1
00:00:27,166 --> 00:00:30,266
Hoi! Hoi, ik ben het. Het... Oh.

2
00:00:30,333 --> 00:00:32,000
Wij zijn nog niet klaar?

3
00:00:32,066 --> 00:00:35,100
Hoi. Hoi, ik ben het, Jesse.

4
00:00:35,166 --> 00:00:37,133
Zijn we... zijn we daar?
Ja, oké, goed, we zijn er.

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
Nou ja, vanmiddag,

6
00:00:39,166 --> 00:00:42,900
na een zeer slechte schets
over jojoën,

7
00:00:42,967 --> 00:00:45,433
Ik denk dat we dat bij gebrek zullen doen
van iets beters te doen,

8
00:00:45,500 --> 00:00:48,567
we nemen het mee naar toe
een serieuzere kant
ongeveer nu,

9
00:00:48,633 --> 00:00:51,133
en we gaan dirigeren
een interview met...

10
00:00:52,734 --> 00:00:53,734
Ta-da!

11
00:00:53,800 --> 00:00:57,266
Arnold Friedman, mijn vader.
O God.

12
00:00:57,333 --> 00:01:00,300
Jesse:
Ik heb nog steeds het gevoel dat ik het wist
mijn vader heel goed.

13
00:01:01,433 --> 00:01:03,734
Ik denk het niet
dat gewoon omdat

14
00:01:03,800 --> 00:01:05,700
er waren dingen in zijn leven
die privé waren

15
00:01:05,767 --> 00:01:08,867
en geheim en beschamend
dat dat betekent dat...

16
00:01:08,934 --> 00:01:10,367
Nee, nee, nee, nee.

17
00:01:10,433 --> 00:01:11,567
...de vader die ik kende,

18
00:01:11,633 --> 00:01:12,700
en de dingen
Ik wist van hem

19
00:01:12,767 --> 00:01:15,767
waren in ieder geval niet echt.

20
00:01:15,834 --> 00:01:17,367
Laatst was ik dat
over straat lopen...

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,133
♪ ♪

22
00:01:23,800 --> 00:01:27,567
♪ Dat gaan ze doen
zet mij in de film ♪

23
00:01:29,133 --> 00:01:33,967
♪ Ze gaan het maken
een grote ster van mij ♪

24
00:01:34,033 --> 00:01:39,433
♪ We maken er een film over
een man die verdrietig en eenzaam is ♪

25
00:01:39,500 --> 00:01:44,667
♪ En het enige wat ik moet doen is
natuurlijk handelen ♪

26
00:01:44,734 --> 00:01:49,834
♪ Nou, ik durf te wedden
Ik ga een grote ster worden ♪

27
00:01:49,900 --> 00:01:55,066
♪ Zou een Oscar kunnen winnen
je weet het nooit ♪

28
00:01:55,133 --> 00:02:00,333
♪ De film gaat komen
maak van mij een grote ster ♪

29
00:02:00,400 --> 00:02:05,500
♪ Omdat ik kan spelen
het deel zo goed ♪

30
00:02:05,567 --> 00:02:09,934
♪ Nou, ik hoop dat je komt
zie mij in de films ♪

31
00:02:11,033 --> 00:02:15,200
♪ Dan weet ik dat
je zult duidelijk ♪ zien

32
00:02:16,467 --> 00:02:21,333
♪ De grootste dwaas is dat
ooit een grote hit ♪

33
00:02:21,400 --> 00:02:25,934
♪ En het enige wat ik moet doen is
natuurlijk handelen ♪

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,667
(filmprojector zoemt)

35
00:02:30,700 --> 00:02:33,667
Arnold hield van foto's.

36
00:02:33,734 --> 00:02:35,133
Ik bedoel, dat is... laten we eerlijk zijn.

37
00:02:35,200 --> 00:02:36,500
Hij hield van plaatjes.

38
00:02:36,567 --> 00:02:38,200
Nou, we zijn er.

39
00:02:38,266 --> 00:02:40,166
Dit is het, het geheel
familie bijeen.

40
00:02:40,233 --> 00:02:43,734
Iedereen binnen
Grote Hals, New York.

41
00:02:43,800 --> 00:02:46,166
♪ ♪

42
00:02:55,333 --> 00:02:58,133
Elaine:
Wij kregen drie zonen.

43
00:02:58,200 --> 00:03:00,900
David, de oudste,

44
00:03:00,967 --> 00:03:03,567
had veel verantwoordelijkheid
toen hij jong was.

45
00:03:05,300 --> 00:03:09,567
Seth was een regelrechte rebel.

46
00:03:10,834 --> 00:03:12,100
En op de een of andere manier,

47
00:03:12,166 --> 00:03:14,633
Jesse was net als de...

48
00:03:14,700 --> 00:03:17,600
degene die... die blijft
proberen in te halen

49
00:03:17,667 --> 00:03:19,400
en komt er niet helemaal uit.

50
00:03:22,800 --> 00:03:27,700
Ik heb hele goede herinneringen
van de-- van-- van mijn-- nou...

51
00:03:27,767 --> 00:03:29,867
Ik heb hele goede herinneringen
van mijn kindertijd.

52
00:03:31,600 --> 00:03:33,133
Ik heb een geweldige tijd gehad toen ik opgroeide.

53
00:03:33,200 --> 00:03:34,734
We hadden een geweldige, eh...

54
00:03:34,800 --> 00:03:37,100
Ik heb een geweldige tijd gehad
vanwege mijn vrienden.

55
00:03:37,166 --> 00:03:39,734
En mijn vader was geweldig.

56
00:03:39,800 --> 00:03:41,967
Ik bedoel, misschien heeft hij dat niet gedaan
de beste vader geweest,

57
00:03:42,033 --> 00:03:45,667
maar--maar--maar--
hij--hij--hij, eh,

58
00:03:45,734 --> 00:03:47,533
hij ging naar Columbia University.

59
00:03:47,600 --> 00:03:48,800
En toen hij afstudeerde,

60
00:03:48,867 --> 00:03:51,900
hij ging naar de Catskills
om in zijn band te spelen.

61
00:03:51,967 --> 00:03:55,033
♪ ♪

62
00:03:55,100 --> 00:03:58,433
♪ De Jazzbo Mambo
met de boogiebeat ♪

63
00:03:58,500 --> 00:04:02,233
♪ Is de nieuwste dans
op 52nd Street ♪

64
00:04:02,300 --> 00:04:03,266
David:
De band werd gebeld

65
00:04:03,333 --> 00:04:05,200
Arnito Rey en zijn orkest.

66
00:04:05,266 --> 00:04:07,233
De naam van mijn vader
was Arnold Friedman.

67
00:04:07,300 --> 00:04:09,333
Dit was laat
jaren '40 en begin jaren '50,

68
00:04:09,400 --> 00:04:10,667
dus speelde hij Latijnse muziek.

69
00:04:10,734 --> 00:04:11,767
Het was in die tijd heel groot,

70
00:04:11,834 --> 00:04:13,734
en dus veranderde hij
zijn naam aan Arnito Rey.

71
00:04:13,800 --> 00:04:18,100
♪ Ze doen Jazzbo Mambo
acht naar de bar ♪

72
00:04:18,166 --> 00:04:20,700
Ik weet het niet.
Mijn vader was een coole kerel, weet je?

73
00:04:20,767 --> 00:04:22,266
Hij was onderwijzer,

74
00:04:22,333 --> 00:04:24,467
en ik denk dat, eh,

75
00:04:24,533 --> 00:04:26,767
de andere kinderen vonden hem leuk,
en hij vond de kinderen leuk.

76
00:04:26,834 --> 00:04:29,467
Maar hij hield niet van geld uitgeven
veel tijd met zijn vrouw.

77
00:04:29,533 --> 00:04:32,600
Dus hij zou lesgeven
middelbare school overdag,

78
00:04:32,667 --> 00:04:35,734
en dan, na school,
hij zou naar huis komen
en pianoles geven

79
00:04:35,800 --> 00:04:39,333
en later computerlessen
in het huis.

80
00:04:39,400 --> 00:04:43,300
En dat was uiteraard
meer tijd die hij niet had
met zijn vrouw door te brengen.

81
00:04:43,367 --> 00:04:47,033
Ik ben niet zo ongerust
om over zijn vader te praten,

82
00:04:47,100 --> 00:04:49,333
omdat, weet je,
wij waren gescheiden,

83
00:04:49,400 --> 00:04:50,700
en...

84
00:04:52,433 --> 00:04:54,967
Maar zijn vader...

85
00:04:55,033 --> 00:04:58,133
hij zou--
wat dan ook, ik niet... echt niet
wil er niet over praten.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,100
Voor het geval iemand het niet wist,
Ik ben de vader van dit gezin.

87
00:05:01,166 --> 00:05:02,500
Ik ben nooit in de film,

88
00:05:02,567 --> 00:05:03,734
zie mij nooit binnen
een van de foto's,

89
00:05:03,800 --> 00:05:04,867
maar ik ben echt de vader.

90
00:05:04,934 --> 00:05:06,266
En dat zijn we allemaal
bij elkaar verzameld

91
00:05:06,333 --> 00:05:08,166
terwijl David het verprutst
de camera hier.

92
00:05:08,233 --> 00:05:09,533
Nee, hij maakt een goede film,

93
00:05:09,600 --> 00:05:11,467
en in- en uitzoomen.

94
00:05:11,533 --> 00:05:14,633
Als je mij ziet
hierover... (lacht)
Oké, sluit het.

95
00:05:15,667 --> 00:05:18,100
David:
Hij stierf door een verrassing
hartaanval,

96
00:05:18,166 --> 00:05:19,467
ongeveer vijf jaar geleden.

97
00:05:20,467 --> 00:05:22,500
En het was heel erg verdrietig.

98
00:05:22,567 --> 00:05:24,567
Hij was, eh, weet je...

99
00:05:25,667 --> 00:05:29,100
onbaatzuchtig en altruïstisch.

100
00:05:29,166 --> 00:05:30,467
Andrew Jarecki:
Maar uiteindelijk,

101
00:05:30,533 --> 00:05:32,000
hij was niet samen
met je moeder?

102
00:05:32,066 --> 00:05:33,834
Hij was niet samen
met mijn moeder op het einde.

103
00:05:33,900 --> 00:05:35,066
En wanneer deden ze
de beslissing nemen

104
00:05:35,133 --> 00:05:36,700
niet samen zijn?

105
00:05:36,767 --> 00:05:38,367
Lang voordat hij stierf?

106
00:05:38,433 --> 00:05:41,166
Een paar jaar
voor zijn dood.

107
00:05:46,467 --> 00:05:48,700
Er is veel dat ik...
er is een--

108
00:05:48,767 --> 00:05:51,633
Nou... wat dan ook.

109
00:05:51,700 --> 00:05:54,367
Er zijn een paar dingen
Ik wil er niet over praten.

110
00:05:56,667 --> 00:05:59,300
♪ ♪

111
00:06:22,800 --> 00:06:24,467
(schraapt keel)

112
00:06:27,066 --> 00:06:28,800
(zucht) Nou, dit is, eh,

113
00:06:28,867 --> 00:06:30,867
dit is privé,
dus als je dat niet doet,

114
00:06:30,934 --> 00:06:32,767
als jij mij niet bent,

115
00:06:32,834 --> 00:06:34,367
dan moet je dat echt niet doen
kijk hiernaar,

116
00:06:34,433 --> 00:06:36,934
omdat dit verondersteld wordt
een privésituatie zijn

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,266
tussen mij en mij.

118
00:06:38,333 --> 00:06:42,133
Dit is nu tussen mij
en ik in de toekomst.

119
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
Schakel het dus uit.

120
00:06:43,567 --> 00:06:45,834
Kijk dit niet.
Dit is privé.

121
00:06:52,300 --> 00:06:55,633
Als jij de verdomde...
O God... de politie.

122
00:06:56,834 --> 00:06:59,066
Als jij de verdomde politie bent,

123
00:06:59,133 --> 00:07:00,166
ga jezelf neuken.

124
00:07:00,233 --> 00:07:02,700
Ga jezelf neuken
Omdat je vol stront zit.

125
00:07:04,433 --> 00:07:06,400
Terug in 1984,

126
00:07:06,467 --> 00:07:10,233
De Amerikaanse douane had beslag gelegd
wat kinderporno,

127
00:07:10,300 --> 00:07:12,967
vanuit Nederland aangesproken,

128
00:07:13,033 --> 00:07:15,467
per post aan Arnold Friedman.

129
00:07:15,533 --> 00:07:18,333
Nu heeft hij dat nooit gekregen
dat poststuk,

130
00:07:18,400 --> 00:07:21,400
maar zijn naam was
naar ons doorgestuurd,

131
00:07:21,467 --> 00:07:23,333
Dus wat zouden we dan doen,

132
00:07:23,400 --> 00:07:26,400
zou zijn om te beginnen
een correspondentie met Arnold

133
00:07:26,467 --> 00:07:28,900
in de hoop dat
wij kunnen bepalen

134
00:07:28,967 --> 00:07:33,900
als hij dat inderdaad wil
opnieuw de wet te overtreden

135
00:07:33,967 --> 00:07:37,166
over mailen of ontvangen
kinderporno.

136
00:07:37,233 --> 00:07:41,233
"Beste Stan, het boek is er
'Joe, 14, en zijn oom.'

137
00:07:42,266 --> 00:07:45,367
‘Ik denk dat ik je leuk zou vinden
om mij iets te sturen,

138
00:07:45,433 --> 00:07:46,900
"soort van goede trouw,

139
00:07:46,967 --> 00:07:49,734
"en ik zal dit doorsturen
nogal kostbaar boek voor jou.

140
00:07:49,800 --> 00:07:51,500
Bedankt, Arnie."

141
00:07:53,467 --> 00:07:56,433
Kijk, het is heel moeilijk
om dat te geloven

142
00:07:56,500 --> 00:07:59,800
deze zogenaamde
"goed huwelijk"

143
00:07:59,867 --> 00:08:03,066
was zo... gestoord.

144
00:08:04,066 --> 00:08:05,834
Hij stuurde ze deze foto's,

145
00:08:05,900 --> 00:08:07,967
en hij stuurde ze een briefje,

146
00:08:08,033 --> 00:08:11,333
dat ik me herinner, want
De advocaat kreeg het briefje.

147
00:08:11,400 --> 00:08:13,500
En toen schreef hij 'Geniet ervan'.

148
00:08:20,000 --> 00:08:21,467
McDermott:
Sinds hij dat had gedaan
stuurde het tijdschrift,

149
00:08:21,533 --> 00:08:23,333
dat was hij altijd
vraagt het terug.

150
00:08:23,400 --> 00:08:25,734
Daarom vroeg ik de aanklagers:

151
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
‘Laten we hem zijn wens vervullen.
Hij wil zijn tijdschrift terug.”

152
00:08:28,867 --> 00:08:31,734
Ik verkleedde me
als postbode,
klopte op zijn deur,

153
00:08:31,800 --> 00:08:33,934
vroeg hem of dat zo was
Arnold Friedman,

154
00:08:34,000 --> 00:08:35,734
hij antwoordde dat hij dat was,

155
00:08:35,800 --> 00:08:37,500
en ik zei: "Dat heb ik gedaan
een pakketje voor jou

156
00:08:37,567 --> 00:08:39,734
Teken hier."
Dat deed hij.

157
00:08:40,767 --> 00:08:43,133
Ongeveer een uur later,
wij gingen terug.

158
00:08:43,200 --> 00:08:46,533
Wij zouden hem wat tijd geven
met het tijdschrift.

159
00:08:46,600 --> 00:08:48,967
Ik ben nu aangekleed,
Ik heb net een blauw colbert aangetrokken

160
00:08:49,033 --> 00:08:50,867
over het uniform van de koerier.

161
00:08:50,934 --> 00:08:54,967
En ik vertelde hem dat ik dat heb gedaan
een huiszoekingsbevel voor
kinderporno.

162
00:08:55,033 --> 00:08:56,700
Hij zegt: "Er is
zoiets bestaat hier niet."

163
00:08:57,767 --> 00:08:59,266
En ik zei: "Dat doe je niet
Herken je mij?"

164
00:08:59,333 --> 00:09:01,266
Ik stond net bij hem aan de deur
een uur geleden.

165
00:09:01,333 --> 00:09:02,767
Hij zegt: "Nee."

166
00:09:02,834 --> 00:09:03,800
En ik trok mijn jas uit,

167
00:09:03,867 --> 00:09:06,000
en ik zei: "Nu jij ook
Herken je mij?"

168
00:09:06,066 --> 00:09:08,233
"O ja. Oh oké.

169
00:09:08,300 --> 00:09:10,700
Het tijdschrift ligt boven."

170
00:09:10,767 --> 00:09:12,867
(camera klikt)
Dus gingen we naar zijn slaapkamer,

171
00:09:12,934 --> 00:09:15,667
in de bovenste lade van het dressoir
was het open tijdschrift.

172
00:09:17,100 --> 00:09:19,133
Nou, hij dacht dat we dat wel zouden doen
pak het tijdschrift en ga weg.

173
00:09:19,200 --> 00:09:21,166
Ik zei: "Nee. Nee, dat hebben we gedaan
een huiszoekingsbevel.

174
00:09:21,233 --> 00:09:24,200
We gaan zoeken
het hele huis voor
kinderporno.”

175
00:09:24,266 --> 00:09:25,834
(camera klikt)

176
00:09:27,433 --> 00:09:31,066
En rond die tijd,
zijn vrouw kwam opdagen.

177
00:09:31,133 --> 00:09:36,667
Ik dacht dat ze aan het zoeken waren
voor marihuana of zoiets.

178
00:09:36,734 --> 00:09:39,900
Ik wist niet wat
ze zochten
om je de waarheid te vertellen.

179
00:09:39,967 --> 00:09:41,900
En...

180
00:09:41,967 --> 00:09:44,300
Ik dacht dat het een grote vergissing was.

181
00:09:44,367 --> 00:09:47,300
Een van de eerste dingen
waar we heen gingen was zijn kantoor.

182
00:09:47,367 --> 00:09:49,266
En...

183
00:09:49,333 --> 00:09:52,567
Ik herinner me zoals ik was
Ik sta op het punt een lade eruit te trekken,

184
00:09:52,633 --> 00:09:55,467
Meneer Friedman kwam
snelde naar binnen en zei:

185
00:09:55,533 --> 00:09:57,233
"Wacht, ik zal dat voor je halen."

186
00:09:57,300 --> 00:10:01,200
En zei: "Hier. Dit is:
dit is alles wat er is."

187
00:10:01,266 --> 00:10:04,800
En het was één poststuk
uit Nederland,

188
00:10:04,867 --> 00:10:06,400
maar het was kinderporno.

189
00:10:06,467 --> 00:10:10,066
En hij zei: "Dat is het.
Dat is alles wat er is."

190
00:10:10,133 --> 00:10:11,633
En ik zei: "Wel,
Dat is geweldig, meneer Friedman,

191
00:10:11,700 --> 00:10:13,300
maar we zijn nog steeds
ga zoeken."

192
00:10:13,367 --> 00:10:15,066
En hij zegt: "Ik weet niet...
Ik begrijp het niet

193
00:10:15,133 --> 00:10:16,934
"Waarom doe je niet...
waarom ga je niet

194
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
als ik het je vertel
dat is alles wat er is."

195
00:10:18,734 --> 00:10:20,567
En ik zei: "Wel,
wij geloven je niet."

196
00:10:20,633 --> 00:10:22,133
Nou, het is niet iets
hij is min of meer vertrokken

197
00:10:22,200 --> 00:10:24,967
rondslingeren
op de keukentafel.

198
00:10:25,033 --> 00:10:27,166
Hij was er niet trots op,

199
00:10:27,233 --> 00:10:29,266
en hij hield het verborgen.

200
00:10:29,333 --> 00:10:31,767
Beneden had hij zijn kantoor.

201
00:10:33,200 --> 00:10:36,133
Het was niet zoals daar,
je moest naar beneden,

202
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
en om de hoek
om naar zijn kantoor te gaan,

203
00:10:38,266 --> 00:10:41,900
en hij zei... dat hadden we vroeger ook
iemand die schoonmaakte...

204
00:10:41,967 --> 00:10:44,033
hij zegt: "Laat haar niet
hier schoon.

