1
00:00:23,057 --> 00:00:24,690
- ربما يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
        - أرى، حسنًا...

2
00:00:24,792 --> 00:00:26,625
              نعم.
         - حسنًا، عظيم.

3
00:00:26,727 --> 00:00:29,228
      [الأحاديث المتداخلة]

4
00:00:29,330 --> 00:00:30,696
           - مرحبا يا شباب.
      الجميع بخير؟

5
00:00:30,798 --> 00:00:33,699
             - نعم.
         - عظيم. يتمتع.

6
00:00:35,770 --> 00:00:37,069
    هل تريد إعادة التعبئة هناك؟

7
00:00:37,171 --> 00:00:41,073
      [الدردشة في الخلفية]

8
00:01:05,800 --> 00:01:06,665
      مرحبا بكم في التنقيط.

9
00:01:06,767 --> 00:01:08,033
       ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

10
00:01:08,135 --> 00:01:10,636
           هنا؟
         المعجنات، حسنا.

11
00:01:21,882 --> 00:01:24,249
      [الدردشة في الخلفية]

12
00:01:33,661 --> 00:01:35,094
             [تنهدات]
      لا أريد أن أصب أبدًا

13
00:01:35,196 --> 00:01:37,062
كوب آخر من القهوة مرة أخرى.

14
00:01:37,164 --> 00:01:38,764
     - متى تسمع مرة أخرى
       في وظيفة الشيف؟

15
00:01:38,866 --> 00:01:41,433
         - قريبا، آمل.
          سترة رمادية؟

16
00:01:41,535 --> 00:01:43,769
           شكرًا لك!
     - ما هي الأخوات؟

17
00:01:43,871 --> 00:01:45,104
      ومن فضلك... أخبرني
      أنت لن تخرج

18
00:01:45,206 --> 00:01:46,371
   مع رجل الفيتامين مرة أخرى.

19
00:01:46,474 --> 00:01:49,108
        - لا. موعد أعمى.
        اسمه جويل.

20
00:01:49,210 --> 00:01:50,976
       - ألم تتعلم
   الدرس الخاص بك في المرة الأخيرة؟

21
00:01:51,078 --> 00:01:52,878
 - لدي شعور جيد حقا
           حول هذا.

22
00:01:52,980 --> 00:01:54,146
        - أنت تفعل ذلك دائمًا.

23
00:02:02,490 --> 00:02:04,389
اذهب مع الجينز الضيق.

24
00:02:04,492 --> 00:02:07,426
     - ربما أريد أن أرتدي
            فستان.

25
00:02:11,765 --> 00:02:14,933
      - انظر، آمل حقًا
        هذا الشخص جويل

26
00:02:15,035 --> 00:02:16,301
         تبين أن يكون
        الأمير تشارمينغ،

27
00:02:16,403 --> 00:02:17,536
     ولكن في حالة أنه ليس--

28
00:02:17,638 --> 00:02:19,104
   - هل نحن حقا بحاجة إلى ذلك
    هذه المحادثة مرة أخرى؟

29
00:02:19,206 --> 00:02:20,672
     - أنا فقط لا أريدك
       لتكون بخيبة أمل

30
00:02:20,774 --> 00:02:22,407
     عندما لا يركب
        على حصان أبيض.

31
00:02:22,510 --> 00:02:25,410
   - يقود سيارة لكزس خضراء،
  ولن أشعر بخيبة أمل.

32
00:02:25,513 --> 00:02:28,113
      - هكذا تقول والدته.

33
00:02:29,483 --> 00:02:31,150
- أريد فقط أن أكون في الحب.

34
00:02:31,252 --> 00:02:33,652
    هل هذا كثير لنسأله؟
      أريد ما لديك.

35
00:02:33,754 --> 00:02:36,221
    - أنا متزوج أكثر
   رجل مزعج على هذا الكوكب.

36
00:02:36,323 --> 00:02:37,422
     - أنت تحبه، رغم ذلك.

37
00:02:37,525 --> 00:02:40,259
          - نعم. أفعل.

38
00:02:41,996 --> 00:02:44,096
  أنت رومانسية ميؤوس منها.

39
00:02:51,572 --> 00:02:54,640
           - [يعطس]

40
00:02:54,742 --> 00:02:56,642
      ليس لديك قطة،
             هل أنت كذلك؟

41
00:02:56,744 --> 00:02:59,278
    لأن أمي أكدت لي
      ليس لديك قطط.

42
00:02:59,380 --> 00:03:01,680
     - لا القطط. أنا أخمن
    أنت لست شخصا القط؟

43
00:03:01,782 --> 00:03:02,915
              - لا.
         - شخص كلب.

44
00:03:03,017 --> 00:03:04,316
- لا.
      - فهل يجب أن نطلب؟

45
00:03:04,418 --> 00:03:05,517
          أنا جائع.

46
00:03:05,619 --> 00:03:08,587
      - ليس مألوفا حقا
      مع هذا المطعم.

47
00:03:08,689 --> 00:03:10,689
        أي اقتراحات؟
     - كاري. الأفضل في المدينة.

48
00:03:10,791 --> 00:03:12,291
    - أوه، أنا لا آكل هنديا.

49
00:03:12,393 --> 00:03:14,159
- بيتزا الجبن الثلاثة جيدة.
      - عدم تحمل اللاكتوز.

50
00:03:14,261 --> 00:03:15,994
            - المعكرونة؟
        - الأمر هو...

51
00:03:16,096 --> 00:03:17,996
    آخر مرة تناولت فيها المعكرونة
        كان مع زوجتي.

52
00:03:18,098 --> 00:03:18,997
         - زوجتك؟

53
00:03:19,099 --> 00:03:20,265
      - أعني زوجتي السابقة.

54
00:03:20,367 --> 00:03:21,433
              - أوه.

55
00:03:23,170 --> 00:03:24,369
       هل أنت بخير؟

56
00:03:24,471 --> 00:03:26,104
- [زفير]

57
00:03:26,207 --> 00:03:27,239
          [يضرب الأنف]

58
00:03:31,312 --> 00:03:33,345
      - حسنا، أنا لا أعرف
     إذا كان أفضل عمل،

59
00:03:33,447 --> 00:03:36,081
      ولكن على مراحل بالتأكيد
        الكثير من النمو،

60
00:03:36,183 --> 00:03:37,683
        وأنا لا أعرف
  كم من الوقت استغرقه، ولكن...

61
00:03:37,785 --> 00:03:41,253
     - واو، يبدو أن...
 - شكرا جزيلا على حضوركم.

62
00:03:41,355 --> 00:03:43,322
  أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

63
00:03:43,424 --> 00:03:45,524
           السيد. مادسن
     هو واحد من الرواد

64
00:03:45,626 --> 00:03:47,492
      ذات نطاق ديناميكي عالٍ
          التصوير الفوتوغرافي،

65
00:03:47,595 --> 00:03:50,095
           ونحن نأمل
    أن تستمتع بعمله.

66
00:03:50,197 --> 00:03:52,798
هيث، من بين كل صورك،
      ما هو المفضل لديك؟

67
00:03:52,900 --> 00:03:54,800
       - أود أن أفكر
     لم آخذه بعد.

68
00:03:54,902 --> 00:03:56,935
   - أوه، هل هذا يعني أننا نستطيع
    هل تتوقع سلسلة جديدة قريبًا؟

69
00:03:57,037 --> 00:03:58,303
           [ضحك]

70
00:03:58,405 --> 00:04:00,339
      - أنا أنتظر دائمًا
     لتلك اللحظة المثالية

71
00:04:00,441 --> 00:04:02,007
    حيث ترى شيئًا ما،

72
00:04:02,109 --> 00:04:04,543
        ويستغرق الأمر فقط
        أنفاسك بعيدًا.

73
00:04:04,645 --> 00:04:07,479
    وأنت تقول لنفسك،
         "سوف آخذه."

74
00:04:11,185 --> 00:04:12,584
      شكرا جزيلا لكم جميعا
         للخروج.

75
00:04:12,686 --> 00:04:14,052
        أنا أقدر ذلك.

76
00:04:14,154 --> 00:04:15,721
- السيدات والسادة،
          هيث مادسن.

77
00:04:15,823 --> 00:04:16,722
          برافو، برافو!

78
00:04:16,824 --> 00:04:19,157
           [تصفيق]

79
00:04:22,863 --> 00:04:24,129
           - دعنا نذهب.

80
00:04:29,570 --> 00:04:31,470
    - جيد جدًا منك أن تأتي.
           شكرًا لك.

81
00:04:31,572 --> 00:04:32,904
             أوه، مرحبا!

82
00:04:39,847 --> 00:04:41,647
       [ينقلب المحرك]

83
00:04:48,822 --> 00:04:51,590
            - [لهاث]

84
00:04:51,692 --> 00:04:54,493
          [موسيقى النادي]

85
00:04:54,595 --> 00:04:58,263
               ♪

86
00:04:58,365 --> 00:05:00,065
        - جيد، أليس كذلك؟

87
00:05:00,167 --> 00:05:01,633
      العرض الأول منذ سنوات.

88
00:05:01,735 --> 00:05:03,702
         قليلا من العار
      إنه بأثر رجعي.

89
00:05:03,804 --> 00:05:05,937
      - لدي هذه الصورة.
            - حقًا؟

90
00:05:06,040 --> 00:05:07,306
   - لم أكن أعرف من أخذها.

91
00:05:07,408 --> 00:05:09,474
- أنا متأكد من أنك مخطئ.

92
00:05:09,576 --> 00:05:11,943
            - لا، لا،
      إنها نفس الصورة.

93
00:05:12,046 --> 00:05:13,178
  منجم أصغر قليلاً،

94
00:05:13,280 --> 00:05:14,846
       ولكن هذا هو نفسه.

95
00:05:14,948 --> 00:05:21,353
               ♪

96
00:05:45,546 --> 00:05:47,979
        عزيزي السيد. مادسن،
       لم نلتقي قط،

97
00:05:48,082 --> 00:05:49,214
         لكنني تعثرت
      في عرضك الليلة

98
00:05:49,316 --> 00:05:50,882
    وأحببته تمامًا.

99
00:05:50,984 --> 00:05:52,684
       أردت فقط أن أقول
    لقد أعجبت دائمًا

100
00:05:52,786 --> 00:05:54,953
     نطاقك الديناميكي العالي
           التصوير الفوتوغرافي

101
00:05:55,055 --> 00:05:56,188
        ونتطلع إلى الأمام
      إلى الإصدار القادم.

102
00:05:56,290 --> 00:05:59,324
        أحد معجبيك،
سامانثا هارت.

103
00:05:59,426 --> 00:06:00,826
          صوت الصبي:
         عزيزتي سامانثا،

104
00:06:00,928 --> 00:06:02,361
        شكرا جزيلا
      لكلماتك الرقيقة.

105
00:06:02,463 --> 00:06:04,496
    أنا آسف لم يكن لدينا
   فرصة للتحدث شخصيا.

106
00:06:04,598 --> 00:06:07,532
    صوت هيث: في المرة القادمة،
  لا تتردد في التواصل معنا.

107
00:06:07,634 --> 00:06:09,868
           بالمناسبة،
         اتصل بي هيث.

108
00:06:09,970 --> 00:06:11,937
          - مرحبا هيث.
      يمكنك الاتصال بي سام.

109
00:06:12,039 --> 00:06:12,938
         الآن بعد أن أصبحنا كذلك
     على أساس الاسم الأول،

110
00:06:13,040 --> 00:06:14,005
        يجب أن أعترف
           التي أملكها

111
00:06:14,108 --> 00:06:16,074
         نسخة صغيرة
من<i> مرج الخيل.</i>

112
00:06:16,176 --> 00:06:18,076
   صوت هيث: هورس ميدو
    هو المفضل لدي شخصياً،

113
00:06:18,178 --> 00:06:19,544
          صوت الصبي:
   وقد تكون أنت الوحيد

114
00:06:19,646 --> 00:06:20,846
    من يشاركنا نفس الرأي.

115
00:06:20,948 --> 00:06:22,581
  هيث: أتطلع حقًا إلى الأمام
         لمقابلتك

116
00:06:22,683 --> 00:06:24,883
    إذا/عندما نلتقي فعليًا.

117
00:06:46,707 --> 00:06:49,641
  - حسنًا، كيف تشعر
    حول شيكاغو الشهر المقبل؟

118
00:06:49,743 --> 00:06:53,145
   - نعم...لا أعتقد ذلك.
           - ولم لا؟

119
00:06:53,247 --> 00:06:56,381
  لقد كان الحدث الرجعي رائعًا!
       علامة تعجب.

120
00:06:56,483 --> 00:06:58,083
        رائع، في الواقع.

121
00:06:58,185 --> 00:06:59,785
- نعم، إذا كنت لا تمانع
         التواجد في الغرفة

122
00:06:59,887 --> 00:07:01,720
       مليئة بالصور القديمة
  مع مصور مغسول

123
00:07:01,822 --> 00:07:02,888
     الثرثرة حول لا شيء.

124
00:07:02,990 --> 00:07:04,790
     - أنت لم تغسل.

125
00:07:04,892 --> 00:07:06,725
         - حسنا، شكرا.
    - نحن بحاجة إلى التركيز

126
00:07:06,827 --> 00:07:09,895
         على علامتك التجارية،
   على العلامة التجارية هيث مادسن.

127
00:07:09,997 --> 00:07:11,396
      - لماذا يجب أن أكون
            علامة تجارية؟

128
00:07:11,498 --> 00:07:13,498
      - الجميع علامة تجارية!

129
00:07:13,600 --> 00:07:14,466
       - أبي، أنت في المنزل!

130
00:07:14,568 --> 00:07:16,535
           - [يضحك]
           مرحبًا يا صديقي.

131
00:07:16,637 --> 00:07:19,905
        من الجيد رؤيتك.

132
00:07:20,007 --> 00:07:21,273
            - دوني!

133
00:07:21,375 --> 00:07:22,974
- سيليست.

134
00:07:23,076 --> 00:07:25,710
     - سأكون... سأكون في النزل
         إذا كنت بحاجة لي.

135
00:07:25,813 --> 00:07:27,612
          - نحن جيدون.

136
00:07:27,714 --> 00:07:29,281
      - شكرا لك، سيليست.

137
00:07:29,383 --> 00:07:30,649
             - تمام.

138
00:07:30,751 --> 00:07:33,518
 - كما هو الحال دائمًا، أنت الأفضل.

139
00:07:34,988 --> 00:07:36,988
         - أفضل. يمين.

140
00:07:45,599 --> 00:07:46,598
          - مرحبا هيث.

141
00:07:46,700 --> 00:07:48,433
       لقد كنت معجبًا فقط
        بلدي<i> مرج الخيل.</i>

142
00:07:48,535 --> 00:07:49,801
     هل تمانع أن تخبرني
       أين تم التقاطها؟

143
00:07:49,903 --> 00:07:51,603
        - دوني: مرحبًا، سام.

144
00:07:51,705 --> 00:07:53,104
         صوت هيث:
   إنه ليس بعيدًا عن منزلي،

145
00:07:53,207 --> 00:07:55,006
      مكان خاص جدا
   حيث قضيت الكثير من الوقت

146
00:07:55,108 --> 00:07:56,775
مع زوجتي وابني الراحل.

147
00:07:56,877 --> 00:07:58,844
          - عزيزي هيث،
  أنا آسف جدًا بشأن زوجتك.

148
00:07:58,946 --> 00:08:00,479
     لم تذكر سيرتك الذاتية
             ابن.

149
00:08:00,581 --> 00:08:02,814
   هل يشاركك اهتماماتك؟
         في التصوير الفوتوغرافي؟

150
00:08:02,916 --> 00:08:05,116
             دوني:
   اسمه دوني، عمره 12 عامًا.

151
00:08:05,219 --> 00:08:06,218
        ليس لديه
      التصوير الفوتوغرافي "الخطأ"

152
00:08:06,320 --> 00:08:08,653
     ولكنه مهتم جدًا
     في أجهزة الكمبيوتر والأعمال التجارية،

153
00:08:08,755 --> 00:08:09,721
          والتمويل.

154
00:08:09,823 --> 00:08:11,656
        كفى عنا--
       أخبرنا عنك.

155
00:08:11,758 --> 00:08:14,526
           - [يضحك]
       هيث، أنا رئيس الطهاة.

156
00:08:14,628 --> 00:08:17,696
لا تضحك--
    تخصصي هو الأواني الفخارية.

157
00:08:17,798 --> 00:08:19,865
       دوني: الأواني الزجاجية موجودة
      لا داعي للضحك--

158
00:08:19,967 --> 00:08:21,299
   صوت هيث: أنا أحبهم.

159
00:08:21,401 --> 00:08:22,767
   - ربما يومًا ما، ستصلين
   فرصة لتجربة عملي.

160
00:08:22,870 --> 00:08:25,971
 هل هناك أي خطط لمزيد من عروض لوس أنجلوس؟

161
00:08:26,073 --> 00:08:27,239
 دوني: سام، لا توجد خطط للوس أنجلوس،

162
00:08:27,341 --> 00:08:29,474
      ولكنني أعرض هنا
           الاسبوع القادم.

163
00:08:29,576 --> 00:08:31,610
       هل تفكر في ذلك؟
       الخروج من أجل ذلك؟

164
00:08:31,712 --> 00:08:33,245
         صوت هيث:
    يمكنني أن أرسل لك تذكرة

165
00:08:33,347 --> 00:08:34,446
       وحجز لك غرفة
       في الفندق المحلي.

166
00:08:34,548 --> 00:08:35,447
- [ضحكة مكتومة]

167
00:08:35,549 --> 00:08:36,781
           - بهذه الطريقة،
      يمكنك مشاهدة العرض

168
00:08:36,884 --> 00:08:38,917
       وربما شرفنا
    مع واحدة من الأواني الخاصة بك.

169
00:08:39,052 --> 00:08:41,786
     هذا أقل ما يمكنني فعله
 لعشاق<i> HORSE MEADOW</i>.

170
00:08:41,889 --> 00:08:43,421
       ماذا تعتقد؟

171
00:08:47,761 --> 00:08:49,427
   - تريبل لاتيه، رغوة إضافية،

172
00:08:49,530 --> 00:08:52,330
         وأنا أنقذتك
    كعكة القرفة الأخيرة.

173
00:08:52,432 --> 00:08:54,466
  - ونحن نحتفل لماذا؟

174
00:08:54,568 --> 00:08:56,735
   - لأنني...التقيت بشخص ما.

175
00:08:56,837 --> 00:08:58,470
          - ماذا؟ متى؟

176
00:08:58,572 --> 00:09:00,605
      - منذ قليل.

177
00:09:00,707 --> 00:09:02,908
   - ولقد انتظرت هذا طويلا
           لتخبرني.

178
00:09:03,010 --> 00:09:04,876
- أنت تعرف تلك الصورة
       في غرفة المعيشة الخاصة بي؟

179
00:09:04,978 --> 00:09:06,578
           لقد أخذها.
       - الفنان الجائع.

180
00:09:06,680 --> 00:09:08,046
      - انه لا يتضور جوعا.

181
00:09:08,148 --> 00:09:09,481
       إنه...مفكر،

182
00:09:09,583 --> 00:09:11,816
       موهوب، رائع.

183
00:09:11,919 --> 00:09:14,452
    حتى اسمه مثالي.
          هيث مادسن.

184
00:09:14,555 --> 00:09:16,955
         - هيث مثل...
    <i> ويذرينج هايتس</i> هيث؟

185
00:09:17,057 --> 00:09:18,523
      - مم-هممم، أليس كذلك
     الاسم الأكثر رومانسية

186
00:09:18,625 --> 00:09:20,425
       هل سمعت من قبل؟
     - ما هو اسمه الحقيقي؟

187
00:09:20,527 --> 00:09:21,693
    - هذا هو اسمه الحقيقي.

188
00:09:21,795 --> 00:09:23,962
  ولديه هذا الابن المذهل.

189
00:09:24,064 --> 00:09:25,497
يجب أن تسمع الطريق
       يتحدث عنه.

190
00:09:25,599 --> 00:09:27,899
     - أوه، إذن هو متزوج.
- ماتت زوجته منذ ثلاث سنوات.

191
00:09:28,001 --> 00:09:29,568
          - أرمل.
        هذا يمكن أن ينجح.

192
00:09:29,670 --> 00:09:30,535
      لديهم معدل مرتفع
         الزواج مرة أخرى.

193
00:09:30,637 --> 00:09:32,103
         - أنت فظيعة.

194
00:09:32,205 --> 00:09:34,072
        - أنا عملي.

