:33:19,260
Estragado. Besteira.

477
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
Senhor, está tudo bem?

478
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
Está tudo bem? Vivo? Não.

479
00:33:24,080 --> 00:33:25,200
O que você quer dizer com não?

480
00:33:25,400 --> 00:33:27,460
Sim. Como você gosta daqui?

481
00:33:27,860 --> 00:33:29,100
Você é casado?

482
00:33:29,300 --> 00:33:31,340
Meu nome é... OK.

483
00:33:31,920 --> 00:33:33,760
Isso servirá. Multar.

484
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Bernardo.

485
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
O que é que foi isso?

486
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Existem muitos deles.

487
00:33:40,300 --> 00:33:41,940
Machuca. Chiplet.

488
00:33:42,520 --> 00:33:43,720
Um pouco de preocupação.

489
00:33:44,350 --> 00:33:45,350
Não tenho nada a ver com isso.

490
00:33:45,750 --> 00:33:47,090
Descubra por si mesmo, estou indo.

491
00:33:50,310 --> 00:33:52,050
Foi um pouco perturbado.

492
00:33:52,510 --> 00:33:58,090
Desculpe. É verdade? O que aconteceu? Isso é tudo
lebre Ele acabou por ser mais astuto que os cães. Ah, ah

493
00:33:58,090 --> 00:33:59,470
a culpa é da lebre, algum deputado.

494
00:33:59,710 --> 00:34:04,330
Obrigado pelos croquetes, mas não se preocupe, nós
nós os alimentamos. Discutiremos isso à noite. Bem, não.

495
00:34:04,510 --> 00:34:05,530
Apenas azar.

496
00:34:05,830 --> 00:34:09,989
Continua, embora para sempre, depois uma coisa, depois outra.
Próximo sábado tudo correrá bem

497
00:34:10,610 --> 00:34:13,429
Ok, venha para mim, para mim, aqui, hop-hop.

498
00:34:16,909 --> 00:34:18,290
Talvez Bernard não seja tão ruim, afinal?

499
00:34:21,290 --> 00:34:23,790
Torres, tiros, isso... não sei.

500
00:34:25,670 --> 00:34:27,010
Honestamente, todos eles enfurecem.

501
00:34:31,310 --> 00:34:32,429
Não pode ficar pior.

502
00:34:33,190 --> 00:34:34,350
Por favor, não diga isso.

503
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
O que é isso?

504
00:34:43,190 --> 00:34:44,690
Por que eles derrubam cercas?

505
00:34:54,120 --> 00:34:56,880
O que isso significa, Cordélia? eu
perguntou.

506
00:34:57,120 --> 00:34:59,020
Em termos de? Eu também estou chocado.

507
00:34:59,320 --> 00:35:05,620
Quem diria que depois de 50 anos de liberdade
Eu vou... Por que você está fazendo isso? Eu não pude por um ano

508
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
vender a casa.

509
00:35:06,700 --> 00:35:08,940
É isso, está tudo claro com os parisienses.

510
00:35:09,340 --> 00:35:14,880
Além disso, houve reclamações, vendas incorretas,
as provações que perdi.

511
00:35:15,120 --> 00:35:18,200
Devo dizer que Stan ajudou a resolver tudo.

512
00:35:18,600 --> 00:35:24,900
Mas ele faz você arar, seu bastardo. Aí vem Paxá.
Ele quer comprar tudo. Você ouviu? Mas nós

513
00:35:24,900 --> 00:35:30,440
contra. Sim, você não sabe. Ele está por aí desde
Comecei a querer derrubar as cercas para que

514
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
caçar a cavalo. O que?

515
00:35:32,280 --> 00:35:33,620
Ah, esqueci.

516
00:35:34,800 --> 00:35:36,380
Você não pode deixar de ser ingênuo.

517
00:35:41,680 --> 00:35:44,700
Avançar. Lembre-se do lema. Onde?

518
00:35:44,920 --> 00:35:46,480
Em todos os lugares. Sempre.

519
00:35:47,220 --> 00:35:53,280
Avançar. Vejamos Bob. Eles poderiam estar em algum lugar
tanto faz. Talvez possamos acelerar?

520
00:36:02,820 --> 00:36:05,580
Boba, mãe, venha.

521
00:36:05,780 --> 00:36:07,640
Estamos ocupados, crianças.

522
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Aqui você vai.

523
00:36:13,800 --> 00:36:14,860
Tudo começou de novo.

524
00:36:15,100 --> 00:36:16,120
Não, não, não.

525
00:36:17,160 --> 00:36:19,000
Com cuidado. Não, não, aqui estão eles de novo.

526
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
Não.

527
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
Pai, você ouviu isso?

528
00:36:23,960 --> 00:36:25,320
Você está brincando comigo.

529
00:36:25,900 --> 00:36:27,120
Mãe, o que está acontecendo?

530
00:36:31,480 --> 00:36:33,080
Não são cavalos, mas tanques.

531
00:36:33,340 --> 00:36:38,180
Desculpe pelo arco. Este é um cervo
enganou os cães. Resolva a conta, eu pago.

532
00:36:38,820 --> 00:36:40,300
E inclui IVA.

533
00:36:41,279 --> 00:36:42,279
Idiota.

534
00:36:42,920 --> 00:36:46,280
E agora? Mãe, venha aqui. Bem, pegue-o.

535
00:36:46,580 --> 00:36:48,800
Estamos ocupados. Estou chegando.

536
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
O que?

537
00:36:52,100 --> 00:36:53,720
Olha como ele é fofo.

538
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Bonito.

539
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
O que?

540
00:36:59,640 --> 00:37:01,700
O que? Aqui, rapidamente.

541
00:37:01,920 --> 00:37:04,560
Este é um lobo. Não venha.

542
00:37:04,760 --> 00:37:05,880
Este é nosso amigo.

543
00:37:06,100 --> 00:37:07,220
Não se mova.

544
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Tudo, tudo, tudo, bom.

545
00:37:24,630 --> 00:37:27,150
Ele foi embora? Sim. Foi com certeza? Sim.

546
00:37:27,870 --> 00:37:30,490
Com cuidado. Eu queria me esconder, coitado.
Pobre rapaz?

547
00:37:31,130 --> 00:37:34,650
Este é um lobo. Do que você tem medo? João
-Claude é bom.

548
00:37:34,970 --> 00:37:40,570
Jean-Claude? Quem é esse? Bem, lobo. Como aquele
tio que caiu no poço por causa de

549
00:37:40,690 --> 00:37:42,070
E agora com Jesus.

550
00:37:42,290 --> 00:37:43,650
Isso mesmo, querido.

551
00:37:44,030 --> 00:37:45,030
Vamos para Bernardo.

552
00:37:45,550 --> 00:37:46,930
Hoje tudo vai acabar.

553
00:37:47,490 --> 00:37:48,490
Vamos.

554
00:37:49,250 --> 00:37:50,510
Quem disse sobre Jesus?

555
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Esses são os malucos.

556
00:37:56,710 --> 00:37:57,970
Quase fiquei preso.

557
00:37:58,730 --> 00:38:01,490
Sim, querido, não esquecemos as nossas raízes. Nada.

558
00:38:01,950 --> 00:38:04,870
Chegarei em Saint-Lothar e pegarei o metrô. Como
ir para a Bastilha?

559
00:38:05,570 --> 00:38:08,490
Décimo quarto para Shotle, depois primeiro para
Vicente.

560
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Exatamente, filha.

561
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Ótimo.

562
00:38:13,630 --> 00:38:14,630
Bernardo.

563
00:38:15,770 --> 00:38:20,090
Bernardo. Eu não ouço. Você ouve tudo. Lá
fluxo.

564
00:38:21,770 --> 00:38:24,630
Não há corrente ali, é um lago. Veshla
pegue.

565
00:38:24,990 --> 00:38:26,490
Michelle, você ouviu tudo?

566
00:38:29,390 --> 00:38:30,590
Sua mãe!

567
00:38:31,870 --> 00:38:34,050
Bernardo, olha. O que?

568
00:38:34,590 --> 00:38:37,970
Droga, cervo, ele está nadando. Isto é uma fera.

569
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Khleya!

570
00:38:43,920 --> 00:38:45,080
Não consigo desengatar.

571
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
Calma, calma.

572
00:38:46,700 --> 00:38:48,160
Parar. Não posso.

573
00:38:48,420 --> 00:38:49,218
O que aconteceu?

574
00:38:49,220 --> 00:38:50,300
Solte a vara de pescar.

575
00:38:50,620 --> 00:38:54,160
Solte a vara de pescar. Não se mova. Não posso.

576
00:38:54,420 --> 00:38:55,420
Solte a vara de pescar.

577
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Fique onde você está.

578
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
Ele é louco. Com cuidado.

579
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
Com cuidado.

580
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Você vê?

581
00:39:04,460 --> 00:39:07,880
Estamos tentando. Que dia é hoje? Nenhum
descanse.

582
00:39:08,600 --> 00:39:10,320
Calma, Bernardo. Tudo, tudo.

583
00:39:10,840 --> 00:39:12,700
Ele vai nos pisotear, nos derrubar.

584
00:39:13,220 --> 00:39:15,080
Eu tenho músicas, vou chegar lá.

585
00:39:15,480 --> 00:39:16,600
Chega de neutralidade.

586
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
Estou com você.

587
00:39:18,100 --> 00:39:19,440
Muito legal.

588
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Sim.

589
00:39:47,000 --> 00:39:48,380
Boa noite, Benjamim.

590
00:39:48,840 --> 00:39:50,160
Boa noite, Fixtin.

591
00:39:51,200 --> 00:39:54,620
Você é luxuoso, como se eu estivesse em um sonho.

592
00:39:55,360 --> 00:39:56,540
Eu simplesmente não consigo dormir.

593
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Um sonho acordado?

594
00:39:57,980 --> 00:39:58,980
Algo assim.

595
00:39:59,980 --> 00:40:01,160
Não há outra maneira de dizer isso.

596
00:40:06,080 --> 00:40:07,200
Bem, vamos?

597
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Sim, tudo bem.

598
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Agora.

599
00:40:12,780 --> 00:40:14,680
Não sabia que havia cinema em Saint-Hubert.

600
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Você verá.

601
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
Senhorita, por favor.

602
00:40:55,170 --> 00:40:57,130
O que é isso? O que é isso?

603
00:40:57,770 --> 00:40:58,810
Ok, nada.

604
00:41:00,410 --> 00:41:01,870
Tudo o que você deseja está aqui.

605
00:41:02,090 --> 00:41:07,990
Peguei os cachorros-quentes. Se você quiser, há
tomate cereja. Uau, grandes.

606
00:41:08,730 --> 00:41:09,730
Sim, obrigado.

607
00:41:12,290 --> 00:41:13,290
Está começando.

608
00:41:27,850 --> 00:41:29,310
Eu amo Ethan Hawke.

609
00:41:39,070 --> 00:41:42,510
Espere. Nunca vi lobos.

610
00:41:44,430 --> 00:41:46,690
Não se preocupe, não há nenhum em Saint-Hubert.

611
00:42:21,320 --> 00:42:22,820
Não poderia ser, ele não poderia.