205
00:10:44,100 --> 00:10:46,667
Het is oké. Ik wil niet
mijn spullen zijn verstoord."

206
00:10:46,734 --> 00:10:49,066
Dus, oké.

207
00:10:49,133 --> 00:10:50,667
Ik ben daar nooit naar binnen gegaan.

208
00:10:50,734 --> 00:10:52,533
McDermott:
Dan een van onze inspecteurs

209
00:10:52,600 --> 00:10:54,900
verplaatste de piano
dat was in dat kantoor,

210
00:10:54,967 --> 00:10:57,767
en daar is zijn voorraad
van tijdschriften werden gehouden,

211
00:10:57,834 --> 00:10:59,200
achter de piano.

212
00:11:01,000 --> 00:11:04,600
Elaine:
En dit was Arnolds geheim.

213
00:11:04,667 --> 00:11:08,934
Hij keek graag
bij foto's van jongens.

214
00:11:09,000 --> 00:11:13,367
En het is niet dat hij acteerde
op deze dingen.

215
00:11:13,433 --> 00:11:15,834
Hij wilde gewoon...

216
00:11:15,900 --> 00:11:19,166
om naar deze foto's te kijken
en mediteer of...

217
00:11:23,400 --> 00:11:25,734
McDermott:
En dit zijn lijsten
van de tijdschriften

218
00:11:25,800 --> 00:11:28,066
die werden gevonden
achter de piano.

219
00:11:28,133 --> 00:11:30,233
"Jonge jongens en sodomie",

220
00:11:30,300 --> 00:11:32,467
"Incest-casusgeschiedenissen,"

221
00:11:32,533 --> 00:11:35,867
iets genaamd
"Chicken Pickin's Tijdschrift."

222
00:11:39,667 --> 00:11:40,800
En daarnaast,

223
00:11:40,867 --> 00:11:43,166
wij hebben bewijs gevonden
van een computerklas

224
00:11:43,233 --> 00:11:46,033
daar onderwezen wordt
door de heer Friedman.

225
00:11:46,100 --> 00:11:50,567
En we hebben beslag gelegd
een paar namenlijsten

226
00:11:50,633 --> 00:11:53,400
dat wij dachten
zouden studenten kunnen zijn.

227
00:11:53,467 --> 00:11:56,300
Ik herinner me dat ik liep
daarin zeggend:

228
00:11:56,367 --> 00:11:58,867
weet je: "Godverdomme. Dat zouden we kunnen doen
heb hier een probleem."

229
00:12:03,734 --> 00:12:05,333
Frances Galasso:
Net wanneer je denkt

230
00:12:05,400 --> 00:12:07,200
alles gaat
saai zijn,

231
00:12:07,266 --> 00:12:10,467
er valt iets
op je schoot, weet je,

232
00:12:10,533 --> 00:12:12,867
en dat blijkt zo te zijn
iets groters dan jij ooit...

233
00:12:12,934 --> 00:12:14,333
dan je ooit had gedacht.

234
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
Wat er gebeurde was
een van de rechercheurs

235
00:12:16,467 --> 00:12:18,367
van de zedenpolitie
kwam binnen om mij te zien.

236
00:12:18,433 --> 00:12:20,400
En hij had een lijst,

237
00:12:20,467 --> 00:12:22,300
en dat was op dat moment
dat we hebben kunnen leren

238
00:12:22,367 --> 00:12:24,567
dat dit waren
computerlessen

239
00:12:24,633 --> 00:12:26,800
dat ging letterlijk door
elke dag van de week

240
00:12:26,867 --> 00:12:28,467
en zaterdag.

241
00:12:28,533 --> 00:12:32,533
En we tekenden een grote kaart
van het hele dorp
van Grote Hals,

242
00:12:32,600 --> 00:12:33,834
heb het afgesneden,

243
00:12:33,900 --> 00:12:37,734
en begon
rechercheurs sturen
uit om interviews te doen.

244
00:12:37,800 --> 00:12:39,567
Ze heeft ons in teams ingedeeld,

245
00:12:39,633 --> 00:12:42,100
uh, mannelijke, vrouwelijke teams.

246
00:12:42,166 --> 00:12:47,667
En we hebben een lijst
van vermeende slachtoffers.

247
00:12:47,734 --> 00:12:49,700
Zodra we gingen
het huis binnen--

248
00:12:49,767 --> 00:12:51,934
we werden meestal benaderd
door de moeders--

249
00:12:52,000 --> 00:12:54,033
en wij hebben het uitgelegd
waarom we daar zijn,

250
00:12:54,100 --> 00:12:55,433
wat we daar doen,

251
00:12:55,500 --> 00:12:57,734
en dat willen we heel graag
om met hun kinderen te praten,

252
00:12:57,800 --> 00:12:59,767
bij voorkeur alleen.

253
00:12:59,834 --> 00:13:02,433
Galasso:
De ouders waren
ongeduldig worden.

254
00:13:02,500 --> 00:13:05,400
Ze wilden iets
onmiddellijk gedaan,

255
00:13:05,467 --> 00:13:08,667
maar je wilt altijd
heel voorzichtig zijn
over hoe je verder gaat.

256
00:13:08,734 --> 00:13:11,934
Omdat dat ene
waar je je zorgen over maakt,

257
00:13:12,000 --> 00:13:14,900
Ik weet dat ik me zorgen maakte
het gaat er de hele tijd over, uh...

258
00:13:14,967 --> 00:13:18,967
Gewoon iemand aanklagen
met dit soort misdaad

259
00:13:19,033 --> 00:13:20,700
is genoeg om hun leven te ruïneren,

260
00:13:20,767 --> 00:13:24,133
dus dat wil je zeker weten
je hebt genoeg bewijs,

261
00:13:24,200 --> 00:13:27,333
en dat je ervan overtuigd bent...

262
00:13:27,400 --> 00:13:29,200
die jij maakt
een goede lading.

263
00:13:30,800 --> 00:13:32,033
Jarecki:
En hoeveel
de tijd was daar

264
00:13:32,100 --> 00:13:34,400
tussen de tijd
de postinspecteur
doorzocht het huis

265
00:13:34,467 --> 00:13:36,934
en de tijd
dat je naar binnen ging
voor de tweede zoekopdracht?

266
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
Nou, dat zou het geweest zijn
minder dan een maand,

267
00:13:38,667 --> 00:13:41,266
omdat wij dat deden
de dag voor Thanksgiving.

268
00:13:41,333 --> 00:13:44,066
♪ ♪

269
00:13:45,767 --> 00:13:47,300
Een prominente
leraar van middelbare leeftijd

270
00:13:47,367 --> 00:13:49,233
in een welvarende
Long Island-stad

271
00:13:49,300 --> 00:13:51,133
wordt belast
het sodomiseren van jonge jongens

272
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
wie waren zijn studenten.

273
00:13:52,467 --> 00:13:54,066
Nieuwsman:
De politie laadt op
dat seksueel misbruik

274
00:13:54,133 --> 00:13:57,967
ging verder achter de deuren
van Picadilly Road 17
in Grote Nek.

275
00:13:58,033 --> 00:13:59,433
Galasso:
Wij belden aan.

276
00:13:59,500 --> 00:14:01,633
Zodra hij het besefte
wie het was,

277
00:14:01,700 --> 00:14:04,233
Euh, dat was hij niet
ga ons binnenlaten.

278
00:14:04,300 --> 00:14:06,633
Dus een van de rechercheurs
brak de deur kapot.

279
00:14:06,700 --> 00:14:09,300
En toen we naar binnen gingen
het pand op dat moment,

280
00:14:09,367 --> 00:14:11,133
Arnold was alleen.

281
00:14:11,200 --> 00:14:13,734
Zijn vrouw was aan het winkelen.

282
00:14:13,800 --> 00:14:18,367
Ik was buiten... naar de winkel

283
00:14:18,433 --> 00:14:20,600
om een Thanksgiving-kalkoen te kopen.

284
00:14:20,667 --> 00:14:24,867
En ik ga naar boven
de voorkant loopt naar het huis

285
00:14:24,934 --> 00:14:28,734
en er zijn mensen
door het hele huis.

286
00:14:28,800 --> 00:14:33,066
En mijn man zit,
heel schaapachtig kijken

287
00:14:33,133 --> 00:14:37,300
in de eetkamer,
geboeid.

288
00:14:37,367 --> 00:14:39,400
Galasso:
Tegen die tijd,

289
00:14:39,467 --> 00:14:42,266
zo ongeveer elke
nieuws organisatie
je zou kunnen benoemen

290
00:14:42,333 --> 00:14:44,533
ter plaatse was gekomen.

291
00:14:44,600 --> 00:14:47,066
David:
Ik ging naar huis voor Thanksgiving.

292
00:14:47,133 --> 00:14:49,066
Bij het huis aangekomen,
en er is politie

293
00:14:49,133 --> 00:14:51,867
en nieuwswagens
overal.

294
00:14:51,934 --> 00:14:53,967
En, eh...

295
00:14:54,033 --> 00:14:56,166
Ik maakte me natuurlijk zorgen.

296
00:14:56,233 --> 00:14:58,567
Toen David bij het huis kwam,

297
00:14:58,633 --> 00:15:00,500
wij konden het
uiteindelijk vaststellen

298
00:15:00,567 --> 00:15:03,333
het soort bedrijf
hij was binnen.

299
00:15:03,400 --> 00:15:06,934
En wij hoorden
dat hij erbij betrokken was
op het gebied van kinderanimatie

300
00:15:07,000 --> 00:15:10,467
in de vorm van sommigen
soort clownactiviteiten.

301
00:15:10,533 --> 00:15:14,266
Ik was erbij toen
de clown kwam binnen.

302
00:15:14,333 --> 00:15:16,867
Hij was aan het tieren en tieren.

303
00:15:16,934 --> 00:15:19,367
Wij hadden woorden,
en ik ging
via de mappen.

304
00:15:19,433 --> 00:15:20,734
We vertelden hem dat hij een wandeling moest maken.

305
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
En hij bleef het proberen
om in huis te komen,

306
00:15:23,367 --> 00:15:26,967
en ik bleef het hem vertellen
dat hij het niet kon,
dat hij weg moest.

307
00:15:27,033 --> 00:15:30,166
Hij mocht niet
terwijl wij aan het zoeken waren.

308
00:15:30,233 --> 00:15:33,367
En eindelijk kwam hij binnen
voor de laatste keer boog hij zich voorover.

309
00:15:33,433 --> 00:15:35,900
Ik dacht echt dat hij dat had gedaan
een wapen in de plunjezak.

310
00:15:35,967 --> 00:15:39,767
Iedereen, weet je,
pakte op een gegeven moment een pistool.

311
00:15:39,834 --> 00:15:41,567
Hij kwam naar buiten
en waar hij mee naar buiten kwam

312
00:15:41,633 --> 00:15:44,400
was een koppel
Fruit of the Loom-ondergoed.

313
00:15:44,467 --> 00:15:47,133
En hij begon
rondspringen,

314
00:15:47,200 --> 00:15:49,667
zwaaiend met zijn armen
in de lucht en zeg:

315
00:15:49,734 --> 00:15:52,934
"Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Ik ben een klootzak.
Ik ben een klootzak."

316
00:15:53,000 --> 00:15:56,100
David:
Ze vallen mijn vader lastig
zonder enige reden!

317
00:15:56,166 --> 00:16:00,600
Als ik een soort had
van Arabische zandsjaal

318
00:16:00,667 --> 00:16:02,033
Ik zou hebben ingepakt
dat rond mijn gezicht

319
00:16:02,100 --> 00:16:04,000
en Lawrence van Arabië geweest,

320
00:16:04,066 --> 00:16:05,700
wat zou kunnen, misschien dat
zou beter zijn geweest.

321
00:16:05,767 --> 00:16:07,500
Maar ik haalde ondergoed tevoorschijn
en ik zette het op mijn hoofd,

322
00:16:07,567 --> 00:16:08,767
omdat ik dat niet wilde
op camera staan.

323
00:16:08,834 --> 00:16:11,266
(onduidelijke radio-uitzendingen)
(camera's klikken)

324
00:16:11,333 --> 00:16:13,467
Nieuwsman:
De eerste gearresteerd
was Arnold Friedman,

325
00:16:13,533 --> 00:16:16,734
een gepensioneerde schoolmeester
wie werd aangeklaagd
met sodomiserende jongens

326
00:16:16,800 --> 00:16:18,767
van 8 tot 11 jaar.

327
00:16:18,834 --> 00:16:22,233
De aanklacht is dat
tijdens het runnen van een computerschool,

328
00:16:22,300 --> 00:16:24,700
Arnold Friedman en zijn zoon

329
00:16:24,767 --> 00:16:29,300
bezig met verschillende vormen
van seksueel misbruik
tegen minderjarige kinderen.

330
00:16:29,367 --> 00:16:31,367
Jesse trekt op
thuiskomen van school.

331
00:16:31,433 --> 00:16:33,433
Zijn vrienden dumpen hem
uit de auto.

332
00:16:33,500 --> 00:16:34,934
David greep me min of meer vast,

333
00:16:35,000 --> 00:16:38,734
en, eh, we zaten
een paar huizen verderop

334
00:16:38,800 --> 00:16:40,100
soort van op de stoep,

335
00:16:40,166 --> 00:16:41,800
en hij zei
iets voor mij,

336
00:16:41,867 --> 00:16:44,800
en dan een van de
Er kwamen tv-camera's,

337
00:16:44,867 --> 00:16:46,700
dus we zijn een beetje gaan rennen
naar de achtertuin,

338
00:16:46,767 --> 00:16:47,800
en we gingen achter het huis,

339
00:16:47,867 --> 00:16:49,900
en we waren in de
achtertuin van ons huis.

340
00:16:49,967 --> 00:16:51,934
En de politie kwam terug
en ze zeiden:

341
00:16:52,000 --> 00:16:55,033
"Wat is hier aan de hand?"
Ik zei: "Maak je er geen zorgen over.
Het zijn alleen ik en Jesse."

342
00:16:55,100 --> 00:16:57,166
En ze zeiden:
‘Nou, wij willen Jesse.

343
00:16:57,233 --> 00:16:59,200
We hebben Jessie nodig
nu in huis."

344
00:16:59,266 --> 00:17:03,266
Natuurlijk dachten wij,
weet je...

345
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
Wij wisten niet waarom dat was.

346
00:17:05,567 --> 00:17:09,500
Onorato:
Naarmate we meer voerden
gesprekken met de kinderen,

347
00:17:09,567 --> 00:17:11,433
De naam van Jesse
begon op te duiken.

348
00:17:11,500 --> 00:17:14,100
En Jesse was daar,
en wat deed Jesse?

349
00:17:14,166 --> 00:17:17,100
En dan uiteindelijk
wij hebben het kunnen vaststellen

350
00:17:17,166 --> 00:17:19,667
dat Jesse's rol dat niet was
een van, weet je,

351
00:17:19,734 --> 00:17:22,333
zijn vader helpen met dirigeren
de computerklas,

352
00:17:22,400 --> 00:17:25,700
maar feitelijk misbruik
de kinderen zelf.

353
00:17:25,767 --> 00:17:27,333
Dat hadden we niet
kinderen vertellen het ons

354
00:17:27,400 --> 00:17:29,133
die Arnold had
sloeg ze in het rond.

355
00:17:29,200 --> 00:17:30,767
Maar een behoorlijk aantal kinderen

356
00:17:30,834 --> 00:17:33,333
gemelde incidenten
van geslagen te worden

357
00:17:33,400 --> 00:17:35,266
en hun haar laten trekken

358
00:17:35,333 --> 00:17:37,734
of hun armen verdraaid door Jesse.

359
00:17:37,800 --> 00:17:41,166
Hij was verreweg
hoe gewelddadiger.

360
00:17:41,233 --> 00:17:43,100
Al deze politieagenten zeiden

361
00:17:43,166 --> 00:17:45,133
dat Jesse er een was
soort agressor,

362
00:17:45,200 --> 00:17:47,834
dat zelfs zijn vader
was ineenkrimpen,

363
00:17:47,900 --> 00:17:52,367
en Jesse was dit
seksuele, molesterende tiran.

364
00:17:52,433 --> 00:17:55,066
Ik daag iedereen uit
om iemand te vinden

365
00:17:55,133 --> 00:17:58,166
wie Jesse zelfs had
als kind geplaagd

366
00:17:58,233 --> 00:18:00,133
of een naam genoemd.

367
00:18:00,200 --> 00:18:02,367
Jesse was geen boos persoon.

368
00:18:02,433 --> 00:18:05,467
Hij was geen overstuur persoon.

369
00:18:05,533 --> 00:18:08,266
Dus uiteindelijk hebben we geld uitgegeven
veel tijd samen.

370
00:18:08,333 --> 00:18:10,967
Ik was bij hem thuis
drie dagen per week,

371
00:18:11,033 --> 00:18:12,767
vier dagen per week.

372
00:18:12,834 --> 00:18:15,333
En voor zover ik hem ken,

373
00:18:15,400 --> 00:18:17,367
niets van dit alles is ooit gebeurd.

374
00:18:17,433 --> 00:18:18,867
Niet op mijn horloge.

375
00:18:18,934 --> 00:18:20,233
(onduidelijke radio-uitzending)

376
00:18:20,300 --> 00:18:22,000
Nieuwsvrouw:
Achttien jaar oud
Jesse Friedman

377
00:18:22,066 --> 00:18:24,400
wordt eveneens beschuldigd
van seksueel misbruik

378
00:18:24,467 --> 00:18:28,233
en het gebruik van een kind
in een seksueel optreden.

379
00:18:28,300 --> 00:18:30,934
Jesse:
De enige gedachte dat ik gewoon
bleef de hele nacht doorgaan

380
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
was "we gaan
gered worden,

381
00:18:32,667 --> 00:18:34,734
‘en dan gaan we naar huis,
en we komen er wel achter
wat is er aan de hand.

382
00:18:34,800 --> 00:18:37,233
En dat zullen de advocaten ook doen
zorg hiervoor, en
zij zullen dit rechtzetten."

383
00:18:37,300 --> 00:18:39,433
Want het was nog steeds
gewoon een kwestie van,

384
00:18:39,500 --> 00:18:41,734
"Dit is een grote
misverstand."

385
00:18:43,600 --> 00:18:46,800
Maar toen de borgtocht werd vastgesteld
voor een miljoen dollar,

386
00:18:46,867 --> 00:18:51,200
in plaats van uit te gaan
met mama en David
zoals het hoort,

387
00:18:51,266 --> 00:18:53,266
wij zijn de andere kant op gegaan.

388
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
En dat was het
het moment waarop...

389
00:18:56,533 --> 00:18:58,533
er was dit
geheel nieuw gevoel dat

390
00:18:58,600 --> 00:19:01,066
het probleem was nog veel erger
dan ik oorspronkelijk dacht.

391
00:19:09,834 --> 00:19:11,667
♪ ♪

392
00:19:24,834 --> 00:19:27,166
Galasso:
Het onderzoek niet
eindigen op dat punt.

393
00:19:27,233 --> 00:19:30,734
Dat was eigenlijk de arrestatie

394
00:19:30,800 --> 00:19:32,834
en de huiszoeking.

395
00:19:32,900 --> 00:19:34,934
En toen gingen we verder,

396
00:19:35,000 --> 00:19:36,734
omdat we letterlijk
op dat punt,

397
00:19:36,800 --> 00:19:39,266
nog tientallen interviews te doen.

398
00:19:47,834 --> 00:19:50,433
Elaine:
Ergens onderweg,

399
00:19:50,500 --> 00:19:53,066
Ik denk dat het zo was
de politie van Nassau County,

400
00:19:53,133 --> 00:19:56,900
ze lieten me dit tijdschrift zien,

401
00:19:56,967 --> 00:19:59,567
en ze zeiden: "Zie je?
Kijk eens naar dit tijdschrift."

402
00:19:59,633 --> 00:20:01,734
En ze lieten het mij zien
het tijdschrift.

403
00:20:01,800 --> 00:20:04,066
Ze schaamden zich
om het mij te laten zien,

404
00:20:04,133 --> 00:20:06,867
vanwege wat
de foto's waren.

405
00:20:06,934 --> 00:20:08,934
En weet je,
Ik heb het niet gezien.