195
00:09:34,174 --> 00:09:36,675
       إذن...متى سأصل؟
       لاستجوابه؟

196
00:09:38,011 --> 00:09:40,512
           - في الواقع،
     إنه من خارج المدينة.

197
00:09:40,614 --> 00:09:42,347
     - إلى أي مدى خارج المدينة؟

198
00:09:42,449 --> 00:09:43,915
        - لا أعرف...

199
00:09:44,017 --> 00:09:45,517
           500 ميل؟

200
00:09:45,619 --> 00:09:47,652
       - أين التقيت؟

201
00:09:47,754 --> 00:09:50,555
- حسنًا، لم نفعل ذلك
        تم استيفاؤه تقنيًا.

202
00:09:50,657 --> 00:09:53,458
  لكننا قمنا بالتواصل البصري،
    وقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا.

203
00:09:53,594 --> 00:09:55,360
         - الاتصال بالعين؟
 - لقد حصل على هذا العرض القادم،

204
00:09:55,462 --> 00:09:57,862
لذا فهو يحجز لي غرفة في فندق،
    وأرسل لي تذكرة.

205
00:09:57,965 --> 00:09:59,764
    - تلك تذكرة القطار.

206
00:09:59,866 --> 00:10:02,667
    أخبرني أنك لن تذهب.

207
00:10:03,971 --> 00:10:05,670
          - منزل كامل.
   - أعتقد أنك الغش.

208
00:10:05,772 --> 00:10:07,205
    - أنت تفكر بشكل خاطئ.
        - كنت أفكر.

209
00:10:07,307 --> 00:10:09,307
  ربما يجب أن يكون لديك بعض منها
 رفاقك من المدرسة.

210
00:10:09,409 --> 00:10:10,575
لقد مضى وقت طويل.

211
00:10:10,677 --> 00:10:12,143
     - مضحك. كنت أفكر
         نفس الشيء.

212
00:10:12,245 --> 00:10:14,012
      وجود شخص ما.
       - بعض الرجال؟

213
00:10:14,114 --> 00:10:15,380
        - لا، إنها هي.
         - حسنًا، دوني.

214
00:10:15,482 --> 00:10:18,083
    لقد تحدثنا عن هذا.
 - أعتقد فقط أنه لن يضر

215
00:10:18,185 --> 00:10:20,452
 للقاء شخص جديد، كما تعلمون،
      اخرج من هناك مرة أخرى.

216
00:10:20,554 --> 00:10:22,487
  - لقد كنت هناك، دوني.
   - إذا كان هذا بشأن سيليست،

217
00:10:22,589 --> 00:10:24,522
     أنا أحثك على الحفاظ على ذلك
       عمل صارم.

218
00:10:24,625 --> 00:10:26,291
   - إنه عمل صارم.

219
00:10:26,393 --> 00:10:27,926
- هل تعرف ذلك؟
         - من أنت؟

220
00:10:28,028 --> 00:10:29,561
   - شخص يبحث
         من أجلك يا هيث.

221
00:10:29,663 --> 00:10:30,996
    - ماذا حدث لـ "أبي"؟

222
00:11:00,560 --> 00:11:01,726
             - سام؟
         آسف لقد تأخرت.

223
00:11:01,828 --> 00:11:03,495
  كان هناك لغط في اللحظة الأخيرة
          مع السيارة.

224
00:11:03,597 --> 00:11:05,263
          دوني مادسن.
            - دوني!

225
00:11:05,365 --> 00:11:07,032
    سمعت الكثير عنك
         من والدك.

226
00:11:07,134 --> 00:11:08,700
     - أتمنى رحلتك هنا
        كان مرضيا.

227
00:11:08,802 --> 00:11:10,969
           أوه، توليب.
          من والدي.

228
00:11:11,071 --> 00:11:12,637
  إنهم المفضلين لديك، أليس كذلك؟

229
00:11:12,739 --> 00:11:14,272
- نعم، شكرا لك.
     هذا مدروس للغاية.

230
00:11:14,374 --> 00:11:15,640
   - آسف لأنه لا يمكن أن يكون هنا
           شخصيا.

231
00:11:15,742 --> 00:11:17,108
  لقد تم ربطه في مشروع.
         إنه يرسم.

232
00:11:17,210 --> 00:11:18,843
       - أوه. لم أكن أعرف
      لقد كان رسامًا أيضًا.

233
00:11:18,945 --> 00:11:20,111
     - هل يمكنني أخذ حقائبك؟

234
00:11:20,213 --> 00:11:21,880
     - لا بأس، فهمت.
           - أنا أصر.

235
00:11:21,982 --> 00:11:22,914
        - [يمسح الحلق]

236
00:11:23,016 --> 00:11:24,482
    - سام، هذا هو السائق الخاص بي،
            جاكسون.

237
00:11:24,584 --> 00:11:26,284
       - سعيد بلقائك.

238
00:11:27,688 --> 00:11:29,621
        [صهيل الحصان]

239
00:11:43,236 --> 00:11:44,836
          - شكرا لك.

240
00:11:44,938 --> 00:11:47,372
         - اه-هه. تمام.
حسنًا، اه...

241
00:11:47,474 --> 00:11:50,208
            يجب أن أذهب.
           حظ سعيد.

242
00:11:53,313 --> 00:11:54,646
       - يجب أن يكون هذا سام.

243
00:11:54,748 --> 00:11:56,881
            أنا مايو.
    أنا أعتني بالمنزل،

244
00:11:56,983 --> 00:12:00,452
     الأولاد، القطط الضالة--
        من يحضر.

245
00:12:00,554 --> 00:12:01,686
            مرحباً.

246
00:12:01,788 --> 00:12:04,022
          - شكرًا لك.
     تشرفنا.

247
00:12:06,660 --> 00:12:08,226
      - هيث سوف يكون هنا
           في أي دقيقة.

248
00:12:08,328 --> 00:12:09,928
 - إنه مكان جميل.

249
00:12:10,030 --> 00:12:11,296
           - إنه فقط
      نحن الثلاثة هنا،

250
00:12:11,398 --> 00:12:14,132
         لكننا نحب ذلك.

251
00:12:25,612 --> 00:12:26,478
              - أهلاً.

252
00:12:26,580 --> 00:12:29,848
            - مرحبًا.

253
00:12:29,950 --> 00:12:31,249
- حسنا، أنا هنا.

254
00:12:31,351 --> 00:12:34,352
         - أنت متأكد.
              - ها.

255
00:12:34,454 --> 00:12:36,755
    - هل نعرف بعضنا البعض؟
        - [يضحك] ماذا؟

256
00:12:36,857 --> 00:12:38,389
   - أنا آسف، أنا فقط، اه...

257
00:12:38,492 --> 00:12:39,357
   أعتبر أننا التقينا في مكان ما؟

258
00:12:39,459 --> 00:12:41,760
   - اه...لقد تم إرسال بريد إلكتروني.

259
00:12:41,862 --> 00:12:44,162
   لقد حصلت لي على تذكرة القطار.

260
00:12:44,264 --> 00:12:46,464
    لقد حصلت لي على غرفة في فندق.
           - أوه، أم...

261
00:12:46,566 --> 00:12:48,933
     أبي، تذكر تلك السيدة
        لقد أخبرتك عنه

262
00:12:49,035 --> 00:12:49,901
       من موقع الويب الخاص بك؟

263
00:12:50,003 --> 00:12:51,236
              - لا.

264
00:12:51,338 --> 00:12:53,338
      - حسنا...هذه هي.
              سام.

265
00:12:53,440 --> 00:12:55,473
   إنها برج الدلو، رئيسة الطهاة،

266
00:12:55,575 --> 00:12:57,041
لم يسبق لي الزواج، وليس لدي أطفال،

267
00:12:57,144 --> 00:12:59,244
          يحب الزنبق
       وعرق السوس الأسود.

268
00:12:59,346 --> 00:13:01,179
       - وتخصصها
       هو وعاء الدجاج.

269
00:13:01,281 --> 00:13:02,981
     أليس هذا صحيحًا يا سام؟
        - أم، أنا آسف.

270
00:13:03,083 --> 00:13:04,682
       أنا لا أعرف تماما
      كيف أخبرك بهذا،

271
00:13:04,785 --> 00:13:06,684
     لكنني لم أرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

272
00:13:06,787 --> 00:13:08,186
  - لست متأكدًا من أنني أفهم--

273
00:13:08,288 --> 00:13:10,588
         - شخص آخر
        يدير موقع الويب الخاص بي.

274
00:13:10,690 --> 00:13:13,958
   - من فضلك أخبرني أنني لم أفعل ذلك
    تم سكب قلبي

275
00:13:14,060 --> 00:13:15,393
       إلى الصف السادس.

276
00:13:15,495 --> 00:13:16,628
        - الصف السابع.
لقد تخطيت سنة.

277
00:13:16,730 --> 00:13:17,996
         - يجب أن أذهب.

278
00:13:19,699 --> 00:13:21,566
   - سأتعامل معك لاحقا.
          كلاكما.

279
00:13:21,668 --> 00:13:23,268
      انظر، أنا آسف جدًا.
          - [ضحكة مكتومة]

280
00:13:23,370 --> 00:13:24,836
     - يفتقد والدته.

281
00:13:24,938 --> 00:13:27,438
            كما تعلمون،
  لم يأخذ الأمر إلى هذا الحد أبدًا.

282
00:13:27,541 --> 00:13:28,907
    يجب أن يحبك حقًا.

283
00:13:29,009 --> 00:13:30,642
    - لماذا لا أطمئن؟

284
00:13:30,744 --> 00:13:32,243
  - أنظر، لا يمكنك العودة.

285
00:13:32,345 --> 00:13:34,112
         على الأقل اسمحوا لي
       يقودك إلى المدينة

286
00:13:34,214 --> 00:13:35,446
  وأحصل على تلك الغرفة الفندقية.

287
00:13:35,549 --> 00:13:38,850
 - شكرا لك، ولكن الغرفة الوحيدة
     انا ذاهب الى بلدي.

288
00:13:38,952 --> 00:13:40,485
وأنا لن أخرج أبدًا.

289
00:13:40,587 --> 00:13:42,654
   - حسنًا، هذا هو الأمر...

290
00:13:42,756 --> 00:13:45,523
         القطار القادم
      ليس حتى الغد.

291
00:13:49,296 --> 00:13:51,596
       -أين أجلس--
            الظهر؟

292
00:13:51,698 --> 00:13:53,698
              - أوه!
           [ضحكة مكتومة]

293
00:13:53,800 --> 00:13:55,333
           ها نحن ذا.

294
00:13:55,435 --> 00:13:57,569
    احصل على ذلك بعيدًا عن الطريق.

295
00:14:04,945 --> 00:14:06,244
            [آهات]
            أوه نعم.

296
00:14:06,346 --> 00:14:08,646
              تمام.

297
00:14:08,748 --> 00:14:10,315
              يا للعجب.
      حصلت على كل شيء هناك.

298
00:14:10,417 --> 00:14:13,551
           [ضحكة مكتومة]

299
00:14:13,653 --> 00:14:15,887
          - شكرا لك.

300
00:14:25,398 --> 00:14:27,398
  - أوه، هذا يلتصق أحيانًا.

301
00:14:27,500 --> 00:14:29,434
              هنا.
[الهمهمات]

302
00:14:30,804 --> 00:14:32,203
          - شكرا لك.

303
00:14:52,292 --> 00:14:54,092
         [أغاني الجرس]

304
00:14:56,930 --> 00:14:58,963
       - لا أستطيع أن أصدق
     ليس لديهم غرفة.

305
00:14:59,065 --> 00:15:00,632
        - إلى حد ما أستطيع.

306
00:15:00,734 --> 00:15:02,734
  - طفلي مؤرض مدى الحياة.

307
00:15:02,836 --> 00:15:05,370
          - لا بأس.
           يمكنك الذهاب.

308
00:15:05,472 --> 00:15:07,972
      سوف أنام فقط
      في الردهة الليلة.

309
00:15:08,074 --> 00:15:09,807
      - أنت لا تنام
          في الردهة.

310
00:15:09,910 --> 00:15:11,876
  أنت تقيم في المنزل.
  تمام؟ هناك الكثير من الغرف.

311
00:15:11,978 --> 00:15:13,845
         إنها ليلة واحدة.
            أنا أصر.

312
00:15:17,817 --> 00:15:20,485
 مرحبًا، طالما أننا في المدينة،
هل تمانع إذا أخذت بعض الأشياء؟

313
00:15:20,587 --> 00:15:23,988
             - بالتأكيد.
            - عظيم.

314
00:15:24,090 --> 00:15:25,757
           حسنًا.

315
00:15:25,859 --> 00:15:27,258
   - ألا يجب عليك قفل ذلك؟

316
00:15:27,360 --> 00:15:30,828
   - جمال مدينة صغيرة--
            لا جريمة.

317
00:15:30,931 --> 00:15:34,365
            تعال.

318
00:15:34,467 --> 00:15:35,633
       [أحاديث الجماهير]

319
00:15:35,735 --> 00:15:37,535
        واو، هذا عادة
    هادئ حقًا هنا.

320
00:15:37,637 --> 00:15:39,537
     - هل كل هؤلاء الناس
       هنا لعرضك؟

321
00:15:39,639 --> 00:15:41,606
          - [ضحكة مكتومة]
 نعم. ماذا كانوا يفكرون؟

322
00:15:41,741 --> 00:15:43,041
        والأهم من ذلك،
      ماذا كنت أفكر؟

323
00:15:43,143 --> 00:15:44,475
       - ماذا تقصد؟

324
00:15:44,577 --> 00:15:46,778
- حسنًا، لقد وعدني ممثل بلدي
          سلسلة جديدة.

325
00:15:46,880 --> 00:15:49,280
  اه، المال سيذهب
    إلى مركز فنون الأطفال.

326
00:15:49,382 --> 00:15:50,615
    - أوه، هذا لطيف حقا.

327
00:15:50,717 --> 00:15:53,051
          - سيكون كذلك
     إذا كان لدي سلسلة جديدة.

328
00:15:53,153 --> 00:15:57,288
          - لم تكن؟

329
00:15:57,390 --> 00:15:58,790
        - حسنًا، الحقيقة هي،

330
00:15:58,892 --> 00:16:01,559
  لم ألتقط الكاميرا الخاصة بي
         في وقت طويل.

331
00:16:01,661 --> 00:16:03,828
              - أوه.

332
00:16:03,930 --> 00:16:06,230
  - فقط لم أشعر بأي شيء
           في حين.

333
00:16:06,333 --> 00:16:07,298
  - ماذا عن لوحاتك؟

334
00:16:07,400 --> 00:16:08,433
        - ما هي اللوحات؟

335
00:16:08,535 --> 00:16:10,168
          - قال دوني
لقد كنت رساما.

336
00:16:10,270 --> 00:16:11,536
        - أوه، نعم، نعم.

337
00:16:11,638 --> 00:16:13,404
     المنازل والحظائر والمرائب.

338
00:16:13,506 --> 00:16:16,374
     أشياء تبقيني مشغولا.

339
00:16:25,752 --> 00:16:28,586
         [عزف موزاك]

340
00:16:28,688 --> 00:16:31,823
               ♪

341
00:16:31,925 --> 00:16:35,893
    - هل هذه طبقة واحدة أم اثنتين؟

342
00:16:35,996 --> 00:16:37,261
             - اثنين.

343
00:16:40,000 --> 00:16:44,235
     أنت تعرف...هذا مثل
        أحد مواعيدي.

344
00:16:44,337 --> 00:16:46,804
          [رنين الهاتف]

345
00:16:46,906 --> 00:16:48,840
   نعم يا روز، مازلت على قيد الحياة.

346
00:16:48,942 --> 00:16:50,742
            في الوقت الراهن.

347
00:16:50,844 --> 00:16:52,977
            أنا--حسنًا.

348
00:16:53,079 --> 00:16:55,046
      سأتصل بك لاحقا.

349
00:16:57,250 --> 00:16:58,383
           - الطبيب الشرعي؟

350
00:16:58,485 --> 00:17:00,051
          - أختي.
         إنها مقتنعة

351
00:17:00,153 --> 00:17:02,320
     أنت إما مطارد
أو سابق.

352
00:17:02,422 --> 00:17:04,722
     هذا هو سجل المسار الخاص بي.

353
00:17:04,824 --> 00:17:06,791
    - ما الأمر يا سيد؟ مادسن؟
         - 'سوب، روبي؟

354
00:17:06,893 --> 00:17:08,659
             - اه...
             74.21 دولارًا.

355
00:17:08,762 --> 00:17:10,995
     - لا أستطيع أن أصدق هذا.

356
00:17:11,097 --> 00:17:13,731
       لقد نسيت محفظتي
       في سروالي الأخرى.

357
00:17:13,833 --> 00:17:15,133
         - بالضبط مثل
        أحد مواعيدي.

358
00:17:15,235 --> 00:17:16,868
    - أنا آسف يا سيد. مادسن.

359
00:17:16,970 --> 00:17:18,970
             - هنا.

360
00:17:20,640 --> 00:17:22,840
          - شكرًا لك.
       سأدفع لك مرة أخرى.

361
00:17:25,745 --> 00:17:28,479
          [بوق بوق]

362
00:17:28,581 --> 00:17:29,881
     - ها أنت ذا، هيث!

363
00:17:29,983 --> 00:17:32,784
        لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

364
00:17:35,789 --> 00:17:37,922
    لماذا... ألا تعمل؟

365
00:17:38,024 --> 00:17:39,791
      لقد حصلت على عرض كبير
           القادمة.

366
00:17:39,893 --> 00:17:42,493
    - سيليست، هذه، أم...

367
00:17:42,595 --> 00:17:43,628
              اه...

368
00:17:43,730 --> 00:17:45,730
           - سامانثا.
           - سامانثا.

369
00:17:45,832 --> 00:17:47,398
   - سيليست جيفرز جونسون.

370
00:17:47,500 --> 00:17:49,033
 هل أنت...صديق هيث؟

371
00:17:49,135 --> 00:17:51,335
        - أنا حقا أكثر
     من صديق دوني.

372
00:17:51,438 --> 00:17:52,437
        - أوه، كم هو جميل.

373
00:17:52,539 --> 00:17:54,205
        حسنًا، هذه الليلة
          يمكن أن تأتي من خلال

374
00:17:54,307 --> 00:17:55,740
       ويمكنك أن تريني
          بعض المطبوعات؟

375
00:17:55,842 --> 00:17:57,542
   - نعم، الليلة ليست جيدة.

376
00:17:57,644 --> 00:17:59,077
- لقد حصلت على عرض يوم الأحد!
       علامة تعجب.

377
00:17:59,179 --> 00:18:00,511
      - صدقني، أنا أعلم.

378
00:18:00,613 --> 00:18:02,313
      - أوه، من فضلك قل لي
      لقد حصلت على شيء ما.

379
00:18:02,415 --> 00:18:04,282
     - كيف تشعر حيال ذلك
           إعادة التدوير؟

380
00:18:04,384 --> 00:18:06,384
     - لدي ممثلين قادمين
   من جميع الأسواق الرئيسية،

381
00:18:06,486 --> 00:18:08,886
  وهم يتوقعون أن يروا
      سلسلة جديدة، هيث.

382
00:18:08,988 --> 00:18:10,822
              تمام؟
   - سأفكر في شيء ما.

383
00:18:10,924 --> 00:18:12,857
          [رنين الهاتف]
       - أوه، إنها لندن.

384
00:18:12,959 --> 00:18:14,125
       للمتابعة...

385
00:18:14,227 --> 00:18:16,060
         نقطة، نقطة، نقطة.
             مرحبًا؟

386
00:18:20,066 --> 00:18:22,767
- هل تريد تناول الغداء؟

387
00:18:24,904 --> 00:18:29,173
   لن تضطر إلى الدفع هنا.
          لدي علامة تبويب.

388
00:18:29,275 --> 00:18:31,409
     آسف على النسيان
           اسمك.

389
00:18:31,511 --> 00:18:33,177
          - لا بأس.

390
00:18:33,279 --> 00:18:35,480
 - حسنًا، الآن لن تشعر بالسوء
      عندما تنسى الألغام.

391
00:18:35,582 --> 00:18:37,315
   - أوه، أتمنى أن أنسى
           اسمك،

392
00:18:37,417 --> 00:18:39,717
       ولكن لسوء الحظ،
       <i> ويذرينج هايتس</i>

393
00:18:39,819 --> 00:18:42,854
  هو نوع من كتابي المفضل،
              لذا...

394
00:18:42,956 --> 00:18:44,422
        لم يتم تسميتها
        بعد هيثكليف،

395
00:18:44,524 --> 00:18:45,590
   الشخصية في الكتاب؟

396
00:18:45,692 --> 00:18:46,891
- لا، كاندي بار.