612
00:42:24,040 --> 00:42:26,300
Ir. Avô. Olá crianças.

613
00:42:27,200 --> 00:42:29,360
Pai. Olá, bebê.

614
00:42:29,580 --> 00:42:31,000
Acho que não gosto deste parque.

615
00:42:32,200 --> 00:42:34,600
Conceda. Você gostaria de um pouco de vinho? Não, obrigado.

616
00:42:34,840 --> 00:42:37,060
Você está pelo menos grávida? Dificilmente.

617
00:42:37,460 --> 00:42:38,460
Algo é uma pergunta.

618
00:42:38,640 --> 00:42:40,820
Sim. Isso acontece o tempo todo.

619
00:42:41,800 --> 00:42:43,740
Melhor isso do que dar à luz por tédio.

620
00:42:44,549 --> 00:42:49,990
Dois é ótimo. Três já é tipo
sejam católicos ou mendigos. Posso tomar um pouco de vinho?

621
00:42:49,990 --> 00:42:52,290
papai? Pelo menos terminamos a escola.

622
00:42:52,650 --> 00:42:57,110
Ei! Assim pareceu para mim, ou para as crianças
conversa da aldeia.

623
00:42:57,350 --> 00:42:58,590
Aqui, eu te avisei.

624
00:42:59,170 --> 00:43:00,169
Não, não.

625
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
E Paulo?

626
00:43:01,270 --> 00:43:04,250
Exatamente. Bem, sim, e daí, todo mundo diz isso.
Não, ninguém.

627
00:43:04,690 --> 00:43:06,670
Cada terceira pessoa na aldeia tem esse dialeto.

628
00:43:07,260 --> 00:43:11,860
Não existem tais problemas na região 92. Mas
Não tenho certeza sobre 78.

629
00:43:12,240 --> 00:43:15,760
Vamos ver o que acontece em alguns anos.
Pai, você compilou um dossiê contra a garota da pistola

630
00:43:15,760 --> 00:43:19,740
caça? Não, é só... É meu
pouco sangue.

631
00:43:19,980 --> 00:43:21,420
É um assunto de família.

632
00:43:21,740 --> 00:43:26,960
Vamos conversar como pessoas inteligentes. Ele
vai entender. O que ele vai entender? Se você não se acalmar,

633
00:43:26,960 --> 00:43:32,000
Ligo para o prefeito, amigo de golfe de Amir.
Sua licença de caça foi revogada.

634
00:43:34,060 --> 00:43:38,720
Sem licença, sem cães, sem cães
sem caça. Uau. Multar.

635
00:43:38,940 --> 00:43:40,900
Ótimo. Bravo, vovó.

636
00:43:41,440 --> 00:43:46,740
É bom fazer isso em família, porque
Caçar pássaros não é brincadeira.

637
00:43:47,770 --> 00:43:50,610
Não há tolos aqui com armas contra porcos.
eles atiram.

638
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
Desculpe, meu amigo.

639
00:43:52,710 --> 00:43:56,170
Eu queria dizer que existem conexões, dinheiro,
длинные руки.

640
00:43:56,390 --> 00:44:00,430
Tenho dois em meu escritório no 17º arrondissement
tais caçadores. Claro. Novas caçadas

641
00:44:00,430 --> 00:44:04,130
Os parisienses estão fazendo isso. Assista do alto
e receba a todos. Isto é o que eles podem fazer.

642
00:44:05,310 --> 00:44:06,249
Não é disso que estamos falando.

643
00:44:06,250 --> 00:44:07,570
Não, estou errado.

644
00:44:08,310 --> 00:44:12,510
Se descobrirmos a licença, há uma chance
reverter a situação.

645
00:44:13,070 --> 00:44:14,870
Não é sua honra quebrá-lo,
Gaspar.

646
00:44:15,550 --> 00:44:18,090
Vamos, Simão. Eu acho que é difícil.

647
00:44:18,490 --> 00:44:24,810
Levei em conta os erros. Nós os levaremos com carinho,
Vamos colocá-lo nas omoplatas e cortar o oxigênio.

648
00:44:25,070 --> 00:44:25,988
Eles vão sufocar, filho?

649
00:44:25,990 --> 00:44:28,250
Vamos suspirar. Certo. Este é meu filho.

650
00:44:28,510 --> 00:44:30,390
Desculpe, Bernard, essa é apenas a expressão.

651
00:44:30,670 --> 00:44:31,790
Eu sabia que você poderia mentir.

652
00:44:32,250 --> 00:44:34,290
Vamos, Bernardo, não se preocupe.

653
00:44:34,600 --> 00:44:36,480
Então, vamos continuar?

654
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
Deus.

655
00:44:39,460 --> 00:44:41,220
Ah, olá a todos.

656
00:44:41,580 --> 00:44:44,740
Olá. Uau, que destino.

657
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Sente-se.

658
00:45:01,300 --> 00:45:02,580
Eu amo esse lugar.

659
00:45:03,890 --> 00:45:05,230
Você se lembra do que disse?

660
00:45:05,670 --> 00:45:07,970
O que? Na omoplata e sem oxigênio.

661
00:45:08,170 --> 00:45:09,550
Ah, sim, sim, claro.

662
00:45:11,090 --> 00:45:12,890
Pai, amigos, que surpresa.

663
00:45:13,730 --> 00:45:15,130
Lindo. Você está vindo da igreja?

664
00:45:15,790 --> 00:45:17,290
Olá. Olá Benedito.

665
00:45:18,190 --> 00:45:21,350
Conheça Gaspar. Veio de São
-Klu. Fale consigo mesmo.

666
00:45:22,060 --> 00:45:27,100
Olá. Prazer em conhecê-lo. Saint-Cloud, querido
lugar. Benedict e eu vivemos por um ano

667
00:45:27,140 --> 00:45:31,460
Eu adoro o ODSN. Mas ODSN é Ivelin, absolutamente
não São Nuvem.

668
00:45:31,680 --> 00:45:34,080
Certo. Desculpe. Ainda está bom lá.

669
00:45:34,380 --> 00:45:36,700
Sim, se você não prestar atenção
locais.

670
00:45:38,000 --> 00:45:39,680
Anotado corretamente. Isso é ruim.

671
00:45:40,180 --> 00:45:43,620
Seriamente. Bernardo, Bernardo. Sim, sim, Stan.

672
00:45:44,340 --> 00:45:47,140
Aqui Gaspard quer falar sobre o seu
caça.

673
00:45:47,470 --> 00:45:48,950
Mergulho do lobo? É você?

674
00:45:49,230 --> 00:45:51,950
Exatamente. Você tem um lema? Onde? Em todos os lugares.

675
00:45:52,150 --> 00:45:53,210
Sempre. Danú.

676
00:45:54,130 --> 00:45:55,130
Não é um lema ruim.

677
00:45:55,310 --> 00:45:56,430
Gaspar? Sim.

678
00:45:56,730 --> 00:45:59,610
Vamos. Sim, sim, sim, sim, sim. Cavalo
magnífico.

679
00:46:00,050 --> 00:46:04,190
Sultão, 6 anos, 500 quilos vivos
peso. Bonito. Pai. Você sabe dirigir?

680
00:46:04,190 --> 00:46:05,810
a cavalo? Não. Claro que posso.

681
00:46:06,010 --> 00:46:09,430
Danú. Não quer dar um passeio? E então o cavalo
Ainda nem me aqueci.

682
00:46:10,430 --> 00:46:13,350
É tentador admitir. Desculpe, e Dana
será para você.

683
00:46:13,670 --> 00:46:15,330
Bata e ele será aberto para você. Pai.

684
00:46:17,320 --> 00:46:18,279
Papai, papai.

685
00:46:18,280 --> 00:46:19,740
Eu me pergunto quem controla quem?

686
00:46:20,280 --> 00:46:21,380
Não se preocupe.

687
00:46:21,640 --> 00:46:25,340
Na floresta conversaremos cara a cara, e
tudo será resolvido rapidamente.

688
00:46:40,100 --> 00:46:44,920
Não gosto de citar Nikolai Sarkozy, mas
ele disse que quem traiu uma vez irá trair

689
00:46:44,920 --> 00:46:45,839
e novamente.

690
00:46:45,840 --> 00:46:47,320
Isso me lembrou de Legião.

691
00:46:47,640 --> 00:46:49,260
Existem crostas, mas não nos surpreendemos.

692
00:46:50,780 --> 00:46:54,920
Ok, tenho que ir, tenho um pedágio de trabalho.
Venha amanhã almoçar. eu tenho para

693
00:46:54,920 --> 00:46:56,160
surpresa, pai. Você vai gostar.

694
00:46:56,380 --> 00:46:58,260
OK. Ah, estou encantado.

695
00:46:59,060 --> 00:47:00,060
Olhe para ele.

696
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
Cavalo incrível.

697
00:47:03,080 --> 00:47:06,520
Espere, espere, espere, espere.

698
00:47:09,180 --> 00:47:11,080
Fui enganado novamente.

699
00:47:12,700 --> 00:47:14,440
Ele é um oponente sujo, certo?

700
00:47:15,120 --> 00:47:18,560
Muito mais inteligente que seu pai. Ei, por favor.
Desculpe, Barnar.

701
00:47:18,900 --> 00:47:21,720
Pai, você conversou com ele sobre caça. Todos
resolvido.

702
00:47:22,080 --> 00:47:23,260
Não pode ser, certo?

703
00:47:23,500 --> 00:47:28,360
Sim, ele cercou seu terreno com uma rede.
Não há mais problemas com cavalos e cães.

704
00:47:29,140 --> 00:47:33,800
Viva! Então, espere, o que eu bloqueei? O que
especificamente ele cercou? Bem, eu não sei

705
00:47:33,840 --> 00:47:35,440
parte da floresta onde ele caça, eu acho.

706
00:47:35,660 --> 00:47:38,040
A floresta inteira? Ele também caça pequenos animais.

707
00:47:38,400 --> 00:47:41,360
Sim. Ele comprou muitas terras? Sim, muito.

708
00:47:42,480 --> 00:47:44,300
Então vale a pena fazer perguntas.

709
00:47:45,200 --> 00:47:48,040
É possível distraí-lo e secretamente
descobrir?

710
00:47:48,320 --> 00:47:49,640
Boa ideia, amigo.

711
00:47:50,160 --> 00:47:56,120
Você é muito mais astuto do que... Não, não,
verdade. Enquanto almoçamos, vamos

712
00:47:56,120 --> 00:47:58,220
grátis Vamos nos dividir em duas equipes.

713
00:47:58,800 --> 00:48:04,100
Um para almoço e outro para exploração. Quem
o que isso faz? Estou almoçando. Sem chance.

714
00:48:07,840 --> 00:48:09,220
Onde vamos comer?

715
00:48:09,870 --> 00:48:13,170
Bem, não sei, é uma surpresa. Talvez ele
Você fez um piquenique na natureza?

716
00:48:17,130 --> 00:48:18,910
Puta merda. Afinal, o que é isso?

717
00:48:23,510 --> 00:48:25,110
Que tipo de porcaria é essa?

718
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
Surpresa.