406
00:20:09,000 --> 00:20:11,367
Mijn ogen...

407
00:20:11,433 --> 00:20:13,133
waren in de goede richting,

408
00:20:13,200 --> 00:20:17,400
maar mijn hersenen... zagen niets.

409
00:20:17,467 --> 00:20:20,600
Want toen het allemaal voorbij was,

410
00:20:20,667 --> 00:20:24,800
de... de advocaat
liet mij het tijdschrift zien,

411
00:20:24,867 --> 00:20:26,734
en toen zag ik het
voor de eerste keer.

412
00:20:26,800 --> 00:20:28,400
Ik heb het echt gezien.

413
00:20:28,467 --> 00:20:31,567
En ik kon het gewoon niet
geloof wat ik zag.

414
00:20:35,934 --> 00:20:37,767
Ik bedoel, ik had geen concept

415
00:20:37,834 --> 00:20:41,000
dat dit ding zelfs
bestaat in de wereld,

416
00:20:41,066 --> 00:20:44,734
dat dit tijdschrift dat zou doen
zelfs in de wereld zijn.

417
00:20:44,800 --> 00:20:49,533
Dit is... Ik bedoel, we hadden een
middenklasse thuis, opgeleid.

418
00:20:49,600 --> 00:20:52,867
Ik had een goed gezin, toch?

419
00:20:52,934 --> 00:20:55,367
Waar kwam dit vandaan?

420
00:20:57,266 --> 00:20:58,800
Het huis van meneer en mevrouw Friedman

421
00:20:58,867 --> 00:21:01,667
op deze mooiste
Thanksgiving-diner.

422
00:21:01,734 --> 00:21:03,266
(groep juicht)

423
00:21:03,333 --> 00:21:05,166
Voor mijn dochter,
voor mijn schoonzoon,

424
00:21:05,233 --> 00:21:08,600
en voor mijn drie kleinzonen.

425
00:21:08,667 --> 00:21:11,333
Ik ben dankbaar dat beide
mijn broers zijn thuis.

426
00:21:11,400 --> 00:21:13,533
En ik... (lachen)

427
00:21:13,600 --> 00:21:16,834
Ik ben zeer dankbaar...

428
00:21:16,900 --> 00:21:19,033
(onduidelijk geschreeuw)

429
00:21:19,100 --> 00:21:21,266
...aan mijn man, aan Arnie.

430
00:21:21,333 --> 00:21:23,166
Groep:
Aw!

431
00:21:24,533 --> 00:21:26,367
Mens:
Alles wat je maar wilt
om te zeggen, meneer Friedman?

432
00:21:28,100 --> 00:21:30,367
Bent u schuldig?
Heb je dat allemaal gedaan
zeiden ze dat je dat deed?

433
00:21:32,033 --> 00:21:33,333
Geen commentaar.

434
00:21:33,400 --> 00:21:36,233
Howard:
Ik was de eerste die op bezoek kwam
mijn broer in de gevangenis.

435
00:21:38,066 --> 00:21:42,100
En dat was een... een moment
in mijn leven zal ik het nooit vergeten.

436
00:21:44,900 --> 00:21:46,834
Hij kwam de kamer binnen,
Ik zat aan deze tafel.

437
00:21:46,900 --> 00:21:50,033
Veel tafels,
en, weet je, druk,
en gewoon een vreselijke omgeving.

438
00:21:50,100 --> 00:21:51,967
En dat had hij niet
zijn bril op.

439
00:21:52,033 --> 00:21:53,834
Zonder zijn bril,
hij was zo blind als een vleermuis.

440
00:21:53,900 --> 00:21:55,367
Ze hadden ze eraf gehaald
en brak ze,

441
00:21:55,433 --> 00:21:56,700
stapte op ze.

442
00:21:57,834 --> 00:22:00,500
Hij rook naar urine.
Ze gooiden urine naar hem.

443
00:22:00,567 --> 00:22:02,333
Ze dreigden ermee
gooi hem van de trap.

444
00:22:02,400 --> 00:22:04,066
Ze wisten wat
hij was daar voor.

445
00:22:04,133 --> 00:22:06,333
De media, dat was het
overal in de media.

446
00:22:07,500 --> 00:22:10,100
En hij was halfblind
en had zich al twee dagen niet geschoren

447
00:22:10,166 --> 00:22:11,900
en bibberend en koud

448
00:22:11,967 --> 00:22:14,100
en werd gek van angst.

449
00:22:14,166 --> 00:22:16,166
De eerste woorden eruit
van zijn mond waren,

450
00:22:16,233 --> 00:22:17,333
'Howie, ze gaan me vermoorden.

451
00:22:17,400 --> 00:22:18,867
Ze gaan mij vermoorden.
Haal mij hier weg."

452
00:22:21,467 --> 00:22:22,834
(ademt scherp uit)

453
00:22:22,900 --> 00:22:25,667
Mens:
Het volk versus
Arnold Friedman

454
00:22:25,734 --> 00:22:26,867
en Jesse Friedman.

455
00:22:26,934 --> 00:22:29,266
Aanklacht 67430.

456
00:22:29,333 --> 00:22:30,500
Stap op, alstublieft.

457
00:22:30,567 --> 00:22:32,433
Nieuwsvrouw:
Zo begon de allereerste keer

458
00:22:32,500 --> 00:22:35,900
camera's waren toegestaan
in een rechtszaal in Nassau County.

459
00:22:35,967 --> 00:22:39,600
de 56-jarige Arnold Friedman,
en zijn 18-jarige zoon, Jesse,

460
00:22:39,667 --> 00:22:43,166
hoorde de griffier
een aanklacht van 91 tellingen voorlezen

461
00:22:43,233 --> 00:22:46,700
hen beschuldigen van sodomie
en seksueel misbruik.

462
00:22:46,767 --> 00:22:49,066
Mens:
Arnold Friedman, hoe gaat het met jou?
pleiten voor deze aanklacht?

463
00:22:49,133 --> 00:22:51,633
Schuldig of niet schuldig?
Niet schuldig.

464
00:22:51,700 --> 00:22:54,233
Mens:
En Jesse Friedman, hoe gaat het?
pleit u voor deze aanklacht?

465
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
Schuldig of niet schuldig?
Niet schuldig.

466
00:22:55,667 --> 00:22:58,166
Howard:
Mijn broer en Jesse
bleef maar zeggen dat ze onschuldig zijn.

467
00:22:58,233 --> 00:22:59,934
Dit zijn verzonnen beschuldigingen.

468
00:23:00,000 --> 00:23:01,800
En ze hebben een McMartin's.
Weet je, ze...

469
00:23:01,867 --> 00:23:05,333
uh, ze... ze zijn op de een of andere manier
Ik heb één kind om...

470
00:23:05,400 --> 00:23:07,734
om... ze hebben de politie te pakken gekregen
om de kinderen te overtuigen,

471
00:23:07,800 --> 00:23:10,166
‘Nou, al je vrienden
zei dat er iets was gebeurd.
Is er niet iets gebeurd?

472
00:23:10,233 --> 00:23:12,033
Er moet iets gebeurd zijn."
Et cetera, et cetera.

473
00:23:12,100 --> 00:23:13,767
En ze waren overtuigd.

474
00:23:13,834 --> 00:23:15,734
Ze... ze bleven maar zeggen
ze waren onschuldig.

475
00:23:17,467 --> 00:23:19,633
En ik ben gewoon gebleven
denkend: "Nou...

476
00:23:21,200 --> 00:23:22,767
Ik moet ze geloven."

477
00:23:23,934 --> 00:23:26,233
Het is heel moeilijk
zodat mensen het kunnen accepteren

478
00:23:26,300 --> 00:23:28,967
hem als een pedofiel.

479
00:23:29,033 --> 00:23:32,834
Arnold Friedman was een
bekroonde leraar.

480
00:23:32,900 --> 00:23:35,033
Overal in huis
waren plaquettes

481
00:23:35,100 --> 00:23:37,834
en krantenartikelen
over hem geschreven.

482
00:23:37,900 --> 00:23:39,600
Hij had een onderscheiding gekregen,

483
00:23:39,667 --> 00:23:41,300
"Computerleraar
van het jaar.”

484
00:23:41,367 --> 00:23:42,834
Hij gaf ook pianoles.

485
00:23:42,900 --> 00:23:45,066
♪ ♪

486
00:23:47,533 --> 00:23:49,100
Elaine:
David speelt prachtig.

487
00:23:49,166 --> 00:23:53,300
En zijn vader leerde het hem
hoe je piano speelt.

488
00:23:55,100 --> 00:23:58,400
David:
Het was toen hij stierf
dat ik besefte

489
00:23:58,467 --> 00:24:00,333
hoeveel impact
hij had op mijn leven.

490
00:24:02,400 --> 00:24:03,734
Arnold:
Maak een buiging.

491
00:24:03,800 --> 00:24:05,533
(giechelt)

492
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
Hij, eh, hij was erg
ter ondersteuning van mijn magie,

493
00:24:08,667 --> 00:24:10,033
Eh, toen ik een kind was.

494
00:24:14,000 --> 00:24:18,100
Toen ik een jaar of zes was,
mijn vader heeft mij meegenomen
naar een goochelshow.

495
00:24:18,166 --> 00:24:20,867
En dat is het waarschijnlijk ook
mijn vroegste herinnering.

496
00:24:22,533 --> 00:24:24,367
Weet je, wanneer
je zoon gaat naar de universiteit,

497
00:24:24,433 --> 00:24:25,934
en jij zegt,
"Ga naar de universiteit. En...

498
00:24:26,000 --> 00:24:27,100
‘En wat ga jij worden?

499
00:24:27,166 --> 00:24:29,200
Wees een dokter.
Wees een advocaat."

500
00:24:30,567 --> 00:24:35,000
Ik heb geprobeerd hem erin te krijgen
een arts of een advocaat.

501
00:24:35,066 --> 00:24:37,266
(lacht)

502
00:24:41,400 --> 00:24:42,734
David:
Weet je, mijn moeder
zou altijd zeggen,

503
00:24:42,800 --> 00:24:44,433
Je weet wel: "Zoek een baan,
een baan krijgen."

504
00:24:44,500 --> 00:24:46,133
Maar mijn vader zei tegen mij:

505
00:24:46,200 --> 00:24:47,734
‘Weet je, David,
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen,

506
00:24:47,800 --> 00:24:50,166
omdat je weet wat ik deed
toen ik van de universiteit kwam."

507
00:24:50,233 --> 00:24:52,200
Hij blies zijn chemische stof af
ingenieursdiploma,

508
00:24:52,266 --> 00:24:54,333
die hij zou kunnen hebben
werkte voor een oliemaatschappij

509
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
en verdiende tonnen geld.

510
00:24:55,467 --> 00:24:56,667
In plaats daarvan speelde hij
in de bergen,

511
00:24:56,734 --> 00:24:57,734
wat een totale ontploffing is,

512
00:24:57,800 --> 00:25:00,633
volg je droom,
artistiek ding.

513
00:25:00,700 --> 00:25:02,934
En ik helemaal
hou daarom van hem.

514
00:25:09,300 --> 00:25:10,900
Mens:
Vertrouw op uw kinderen
aan iemand

515
00:25:10,967 --> 00:25:13,233
die onderwijzeres was
al meer dan 20, 30 jaar,

516
00:25:13,300 --> 00:25:15,200
een lid van uw gemeenschap.

517
00:25:15,266 --> 00:25:17,767
Het enige wat je hoorde was
complimenten over deze persoon,

518
00:25:17,834 --> 00:25:20,166
en nu, ineens,
hij is een monster.

519
00:25:21,867 --> 00:25:24,667
En dingen die
er werd gezegd...

520
00:25:25,867 --> 00:25:27,667
weet je, de gemeenschap verstoorde,

521
00:25:27,734 --> 00:25:29,533
omdat jij dat niet doet
verwacht dat hier.

522
00:25:30,967 --> 00:25:33,133
♪ ♪

523
00:25:37,467 --> 00:25:39,600
Elaine:
Great Neck is een schiereiland.

524
00:25:39,667 --> 00:25:42,433
Het is een heel
geïsoleerde gemeenschap.

525
00:25:42,500 --> 00:25:46,567
Dit was een bepaald soort
persoon die in Great Neck woonde.

526
00:25:46,633 --> 00:25:48,133
Het ligt aan de noordkust
van Long Island,

527
00:25:48,200 --> 00:25:50,800
wat meestal het geval is
een overwegend welvarend gebied.

528
00:25:50,867 --> 00:25:54,166
Deze zijn rijk
professionele mensen

529
00:25:54,233 --> 00:25:57,700
die veel hebben opgeleverd
deel van het inkomen in hun leven,

530
00:25:57,767 --> 00:25:59,400
en zij leven daarnaar.

531
00:26:01,433 --> 00:26:03,367
Sgueglia:
Leuke gemeenschap.

532
00:26:03,433 --> 00:26:06,433
Nauw. Rijk.

533
00:26:06,500 --> 00:26:08,867
Goed onderhouden huizen.

534
00:26:08,934 --> 00:26:10,333
Ze verkleden zich
om te gaan winkelen.

535
00:26:10,400 --> 00:26:11,867
Ze... ze willen
om er zeker van te zijn dat ze gezien worden

536
00:26:11,934 --> 00:26:13,233
door de mensen
ze willen zien.

537
00:26:13,300 --> 00:26:15,533
En auto's zijn belangrijk,
kleding is belangrijk.

538
00:26:18,200 --> 00:26:20,567
Vader van computerstudent:
Er is veel concurrentie
in Grote Nek.

539
00:26:20,633 --> 00:26:23,500
Ieders kind is een genie
en de beste.

540
00:26:23,567 --> 00:26:25,967
En iedereen is de beste
bij dit en dat,

541
00:26:26,033 --> 00:26:29,200
en jij wilt gewoon je kind
gelukkig zijn en...

542
00:26:29,266 --> 00:26:30,867
krijg een scala aan ervaringen,

543
00:26:30,934 --> 00:26:33,233
en deze computerklas
was een van die ervaringen,

544
00:26:33,300 --> 00:26:34,734
jij dacht dat jij
deden het goed.

545
00:26:36,767 --> 00:26:38,967
♪ ♪

546
00:26:51,734 --> 00:26:53,767
Onorato:
De meeste kinderen
begon

547
00:26:53,834 --> 00:26:57,467
uitleggen hoe
Meneer Friedman zou proberen...

548
00:26:57,533 --> 00:26:59,600
testen, denk ik,
naar mijn mening,

549
00:26:59,667 --> 00:27:01,133
over de vraag of
ze zouden ontvankelijk zijn

550
00:27:01,200 --> 00:27:02,533
op enkele van zijn avances.

551
00:27:02,600 --> 00:27:05,333
Er zouden bepaalde vertoningen zijn
op de computer

552
00:27:05,400 --> 00:27:06,834
tijdens de computerles

553
00:27:06,900 --> 00:27:10,333
van bepaald materiaal dat was
ongeschikt voor kinderen.

554
00:27:10,400 --> 00:27:11,633
Galasso:
Als je dat zou zijn

555
00:27:11,700 --> 00:27:13,734
de eerste misbruikt
op een bepaalde dag,

556
00:27:13,800 --> 00:27:15,900
hij zou een stoel bijtrekken
en naast je zitten.

557
00:27:15,967 --> 00:27:19,400
Misschien zou het ermee beginnen
zijn arm om je schouder,

558
00:27:19,467 --> 00:27:20,500
of op je been,

559
00:27:20,567 --> 00:27:24,266
en verplaats het geleidelijk naar boven
het aanraken van privédelen.

560
00:27:25,600 --> 00:27:27,033
Onorato:
En dan,
in de loop van de tijd,

561
00:27:27,100 --> 00:27:29,266
we hebben een situatie ontwikkeld
waar we het ontdekten

562
00:27:29,333 --> 00:27:33,200
dat was er niet alleen
seksuele aanraking van de geslachtsorganen,

563
00:27:33,266 --> 00:27:36,400
maar er waren daden van sodomie,
orale en anale sodomie,

564
00:27:36,467 --> 00:27:39,000
dat plaatsvond tijdens
het verloop van de klas.

565
00:27:39,066 --> 00:27:41,667
Jarecki:
Zo werden de kinderen misbruikt
in de computerkamer

566
00:27:41,734 --> 00:27:43,200
in het zicht van alle anderen?

567
00:27:43,266 --> 00:27:46,066
Van wat ik zag
tijdens mijn sessies,

568
00:27:46,133 --> 00:27:48,533
niemand werd verkracht
op de vloer.

569
00:27:48,600 --> 00:27:51,667
De kinderen werden verkracht
in Jesse's kamer
of de badkamer.

570
00:27:53,367 --> 00:27:54,900
Jarecki:
Even om van onderwerp te veranderen
voor een seconde,

571
00:27:54,967 --> 00:27:58,300
er waren deze
seksuele computerspellen

572
00:27:58,367 --> 00:28:01,433
die werden besproken
in de loop van de zaak.

573
00:28:01,500 --> 00:28:04,433
Computerstudent:
Dat zouden we in principe doen
de spellen waar

574
00:28:04,500 --> 00:28:06,433
er zouden naakte meisjes zijn
en alles,

575
00:28:06,500 --> 00:28:08,934
Ehm, in de computerklas.

576
00:28:09,000 --> 00:28:11,200
Maar ik herinner me een keer
Ik heb een van de spellen eruit gehaald,

577
00:28:11,266 --> 00:28:12,934
en ik bracht het naar huis
en alles,

578
00:28:13,000 --> 00:28:14,667
en ik heb het gekopieerd,
Arnold ontdekte het.

579
00:28:14,734 --> 00:28:16,200
Vanwege dat,
Ik werd verkracht

580
00:28:16,266 --> 00:28:17,500
door hem en Jesse
tegelijkertijd

581
00:28:17,567 --> 00:28:19,200
als straf daarvoor.

582
00:28:19,266 --> 00:28:20,900
Ik heb het nooit meer gedaan.
Hij liet me het formatteren.

583
00:28:20,967 --> 00:28:22,000
Ik heb het geformatteerd.

584
00:28:22,066 --> 00:28:23,066
Ik moest mijn computer binnenbrengen

585
00:28:23,133 --> 00:28:25,433
en laat hem dat zien
Ik had hem niet mee naar huis genomen.

586
00:28:25,500 --> 00:28:27,367
Dat was hij dus absoluut
positief, 100 procent,

587
00:28:27,433 --> 00:28:29,367
dat het niet zo was
überhaupt aangeraakt

588
00:28:29,433 --> 00:28:31,900
welke vorm dan ook,
vorm dan ook.

589
00:28:31,967 --> 00:28:34,200
Jarecki:
En hoe wist hij dat
heb je het mee naar huis genomen?

590
00:28:36,834 --> 00:28:39,467
Omdat de... hij rekende af
voor alle schijven

591
00:28:39,533 --> 00:28:40,867
die er waren.

592
00:28:40,934 --> 00:28:43,066
En sinds hij omdraaide
door, hij had zoiets van,
"Wie heeft dit verdomme meegenomen?

593
00:28:43,133 --> 00:28:44,767
Vertel het me nu
anders vermoord ik jullie allemaal."

594
00:28:44,834 --> 00:28:46,700
En hij had een mes
en hij zwaaide
een mes rond.

595
00:28:46,767 --> 00:28:48,533
Ik dacht: ‘Ik heb het gedaan.
Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan."

596
00:28:51,467 --> 00:28:54,033
Ron Georgalis:
Mijn algemene herinnering
van de klassen,

597
00:28:54,100 --> 00:28:57,133
is in principe positief,
is een prettige.

598
00:28:57,200 --> 00:28:59,467
De soorten gedrag
die werden beschreven,

599
00:28:59,533 --> 00:29:03,767
die, nou ja, gewoon waren
ronduit satanisch van aard.

600
00:29:03,834 --> 00:29:06,867
Ik bedoel, ze laten hem klinken
als een soort brutale sadist,

601
00:29:06,934 --> 00:29:10,700
waar, weet je, ik had
dacht altijd aan hem
als een soort,

602
00:29:10,767 --> 00:29:12,300
een nebbish.