397
00:18:46,993 --> 00:18:48,960
  كانت أمي تأكل حانة صحية
      عندما قابلت والدي.

398
00:18:49,062 --> 00:18:50,261
              - أوه.

399
00:18:50,363 --> 00:18:53,264
         حسنا، هذا...
       رومانسي، على ما أعتقد.

400
00:18:53,366 --> 00:18:55,933
 - جاكسون، ما هو الخاص؟

401
00:18:56,035 --> 00:18:57,735
     - حسنًا، إذا أخبرتك،
     لن يكون الأمر مميزًا،

402
00:18:57,837 --> 00:18:59,237
         الآن، أليس كذلك؟
          - [ضحكة مكتومة]

403
00:18:59,339 --> 00:19:00,404
           - مهلا، سام.
              - أهلاً!

404
00:19:00,507 --> 00:19:02,106
       - هذا هو مكاني.
             - رائع!

405
00:19:02,208 --> 00:19:04,108
   - كيف تعرف اسمها؟

406
00:19:04,210 --> 00:19:06,811
     - جاكسون اصطحبني
   في محطة القطار اليوم.

407
00:19:06,913 --> 00:19:09,247
- كنت في هذا أيضا؟
  - مهلا، خذ الأمر مع دوني.

408
00:19:09,349 --> 00:19:11,082
    لقد كنت مجرد سائق.

409
00:19:11,184 --> 00:19:13,317
      على أية حال، يبدو الأمر كذلك
         أنتما الاثنان

410
00:19:13,419 --> 00:19:14,919
   هل تضربها بشكل جيد؟

411
00:19:15,021 --> 00:19:16,754
        - إنها هنا فقط
     حتى صباح الغد.

412
00:19:16,856 --> 00:19:20,024
     - أوه. حسنًا، ينبغي عليك ذلك
      تعال إلى الكاريوكي.

413
00:19:20,126 --> 00:19:21,225
       ربما يمكنك حتى
        اجعله يغني.

414
00:19:21,327 --> 00:19:22,827
       هل سمعت من أي وقت مضى

415
00:19:22,929 --> 00:19:24,595
  صرخة ذئب جريح؟

416
00:19:24,697 --> 00:19:26,230
          - [يضحك]

417
00:19:26,332 --> 00:19:27,565
    - أوه، أنت حزين قليلاً
              رجل.

418
00:19:27,667 --> 00:19:29,901
مرحبًا، جاكسون، فقط أنت
       تعرف، إنها رئيسة الطهاة،

419
00:19:30,003 --> 00:19:32,170
     لذلك ينبغي عليك على الأرجح
     اعتذر مقدما...

420
00:19:32,272 --> 00:19:33,804
             - حسنًا.
           - لهذا.

421
00:19:33,907 --> 00:19:36,107
    - أم...فقط كما تعلم،

422
00:19:36,209 --> 00:19:38,009
     لقد وصلت علامة التبويب الخاصة بك للتو.

423
00:19:38,111 --> 00:19:40,278
   وميلي اتصلت بالمرض،

424
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
    لذلك أنا قصيرة نادلة.
           - لا، لا--

425
00:19:41,781 --> 00:19:43,648
     - فقط من أجل الغداء.
    ستكون 45 دقيقة فقط

426
00:19:43,750 --> 00:19:45,850
        أو ساعة، قمم.
    - لقد أحرقت طاولة من ستة أشخاص

427
00:19:45,952 --> 00:19:47,218
           آخر مرة،
     أو هل نسيت؟

428
00:19:47,320 --> 00:19:49,921
- لا. لا أعتقد أي شخص
     سوف ننسى ذلك من أي وقت مضى.

429
00:19:50,023 --> 00:19:51,956
       - تمام. سأفعل ذلك.

430
00:19:54,394 --> 00:19:56,127
         - أنا أفهم تماما
     ما الذي يراه دوني فيك.

431
00:20:02,302 --> 00:20:04,235
           - مرحبا الرجال.
        حسنًا، واحد خاص

432
00:20:04,337 --> 00:20:05,736
   ودجاجة واحدة وبطاطا مقلية.

433
00:20:05,838 --> 00:20:08,139
     اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
      أي شيء آخر، حسنا؟

434
00:20:08,241 --> 00:20:11,142
    هل هؤلاء الناتشوز بخير يا رفاق؟
              جيد.

435
00:20:11,244 --> 00:20:13,477
      سأكون معكم يا رفاق
        في ثانية واحدة فقط.

436
00:20:13,580 --> 00:20:16,447
       [موسيقى الروك غير التقليدية]

437
00:20:16,549 --> 00:20:19,884
               ♪

438
00:20:19,986 --> 00:20:22,787
      [الدردشة في الخلفية]

439
00:20:22,889 --> 00:20:24,655
  حسنًا، كان لديك الضلوع،
يمين؟

440
00:20:24,757 --> 00:20:25,856
         - شكرًا. نعم.
         - حسنًا، استمتع.

441
00:20:25,959 --> 00:20:27,391
           مهلا يا شباب!

442
00:20:27,493 --> 00:20:29,060
      مرحبا بكم في جاكسون.

443
00:20:29,162 --> 00:20:30,528
    هل كنت هنا مرة أو مرتين؟

444
00:20:30,630 --> 00:20:31,729
          - أنت جديد.
             - نعم.

445
00:20:31,831 --> 00:20:33,798
           مرحبًا يا شباب.
     هناك الخردل الخاص بك.

446
00:20:33,900 --> 00:20:36,234
     إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟
        ساندويتش القاتل.

447
00:20:36,336 --> 00:20:38,669
      حسنًا، أنا هنا
     لتسخين قهوتك.

448
00:20:38,771 --> 00:20:40,204
          - حسنًا.
            - عظيم.

449
00:20:40,306 --> 00:20:41,973
     دعونا نجعل هذا يحدث.

450
00:20:42,075 --> 00:20:43,474
    دعنا نتناول الكافيين

451
00:20:43,576 --> 00:20:45,910
حتى تتمكن من الاستمتاع
      بقية يومك.

452
00:20:48,081 --> 00:20:50,181
    - شكرا للمساعدة
            جاكسون.

453
00:20:50,283 --> 00:20:53,784
     - نعم، بالتأكيد، لقد كان--
   لقد كان الأمر ممتعًا حقًا.

454
00:20:55,555 --> 00:20:56,454
           اعذرني.
             - نعم.

455
00:20:56,556 --> 00:20:57,922
       - لدي هذا بالضبط
          نفس السترة.

456
00:20:58,024 --> 00:20:59,924
      - حقًا؟ أنا أحبه.
        لقد اشتريته للتو.

457
00:21:00,026 --> 00:21:01,092
            10 دولارات.

458
00:21:01,194 --> 00:21:03,160
        - أنت تمزح.
       لقد دفعت 70 لي.

459
00:21:03,263 --> 00:21:05,263
  - أوه، حسنا، أنت بحاجة للتحقق
  خارج هذه الشاحنة في الشارع.

460
00:21:05,365 --> 00:21:07,031
   هذا الرجل يبيع النساء
الملابس رخيصة حقا.

461
00:21:07,133 --> 00:21:08,099
         - هذا جنون.

462
00:21:08,201 --> 00:21:10,434
            - أنا أعرف.
    مباشرة من الحقيبة.

463
00:21:40,533 --> 00:21:42,166
            - اه-أوه.

464
00:21:42,268 --> 00:21:43,434
       - النزل كان ممتلئا.

465
00:21:43,536 --> 00:21:45,269
      - حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.

466
00:21:45,371 --> 00:21:47,004
       اه--إيه--أليس كذلك؟
        هل لديك حقيبة؟

467
00:21:47,106 --> 00:21:49,707
         - لقد سُرقت
   من الجزء الخلفي من شاحنته.

468
00:21:49,809 --> 00:21:51,375
 - ضاغط بقيمة 1000 دولار هناك.
     لم يأخذوا ذلك.

469
00:21:51,477 --> 00:21:54,645
      - بالطبع لم يفعل.
  لأنه لا توجد جريمة هنا.

470
00:21:54,747 --> 00:21:55,813
       - حسنا، ادخل.

471
00:21:55,915 --> 00:21:57,615
  سأريكم غرفة الضيوف.

472
00:22:00,053 --> 00:22:02,486
قف. هل هذا الطلاء؟

473
00:22:08,661 --> 00:22:10,428
             - نعم.

474
00:22:12,865 --> 00:22:15,399
             - تمام.

475
00:22:15,501 --> 00:22:18,369
      - سأذهب معهم.
      - أوه، لا، لن تفعل ذلك.

476
00:22:22,208 --> 00:22:24,608
     دوني، أعلم أن لدينا
      الأمور الصعبة،

477
00:22:24,711 --> 00:22:26,911
   ولكن ما فعلته هنا اليوم
          ليس بخير.

478
00:22:27,013 --> 00:22:29,580
    - لم أفعل ذلك من أجلي.
        لقد فعلت ذلك من أجلنا.

479
00:22:29,682 --> 00:22:31,515
    - أعلم أنك تعتقد ذلك،
              بال،

480
00:22:31,617 --> 00:22:33,551
      لكننا بخير.

481
00:22:33,653 --> 00:22:35,753
   نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر
         أن تكون عائلة.

482
00:22:35,855 --> 00:22:37,321
  - لكنها مثالية بالنسبة لك.

483
00:22:37,423 --> 00:22:39,090
    - نحن لا نعرفها حتى.
- أفعل.

484
00:22:41,427 --> 00:22:43,361
         - ما هذا؟

485
00:22:43,463 --> 00:22:44,595
         - أوه...لا شيء.

486
00:22:44,697 --> 00:22:46,130
            بحث.

487
00:22:46,232 --> 00:22:47,231
        - [يفرقع بأصابعه]

488
00:22:47,333 --> 00:22:49,367
            - [تنهدات]

489
00:22:56,409 --> 00:22:57,808
           - البحث؟

490
00:22:57,910 --> 00:23:00,411
      - إنهم السيدات
   من اتصل بموقعك على الويب.

491
00:23:00,513 --> 00:23:02,046
      - أخبرني لا أحد آخر
       يظهر هنا.

492
00:23:02,148 --> 00:23:03,914
         - ليسوا كذلك.
             - تمام.

493
00:23:04,016 --> 00:23:05,716
    لا يوجد جهاز كمبيوتر لمدة شهر.
             - أب!

494
00:23:10,022 --> 00:23:13,290
     - كان الأمر مؤلما.
    لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون.

495
00:23:13,393 --> 00:23:15,426
       - لا أستطيع أن أقول حقا
أنني مندهش.

496
00:23:15,528 --> 00:23:16,994
    أي شيء آخر غير ذلك؟

497
00:23:17,096 --> 00:23:19,330
       - بخلاف ذلك،
  لقد تم تسميته على اسم قطعة حلوى،

498
00:23:19,432 --> 00:23:21,232
       وأنا متأكد تمامًا
      لديه صديقة.

499
00:23:21,334 --> 00:23:22,500
          [تدق تدق]
         - سام، هذا أنا.

500
00:23:22,602 --> 00:23:24,135
       لقد وجدت بعض الأشياء
        لكي ترتديه.

501
00:23:24,237 --> 00:23:25,403
    سأضعه عند الباب.

502
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
       [هدير الرعد]

503
00:23:57,503 --> 00:23:59,770
     أنا أصنع لك وعاءً
        لأقول أنا آسف.

504
00:23:59,872 --> 00:24:02,006
     - فطيرة اعتذار، هاه؟

505
00:24:02,108 --> 00:24:05,009
      حسنًا، سأفعل
      هل سبق لك أن تجاوزت.

506
00:24:11,517 --> 00:24:14,585
[تنهدات]

507
00:24:14,687 --> 00:24:17,421
          هيا، اسكت.

508
00:24:17,523 --> 00:24:19,824
           حسنًا، إذن...

509
00:24:19,926 --> 00:24:21,725
       مفتاح النجاح
        في هذه الحالة

510
00:24:21,828 --> 00:24:23,594
          هي القشرة.

511
00:24:23,696 --> 00:24:26,397
  أفضل شيء عن بوتبي
     هل هو طعام مريح،

512
00:24:26,499 --> 00:24:29,834
     ويمكنك حقا وضع
    أي شيء في ذلك تريد.

513
00:24:31,804 --> 00:24:34,104
      تمام. أنت تتولى الأمر.

514
00:24:41,614 --> 00:24:44,281
        - العاصفة قادمة.
           - ممتاز.

515
00:24:47,386 --> 00:24:49,119
      - الحديث عن العواصف،

516
00:24:49,222 --> 00:24:51,889
          هناك هذا
 سيليست جيفرز-جونسون بيرسون.

517
00:24:51,991 --> 00:24:53,424
    إنها تظهر في كل مكان.

518
00:24:53,526 --> 00:24:55,092
     أنا متأكد من أنك قد فعلت ذلك بالفعل
ركضت إليها مثل ست مرات.

519
00:24:55,194 --> 00:24:56,894
             - مرة واحدة.

520
00:24:56,996 --> 00:24:59,730
   - يعتقد أن هذا عمل،
     ولكن لديها جدول أعمال.

521
00:24:59,832 --> 00:25:01,532
    لقد تحدثت معه بالفعل
         في العشاء،

522
00:25:01,634 --> 00:25:03,834
        وجبتي غداء طويلتين،
    وكابتشينو مزدوج.

523
00:25:03,936 --> 00:25:05,035
           - [يضحك]

524
00:25:05,137 --> 00:25:07,104
         - ينبغي أن يكون
     مع شخص مثلك.

525
00:25:07,206 --> 00:25:09,373
          - أنا خائف
    هذا لن يحدث.

526
00:25:10,877 --> 00:25:12,409
            دوني...

527
00:25:12,512 --> 00:25:14,945
           أنا آسف.

528
00:25:17,416 --> 00:25:19,283
         [صوت كوميدي]
        مهلا، هل تعلم

529
00:25:19,385 --> 00:25:22,386
      أن لديهم الأواني
في روما القديمة؟

530
00:25:22,488 --> 00:25:24,255
       - [يضحك] حقا؟
            - مم-هم.

531
00:25:24,357 --> 00:25:26,290
        [لهجة كوكني]
       وفي إنجلترا القديمة،

532
00:25:26,392 --> 00:25:28,158
       عندما يريد الملك ذلك
       قطع إلى القشرة،

533
00:25:28,261 --> 00:25:30,060
           طائر حي
         سوف تطير.

534
00:25:30,162 --> 00:25:31,395
           - [يضحك]
             الإجمالي!

535
00:25:42,441 --> 00:25:46,076
       [ضحك، ثرثرة]

536
00:25:46,178 --> 00:25:49,513
          - أوه، دوني.
        أنت سخيف جدا.

537
00:25:49,615 --> 00:25:50,481
        [صوت الرعد]

538
00:25:50,583 --> 00:25:52,182
          - [شخير]
           [ضحك]

539
00:25:52,285 --> 00:25:54,785
      - لن نصل
   أي طهي يتم مثل هذا.

540
00:25:54,887 --> 00:25:56,320
لديك طحين على وجهك.

541
00:25:56,422 --> 00:25:58,155
             - قف!
   - اه، عليك أن تتخلص منه.

542
00:25:58,257 --> 00:26:00,224
           حسنًا،
     استمر في إثارة ذلك.

543
00:26:00,326 --> 00:26:02,793
             - تمام.

544
00:26:02,895 --> 00:26:06,230
 - هذه هي الصلصة التي ستعمل
   اجعل هذا القدر لذيذًا.

545
00:26:06,332 --> 00:26:07,898
    انها تبدو جيدة حقا.

546
00:26:09,802 --> 00:26:12,169
     - لقد اعتنيت بالصحة
       عندما كان طفلا.

547
00:26:12,271 --> 00:26:14,071
       والآن دوني وأنا
      كلاهما يرفعه.

548
00:26:14,173 --> 00:26:16,807
- على ما أذكر، زوجك الأخير
     رمي الطعام على الحائط.

549
00:26:16,909 --> 00:26:18,375
       أو كان هذا الزوج
           رقم اثنين؟

550
00:26:18,477 --> 00:26:20,778
- لا. كان ذلك توم.

551
00:26:20,880 --> 00:26:22,413
       - كم عدد الأزواج
          هل كان لديك؟

552
00:26:22,515 --> 00:26:24,181
            - ثلاثة.
 - إنها تعمل على الرقم أربعة.

553
00:26:24,283 --> 00:26:26,550
             إيدي.
     - أوه. هذا يذكرني.

554
00:26:26,652 --> 00:26:28,319
        أنا مدين له بنص.

555
00:26:28,421 --> 00:26:30,020
      - قلت لا الهواتف
          على الطاولة

556
00:26:30,122 --> 00:26:31,322
     باستثناء حالات الطوارئ.
            - مم-هم.

557
00:26:31,424 --> 00:26:32,990
        - هذه المؤهلات.

558
00:26:33,092 --> 00:26:34,491
          لقد كان في.

559
00:26:34,594 --> 00:26:35,793
        - عند الطبيب.

560
00:26:35,895 --> 00:26:38,662
       - نراكم في A.T.S.C.

561
00:26:38,764 --> 00:26:40,731
            - أراك
      في مركز كبار السن.

562
00:26:40,833 --> 00:26:41,765
           - [يضحك]

563
00:26:41,867 --> 00:26:43,367
- أوه، لا.
         - ما هو الخطأ؟

564
00:26:43,469 --> 00:26:45,302
    - إيدي يقول الطريق السريع
        غسلها مرة أخرى.

565
00:26:45,404 --> 00:26:47,471
           - ما مدى سوء؟

566
00:26:47,573 --> 00:26:48,973
           - اغلاق
       في كلا الاتجاهين.

567
00:26:49,075 --> 00:26:50,474
        - أي طريق سريع؟

568
00:26:50,576 --> 00:26:52,509
       - الشخص من المدينة
      إلى محطة القطار

569
00:26:52,612 --> 00:26:55,479
      وفي كل مكان آخر.
 - ولكنهم سيوضحون الأمر، أليس كذلك؟

570
00:26:55,581 --> 00:26:56,947
       - حسنا، يمكن أن يستغرق
         بضعة أيام.

571
00:26:57,049 --> 00:26:58,882
   - آخر مرة استغرق الأمر أسبوعًا.

572
00:26:58,985 --> 00:27:02,286
  - تمام. ولكن يجب أن يكون هناك
    طريقة أخرى للخروج من المدينة.

573
00:27:02,388 --> 00:27:05,723
      - ليس بدون قارب.

574
00:27:05,825 --> 00:27:08,626
- إذن أنت تقول
         أنا عالق هنا؟

575
00:27:08,728 --> 00:27:11,428
       [هدير الرعد]

576
00:27:14,867 --> 00:27:17,234
        [تغريد الطيور]

577
00:27:20,506 --> 00:27:21,872
             أوه، لا.

578
00:27:27,780 --> 00:27:29,913
         أنا لا أزال هنا.

579
00:27:30,016 --> 00:27:31,715
           [أنين]
               أوه!

580
00:27:38,724 --> 00:27:39,823
         - صباح الخير!

581
00:27:39,925 --> 00:27:41,091
         - صباح الخير.

582
00:27:41,193 --> 00:27:42,660
  - هل ترغب في بعض القهوة؟

583
00:27:42,762 --> 00:27:44,895
  - نعم. سيكون ذلك رائعا.

584
00:27:48,267 --> 00:27:50,834
      - كيف تأخذها؟
       - أسود. شكرًا لك.

585
00:27:50,936 --> 00:27:53,671
        - على الرحب والسعة.

586
00:27:53,773 --> 00:27:55,139
           و...نعم.

587
00:27:55,241 --> 00:27:57,341
    الطريق لا يزال مغلقا.

588
00:27:58,778 --> 00:28:00,077
            - [تنهدات]
               مم.

589
00:28:00,179 --> 00:28:02,012
- ثق بي، خلال 20 عامًا،

590
00:28:02,114 --> 00:28:04,214
   سوف تكون أكثر بخيبة أمل
   بالأشياء التي لم تفعلها

591
00:28:04,316 --> 00:28:06,316
    من الأشياء التي فعلتها.

592
00:28:06,419 --> 00:28:08,152
      - لا يمكن للمرء إلا أن يأمل.

593
00:28:08,254 --> 00:28:09,753
         - أوه، لقد نسيت!

594
00:28:09,855 --> 00:28:12,856
           [أغنية]
   لدي بعض الأشياء بالنسبة لك.

595
00:28:14,694 --> 00:28:16,293
             تا-دا!

596
00:28:16,395 --> 00:28:18,128
       - ما كل هذا؟

597
00:28:21,167 --> 00:28:23,734
              أوه...