719
00:48:33,310 --> 00:48:36,270
Parque de cordas. Não diga o que é
parque de cordas.

720
00:48:37,640 --> 00:48:39,620
Ele os redesenhou completamente.

721
00:48:40,000 --> 00:48:41,060
Para o pai.

722
00:48:42,180 --> 00:48:43,840
O que é palomier?

723
00:48:44,660 --> 00:48:45,960
Fabuloso. O que é isso?

724
00:48:47,300 --> 00:48:49,160
Bernard, você pode subir e dar uma olhada?

725
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
Sim, claro.

726
00:48:50,700 --> 00:48:54,200
Bem, isto é, apenas medo e amor por
para você.

727
00:48:56,100 --> 00:48:57,140
Bem, vamos lá.

728
00:48:58,380 --> 00:49:00,300
Nem sei. Que horror.

729
00:49:02,560 --> 00:49:03,840
Aqui está nosso motorista.

730
00:49:04,620 --> 00:49:05,840
Olá, pistolas.

731
00:49:06,400 --> 00:49:07,540
Será interessante.

732
00:49:09,120 --> 00:49:10,860
Amável. Obrigado.

733
00:49:11,240 --> 00:49:12,740
Não, estou falando do carro.

734
00:49:18,700 --> 00:49:23,740
É possível mudar? Não, a fita está presa
neste lugar em 1989.

735
00:49:24,120 --> 00:49:25,720
Na coleção de baleias de Carlos?

736
00:49:25,980 --> 00:49:26,879
Parece que sim.

737
00:49:26,880 --> 00:49:30,660
Ouça, eu acho que André. Ela está lá desde 89
-ho, você não tem certeza?

738
00:49:30,880 --> 00:49:32,060
Este é Robinton.

739
00:49:37,610 --> 00:49:40,550
Sua mãe. Munição, esqueci para onde vai
coloque

740
00:49:46,350 --> 00:49:47,870
Bem, onde você está?

741
00:49:52,490 --> 00:49:53,670
Vamos mais rápido.

742
00:49:54,450 --> 00:49:58,810
Por que tão alto? Então o que
pombos sentam no topo de suas cabeças

743
00:49:59,560 --> 00:50:02,160
Ao contrário das toupeiras, que cavam buracos
subterrâneo.

744
00:50:02,580 --> 00:50:06,260
Bernard claramente não gosta disso, hein? Sim
desistir. Não é engraçado?

745
00:50:07,960 --> 00:50:10,240
Então, o que

746
00:50:10,240 --> 00:50:17,660
agora?

747
00:50:18,600 --> 00:50:19,860
Estamos aguardando um sinal do André.

748
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
O que você está fazendo?

749
00:50:31,860 --> 00:50:34,480
Droga, Bernard, não faça isso. Nós não
nós vamos. Besteira.

750
00:50:36,000 --> 00:50:40,300
Não sabemos quanto tempo esperar. De repente nós
Morreremos de tédio. Querer? Bernardo, tinta

751
00:50:40,300 --> 00:50:41,740
batente agora. O que é?

752
00:50:42,460 --> 00:50:43,800
Sim, bobagem, Gaspard.

753
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Uau.

754
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Deixe-me cavar.

755
00:50:48,400 --> 00:50:52,760
Mariana, Mariana. eu conhecia um
Mariana. Foi maravilhoso naquela época

756
00:50:52,960 --> 00:50:54,460
Gaspar, você tem certeza? Gaspar?

757
00:50:54,680 --> 00:50:58,680
Não se preocupe. No verão de 78 eu também não estava
ficou de lado.

758
00:51:03,420 --> 00:51:04,420
Ótima erva daninha.

759
00:51:04,740 --> 00:51:05,618
Claro.

760
00:51:05,620 --> 00:51:06,720
Passe adiante, Gaspard.

761
00:51:07,860 --> 00:51:08,860
O principal é não cair.

762
00:51:09,640 --> 00:51:11,300
Sim, Gaspard, cuidado, não caia.

763
00:51:11,580 --> 00:51:14,660
A propósito, André, está congelando aqui. Talvez
você vai ligar o fogão?

764
00:51:15,100 --> 00:51:16,100
Multar.

765
00:51:21,720 --> 00:51:25,000
Trocado. Anteriormente eles sabiam como fazer
boa música.

766
00:51:26,020 --> 00:51:27,100
Algo assim.

767
00:51:27,780 --> 00:51:29,920
Nossa, que luxo.

768
00:51:30,680 --> 00:51:32,340
Acabou de reformar?

769
00:51:32,680 --> 00:51:38,000
Absolutamente certo. Ótimo. eu peguei
desenhos das palomières do avô

770
00:51:38,000 --> 00:51:39,460
então ele adicionou algo de sua autoria.

771
00:51:39,760 --> 00:51:40,760
Uau.

772
00:51:41,420 --> 00:51:43,320
Olá Gian Louis. Olá. Olá.

773
00:51:43,540 --> 00:51:48,040
Bem, bravo para vocês dois. Obrigado por
devoção. Meu acampamento é o maior

774
00:51:48,040 --> 00:51:49,680
cliente. E para mim ele é o chefe.

775
00:51:51,200 --> 00:51:55,160
Senhor prefeito, o que você está fazendo aqui? EU
Parei por aqui no meu caminho para administrar alguns negócios. Bem vindo

776
00:51:55,160 --> 00:51:57,980
Bem vinda, Adele. É bom te ver. C
Louco, certo?

777
00:51:58,300 --> 00:51:59,300
Sim.

778
00:52:00,040 --> 00:52:04,260
Obrigado, isso é o suficiente. Três tiros em
18 metros de altura, conectado

779
00:52:04,260 --> 00:52:06,260
pontes. 60 mecanismos.

780
00:52:08,490 --> 00:52:09,490
Quinze pontes.

781
00:52:10,010 --> 00:52:12,430
Quinze. Quinze atos de equilíbrio.
Quinze.

782
00:52:12,750 --> 00:52:15,390
Quinze guinchos. E quinze
isca

783
00:52:15,590 --> 00:52:19,950
Quinze iscas. O maior
Palombier na Europa. Onde está esse cara?

784
00:52:19,950 --> 00:52:21,710
Palombier? E a cereja do bolo.

785
00:52:22,490 --> 00:52:26,310
Está vendo a tirolesa ali? Isso leva direto para
lagoa. Este é um kit. Palombier e

786
00:52:26,310 --> 00:52:30,850
nidificação de patos. O que é palombière?
Quando terminarmos com os pombos, vamos deixar ir

787
00:52:30,850 --> 00:52:31,910
caça noturna ao pato.

788
00:52:32,140 --> 00:52:35,340
Às cinco da manhã voltamos a Balambiere. E
então em um círculo.

789
00:52:35,840 --> 00:52:40,680
Caçada sangrenta sem descanso. Todos
fim de semana fora. Esta é a vida.

790
00:52:41,780 --> 00:52:46,160
Alguém vai me responder? A floresta é nossa.
Fazemos o que queremos. Talvez possamos tomar uma bebida?

791
00:52:46,400 --> 00:52:47,399
Ouça aqui.

792
00:52:47,400 --> 00:52:50,220
Estamos aqui para uma caça vazia. Sim, sim,
sim.

793
00:52:51,160 --> 00:52:55,060
Caçar pombas não é legal. Claro
afinal, um cavalo grande pode assustar

794
00:52:55,060 --> 00:52:56,060
passarinho.

795
00:52:57,620 --> 00:52:58,620
Desculpe.

796
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
Eles estão voando! Eles estão voando!

797
00:53:14,770 --> 00:53:16,390
Sente-se! Na quarta!

798
00:53:18,090 --> 00:53:20,470
Não pode ser! Você vai
atirar na minha frente?

799
00:53:21,290 --> 00:53:25,550
Quieto! O senhor prefeito está aqui! Quieto! Isto
território privado. Tudo está de acordo com a lei.

800
00:53:26,350 --> 00:53:28,290
Eu te aviso, o primeiro a atirar
vai se arrepender.

801
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
Caramba!

802
00:53:38,180 --> 00:53:40,940
Ok, não é grande coisa. Ainda assim eles não estavam
pombos e rolas.

803
00:53:41,600 --> 00:53:45,900
Na verdade, não viemos aqui para caçar,
e almoçar. Você tem razão. Todos estão à mesa.

804
00:53:46,720 --> 00:53:49,000
Vamos. E para onde voar?

805
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
Sopa de cebola.

806
00:53:54,360 --> 00:53:55,360
Bernardau?

807
00:53:56,220 --> 00:54:01,080
Bernardo. Sim, sim, sim, é tudo muito bom
mas é hora de parar de caçar corujas.

808
00:54:01,720 --> 00:54:04,900
Nunca caçamos aqui assim antes.
vamos. Isso mesmo.

809
00:54:05,240 --> 00:54:10,260
Claro, conduza o cervo com os cachorros
muito mais difícil do que atirar como um idiota

810
00:54:10,260 --> 00:54:12,680
torre. Desculpe, Bernard, mas o que
interesse?

811
00:54:12,940 --> 00:54:17,640
Prestígio? Não nos importamos com prestígio, nós
vamos terminar tudo. Em termos de imagem você não é

812
00:54:17,640 --> 00:54:22,140
um favor a outros caçadores. Está com fome?
Não parece engraçado no geral? Calma, calma,

813
00:54:22,180 --> 00:54:23,180
voando.

814
00:54:23,980 --> 00:54:25,000
Qual é o problema?

815
00:54:36,259 --> 00:54:42,900
Não entre em pânico, está tudo bem. Não foi
uma pomba e uma coruja cinza. você dá uns amassos

816
00:54:42,900 --> 00:54:43,799
pássaros, Michelle?

817
00:54:43,800 --> 00:54:45,460
Eu crio montanhas de raça pura.

818
00:54:46,100 --> 00:54:47,100
Uau.

819
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Quente.

820
00:54:49,460 --> 00:54:52,780
Bem, vamos organizar uma cerimônia de mascara em homenagem a Boris?

821
00:54:54,700 --> 00:54:58,340
Vamos criar uma tempestade. Você também verá casas agora.
Três, quatro.

822
00:55:08,860 --> 00:55:11,100
Super. Adele, quem?

823
00:55:11,540 --> 00:55:14,100
O quê, mas não entendemos nada do que você
você diz.

824
00:55:18,380 --> 00:55:19,500
Para o fundo. Para o fundo.

825
00:55:19,880 --> 00:55:21,380
Só resta você. Eu não vou.

826
00:55:22,040 --> 00:55:25,220
Vamos, o que você está fazendo? Vamos, vamos, vamos,
vamos lá.

827
00:55:25,680 --> 00:55:30,080
Beba, beba, beba, beba
até o fundo, beba até o fundo.

828
00:55:49,680 --> 00:55:52,300
Sinal, pessoal, é hora de ir. É isso, hora
chegou.

829
00:55:54,140 --> 00:55:55,560
O que? Sinal.

830
00:55:55,960 --> 00:55:59,040
Foi. Então, André, André, você está conosco.

831
00:56:00,520 --> 00:56:02,260
Droga, acho que ele me deu um pouco de carvalho.

832
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
O que? O que?