603
00:29:12,367 --> 00:29:14,200
Man (via telefoon):
Ik denk als iemand
die de lessen volgde,

604
00:29:14,266 --> 00:29:16,567
het was gewoon moeilijk om een foto te maken
zelfs dat gaat door

605
00:29:16,633 --> 00:29:18,100
omdat ik dat wel had
een goede ervaring.

606
00:29:18,166 --> 00:29:21,166
En dat deed ik niet, weet je,
iets zien, weet je,
op afstand leuk,

607
00:29:21,233 --> 00:29:22,800
ehm...

608
00:29:22,867 --> 00:29:25,433
weet je, zoals...
zoals kindermisbruik
of kindermisbruik

609
00:29:25,500 --> 00:29:28,000
of wat dan ook, kind-wat dan ook
aan de hand.

610
00:29:28,066 --> 00:29:30,233
Wat er gebeurde
in de lessen van Arnold

611
00:29:30,300 --> 00:29:33,033
was vrijwel rechtvaardig
directe computerlessen.

612
00:29:33,100 --> 00:29:34,867
Ik bedoel, net zo gewoon
en net zo saai

613
00:29:34,934 --> 00:29:36,433
zoals je kon
stel je het misschien eens voor.

614
00:29:37,633 --> 00:29:40,333
Het was gewoon in het algemeen
een gratis voor iedereen,

615
00:29:40,400 --> 00:29:42,433
omdat het...
iedereen kon--

616
00:29:42,500 --> 00:29:44,266
kon zien wat...
wat er aan de hand was.

617
00:29:44,333 --> 00:29:47,166
En heel vaak zouden ze dat ook doen
deelnemen aan deze--

618
00:29:47,233 --> 00:29:51,233
dit soort massaspellen
in-- in de klas.

619
00:29:51,300 --> 00:29:54,000
Er was daar een spel
dat heette 'Leapfrog'.

620
00:29:54,066 --> 00:29:56,500
En deze raakte mij echt.

621
00:29:56,567 --> 00:29:58,433
Het was...

622
00:29:58,500 --> 00:30:00,400
Ze zouden spelen
sprongetje in de klas daar.

623
00:30:00,467 --> 00:30:01,800
Dat hadden ze inderdaad
hun kleren uit.

624
00:30:01,867 --> 00:30:03,300
En, eh...

625
00:30:03,367 --> 00:30:06,233
Wij associëren haasje-over
zoals je doet toen je een kind was.

626
00:30:06,300 --> 00:30:07,567
Eén man springt
boven een andere man,

627
00:30:07,633 --> 00:30:08,834
maar het feit is,

628
00:30:08,900 --> 00:30:11,500
het betekent ieders kont
in de lucht, om het zo maar te zeggen.

629
00:30:11,567 --> 00:30:15,934
De aard ervan
beschuldigingen zijn zo... absurd.

630
00:30:16,000 --> 00:30:19,333
Het lijkt er bijna op
soort groteske fantasie.

631
00:30:20,834 --> 00:30:22,433
Ja, Leapfrog.

632
00:30:22,500 --> 00:30:24,166
Ik herinner me dat.

633
00:30:24,233 --> 00:30:27,367
Eh, het lijkt een beetje op Twister,

634
00:30:27,433 --> 00:30:32,266
waar wij zouden
moeten gaan zitten.

635
00:30:32,333 --> 00:30:33,667
Onze konten zouden in de lucht zijn.

636
00:30:33,734 --> 00:30:36,633
Arnold en Jesse zouden springen
van de ene persoon naar de andere

637
00:30:36,700 --> 00:30:39,233
hun lul steken
ieder in onze kont.

638
00:30:39,300 --> 00:30:41,767
Jarecki:
Maar toen was ik in de war,
Omdat jij dat zei,

639
00:30:41,834 --> 00:30:44,667
er zijn geen kinderen verkracht
in de computerkamer.

640
00:30:44,734 --> 00:30:47,300
Het Leapfrog-spel,
wat geen mishandeling was,

641
00:30:47,367 --> 00:30:49,834
was een Leapfrog-spel,
werd niet als mishandeling beschouwd,

642
00:30:49,900 --> 00:30:51,500
buiten werd gedaan.

643
00:30:51,567 --> 00:30:54,367
Maar dat was... dat was een...
dat was een groepsspel.

644
00:30:54,433 --> 00:30:55,867
De feitelijke mishandeling,

645
00:30:55,934 --> 00:30:58,233
één op één contact,
gebeurde in de badkamer.

646
00:30:58,300 --> 00:31:00,166
Het spel is gebeurd
op de vloer.

647
00:31:01,667 --> 00:31:03,700
Een van de dingen die je...
ga jij daar zitten,

648
00:31:03,767 --> 00:31:05,166
en ik weet dat ik, weet je,

649
00:31:05,233 --> 00:31:07,900
denk hier eens over na, weet je,
hoe kon dit verder gaan

650
00:31:07,967 --> 00:31:11,333
in-- al zo lang in dit huis,

651
00:31:11,400 --> 00:31:14,400
en-- en niet zijn,
Weet je, kom naar buiten?

652
00:31:14,467 --> 00:31:17,467
Maar weet je, dat is een...
dat is een-- dat is een--

653
00:31:17,533 --> 00:31:19,433
Dat was niet mijn provincie.

654
00:31:19,500 --> 00:31:21,033
Dat was niet wat
Ik moest beslissen

655
00:31:21,100 --> 00:31:22,567
Of de rechter moest beslissen.

656
00:31:22,633 --> 00:31:24,533
Weet je, dat is aan
iemand anders die daarover beslist.

657
00:31:24,600 --> 00:31:26,467
Maar als ik het me goed herinner,
weet je,

658
00:31:26,533 --> 00:31:28,633
de kinderen waren mooi
levendig in hun herinneringen

659
00:31:28,700 --> 00:31:32,367
over wat Arnold
en/of Jesse met hen deed.

660
00:31:32,433 --> 00:31:33,667
En rechter Boklan,

661
00:31:33,734 --> 00:31:36,567
ze is, weet je, een
behoorlijk wilskrachtige rechter.

662
00:31:36,633 --> 00:31:39,533
En ze is behoorlijk onbeweeglijk
als ze haar beslissing neemt.

663
00:31:40,700 --> 00:31:43,066
Boklan:
Er was nooit
een twijfel in mijn gedachten

664
00:31:43,133 --> 00:31:45,433
wat betreft hun schuld.

665
00:31:45,500 --> 00:31:47,033
En vergeet niet: dat was ik geweest
een tijdje rond.

666
00:31:47,100 --> 00:31:48,133
Dit was niet, weet je,

667
00:31:48,200 --> 00:31:50,700
de eerste sekszaak dat
ik ooit had gezien.

668
00:31:50,767 --> 00:31:53,066
Sterker nog: mijn vorige
De juridische secretaresse plaagde mij altijd

669
00:31:53,133 --> 00:31:54,934
dat wij het perverse deel waren.

670
00:31:55,000 --> 00:31:57,600
En omdat ik, uh,

671
00:31:57,667 --> 00:31:59,633
je weet wel, hoofd
van de afdeling seksmisdaden zelf,

672
00:31:59,700 --> 00:32:02,066
waar, weet je,
Ik had jonge jongens
die sodomiseerden.

673
00:32:02,133 --> 00:32:04,100
In feite, iemand die zelfmoord heeft gepleegd,

674
00:32:04,166 --> 00:32:07,467
je weet wel, na de zin
van de misbruiker.

675
00:32:07,533 --> 00:32:09,734
Ik bedoel, sommige
verschrikkelijke ervaringen.

676
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
Dus dat ik zo verontwaardigd ben,

677
00:32:11,867 --> 00:32:16,734
Ik bedoel, dit was echt...
heel erg slecht wat was
daar gaande.

678
00:32:16,800 --> 00:32:18,433
Het was alsof het van iemand was
ergste nachtmerrie.

679
00:32:18,500 --> 00:32:21,567
Wie zou er zelfs maar aan denken...
om deze dingen te doen?

680
00:32:21,633 --> 00:32:24,233
En... en om ze te doen
in een groep

681
00:32:24,300 --> 00:32:26,600
en met zoveel getuigen.

682
00:32:26,667 --> 00:32:29,600
Het scenario zoals gepost
door de media

683
00:32:29,667 --> 00:32:33,767
en de politie was
zo ongelooflijk ver weg,

684
00:32:33,834 --> 00:32:37,100
Ik kon het moeilijk geloven
dat het waar was.

685
00:32:37,166 --> 00:32:40,567
Wij verwelkomen nu,
ook in Los Angeles,
Debbie Nathan.

686
00:32:40,633 --> 00:32:43,100
Debbie is een onderzoeker
freelancejournalist,

687
00:32:43,166 --> 00:32:44,500
wie heeft dekking gegeven
de McMartin

688
00:32:44,567 --> 00:32:46,600
en andere misbruikprocessen
door het hele land.

689
00:32:46,667 --> 00:32:50,533
Al deze ouders
zijn bizarro, hè?
Zijn ze allemaal gehackt?

690
00:32:50,600 --> 00:32:52,934
Nou, dat is het niet
echt eerlijk,
Ik denk niet,

691
00:32:53,000 --> 00:32:54,667
eenvoudig af te handelen
met deze ouders

692
00:32:54,734 --> 00:32:56,000
of met dit specifieke geval.

693
00:32:56,066 --> 00:32:58,533
Je moet het begrijpen
dat door het hele land

694
00:32:58,600 --> 00:32:59,767
er is sprake van hysterie.

695
00:32:59,834 --> 00:33:01,533
En ik denk het niet
dat het een vraag is

696
00:33:01,600 --> 00:33:03,166
met de meeste van deze kinderen
van liegen.

697
00:33:03,233 --> 00:33:07,633
Ik denk dat ze dat zijn geweest
gehersenspoeld, zo je wilt.

698
00:33:07,700 --> 00:33:10,233
Ik was een van de eersten
schrijvers voor de massamedia

699
00:33:10,300 --> 00:33:11,767
om daar naar te kijken
gevallen kritisch

700
00:33:11,834 --> 00:33:13,300
en ondervraag ze.

701
00:33:13,367 --> 00:33:16,133
Dus als gevolg daarvan,
nadat ik veel van dat werk had gedaan,

702
00:33:16,200 --> 00:33:17,900
Ik heb veel brieven gekregen
van mensen.

703
00:33:17,967 --> 00:33:21,367
David:
En mijn vader schreef
tegen Debbie en zei:

704
00:33:21,433 --> 00:33:23,433
Ik weet het niet, zei: "Help mij."

705
00:33:23,500 --> 00:33:26,000
En dat is ze ook geweest
de enige persoon
buiten het gezin

706
00:33:26,066 --> 00:33:29,200
die zei: "Ik geloof je."

707
00:33:30,467 --> 00:33:31,867
Nathan:
In de Friedman-zaak

708
00:33:31,934 --> 00:33:34,900
de basislasten waren
volkomen ongeloofwaardig.

709
00:33:34,967 --> 00:33:37,567
In de eerste plaats zou je dat hebben gedaan
om dat bloed te geloven

710
00:33:37,633 --> 00:33:39,467
komt hieruit voort
kinderopeningen,

711
00:33:39,533 --> 00:33:41,066
dat ze schreeuwen,

712
00:33:41,133 --> 00:33:42,734
dat ze huilen,

713
00:33:42,800 --> 00:33:45,066
dat hun kleren vuil zijn

714
00:33:45,133 --> 00:33:47,633
uit sperma en uit bloed.

715
00:33:47,700 --> 00:33:49,800
En toch komen hun ouders opdagen,

716
00:33:49,867 --> 00:33:51,500
soms zij
onaangekondigd verschijnen.

717
00:33:51,567 --> 00:33:52,967
Alles ziet er goed uit.

718
00:33:53,033 --> 00:33:56,533
Jarecki:
Was er enig fysiek bewijs?
in het geval dat relevant was?

719
00:33:56,600 --> 00:33:57,934
Of het was echt...

720
00:33:58,000 --> 00:34:00,533
was echt het geval
strikt gebaseerd op de
uitspraken van de kinderen?

721
00:34:00,600 --> 00:34:01,934
Het waren meer getuigenissen.

722
00:34:02,000 --> 00:34:04,533
Het was... er was een derth
van fysiek bewijs.

723
00:34:04,600 --> 00:34:07,867
Ik... Ik weet niet eens meer of
er was enig fysiek bewijs

724
00:34:07,934 --> 00:34:09,934
dat zou hebben aangegeven
op de een of andere manier

725
00:34:10,000 --> 00:34:11,834
dat deze gebeurtenissen plaatsvonden.

726
00:34:11,900 --> 00:34:15,033
Nathan:
Dat denk ik niet
ze zitten rond

727
00:34:15,100 --> 00:34:18,200
met elke vorm van duivels
of samenzweerderige agenda

728
00:34:18,266 --> 00:34:21,266
om uit te gaan en vals te zijn
beschuldig Arnold Friedman

729
00:34:21,333 --> 00:34:23,233
of spoorweg Jesse Friedman.

730
00:34:23,300 --> 00:34:25,800
Maar niemand bekritiseert ze.

731
00:34:25,867 --> 00:34:27,867
Niemand vertelt het hen
dat er een goede weg is

732
00:34:27,934 --> 00:34:29,166
en een verkeerde manier om dit te doen.

733
00:34:29,233 --> 00:34:32,200
Niemand zegt dat we dat hebben gedaan
Ik heb een probleem in deze cultuur

734
00:34:32,266 --> 00:34:34,500
met hysterie
rond deze kwestie.

735
00:34:34,567 --> 00:34:39,533
En dus zijn ze echt gratis
om hun fantasieën de vrije loop te laten.

736
00:34:39,600 --> 00:34:41,100
Ik denk het meest
overweldigend ding

737
00:34:41,166 --> 00:34:44,500
was het enorme bedrag
van kinderporno.

738
00:34:44,567 --> 00:34:46,767
Dat zou gewoon moeten
loop de woonkamer binnen,

739
00:34:46,834 --> 00:34:48,934
en het zou opgestapeld zijn
rond de piano.

740
00:34:49,000 --> 00:34:52,967
Er waren letterlijk voethoog
stapels pornografie

741
00:34:53,033 --> 00:34:56,233
in het zicht
rondom het huis.

742
00:34:57,467 --> 00:34:59,166
Nathan:
Maar foto's gemaakt
tijdens de zoektocht

743
00:34:59,233 --> 00:35:01,467
liet niets zien
van de soort.

744
00:35:06,567 --> 00:35:08,433
Onorato:
Maar wat de gezinnen betreft
waren bezorgd,

745
00:35:08,500 --> 00:35:11,000
Ik wil het woord niet gebruiken
dat ze competitief waren
met elkaar.

746
00:35:11,066 --> 00:35:13,700
Ik weet niet of
het is in die mate.

747
00:35:13,767 --> 00:35:16,166
Weet je, soms zou dat zo zijn
een ijdel gesprek over,

748
00:35:16,233 --> 00:35:17,600
Weet je, nog een jongen, weet je,

749
00:35:17,667 --> 00:35:19,467
"Hij werd vijf keer sodomiseerd,

750
00:35:19,533 --> 00:35:21,400
maar mijn zoon werd sodomiseerd
zes keer."

751
00:35:21,467 --> 00:35:23,867
Je weet wel, alsof
dat betekende iets

752
00:35:23,934 --> 00:35:25,367
in het algemeen
schema der dingen.

753
00:35:25,433 --> 00:35:28,100
Er is een hele gemeenschap
sfeer die ontstaat

754
00:35:28,166 --> 00:35:30,066
in een massamisbruikzaak als deze,

755
00:35:30,133 --> 00:35:32,934
waar de gezinnen zijn
met elkaar praten,

756
00:35:33,000 --> 00:35:34,166
ze gaan
gemeenschapsbijeenkomsten

757
00:35:34,233 --> 00:35:35,767
of ze bellen
de hele tijd de telefoon.

758
00:35:35,834 --> 00:35:37,700
Ze zien elkaar
bij groepstherapie.

759
00:35:37,767 --> 00:35:40,300
En dat is er zeker
een element

760
00:35:40,367 --> 00:35:43,367
wanneer een gemeenschap zichzelf definieert
als een slachtoffergemeenschap,

761
00:35:43,433 --> 00:35:45,133
dat als je geen slachtoffer bent,

762
00:35:45,200 --> 00:35:47,266
jij past er niet in
die gemeenschap.

763
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
De gezinnen die dat hadden
hun kind misbruikt,

764
00:35:50,567 --> 00:35:52,400
of vermoedelijk misbruikt,

765
00:35:52,467 --> 00:35:54,133
raakte zeer betrokken,

766
00:35:54,200 --> 00:35:58,233
en het nam een groter deel in beslag
van hun leven op dat moment.

767
00:35:58,300 --> 00:36:00,133
Ik waardeerde hun telefoontje
in het begin,

768
00:36:00,200 --> 00:36:01,734
mij vertellen wat er is gebeurd.

769
00:36:01,800 --> 00:36:03,967
En toen, toen ik het hen vertelde
we hadden er naar gekeken,

770
00:36:04,033 --> 00:36:08,166
en mijn vrouw en ik
beiden voelden dat niets
gebeurde met onze zoon.

771
00:36:08,233 --> 00:36:10,300
Het moet een beetje zijn
opdringerige situatie

772
00:36:10,367 --> 00:36:12,333
waar ze het ons vertelden
dat we in ontkenning waren,

773
00:36:12,400 --> 00:36:14,667
en het absoluut
gebeurde met onze zoon.

774
00:36:32,066 --> 00:36:33,767
(kinderen lachen)

775
00:36:40,333 --> 00:36:41,600
(antwoordapparaat piept)

776
00:36:41,667 --> 00:36:43,867
Man (aan de telefoon):
Jij verdomde teef,
Ik ga je vermoorden!

777
00:36:43,934 --> 00:36:46,900
Als Jesse uit de gevangenis komt,
hij is een dode klootzak.

778
00:36:46,967 --> 00:36:50,033
Als Arnold uit de gevangenis komt,
hij is een dode klootzak.

779
00:36:50,100 --> 00:36:52,800
Fuck jou en fuck
je hele gezin!

780
00:36:52,867 --> 00:36:54,166
(telefoonlijnklikken)

781
00:36:57,233 --> 00:36:59,600
Jarecki:
Is er iemand?
woord of zin

782
00:36:59,667 --> 00:37:04,233
die je zou kunnen gebruiken om te beschrijven
de ervaring in het algemeen?

783
00:37:10,233 --> 00:37:12,667
Chaos. Hysterie.

784
00:37:12,734 --> 00:37:14,967
Het was echt gek.

785
00:37:15,033 --> 00:37:17,867
Droom ik?
Is dit een nachtmerrie?

786
00:37:17,934 --> 00:37:20,300
Dit kan niet gebeuren
aan mijn familie.

787
00:37:20,367 --> 00:37:21,633
Mijn broer?

788
00:37:26,633 --> 00:37:29,133
En er gaat geen dag voorbij
dat ik er niet aan denk.

789
00:37:30,967 --> 00:37:33,266
Het heeft mijn familie verwoest.

790
00:37:33,333 --> 00:37:34,967
Verscheurde ons uit elkaar.

791
00:37:36,300 --> 00:37:38,333
Ik weet het niet.

792
00:37:38,400 --> 00:37:40,500
Ik... Ik kan het niet zeggen
er te veel over.

793
00:37:40,567 --> 00:37:42,700
Ze--ze waren--
wij waren een gezin.

794
00:37:43,934 --> 00:37:46,367
♪ ♪

795
00:38:02,233 --> 00:38:04,834
♪ ♪

796
00:38:33,166 --> 00:38:34,867
David (op video):
Mama gelooft dat je het hebt gedaan,

797
00:38:34,934 --> 00:38:36,367
en zij gelooft
je zou naar de gevangenis moeten gaan,

798
00:38:36,433 --> 00:38:38,567
en zij gelooft dat zij
verdient alles wat er nog over is,

799
00:38:38,633 --> 00:38:39,900
en dat zou je niet moeten doen
er een deel van hebben.

800
00:38:39,967 --> 00:38:41,266
Je moet inhuren
nog een advocaat?!

801
00:38:41,333 --> 00:38:44,133
Alles wat deze vrouw doet
is het inhuren van advocaten.