598
00:28:23,836 --> 00:28:24,802
        هذا كثير جدًا.

599
00:28:24,904 --> 00:28:26,370
           أخبر دوني
      لا أستطيع قبول هذه.

600
00:28:26,472 --> 00:28:29,406
      - دوني في المدرسة.
    ويمكنك قبول هذه.

601
00:28:29,508 --> 00:28:30,841
       إنهم من هيث.

602
00:28:30,943 --> 00:28:31,975
           - هم؟

603
00:28:32,078 --> 00:28:33,644
- ذهب إلى هناك
          هذا الصباح.

604
00:28:33,746 --> 00:28:35,679
     لو جاء المالك،

605
00:28:35,781 --> 00:28:38,982
      افتح المتجر مبكرًا.

606
00:28:39,085 --> 00:28:41,051
            - [تنهدات]

607
00:28:41,153 --> 00:28:44,221
    - لا ينبغي لي أن أتدخل.
          - [ضحكة مكتومة]

608
00:28:44,323 --> 00:28:46,090
   - ولكنني فعلت ذلك بالفعل، لذا...

609
00:28:46,192 --> 00:28:47,124
          لماذا تتوقف الآن؟

610
00:28:47,226 --> 00:28:51,462
            اجلس.

611
00:28:51,564 --> 00:28:53,363
          أنا أحب هيث.

612
00:28:53,466 --> 00:28:55,299
     إنه بمثابة الابن بالنسبة لي.

613
00:28:55,401 --> 00:28:57,935
         لكنه عالق.

614
00:28:58,037 --> 00:29:00,404
     كما تعلمون، أنا النوع
 هذا فقط يستمر في الزواج

615
00:29:00,506 --> 00:29:03,073
      حتى أفهم الأمر بشكل صحيح،
         ولكن ليس هيث.

616
00:29:03,175 --> 00:29:05,476
  لقد كان سيفعل ذلك مرة واحدة فقط،
و...

617
00:29:05,578 --> 00:29:07,911
    الآن عليه أن يبدأ من جديد.

618
00:29:08,013 --> 00:29:09,446
       ولكن دعونا نواجه الأمر.

619
00:29:09,548 --> 00:29:11,081
           إنه رجل.

620
00:29:11,183 --> 00:29:14,384
   وكما تعلمون، كلهم
     حقا جاهل جدا.

621
00:29:14,487 --> 00:29:16,453
          - [ضحكة مكتومة]

622
00:29:16,555 --> 00:29:18,722
             - إذن...

623
00:29:18,824 --> 00:29:20,624
     كما تعلمون، فقط أعطيه
         فرصة أخرى.

624
00:29:35,508 --> 00:29:37,508
      - آسف للمقاطعة.

625
00:29:37,610 --> 00:29:39,743
     - صدقني، أنت لست كذلك.

626
00:29:39,845 --> 00:29:42,946
     - أردت أن أشكرك
        للملابس.

627
00:29:43,048 --> 00:29:45,182
          إنهم أجمل
   من الذين جئت معهم.

628
00:29:45,284 --> 00:29:46,817
     - حسنًا، لقد تلقيت بعض المساعدة
        اختيارهم.

629
00:29:46,919 --> 00:29:49,953
بالرغم من ذلك، الوشاح الوردي--
           أنا تماما.

630
00:29:50,055 --> 00:29:52,422
    - إذن هذا هو الاستوديو الخاص بك،
              هاه؟

631
00:29:52,525 --> 00:29:55,425
      - نعم. هذا هو المكان
       يحدث السحر.

632
00:29:55,528 --> 00:29:57,461
      أو على الأقل اعتدت عليه.

633
00:29:59,899 --> 00:30:02,833
    - هذه جيدة حقًا.

634
00:30:06,205 --> 00:30:09,306
              رائع.
     هذه جيدة حقًا.

635
00:30:09,408 --> 00:30:11,775
   - شكرًا. لقد كانوا أفضل
        عندما أخذتهم.

636
00:30:11,877 --> 00:30:13,410
         منذ وقت طويل.

637
00:30:16,982 --> 00:30:18,248
              اه...

638
00:30:18,350 --> 00:30:20,250
        ولكن بما فيه الكفاية
         أيامي المجيدة.

639
00:30:20,352 --> 00:30:23,086
           - [يضحك]

640
00:30:23,189 --> 00:30:24,888
   - أنا قلقة بشأن دوني.

641
00:30:24,990 --> 00:30:27,124
- إنه طفل عظيم.
        - هذا كل ما في الأمر.

642
00:30:27,226 --> 00:30:28,492
       أريده أن ينفق
      المزيد من الوقت لكونك طفلاً

643
00:30:28,594 --> 00:30:30,360
          ووقت أقل
    تحاول أن تجد لي زوجة.

644
00:30:30,462 --> 00:30:32,963
   - يريد منك أن تكون سعيدا.
       - أنا لست تعيساً.

645
00:30:33,065 --> 00:30:35,032
     هذا هو نفسه، أليس كذلك؟

646
00:30:35,134 --> 00:30:39,102
 - أعتقد أنه يفتقد الأشياء فقط
       بالطريقة التي كانوا عليها.

647
00:30:39,205 --> 00:30:41,772
         كنت مثل ذلك
       بعد مغادرة والدي.

648
00:30:41,874 --> 00:30:44,808
          كل ما أردت
       لقد عادت عائلتي.

649
00:30:44,910 --> 00:30:47,377
       لكن دوني ذكي.
         سيكون بخير.

650
00:30:47,479 --> 00:30:49,813
- هل أنت سعيد؟

651
00:30:49,915 --> 00:30:51,682
       - أنا لست تعيساً.

652
00:30:51,784 --> 00:30:53,784
     - أنا آسف لهذا الشيء
      تحولت بشكل سيء للغاية.

653
00:30:53,886 --> 00:30:57,988
          - لا بأس.
     إنها ليست خسارة كاملة.

654
00:30:58,090 --> 00:30:59,890
        لقد كنت أنتظر
    إلى حد كبير حياتي كلها

655
00:30:59,992 --> 00:31:02,192
   لرجل على حصان أبيض
         للحضور على طول،

656
00:31:02,294 --> 00:31:03,694
            والآن،

657
00:31:03,796 --> 00:31:05,562
         بسببك،

658
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
       أدركت أخيرا
        انه غير موجود.

659
00:31:07,666 --> 00:31:09,700
          - لذلك دمرت
   أحلامك الرومانسية، هاه؟

660
00:31:09,802 --> 00:31:11,668
    - نعم! ولكن هذا جيد.

661
00:31:11,770 --> 00:31:13,503
       - كيف هذا جيد؟
- حسنا...

662
00:31:13,606 --> 00:31:15,606
    أنا بحاجة لقبول الحقيقة
         أنني وحيد

663
00:31:15,708 --> 00:31:17,774
   وقد أكون وحيدًا دائمًا،
        وهذا جيد.

664
00:31:17,877 --> 00:31:19,042
  - هذه هي اختياراتك--

665
00:31:19,144 --> 00:31:21,411
           أن تكون وحيدًا
   أو رجل على حصان أبيض؟

666
00:31:23,816 --> 00:31:26,583
       - السيد. هيث مادسن.

667
00:31:26,685 --> 00:31:29,353
        - مرحبا سيليست.
            - مرحبًا!

668
00:31:32,658 --> 00:31:34,524
           أوه، مرحبا.
              - أهلاً.

669
00:31:34,627 --> 00:31:36,927
     - أرى أنك ترتدي
        الملابس الجديدة.

670
00:31:37,029 --> 00:31:38,762
             هيث،
     قلت لك أنهم مناسبون.

671
00:31:38,864 --> 00:31:39,863
       لقد ظن أنك كذلك
أكبر قليلا.

672
00:31:39,965 --> 00:31:41,732
     - لم أقل أكبر.
         قلت أطول.

673
00:31:41,834 --> 00:31:43,133
     - TO-MA-TO، TO-MAH-TO.

674
00:31:43,235 --> 00:31:45,802
         نشرة الأخبار--
  هناك اهتمام من لندن.

675
00:31:45,905 --> 00:31:48,305
           كلايف كلارك
        موجود في الولايات المتحدة

676
00:31:48,407 --> 00:31:50,274
         ومهتم
     في المجيء إلى العرض الخاص بك.

677
00:31:50,376 --> 00:31:51,608
        - أنت تمزح.

678
00:31:51,710 --> 00:31:53,543
       - على الرغم من الطريق
   يجب أن تفتح أولاً،

679
00:31:53,646 --> 00:31:55,612
         والتي سوف،
   إذا كان علي أن أحفرها بنفسي.

680
00:31:55,714 --> 00:31:58,315
   حسنًا، أين هم؟
       أرني المطبوعات.

681
00:31:58,417 --> 00:32:00,484
ولا تخبرني
     إنهم ليسوا جاهزين بعد.

682
00:32:00,586 --> 00:32:02,119
     - يعتمد على ما تعنيه
            بواسطة جاهز.

683
00:32:02,221 --> 00:32:03,553
           - أوه، رجل.

684
00:32:03,656 --> 00:32:05,956
     - عندي فكرة...
             - حسنًا.

685
00:32:06,058 --> 00:32:07,691
  - ما أريد تحقيقه،

686
00:32:07,793 --> 00:32:10,260
      و، أم...حسنًا...

687
00:32:10,362 --> 00:32:13,130
        ما فكرت فيه
      الطريق إلى لا مكان.

688
00:32:19,038 --> 00:32:20,804
         أعتقد آخر
    بأثر رجعي من شأنه أن يعمل.

689
00:32:20,906 --> 00:32:23,073
  - أوه، بأثر رجعي آخر!

690
00:32:47,633 --> 00:32:48,732
         - تعال معي.

691
00:32:48,834 --> 00:32:50,801
      - إلى أين نحن ذاهبون؟

692
00:32:50,903 --> 00:32:52,269
 - أريدك أن تلتقي بشخص ما.

693
00:32:52,371 --> 00:32:54,905
- تمام. إذا لم يكن كذلك
         في الصف الثامن

694
00:32:55,007 --> 00:32:57,240
   ولا تحتوي على كاميرا،
             أنا مشترك.

695
00:32:57,343 --> 00:32:58,442
           - [يضحك]

696
00:33:00,846 --> 00:33:02,512
          مرحبًا بالجميع.

697
00:33:02,614 --> 00:33:04,348
          هذا سام.
      - أوه، السيدة الشابة

698
00:33:04,450 --> 00:33:05,415
        اختار دوني.

699
00:33:05,517 --> 00:33:08,051
  - يتمتع دوني بذوق لا تشوبه شائبة.

700
00:33:08,153 --> 00:33:10,420
      - هل يعلم الجميع؟
        - وبعد ذلك بعض.

701
00:33:10,522 --> 00:33:13,023
      - واسمحوا لي أن أقول فقط
 تبدو أفضل على المستوى الشخصي.

702
00:33:13,125 --> 00:33:15,459
      - سام، هذا الرجل المحترم
            هو إيدي.

703
00:33:15,561 --> 00:33:17,661
       وأنا أستخدم الكلمة
       رجل محترم فضفاضة.

704
00:33:17,763 --> 00:33:20,297
وهذا جيم.
         - من دواعي سروري.

705
00:33:20,399 --> 00:33:21,398
      - إذن كيف تريد
          جلسة Hangout الخاصة بنا؟

706
00:33:21,500 --> 00:33:22,799
          - إنه لشيء رائع.

707
00:33:22,901 --> 00:33:25,135
      - هيث أصلحت الأمر.
     تستخدم لتكون تفريغ حقيقي.

708
00:33:25,237 --> 00:33:27,137
    عملت على ذلك لمدة ثلاثة أسابيع،
         الليل والنهار.

709
00:33:27,239 --> 00:33:28,605
    لم يطلب أبدا فلسا واحدا.

710
00:33:28,707 --> 00:33:30,941
        هنا. لقد أنقذتك
   زوجان من المقاعد في الأمام.

711
00:33:31,043 --> 00:33:33,176
            - شكرًا.
  - سعدت بلقائك شخصيًا.

712
00:33:33,278 --> 00:33:34,277
           - أنت أيضاً.

713
00:33:34,380 --> 00:33:36,346
          - [همسات]
           شكرا لك.

714
00:33:37,950 --> 00:33:39,816
    - إذن هذا رقم أربعة.
- هذا هو.

715
00:33:39,918 --> 00:33:41,485
          - أوافق.

716
00:33:44,023 --> 00:33:45,822
    - لا تسرب هذا، ولكن...

717
00:33:45,924 --> 00:33:48,492
           سألني
 في رحلة بحرية حافي القدمين إلى المكسيك.

718
00:33:48,594 --> 00:33:49,960
       - أوه، كم هو رومانسي.

719
00:33:50,062 --> 00:33:51,895
      متى تبحر؟
    - هذا سؤال جيد.

720
00:33:51,997 --> 00:33:53,630
    لا أعتقد أنه أمر جيد
     حان الوقت لترك الأولاد.

721
00:33:53,732 --> 00:33:56,433
           - ولم لا؟
     يبدو دوني ناضجًا جدًا.

722
00:33:56,535 --> 00:33:57,934
  - ليس دوني أنا قلقة
       حول--إنها صحية.

723
00:33:58,037 --> 00:33:59,403
     بحلول الوقت الذي أعود فيه،

724
00:33:59,505 --> 00:34:01,338
   سوف يتحول هذا القرش
  غرفتي في معرض فني.

725
00:34:01,440 --> 00:34:04,608
- ماذا؟
   - سيليست جيفرز جونسون.

726
00:34:04,710 --> 00:34:05,742
    إنها نوع الشخص

727
00:34:05,844 --> 00:34:07,511
    من يحصل على ما يريد،
    لا يهم ما يتطلبه الأمر.

728
00:34:07,613 --> 00:34:09,880
           هل أنا على حق؟
  - لا أعرفها جيداً،

729
00:34:09,982 --> 00:34:12,149
       لكنها تبدو كذلك
         شخص لطيف.

730
00:34:12,251 --> 00:34:14,384
وباللطيفة، أعني الطنانة،
     وأعني بالشخص--

731
00:34:14,486 --> 00:34:16,420
            - البنغو!
             - ماذا؟

732
00:34:16,522 --> 00:34:18,288
       - ها ها! نعم يا سيدي!

733
00:34:18,390 --> 00:34:19,923
           في كل مرة!

734
00:34:20,025 --> 00:34:21,658
       - فاز جيم مرة أخرى!

735
00:34:21,760 --> 00:34:23,226
           - بالضبط.

736
00:34:23,328 --> 00:34:26,029
       [ضحك، ثرثرة]

737
00:34:26,131 --> 00:34:28,932
أنا ألتقط الطعام مرة واحدة في الأسبوع

738
00:34:29,034 --> 00:34:29,966
          للأولاد.

739
00:34:30,069 --> 00:34:32,436
      إنهم يحبون ذلك حقًا.

740
00:34:32,538 --> 00:34:34,337
               أنا--

741
00:34:34,440 --> 00:34:36,740
             دوني؟
    لماذا لست في المدرسة؟

742
00:34:36,842 --> 00:34:38,809
  - لقد خرجت مبكرا، تذكر؟

743
00:34:38,911 --> 00:34:40,343
      - وأنت أتيت إلى هنا؟
        - إنه عمل.

744
00:34:40,446 --> 00:34:42,145
         أخبار ممتازة.

745
00:34:42,247 --> 00:34:43,647
    أحضرت عينات فطيرة لدينا
           إلى جاكسون،

746
00:34:43,749 --> 00:34:45,315
      وهو يضعهم
          في القائمة.

747
00:34:45,417 --> 00:34:48,151
      - ط ط ط! إنه جيد جدًا.
         - عطلة نهاية أسبوع مزدحمة.

748
00:34:48,253 --> 00:34:49,853
       سوف يأخذ الكثير
         كما يمكننا أن نجعل.

749
00:34:49,955 --> 00:34:51,855
- أوه! إذن نحن "نحن" الآن؟

750
00:34:51,957 --> 00:34:53,156
 - سنتحدث عن النسب المئوية لاحقًا.

751
00:34:53,258 --> 00:34:55,525
        - مم. يقول دوني
      التي يمكنك تسليمها

752
00:34:55,627 --> 00:34:57,294
    4 دزينة فطائر بحلول الغد؟
             - ماذا؟

753
00:34:57,396 --> 00:34:59,129
      - سأحصل على العلب
         والخضروات

754
00:34:59,231 --> 00:35:01,064
     سلمت إلى منزلنا
 بحلول نهاية يوم العمل.

755
00:35:01,166 --> 00:35:03,633
    ما زلت أعمل على صفقة
        للدجاج.

756
00:35:05,471 --> 00:35:07,337
  - هذا سيكون أسرع بكثير

757
00:35:07,439 --> 00:35:09,306
       إذا كان بوسعنا أن ندعو
   بعض الأطفال جاءوا لمساعدتنا.

758
00:35:09,408 --> 00:35:11,975
  - نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.
            النفقات العامة.

759
00:35:12,077 --> 00:35:13,543
- أنا أكره أن أكسرها لك،

760
00:35:13,645 --> 00:35:15,445
         لكنك لست كذلك
       رئيس تنفيذي يبلغ من العمر 40 عامًا.

761
00:35:15,547 --> 00:35:17,347
             - حتى الآن.

762
00:35:17,449 --> 00:35:20,250
           - دوني...

763
00:35:20,352 --> 00:35:21,651
            كما تعلمون،

764
00:35:21,753 --> 00:35:24,721
      عندما كنت بعمرك،
    لقد انفصل والداي.

765
00:35:24,823 --> 00:35:28,358
     أمي كانت حزينة حقاً،
    وكانت أختي في حالة من الفوضى،

766
00:35:28,460 --> 00:35:30,861
         وشعرت بذلك
   كان علي أن أعتني بهم.

767
00:35:30,963 --> 00:35:32,829
           - هل فعلت ذلك؟
             - نعم.

768
00:35:32,931 --> 00:35:35,465
            لقد حاولت.
 طهي لهم العشاء كل ليلة.

769
00:35:35,567 --> 00:35:38,001
         هذا في الواقع
     كيف تعلمت الطبخ.

770
00:35:38,103 --> 00:35:40,203
لكنني قضيت كل وقتي
         القلق بشأن

771
00:35:40,305 --> 00:35:42,539
         أشياء للكبار.

772
00:35:42,641 --> 00:35:43,673
       توقفت عن التسكع
        مع أصدقائي،

773
00:35:43,775 --> 00:35:45,041
      توقف عن كونه طفلا.

774
00:35:45,144 --> 00:35:48,345
  - هذا لا يبدو سيئا للغاية.

775
00:35:48,447 --> 00:35:49,579
         - الأمر هو،

776
00:35:49,681 --> 00:35:52,115
 أنت حقًا تحصل على فرصة واحدة فقط
         في كونك طفلا.

777
00:35:52,217 --> 00:35:53,950
     - مثل العرض المحدود.

778
00:35:58,323 --> 00:36:00,957
             - نعم.

779
00:36:23,916 --> 00:36:25,248
            - [تنهدات]

780
00:36:51,476 --> 00:36:52,642
      [نقرات مصراع العدسة]

781
00:36:52,744 --> 00:36:55,178
  - هل تمانع إذا التقطت بعض اللقطات؟
        الضوء مثالي.

782
00:36:55,280 --> 00:36:56,780
    لتسويق الفطائر الخاصة بك.

783
00:36:56,882 --> 00:36:58,081
         - لا أعتقد ذلك.

784
00:37:18,971 --> 00:37:20,070
ماذا تريد مني أن أفعل؟

785
00:37:20,172 --> 00:37:21,905
      - لا، فقط استمر في القيام بذلك
       ماذا تفعل.

786
00:37:22,007 --> 00:37:23,106
           إنه لشيء رائع.

787
00:37:23,208 --> 00:37:24,541
        فقط كن طبيعيا.
           بجد.

788
00:37:24,643 --> 00:37:26,710
             - تمام.

789
00:37:33,018 --> 00:37:34,951
    - أنت تبدو في المنزل.

790
00:37:35,053 --> 00:37:38,221
          [موسيقى غير تقليدية]

791
00:37:38,323 --> 00:37:40,724
       [النقر على الغالق]

792
00:37:40,826 --> 00:37:42,592
            [يضحك]

793
00:37:49,368 --> 00:37:50,634
     - أوه، انظر كم هو جميل.
           يا شباب، انظروا.

794
00:37:50,736 --> 00:37:51,901
      - أليست جميلة؟
        انظر، انظر، انظر.

795
00:37:52,004 --> 00:37:54,871
   - لقد قمت بعمل جيد.
       - أنتم عباقرة.