833
00:56:03,680 --> 00:56:06,440
André. Andre, acorde, filho da puta. O que?

834
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
Acorde, mãe.

835
00:56:08,660 --> 00:56:12,160
Ele parece ter morrido. Voskres. Não, não,
Acabei de desmaiar.

836
00:56:13,840 --> 00:56:14,840
Estou com fome.

837
00:56:15,680 --> 00:56:17,340
Droga, estou morrendo de fome.

838
00:56:44,240 --> 00:56:46,520
Por que os cães reagem dessa maneira?

839
00:56:46,820 --> 00:56:48,500
Eles devem cheirar alguma coisa. Eu entendo.

840
00:56:49,140 --> 00:56:50,680
Eles cheiram o baseado.

841
00:56:53,420 --> 00:56:55,540
Droga, eu sempre esqueço como isso me atinge na cabeça.

842
00:57:04,740 --> 00:57:06,640
Chegamos ao local.

843
00:57:08,360 --> 00:57:11,960
Apenas fique quieto para não sermos descobertos.
Vamos já.

844
00:57:16,180 --> 00:57:17,540
Uau, eu gosto disso.

845
00:57:17,820 --> 00:57:18,820
Bem, sim.

846
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
Uau.

847
00:57:23,520 --> 00:57:24,900
Que super projeto é esse.

848
00:57:25,300 --> 00:57:26,660
Por que viemos aqui em primeiro lugar?

849
00:57:37,770 --> 00:57:38,770
É frango, certo?

850
00:57:39,270 --> 00:57:40,930
As raízes são capturadas com crustáceos em um barco.

851
00:57:41,750 --> 00:57:44,430
Bernard, Bernard, o problema são os cavalos e
cães.

852
00:57:44,730 --> 00:57:46,970
Sim, o problema são os cães.

853
00:57:48,770 --> 00:57:50,050
Ah, não, não

854
00:57:51,790 --> 00:57:55,830
Adoro cebola frita no óleo, adoro
cebola quando estiver fria.

855
00:57:56,110 --> 00:57:59,810
Adoro cebola frita no óleo, adoro
cebola quando estiver fria.

856
00:58:00,110 --> 00:58:04,090
Oh, como dói, ah, tudo dói, ah, como dói
tudo ao meu redor dói. Eu sei que.

857
00:58:04,360 --> 00:58:06,240
Sim, todos os caçadores a conhecem.

858
00:58:06,480 --> 00:58:08,120
Tudo dói, ah, dói.

859
00:58:08,540 --> 00:58:10,400
Voilá. Viva!

860
00:58:11,040 --> 00:58:15,180
Esses palambiers tiveram muito sucesso. Muito
- muito sucesso. O que você está falando?

861
00:58:15,620 --> 00:58:18,100
Eu engravidei usando esse palambier.

862
00:58:18,720 --> 00:58:20,420
Uau. Duas vezes.

863
00:58:21,020 --> 00:58:22,760
Deus ama uma trindade.

864
00:58:23,960 --> 00:58:29,120
Todas essas reuniões de caça, quantas
mortal. Madame e Monsieur vêm, mas

865
00:58:29,120 --> 00:58:33,180
caça. Você sabe, Michelle, estou indo para
principalmente por causa do rock.

866
00:58:33,930 --> 00:58:37,670
E na neve, na chuva e no vento, eu toco a trombeta.
Essa é a beleza disso, não?

867
00:58:37,990 --> 00:58:39,410
Claro que posso entender isso.

868
00:58:39,710 --> 00:58:42,970
E nas horas vagas toco flauta.
Vamos.

869
00:58:43,750 --> 00:58:44,790
Ei, você gostou do vinho?

870
00:58:46,030 --> 00:58:49,070
Quando você não sabe o que dizer sobre o vinho,
diga adorável.

871
00:58:49,310 --> 00:58:50,490
Bem, isso é adorável.

872
00:58:52,270 --> 00:58:53,270
Tranquilo você.

873
00:58:55,710 --> 00:58:57,210
Provavelmente vou salvar isso.

874
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
Olha o que eu encontrei. Olhar.

875
00:59:05,980 --> 00:59:11,020
Uau, não consigo acreditar no que vejo. O que é país?
Lojas? Vinho ou o quê?

876
00:59:11,520 --> 00:59:13,020
Onde fica minha casa na planta?

877
00:59:13,520 --> 00:59:14,520
Sim,

878
00:59:14,880 --> 00:59:16,240
ele... Aqui está ele.

879
00:59:17,060 --> 00:59:18,860
Sim, isso mesmo, aqui está.

880
00:59:19,260 --> 00:59:22,160
E há um estacionamento nele. Que bastardo.

881
00:59:22,660 --> 00:59:28,220
Bem ao lado do hospital. Na minha opinião isso é
não um hospital. É mais como um helicóptero

882
00:59:28,220 --> 00:59:31,260
playground Ele será de um helicóptero
caçar.

883
00:59:32,300 --> 00:59:35,000
Não vou deixar assim. E o que é isso
mancha vermelha?

884
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Mancha vermelha.

885
00:59:36,940 --> 00:59:40,080
Área de cerca. Ou seja, eles estarão lá
cercas? Sim.

886
00:59:40,460 --> 00:59:42,540
Para prender javalis e veados.

887
00:59:43,580 --> 00:59:46,160
Para a diversidade genética é
ruim.

888
00:59:46,420 --> 00:59:48,020
Eles então se tornarão como ku-ku.

889
00:59:48,340 --> 00:59:50,360
A diversidade genética é muito
importante.

890
00:59:51,360 --> 00:59:53,560
É tarde demais para ele.

891
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Bem, sim.

892
00:59:55,300 --> 00:59:59,080
Veja, ele só precisa comprar de volta as terras agrícolas
Goide Bernard completamente

893
00:59:59,080 --> 01:00:00,660
privatizar a floresta Dentuber.

894
01:00:01,070 --> 01:00:02,170
E o truque está na bolsa.

895
01:00:02,590 --> 01:00:05,550
E, na minha opinião, ele vai oferecer um ótimo
preço.

896
01:00:06,030 --> 01:00:08,250
Diga-me, seus 60 hectares ainda estão
para você?

897
01:00:08,570 --> 01:00:11,570
Eu sei que é difícil encontrar um comprador.
Posso comprá-los de volta.

898
01:00:11,790 --> 01:00:12,930
Vamos discutir isso.

899
01:00:16,150 --> 01:00:19,710
Cara! Eu só me lembro do que éramos ontem
nós vencemos!

900
01:00:19,950 --> 01:00:24,450
E então, como se estivesse em uma névoa, e suas costas
como se estivesse cercado por água fervente.

901
01:00:25,070 --> 01:00:26,070
O que?

902
01:00:29,150 --> 01:00:31,150
Qual deles? O que é isso, pessoal?

903
01:00:31,570 --> 01:00:32,910
Você está brincando comigo ou o quê?

904
01:00:33,290 --> 01:00:35,010
Uau!

905
01:00:35,330 --> 01:00:36,710
Você viu como é a partida de hoje?

906
01:00:37,030 --> 01:00:38,630
Você definitivamente precisa carregá-lo.

907
01:00:38,930 --> 01:00:41,330
Ok, não tenho mais metanfetamina.

908
01:00:41,730 --> 01:00:44,050
Sim, com certeza discutiremos isso em particular.

909
01:00:44,270 --> 01:00:45,390
Espere, é hora do chabro.

910
01:00:46,010 --> 01:00:49,770
Inkutno. Está tudo bem meu amor
Estou ótimo.

911
01:00:50,190 --> 01:00:51,830
Está tudo bem, você encontrou alguma coisa?

912
01:00:52,150 --> 01:00:53,370
Você está bêbado de novo?

913
01:00:53,790 --> 01:00:57,330
Um pouco. Temos um chabro aqui. O quê?
Chabro.

914
01:00:57,590 --> 01:00:58,590
Ei, ouça.

915
01:00:59,160 --> 01:01:04,640
Este acampamento nos fodeu. Ele se encharcou?
Bem-vindo ao clube. Não, isso não

916
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
sentido.

917
01:01:06,140 --> 01:01:08,180
Ada, por favor, você pode me ouvir?

918
01:01:08,620 --> 01:01:09,960
Ah, o que é isso?

919
01:01:10,460 --> 01:01:12,940
Esse? Ah, isso é uma fração. Frango?

920
01:01:13,180 --> 01:01:15,440
Boa sorte. Você tem que jogar o copo assim.

921
01:01:16,160 --> 01:01:17,220
Sente-se. Ada.

922
01:01:17,560 --> 01:01:19,200
E três, dois, um.

923
01:01:21,620 --> 01:01:25,200
Ótimo! E estou me divertindo muito aqui. Dizer,
onde você está?

924
01:01:25,600 --> 01:01:27,020
Estou em alta agora.

925
01:01:27,500 --> 01:01:29,420
Lá em cima na torre.

926
01:01:29,720 --> 01:01:30,860
Então as coisas vão mal.

927
01:01:31,120 --> 01:01:34,220
Adet, você deve impedir Bernard de vender
suas terras Tanu.

928
01:01:35,200 --> 01:01:38,460
Você ouviu, eles não podem deixá-lo
entendi. Isto é obrigatório.

929
01:01:39,000 --> 01:01:41,340
É você, querido? Sim, sou eu.

930
01:01:41,560 --> 01:01:42,640
Ela realmente não admitiu isso?

931
01:01:43,140 --> 01:01:44,500
Você vai fazer isso?

932
01:01:45,660 --> 01:01:47,660
Peça a Tan que assine os papéis.

933
01:01:47,900 --> 01:01:49,800
Espere, já vou. O que?

934
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Vamos.

935
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
Viva!

936
01:01:57,450 --> 01:01:58,450
Você está aqui, amor?

937
01:01:58,570 --> 01:01:59,970
Diga-me que você me entende.

938
01:02:00,630 --> 01:02:01,630
Sim.

939
01:02:01,990 --> 01:02:03,550
Mas para ser honesto, não.

940
01:02:04,010 --> 01:02:05,010
Amo você.

941
01:02:06,670 --> 01:02:07,670
Milhão?

942
01:02:08,590 --> 01:02:12,430
Não. Mas tudo permanecerá na família. Você não
vendê-lo para qualquer um.

943
01:02:13,630 --> 01:02:14,630
É verdade?

944
01:02:15,830 --> 01:02:17,810
Você merece uma aposentadoria feliz.

945
01:02:19,710 --> 01:02:23,430
Ótimo. Agora vamos proteger tudo
oficialmente.

946
01:02:25,360 --> 01:02:26,860
E ainda aqui. OK.

947
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Atentamente.

948
01:02:33,380 --> 01:02:34,840
Que dança de roda é essa, André?

949
01:02:35,140 --> 01:02:36,480
Vamos a um baile?

950
01:02:36,740 --> 01:02:39,960
Então, bem, todos se reuniram, caso contrário o plano
vai dar errado.

951
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Vamos dançar.

952
01:02:52,880 --> 01:02:53,848
Para onde devemos ir?

953
01:02:53,850 --> 01:02:57,510
Aqui? Eu não entendo para onde foi
carro? Não sei.