802
00:38:44,200 --> 00:38:46,266
Ik moet je eerlijk zeggen,

803
00:38:46,333 --> 00:38:48,600
alles wat ze besluit,

804
00:38:48,667 --> 00:38:49,900
Ik kan het niet vertrouwen.

805
00:38:49,967 --> 00:38:51,033
Ze... ze rent rond,

806
00:38:51,100 --> 00:38:52,300
'Arnie, ze vertrouwen mij niet.'

807
00:38:52,367 --> 00:38:53,834
Nou, we vertrouwen haar niet.

808
00:38:53,900 --> 00:38:56,900
Wij woonden bij haar
voor drie... voor twee maanden
terwijl je in de gevangenis zat,

809
00:38:56,967 --> 00:38:59,333
en wij leerden
haar niet te vertrouwen.

810
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Nathan:
David was net aangekomen
een videocamera

811
00:39:01,467 --> 00:39:03,133
toen deze zaak bekend werd,

812
00:39:03,200 --> 00:39:05,100
en dus, hij gewoon
begon met opnemen

813
00:39:05,166 --> 00:39:06,734
het gezin valt uit elkaar.

814
00:39:11,633 --> 00:39:13,867
Jesse:
En mama gelooft ze
en ik niet.

815
00:39:14,934 --> 00:39:16,433
Ik zeg ze dat ze moeten verdwalen.

816
00:39:16,500 --> 00:39:18,967
En mama zegt:
"Je hebt gelijk."

817
00:39:19,033 --> 00:39:21,200
En ik heb bij hem gewoond
voor heel mijn leven,

818
00:39:21,266 --> 00:39:22,633
en kijk allemaal
deze vreselijke dingen

819
00:39:22,700 --> 00:39:24,100
hij is klaar voor mij
ruim 30 jaar,

820
00:39:24,166 --> 00:39:26,900
wat niets oplevert,
behalve dit.

821
00:39:28,166 --> 00:39:30,967
Op een gegeven moment,
David maakt de videobanden

822
00:39:31,033 --> 00:39:36,266
een soort springplank
naar mijn gedachten over audiotape.

823
00:39:36,333 --> 00:39:39,700
En ik begon te maken
audio-opnamen

824
00:39:39,767 --> 00:39:41,967
van deze familieargumenten.

825
00:39:48,567 --> 00:39:50,934
(Elaine spreekt
op geluidsband)

826
00:39:51,934 --> 00:39:54,800
(Jesse spreekt
op geluidsband)

827
00:40:01,033 --> 00:40:04,767
(Elaine spreekt
op geluidsband)

828
00:40:14,867 --> 00:40:16,200
Oma:
Sst! Schreeuw niet!

829
00:40:21,867 --> 00:40:23,700
(onduidelijk geschreeuw)

830
00:40:23,767 --> 00:40:27,166
Elaine:
De familie was aan het schreeuwen
bij elkaar.

831
00:40:27,233 --> 00:40:30,333
En iedereen wilde mij
om te zeggen dat hij het niet heeft gedaan.

832
00:40:30,400 --> 00:40:33,266
Nou, dat zou ik niet doen.

833
00:40:33,333 --> 00:40:35,533
Ik zei: "Ik weet het niet."

834
00:40:35,600 --> 00:40:38,934
En ik wilde niet... Ze wilden mij
gewoon om te liegen, weet je, en te zeggen:

835
00:40:39,000 --> 00:40:41,367
hij deed het niet
of ik het nu geloofde of niet.

836
00:40:41,433 --> 00:40:43,266
En ik was zo boos

837
00:40:43,333 --> 00:40:47,500
bij Arnold en wat hij had gedaan
dat ik het niet zou doen.

838
00:40:47,567 --> 00:40:49,266
En ik zei:
"Nou, ik weet het niet,"

839
00:40:49,333 --> 00:40:51,700
en ik wilde gewoon
om de waarheid te vertellen.

840
00:40:51,767 --> 00:40:53,934
Dat is de waarheid.
Ik wist het niet.

841
00:40:54,000 --> 00:40:56,166
Mijn moeder...

842
00:40:56,233 --> 00:40:57,867
liet hem vrijwel in de steek.

843
00:40:57,934 --> 00:41:00,800
Ze wilde niet met hem praten,
voortdurend met hem gevochten,

844
00:41:00,867 --> 00:41:02,333
liet hem op de bank slapen.

845
00:41:02,400 --> 00:41:05,333
En na 33 jaar huwelijk
toen je vrouw...

846
00:41:05,400 --> 00:41:08,667
als je beschuldigd wordt
van een misdaad die je niet hebt begaan,

847
00:41:08,734 --> 00:41:11,767
je bent zes weken bezig
daarvoor in de gevangenis,

848
00:41:11,834 --> 00:41:14,734
je probeert het
een verdediging op te bouwen,

849
00:41:14,800 --> 00:41:18,166
en je vrouw verlaat je,
in wezen,

850
00:41:18,233 --> 00:41:20,600
mijn vader viel uit elkaar.

851
00:41:20,667 --> 00:41:23,800
David:
Je schreeuwde en schreeuwde
dat je haar leven hebt verpest.

852
00:41:23,867 --> 00:41:25,767
Ze heeft je gehersenspoeld.
Je hebt niets gedaan.

853
00:41:25,834 --> 00:41:28,000
De politie heeft
heb het je gedaan.

854
00:41:28,066 --> 00:41:29,133
Het is niet jouw schuld.

855
00:41:29,200 --> 00:41:32,400
De politie doet--is--
zijn je aan het spoorlijnen.

856
00:41:32,467 --> 00:41:34,767
(Arnold spreekt)

857
00:41:34,834 --> 00:41:35,900
David:
Maar het is niet jouw schuld!

858
00:41:35,967 --> 00:41:37,400
Jesse:
Mama niet
geloof het toch.

859
00:41:37,467 --> 00:41:38,767
David:
De politie kiest...
op jou geplukt,

860
00:41:38,834 --> 00:41:40,734
en dat is wie
ze gaan er achteraan.

861
00:41:40,800 --> 00:41:42,467
Het is niet omdat
je verdiende het.

862
00:41:43,900 --> 00:41:45,934
David:
Jij neemt de schuld op je,
en jij verdient de schuld niet.

863
00:41:46,000 --> 00:41:48,633
Ze is je aan het hersenspoelen
denken dat het jouw schuld is.

864
00:41:48,700 --> 00:41:50,400
En het is niet jouw schuld.

865
00:41:50,467 --> 00:41:51,867
Ze denkt dat hij het heeft gedaan,

866
00:41:51,934 --> 00:41:55,233
en als hij het deed,
dan denkt ze dat hij gaat
ervoor veroordeeld te worden.

867
00:41:55,300 --> 00:41:57,433
En als hij daarvoor veroordeeld wordt,
hij gaat weg.

868
00:41:57,500 --> 00:41:59,633
Jesse:
Ja, maar als... laten we zeggen
hij gaat tien jaar weg,

869
00:41:59,700 --> 00:42:01,100
hij komt er nog uit.

870
00:42:01,166 --> 00:42:03,066
Nee, ik ben aan het praten
ongeveer 50 jaar.
Ik heb het over 100 jaar.

871
00:42:03,133 --> 00:42:05,567
Jesse:
Ze denkt niet
hij krijgt 50 jaar.

872
00:42:05,633 --> 00:42:07,633
Ik denk niet dat ze denkt
dat hij 50 jaar krijgt.

873
00:42:07,700 --> 00:42:09,133
Oké, wat dan wel
krijgt hij twintig jaar?

874
00:42:09,200 --> 00:42:10,333
Dat is... dat is 50 jaar.

875
00:42:10,400 --> 00:42:11,800
Jesse:
Wat is het verschil, nou...

876
00:42:11,867 --> 00:42:14,767
David:
Als hij naar een staat gaat
instelling op staatskosten,

877
00:42:14,834 --> 00:42:17,066
weet je
hij komt niet terug.

878
00:42:29,033 --> 00:42:31,300
Onorato:
In dit geval
er is overleg geweest

879
00:42:31,367 --> 00:42:33,367
tussen beide kanten.

880
00:42:33,433 --> 00:42:35,533
Het kantoor van de officier van justitie,
de gezinnen,

881
00:42:35,600 --> 00:42:36,633
de advocaten van de verdediging,

882
00:42:36,700 --> 00:42:38,667
wat te doen
met Arnold Friedman.

883
00:42:38,734 --> 00:42:42,600
We probeerden het vol te houden
een gevoel van normaliteit

884
00:42:42,667 --> 00:42:45,900
wat betreft het avondeten,

885
00:42:45,967 --> 00:42:47,166
en de rekeningen betalen,

886
00:42:47,233 --> 00:42:49,567
maar het was bijna surrealistisch.

887
00:42:49,633 --> 00:42:51,100
Ik bedoel, gewoon...

888
00:42:51,166 --> 00:42:54,533
Ik denk niemand van ons
enig idee van had
wat was er aan de hand,

889
00:42:54,600 --> 00:42:55,834
of wat we aan het doen waren

890
00:42:55,900 --> 00:42:58,867
of waar iets van dit
leidde.

891
00:42:58,934 --> 00:43:01,600
Jesse:
Meneer, meneer, zou u dat willen?
commentaar op de situatie?

892
00:43:01,667 --> 00:43:05,066
Ja. Ik... Ik denk dit
is een keuken.

893
00:43:05,133 --> 00:43:06,700
David:
Ik dacht dat het alleen maar was
gaat een jaar mee,

894
00:43:06,767 --> 00:43:08,467
en dat zouden we doen
kijk terug en lach

895
00:43:08,533 --> 00:43:11,500
over hoe gek we waren

896
00:43:11,567 --> 00:43:12,934
en hoe we het niet wisten
wat we aan het doen waren,

897
00:43:13,000 --> 00:43:15,900
en gewoon een beetje... lachen.

898
00:43:15,967 --> 00:43:19,266
(lachen)
Wat wil je?
Mijn neus? Mijn tanden?

899
00:43:19,333 --> 00:43:21,734
(roept uit)
Davy: Wacht even,
daar is het.

900
00:43:21,800 --> 00:43:23,967
Daar is je neus.
Dat is geweldig.

901
00:43:24,033 --> 00:43:26,734
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
hier ontleed.

902
00:43:26,800 --> 00:43:30,033
David:
En hier zijn mama en papa...

903
00:43:30,100 --> 00:43:31,667
(Elaine snuift)

904
00:43:31,734 --> 00:43:33,700
O mijn God.
...op een zeldzaam moment
van genegenheid.

905
00:43:33,767 --> 00:43:36,467
Hm?
Wat is er aan de hand?

906
00:43:36,533 --> 00:43:39,467
(Elaine spreekt)

907
00:43:40,567 --> 00:43:42,934
Waarom?
Waarom? Waarom niet?

908
00:43:45,567 --> 00:43:48,700
Dat is niet alles.
Je hebt andere dingen gekregen.

909
00:43:48,767 --> 00:43:51,400
De laatste tijd, maar niet...
maar niet allemaal.
(Elaine spreekt)

910
00:43:52,867 --> 00:43:55,700
♪ Jij bent degene ♪

911
00:43:55,767 --> 00:44:00,667
♪ Wie is er gestolen
mijn hart, lieve ♪

912
00:44:00,734 --> 00:44:05,033
Elaine:
Ik denk dat ik de eerste vrouw was
dat hij ooit echt uitging.

913
00:44:05,100 --> 00:44:07,433
En hij was erg terughoudend
trouwen.

914
00:44:07,500 --> 00:44:11,000
Ik zei zoiets als: "We hebben het
om dit te doen", weet je.

915
00:44:11,066 --> 00:44:13,367
Ik zou heel...

916
00:44:13,433 --> 00:44:15,333
Dus, zegt hij,
"Nou, goed."

917
00:44:16,333 --> 00:44:19,033
Grote fout.
(lachen)

918
00:44:22,967 --> 00:44:24,100
Howard:
We waren heel blij.

919
00:44:24,166 --> 00:44:26,600
Ze was bruisend, knap.

920
00:44:26,667 --> 00:44:28,166
Dat leek zo te zijn
heel erg verliefd.

921
00:44:28,233 --> 00:44:30,567
Dat leek zo te zijn
zeer compatibel.

922
00:44:30,633 --> 00:44:32,200
Het was een
lang op zich laten wachten.

923
00:44:32,266 --> 00:44:33,900
Mijn moeder-- (lacht)

924
00:44:33,967 --> 00:44:36,200
'Je bent mijn oudste, ga trouwen.
Ik wil een kleinkind", weet je.

925
00:44:37,500 --> 00:44:41,633
David:
Mijn moeder wel
seksueel onwetend.

926
00:44:41,700 --> 00:44:43,567
Wat mij betreft,
ze had seks...

927
00:44:43,633 --> 00:44:45,734
Ik bedoel, iedereen
denken hun ouders
slechts drie keer seks gehad,

928
00:44:45,800 --> 00:44:47,667
weet je, voor elk van hun...
elk van de broers en zussen.

929
00:44:47,734 --> 00:44:50,166
Maar bij mijn moeder,
Ik denk dat het waar was.

930
00:44:51,400 --> 00:44:52,934
Elaine:
En het was alsof, weet je,

931
00:44:53,000 --> 00:44:54,834
je leest in een boek
"Hoe heb je seks?"

932
00:44:54,900 --> 00:44:57,266
En je begint hier
en dan doe je stap één,

933
00:44:57,333 --> 00:44:58,767
stap twee, stap drie.

934
00:44:58,834 --> 00:45:02,867
En dat is een beetje zoals
hoe seks was met Arnold.

935
00:45:02,934 --> 00:45:06,667
Omdat ik tegen hem zei:

936
00:45:06,734 --> 00:45:09,266
‘Het heet voorspel.

937
00:45:09,333 --> 00:45:11,100
‘Het moet spelen zijn.

938
00:45:11,166 --> 00:45:13,000
Het moet leuk zijn."

939
00:45:13,066 --> 00:45:16,333
En hij behandelde het als werk.

940
00:45:16,400 --> 00:45:19,734
Zoals dit is wat
je hoort te doen
wanneer je het doet,

941
00:45:19,800 --> 00:45:21,767
zoals afwassen, en...

942
00:45:23,166 --> 00:45:24,767
Als hij zoveel was
in de kast,

943
00:45:24,834 --> 00:45:27,700
en niet bij haar wonen
en niet aangetrokken,
waar was ze 30 jaar lang?

944
00:45:27,767 --> 00:45:30,800
Waarom zei ze niet: "Schat,
Je hebt geen seks met mij.

945
00:45:30,867 --> 00:45:33,033
Ik denk dat ik wil scheiden."
Waar was ze?

946
00:45:33,100 --> 00:45:34,834
Ik denk niet dat dat het geval is.

947
00:45:34,900 --> 00:45:36,033
Of ze is...

948
00:45:36,100 --> 00:45:38,467
Of ze zijn allebei gek,
wat een mogelijkheid is

949
00:45:38,533 --> 00:45:40,233
of...

950
00:45:42,400 --> 00:45:45,200
of hij was volkomen normaal.

951
00:45:45,266 --> 00:45:47,633
Op basis van, volgens
je weet wel, volgens haar normen.

952
00:45:48,800 --> 00:45:55,166
♪ Jij bent degene voor mij ♪

953
00:45:56,600 --> 00:46:01,166
Het was een moeilijk huwelijk
vanwege Elaine.

954
00:46:01,233 --> 00:46:03,500
Ze had haar problemen,

955
00:46:03,567 --> 00:46:06,467
en er was een monumentaal voor nodig
hoeveelheid geduld

956
00:46:06,533 --> 00:46:10,233
en liefde en zorgzaamheid
om het af te handelen.

957
00:46:10,300 --> 00:46:11,900
Het was niet gemakkelijk voor hem.

958
00:46:11,967 --> 00:46:13,600
Voor de kinderen was het niet gemakkelijk.

959
00:46:14,800 --> 00:46:18,500
Maar ze waren in staat
ermee te leven.

960
00:46:18,567 --> 00:46:20,133
Ze was de beste moeder
ze wist hoe.

961
00:46:20,200 --> 00:46:22,934
Ze hield van haar kinderen
en ze hield van haar man.

962
00:46:23,000 --> 00:46:26,867
Ze was niet de warmste,
meest extraverte mens
in de wereld.

963
00:46:28,533 --> 00:46:31,567
Elaine:
Toen ik het eerste kind kreeg,

964
00:46:31,633 --> 00:46:34,166
Ik was gewoon extatisch.

965
00:46:35,200 --> 00:46:39,800
Maar... dat wist ik niet
hoe je het moet doen.

966
00:46:41,233 --> 00:46:44,400
En...

967
00:46:44,467 --> 00:46:46,767
Ik was niet de meest...

968
00:46:48,867 --> 00:46:51,133
zelf een evenwichtig persoon.

969
00:46:51,200 --> 00:46:53,800
Weet je, wij allemaal
heb hang-ups, en...

970
00:46:54,900 --> 00:46:57,467
Dat is mijn hang-up.

971
00:46:57,533 --> 00:47:00,700
Goede dingen kunnen nooit
overkomt mij, alleen maar slecht.

972
00:47:04,200 --> 00:47:06,533
Dat is alles... dat is alles
de momentopnamen.

973
00:47:06,600 --> 00:47:08,900
Ik weet.
Dit hele ding is alles
de momentopnamen.

974
00:47:08,967 --> 00:47:11,633
David:
Gingen ze... en ze keken
via ieder?

975
00:47:11,700 --> 00:47:13,000
Arnold:
Dat moeten ze hebben gedaan.

976
00:47:13,066 --> 00:47:16,200
Dit is--
dit is een eeuwenoude film.

977
00:47:17,433 --> 00:47:18,633
David:
Heilige shit.

978
00:47:18,700 --> 00:47:20,433
Jesse:
Papa, wat is er?
Oh mijn God, het is geweldig.

979
00:47:20,500 --> 00:47:22,100
Hoe heb je dit gekregen?
Dit is geweldig.

980
00:47:22,166 --> 00:47:24,867
Dit is mijn--
mijn vader heeft het meegenomen.
Wie heeft het meegenomen?

981
00:47:24,934 --> 00:47:26,400
Jesse:
Pap, waar is dat een film van?

982
00:47:26,467 --> 00:47:28,367
Dit is een film van mijn zus.

983
00:47:28,433 --> 00:47:31,133
♪ ♪

984
00:47:50,300 --> 00:47:52,233
Howard:
Ik had een zus.

985
00:47:52,300 --> 00:47:55,066
Ze stierf een jaar
voordat ik werd geboren.

986
00:47:55,133 --> 00:47:59,066
Mijn broer kende haar
toen hij jong was natuurlijk.

987
00:47:59,133 --> 00:48:01,834
Eh, en ze stierf
van bloedvergiftiging.

988
00:48:01,900 --> 00:48:04,533
Het was een verschrikkelijke,
verschrikkelijke, plotselinge dood.

989
00:48:04,600 --> 00:48:07,900
Elaine:
En het verwoestte het gezin.

990
00:48:07,967 --> 00:48:11,033
Arnolds ouders zijn gescheiden.

991
00:48:13,934 --> 00:48:16,967
Arnolds moeder dus
had deze twee jongens,

992
00:48:17,033 --> 00:48:20,200
en dat waren ze echt
op welzijn.

993
00:48:20,266 --> 00:48:21,467
Ik weet het niet. Het was--

994
00:48:21,533 --> 00:48:24,200
Zij woonden in een
souterrain appartement.

995
00:48:24,266 --> 00:48:27,900
Blijkbaar was dat zo
één slaapkamer,

996
00:48:27,967 --> 00:48:31,467
en de jongens sliepen
in de slaapkamer

997
00:48:31,533 --> 00:48:32,633
met de moeder.

998
00:48:32,700 --> 00:48:35,867
We deelden, alle drie,
niet in hetzelfde bed,

999
00:48:35,934 --> 00:48:37,734
maar we... we deelden allemaal
dezelfde kamer.

1000
00:48:37,800 --> 00:48:38,934
Grote kamers.

1001
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
En in plaats van een...

1002
00:48:40,567 --> 00:48:43,333
Blijkbaar hebben ze...
de woonkamer was
de woonkamer,

1003
00:48:43,400 --> 00:48:44,600
en daar was de keuken, en...