796
00:37:54,973 --> 00:37:55,839
             - قرف اشمئزاز.

797
00:37:55,941 --> 00:37:56,806
- سعيدة للغاية لأننا حصلنا على المساعدة.

798
00:37:56,908 --> 00:37:57,807
      - ليس لدينا سوى، مثل،

799
00:37:57,909 --> 00:37:59,342
     مائة أخرى للقيام بها؟

800
00:37:59,444 --> 00:38:01,411
 - نعم، مجرد ألف أخرى.
  - سأضع المزيد.

801
00:38:01,513 --> 00:38:02,679
           - [الهمهمات]

802
00:38:02,781 --> 00:38:05,448
           - [يضحك]
 هل قمت بإلقاء الدقيق عليه؟

803
00:38:19,464 --> 00:38:22,465
  - أصبح لونه بنيًا نوعًا ما.

804
00:38:22,567 --> 00:38:23,800
    يمكن وضع هذه الأشياء في الوعاء.

805
00:38:23,902 --> 00:38:26,803
             - تمام.

806
00:38:26,905 --> 00:38:27,937
          - مهلا يا شباب.

807
00:38:28,040 --> 00:38:30,707
           مرحبًا جاريد.
      كيف حالك يا تومي؟

808
00:38:30,809 --> 00:38:32,375
    هل تحتاجون إلى بعض المساعدة يا رفاق؟

809
00:38:32,477 --> 00:38:33,576
    - نعم، هذا سيكون عظيما.

810
00:38:39,818 --> 00:38:41,384
          - مثله؟
- حسنًا، فقط حركه للأمام

811
00:38:41,486 --> 00:38:44,421
  على السكين ثم فقط--
           مثل ذلك،

812
00:38:44,523 --> 00:38:47,624
   لذلك ليس لديك في الواقع
       لترك المجلس.

813
00:38:59,371 --> 00:39:03,173
           شكرًا لك.

814
00:39:03,275 --> 00:39:04,274
            - [تنهدات]

815
00:39:04,376 --> 00:39:06,309
      لم أرى دوني
         مثل ذلك في--

816
00:39:06,411 --> 00:39:07,277
           في حين.

817
00:39:07,379 --> 00:39:08,445
             شكرًا.

818
00:39:08,547 --> 00:39:10,747
      - هل تمزح معي؟
       لقد قضيت وقتا رائعا.

819
00:39:10,849 --> 00:39:13,983
    - اعتاد أن يكون لديه هؤلاء الأطفال
    في كل يوم قبل...

820
00:39:16,922 --> 00:39:19,122
          لا أعرف
   كيف تمكنت من إدارتها، ولكن...

821
00:39:19,224 --> 00:39:21,157
        أنا أقدر ذلك.

822
00:39:21,259 --> 00:39:23,059
- أنا حقا لم أفعل أي شيء.

823
00:39:23,161 --> 00:39:26,062
    باستثناء خبز فطيرة أو اثنتين.

824
00:39:26,164 --> 00:39:28,531
             أو 48.
           - [يضحك]

825
00:39:30,135 --> 00:39:32,535
    كما تعلمون، لقد كانوا جيدين.
          جيد حقا.

826
00:39:32,637 --> 00:39:35,438
      هل فكرت في أي وقت مضى
      افتتاح مطعم؟

827
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
      - فكرت في ذلك.

828
00:39:37,642 --> 00:39:40,610
          مقهى بوتبي.

829
00:39:40,712 --> 00:39:42,212
    لدي كل هذه الوصفات.

830
00:39:45,317 --> 00:39:48,284
   البحر الأبيض المتوسط، الزيتون اليوناني،

831
00:39:48,387 --> 00:39:50,820
             نباتي،
     دجاج حلو و حامض.

832
00:39:50,922 --> 00:39:53,123
              تين.

833
00:39:53,225 --> 00:39:54,090
      بالطبع، الشوكولاتة.

834
00:39:54,192 --> 00:39:55,558
             - أوه!

835
00:39:55,660 --> 00:39:57,627
           [ضحكة مكتومة]

836
00:39:57,729 --> 00:40:00,463
- لكن أختي
      تحدثت معي للخروج منه.

837
00:40:00,565 --> 00:40:03,666
      قالت أنني كنت كذلك
          غير واقعي.

838
00:40:04,836 --> 00:40:08,104
               مم.
         أنا شخص حالم.

839
00:40:08,206 --> 00:40:09,372
    - هل هذه هي نفس الأخت

840
00:40:09,474 --> 00:40:12,509
  أعتقد أنني كنت مطاردًا
          أو عضو سابق؟

841
00:40:12,611 --> 00:40:15,945
           - [يضحك]
         نفس الشيء.

842
00:40:16,047 --> 00:40:18,014
      على الرغم من ذلك، في حالتي،
      ربما تكون على حق.

843
00:40:18,116 --> 00:40:20,016
     هناك الكثير من المخاطر.

844
00:40:20,118 --> 00:40:23,953
  إنه أسهل بكثير من مجرد العمل
  في مطعم شخص آخر.

845
00:40:24,055 --> 00:40:25,622
     - ماذا عن الانترنت
            العمل؟

846
00:40:25,724 --> 00:40:26,856
هذا أقل خطورة.

847
00:40:28,527 --> 00:40:30,660
           - في الواقع،
   لقد كان الوضع على الإنترنت

848
00:40:30,762 --> 00:40:31,861
        الذي أوصلني إلى هنا،

849
00:40:31,963 --> 00:40:34,097
   لذلك علي أن أقول لا
          على هذا واحد.

850
00:40:34,199 --> 00:40:36,466
     - أنا جادة. سيكون كذلك
 مثل ثمرة نادي الشهر،

851
00:40:36,568 --> 00:40:38,201
        لكن الأواني فقط.

852
00:40:38,303 --> 00:40:40,637
    - لذا عليك الاشتراك
          إلى شيء ما

853
00:40:40,739 --> 00:40:42,472
        دعا بوتبي
       نادي الشهر؟

854
00:40:42,574 --> 00:40:44,574
        - نعم. أود.

855
00:40:44,676 --> 00:40:46,643
      - ولن تكون كذلك
      هل تشعر بالحرج حيال ذلك؟

856
00:40:46,745 --> 00:40:48,678
     - قد أستخدم اسمًا مستعارًا.

857
00:40:48,780 --> 00:40:50,980
- [يضحك]

858
00:40:59,291 --> 00:41:00,557
             - هنا.

859
00:41:06,131 --> 00:41:08,631
          - شكرًا لك.

860
00:41:55,647 --> 00:41:56,946
 - انه ليس سيئا كما اعتقدت.

861
00:41:57,048 --> 00:41:59,182
    - عفوا، ولكن لدينا
   قاعدة الإذلال لمرة واحدة

862
00:41:59,284 --> 00:42:00,450
         في عائلتنا.

863
00:42:00,552 --> 00:42:02,819
        - أنا لا أقول
    أي شيء سيحدث.

864
00:42:02,921 --> 00:42:04,487
            - أوه، لا.

865
00:42:04,589 --> 00:42:06,389
          أنت معجب به!
              - لا.

866
00:42:06,491 --> 00:42:11,261
   وحتى لو كنت قد بدأت
   شبه أعتقد أنه كان على ما يرام،

867
00:42:11,363 --> 00:42:14,430
         أنا قادم إلى المنزل
   بمجرد فتح الطريق.

868
00:42:15,800 --> 00:42:17,433
            - [تنهدات]

869
00:42:35,954 --> 00:42:37,620
         [طرق الباب]

870
00:42:50,936 --> 00:42:52,468
- [ضحكة مكتومة]
       - انزل--يا رجل.

871
00:42:52,571 --> 00:42:54,137
            تعال.
          - حصلت على الأخبار.

872
00:42:54,239 --> 00:42:56,973
        الطريق مفتوح.
    وهذا يعني السياح.

873
00:42:57,075 --> 00:43:00,209
     وهو ما يعني تشا تشينج!
         - هذا عظيم.

874
00:43:00,312 --> 00:43:02,045
            - هل هو؟
      - لماذا لا يكون؟

875
00:43:02,147 --> 00:43:04,581
   - حسنًا، أعتقد أن الكاميرا الخاصة بك
  يجب أن تكون قد التقطت هذه الصورة

876
00:43:04,683 --> 00:43:05,715
      من سام في حد ذاته.

877
00:43:05,817 --> 00:43:08,117
        - ماذا يمكنني أن أقول؟
      الكاميرا تحبها.

878
00:43:08,219 --> 00:43:09,485
       - الكاميرا فقط؟

879
00:43:09,588 --> 00:43:13,156
   لم تقم بالتقاط الصور
         مثل هذا في...

880
00:43:13,258 --> 00:43:15,024
وقت طويل جدًا يا رجل.

881
00:43:15,126 --> 00:43:16,693
      - ما هي وجهة نظرك؟

882
00:43:16,795 --> 00:43:19,195
    - نقطتي هي أنك
   البدء في الشعور بشيء ما.

883
00:43:19,297 --> 00:43:21,064
      - نعم، سيكون ذلك
        الانزعاج ، لذلك ...

884
00:43:21,166 --> 00:43:23,666
   لماذا لا تخرج فقط
    من هنا ودعني أنام؟

885
00:43:23,768 --> 00:43:25,702
   - تمام. هذا كل شيء
      ربما تكون قد بدأت

886
00:43:25,804 --> 00:43:27,437
        سطحية قليلا.

887
00:43:27,539 --> 00:43:29,939
       نعم، لقد تم اختيارها
        بعمر 12 عامًا.

888
00:43:30,041 --> 00:43:33,076
        نعم، لقد فكرت
     لقد كنت شخصًا آخر.

889
00:43:33,178 --> 00:43:35,345
         لكنها هنا،
  وقد جاءت على طول الطريق إلى هنا

890
00:43:35,447 --> 00:43:36,579
لك.

891
00:43:39,184 --> 00:43:41,250
             - نعم.

892
00:43:41,353 --> 00:43:44,220
           و، أم...

893
00:43:44,322 --> 00:43:45,688
        الآن هي تغادر
          بسببي.

894
00:43:45,790 --> 00:43:47,256
        - اطلب منها البقاء
          عطلة نهاية الأسبوع.

895
00:43:47,359 --> 00:43:49,459
           - لا أستطبع.
       - دائما عذر.

896
00:43:49,561 --> 00:43:52,629
      دوني، اعمل، لا عمل.

897
00:43:52,731 --> 00:43:55,598
هل ستستيقظ وتساعدني؟
      مع هذه الفطائر، هاه؟

898
00:44:11,816 --> 00:44:13,549
          - [ضحكة مكتومة]
              قف.

899
00:44:13,652 --> 00:44:15,118
             - رائع.

900
00:44:16,655 --> 00:44:19,422
        - أي شيء آخر؟
             - نعم.

901
00:44:19,524 --> 00:44:21,491
    ارتدي قميصًا مختلفًا،

902
00:44:21,593 --> 00:44:23,593
     اجمع نفسك معًا،
ومن أجل الخير،

903
00:44:23,695 --> 00:44:25,528
        على الأقل أعطها
        قبلة الوداع.

904
00:44:25,630 --> 00:44:27,263
           [ضحكة مكتومة]

905
00:44:42,547 --> 00:44:45,481
           - [الهمهمات]

906
00:44:45,583 --> 00:44:47,250
             [تنهدات]

907
00:44:57,962 --> 00:44:58,861
             - سام؟

908
00:44:58,963 --> 00:45:00,496
     - سأكون هناك.

909
00:45:03,535 --> 00:45:05,702
        - هل أيقظتك؟

910
00:45:05,804 --> 00:45:08,171
    - لماذا تقول ذلك؟

911
00:45:08,273 --> 00:45:10,239
  - قميصك في الخلف.

912
00:45:15,246 --> 00:45:16,813
       - لديك القليل

913
00:45:16,915 --> 00:45:19,348
      قطعة من ورق التواليت
        ملتصق بك...

914
00:45:19,451 --> 00:45:21,451
    - نعم. حاولت الحلاقة.

915
00:45:21,553 --> 00:45:23,086
    لم ينجح الأمر بشكل جيد.

916
00:45:23,188 --> 00:45:24,687
    - إنها ذات طبقتين، على ما أعتقد؟

917
00:45:24,789 --> 00:45:26,422
    - أنت تفترض بشكل صحيح.

918
00:45:26,524 --> 00:45:28,791
- إذن...

919
00:45:28,893 --> 00:45:30,560
    هل كان هناك أي شيء آخر؟

920
00:45:30,662 --> 00:45:33,029
    - نعم، حصلت على بعض الأخبار.

921
00:45:33,131 --> 00:45:35,965
        جاء جاكسون.
 قال أن الفطائر تبدو مذهلة.

922
00:45:36,067 --> 00:45:37,433
           - أوه. جيد.

923
00:45:39,971 --> 00:45:41,571
             - أوه...

924
00:45:41,673 --> 00:45:43,306
        شيء آخر.

925
00:45:43,408 --> 00:45:45,708
       هناك هذا المكان
        أريد أن أريك.

926
00:45:59,357 --> 00:46:01,357
     - كلمة في الشارع
  أنت متجه إلى المرج.

927
00:46:01,459 --> 00:46:02,658
             - نعم؟
      ما هو الشارع؟

928
00:46:02,761 --> 00:46:04,694
          - هل يمكنني المساعدة؟

929
00:46:04,796 --> 00:46:06,395
 - أليس لديك مدرسة لتلتحق بها
     هل أنت مستعد لشيء ما؟

930
00:46:06,498 --> 00:46:08,030
   - لدي الكثير من الوقت.
هيا، دعني أقوم بإعداد البغل.

931
00:46:08,133 --> 00:46:10,133
    فعلت ذلك مليون مرة.

932
00:46:10,235 --> 00:46:13,302
       اذهب واحصل على معداتك.

933
00:46:13,404 --> 00:46:15,004
          - حسنًا.

934
00:46:15,106 --> 00:46:17,173
        لا تتفوق عليه.
      لقد وضعت الغاز بالفعل.

935
00:46:17,275 --> 00:46:18,875
            - فهمتها.

936
00:46:32,457 --> 00:46:34,724
        - هناك مكان
       أريد أن أريك.

937
00:46:35,894 --> 00:46:37,927
      - إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

938
00:46:38,029 --> 00:46:41,297
       - سوف تكتشف ذلك.

939
00:46:46,504 --> 00:46:49,338
         [هنتر باين
    <i> يسعدني جدًا أن أكون ملكك]</i>

940
00:46:49,440 --> 00:46:57,213
               ♪

941
00:46:59,684 --> 00:47:02,785
 - ♪ لا أحتاج إلى أي شيء أكثر من ذلك
           - انتظر!

942
00:47:02,887 --> 00:47:05,988
     ♪ هذا هو كل ما أحتاجه
       - [يضحك، يصرخ]

943
00:47:06,090 --> 00:47:07,557
- أوه--ها نحن ذا!
             - قف!

944
00:47:07,659 --> 00:47:10,893
  ♪ أعلم أنه ليس لدينا مال

945
00:47:10,995 --> 00:47:15,064
  ♪ ضع هذا الطريق الطويل جانبًا

946
00:47:15,166 --> 00:47:18,534
    ♪ لكنني فقط أنظر إليك
           بجانبي ♪

947
00:47:18,636 --> 00:47:21,470
   - أول مرة أتيت إلى هنا
        كان مع والدي.

948
00:47:21,573 --> 00:47:23,739
          لقد عمل لصالح
   خدمة الغابات و، اه،

949
00:47:23,842 --> 00:47:25,708
       اعتدنا أن نخيم
        تحت النجوم.

950
00:47:25,810 --> 00:47:27,910
   - هذا يبدو لطيفا حقا.
         - نعم، كان كذلك.

951
00:47:28,012 --> 00:47:30,246
       كما تعلمون، فكرت
  سأتبع خطواته.

952
00:47:30,348 --> 00:47:33,049
     حصلت على الكاميرا الأولى،
وكان هذا كل شيء.

953
00:47:36,221 --> 00:47:37,687
         تبدو مألوفة؟

954
00:47:37,789 --> 00:47:40,990
           - [زفير]
 - هذا هو المكان الذي التقطت فيه تلك الصورة.

955
00:47:41,092 --> 00:47:42,258
        - إنها جميلة.

956
00:47:42,360 --> 00:47:43,860
  - نعم، اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
        شاهده شخصيًا.

957
00:47:43,962 --> 00:47:46,128
           بالطبع،
      ليس هناك حصان الآن.

958
00:47:47,899 --> 00:47:50,032
     لم أكن هنا
         في وقت طويل.

959
00:47:50,134 --> 00:47:52,134
            طويل جدًا.

960
00:48:16,794 --> 00:48:18,861
    لقد كنت فنانًا مكافحًا
     عندما التقطت تلك الصورة.

961
00:48:18,963 --> 00:48:20,696
           - والآن؟

962
00:48:20,798 --> 00:48:22,865
        - حسنا، مازلت
      فنان مكافح.

963
00:48:22,967 --> 00:48:25,001
       هذا مزعج.
- إنه حقًا.

964
00:48:25,103 --> 00:48:27,169
         [كلاهما يضحك]
            - شكرا.

965
00:48:27,272 --> 00:48:29,839
       - ربما يكون هذا
         عودتك.

966
00:48:29,941 --> 00:48:31,540
  الطريق إلى الشهرة والثروة.

967
00:48:31,643 --> 00:48:33,576
        - دعونا لا نأمل ذلك.

968
00:48:33,678 --> 00:48:35,778
   لم ينجح الأمر بشكل جيد
         المرة الأولى.

969
00:48:35,880 --> 00:48:38,047
       - ماذا تقصد؟

970
00:48:38,149 --> 00:48:40,182
 - دعنا نقول فقط أنني لم يعجبني
      الشخص الذي أصبحت عليه.

971
00:48:40,285 --> 00:48:41,550
      عندما ولد دوني،

972
00:48:41,653 --> 00:48:43,719
   قررت أن أضع الناس
          أنا أحب أولا.

973
00:48:49,327 --> 00:48:50,293
              همم.

974
00:48:55,466 --> 00:48:57,300
     كنا نصنع المجوهرات
          خارج هذه.

975
00:48:57,402 --> 00:48:58,834
- ما هم؟

976
00:48:58,937 --> 00:49:01,971
       - ريشات الشيهم.
        - يبدو مؤلما.

977
00:49:02,073 --> 00:49:03,839
       - لقد صنعت قلادة
  لصديقتي في الصف الثالث

978
00:49:03,942 --> 00:49:05,274
      خارج هذه الريشات.

979
00:49:05,376 --> 00:49:08,811
    على ما أذكر، كانت مطلوبة
       الاهتمام الطبي.

980
00:49:08,913 --> 00:49:10,212
           - [يضحك]

981
00:49:10,315 --> 00:49:12,114
        على الأقل غادرت
         انطباع.

982
00:49:12,216 --> 00:49:14,383
        - نعم، على الأرجح
       بعض الندبات أيضًا.

983
00:49:14,485 --> 00:49:16,552
          - كنت هناك،
       ناقص المجوهرات.

984
00:49:16,654 --> 00:49:19,121
      - إذن لقد كان لديك مواعيد
        أسوأ من هذا؟

985
00:49:19,223 --> 00:49:20,890
    ليس هذا هو التاريخ.

986
00:49:20,992 --> 00:49:22,992
- لقد كان أسوأ
        فقط هذا الشهر.

987
00:49:23,094 --> 00:49:25,628
      كان هناك فولدمورت،

988
00:49:25,730 --> 00:49:28,297
   ثم هذا الرجل الذي باع
  منتجات الشعر خارج سيارته.

989
00:49:28,399 --> 00:49:29,598
             - أوه.

990
00:49:29,701 --> 00:49:31,133
          - وجويل...

991
00:49:31,235 --> 00:49:33,769
     على الرغم من أنه كان حقا
      أكثر من حادثة.

992
00:49:33,871 --> 00:49:36,072
     - نعم، حسنا، على الأقل
    أنت أكثر شجاعة مني.

993
00:49:36,174 --> 00:49:37,340
        أنت هناك.

994
00:49:37,442 --> 00:49:39,075
    - على الأقل لا تحصل عليه
       مدعو للاستحمام.

995
00:49:39,177 --> 00:49:41,377
   - عموما أستحم وحدي.

996
00:49:41,479 --> 00:49:43,813
            - ها، ها.

997
00:49:43,915 --> 00:49:45,781
        حمامات الزفاف.
          استحمام الطفل.

998
00:49:45,883 --> 00:49:47,917
وبعد ذلك، عند كل واحد
      الشخص الذي قابلته في حياتي

999
00:49:48,019 --> 00:49:50,152
     متزوج، يبدأون
      تجديد عهودهم.