954
01:03:01,690 --> 01:03:02,850
Uau!

955
01:03:03,950 --> 01:03:07,090
Ei, olha quem está fazendo isso aqui
fogos de artifício. Você já viu isso?

956
01:03:10,710 --> 01:03:11,810
Como assim?

957
01:03:14,710 --> 01:03:16,470
O carro agora está muito ruim.

958
01:03:16,770 --> 01:03:17,770
Não grave.

959
01:03:18,450 --> 01:03:19,630
O que é isso?

960
01:03:20,090 --> 01:03:21,670
Gente, quem está a fim de dançar?

961
01:03:21,900 --> 01:03:26,060
Vamos nos reunir e ouvir meu comando. Eu quero
dança.

962
01:03:56,400 --> 01:03:59,260
que todo mundo começa a se despir.

963
01:04:02,740 --> 01:04:04,180
Bem, deixe-me me preparar.

964
01:04:04,580 --> 01:04:05,580
Quieto.

965
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
Sim!

966
01:04:12,680 --> 01:04:14,760
Deus, o que eles fizeram lá?

967
01:04:15,760 --> 01:04:16,760
Caramba.

968
01:04:19,020 --> 01:04:21,480
Provavelmente estão comemorando o contrato. Nós
estávamos atrasados.

969
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
Para o resgate.

970
01:04:26,320 --> 01:04:27,880
Alguém ajude.

971
01:04:28,560 --> 01:04:29,700
E com muita força.

972
01:04:31,120 --> 01:04:32,480
Tenha cuidado, ou você pegará um resfriado.

973
01:04:33,400 --> 01:04:38,480
Suficiente. Mas eles se divertem lá. Ada,
me responda, onde você está? Eu não vou rastejar.

974
01:04:38,860 --> 01:04:39,900
Não pode ser.

975
01:04:40,140 --> 01:04:40,779
Sim.

976
01:04:40,780 --> 01:04:42,220
Bem, eles organizaram isso.

977
01:06:16,780 --> 01:06:18,960
Como eu te adoro. E eu você.

978
01:06:19,480 --> 01:06:20,580
Você é o melhor.

979
01:06:22,020 --> 01:06:23,020
Obrigado.

980
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Vamos aumentar o calor.

981
01:06:28,860 --> 01:06:29,960
Isso não acontece há muito tempo.

982
01:06:32,500 --> 01:06:34,080
Porto, e os convidados?

983
01:06:35,180 --> 01:06:36,740
E não quero ouvir nada.

984
01:06:54,800 --> 01:06:56,460
Desligue, minha cabeça já está zumbindo.

985
01:06:56,880 --> 01:06:58,220
Desculpe, desculpe.

986
01:07:00,960 --> 01:07:03,220
Acho que congelei a bunda.

987
01:07:06,000 --> 01:07:07,840
Ontem nos divertimos muito.

988
01:07:11,120 --> 01:07:14,600
Enlouqueça. Mas parece que já era noite
legal.

989
01:07:14,820 --> 01:07:18,020
É verdade? Nós realmente fizemos isso acontecer.

990
01:07:18,760 --> 01:07:21,320
Qual deles? Lagarta em forma...

991
01:07:26,670 --> 01:07:28,150
Isso realmente aconteceu.

992
01:07:37,270 --> 01:07:38,270
Sistina!

993
01:07:39,170 --> 01:07:41,690
Até breve, meu lindo.

994
01:07:42,490 --> 01:07:43,750
Ugh, deite-se.

995
01:07:44,470 --> 01:07:45,470
Lugar.

996
01:07:52,310 --> 01:07:54,290
Foi por isso que ele comprou o terreno.

997
01:07:54,810 --> 01:07:56,050
Quer fechar o gelo?

998
01:07:57,240 --> 01:07:59,120
Ele me pegou de surpresa.

999
01:07:59,680 --> 01:08:01,020
Lamentamos, Bernardo.

1000
01:08:01,960 --> 01:08:03,220
Pesa você certo.

1001
01:08:04,500 --> 01:08:06,160
Coqueteria completa, devo dizer.

1002
01:08:06,700 --> 01:08:10,220
Bem, mostre a ela. Olha o que está cozinhando
sua cena favorita.

1003
01:08:14,080 --> 01:08:15,260
Eu não acredito.

1004
01:08:16,180 --> 01:08:17,180
Novamente para mim.

1005
01:08:18,920 --> 01:08:20,899
De novo? Sim, o que você quer dizer de novo?

1006
01:08:24,450 --> 01:08:26,649
Era uma vez o André que tinha perdizes.

1007
01:08:27,850 --> 01:08:28,850
Perdizes?

1008
01:08:30,270 --> 01:08:35,750
Era uma boate chique. Apenas
relaxe depois da caça. Sim, nós estávamos lá

1009
01:08:35,750 --> 01:08:36,750
feliz.

1010
01:08:38,649 --> 01:08:39,649
Sim.

1011
01:08:39,970 --> 01:08:42,490
Então Andre tinha uma boate? Sim.

1012
01:08:42,830 --> 01:08:43,910
Mas ele é médico.

1013
01:08:44,359 --> 01:08:47,040
E daí, você não pode ser médico e dono
clube?

1014
01:08:47,700 --> 01:08:49,600
É estranho de alguma forma. Ok, tanto faz
isso acontece.

1015
01:08:50,040 --> 01:08:53,779
Não está relacionado. Posso te contar? Desculpe,
Bernardo. Sim, obrigado.

1016
01:08:54,080 --> 01:08:58,520
As coisas não estavam indo bem. Mudamos para o euro
inflação. Ficamos endividados.

1017
01:08:58,880 --> 01:09:04,560
Espere, com licença, Bernard. Mas André...
Ele se misturou? André? Sim, ele estava

1018
01:09:04,560 --> 01:09:11,080
melhor. André, André, André, André,
André, André. Não pode ser.

1019
01:09:11,180 --> 01:09:13,720
Por causa dele, Bernard e eu
conheci.

1020
01:09:14,300 --> 01:09:16,680
Ah, isso é tão fofo. Muito bom. Muito.

1021
01:09:16,899 --> 01:09:18,859
Ok, já chega, vou continuar.

1022
01:09:19,080 --> 01:09:25,140
Claro, sinto muito. E então entrou em jogo
Stan. Ele acabou de terminar a escola. Ele encontrou

1023
01:09:25,140 --> 01:09:27,859
investidor que prometeu que o clube
permanecerá como era.

1024
01:09:28,460 --> 01:09:30,399
E no final abriu uma loja lá.

1025
01:09:32,460 --> 01:09:34,660
E a aldeia ficou sem filhos.

1026
01:09:34,939 --> 01:09:38,240
Um desastre completo. Meu filho sempre pensou
apenas sobre mim mesmo.

1027
01:09:39,080 --> 01:09:42,580
Ele se colocou acima de todos os outros. Ele tentou
para fazer você se orgulhar dele.

1028
01:09:42,800 --> 01:09:44,279
Eu não sei nada disso.

1029
01:09:44,960 --> 01:09:48,580
E depois do que ele fez, temo por
Saint Hubert.

1030
01:09:49,960 --> 01:09:50,960
Muito.

1031
01:09:52,260 --> 01:09:53,260
Incrível.

1032
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
André é DJ.

1033
01:09:55,860 --> 01:09:57,020
À noite e durante o dia - um médico.

1034
01:09:57,560 --> 01:09:58,660
Que cara.

1035
01:10:00,900 --> 01:10:02,440
Assembleia geral às 16h15.

1036
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
Assim.

1037
01:10:07,480 --> 01:10:11,440
Obrigado por se unirem para isso
reunião extraordinária.

1038
01:10:12,800 --> 01:10:18,580
E Stanislav Benedict, acho que você deveria
explique algo para nós. O que é isso?

1039
01:10:19,980 --> 01:10:21,000
Tudo está claro.

1040
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
Eu cuidarei disso.

1041
01:10:23,680 --> 01:10:24,980
Bem, vamos começar.

1042
01:10:25,820 --> 01:10:28,760
Antes de você estão os campos de caça reais.

1043
01:10:29,150 --> 01:10:33,950
E graças ao turismo de caça eles
dará empregos e investimentos para todos

1044
01:10:33,950 --> 01:10:39,890
-Huber. Não, de jeito nenhum. Você tem todos eles
Eles vão tirar isso e nem um centavo em troca. eu moro

1045
01:10:39,890 --> 01:10:43,210
aldeia. Preservar tradições não é pecado
usar a comuna.

1046
01:10:43,670 --> 01:10:45,790
Aqui, ele só precisa usar.

1047
01:10:46,070 --> 01:10:47,450
Bem, eu não disse isso?

1048
01:10:47,850 --> 01:10:53,330
Faça florestas privadas, prenda animais
em gaiolas, e os residentes vão desbastar como

1049
01:10:53,330 --> 01:10:55,430
servos. É assim que ele nos quer
usar.

1050
01:10:56,700 --> 01:11:01,300
E a nossa natureza não pertence a ninguém. Ligado
em latim eles dizem uma coisa.

1051
01:11:02,260 --> 01:11:04,400
Exatamente. Aliás, latim.

1052
01:11:04,720 --> 01:11:08,060
E eu sou essas caçadas presidenciais reais
Eu sei.

1053
01:11:08,520 --> 01:11:11,760
Eles têm o mesmo princípio. Caça à gordura
carteira.

1054
01:11:12,280 --> 01:11:14,580
Você leva tudo. O que você dá em troca?

1055
01:11:14,800 --> 01:11:16,540
Dinheiro. Ótimo.

1056
01:11:16,860 --> 01:11:22,080
Todas as coisas boas virão até você. O melhor para você
importante, vou trazer as pessoas mais ricas aqui

1057
01:11:22,080 --> 01:11:23,180
do nosso país.

1058
01:11:23,780 --> 01:11:29,120
Bem, sim, Saint-Hubert se tornará o novo Saint-Tropez
na floresta. Os velhos caçadores de Saint-Hubert, este

1059
01:11:29,120 --> 01:11:30,500
França, que é sufocante.

1060
01:11:31,300 --> 01:11:33,440
Uma aldeia que se fecha e murcha.

1061
01:11:34,960 --> 01:11:36,340
Cuidado com o seu idioma. Pare com isso.

1062
01:11:36,760 --> 01:11:38,440
A República é una e indivisível.

1063
01:11:39,200 --> 01:11:41,120
E a república, sou eu.

1064
01:11:43,820 --> 01:11:47,700
Peço àqueles que são contra o projeto Stan,
deixe-os levantar a mão.

1065
01:11:51,370 --> 01:11:53,030
Agora. Vamos.

1066
01:11:58,930 --> 01:12:00,450
André, droga.

1067
01:12:01,030 --> 01:12:03,730
Na verdade, tenho um café. Ok,
considerado.

1068
01:12:04,150 --> 01:12:10,770
Então Saint-Hubert votou pelo progresso
investimento futuro. Eu escolho Sen

1069
01:12:10,770 --> 01:12:11,769
-Um caminho na floresta.

1070
01:12:11,770 --> 01:12:12,770
Não.