1004
00:48:44,667 --> 00:48:46,734
Dus hebben we alle bedden geplaatst
in de ene kamer.

1005
00:48:46,800 --> 00:48:50,500
En dat ze uitging
veel mannen,

1006
00:48:50,567 --> 00:48:52,200
en zou de man meenemen...

1007
00:48:52,266 --> 00:48:55,467
mannen het appartement binnen
en ze zouden...

1008
00:48:57,200 --> 00:48:58,934
seks hebben in bed

1009
00:48:59,000 --> 00:49:02,567
terwijl Arnold daar was
luisteren en...

1010
00:49:04,000 --> 00:49:05,934
En Arnold zei dat

1011
00:49:06,000 --> 00:49:10,433
omdat hij zijn moeder zag
in bed met een man,

1012
00:49:10,500 --> 00:49:12,767
dat hij, toen hij puber was,

1013
00:49:12,834 --> 00:49:16,166
hij was aan het experimenteren,
zoals alle kinderen doen.

1014
00:49:16,233 --> 00:49:19,300
En hij had seks
met zijn broer...

1015
00:49:19,367 --> 00:49:21,400
in bed of iets dergelijks.

1016
00:49:21,467 --> 00:49:23,934
En voor mij...

1017
00:49:24,000 --> 00:49:26,600
dat is niet wat alle kinderen doen.

1018
00:49:26,667 --> 00:49:29,633
Arnold stuurde me dit rond
toen hij mij begon te schrijven,

1019
00:49:29,700 --> 00:49:31,233
en het heet 'Mijn verhaal'

1020
00:49:31,300 --> 00:49:32,934
en het werd geschreven in 1988.

1021
00:49:33,000 --> 00:49:36,200
En ik denk dat het zijn poging was
om over de zaak te praten,

1022
00:49:36,266 --> 00:49:39,166
maar ook om over de zaak te praten
in de context van zijn leven.

1023
00:49:39,233 --> 00:49:40,867
En het begint, er staat:

1024
00:49:40,934 --> 00:49:44,166
‘Dit verhaal gaat vijftig jaar terug
tot toen ik nog een kind was.”

1025
00:49:44,233 --> 00:49:46,033
Hij zegt: ‘Toen ik
de adolescentie bereikt,

1026
00:49:46,100 --> 00:49:49,333
‘Ik heb partners gezocht
voor mijn opkomende seksualiteit.

1027
00:49:49,400 --> 00:49:51,300
"Mijn eerste partner,
toen ik 13 was,

1028
00:49:51,367 --> 00:49:53,033
"was mijn achtjarige broertje.

1029
00:49:53,100 --> 00:49:55,367
"Ik had openlijk
seksuele relaties met hem

1030
00:49:55,433 --> 00:49:57,233
over een periode van een paar jaar."

1031
00:49:58,800 --> 00:50:00,333
Howard:
Dat weet ik
mijn broer heeft gezegd

1032
00:50:00,400 --> 00:50:03,400
dat hij met mij heeft gerommeld
toen ik een kind was.

1033
00:50:03,467 --> 00:50:05,033
En ik weet het niet meer
iets ervan.

1034
00:50:05,100 --> 00:50:06,467
Ik herinner me niets.

1035
00:50:07,934 --> 00:50:11,266
Ik heb hier niets dat...

1036
00:50:11,333 --> 00:50:13,667
dat heeft mijn geschreeuw,
of schreeuwen of huilen

1037
00:50:13,734 --> 00:50:17,100
of proberen weg te komen
of ongelukkig of--

1038
00:50:17,166 --> 00:50:18,867
Er is daar niets dat...

1039
00:50:21,367 --> 00:50:23,600
Misschien ooit,
er gaat een deur open,

1040
00:50:23,667 --> 00:50:25,734
maar het is beter om op te schieten,
Omdat ik 65 ben.

1041
00:50:25,800 --> 00:50:29,700
(grinnikt)
En op dit moment,
Het kan mij minder schelen.

1042
00:50:29,767 --> 00:50:30,900
Dan gaat hij verder en zegt:

1043
00:50:30,967 --> 00:50:33,867
‘Mijn volgende partners waren dat
jongens van mijn eigen leeftijd

1044
00:50:33,934 --> 00:50:36,467
"Allemaal seksuele relaties
waarschijnlijk zijn

1045
00:50:36,533 --> 00:50:38,467
"Binnen de normen voor mijn leeftijd.

1046
00:50:38,533 --> 00:50:42,133
‘Maar het emotionele
impact van deze relaties
was zeer uitgesproken,

1047
00:50:42,200 --> 00:50:44,633
"en duurde door
mijn volwassen leven.

1048
00:50:44,700 --> 00:50:46,467
‘Een meer normale situatie,

1049
00:50:46,533 --> 00:50:48,467
"zoals waarschijnlijk is gebeurd
met mijn partners,

1050
00:50:48,533 --> 00:50:52,100
"zou zijn geweest om te ontgroeien
en vergeet deze afleveringen.

1051
00:50:52,166 --> 00:50:54,633
‘Maar ik letterlijk
werd verliefd op deze jongens,

1052
00:50:54,700 --> 00:50:57,033
"en de relaties waren
voor mij veel belangrijker

1053
00:50:57,100 --> 00:50:59,066
dan zij waren
aan mijn partners."

1054
00:50:59,133 --> 00:51:01,200
En toen vertelde hij me dat, eh...

1055
00:51:01,266 --> 00:51:03,266
toen hij dat moest zijn
een oudere tiener,

1056
00:51:03,333 --> 00:51:05,033
zoals misschien in zijn late tienerjaren,

1057
00:51:05,100 --> 00:51:07,500
hij begon zich daar zorgen over te maken
hij voelde zich nog steeds aangetrokken tot kinderen

1058
00:51:07,567 --> 00:51:09,433
die even oud waren
zoals zijn broer was geweest

1059
00:51:09,500 --> 00:51:11,100
toen Arnold 13 was.

1060
00:51:11,166 --> 00:51:13,567
En dat begon echt
hem lastig vallen.

1061
00:51:13,633 --> 00:51:16,567
En daarna nadat hij zijn eigen had
kinderen maakte hij zich zorgen.

1062
00:51:16,633 --> 00:51:18,266
Hij begon zich zorgen te maken
dat misschien

1063
00:51:18,333 --> 00:51:20,066
hij zou molesteren
zijn eigen kinderen.

1064
00:51:20,133 --> 00:51:21,867
En op dat moment,
hij ging in therapie.

1065
00:51:21,934 --> 00:51:23,166
En de therapeut vertelde hem:

1066
00:51:23,233 --> 00:51:26,467
"Nee, maak je geen zorgen.
Je hebt alles
onder controle."

1067
00:51:26,533 --> 00:51:29,266
♪ ♪

1068
00:51:29,333 --> 00:51:32,233
(meezingen)
♪ De Jazzbo Mambo
met de boogiebeat ♪

1069
00:51:32,300 --> 00:51:35,400
♪ Is de nieuwste dans
op 52nd Street ♪

1070
00:51:35,467 --> 00:51:38,233
♪ Alle katten komen rennen
van dichtbij en veraf ♪

1071
00:51:38,300 --> 00:51:41,467
♪ Om de Jazzbo Mambo te doen
acht naar de bar ♪

1072
00:51:43,133 --> 00:51:44,867
Jesse:
Kom op, lichte vingers!

1073
00:51:46,767 --> 00:51:48,633
Lichte vingers, kom op!

1074
00:51:48,700 --> 00:51:51,266
♪ ♪

1075
00:51:55,633 --> 00:51:57,600
♪ Jazzbo Mambo ♪

1076
00:51:58,834 --> 00:52:01,233
♪ Jazzbo Mambo ♪

1077
00:52:02,266 --> 00:52:06,600
♪ Jazzbo Mambo
acht naar de bar ♪

1078
00:52:10,333 --> 00:52:11,834
(muziek eindigt)

1079
00:52:14,734 --> 00:52:17,867
Dat kon je zien
dit was niet precies

1080
00:52:17,934 --> 00:52:19,967
Fred McMurray en
Mijn drie zonen, toch?

1081
00:52:20,033 --> 00:52:25,433
Het viel ons altijd op
als zeer disfunctioneel
familie, uiteraard.

1082
00:52:25,500 --> 00:52:29,066
En zou moeten...
je zou je moeten afvragen,

1083
00:52:29,133 --> 00:52:33,433
Zou je niet, wat voor soort
van een gezinssituatie

1084
00:52:33,500 --> 00:52:37,000
dat zou je hebben
zou kunnen produceren...

1085
00:52:37,066 --> 00:52:40,066
dit zou kunnen opleveren
dit soort misdaad.

1086
00:52:40,133 --> 00:52:41,967
Wat zou het kunnen zijn
wees zoals om op te groeien

1087
00:52:42,033 --> 00:52:43,033
in zo'n huishouden?

1088
00:52:43,100 --> 00:52:45,800
Ik weet het niet.
Ik kan het me niet eens voorstellen.

1089
00:52:46,900 --> 00:52:49,467
David:
Vandaag is het 14 september 1975.

1090
00:52:49,533 --> 00:52:51,900
We hebben zojuist een rondleiding afgesloten
van Jungle Safari.

1091
00:52:51,967 --> 00:52:55,433
Seth: Junglehabitat.
Junglehabitat in
West Milford, New Jersey.

1092
00:52:55,500 --> 00:52:57,100
Hier zijn mijn drie broers.

1093
00:52:57,166 --> 00:52:59,033
(giechelend)
Twee broers, jij dwaas!
Twee broers.

1094
00:52:59,100 --> 00:53:00,667
Oké, die zijn er
drie kinderen.

1095
00:53:00,734 --> 00:53:02,533
Elaine:
Wat er gebeurde was,

1096
00:53:02,600 --> 00:53:06,266
de drie zonen
waren als een bende,

1097
00:53:06,333 --> 00:53:09,333
zoals: "Dit is onze bende.

1098
00:53:09,400 --> 00:53:13,100
"En mama... mama...

1099
00:53:13,166 --> 00:53:16,066
ze maakt geen deel uit van onze bende."

1100
00:53:16,133 --> 00:53:18,400
David:
En wij hebben natuurlijk...

1101
00:53:18,467 --> 00:53:20,500
Jesse: Een pterodactyl!
(David grinnikt)

1102
00:53:20,567 --> 00:53:21,700
David:
Een pterodactyl.

1103
00:53:21,767 --> 00:53:23,367
Een Joodse pterodactyl.

1104
00:53:23,433 --> 00:53:25,233
(krast) Schmuck!
Schmuck! Schmuck!

1105
00:53:25,300 --> 00:53:27,233
David:
Wij vier
kon het zo goed met elkaar vinden.

1106
00:53:28,834 --> 00:53:31,467
Wij hadden een zeer vergelijkbare
soort gevoel voor humor.

1107
00:53:31,533 --> 00:53:33,166
Je weet wel, één man
iets zou zeggen

1108
00:53:33,233 --> 00:53:35,700
en dan zou het...
dan de volgende persoon
zou de grap vergroten.

1109
00:53:35,767 --> 00:53:37,900
En mijn moeder,
die geen gevoel voor humor heeft,

1110
00:53:37,967 --> 00:53:40,567
en dat deed ze gewoon niet
pak dat deel van ons,

1111
00:53:40,633 --> 00:53:42,967
en dat vond ze vervelend.

1112
00:53:43,033 --> 00:53:45,200
Elaine:
Wanneer dit hele ding
uit elkaar geblazen,

1113
00:53:45,266 --> 00:53:49,433
de mannen kwamen bij elkaar
en Arnold nam hen in vertrouwen.

1114
00:53:49,500 --> 00:53:51,033
En ik?

1115
00:53:52,433 --> 00:53:55,467
En ik was een trouwe vrouw.

1116
00:53:55,533 --> 00:53:57,333
Mensen vertelden mij,

1117
00:53:57,400 --> 00:54:00,233
‘O, waarom laat je hem niet achter?
Hij is een verschrikkelijk persoon.

1118
00:54:00,300 --> 00:54:01,600
Loop gewoon naar buiten en laat hem achter."

1119
00:54:01,667 --> 00:54:03,233
en dat deed ik niet.

1120
00:54:03,300 --> 00:54:05,967
Ik ging de hele stad door.
Ik heb geld ingezameld voor borgtocht.

1121
00:54:06,033 --> 00:54:10,433
Ik heb iedereen gebeld
familielid dat ik kende.

1122
00:54:10,500 --> 00:54:15,633
Ik smeekte, en dat deed ik
dit alles voor hem, toch?

1123
00:54:15,700 --> 00:54:18,500
Hij was mijn man,
Ik hield van hem.

1124
00:54:18,567 --> 00:54:21,734
En niemand zei:
"Wat wil je?" voor mij.

1125
00:54:31,467 --> 00:54:33,567
(Elaine spreekt)

1126
00:54:36,200 --> 00:54:37,734
David:
Oké.

1127
00:54:37,800 --> 00:54:40,066
Jesse:
Oké. Ik denk dat we nu kunnen eten.

1128
00:54:40,133 --> 00:54:42,934
David:
Dus je zegt...
dus wat we hebben is,

1129
00:54:43,000 --> 00:54:46,100
de mensen die
we dachten dat we zouden getuigen

1130
00:54:46,166 --> 00:54:47,800
en zeggen dat er niets is gebeurd...

1131
00:54:50,734 --> 00:54:53,400
David:
En we zijn bang om ze te plaatsen
in de getuigenbank,

1132
00:54:53,467 --> 00:54:55,400
ook al weten we het
dat er niets gebeurde.

1133
00:54:55,467 --> 00:54:58,066
Wij denken dat ze dat zullen zeggen
er is iets gebeurd.

1134
00:54:58,133 --> 00:55:01,500
Jerry Bernstein:
De Friedmans suggereerden dat
we spreken met verschillende mensen

1135
00:55:01,567 --> 00:55:03,700
wie kan dat geweest zijn
destijds aanwezig.

1136
00:55:03,767 --> 00:55:07,233
En sommige van die mensen
waren helemaal geen vermeende slachtoffers,

1137
00:55:07,300 --> 00:55:09,700
en dat de hoop
was dat-- dat--

1138
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
een of meer hiervan
mensen zouden zeggen,

1139
00:55:11,667 --> 00:55:14,967
"Dit is gewoon niet waar."

1140
00:55:15,033 --> 00:55:17,166
Maar dat gebeurde gewoon niet.

1141
00:55:33,300 --> 00:55:34,700
Wat mij betreft,
hij is--

1142
00:55:39,600 --> 00:55:41,066
Toen gebeurde er niets!

1143
00:55:41,133 --> 00:55:45,200
We smeekten hem om het ons te vertellen
dat er iets gebeurde

1144
00:55:45,266 --> 00:55:48,600
om uit te leggen hoe dit geheel
er had een puinhoop kunnen gebeuren.

1145
00:55:48,667 --> 00:55:51,633
Dat is de enige manier om het uit te leggen
hoe het had kunnen gebeuren,

1146
00:55:51,700 --> 00:55:55,934
anders dan het feit,
dat de politie er is
van hun geest.

1147
00:55:56,000 --> 00:55:57,767
Hij... We hebben hem gesmeekt.

1148
00:55:57,834 --> 00:55:59,800
Hij vertelde ons dat er niets was gebeurd.

1149
00:55:59,867 --> 00:56:01,367
Dat is goed genoeg voor mij.
Er gebeurde niets.

1150
00:56:01,433 --> 00:56:04,900
Als mijn vader de
vermogen om mij te bekennen,

1151
00:56:04,967 --> 00:56:06,867
ja, dat had hij gedaan
een keer iets,

1152
00:56:06,934 --> 00:56:10,166
en zo is dit geheel
gekke puinhoop begon,

1153
00:56:10,233 --> 00:56:13,433
het zou maken
veel meer zin.

1154
00:56:13,500 --> 00:56:15,900
Niet dat ik wilde
dat dit het geval is,

1155
00:56:15,967 --> 00:56:17,300
maar...

1156
00:56:19,266 --> 00:56:23,900
jij... je moet een manier vinden
om het onverklaarbare te verklaren.

1157
00:56:25,500 --> 00:56:27,033
David:
Oh mijn god.

1158
00:56:28,433 --> 00:56:30,066
Oma:
O, kijk daar eens naar.

1159
00:56:30,133 --> 00:56:33,800
Alles:
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1160
00:56:33,867 --> 00:56:37,333
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1161
00:56:37,400 --> 00:56:39,000
Dank je.

1162
00:56:39,066 --> 00:56:40,867
Is dat een echte
ijs?

1163
00:56:40,934 --> 00:56:43,900
(gejuich)

1164
00:56:44,000 --> 00:56:47,333
Elaine:
Dat is wat
zo vreemd erover.

1165
00:56:47,400 --> 00:56:52,000
Ze hadden dit geïdealiseerd
beeld van deze vader

1166
00:56:52,066 --> 00:56:55,467
als dit
heilige persoon,

1167
00:56:55,533 --> 00:57:00,400
deze Sinterklaas
Messias, weet je.

1168
00:57:00,467 --> 00:57:03,834
En professionals
in het veld zeg dat,

1169
00:57:03,900 --> 00:57:07,133
O, dat hebben ze
dit idee dat...

1170
00:57:07,200 --> 00:57:11,500
kinderen identificeren
met de mishandelende ouder.

1171
00:57:12,767 --> 00:57:16,600
Toen ik ongeveer was
een jaar of twee,

1172
00:57:16,667 --> 00:57:18,300
mijn ouders gingen uit elkaar.

1173
00:57:18,367 --> 00:57:20,000
En wat heb ik gedaan?

1174
00:57:20,066 --> 00:57:23,000
‘Mijn vader is geweldig.

1175
00:57:23,066 --> 00:57:25,166
Mijn moeder is verschrikkelijk."

1176
00:57:27,233 --> 00:57:30,767
De waarheid is
mijn vader was een rat!

1177
00:57:30,834 --> 00:57:32,300
Net als Davids vader.

1178
00:57:32,367 --> 00:57:33,867
Mijn vader liep naar buiten.

1179
00:57:33,934 --> 00:57:35,333
Dit is niet geweldig.

1180
00:57:35,400 --> 00:57:36,867
Dit is een rat.

1181
00:57:36,934 --> 00:57:40,567
Mijn moeder--
mijn moeder was een zeur.

1182
00:57:40,633 --> 00:57:42,266
Nou, ik bedoel, dit is waar,

1183
00:57:42,333 --> 00:57:44,533
maar kijk, ze bleef bij mij.

1184
00:57:44,600 --> 00:57:47,567
Ze zorgde voor mij.

1185
00:57:47,633 --> 00:57:49,900
Dus mensen...

1186
00:57:49,967 --> 00:57:53,934
(stammelen)
visioenen zijn vervormd.

1187
00:57:54,000 --> 00:57:55,033
Ik ben nooit boos geweest op mijn vader.

1188
00:57:55,100 --> 00:57:57,033
Mijn vader had niets
hiermee te maken hebben.

1189
00:57:57,100 --> 00:58:00,934
Er klopt iemand op de deur
en beschuldigt u van een misdrijf
je hebt je niet schuldig gemaakt...

1190
00:58:01,000 --> 00:58:02,667
je moet... moet aanvallen...

1191
00:58:02,734 --> 00:58:05,767
val je aanvallers aan
en doe wat je kunt.

1192
00:58:05,834 --> 00:58:08,400
En dat was alles.

1193
00:58:08,467 --> 00:58:09,433
Het had niets te maken met...

1194
00:58:09,500 --> 00:58:12,200
Er was niets anders
dat was er überhaupt bij betrokken.

1195
00:58:12,266 --> 00:58:15,834
We hadden het over
eren en respecteren.

1196
00:58:15,900 --> 00:58:17,033
Ja, praten
over eer en...

1197
00:58:17,100 --> 00:58:18,333
eer je en
respecteer je man?

1198
00:58:18,400 --> 00:58:19,834
Daarom doe ik dat niet
praat met je.

1199
00:58:19,900 --> 00:58:22,500
Ik zei dat ik eer deed
en respecteer mijn man.
Oh oké.

1200
00:58:22,567 --> 00:58:24,400
Maar je houdt niet van
dat antwoord.
Nee, ik vind het niet leuk.