1000
00:49:50,254 --> 00:49:51,554
    هل هذا ضروري حقًا؟

1001
00:49:51,656 --> 00:49:52,822
        - كيف يجرؤون؟

1002
00:49:52,924 --> 00:49:54,357
          - شكرًا لك.

1003
00:49:59,097 --> 00:50:00,696
  - حسنًا، لم يعودوا بعد.
       هذه علامة جيدة.

1004
00:50:00,798 --> 00:50:02,898
             - نعم.

1005
00:50:03,001 --> 00:50:04,266
        - أو علامة سيئة.

1006
00:50:04,369 --> 00:50:05,835
        - كل شيء جيد.
            ثق بي.

1007
00:50:05,937 --> 00:50:07,236
             - همم.

1008
00:50:09,907 --> 00:50:12,742
 - إذن ما الأمر معك وإيدي
    وتلك الرحلة حافي القدمين؟

1009
00:50:12,844 --> 00:50:15,611
      هل تم التوصل إلى اتفاق بعد؟
- كيف تعرف عن ذلك؟

1010
00:50:15,713 --> 00:50:18,080
     - إيدي سألني عنه
            التذاكر.

1011
00:50:18,182 --> 00:50:20,416
           قلت له
    يمكنني الحصول على ترقيات له.

1012
00:50:20,518 --> 00:50:22,385
           - [يضحك]

1013
00:50:22,487 --> 00:50:25,454
      أنت لا تصدق.

1014
00:50:25,556 --> 00:50:27,456
   - حسنًا، الآن فقط ثق بي،
           حسنًا؟

1015
00:50:27,558 --> 00:50:29,358
          ها هو.

1016
00:50:29,460 --> 00:50:30,960
        الآن، فقط استدر--
           ابتعد.

1017
00:50:31,062 --> 00:50:34,330
          ابتعد...
    وانظر إليّ فقط.

1018
00:50:34,432 --> 00:50:35,631
       لا تفكر حتى--
          ها هو.

1019
00:50:35,733 --> 00:50:37,500
            أوه، واو.

1020
00:50:37,602 --> 00:50:39,135
      الآن فقط استدر ببطء
نحو الكاميرا.

1021
00:50:39,237 --> 00:50:40,703
             - تمام.

1022
00:50:40,805 --> 00:50:42,138
      - وانظر إلي فقط
          في العيون.

1023
00:50:42,239 --> 00:50:43,472
     لا تقلق بشأن ذلك
      ابتسامة أو أي شيء--

1024
00:50:43,574 --> 00:50:45,608
      فقط ما هو طبيعي.
           هذا كل شيء.

1025
00:50:45,710 --> 00:50:48,110
        لطيف - جيد. جميل.

1026
00:50:48,212 --> 00:50:49,912
         هذا كل شيء. يرى؟

1027
00:50:50,014 --> 00:50:51,313
           رائع.

1028
00:50:51,416 --> 00:50:52,515
         - لا أعرف
         ماذا أفعل.

1029
00:50:52,617 --> 00:50:55,684
     - لا، أنت طبيعي.

1030
00:50:57,622 --> 00:51:00,222
       سيكون الظلام قريبا.
      يجب أن نعود.

1031
00:51:01,759 --> 00:51:03,459
   - لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

1032
00:51:03,561 --> 00:51:05,895
  شكرا لجلب لي هنا.

1033
00:51:05,997 --> 00:51:08,898
- أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

1034
00:51:21,979 --> 00:51:22,845
           ماذا--

1035
00:51:22,947 --> 00:51:24,547
       [تعثر المحرك]

1036
00:51:24,649 --> 00:51:26,715
       [المحرك لن يدور]

1037
00:51:26,818 --> 00:51:29,385
      أوه، هذا مستحيل.
      لقد ملأتها للتو.

1038
00:51:29,487 --> 00:51:32,021
      ربما هناك تسرب.

1039
00:51:35,593 --> 00:51:39,428
          لا. لا يوجد تسرب.

1040
00:51:39,530 --> 00:51:41,330
       لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
        دعه بالقرب منه.

1041
00:51:41,432 --> 00:51:43,899
             - له؟
  - دوني. قام بسحب الغاز.

1042
00:51:44,001 --> 00:51:45,134
           فقط بما فيه الكفاية
      لتركنا عالقين.

1043
00:51:45,236 --> 00:51:47,103
    - هذا الطفل لا هوادة فيه.

1044
00:51:47,205 --> 00:51:50,072
       - حسنا، شيء جيد
      لقد أحضرت علبة الغاز الخاصة بي.

1045
00:51:51,542 --> 00:51:53,976
        فارغة...علبة غاز.

1046
00:51:54,078 --> 00:51:55,444
ليس هناك إشارة.
     لقد فكر في ذلك أيضًا.

1047
00:51:55,546 --> 00:51:58,347
          - لا هوادة فيها،
      ولكن نوع من العبقرية.

1048
00:51:58,449 --> 00:52:01,350
         - أوه، إنه أيضًا
  رحلة لمسافة 15 ميلًا غدًا.

1049
00:52:03,287 --> 00:52:04,220
              - أوه.

1050
00:52:04,322 --> 00:52:06,956
    - حسنًا، لنقم بالمعسكر.

1051
00:52:13,798 --> 00:52:15,197
            - [تنهدات]
    لقد تأخر الوقت حقًا.

1052
00:52:15,299 --> 00:52:16,398
            - يستريح.

1053
00:52:16,501 --> 00:52:17,666
          أنت تعرف يا أبي.

1054
00:52:17,768 --> 00:52:19,935
   إنه في المنزل في الغابة.

1055
00:52:20,037 --> 00:52:22,171
             حتى لو
    عليه أن يبقى بين عشية وضحاها.

1056
00:52:22,273 --> 00:52:24,106
   - لماذا يجب عليه البقاء
           بين عشية وضحاها؟

1057
00:52:24,208 --> 00:52:25,307
          - من يدري؟

1058
00:52:25,409 --> 00:52:26,408
- ماذا فعلت؟

1059
00:52:26,511 --> 00:52:30,479
      - ربما قمت باختلاس
          القليل من الغاز.

1060
00:52:30,581 --> 00:52:31,814
          - [همسات]
             دوني!

1061
00:52:31,916 --> 00:52:33,716
     - أنا معبأة الأحكام.

1062
00:52:33,818 --> 00:52:37,253
 لديهم كل ما يحتاجونه.

1063
00:52:37,355 --> 00:52:39,688
     - حسنا، أتمنى أن يكون لديك
       كل ما<i> أنت</i> تحتاجه

1064
00:52:39,790 --> 00:52:40,956
          في غرفتك،

1065
00:52:41,058 --> 00:52:42,024
     أين ستعيش؟
       للعام القادم.

1066
00:52:42,126 --> 00:52:43,092
        - [ الشفاه المنتفخة ]

1067
00:52:50,768 --> 00:52:52,535
     - حلوى الهالوين القديمة.

1068
00:52:52,637 --> 00:52:54,470
      أنا آسف بشأن هذا.

1069
00:52:54,572 --> 00:52:55,437
         - أنا لا أمانع.

1070
00:52:55,540 --> 00:52:56,772
        أنا أحب عرق السوس.

1071
00:52:56,874 --> 00:52:59,942
- هل كانت هذه القش
       دائما هذا صغير؟

1072
00:53:00,044 --> 00:53:02,077
   - أنا متأكد من أنك كبرت.

1073
00:53:02,180 --> 00:53:03,179
          - [ضحكة مكتومة]

1074
00:53:03,281 --> 00:53:05,548
           أعتقد ذلك.

1075
00:53:13,024 --> 00:53:16,525
     نعم، لقد نسيت كم هو لطيف
         يمكن أن يكون التخييم كذلك.

1076
00:53:16,627 --> 00:53:20,496
     حسنًا، باستثناء--
        الأرض الصلبة،

1077
00:53:20,598 --> 00:53:24,934
  عدم وجود السباكة الداخلية،
       و [ضحكة مكتومة] التلفاز.

1078
00:53:25,036 --> 00:53:28,037
           إنه لطيف.

1079
00:53:33,678 --> 00:53:35,411
 - يمكنك الحصول على كيس النوم
         إذا كنت تريد ذلك.

1080
00:53:35,513 --> 00:53:38,614
         - لا، أنا جيد.

1081
00:53:46,624 --> 00:53:49,291
             شكرًا.

1082
00:53:49,393 --> 00:53:52,361
        - على الرحب والسعة.

1083
00:53:52,463 --> 00:53:54,964
          [صيحات الطيور]

1084
00:54:10,815 --> 00:54:13,616
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

1085
00:54:13,718 --> 00:54:18,787
               ♪

1086
00:54:31,919 --> 00:54:33,786
    - هيث في الاستوديو،
             آمل.

1087
00:54:33,888 --> 00:54:35,454
        - إنه نائم.

1088
00:54:35,556 --> 00:54:37,489
   سأخبره أنك أتيت.
            تشيريو.

1089
00:54:37,591 --> 00:54:39,325
     - حسنًا، فقط أيقظه.
        - انه ليس هنا.

1090
00:54:39,427 --> 00:54:40,859
      - حسنا، أين هو؟
           - التخييم.

1091
00:54:40,962 --> 00:54:43,529
        - التخييم؟ أين؟
        - لا نعرف.

1092
00:54:43,631 --> 00:54:45,898
    - لا يذهب إلى أي مكان
      دون أن أخبرك.

1093
00:54:46,000 --> 00:54:49,068
    أليس هذا صحيحا، دوني؟

1094
00:54:51,572 --> 00:54:53,105
        - تمام. لقد ذهبوا
         إلى المرج.

1095
00:54:53,207 --> 00:54:54,239
- هم؟

1096
00:54:54,342 --> 00:54:55,641
        أوه، لا تخبرني

1097
00:54:55,743 --> 00:54:58,377
      إنه مع ذلك الشخص
      من فقدت ملابسها.

1098
00:54:58,479 --> 00:55:01,480
   - إنتظر، دعني أذهب وأحضرهم.
   - لا تزعجوا أنفسكم.

1099
00:55:01,582 --> 00:55:04,350
         سأحصل عليهم.

1100
00:55:04,452 --> 00:55:07,386
        [زقزقة العصافير]

1101
00:55:10,124 --> 00:55:13,025
         [عرموش السوستة]

1102
00:55:18,165 --> 00:55:19,298
             - مهلا.

1103
00:55:19,400 --> 00:55:20,499
          صباح الخير.

1104
00:55:20,601 --> 00:55:22,301
           - صباحًا.
         [عرموش السوستة]

1105
00:55:23,804 --> 00:55:25,371
  - منذ متى وأنت مستيقظ؟

1106
00:55:25,473 --> 00:55:28,974
            - [تنهدات]
            ليس طويلا.

1107
00:55:29,076 --> 00:55:31,977
        كيف تنام؟
         - جيد جدًا.

1108
00:55:32,079 --> 00:55:33,879
           شكرًا لك.

1109
00:55:39,854 --> 00:55:43,222
- لماذا لا أعتقد ذلك
 هل سنكون مثاليين لبعضنا البعض؟

1110
00:55:43,324 --> 00:55:45,290
   - ربما لأنه عمره 12 عامًا.

1111
00:55:45,393 --> 00:55:48,394
   - أعتقد أنه خائف فقط
 سأنتهي مع سيليست.

1112
00:55:48,496 --> 00:55:50,362
           - أنت؟

1113
00:55:50,464 --> 00:55:54,333
- لا أستطيع أن أكون مع أي شخص
    هذا لا يحبه دوني.

1114
00:55:54,435 --> 00:55:57,302
        - [يمسح الحلق]
         أم، ينبغي علينا--

1115
00:55:57,405 --> 00:56:00,272
  ينبغي علينا أن نعود على الأرجح.

1116
00:56:00,374 --> 00:56:01,673
       - في بعض الأحيان الأشياء
        يمكن أن تبدأ بطريقة واحدة

1117
00:56:01,776 --> 00:56:05,477
   وينتهي الأمر بآخر، أليس كذلك؟

1118
00:56:05,579 --> 00:56:08,347
    أنا فقط سأقول هذا.

1119
00:56:08,449 --> 00:56:11,450
         أريد أن نكون
أكثر من مجرد أصدقاء.

1120
00:56:11,552 --> 00:56:13,152
            - أنت تفعل؟

1121
00:56:13,254 --> 00:56:15,187
             - نعم.

1122
00:56:15,289 --> 00:56:17,523
     أعلم أنني لست كذلك بالضبط
     ما الذي أتيت من أجله،

1123
00:56:17,625 --> 00:56:20,192
        وأنا لا أملك
         حصان أبيض.

1124
00:56:20,294 --> 00:56:24,029
         - أنت تقود
         برونكو بيضاء.

1125
00:56:24,131 --> 00:56:25,197
      [اقتراب السيارة]

1126
00:56:25,299 --> 00:56:28,634
          [يشتعل البوق]

1127
00:56:28,736 --> 00:56:30,169
           - سيليست.

1128
00:56:36,043 --> 00:56:37,576
            - [تنهدات]

1129
00:56:37,678 --> 00:56:39,978
         الحمد لله
        أنت بخير.

1130
00:56:40,081 --> 00:56:41,547
      وأنتما هنا.

1131
00:56:41,649 --> 00:56:43,115
    اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
          غادر الآن.

1132
00:56:43,217 --> 00:56:44,650
         - فقط أنتظر
على الطريق للفتح.

1133
00:56:44,752 --> 00:56:46,552
           - أوه، حسنا،
      تم افتتاحه يوم أمس.

1134
00:56:46,654 --> 00:56:49,788
             - ماذا؟
    - هيث لم يخبرك؟

1135
00:56:49,890 --> 00:56:51,090
        - لم أكن أعرف.

1136
00:56:51,192 --> 00:56:53,792
   - هاه، حسنا، الآن أنت تعرف.

1137
00:56:53,894 --> 00:56:58,363
         على أية حال--لهث--
      خمن من تحدثت إليه؟

1138
00:56:58,466 --> 00:57:00,365
           [أغنية]
          كلايف كلارك.

1139
00:57:00,468 --> 00:57:02,101
    إذا كان يحب ما يراه،

1140
00:57:02,203 --> 00:57:04,269
       سيكون معك
 يظهر الرجل الواحد في جميع أنحاء أوروبا.

1141
00:57:04,371 --> 00:57:06,171
            - [لهاث]

1142
00:57:06,273 --> 00:57:07,673
     - هذه استراحة كبيرة.

1143
00:57:07,775 --> 00:57:09,408
         لكلا منا.

1144
00:57:09,510 --> 00:57:12,544
        التداعيات
هي مجرد هائلة.

1145
00:57:25,759 --> 00:57:26,959
           حسنًا.

1146
00:57:27,061 --> 00:57:28,093
       حسنا، أنا لا أحتاج
          لتذكيرك

1147
00:57:28,195 --> 00:57:29,561
    أننا سوف نقوم بالإعداد
            الليلة.

1148
00:57:29,663 --> 00:57:30,929
        - أوه، لا عليك،
          ولكنك سوف تفعل ذلك.

1149
00:57:31,031 --> 00:57:32,364
           - [يضحك]

1150
00:57:32,466 --> 00:57:34,233
      حسنًا، يمكنني قيادة سام
  إلى القطار أثناء العمل.

1151
00:57:34,335 --> 00:57:35,534
   - لن يكون ذلك ضروريا.

1152
00:57:35,636 --> 00:57:36,935
           - [بحلاوة]
   لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

1153
00:57:37,037 --> 00:57:38,937
  - بقاء سام في العرض.

1154
00:57:39,039 --> 00:57:40,606
           أليس كذلك؟

1155
00:57:40,708 --> 00:57:42,908
             - أنا أكون.
          - نعم؟ عظيم.

1156
00:57:43,010 --> 00:57:45,344
كلما كان الأمر أكثر مرحًا.
               ها!

1157
00:57:46,847 --> 00:57:49,081
        نراكم الليلة.

1158
00:57:52,620 --> 00:57:54,686
          - القيادة الآمنة.
          - بالطبع.

1159
00:58:01,929 --> 00:58:03,729
      [ينقلب الإشعال]

1160
00:58:11,238 --> 00:58:12,538
         - لقد عدت.
         كنت قلقة.

1161
00:58:12,640 --> 00:58:13,972
    - قلقة أنك لم تحزمي أمتعتك
       ما يكفي من قطع الحلوى؟

1162
00:58:14,074 --> 00:58:15,607
         - هل انت مجنون؟
         - ينبغي أن يكون.

1163
00:58:15,709 --> 00:58:18,076
    - ولكنك لست كذلك، أليس كذلك؟

1164
00:58:18,179 --> 00:58:20,245
     سام، لقد بيعت فطائرنا
          في جاكسون.

1165
00:58:20,347 --> 00:58:22,281
 إنهم بحاجة إلى المزيد من المخزون في أسرع وقت ممكن.

1166
00:58:26,153 --> 00:58:27,519
          - أعتقد أننا
      في عمل الفطيرة.

1167
00:58:27,621 --> 00:58:29,688
[ضحكة مكتومة]

1168
00:58:33,260 --> 00:58:34,259
  - لقد أخذتها إلى المرج.

1169
00:58:34,361 --> 00:58:36,228
             - نعم.

1170
00:58:36,330 --> 00:58:38,463
     - واو، لم تكن كذلك
    هناك في وقت طويل.

1171
00:58:38,566 --> 00:58:41,166
             - نعم.

1172
00:58:41,268 --> 00:58:42,367
         [كلاهما يضحك]

1173
00:58:42,469 --> 00:58:44,036
   - أعتقد أنك يجب أن تكون سعيدا.

1174
00:59:13,901 --> 00:59:15,867
     [موسيقى الروح النشطة]

1175
00:59:15,970 --> 00:59:18,003
       - ♪ يمكننا الصراخ
       - ♪ اصرخ

1176
00:59:18,105 --> 00:59:20,005
         - ♪ الآن
         - ♪ الآن

1177
00:59:26,647 --> 00:59:28,880
           - [يضحك]
            هذا--

1178
00:59:30,818 --> 00:59:32,784
       - لا أعرف كيف
  أنتم يا فتيات خدعوني في هذا،

1179
00:59:32,886 --> 00:59:34,419
     لكني أحب ذلك نوعًا ما.

1180
00:59:34,521 --> 00:59:36,555
- أنت أفضل.
  سنكون هنا طوال اليوم.

1181
00:59:46,767 --> 00:59:49,468
      - رائع. مرحبًا، جاكسون.
  إنه حقًا يقفز هنا.

1182
00:59:49,570 --> 00:59:50,736
           - [يضحك]

1183
00:59:50,838 --> 00:59:53,138
   - مرحبًا، جيمي، مشروبان غازيان.
          - حسنًا.

1184
00:59:53,240 --> 00:59:57,175
 - إذن متى ستريني؟
          صورك؟

1185
00:59:57,278 --> 00:59:58,443
         - في العرض،
       مع الجميع.

1186
00:59:58,545 --> 01:00:00,312
      - علاج خاص--
          شكرا جزيلا.

1187
01:00:00,414 --> 01:00:03,315
          - حسنًا،
    مرحبًا بكم في ليلة الكاريوكي

1188
01:00:03,417 --> 01:00:04,883
      في جاكسون جريدل.

1189
01:00:04,985 --> 01:00:06,818
      [هتاف وتصفيق]
              نعم.

1190
01:00:06,920 --> 01:00:09,888
شكرًا لك.

1191
01:00:09,990 --> 01:00:11,023
              نعم.

1192
01:00:11,125 --> 01:00:12,291
      الآن، لا أستطيع المساعدة
           لكن لاحظ

1193
01:00:12,393 --> 01:00:16,828
      هذا بيننا
    أسوأ مغني في المدينة.

1194
01:00:16,930 --> 01:00:19,197
      صديقي العزيز جداً،
        السيد. هيث مادسن.

1195
01:00:19,300 --> 01:00:21,433
           - [يضحك]
               أوه!

1196
01:00:21,535 --> 01:00:24,002
     - لذلك دعونا نحضره
  مع جولة كبيرة من التصفيق.

1197
01:00:24,104 --> 01:00:25,037
          هيث مادسن.

1198
01:00:25,139 --> 01:00:27,773
      [هتاف وتصفيق]

1199
01:00:29,043 --> 01:00:30,676
          - حسنًا.
           حسنًا.

1200
01:00:33,447 --> 01:00:35,681
 [الحشد يهتف التشجيع]
          شكرا يا بال.