1071
01:12:15,350 --> 01:12:17,390
Parabéns, Sr. Prefeito. Estamos com você.

1072
01:12:18,130 --> 01:12:23,270
Obrigado, estou muito feliz. eu poderia escolher
outro lugar e não incomodar meu pai. Ele

1073
01:12:23,270 --> 01:12:24,410
mal-humorado, você sabe disso, mãe.

1074
01:12:25,310 --> 01:12:26,930
Vamos superar. OK.

1075
01:12:31,430 --> 01:12:33,730
Bem, aparentemente, é o infortúnio de outra pessoa
alegria.

1076
01:12:34,810 --> 01:12:36,430
Ouça, como ele rosna.

1077
01:12:39,670 --> 01:12:40,910
Apenas uma fera.

1078
01:12:52,700 --> 01:12:54,040
Espero que você me perdoe.

1079
01:12:54,520 --> 01:12:57,920
Eu não tive escolha. Eu não estou bravo, meu
Kharyuk.

1080
01:13:00,280 --> 01:13:01,280
Sistine, você vem?

1081
01:13:02,080 --> 01:13:04,140
O que ela está fazendo aí, esse crocodilo?

1082
01:13:15,820 --> 01:13:18,440
Mate-o! Vamos sair daqui! Você é de mundos diferentes!

1083
01:13:18,860 --> 01:13:20,080
Vamos, vamos!

1084
01:13:21,080 --> 01:13:22,380
Sim, já estou a caminho.

1085
01:13:26,020 --> 01:13:27,480
Onde você está indo?

1086
01:13:28,000 --> 01:13:31,820
Você vai com Stan e eu vou embora. Escolheu
filho pródigo, você está certo.

1087
01:13:32,220 --> 01:13:34,220
E eu fui. Arividerchi.

1088
01:13:34,980 --> 01:13:37,240
Arividerchi? Bem, você me entende.

1089
01:13:37,780 --> 01:13:39,980
Eu olho para ele e penso que ele tem vida
tornou-se.

1090
01:13:40,540 --> 01:13:42,940
Não temos nada em comum, nem um pouco.

1091
01:13:55,980 --> 01:13:58,840
Por que tão alto? Ele está lá com dinossauros
lançado?

1092
01:14:01,260 --> 01:14:04,200
É isso. Esqueci da natureza.

1093
01:14:04,760 --> 01:14:06,420
O que é isso, uma cerca?

1094
01:14:11,120 --> 01:14:12,200
O que é isso?

1095
01:14:12,500 --> 01:14:13,820
Caramba!

1096
01:14:14,120 --> 01:14:15,740
O que está acontecendo aqui?

1097
01:14:16,540 --> 01:14:17,960
Que canalha!

1098
01:14:18,700 --> 01:14:20,340
Canalha! Besteira!

1099
01:14:20,740 --> 01:14:21,740
Besteira!

1100
01:14:24,200 --> 01:14:25,260
Quais são esses preços?

1101
01:14:25,500 --> 01:14:26,940
Você não tem salsichas.

1102
01:14:27,200 --> 01:14:29,980
Mas há lagostins e carpaccio de
vieiras com trufas.

1103
01:14:30,680 --> 01:14:32,620
Desculpe, mas que tipo de preços são esses?

1104
01:14:33,220 --> 01:14:35,420
Batatas com casaco 18 euros?

1105
01:14:35,940 --> 01:14:37,400
Isso não está fora de questão.

1106
01:14:38,380 --> 01:14:40,360
Olha, diz menos 12 aqui.

1107
01:14:40,980 --> 01:14:42,200
Pelo menos há um desconto.

1108
01:14:54,700 --> 01:14:56,400
Eles cavalgam aqui como senhores feudais.

1109
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
Bastardos.

1110
01:14:59,340 --> 01:15:01,220
Eu realmente quero devolver a guilhotina.

1111
01:15:07,100 --> 01:15:08,100
Benjamin.

1112
01:15:08,680 --> 01:15:10,180
Deus, Sextin.

1113
01:15:11,000 --> 01:15:12,820
Não diga que eu estive aqui.

1114
01:15:14,100 --> 01:15:15,860
Stan recebe um cliente.

1115
01:15:16,420 --> 01:15:19,220
Caça lobos. Eu não pude te ajudar
digamos.

1116
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Espere.

1117
01:15:22,810 --> 01:15:24,390
O quê, você não pôde deixar de dizer?

1118
01:15:25,330 --> 01:15:26,610
Eu vou escrever para você.

1119
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Eu vou escrever.

1120
01:15:31,250 --> 01:15:34,110
Você não tem outra casa? No meio do nada sem
aldeias e florestas, por exemplo?

1121
01:15:35,350 --> 01:15:39,330
Claro, sem acesso à floresta, vivendo em
a aldeia é imediatamente menos interessante.

1122
01:15:40,390 --> 01:15:42,610
As pessoas se arrependem de ter votado em Stan.

1123
01:15:42,870 --> 01:15:44,230
Isso é o que eles me dizem.

1124
01:15:44,470 --> 01:15:45,470
Eles mordem os cotovelos.

1125
01:15:45,930 --> 01:15:48,690
Muitos querem ir embora. E eu só tenho você
sim.

1126
01:15:48,950 --> 01:15:50,170
A aldeia está se esvaziando.

1127
01:15:50,970 --> 01:15:52,650
Pessoal, isso é um desastre.

1128
01:15:53,030 --> 01:15:54,030
Lobos!

1129
01:15:55,050 --> 01:15:56,050
O que?

1130
01:15:58,770 --> 01:15:59,870
Respire fundo, Benjamim.

1131
01:16:01,730 --> 01:16:03,570
Eu sinto que as coisas estão muito ruins.

1132
01:16:07,010 --> 01:16:08,390
Lobos! Agora.

1133
01:16:09,370 --> 01:16:11,030
Aqui, tome uma bebida. Vamos.

1134
01:16:17,390 --> 01:16:19,510
Obrigado. Eu tenho uma mensagem.

1135
01:16:21,030 --> 01:16:25,990
Stan aceitará seu primeiro cliente,
bilionário para caçar lobos.

1136
01:16:26,530 --> 01:16:30,650
Isso mesmo, vamos preparar uma armadilha para ele. Então é
amigos mais ricos não retornarão.

1137
01:16:31,250 --> 01:16:33,710
Cobriremos esta caçada e salvaremos a aldeia.

1138
01:16:34,130 --> 01:16:35,130
Mas como?

1139
01:16:35,350 --> 01:16:37,550
Então eles provavelmente virão no fim de semana.

1140
01:16:38,810 --> 01:16:39,810
Precisamos de Bernardo.

1141
01:16:40,110 --> 01:16:43,290
Ninguém sabe onde ele está. Aparentemente evita
tentações.

1142
01:16:43,590 --> 01:16:45,270
Eu sei onde ele está, é claro.

1143
01:16:46,990 --> 01:16:48,270
Bem, o que você pode dizer?

1144
01:16:48,590 --> 01:16:49,590
Está indo bem.

1145
01:16:50,350 --> 01:16:54,130
Mas com isso eu aconselharia
tenha cuidado. Não corra riscos.

1146
01:16:59,870 --> 01:17:00,870
Que horror.

1147
01:17:01,170 --> 01:17:03,890
Uma abominação. Quatro euros. Não vamos dizer e cair.

1148
01:17:04,230 --> 01:17:06,850
Eu confirmo. Como vão as coisas com Olívia?

1149
01:17:07,190 --> 01:17:08,990
Se precisar de conselhos, estou aqui.

1150
01:17:09,210 --> 01:17:10,710
Não, não, Gaspard, está tudo bem.

1151
01:17:12,190 --> 01:17:14,890
O problema é que, além do filho, ela
o que ele não pensa.

1152
01:17:15,820 --> 01:17:18,340
Claro. E acredite, vou contar tudo direito a ele.

1153
01:17:18,580 --> 01:17:19,800
Eu acredito em você, Bernardo.

1154
01:17:24,680 --> 01:17:25,840
Olá Gaspar.

1155
01:17:26,360 --> 01:17:27,360
Por que você está aqui?

1156
01:17:27,820 --> 01:17:29,760
Bravo, vejo que você não está desanimado.

1157
01:17:30,080 --> 01:17:33,400
Não, foi Gaspard quem pediu ajuda, mas isso
impossível beber.

1158
01:17:34,340 --> 01:17:35,640
Olá Bernardo. Olá.

1159
01:17:36,040 --> 01:17:39,460
Devo admitir que Stanislas veio
longe demais.

1160
01:17:39,960 --> 01:17:44,440
Demais. Ele privatizou a nossa aldeia.
Extremamente deselegante.

1161
01:17:44,800 --> 01:17:50,940
Descaradamente. Duro. E como sua ex-mãe
professor, acho que é hora de dar a ele

1162
01:17:50,940 --> 01:17:52,340
uma lição de respeito pelos outros.

1163
01:17:52,760 --> 01:17:55,440
Serra? Bravo. Precisamos intervir.

1164
01:17:55,640 --> 01:17:57,060
E temos uma chance.

1165
01:17:57,380 --> 01:18:02,500
Querida, tenho carta branca. Mapas
-branca? Ficou meio idiota, né? Não muito

1166
01:18:02,500 --> 01:18:05,320
distante. De você, sim. Exatamente. Não disse
faria.

1167
01:18:06,620 --> 01:18:09,100
Vamos mostrar que anexaram o errado
aldeia.

1168
01:18:09,520 --> 01:18:10,680
Mesa dos caçadores.

1169
01:18:19,480 --> 01:18:20,760
Território privado.

1170
01:18:23,040 --> 01:18:28,320
Você quer 400 dólares? Encontre o site 1xbet,
receba um bônus de registro e faça

1171
01:18:28,320 --> 01:18:29,780
apostas em qualquer evento.

1172
01:18:32,060 --> 01:18:33,720
Vamos, siga em frente, vamos.

1173
01:18:37,180 --> 01:18:38,460
E aqui está você.

1174
01:18:39,040 --> 01:18:43,260
Sim, estou cansado de estar fora do mercado. Meu
especialização anhuet.

1175
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
Bom trabalho.

1176
01:18:45,680 --> 01:18:46,780
Vamos nos apressar.

1177
01:18:47,080 --> 01:18:50,680
Eu não quero isso. Sim, sim, sim, sua grama
você verá, não fume. Pegue.

1178
01:18:52,700 --> 01:18:56,540
Ser paciente. Vamos com cuidado. Você não está
ia. Aí estão meus preparativos.

1179
01:19:13,450 --> 01:19:18,490
E estamos entrando na grande liga. Nós iremos conduzir
durante todo o inverno, pegando cones grandes. Esse

1180
01:19:18,490 --> 01:19:21,110
caçando com cães, você está confuso. Aqui está ele.

1181
01:19:21,430 --> 01:19:26,410
Primeiro cliente. Você não pode estragar tudo. Sen,
este é um lobo. Se eles descobrirem, seremos expulsos

1182
01:19:26,410 --> 01:19:29,010
sociedade dos caçadores. Eles não saberão. Não
preocupar.

1183
01:19:31,230 --> 01:19:36,690
Você está fazendo isso pelos negócios. Volte a si.
Não tenha medo. Confie em mim. Vai ser legal.