1201
00:58:24,467 --> 00:58:25,500
Ik geloof het niet. Nee.

1202
00:58:27,500 --> 00:58:29,934
Vraag het aan je vader.
Eer en respecteer ik u?

1203
00:58:31,934 --> 00:58:34,066
Heeft u bezwaar?
aan mijn behandeling--

1204
00:58:34,133 --> 00:58:38,834
Heeft u bezwaar?
in mijn relatie met jou?

1205
00:58:40,166 --> 00:58:41,834
David:
Vind je het leuk wanneer
noemt ze je slijm?

1206
00:58:41,900 --> 00:58:44,066
Dat deed ze! Vond je het leuk?
toen ze dat deed?

1207
00:58:45,367 --> 00:58:47,533
Oké.

1208
00:58:47,600 --> 00:58:49,900
Nathan:
De andere gevallen
waarover ik heb geschreven,

1209
00:58:49,967 --> 00:58:53,300
die gezinnen hebben
veel sterker geweest.

1210
00:58:53,367 --> 00:58:55,033
Ze hebben... in de eerste plaats
ze zijn begonnen

1211
00:58:55,100 --> 00:58:58,066
vanuit een monolithisch gevoel
van onschuld,

1212
00:58:58,133 --> 00:58:59,834
die niet bestond
in deze familie

1213
00:58:59,900 --> 00:59:02,367
vanwege Arnolds pedofilie.

1214
00:59:02,433 --> 00:59:05,867
En ze hebben zich gewoon vastgesnoerd,

1215
00:59:05,934 --> 00:59:08,333
en iedereen krijgt
achter de verdachte,

1216
00:59:08,400 --> 00:59:09,767
het verdachte familielid.

1217
00:59:09,834 --> 00:59:11,300
Mensen hebben hun baan opgezegd,

1218
00:59:11,367 --> 00:59:14,934
en weet je, dat waren allemaal mensen
rond de keukentafel zitten

1219
00:59:15,000 --> 00:59:16,567
voor de komende drie jaar

1220
00:59:16,633 --> 00:59:19,266
met nietmachines
en Xerox-machines.

1221
00:59:19,333 --> 00:59:22,367
En ze werken
op, eh, de verdediging.

1222
00:59:22,433 --> 00:59:24,600
En toen, eh,
de verdachte is veroordeeld,

1223
00:59:24,667 --> 00:59:26,633
ze werken aan het hoger beroep.

1224
00:59:26,700 --> 00:59:30,200
En alle familieconflicten
is ondergedompeld.

1225
00:59:30,266 --> 00:59:34,800
Waarom probeer je het niet een keer
om mij te steunen?!

1226
00:59:34,867 --> 00:59:36,033
Nou, ik zal je vertellen waarom.

1227
00:59:36,100 --> 00:59:38,667
Omdat we allemaal begonnen zijn om
het begin van dit ding,

1228
00:59:38,734 --> 00:59:40,166
en-- en-- en--

1229
00:59:40,233 --> 00:59:42,500
Laten we beginnen
vanaf nu!

1230
00:59:42,567 --> 00:59:45,100
Nu meteen!
Oké. Laten we beginnen
vanaf nu.

1231
00:59:45,166 --> 00:59:46,800
We beginnen gloednieuw!

1232
00:59:46,867 --> 00:59:48,333
Sst!
We beginnen allemaal
gloednieuw.

1233
00:59:48,400 --> 00:59:50,700
(stilte)
We hebben een besluitvorming
proces op tafel.

1234
00:59:50,767 --> 00:59:53,867
Het is heel duidelijk.
Alle fouten uit het verleden,
het waren fouten.

1235
00:59:53,934 --> 00:59:55,500
We gaan ze niet vasthouden
tegen wie dan ook.

1236
00:59:55,567 --> 00:59:57,834
Seth: Geweldig. Nu
we beginnen opnieuw.
Oké!

1237
01:00:01,266 --> 01:00:03,800
Seth:
Stop. Verlaag je stem,
en praat vriendelijk tegen uw zoon.

1238
01:00:05,467 --> 01:00:07,266
Oké. Nu zijn we dat
ga het doen. Vanaf nu.

1239
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
Oma:
Seth, waarom niet
bel jij mij?

1240
01:00:09,300 --> 01:00:12,367
(onduidelijk geschreeuw)

1241
01:00:13,834 --> 01:00:15,967
(door elkaar heen praten)

1242
01:00:24,467 --> 01:00:28,600
♪ ♪

1243
01:00:47,567 --> 01:00:49,333
Bernstein:
Ik denk daar
was een herkenning

1244
01:00:49,400 --> 01:00:52,867
dat was Arnolds geval
steeds hopelozer worden

1245
01:00:52,934 --> 01:00:54,367
vanwege het kind
pornografisch probleem,

1246
01:00:54,433 --> 01:00:57,600
vanwege andere mensen
uit het houtwerk komen.

1247
01:00:57,667 --> 01:01:00,867
Dus de strategie evolueerde naar,

1248
01:01:00,934 --> 01:01:03,600
"Wat kunnen we doen
om Jesse te redden?"

1249
01:01:03,667 --> 01:01:07,100
Elaine:
Jesse's advocaat, heel erg
zei ons welsprekend:

1250
01:01:07,166 --> 01:01:10,734
‘Als er een roeiboot is
en het zinkt

1251
01:01:10,800 --> 01:01:13,600
"en de roeiboot
is vastgebonden aan een rots,

1252
01:01:13,667 --> 01:01:16,433
"Je moet de verbinding verbreken
de roeiboot vanaf de rots,

1253
01:01:16,500 --> 01:01:17,767
"en red de roeiboot,

1254
01:01:17,834 --> 01:01:19,400
ook al
de rots zinkt."

1255
01:01:19,467 --> 01:01:23,133
Dat betekent dat je moest scheiden
Arnold van Jesse.

1256
01:01:23,200 --> 01:01:25,233
En Arnold zou pleiten:

1257
01:01:25,300 --> 01:01:28,900
en Jesse zou,
op de een of andere manier voordeel.

1258
01:01:28,967 --> 01:01:32,433
Jesse:
Ik zat daar,
mogelijk voor de rechter verschijnen,

1259
01:01:32,500 --> 01:01:35,133
zonder pornografische tijdschriften
toegelaten tot bewijsmateriaal,

1260
01:01:35,200 --> 01:01:37,967
zonder een volwassen pedofiel
als medeverdachte,

1261
01:01:38,033 --> 01:01:41,900
en ik begreep het
dat soort redeneringen.

1262
01:01:41,967 --> 01:01:45,133
Maar het heeft geen zin
als mijn vader schuldig pleit

1263
01:01:45,200 --> 01:01:47,567
en dan ga ik naar de rechter,
en zeggen: "Ik heb het niet gedaan",

1264
01:01:47,633 --> 01:01:50,133
als alle juryleden dat hebben gedaan
al in de krant gelezen

1265
01:01:50,200 --> 01:01:52,200
dat mijn vader schuldig heeft gepleit.

1266
01:01:52,266 --> 01:01:55,100
En ik wilde niet
mijn vader om schuld te bekennen.

1267
01:01:56,934 --> 01:01:58,934
Banken:
Ik heb voor meneer Friedman gezorgd

1268
01:01:59,000 --> 01:02:01,567
en zijn familie
om een jurykamer te krijgen

1269
01:02:01,633 --> 01:02:07,133
waar ze konden zitten
en ze konden discussiëren
deze pleidooimogelijkheden.

1270
01:02:07,200 --> 01:02:09,967
En terwijl ik dat niet deed
ga de kamer binnen

1271
01:02:10,033 --> 01:02:11,166
behalve op de deur kloppen

1272
01:02:11,233 --> 01:02:13,600
en zeg waar
we zijn bezig in termen van

1273
01:02:13,667 --> 01:02:15,433
wat meneer Friedman
wilde doen,

1274
01:02:15,500 --> 01:02:20,533
er waren er veel
schreeuwen en huilen

1275
01:02:20,600 --> 01:02:23,300
en het geschreeuw gaat door...
die uit die kamer komt.

1276
01:02:23,367 --> 01:02:24,767
Elaine (op audio):
Godverdomme!

1277
01:02:24,834 --> 01:02:27,300
Toen ik tegen Arnold schreeuwde,

1278
01:02:27,367 --> 01:02:30,567
Ik schreeuwde: ‘Je moet het doen
omdat het Jesse zal helpen.

1279
01:02:30,633 --> 01:02:32,500
Doe het voor Jesse."

1280
01:02:32,567 --> 01:02:37,066
En mijn broers waren rechtvaardig
woedend over dit idee

1281
01:02:37,133 --> 01:02:39,266
dat mijn vader zou gaan
voor de rechter verschijnen en schuld bekennen.

1282
01:02:39,333 --> 01:02:41,767
En op een gegeven moment,
in alle chaos,

1283
01:02:41,834 --> 01:02:44,333
mijn vader gewoon
begon te schreeuwen.

1284
01:02:44,400 --> 01:02:46,600
En er is
oncontroleerbare tranen.

1285
01:02:46,667 --> 01:02:49,433
Hij pakte een stoel.
Ik weet nog dat hij een stoel gooide.

1286
01:02:49,500 --> 01:02:52,333
Hij schreeuwde alleen maar
over hoe hij niet was
ga schuldig bekennen.

1287
01:02:52,400 --> 01:02:54,166
Hij deed niets.
Hij gaat geen schuld bekennen.

1288
01:02:54,233 --> 01:02:56,400
En hij was woedend
bij mijn moeder,

1289
01:02:56,467 --> 01:02:59,767
en hij was gewoon...
hij werd gewoon gek.

1290
01:03:00,967 --> 01:03:04,767
En ik herinner me heel duidelijk,

1291
01:03:04,834 --> 01:03:07,734
bij mijn vader gaan zitten
in de hoek.

1292
01:03:07,800 --> 01:03:09,867
Mijn moeder is daar,
mijn broers zijn hier.

1293
01:03:09,934 --> 01:03:11,934
Ik praat met
mijn vader privé.

1294
01:03:12,000 --> 01:03:16,633
En hij vroeg het mij
wat hij moet doen.

1295
01:03:16,700 --> 01:03:20,767
En dat had ik ook kunnen doen
zei tegen mijn vader:

1296
01:03:20,834 --> 01:03:22,533
‘Ik wil je gewoon
om hier weg te lopen

1297
01:03:22,600 --> 01:03:26,333
en ga voor de rechter
en geen schuld bekennen."

1298
01:03:26,400 --> 01:03:32,000
In plaats daarvan herinner ik het mij
heel duidelijk tegen hem gezegd

1299
01:03:32,066 --> 01:03:36,433
Ik wilde hem
om de beslissing te nemen.

1300
01:03:36,500 --> 01:03:39,433
En ik herinner me het gevoel
als een heel jong kind.

1301
01:03:39,500 --> 01:03:41,467
Een soort van omhoog kijken
tegen mijn vader en zeg:

1302
01:03:41,533 --> 01:03:43,934
"Papa, ik... weet je,

1303
01:03:44,000 --> 01:03:46,967
Ik wil dat jij mijn papa wordt."

1304
01:03:47,033 --> 01:03:48,633
En dat zou ik ook zijn geweest
echt heel trots op hem

1305
01:03:48,700 --> 01:03:49,767
als hij maar was opgestaan

1306
01:03:49,834 --> 01:03:51,266
en zei: "Elaine,
Ik beken geen schuld.

1307
01:03:51,333 --> 01:03:52,900
We gaan voor de rechter."

1308
01:03:54,900 --> 01:03:57,700
Maar dat is niet wat er gebeurde.

1309
01:03:59,467 --> 01:04:01,166
Nieuwsman:
Voormalig New York City
onderwijzeres,

1310
01:04:01,233 --> 01:04:03,100
Arnold Friedman
had niets te zeggen

1311
01:04:03,166 --> 01:04:05,700
toen hij de provincie Nassau verliet
Gerechtsgebouw in Mineola.

1312
01:04:05,767 --> 01:04:07,800
Maar van binnen bekende hij schuld

1313
01:04:07,867 --> 01:04:10,000
tot ruim 40 tellen
van sodomie,

1314
01:04:10,066 --> 01:04:13,633
seksueel misbruik,
en het in gevaar brengen van
welzijn van een kind.

1315
01:04:13,700 --> 01:04:15,800
Mens:
Poging tot seksueel misbruik
in de eerste graad,

1316
01:04:15,867 --> 01:04:18,300
een "E" misdrijf, twee tellingen.

1317
01:04:18,367 --> 01:04:20,300
En in gevaar brengen
het welzijn van een kind,

1318
01:04:20,367 --> 01:04:22,433
een klasse "A" misdrijf,
één telling,

1319
01:04:22,500 --> 01:04:25,066
naar volle tevredenheid
van deze aanklacht?
Ja.

1320
01:04:25,133 --> 01:04:26,934
Mijn moeder manipuleerde hem.

1321
01:04:27,000 --> 01:04:28,033
Mijn moeder is gek,

1322
01:04:28,100 --> 01:04:30,033
en mijn moeder heeft de controle
boven mijn vader.

1323
01:04:30,100 --> 01:04:31,433
Sommige relaties hebben dat,

1324
01:04:31,500 --> 01:04:33,400
waar de vrouw
controleert de man.

1325
01:04:33,467 --> 01:04:34,767
Het heet zijn
kutje geslagen.

1326
01:04:34,834 --> 01:04:36,867
Mijn vader en mijn moeder niet
de enige twee mensen ter wereld

1327
01:04:36,934 --> 01:04:37,934
die die relatie hebben.

1328
01:04:38,000 --> 01:04:39,934
Mijn vader en moeder
die relatie gehad.

1329
01:04:40,000 --> 01:04:42,133
Mijn moeder en de advocaten
zei: neem het pleidooi,

1330
01:04:42,200 --> 01:04:44,066
zij namen het pleidooi aan.

1331
01:04:44,133 --> 01:04:46,300
Howard:
Vol ongeloof zat ik daar.

1332
01:04:46,367 --> 01:04:48,633
Is dit mijn broer?

1333
01:04:48,700 --> 01:04:51,066
Mijn broer?

1334
01:04:51,133 --> 01:04:54,066
Dit is mijn broer niet.
Hij is geen monster.

1335
01:04:54,133 --> 01:04:55,934
Hij is een goede, liefdevolle
broer en echtgenoot

1336
01:04:56,000 --> 01:04:58,467
en zoon en burger
en leraar.

1337
01:04:58,533 --> 01:05:00,133
Dit gebeurt niet.

1338
01:05:00,200 --> 01:05:02,233
Dit is een vergissing.

1339
01:05:02,300 --> 01:05:06,133
Zoiets afschuwelijks
als kindermisbruik,

1340
01:05:06,200 --> 01:05:07,867
je moet leven
met jezelf.

1341
01:05:07,934 --> 01:05:11,166
Als je het niet hebt gedaan,
je bekent geen schuld.

1342
01:05:11,233 --> 01:05:13,600
Ik heb het nooit begrepen.

1343
01:05:20,166 --> 01:05:23,433
(pianospel "Cheek to Cheek")

1344
01:05:36,834 --> 01:05:39,500
("Cheek to Cheek" gaat verder)

1345
01:05:48,467 --> 01:05:50,233
♪ ♪

1346
01:05:57,400 --> 01:06:01,500
(muzikale bloei)

1347
01:06:02,600 --> 01:06:03,934
(gelach)

1348
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Jesse:
Wij hebben Elaine.

1349
01:06:06,066 --> 01:06:09,100
Hoi.
Jesse:
We hebben Teddy, Arnie.

1350
01:06:09,166 --> 01:06:12,200
Nummer 4753206.

1351
01:06:12,266 --> 01:06:14,133
Niet doen. Please don't film me.

1352
01:06:14,200 --> 01:06:15,834
ik--

1353
01:06:15,900 --> 01:06:19,633
David, ik zei het je,
Ik wil niet op de band staan.

1354
01:06:19,700 --> 01:06:20,900
Waarom ben je zo...

1355
01:06:20,967 --> 01:06:23,433
David:
Ze wil geen...
als we stoppen met met haar te praten...

1356
01:06:23,500 --> 01:06:26,633
Ze wil geen...
Ze wil niet
enig verslag van dit alles.

1357
01:06:26,700 --> 01:06:28,533
Eline: Kun je dat?
geloof deze kinderen

1358
01:06:28,600 --> 01:06:30,600
dat ze willen
om mij te vervolgen?

1359
01:06:30,667 --> 01:06:32,934
David, als je moeder
wil niet gefilmd worden,
film haar niet.

1360
01:06:33,000 --> 01:06:35,033
David: Oké.
Kom op!

1361
01:06:35,100 --> 01:06:37,233
Elaine:
Toen het allemaal voorbij was,

1362
01:06:37,300 --> 01:06:39,333
ze zeiden dat het allemaal mijn schuld was

1363
01:06:39,400 --> 01:06:42,467
omdat ik ze wilde
om te doen - een pleidooi houden,

1364
01:06:42,533 --> 01:06:44,467
en dat was het ook
eerder geregeld.

1365
01:06:44,533 --> 01:06:47,533
Arnold wilde...
stemde ermee in een pleidooi te houden.

1366
01:06:49,033 --> 01:06:51,000
Maar ze waren erg gewond.

1367
01:06:54,667 --> 01:06:57,300
Ik ben er nog steeds.
(David lacht)

1368
01:06:57,367 --> 01:06:59,633
Het kan zijn dat ik hier niet ben
heel veel langer,
maar ik ben er nog steeds.

1369
01:07:00,967 --> 01:07:02,467
(grinnikt)

1370
01:07:02,533 --> 01:07:04,867
David:
Dat is de geest.

1371
01:07:04,934 --> 01:07:07,233
Nieuwsman:
De zin:
10 tot 30 jaar.

1372
01:07:07,300 --> 01:07:10,000
De misdaad:
het sodomiseren van jonge jongens.

1373
01:07:10,066 --> 01:07:12,400
Beklaagde Arnold Friedman
schuldig had gepleit

1374
01:07:12,467 --> 01:07:15,233
om nog meer seksueel te misbruiken
dan een dozijn jongeren.

1375
01:07:15,300 --> 01:07:17,333
Maar dit houdt niet op
de Friedman-zaak.

1376
01:07:17,400 --> 01:07:20,033
Er zijn er nog steeds talloze
sodomie en seksueel misbruik

1377
01:07:20,100 --> 01:07:22,967
in behandeling tegen de zoon van Arnold,
Jesse Friedman.

1378
01:07:27,033 --> 01:07:28,266
David: Mm-hmm.

1379
01:07:32,667 --> 01:07:35,400
Ik bedoel, we kunnen het proberen
deze zaak in de media.

1380
01:07:35,467 --> 01:07:39,300
Wie gaat... wie gaat kopen
dat ik jongens sodomiseerde?

1381
01:07:39,367 --> 01:07:41,367
David:
Ja, ik ben het met je eens.
Ik ben het met je eens.

1382
01:07:41,433 --> 01:07:44,367
ik echt--
Nou, ik denk niet dat we...
Nou ja, het enige wat ik wil doen...

1383
01:07:48,400 --> 01:07:51,700
We hebben geen deal gesloten
met Arnold Friedman
om zijn zoon te sparen.

1384
01:07:51,767 --> 01:07:54,400
Dus zijn zoon wordt geconfronteerd
een meervoudige aanklacht,

1385
01:07:54,467 --> 01:07:57,000
hij wordt geconfronteerd met een aanzienlijke
hoeveelheid gevangenisstraf.

1386
01:07:57,066 --> 01:07:58,900
En nu wordt hij geconfronteerd
met een situatie

1387
01:07:58,967 --> 01:08:04,300
waar Long Island dat weet
zijn vader gaf zijn schuld toe.

1388
01:08:04,367 --> 01:08:07,033
En er is een redelijke
menselijke verwachting

1389
01:08:07,100 --> 01:08:08,333
van sommige mensen, dat

1390
01:08:08,400 --> 01:08:10,967
Weet je, waar is
rook, er is vuur.

1391
01:08:11,033 --> 01:08:13,300
En als hij het deed,
Misschien heeft zijn zoon het gedaan.

1392
01:08:13,367 --> 01:08:15,266
Hij was... we weten het
hij zat in dezelfde klas

1393
01:08:15,333 --> 01:08:16,633
en hij hielp zijn vader.