1201
01:00:35,783 --> 01:00:38,583
<i> [مسرحيات وادي النهر الأحمر</i>]

1202
01:00:38,686 --> 01:00:46,825
               ♪

1203
01:00:46,927 --> 01:00:52,798
   - ♪ تعال واجلس بجانبي
        إذا كنت تحبني ♪

1204
01:00:52,900 --> 01:00:59,571
         ♪ لا تتعجل
        لتوديعني ♪

1205
01:00:59,673 --> 01:01:05,677
         ♪ ولكن تذكر
     وادي النهر الأحمر ♪

1206
01:01:05,779 --> 01:01:10,949
          ♪ والصبي
  لقد أحببتك حقًا ♪

1207
01:01:11,051 --> 01:01:14,386
      [هتاف وتصفيق]

1208
01:01:20,594 --> 01:01:22,227
      - شكرا لك. شكرًا.

1209
01:01:22,329 --> 01:01:24,429
           - واو، واو.

1210
01:01:24,531 --> 01:01:26,598
      [هتاف وتصفيق
            تابع]

1211
01:01:26,700 --> 01:01:27,866
       - حسنًا، هيث!

1212
01:01:27,968 --> 01:01:30,135
      - أعني، قد يكون لدينا
       الفائز على كل حال.

1213
01:01:30,237 --> 01:01:31,470
[يضحك]

1214
01:01:31,572 --> 01:01:33,772
     حسنًا، من هو المستعد
      للوصول إلى هنا بعد ذلك؟

1215
01:01:33,874 --> 01:01:35,474
          [كلاهما يضحك]

1216
01:01:35,576 --> 01:01:37,075
    - لاحظ الاتصال بالعين
             هناك؟

1217
01:01:37,177 --> 01:01:38,276
        - كان ذلك فظيعا.

1218
01:01:38,379 --> 01:01:39,244
           لقد أحببته،
           شكرا لك.

1219
01:01:39,346 --> 01:01:41,780
         - برافو، برافو.

1220
01:01:41,882 --> 01:01:42,848
       - شكرا، سيليست.

1221
01:01:42,950 --> 01:01:45,016
        -<i> لدينا</i> لدينا عرض
         للإعداد ل.

1222
01:01:45,119 --> 01:01:46,418
            تيك توك.

1223
01:01:46,520 --> 01:01:48,286
   - أوه، نحن فقط سنمسك
      لقمة لتناول الطعام أولا.

1224
01:01:48,389 --> 01:01:51,456
  - حسنًا، لدي بعض الإدامامي
 ورقائق اللفت في المعرض.

1225
01:01:51,558 --> 01:01:53,125
- لا بأس، تفضل.

1226
01:01:53,227 --> 01:01:55,560
          سأكون بخير.
           - أنت متأكد؟

1227
01:01:55,662 --> 01:01:58,029
     - نعم، سأكون عظيما.

1228
01:01:58,132 --> 01:01:59,331
         - سأراك
       العودة إلى المنزل.

1229
01:01:59,433 --> 01:02:01,500
             - تمام.

1230
01:02:06,173 --> 01:02:09,574
    - نعم، لقد عرفت هيث
         حياتي كلها.

1231
01:02:09,676 --> 01:02:10,709
          يجب أن أقول،

1232
01:02:10,811 --> 01:02:12,411
   أنت تبرز جانبًا منه

1233
01:02:12,513 --> 01:02:17,048
     التي لم أرها...
      في وقت طويل جدًا.

1234
01:02:17,151 --> 01:02:19,284
        - إنه مختلف
         مما اعتقدت.

1235
01:02:19,386 --> 01:02:22,521
   - حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟

1236
01:02:22,623 --> 01:02:23,889
     كما تعلمون، أنا لا أعتقد
          سيكون يمانع

1237
01:02:23,991 --> 01:02:26,925
إذا كنت تريد البقاء
        أطول قليلا.

1238
01:02:27,027 --> 01:02:28,226
        أو لفترة أطول بكثير.

1239
01:02:28,328 --> 01:02:31,029
   - كما تعلم، لدي وظيفة
         للعودة إلى.

1240
01:02:31,131 --> 01:02:33,632
          تلك القهوة
     لن تصب نفسها.

1241
01:02:33,734 --> 01:02:35,467
   - أنت لا تعرف كيف تسير الأمور
      سوف نتخلص من ذلك.

1242
01:02:35,569 --> 01:02:37,002
     أعني عندما أخبرته
  بالأمس كان الطريق مفتوحا

1243
01:02:37,104 --> 01:02:39,237
       فكرت بالتأكيد
       لقد رحلت منذ فترة طويلة.

1244
01:02:39,339 --> 01:02:40,672
 - انتظر، هل أخبرته بالأمس؟

1245
01:02:40,774 --> 01:02:42,073
   - نعم، صباح أمس،

1246
01:02:42,176 --> 01:02:45,610
     عندما جئت لالتقاط
          كل الفطائر.

1247
01:02:45,712 --> 01:02:46,778
والحديث عن الفطائر،

1248
01:02:46,880 --> 01:02:48,313
سمعت أنك أنت و"دونالد"
          بدأنا

1249
01:02:48,415 --> 01:02:49,281
      الأعمال التجارية عبر الإنترنت.

1250
01:02:49,383 --> 01:02:52,050
   - نادي بوتي الشهر.

1251
01:02:52,152 --> 01:02:53,618
        - بوتبي من--
          أنا أحب ذلك.

1252
01:02:53,720 --> 01:02:55,587
            - أنت تفعل؟
  - أود الاشتراك في ذلك.

1253
01:02:55,689 --> 01:02:57,722
      - [يضحك] اخرج.
   - لا، هذه فكرة عظيمة.

1254
01:02:57,825 --> 01:02:59,458
          - شكرًا لك.

1255
01:02:59,560 --> 01:03:00,892
  - هل ستبيع بالجملة؟

1256
01:03:00,994 --> 01:03:03,962
 - من أجلك يا جاكسون، العالم.

1257
01:03:04,064 --> 01:03:06,097
          - العالم.

1258
01:03:06,200 --> 01:03:07,833
    نادي بوتي للشهر.

1259
01:03:07,935 --> 01:03:09,167
     هذه فكرة عبقرية.

1260
01:03:09,269 --> 01:03:10,602
- [يضحك]

1261
01:03:10,704 --> 01:03:13,171
     - يمكنك أن تفعل المكسيكية،
      يمكنك أن تفعل الإيطالية.

1262
01:03:17,478 --> 01:03:19,744
      إنهم...رائعون.

1263
01:03:19,847 --> 01:03:21,012
       علامة تعجب.

1264
01:03:21,114 --> 01:03:24,316
      - لماذا هذا الصوت
   أشبه بعلامة استفهام؟

1265
01:03:24,418 --> 01:03:26,751
 - التصوير رائع.

1266
01:03:26,854 --> 01:03:29,120
         الأمريكية الرجعية.
           أنا أحبه.

1267
01:03:29,223 --> 01:03:32,591
      أنا مجرد القليل...
            متفاجئ

1268
01:03:32,693 --> 01:03:36,661
      في، أم، الموضوع.

1269
01:03:36,763 --> 01:03:37,829
      - كما تعلمين، سيليست،

1270
01:03:37,931 --> 01:03:41,800
   دوني يعتقد أنني أعطيك
         رسائل مختلطة.

1271
01:03:41,902 --> 01:03:43,735
           - هل هو؟

1272
01:03:46,907 --> 01:03:49,474
    - أنا آسف إذا أعطيتك
الفكرة الخاطئة.

1273
01:03:49,576 --> 01:03:53,879
        ولكن الحقيقة هي،
  لدي مشاعر تجاه سام.

1274
01:03:53,981 --> 01:03:56,481
       - هيث، أنت بالكاد
            تعرف عليها.

1275
01:03:56,583 --> 01:03:58,350
 - حسنًا، إنها مثل هذه الصور.

1276
01:03:58,452 --> 01:03:59,684
     مجرد نوع من ما حدث.

1277
01:03:59,786 --> 01:04:02,454
 - حسنًا، أنا متأكد من أنك فقط...

1278
01:04:02,556 --> 01:04:03,955
    اشتعلت في هذه اللحظة ،
           هذا كل شيء.

1279
01:04:04,057 --> 01:04:06,925
 - لا. لا، إنه أكثر من ذلك.

1280
01:04:09,530 --> 01:04:11,763
  - انظر، أنا لن أكذب.

1281
01:04:11,865 --> 01:04:15,100
     أعتقد أننا نصنع
          فريق جيد،

1282
01:04:15,202 --> 01:04:18,436
      وكنت آمل--

1283
01:04:18,539 --> 01:04:20,572
          حسنا، أعتقد
     هذا واضح جدًا.

1284
01:04:20,674 --> 01:04:23,375
لقد صنعت على الأرجح
       أحمق من نفسي.

1285
01:04:23,477 --> 01:04:25,577
      - لا. لا، على الاطلاق.

1286
01:04:25,679 --> 01:04:29,881
        - لن يكون كذلك
         المرة الأولى.

1287
01:04:29,983 --> 01:04:33,518
   حسنًا، حسنًا، دعنا نتوقف
     هذه الأشياء الرائعة.

1288
01:04:33,620 --> 01:04:35,353
             - تمام.

1289
01:04:37,558 --> 01:04:38,490
       - هيا، هيا.

1290
01:04:38,592 --> 01:04:39,758
      - هيا، أسرعي،
          أريد أن ألعب.

1291
01:04:39,860 --> 01:04:40,725
              - أوه.
             - رائع!

1292
01:04:40,827 --> 01:04:41,893
      عد إلى هنا.
             - نعم!

1293
01:04:41,995 --> 01:04:43,194
           - أوه، المتأنق!
             - يرى؟

1294
01:04:43,297 --> 01:04:44,262
           لقد وجدت ذلك!
       - العقدة الأم!

1295
01:04:44,364 --> 01:04:45,330
- أوه نعم.

1296
01:04:45,432 --> 01:04:47,866
          - أنت تعلم...

1297
01:04:47,968 --> 01:04:50,702
   يستطيع هيث أن يدافع عن نفسه.

1298
01:04:50,804 --> 01:04:53,939
  أنا أخبر إيدي أننا ذاهبون
         في تلك الرحلة.

1299
01:04:54,041 --> 01:04:55,407
         - اذهبي يا فتاة.

1300
01:05:01,114 --> 01:05:05,183
    - يجعلني...سعيدًا جدًا.

1301
01:05:05,285 --> 01:05:07,352
لم أكن أعرف ما الذي كنت أبحث عنه
         حتى الآن.

1302
01:05:07,454 --> 01:05:09,621
   - ما الذي تبحث عنه؟

1303
01:05:09,723 --> 01:05:12,557
      - شخص يمكنني مشاركته
     وعاء من الفشار مع.

1304
01:05:12,659 --> 01:05:15,060
       [التلفزيون في الخلفية]

1305
01:05:18,098 --> 01:05:19,898
           - الفشار.

1306
01:05:20,000 --> 01:05:23,101
        انها رومانسية جدا.

1307
01:05:23,203 --> 01:05:24,536
          - [ضحكة مكتومة]

1308
01:05:27,774 --> 01:05:29,274
      - أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1309
01:05:29,376 --> 01:05:30,609
           - [يضحك]
- تبدو مثالية.

1310
01:05:30,711 --> 01:05:32,577
 - انظر، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

1311
01:05:32,679 --> 01:05:34,245
         - نعم، نحن نفعل.

1312
01:05:34,348 --> 01:05:38,183
      - أوه، ما هذا؟

1313
01:05:38,285 --> 01:05:39,951
    - في الواقع، لقد فعلت ذلك
            ل، اه--

1314
01:05:40,053 --> 01:05:43,655
    - هيا، سوف تعوض
     لكسر قلبي.

1315
01:05:43,757 --> 01:05:45,490
           - أفترض
      يمكنني صنع شيء آخر.

1316
01:05:45,592 --> 01:05:46,524
          - أوه، جيد.

1317
01:05:46,627 --> 01:05:48,360
     - ولكن مهما فعلت،
         لا ترتديه.

1318
01:05:48,462 --> 01:05:49,527
           - ولم لا؟

1319
01:05:49,630 --> 01:05:51,529
    - لأن الشخص الأخير
         لقد صنعت واحدة من أجل

1320
01:05:51,632 --> 01:05:53,264
            انتهى
     في غرفة الطوارئ.

1321
01:05:53,367 --> 01:05:57,469
- أوه. سيكون الأمر كذلك
      قطعة محادثة.

1322
01:05:57,571 --> 01:05:58,770
     سوف أراك غدا.

1323
01:05:58,872 --> 01:06:00,672
       - نراكم غدا.

1324
01:06:16,923 --> 01:06:18,657
  التلفاز: هذه هي أقرب آنا
     لقد وصل إلى القطيع،

1325
01:06:18,759 --> 01:06:22,260
    وقد أخذت فرصة
          في القيام بذلك.

1326
01:06:22,362 --> 01:06:25,497
 قبولها من قبل موستانج،
     خشنة بشكل خاص،

1327
01:06:25,599 --> 01:06:28,667
    لقد استغرق عدة أسابيع طويلة
          لتأسيس.

1328
01:06:28,769 --> 01:06:30,935
      الآن هي تنزلق أقرب
          إلى الخيول

1329
01:06:31,038 --> 01:06:33,204
  على حافة المرعى.

1330
01:06:33,306 --> 01:06:35,306
        إنها تخاطر بكل شيء.

1331
01:06:35,409 --> 01:06:38,343
         فجأة ميسي،
الفرس البالغة من العمر أربع سنوات،

1332
01:06:38,445 --> 01:06:40,612
   تنبيهات لوجود آنا.

1333
01:06:40,714 --> 01:06:45,517
 ميسي تدير أذنيها إلى الأمام
     والخطوات نحو آنا،

1334
01:06:45,619 --> 01:06:48,019
     تضع نفسها بينهما
        مهرها ألفونس

1335
01:06:48,121 --> 01:06:50,155
    والمتطفل البشري.

1336
01:06:50,257 --> 01:06:52,824
   هذه هي لحظة الحقيقة
            لآنا

1337
01:06:52,926 --> 01:06:55,160
  وكل العمل الذي قامت به.

1338
01:06:55,262 --> 01:06:57,195
  في هذه الأثناء، عبر الوادي،

1339
01:06:57,297 --> 01:06:59,998
        نيك يشاهد نولا
         في المرجان.

1340
01:07:00,100 --> 01:07:02,267
           موستانج
      تم شفاءه بالكامل

1341
01:07:02,369 --> 01:07:04,502
 لكنه لا يريد المغادرة بعد.

1342
01:07:04,604 --> 01:07:07,172
        هناك عدة
الاحتمالات لماذا،

1343
01:07:07,274 --> 01:07:10,208
  على الأرجح أن نولا تحب ذلك
     الطعام والماء السهلان

1344
01:07:10,310 --> 01:07:12,877
     لقد كان ذلك متاحا.

1345
01:07:12,979 --> 01:07:15,880
        [زقزقة العصافير]

1346
01:07:50,717 --> 01:07:52,450
              - مرحبا.

1347
01:07:52,552 --> 01:07:53,885
              - أهلاً.

1348
01:07:56,490 --> 01:07:58,189
        - إذن كيف سارت الأمور؟

1349
01:07:58,291 --> 01:07:59,958
        - جيد، على ما أعتقد.

1350
01:08:00,060 --> 01:08:02,727
         - هذا عظيم.

1351
01:08:02,829 --> 01:08:06,030
         - ما هي الخطوة التالية؟

1352
01:08:06,133 --> 01:08:09,200
     - نذهب لرؤية العرض الخاص بك.

1353
01:08:09,302 --> 01:08:12,670
      - أقصد بعد ذلك.

1354
01:08:12,773 --> 01:08:15,473
       - هناك بعد؟
          - أتمنى ذلك.

1355
01:08:15,575 --> 01:08:17,575
          أليس هناك؟

1356
01:08:17,677 --> 01:08:18,643
        - آمل ذلك أيضًا.

1357
01:08:18,745 --> 01:08:20,478
      - انا ذاهب لزعزعة
عدد قليل من الأيدي،

1358
01:08:20,580 --> 01:08:22,580
       بيع عدد قليل من المطبوعات،

1359
01:08:22,682 --> 01:08:24,115
   ويمكننا معرفة ذلك.

1360
01:08:24,217 --> 01:08:26,518
           أستطيع أن آتي
        ونراكم أو...

1361
01:08:26,620 --> 01:08:29,120
        أو يمكنك البقاء.

1362
01:08:29,222 --> 01:08:30,722
            - [تنهدات]

1363
01:08:32,826 --> 01:08:35,527
        [تدوس الأقدام]

1364
01:08:35,629 --> 01:08:38,496
    - سام، نحن بحاجة إلى التشاور
       حول P-P-O-T-M-C.

1365
01:08:38,598 --> 01:08:39,931
        - وقد عاد.

1366
01:08:40,033 --> 01:08:41,032
         - ب-ب-و--ماذا؟

1367
01:08:41,134 --> 01:08:42,267
   - نادي بوتي الشهر.

1368
01:08:42,369 --> 01:08:44,803
     - هل - هل نحن في الواقع
       سوف نسميها ذلك؟

1369
01:08:44,905 --> 01:08:46,471
       - إذن نحن "نحن".

1370
01:08:46,573 --> 01:08:48,306
        - أعتقد أننا كذلك.

1371
01:08:48,408 --> 01:08:50,608
     - لدي شعور جيد
حول هذا.

1372
01:08:50,710 --> 01:08:51,943
            دعنا نذهب.

1373
01:08:55,115 --> 01:08:56,514
   - نادي بوتي الشهر.

1374
01:08:56,616 --> 01:09:00,051
          [كلاهما يضحك]

1375
01:09:03,023 --> 01:09:04,656
      - كلهم مني.

1376
01:09:04,758 --> 01:09:06,124
            - حقًا؟
       لم ألاحظ.

1377
01:09:06,226 --> 01:09:07,192
           - [يضحك]

1378
01:09:07,294 --> 01:09:09,027
      - ما رأيك؟

1379
01:09:09,129 --> 01:09:11,896
     - أعتقد أنك مجنون.

1380
01:09:11,998 --> 01:09:15,300
      - أنت جميلة.

1381
01:09:15,402 --> 01:09:16,935
    انطلق، تحقق منها.

1382
01:09:17,037 --> 01:09:19,537
      [الأحاديث المتداخلة]

1383
01:09:26,546 --> 01:09:27,946
   - ستكون عملية بيع.

1384
01:09:28,048 --> 01:09:29,714
          لقد عدت.

1385
01:09:31,685 --> 01:09:32,951
     - اعتقدت أنني أخبرتك
        لا ترتدي ذلك.

1386
01:09:33,053 --> 01:09:34,986
      - أوه، لا تكن سخيفا،
إنهم رائعون.

1387
01:09:35,088 --> 01:09:37,555
        ليس لدي أي شيء
        ولكن المجاملات.

1388
01:09:37,657 --> 01:09:39,490
   هنا، هناك عدد قليل من الناس
       أريدك أن تلتقي.

1389
01:09:41,895 --> 01:09:46,598
 هذا الاقتباس غير المقتبس "الرجل المحترم"
         هو كلايف كلارك.

1390
01:09:46,700 --> 01:09:48,399
       - [لهجة بريطانية]
      سعدت بلقائك.

1391
01:09:48,501 --> 01:09:50,535
      عمل مثير للإعجاب للغاية.

1392
01:09:50,637 --> 01:09:52,470
  إنها أمريكانا في أفضل حالاتها.

1393
01:09:52,572 --> 01:09:55,473
       وأنا مسحور
        مع النموذج الخاص بك.

1394
01:09:55,575 --> 01:09:56,608
           [ضحكة مكتومة]
            - أنا أيضًا.

1395
01:09:56,710 --> 01:09:58,543
       - حسنًا، شكرًا لك!

1396
01:09:58,645 --> 01:10:00,845
   الجميع، شكرا جزيلا لكم
           للقادم

1397
01:10:00,947 --> 01:10:02,914
والدعم
   مركز فنون الأطفال.

1398
01:10:03,016 --> 01:10:04,916
    نحن نقدر ذلك حقًا.

1399
01:10:05,018 --> 01:10:06,551
           [تصفيق]

1400
01:10:06,653 --> 01:10:08,486
  ويسعدني أن أعلن ذلك

1401
01:10:08,588 --> 01:10:12,690
    أن المرموقة جدا
  معرض كلايف كلارك في لندن

1402
01:10:12,792 --> 01:10:16,127
        لقد عرضت للتو
    هيث مادسن الخاصة بنا

1403
01:10:16,229 --> 01:10:18,630
          عرض منفرد.