1184
01:19:36,690 --> 01:19:37,690
Multar?

1185
01:19:47,589 --> 01:19:51,650
Besteira! Voamos para caçar de helicóptero.
Precisamos entendê-lo. Esta manhã ele estava em

1186
01:19:51,650 --> 01:19:54,450
salão, e à noite será no Soma. Ele tem
sem escolha.

1187
01:19:54,970 --> 01:19:56,230
Onde está o cavalo?

1188
01:19:57,170 --> 01:19:59,150
No banco de trás. Ela está amarrada.

1189
01:20:02,790 --> 01:20:04,450
Helicóptero grande, pau pequeno.

1190
01:20:05,090 --> 01:20:07,970
Na verdade, você sabe, eu tenho absolutamente
máquina pequena.

1191
01:20:08,350 --> 01:20:11,270
E estamos dirigindo um veículo espacial. Ok, é isso,
isso é o suficiente.

1192
01:20:11,890 --> 01:20:12,890
Foi.

1193
01:20:13,430 --> 01:20:14,430
Não há tempo.

1194
01:20:27,880 --> 01:20:30,240
Saudações. Você viu? Tudo está pronto. Como
você?

1195
01:20:30,980 --> 01:20:34,080
Eu sou o homem que matará o primeiro
lobo

1196
01:20:34,740 --> 01:20:38,140
Encontrar um lobo é o sonho principal
caçador A melhor caça.

1197
01:20:38,680 --> 01:20:41,880
A caça francesa é um cachorro velho
caça.

1198
01:20:42,320 --> 01:20:47,240
Posso assegurar-lhe que se chegarmos a
lobo, você terá um novo confiável

1199
01:20:47,240 --> 01:20:48,960
amigo Obrigado Bernardo.

1200
01:20:50,500 --> 01:20:51,500
Vamos começar.

1201
01:21:01,290 --> 01:21:03,870
Deixe a caça começar! Contra o vento!

1202
01:21:10,750 --> 01:21:12,670
Ei, o que é isso?

1203
01:21:14,350 --> 01:21:15,690
Este é o Carellon?

1204
01:21:16,150 --> 01:21:20,990
Talvez o chamado de um veado? Tem vento aqui
noroeste, distorce os sons.

1205
01:21:22,170 --> 01:21:24,430
Não, não, definitivamente não é um cervo.

1206
01:21:25,890 --> 01:21:27,610
Rosalie, Rosalie, onde?

1207
01:21:28,430 --> 01:21:29,890
Rosalie, Rosalie, aqui!

1208
01:21:32,750 --> 01:21:38,090
Obrigado, Michelle. Agora vamos ouvir
relatório do guarda florestal. Caçador, você ouviu?

1209
01:21:38,430 --> 01:21:44,870
Senhor, senhor, é oficial. Hoje
pela manhã vi um caçador chegando

1210
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
helicóptero.

1211
01:21:48,270 --> 01:21:49,670
Ótimo, esse será o objetivo do dia.

1212
01:21:50,510 --> 01:21:51,810
Lembro-lhes o plano de ação.

1213
01:21:52,690 --> 01:21:56,410
Primeira linha, bloqueie os cavalos. Segundo
linha, Benjamin persegue os cães.

1214
01:21:57,070 --> 01:21:59,110
Terceira linha, você ativa as armadilhas.

1215
01:21:59,790 --> 01:22:02,070
Boa sorte a todos. Tudo está no lugar.

1216
01:22:02,590 --> 01:22:05,330
Vamos, bem, bem, bem. Michelle e meu
cavalo?

1217
01:22:05,570 --> 01:22:08,390
Bem, fizemos o que pudemos.

1218
01:22:12,470 --> 01:22:14,290
Obrigado, pareço estúpido.

1219
01:22:14,530 --> 01:22:15,530
Houve menos?

1220
01:22:15,830 --> 01:22:17,410
Esta é minha especialidade.

1221
01:22:17,770 --> 01:22:18,770
Bravo, Michelle.

1222
01:22:19,630 --> 01:22:20,630
Aqui estão eles.

1223
01:22:21,350 --> 01:22:22,510
Preparem-se, pessoal.

1224
01:22:23,970 --> 01:22:25,290
Não, não, não.

1225
01:22:25,570 --> 01:22:27,510
O que está acontecendo aqui, Stanislav?

1226
01:22:27,810 --> 01:22:30,030
Eles se cansaram dessas pessoas anti-caça.

1227
01:22:30,330 --> 01:22:33,910
Eles estragam a diversão. Emprestar. eu paguei
lobo, não para confrontos.

1228
01:22:36,550 --> 01:22:39,290
Eles querem negociações? Ok, vamos lá.

1229
01:22:39,570 --> 01:22:41,430
Espere. Bem, vamos conversar.

1230
01:22:43,790 --> 01:22:44,990
Devemos ir?

1231
01:22:49,799 --> 01:22:51,440
Com cuidado. Calma, calma, calma.

1232
01:22:51,660 --> 01:22:54,380
Sim, pare, pare. Não, fique onde está.

1233
01:22:55,360 --> 01:22:57,060
Que idiota, idiota, idiota.

1234
01:22:57,280 --> 01:22:58,460
Que tipo de palhaço?

1235
01:22:58,920 --> 01:23:01,120
Isso, isso, isso... Pare.

1236
01:23:01,720 --> 01:23:04,660
Isto é propriedade privada. Nós perguntamos a você
deixe a terra.

1237
01:23:05,220 --> 01:23:09,200
Evite caçar em Pent-Hubert. Você não
passar, não vamos desistir.

1238
01:23:09,520 --> 01:23:10,520
Mas passaran.

1239
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
Isto é latim.

1240
01:23:12,180 --> 01:23:15,820
Não. Sim, sim, em suma, mas pasaran. Ainda assim
não.

1241
01:23:16,030 --> 01:23:18,190
Os negócios de Tremoy nunca desistem.

1242
01:23:19,370 --> 01:23:22,290
Ah, droga! Que diabos?

1243
01:23:22,690 --> 01:23:26,790
Deixe isso em paz! Isso é demais, André!

1244
01:23:28,210 --> 01:23:29,770
Senhor, está tudo bem?

1245
01:23:30,030 --> 01:23:33,170
Sim. Vamos pegá-lo. E de novo!

1246
01:23:34,370 --> 01:23:35,410
Atirou em mim!

1247
01:23:35,770 --> 01:23:40,250
Que atrevimento! Sim, isso é inaceitável.
Diga-me, esse palhaço é seu amigo?

1248
01:23:40,490 --> 01:23:43,570
Isso é mais que um amigo, pai. Este é o cliente.
Claro.

1249
01:23:43,870 --> 01:23:45,450
Diga-me, Sr. Delatremay.

1250
01:23:46,170 --> 01:23:49,670
Meu Deus, Delatremoy. Caçar é perigoso
passatempo.

1251
01:23:50,090 --> 01:23:54,170
Eu aconselho você a sair. Faça turismo
assistir de um helicóptero.

1252
01:23:56,070 --> 01:23:57,070
Aqui você vai.

1253
01:23:57,530 --> 01:24:02,270
Tudo o que temos que fazer é esperar. Você conseguiu, pai. Você
você está arruinando meu negócio. Não vou sair daqui sem

1254
01:24:02,270 --> 01:24:03,490
lobo O que ele está carregando?

1255
01:24:03,710 --> 01:24:06,850
Não vai funcionar assim. Iremos romper suas fileiras.
Vamos.

1256
01:24:07,530 --> 01:24:11,390
Budua, não se preocupe. Vamos encontrar outra pessoa
lobo Isto fede aqui.

1257
01:24:11,810 --> 01:24:12,810
Sim.

1258
01:24:13,610 --> 01:24:16,510
Onde se preparar? Mover! Venha até mim!

1259
01:24:18,730 --> 01:24:21,090
Ei, vamos lá, eu não esperava por isso. Budua!

1260
01:24:32,010 --> 01:24:34,090
Avante, frente, frente!

1261
01:24:35,990 --> 01:24:40,370
Budua! Estes são meus pais! Não cause
prejudicá-los!

1262
01:24:40,850 --> 01:24:42,330
A caça às bruxas é perigosa!

1263
01:24:58,420 --> 01:25:02,800
Fizemos uma brecha! Traga os cachorros! Liderar
cães!

1264
01:25:03,240 --> 01:25:05,260
Bedlo! Não! Bedlo!

1265
01:25:06,180 --> 01:25:09,260
Abrir! Não! O que você está fazendo?

1266
01:25:28,590 --> 01:25:30,030
Vou fazer um mirepoix para você.

1267
01:25:30,570 --> 01:25:32,830
Dê um passo para trás. Eu não me importo com isso.

1268
01:25:42,650 --> 01:25:49,590
Existem outras opções. Empurre-os você mesmo
em... posso reembolsar em dinheiro,

1269
01:25:49,610 --> 01:25:50,610
se você quiser.

1270
01:25:52,810 --> 01:25:55,070
A propósito, isso não é coberto pelo seguro.

1271
01:26:14,510 --> 01:26:17,390
Onde estão os cachorros? Onde estão os malditos cachorros?

1272
01:26:31,510 --> 01:26:33,790
Chega de bobagem. Soe a retirada.

1273
01:26:34,970 --> 01:26:37,950
Você vai tocar a trombeta ou o quê? O que
você está de pé?

1274
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
Stasiska.

1275
01:26:41,470 --> 01:26:43,210
Eles já entenderam.

1276
01:26:44,380 --> 01:26:48,440
O lobo está indo embora, seu bando de idiotas! rapidamente,
Vamos mudar a estratégia!

1277
01:26:48,680 --> 01:26:50,140
Mudança de estratégia!

1278
01:26:54,160 --> 01:26:55,160
Avó!

1279
01:27:01,720 --> 01:27:04,360
Avó! Sim, aí está você.

1280
01:27:07,940 --> 01:27:11,840
Endereço. Mas eu não sabia que ele era louco
este Napoleão.

1281
01:27:12,330 --> 01:27:14,630
Eu prometi a você uma surra e você vai conseguir.

1282
01:27:14,890 --> 01:27:18,070
Tenho 40 anos, não se atreva. Eu vou te contar agora
Eu vou perguntar.

1283
01:27:18,330 --> 01:27:20,090
Eu te aviso, sou categoricamente contra isso.

1284
01:27:21,770 --> 01:27:22,770
Pare com isso!

1285
01:27:26,110 --> 01:27:27,170
Que diabos?

1286
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
O que é isso?

1287
01:27:28,650 --> 01:27:30,190
Você não é tão inteligente.

1288
01:27:31,130 --> 01:27:34,210
Você desiste de caçar em Saint-Jubin.

1289
01:27:34,490 --> 01:27:35,490
Denis, me aceite.

1290
01:27:35,850 --> 01:27:37,630
Não. Acredite em mim aqui.

1291
01:27:38,580 --> 01:27:43,360
Stahl, onde você está indo? Você não vai me deixar, eu
seu filho. Os cogumelos estão esperando em casa.

1292
01:27:43,800 --> 01:27:45,220
Pai, vamos lá, me tire daqui.

1293
01:27:45,920 --> 01:27:46,920
Pai!

1294
01:27:53,720 --> 01:27:54,720
Besteira.

1295
01:27:59,780 --> 01:28:03,220
Pai, vou desistir desta caçada. Vou desistir de caçar com
cães.

1296
01:28:03,720 --> 01:28:04,720
Eu prometo.

1297
01:28:13,000 --> 01:28:14,000
Besteira.

1298
01:28:17,140 --> 01:28:18,460
Querido, este é Jean-Claude.

1299
01:28:19,440 --> 01:28:21,600
Stan, não se mexa.

1300
01:28:22,180 --> 01:28:23,420
Droga, me ajude.

1301
01:28:25,100 --> 01:28:26,380
É muito perigoso.

1302
01:28:27,120 --> 01:28:29,360
Sair. Mas, pai, ele vai me buscar.
Vamos.

1303
01:28:43,030 --> 01:28:44,270
Ele é louco.

1304
01:28:44,670 --> 01:28:45,670
Psicopata.

1305
01:28:46,690 --> 01:28:47,690
Agora.

1306
01:28:50,750 --> 01:28:52,490
Assim. Entendi.

1307
01:28:57,810 --> 01:28:58,810
Parar.

1308
01:28:59,450 --> 01:29:00,450
Ajude-o.

1309
01:29:00,630 --> 01:29:02,110
Precisamos detê-lo.

1310
01:29:02,350 --> 01:29:03,930
Não. O que você está fazendo aqui?

1311
01:29:04,330 --> 01:29:10,810
Sair. Rápido. Para o chão. Você pode
decole. Nós levaremos com você

1312
01:29:10,810 --> 01:29:12,210
aconteceu, Stan Hubert?

1313
01:29:12,430 --> 01:29:14,410
Legendas feitas por DimaTorzok

1314
01:29:47,120 --> 01:29:52,000
Nunca mais pisarei nisso
país dos caipiras. Todos

1315
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
maníacos.

1316
01:30:04,380 --> 01:30:06,780
Olá. Olá meu bebê.

1317
01:30:11,820 --> 01:30:13,840
Benzamina? Benzamina?

1318
01:30:18,800 --> 01:30:21,500
Meu querido, meu suricato.

1319
01:30:21,760 --> 01:30:23,680
Eu te amo. Eu também.

1320
01:30:26,040 --> 01:30:27,040
Feche os olhos.

1321
01:30:27,680 --> 01:30:28,680
Leão!

1322
01:30:29,900 --> 01:30:31,580
Alguém pode me ajudar?

1323
01:30:32,160 --> 01:30:33,160
Estou aqui.

1324
01:30:33,940 --> 01:30:35,300
Isso mesmo, esqueci de você.

1325
01:30:38,480 --> 01:30:39,820
O que você está fazendo?

1326
01:30:40,020 --> 01:30:41,560
Bernardo, não faça isso.

1327
01:30:42,120 --> 01:30:43,120
Não.

1328
01:30:46,340 --> 01:30:49,520
Pronto. Ainda não perdi muito o controle.

1329
01:30:50,420 --> 01:30:51,420
Dia de merda.

1330
01:30:51,720 --> 01:30:52,940
Vamos. Leão.

1331
01:30:54,780 --> 01:30:55,880
Idiota arrogante.

1332
01:31:00,080 --> 01:31:01,620
Sua carabina é linda.

1333
01:31:03,080 --> 01:31:04,080
Bem, vamos lá.

1334
01:31:17,000 --> 01:31:23,700
Eu deveria pensar em dar o nome dele
rua ou praça, ou

1335
01:31:23,700 --> 01:31:28,140
biblioteca de mídia. O que está acontecendo? O que aconteceu?
Mova-se.

1336
01:31:29,380 --> 01:31:30,380
André!

1337
01:31:39,080 --> 01:31:41,140
Sinto muito pelo Partridge.

1338
01:31:41,580 --> 01:31:42,980
Sobre Perdiz?

1339
01:31:45,620 --> 01:31:46,920
Quer saber, Stanislav?

1340
01:31:47,980 --> 01:31:49,400
Eu perdôo você.

1341
01:31:50,340 --> 01:31:51,600
Andrey, droga!

1342
01:31:54,000 --> 01:31:55,300
Esses são os canalhas.

1343
01:32:08,000 --> 01:32:09,860
Minha caçada real falhou.

1344
01:32:11,100 --> 01:32:13,180
De qualquer forma, você tem amigos.

1345
01:32:13,760 --> 01:32:14,780
que valem a pena.

1346
01:32:15,680 --> 01:32:18,260
Com tais amigos não há necessidade de inimigos.

1347
01:32:20,120 --> 01:32:22,160
Eu fui longe demais.

1348
01:32:24,980 --> 01:32:27,380
Eu só queria impressionar você.

1349
01:32:28,000 --> 01:32:29,300
A opção é brilhante.

1350
01:32:32,400 --> 01:32:34,120
Você quer que eu lhe conte um segredo?

1351
01:32:35,400 --> 01:32:37,160
Eu odeio cavalos.

1352
01:32:38,200 --> 01:32:39,580
Não. Sim.

1353
01:32:40,800 --> 01:32:42,420
Mas eu amo Ben.

1354
01:32:42,940 --> 01:32:45,340
Mas não consigo mais ver os outros.

1355
01:32:47,740 --> 01:32:48,740
Tire isso.

1356
01:32:49,200 --> 01:32:51,460
O que? É um sinete, não é você.

1357
01:32:51,960 --> 01:32:52,960
Com eles.

1358
01:32:56,920 --> 01:32:58,220
Você está certo, pai.

1359
01:33:00,020 --> 01:33:01,020
Vamos.

1360
01:33:02,880 --> 01:33:04,520
Não estamos no time deles.

1361
01:33:05,380 --> 01:33:07,060
Somos de uma infância diferente.

1362
01:33:25,870 --> 01:33:27,790
Mãe, você também percebeu? O que?

1363
01:33:29,310 --> 01:33:31,970
Olha, Leon cortou o cabelo como Benjamin.

1364
01:33:45,610 --> 01:33:46,610
Eu fui.

1365
01:33:51,590 --> 01:33:54,650
Então estamos aqui para comemorar
uma união maravilhosa.

1366
01:33:55,839 --> 01:34:00,200
Uma união de dois mundos que poderia
considerada incompatível, mas que

1367
01:34:00,200 --> 01:34:01,200
unido.

1368
01:34:01,900 --> 01:34:06,660
E tudo isso graças a quem? Graças a
aos nossos queridos Sextin e Benjamin.

1369
01:34:07,860 --> 01:34:08,860
Bravo!

1370
01:34:28,970 --> 01:34:29,970
Obrigado.

1371
01:34:32,190 --> 01:34:37,370
Sextin, Felícia, Leonora, Odile,
Derambur, você concorda em levar maridos

1372
01:34:37,370 --> 01:34:39,690
Benjamin Dawson Starsky Brenek?

1373
01:34:42,850 --> 01:34:43,850
Sim.

1374
01:34:45,730 --> 01:34:52,010
Benjamin Dawson Starsky Brenek,
você concorda em ter esposas legais

1375
01:34:52,010 --> 01:34:54,770
Felícia, Leonora, Odile, Derambourg? Sim.

1376
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Claro.

1377
01:35:05,620 --> 01:35:06,640
Droga, agora.

1378
01:35:12,280 --> 01:35:14,580
Eu declaro você vinculado pelo casamento.

1379
01:35:22,720 --> 01:35:24,380
Caça ao Dizon 2.

1380
01:35:29,130 --> 01:35:31,590
Pai, vamos começar do zero? Não, deixe isso. eu
Vou quebrar o contrato.

1381
01:35:32,150 --> 01:35:33,350
Você criará algo novo.

1382
01:35:33,990 --> 01:35:35,110
Eu confio em você.

1383
01:35:35,910 --> 01:35:36,910
OK então.

1384
01:35:37,770 --> 01:35:40,510
Espere. Só sem fanatismo, ok?

1385
01:35:41,070 --> 01:35:42,250
Ok, vamos fazer um de cada vez.

1386
01:35:44,050 --> 01:35:45,050
Obrigado.

1387
01:35:45,450 --> 01:35:46,890
Boa sorte. Eu agora.

1388
01:35:47,370 --> 01:35:49,290
Cordélia, o que a mamãe está fazendo com as terras?
pai?

1389
01:35:49,630 --> 01:35:55,450
Suficiente. Você está me levando para Saint-Nicolas. eu
Eu quero ir para o mar. Eu trabalhei demais.

1390
01:35:55,450 --> 01:35:56,450
Estou desistindo.

1391
01:35:56,590 --> 01:35:58,250
Tchau. Tchau.

1392
01:36:11,669 --> 01:36:13,950
Bernardo. Como vão as coisas com a posição senatorial?

1393
01:36:14,510 --> 01:36:15,510
Muito bom.

1394
01:36:15,830 --> 01:36:19,130
Vou fazer um curso sobre anticorrupção,
para não cair na armadilha novamente.

1395
01:36:19,770 --> 01:36:21,470
Sim? Mas tudo vai dar certo.

1396
01:36:21,810 --> 01:36:23,950
Você sabe, eu também fui senador.

1397
01:36:24,730 --> 01:36:28,750
É verdade? Lembro-me do dia em que nós
votou a favor da lei sobre a separação da igreja

1398
01:36:28,750 --> 01:36:29,750
estados.

1399
01:36:30,390 --> 01:36:32,550
Mas isso foi em 95.

1400
01:36:33,090 --> 01:36:34,090
Isso acontece.

1401
01:36:34,170 --> 01:36:37,630
O que você acha que há uma guerra com os vizinhos
isso trará de volta sua libido? Estou feliz.

1402
01:36:41,550 --> 01:36:42,550
Sem ofensa?

1403
01:36:42,970 --> 01:36:43,970
Sem ofensa.

1404
01:36:45,530 --> 01:36:48,850
No próximo inverno, Ben e Sistine irão
caçar seus pais.

1405
01:36:49,070 --> 01:36:51,170
Vou pescar com meu pai.

1406
01:36:51,550 --> 01:36:53,570
Resumindo, o barco não é tão ruim.

1407
01:36:53,810 --> 01:36:56,610
Vamos nos concentrar em nosso casal e no novo
vida.

1408
01:36:57,710 --> 01:36:59,350
As relações com a vida na aldeia não são fáceis.

1409
01:36:59,590 --> 01:37:01,710
Você está melhorando. Você viu Michel?

1410
01:37:02,050 --> 01:37:03,870
Não. Onde ele está?

1411
01:37:05,430 --> 01:37:06,730
Você viu Michel?

1412
01:37:07,230 --> 01:37:08,230
Não, infelizmente.

1413
01:37:18,220 --> 01:37:20,640
Aqui está, Jean-Claude, você quer tirar uma soneca?
carro?

1414
01:37:21,260 --> 01:37:22,260
Sim?

1415
01:37:22,700 --> 01:37:29,380
Qual é o problema?

1416
01:37:30,040 --> 01:37:31,540
Por que eles estão gritando tanto?