1404
01:10:18,732 --> 01:10:21,032
        [الثرثرة متحمس]
         مذهل، أليس كذلك؟

1405
01:10:21,134 --> 01:10:23,101
       في الواقع، يغادر
     بالنسبة للمملكة المتحدة غدًا،

1406
01:10:23,203 --> 01:10:25,403
   وسوف أكون ملتصقا به
           مثل الغراء.

1407
01:10:25,505 --> 01:10:28,373
           [ضحك]

1408
01:10:31,344 --> 01:10:33,578
- هيث، أود أن أحب
        للتحدث معك

1409
01:10:33,680 --> 01:10:35,013
     حول بعض الأفكار
             لدي

1410
01:10:35,115 --> 01:10:37,081
    لمعرفة كيف يمكننا القيام بذلك
     عندما تصل إلى لندن.

1411
01:10:37,183 --> 01:10:38,917
        - أخبار رائعة.

1412
01:10:39,019 --> 01:10:41,419
      [الأحاديث المتداخلة]

1413
01:10:45,725 --> 01:10:47,425
      - الاستمتاع بنفسك؟

1414
01:10:47,527 --> 01:10:49,260
            - مم-هم.

1415
01:10:49,362 --> 01:10:52,463
    - أوه، رائع، أليس كذلك؟

1416
01:10:52,565 --> 01:10:56,167
      هيث صنعته من أجلي.

1417
01:10:56,269 --> 01:10:58,436
         هذا حقا
    فرصة ثانية له.

1418
01:10:58,538 --> 01:10:59,404
            - أنا أعرف.

1419
01:10:59,539 --> 01:11:00,738
     إنه أمر رائع حقًا.

1420
01:11:00,840 --> 01:11:02,507
             - نعم.

1421
01:11:02,609 --> 01:11:03,541
   وآخر شيء يحتاجه

1422
01:11:03,643 --> 01:11:06,911
يجب أن يتم تقييده
         أو مشتتة.

1423
01:11:07,013 --> 01:11:09,447
    لذلك أتمنى أن تكون قد استمتعت
        في إجازتك،

1424
01:11:09,549 --> 01:11:11,349
       لكنه انتهى الآن.

1425
01:11:11,451 --> 01:11:15,753
       حتى تتمكن من العودة
إلى أي مكان أتيت منه.

1426
01:11:15,855 --> 01:11:17,789
         - لا أعتقد
  هذا هو أي من عملك.

1427
01:11:17,891 --> 01:11:19,657
        - لقد كذب عليك
         حول الطريق

1428
01:11:19,759 --> 01:11:21,392
    لتحصل على البقاء هنا.

1429
01:11:21,494 --> 01:11:22,627
     ماذا، هل تعتقد أن هذا

1430
01:11:22,729 --> 01:11:23,928
         لأنه سقط
        في الحب معك

1431
01:11:24,030 --> 01:11:25,596
        في خمس دقائق؟

1432
01:11:25,699 --> 01:11:27,865
            [قهقهات]
           لا، سخيفة.

1433
01:11:27,968 --> 01:11:30,635
هذا لأنه يحتاجك
        للصور.

1434
01:11:30,737 --> 01:11:32,870
    وهم رائعون.

1435
01:11:32,973 --> 01:11:34,439
             حقا،
      أنجزت المهمة.

1436
01:11:34,541 --> 01:11:37,241
     سوف نتأكد من حصولك على ذلك
 لأخذ النسخة الأصلية الموقعة إلى المنزل.

1437
01:11:49,189 --> 01:11:51,556
 - أعتقد أنه من شأنه أن يساعد حقا
       عرض القطع

1438
01:11:51,658 --> 01:11:53,424
   في ضوء أكثر فردية.

1439
01:12:04,104 --> 01:12:06,170
            - هيث.

1440
01:12:06,272 --> 01:12:07,672
           إلى لندن.

1441
01:12:07,774 --> 01:12:09,173
           وما بعدها.

1442
01:12:15,281 --> 01:12:16,681
               واو.

1443
01:12:16,783 --> 01:12:18,216
     أعتقد أن شعري قد تم القبض عليه
         في هذا المشبك.

1444
01:12:18,318 --> 01:12:20,118
        هل ستحصل عليه؟

1445
01:12:20,220 --> 01:12:22,987
-أخبرتك ألا ترتدي هذا.
            - أنا أعرف.

1446
01:12:23,089 --> 01:12:25,556
     أوه، لا يزال القبض عليه.
         - قف ساكنًا.

1447
01:12:27,861 --> 01:12:29,861
    - أنت لا تحصل عليه.

1448
01:12:35,368 --> 01:12:37,502
      [الدردشة في الخلفية]

1449
01:12:40,106 --> 01:12:41,906
        - ماذا كان ذلك؟
          - أوه، هيث.

1450
01:12:42,008 --> 01:12:44,175
      كنا نحتفل.

1451
01:12:44,277 --> 01:12:46,444
      - أنا أموت لأعرف:

1452
01:12:46,546 --> 01:12:48,579
  ما هي صورتك المفضلة؟

1453
01:12:48,681 --> 01:12:50,515
 إذا كان عليك اختيار واحد فقط.

1454
01:12:50,617 --> 01:12:52,950
           - هذا.

1455
01:13:01,294 --> 01:13:03,027
             - يا!
   [صراخ عجلات لوح التزلج]

1456
01:13:03,129 --> 01:13:04,195
        - آسف يا أختي.

1457
01:13:04,297 --> 01:13:05,596
       - ماذا؟ لا تهتم.

1458
01:13:05,698 --> 01:13:07,298
هل لديك رخصة قيادة؟

1459
01:13:07,400 --> 01:13:08,599
           - تماما.

1460
01:13:18,711 --> 01:13:20,945
      [الاتصال بالهاتف الخليوي]

1461
01:13:21,047 --> 01:13:21,913
  - لقد اتصلت بهاتف سام.

1462
01:13:22,015 --> 01:13:23,448
     يرجى ترك رسالة.

1463
01:13:23,550 --> 01:13:24,649
           - مهلا، سام،
        إنها الصحة مرة أخرى.

1464
01:13:24,751 --> 01:13:26,117
            اتصل بي.

1465
01:13:26,219 --> 01:13:28,786
        [صوت الهاتف مغلق]
             [تنهدات]

1466
01:13:32,459 --> 01:13:33,524
             - مهلا!

1467
01:13:33,626 --> 01:13:34,559
      تهانينا يا رجل.

1468
01:13:34,661 --> 01:13:35,960
      سمعت أنك بيعت.

1469
01:13:36,062 --> 01:13:37,929
      - هل رأيت سام؟
 إنها لا ترد على هاتفها.

1470
01:13:38,031 --> 01:13:40,798
   - لا، ولكن دوني كان هنا
      أبحث عنها أيضا.

1471
01:13:40,900 --> 01:13:43,801
هل كل شيء على ما يرام؟

1472
01:13:55,381 --> 01:13:56,848
 - إنها لم تعد إلى المنزل.

1473
01:13:56,950 --> 01:13:58,950
   - ماذا قلت لها؟
           - لا شئ.

1474
01:13:59,052 --> 01:14:01,119
 - أنت متأكد؟ لأنه يمكنك أن تقول
     بعض الأشياء الغبية الجميلة.

1475
01:14:01,221 --> 01:14:02,987
   - حسنًا، لنفترق فحسب
       والعثور عليها، هاه؟

1476
01:14:03,089 --> 01:14:05,123
            - [تنهدات]
              حسنًا.

1477
01:14:09,996 --> 01:14:12,730
   - روبي، تذكر الفتاة
        كنت هنا مع؟

1478
01:14:12,832 --> 01:14:14,866
     - تشيكيتا الذي دفع
         لأغراضك؟

1479
01:14:14,968 --> 01:14:16,167
     لقد أسقطتها للتو.

1480
01:14:16,269 --> 01:14:17,735
لقد كانت تبكي في جميع أنحاء السوط الخاص بي.
             - ماذا؟

1481
01:14:17,837 --> 01:14:19,604
- لقد رأتك تقومين
     فاتنة الفن، أخي سيف.

1482
01:14:19,706 --> 01:14:22,073
  - هل قبلت جيفرز جونسون؟

1483
01:14:22,175 --> 01:14:23,407
           - ماذا؟ لا!

1484
01:14:23,510 --> 01:14:25,409
            لا. نعم.
      أعني، أنها رأت ذلك؟

1485
01:14:25,512 --> 01:14:27,879
            - في 3-D.

1486
01:14:27,981 --> 01:14:30,848
         - أين هي؟

1487
01:15:12,692 --> 01:15:14,458
            - [تنهدات]

1488
01:15:18,765 --> 01:15:20,364
       - سام، إنها الصحة.

1489
01:15:20,466 --> 01:15:23,100
      لقد حاولت الخلية الخاصة بك
         عدة مرات.

1490
01:15:23,203 --> 01:15:25,736
         من فضلك قل لي
        أنت لم تغادر.

1491
01:15:25,838 --> 01:15:28,472
         فقط...اتصل بي.

1492
01:15:30,109 --> 01:15:33,978
      سام، هذا أنا، هيث.
          إذا كنت فقط--

1493
01:15:34,080 --> 01:15:37,281
     تلك القبلة مع سيليست
ليس ما تعتقده.

1494
01:15:37,383 --> 01:15:38,716
        نحن بحاجة للتحدث.

1495
01:16:05,111 --> 01:16:07,511
 - أقسم على إيقاف كافة الاتصالات
     مع العالم الخارجي.

1496
01:16:07,614 --> 01:16:09,180
 - ربما هناك تفسير.

1497
01:16:09,282 --> 01:16:11,382
   - لقد كنت على حق بشأني.

1498
01:16:11,484 --> 01:16:14,919
        أنا غير واقعي،
        وأنا ميئوس منه.

1499
01:16:15,021 --> 01:16:17,255
             - يا.

1500
01:16:17,357 --> 01:16:19,323
        منذ متى تفعل ذلك؟
          استمع لي؟

1501
01:16:19,425 --> 01:16:22,727
      أنت لست ميئوسا منه.

1502
01:16:22,829 --> 01:16:26,430
         أنت<i> متفائل.</i>

1503
01:16:26,532 --> 01:16:27,898
      وهناك شخص ما
       هناك من أجلك.

1504
01:16:28,001 --> 01:16:29,867
           أنا أعلم أنه.

1505
01:16:29,969 --> 01:16:33,371
   - لا يهم، لقد انتهيت.

1506
01:17:14,380 --> 01:17:15,913
- هل ستكون بخير؟

1507
01:17:16,015 --> 01:17:17,481
        - لا أستطيع أن أصدق
        أنت تستسلم.

1508
01:17:17,583 --> 01:17:19,550
   هل علمتك أي شيء؟

1509
01:17:19,652 --> 01:17:20,918
      - دوني، لقد اتصلت بها
        مائة مرة.

1510
01:17:21,020 --> 01:17:22,286
           هي لا تفعل ذلك
       تريد التحدث معي.

1511
01:17:22,388 --> 01:17:24,689
   - لكنكما تحبان بعضكما البعض،
         أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

1512
01:17:24,791 --> 01:17:27,625
      - انظر، سأعود
           في اسبوع.

1513
01:17:27,727 --> 01:17:28,693
       سأتصل بها بعد ذلك.

1514
01:17:28,795 --> 01:17:30,261
        - ولكن يمكن أن يكون
        لقد فات الأوان بحلول ذلك الوقت.

1515
01:17:30,363 --> 01:17:31,562
    يمكن أن تضيع اللحظة.

1516
01:17:31,664 --> 01:17:32,763
     - انظر، سنكون بخير.

1517
01:17:32,865 --> 01:17:33,964
لا تقلق بشأننا.

1518
01:17:34,067 --> 01:17:36,767
        - شكرا لك، ماي.
       - وداعا يا عزيزتي.

1519
01:17:36,869 --> 01:17:38,836
          - لا أعرف
    ماذا سأفعل بدونك.

1520
01:17:38,938 --> 01:17:40,738
    حسنًا، عانقني.

1521
01:17:40,840 --> 01:17:44,075
       أنا أحبك يا صديقي.

1522
01:17:44,177 --> 01:17:45,109
         [طرق الباب]

1523
01:17:45,211 --> 01:17:47,178
              حسنًا.

1524
01:17:49,582 --> 01:17:52,183
         - [همس]
       سيكون الأمر على ما يرام.

1525
01:17:57,924 --> 01:18:00,891
   - هل أنت مستعد لعبور البركة؟

1526
01:18:10,069 --> 01:18:12,503
 أنت تقوم بالاختيار الصحيح،
            أنت تعلم.

1527
01:18:12,605 --> 01:18:16,807
     هذه هي الفرصة
         مدى الحياة.

1528
01:18:16,909 --> 01:18:18,275
           ولا أحد
      سوف يرمي ذلك بعيدا

1529
01:18:18,378 --> 01:18:22,346
من أجل "علاقة" مدتها 72 ساعة،
         اقتباس-UNQUOTE.

1530
01:18:22,448 --> 01:18:24,148
  - ألا يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

1531
01:18:24,250 --> 01:18:27,218
     - أوه، أنت غاضب مني.

1532
01:18:27,320 --> 01:18:28,753
          لا تقلق،
     لدينا رحلة طويلة.

1533
01:18:28,855 --> 01:18:30,087
         الكثير من الوقت
     لكي تغفر لي.

1534
01:18:30,189 --> 01:18:32,056
       وفي الدرجة الأولى،
          هل يمكنني أن أضيف؟

1535
01:18:32,158 --> 01:18:34,792
   علاوة على ذلك، يمكنك إصلاح الأشياء
   معها عندما تعود.

1536
01:18:34,894 --> 01:18:37,995
  إذا كنت تتذكر اسمها
            بحلول ذلك الوقت.

1537
01:18:57,450 --> 01:18:59,049
     [صفير آلة الرسائل]

1538
01:18:59,152 --> 01:19:00,851
        - سام، أنا لين.

1539
01:19:00,953 --> 01:19:03,921
        لدي توأمان.
[يضحك]

1540
01:19:04,023 --> 01:19:05,055
       الاستحمام في العشرين.

1541
01:19:05,158 --> 01:19:07,591
         احفظ التاريخ.
              الوداع!

1542
01:19:07,693 --> 01:19:11,162
  - سام، هذه والدة جويل.
      طلب مني الاتصال.

1543
01:19:11,264 --> 01:19:13,130
       أنتما طفلان مدينان بذلك
          لأنفسكم

1544
01:19:13,232 --> 01:19:14,899
    لإعطاء هذه محاولة أخرى.

1545
01:19:15,001 --> 01:19:16,100
           حسنًا؟

1546
01:19:16,202 --> 01:19:18,536
           وداعا عزيزي.
         [صفير الآلة]

1547
01:19:18,638 --> 01:19:20,204
     - مرحبًا سام، أنا دوني.

1548
01:19:20,306 --> 01:19:22,072
      أنا أعرف ما هو رأيك
            لقد رأيت،

1549
01:19:22,175 --> 01:19:24,108
    وأنا أفهم تماما
        لماذا أنت منزعج،

1550
01:19:24,210 --> 01:19:26,510
   ولكن فقط من فضلك أعط والدي
فرصة أخرى.

1551
01:19:26,612 --> 01:19:28,412
      فقط فكر في الأمر.

1552
01:19:28,514 --> 01:19:30,548
            - [تنهدات]

1553
01:19:32,552 --> 01:19:35,853
       ها أنتم يا شباب.
        طاب يومك.

1554
01:19:35,955 --> 01:19:36,921
            - شكرًا.

1555
01:19:41,227 --> 01:19:42,226
             - جويل.

1556
01:19:45,231 --> 01:19:46,897
        - قالت أمي
      لم تكن في.

1557
01:19:46,999 --> 01:19:48,966
     لقد اعتقدت أنك ستستقيل.

1558
01:19:49,068 --> 01:19:52,169
             - لا.
           لا تزال هنا.

1559
01:19:52,271 --> 01:19:53,571
             قهوة؟

1560
01:19:53,673 --> 01:19:55,306
    - في الواقع، أنا لست كثيرًا
     من رجل المشروبات الساخنة.

1561
01:19:55,408 --> 01:19:57,074
          - حسنًا إذن.

1562
01:19:57,176 --> 01:19:58,676
             - سام.

1563
01:19:58,778 --> 01:20:02,413
      ما جئت حقا في
        أن أسألك هو...

1564
01:20:02,515 --> 01:20:05,683
هل تريد الخروج مرة أخرى؟

1565
01:20:08,821 --> 01:20:11,522
            - جويل...

1566
01:20:11,624 --> 01:20:14,291
    يجب أن أقول...

1567
01:20:14,393 --> 01:20:16,327
               لا.

1568
01:20:16,429 --> 01:20:19,697
           لن أفعل ذلك
     اخرج معك مرة أخرى.

1569
01:20:19,799 --> 01:20:22,833
         ولكن شكرا لك.

1570
01:20:46,092 --> 01:20:47,992
      - جيد، أنت وحدك.

1571
01:20:48,094 --> 01:20:49,426
         التقيت بشخص ما.

1572
01:20:49,529 --> 01:20:50,761
         لا أستطيع أن أصدق
        أنا أقول هذا.

1573
01:20:50,863 --> 01:20:52,663
      لكنني أعتقد في الواقع
      إنه مثالي بالنسبة لك.

1574
01:20:52,765 --> 01:20:54,832
            - أوه، لا.
       لا، لا، لا، لا، لا.

1575
01:20:54,934 --> 01:20:56,066
 - انظر، أنت تعلم أنني متشكك،

1576
01:20:56,168 --> 01:20:57,568
   ولكن هذا الرجل مختلف.

1577
01:20:57,670 --> 01:20:59,637
     - كيف هو مختلف؟
أنت تتصرف بجنون.

1578
01:20:59,739 --> 01:21:00,938
      - إنه في الخارج.
           - الخارج؟

1579
01:21:01,073 --> 01:21:02,039
       ماذا، هل نام؟
         في الحضيض؟

1580
01:21:02,141 --> 01:21:03,240
       - لا، لقد كان مستيقظا.

1581
01:21:03,342 --> 01:21:05,709
     وحسن المظهر للغاية.

1582
01:21:05,811 --> 01:21:07,111
  قد يكون لديه سيارة أو لا يملكها.

1583
01:21:07,213 --> 01:21:08,178
        لم أرى واحدة.

1584
01:21:08,281 --> 01:21:09,880
          لديه وظيفة.
            نوع من.

1585
01:21:09,982 --> 01:21:12,249
     ليست وظيفة، في حد ذاتها.
             - روز.

1586
01:21:12,351 --> 01:21:14,785
   - انظر، قبل أن تقول لا--
       إنه على حق في الخارج.

1587
01:21:14,887 --> 01:21:16,086
 لقد وعدته بالفعل أنك كذلك
سأذهب إلى هناك وأقابله،

1588
01:21:16,188 --> 01:21:17,321
لذلك أنت حقا لا تملك
     خيار في هذه المرحلة.

1589
01:21:17,423 --> 01:21:19,390
      - هل تمزح معي؟
    أنا لن أذهب إلى هناك.

1590
01:21:19,492 --> 01:21:20,891
       - أوه، نعم، أنت كذلك.
             اه-هه.

1591
01:21:20,993 --> 01:21:22,226
           - روز، لا!

1592
01:21:23,429 --> 01:21:25,296
             روز...

1593
01:21:29,969 --> 01:21:32,870
   [موسيقى أوركسترا رومانسية]

1594
01:21:32,972 --> 01:21:37,408
               ♪

1595
01:21:37,510 --> 01:21:39,176
        هذا ليس على الإطلاق
       كيف صورتها.

1596
01:21:39,278 --> 01:21:41,478
      - حسنًا، إنه الأفضل
           يمكنني أن أفعل.

1597
01:21:59,198 --> 01:22:01,231
       أنا أعرف ما رأيته
         في المعرض.

1598
01:22:04,637 --> 01:22:09,206
   لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
     بين سيليست وأنا.

1599
01:22:09,308 --> 01:22:12,810
- ولكن ماذا عن لندن
         وعرضك؟

1600
01:22:14,647 --> 01:22:17,648
         - تعال معي.

1601
01:22:25,091 --> 01:22:26,757
             - تمام.

1602
01:22:26,859 --> 01:22:29,994
           - سوف تفعلها؟

1603
01:22:30,096 --> 01:22:31,962
            - أنا سوف.

1604
01:22:35,568 --> 01:22:40,170
             - واو!
           [تصفيق]

1605
01:22:40,272 --> 01:22:42,339
     [التعليقات المتداخلة]

1606
01:22:51,017 --> 01:22:52,850
         - يا إلهي،
      هذا رومانسي جدًا.