1394
01:08:16,700 --> 01:08:19,100
Dus dat denk ik
was een moeilijke zaak

1395
01:08:19,166 --> 01:08:21,367
voor Jesse
overwinnen.

1396
01:08:21,433 --> 01:08:24,033
♪ ♪

1397
01:08:44,467 --> 01:08:47,333
Peter Panaro:
Ik heb Jesse altijd geloofd.

1398
01:08:47,400 --> 01:08:50,467
Hoe kan dit mogelijk zijn
vier jaar doorgaan?

1399
01:08:50,533 --> 01:08:55,800
Kinderen werden herhaaldelijk sodomiseerd
en seksueel misbruikt,

1400
01:08:55,867 --> 01:08:59,066
met brutaliteit
als je de politie gelooft.

1401
01:08:59,133 --> 01:09:02,000
En dan hun ouders
kom ze ophalen
direct na de computerles

1402
01:09:02,066 --> 01:09:03,567
en geen enkel kind huilt,

1403
01:09:03,633 --> 01:09:05,367
niet één kind vertelt het
zijn moeder of vader

1404
01:09:05,433 --> 01:09:06,700
wat er in de klas gebeurde.

1405
01:09:06,767 --> 01:09:09,100
Zegt geen enkel kind iets?

1406
01:09:09,166 --> 01:09:11,367
Dat vind ik zo ongelooflijk

1407
01:09:11,433 --> 01:09:13,100
dat Jesse's verhaal,
dat er niets gebeurde,

1408
01:09:13,166 --> 01:09:15,400
was voor mij geloofwaardiger,

1409
01:09:15,467 --> 01:09:19,300
dan de politieversie
van deze gruwelijke daden.

1410
01:09:19,367 --> 01:09:21,100
(moos)

1411
01:09:24,433 --> 01:09:29,233
Jesse en ik gingen,
we vlogen in augustus 1988,

1412
01:09:29,300 --> 01:09:32,000
helemaal naar
Madison, Wisconsin,

1413
01:09:32,066 --> 01:09:36,233
waar we een auto huurden
en 90 mijl gereden

1414
01:09:36,300 --> 01:09:39,300
naar een stad waar ik niet kon komen
geef je eventueel de naam van,

1415
01:09:39,367 --> 01:09:41,367
naar een federale gevangenis.

1416
01:09:41,433 --> 01:09:43,734
Wie wist er meer over deze zaak?
dan Arnold Friedman?

1417
01:09:43,800 --> 01:09:45,500
Hij wist meer
erover dan Jesse.

1418
01:09:45,567 --> 01:09:48,934
Ik moest 40 minuten wachten,

1419
01:09:49,000 --> 01:09:53,066
omdat Arnie dat ook was
tennissen of golfen.

1420
01:09:53,133 --> 01:09:56,767
Ik weet niet meer wat het was.
Ik was woedend.

1421
01:09:56,834 --> 01:09:58,500
Het was een bezoekkamer.

1422
01:10:00,033 --> 01:10:04,800
Jesse was buiten in de
wachtkamer op dit punt.

1423
01:10:04,867 --> 01:10:09,700
En deze man had dat
deze kleine jongen daarbinnen,

1424
01:10:09,767 --> 01:10:13,166
wie was zijn zoon
of zijn stiefzoon, ik weet het niet.

1425
01:10:13,233 --> 01:10:15,900
Maar het kind was ongeveer
vier of vijf jaar oud,

1426
01:10:15,967 --> 01:10:18,266
en ze zaten aan tafel
vlak naast ons.

1427
01:10:18,333 --> 01:10:21,333
En ik was Arnie aan het interviewen,

1428
01:10:21,400 --> 01:10:23,834
en ineens,
hij boog zich voorover en vroeg het mij

1429
01:10:23,900 --> 01:10:25,834
als ik het kon vragen
correctiemedewerker,

1430
01:10:25,900 --> 01:10:27,934
of wie dan ook
verantwoordelijk voor de kamer,

1431
01:10:28,000 --> 01:10:29,800
als we nog een tafel konden krijgen.

1432
01:10:29,867 --> 01:10:31,967
En ik vroeg hem waarom,

1433
01:10:32,033 --> 01:10:34,533
en hij zei:

1434
01:10:34,600 --> 01:10:38,333
‘Die kleine jongen daar,
stuiterend op de schoot van zijn vader,

1435
01:10:38,400 --> 01:10:40,500
maakt mij erg enthousiast."

1436
01:10:42,233 --> 01:10:45,200
Het kostte mij ongeveer 15 minuten
om mijn kalmte te herwinnen.

1437
01:10:45,266 --> 01:10:47,033
Ik herinner me dat
alsof het gisteren was.

1438
01:10:47,100 --> 01:10:48,567
Ik was geschokt.

1439
01:10:48,633 --> 01:10:51,166
Want ook al
Ik was bij de zaak betrokken
nu twee maanden,

1440
01:10:51,233 --> 01:10:54,100
en ook al
Ik had pedofilie gestudeerd,

1441
01:10:54,166 --> 01:10:57,800
en ik wist wat deze mannen waren
deed met kleine jongens,

1442
01:10:57,867 --> 01:11:00,934
Ik had nog nooit iemand gehoord
zeg het eigenlijk.

1443
01:11:02,500 --> 01:11:07,567
En ik walgde absoluut.

1444
01:11:08,767 --> 01:11:10,767
We hebben onze tafel veranderd,

1445
01:11:10,834 --> 01:11:12,300
en ik sprak met Arnie.

1446
01:11:12,367 --> 01:11:15,066
Ik heb hem geïnterviewd
voor een hele lange tijd.

1447
01:11:15,133 --> 01:11:17,500
Hij vertelde het mij
dat is de enige reden

1448
01:11:17,567 --> 01:11:20,734
hij bekende schuld
en ging naar de gevangenis

1449
01:11:20,800 --> 01:11:25,300
was omdat hij dat wilde
om zijn zoon Jesse te redden.

1450
01:11:25,367 --> 01:11:28,533
Hij vertelde me dat hij...
dat hij een pedofiel was.

1451
01:11:28,600 --> 01:11:32,000
Hij vertelde mij dat hij...

1452
01:11:32,066 --> 01:11:33,867
activiteit gehad met jongens,

1453
01:11:33,934 --> 01:11:35,700
maar niet in Grote Hals.

1454
01:11:37,500 --> 01:11:39,400
Dat vertelde hij mij
hij had een huis

1455
01:11:39,467 --> 01:11:42,300
in Wadingrivier,
een strandresort,

1456
01:11:42,367 --> 01:11:46,734
en dat de familie
genoten van vakanties daar.

1457
01:11:48,433 --> 01:11:53,133
En... dat vertelde hij mij

1458
01:11:53,200 --> 01:11:55,533
er waren bepaalde jongens
hij nam vrijheden met,

1459
01:11:55,600 --> 01:11:57,266
en ik wil er niet op ingaan,

1460
01:11:57,333 --> 01:12:00,367
terwijl hij in dat gebied was.

1461
01:12:02,100 --> 01:12:04,100
Nathan:
‘Toen ik begin veertig was,
tijdens de zomer,

1462
01:12:04,166 --> 01:12:06,767
"Ik ben gaan citeren,
'over de streep'

1463
01:12:06,834 --> 01:12:10,233
"en dat heb ik ook gedaan
seksueel opwindend
contact met twee jongens,

1464
01:12:10,300 --> 01:12:11,667
"behalve sodomie.

1465
01:12:11,734 --> 01:12:14,033
‘Een van de jongens was dat
de zoon van een goede vriend

1466
01:12:14,100 --> 01:12:17,033
"en ik was bang voor blootstelling
en het verlies van deze vriendschap.

1467
01:12:17,100 --> 01:12:18,700
‘De jongen misschien
heb het aan zijn ouders verteld,

1468
01:12:18,767 --> 01:12:19,867
‘Maar ze zeiden niets.

1469
01:12:19,934 --> 01:12:22,600
Dus ik ging ervan uit dat hij dat echt was
hadden het hen niet verteld."

1470
01:12:22,667 --> 01:12:24,166
Dat is... het is één zin!

1471
01:12:24,233 --> 01:12:26,467
Wat betekent dat? Wat?
Weet je dat verdomme?
wat betekent die zin?

1472
01:12:26,533 --> 01:12:29,266
Ik weet het verdomme niet eens
wat die zin betekent.

1473
01:12:29,333 --> 01:12:32,867
"Ik... seksueel opgewonden"?
Wat is dat verdomme
waar heeft hij het over?

1474
01:12:32,934 --> 01:12:34,567
Misschien legde hij zijn arm
rond het kind.

1475
01:12:34,633 --> 01:12:36,800
Misschien heeft hij hem meegenomen
in de zeilboot,

1476
01:12:36,867 --> 01:12:38,500
en dat heeft hij gevonden
seksueel opwindend.

1477
01:12:38,567 --> 01:12:40,333
Misschien leunde hij
tegen een boom.

1478
01:12:40,400 --> 01:12:41,967
Dat heet seksueel
opwindend contact,

1479
01:12:42,033 --> 01:12:44,767
als u seksueel opgewonden bent
terwijl je tegen een boom leunt.

1480
01:12:44,834 --> 01:12:45,900
Ik weet het niet
wat dat betekent.

1481
01:12:45,967 --> 01:12:48,200
Ik weet niet wat
die zin betekent.

1482
01:12:48,266 --> 01:12:50,467
Toen Arnold voor het eerst werd gearresteerd,

1483
01:12:50,533 --> 01:12:54,033
hij zei: "Ik ben gearresteerd
dankzij dit tijdschrift.

1484
01:12:54,100 --> 01:12:56,667
‘Ik heb één tijdschrift gestuurd
per post,

1485
01:12:56,734 --> 01:12:58,467
‘En daarom ben ik gearresteerd.

1486
01:12:58,533 --> 01:13:00,900
‘En het is niets.
Het is gewoon niets.

1487
01:13:00,967 --> 01:13:03,633
Het telt niet.
Het maakt niet uit.
Het is niets."

1488
01:13:03,700 --> 01:13:07,200
En weet je, jij...
je leeft als man en vrouw,

1489
01:13:07,266 --> 01:13:09,500
je deelt bepaalde intimiteiten.

1490
01:13:09,567 --> 01:13:11,900
Ik zei tegen hem:
‘Vertel mij de waarheid.

1491
01:13:11,967 --> 01:13:14,767
Wat is er gebeurd?"
Hij zegt: "Dat is het.
Dat is de waarheid."

1492
01:13:14,834 --> 01:13:17,734
Dus het kwam eruit
dat hij feitelijk

1493
01:13:17,800 --> 01:13:20,333
een jongeman misbruikt.

1494
01:13:21,600 --> 01:13:25,233
En wij zaten binnen
het kantoor van de therapeut,

1495
01:13:25,300 --> 01:13:31,200
en hij zei: "O, ik ben gewoon...
twee jongens misbruikt."

1496
01:13:31,266 --> 01:13:33,667
En ik zei: "Twee? Twee?"

1497
01:13:33,734 --> 01:13:37,367
Ik zei: ‘Ik dacht
Je hebt me er maar één verteld."

1498
01:13:38,567 --> 01:13:42,300
"Nou, weet je,"

1499
01:13:42,367 --> 01:13:44,333
en hij... het maakte niet uit.

1500
01:13:44,400 --> 01:13:46,333
"Het is niets", weet je.

1501
01:13:46,400 --> 01:13:48,767
En toen werd ik gek.

1502
01:13:48,834 --> 01:13:50,467
En ik voelde me verraden.

1503
01:13:50,533 --> 01:13:53,867
Ja, dus mijn vader
had de tijdschriften.

1504
01:13:53,934 --> 01:13:57,200
En ja, dat gaf mijn vader toe
dat hij een pedofiel was,

1505
01:13:57,266 --> 01:13:58,400
en had deze fantasieën,

1506
01:13:58,467 --> 01:14:01,767
en ja, dat gaf mijn vader toe
dat hij geen heilige was,

1507
01:14:01,834 --> 01:14:03,900
en dat er tijden waren
dat hij uitgleed.

1508
01:14:03,967 --> 01:14:05,967
Maar ik werd ook gearresteerd.

1509
01:14:06,033 --> 01:14:09,633
En ik ben geen kindermisbruiker.

1510
01:14:09,700 --> 01:14:12,166
En ik denk het niet
het is gepast,

1511
01:14:12,233 --> 01:14:15,300
dat ik moet antwoorden
voor de zonden van mijn vader.

1512
01:14:16,333 --> 01:14:18,400
♪ ♪

1513
01:14:24,400 --> 01:14:25,633
David:
Dit is wat ik loop
rond met.

1514
01:14:25,700 --> 01:14:26,900
Het is gewoon elke dag.

1515
01:14:26,967 --> 01:14:28,433
Het is gewoon belachelijk.

1516
01:14:28,500 --> 01:14:31,700
Het enige waar ik aan denk is het geval
en mijn carrière.

1517
01:14:31,767 --> 01:14:34,667
En ze zijn volledig...
het is net als olie en water.

1518
01:14:38,567 --> 01:14:41,834
Met de zaak,
het is een kwestie van onderzoek.

1519
01:14:41,900 --> 01:14:43,300
Mijn broer is geweest
in de juridische bibliotheek

1520
01:14:43,367 --> 01:14:46,667
onderzoek doen naar zijn huidige plan.

1521
01:14:46,734 --> 01:14:49,100
En ik moet naar buiten
en mensen aan het lachen maken.

1522
01:14:53,734 --> 01:14:56,934
Het is ongelooflijk moeilijk

1523
01:14:57,000 --> 01:14:59,767
om de zaak te behandelen,

1524
01:14:59,834 --> 01:15:04,500
en dan naar buiten gaan en
mensen vermaken.

1525
01:15:04,567 --> 01:15:07,233
Hoi! Hallo allemaal!

1526
01:15:10,567 --> 01:15:14,734
Panaro:
Wij hebben het zorgvuldig onderzocht
deze zaak ter terechtzitting.

1527
01:15:14,800 --> 01:15:18,633
Ga echt in op de zaak,
onderzoeken, onderzoeken,

1528
01:15:18,700 --> 01:15:20,467
en probeer een verdediging op te bouwen.

1529
01:15:20,533 --> 01:15:22,367
Terwijl ik op borgtocht vrij was,

1530
01:15:22,433 --> 01:15:24,367
Ik heb alle aanklachten ingediend
in een database.

1531
01:15:24,433 --> 01:15:27,066
Zodat ze dat konden zijn
gesorteerd op klager,

1532
01:15:27,133 --> 01:15:28,600
per tijdsperiode,

1533
01:15:28,667 --> 01:15:31,266
door de aard van de lading.

1534
01:15:31,333 --> 01:15:34,066
Dat was er bijvoorbeeld
één klager,

1535
01:15:34,133 --> 01:15:35,667
tienjarige jongen.

1536
01:15:35,734 --> 01:15:38,367
Zegt dat hij naar de les kwam
in het voorjaar van 1986.

1537
01:15:38,433 --> 01:15:39,967
En tijdens dit
sessie van tien weken,

1538
01:15:40,033 --> 01:15:41,367
waar hij alleen was
bij mij thuis

1539
01:15:41,433 --> 01:15:43,300
gedurende anderhalf uur
één keer per week,

1540
01:15:43,367 --> 01:15:49,066
hij zegt dat die er waren
31 gevallen van seksueel contact.

1541
01:15:49,133 --> 01:15:51,533
Dat is drie keer per week,

1542
01:15:51,600 --> 01:15:53,000
elke week,

1543
01:15:53,066 --> 01:15:57,200
gedurende tien opeenvolgende weken,
en dan eindigt de cursus.

1544
01:15:57,266 --> 01:15:58,667
In de herfst,

1545
01:15:58,734 --> 01:16:01,600
waarvoor hij zich opnieuw heeft ingeschreven
de gevorderdencursus

1546
01:16:01,667 --> 01:16:06,600
en zegt dat hij werd onderworpen
tot nog 41 exemplaren

1547
01:16:06,667 --> 01:16:09,967
van anale en orale sodomie
in de volgende sessie van tien weken.

1548
01:16:10,033 --> 01:16:11,800
En niemand zei iets.

1549
01:16:11,867 --> 01:16:14,767
Week na week,
maand na maand,
jaar na jaar,

1550
01:16:14,834 --> 01:16:18,133
tot na de politie
kwam op deuren kloppen
en vragen stellen.

1551
01:16:20,767 --> 01:16:22,633
(hond blaft)

1552
01:16:22,700 --> 01:16:26,133
♪ ♪

1553
01:16:36,834 --> 01:16:38,467
Vader van leerling:
Ik ging naar de deurbel.

1554
01:16:38,533 --> 01:16:39,867
Er waren er twee
Rechercheurs van Nassau County,

1555
01:16:39,934 --> 01:16:42,333
en ze zeiden dat ze dat graag wilden
om met onze zoon te praten

1556
01:16:42,400 --> 01:16:45,000
met betrekking tot de
Friedman-zaak.

1557
01:16:45,066 --> 01:16:48,700
Ze kwamen binnen en zeiden:
‘Wij weten iets
hem is overkomen."

1558
01:16:48,767 --> 01:16:50,166
Ze zeiden niet: "Wij geloven."

1559
01:16:50,233 --> 01:16:51,867
Ze zeiden: "Wij weten het."

1560
01:16:53,066 --> 01:16:55,367
En ze wilden
om met hem te praten.

1561
01:16:55,433 --> 01:16:57,600
Ja, ik herinner me,
het was eigenlijk een soort van
een beangstigende ervaring,

1562
01:16:57,667 --> 01:17:01,200
omdat ik het me herinner
ze waren voor mijn ouders
hierover...

1563
01:17:01,266 --> 01:17:02,867
binnen gehoorsafstand van mij.

1564
01:17:02,934 --> 01:17:06,467
Ik herinner het me
daadwerkelijk afluisteren
op wat ze zeiden.

1565
01:17:06,533 --> 01:17:09,500
En wat ze zeiden
deed mijn hart sneller kloppen.

1566
01:17:09,567 --> 01:17:11,066
Omdat ze dat zeiden

1567
01:17:11,133 --> 01:17:14,233
dat eigenlijk best wel
een paar vreselijke dingen

1568
01:17:14,300 --> 01:17:15,767
er was veel gebeurd
van kinderen,

1569
01:17:15,834 --> 01:17:17,333
en ik was een van hen.

1570
01:17:17,400 --> 01:17:21,000
En eerlijk gezegd,
Ik geloofde het niet,

1571
01:17:21,066 --> 01:17:24,800
en ik was erg in de war
en daar erg boos over.

1572
01:17:24,867 --> 01:17:26,934
Denken, nou ja, waarom zijn
deze mensen gaan rond,

1573
01:17:27,000 --> 01:17:30,367
dat allemaal tegen mijn ouders zeggen
er zijn allerlei dingen gebeurd,

1574
01:17:30,433 --> 01:17:34,467
als ik het gewoon heb
geen enkele herinnering aan iets.

1575
01:17:34,533 --> 01:17:36,867
Kinderen willen behagen
heel vaak.

1576
01:17:36,934 --> 01:17:39,333
Ze willen je geven
de antwoorden die je wilt.

1577
01:17:39,400 --> 01:17:41,133
Volwassenen doen dat ook.

1578
01:17:41,200 --> 01:17:42,900
Je moet dus heel bewust zijn

1579
01:17:42,967 --> 01:17:45,367
van het feit, dat wanneer
Je interviewt een kind,

1580
01:17:45,433 --> 01:17:48,266
als het kind begint
om vragen te beantwoorden,

1581
01:17:48,333 --> 01:17:50,834
uw antwoorden zouden moeten zijn
enigszins in het kader van

1582
01:17:50,900 --> 01:17:52,233
"En wat gebeurde er toen?"

1583
01:17:52,300 --> 01:17:53,433
Of "Wat gebeurde er daarna?"

1584
01:17:53,500 --> 01:17:55,333
Of "Wat herinner je je dan nog?"

1585
01:17:55,400 --> 01:17:56,700
In tegenstelling tot,

1586
01:17:56,767 --> 01:17:59,567
‘Hij heeft je dit aangedaan,
nietwaar?"

1587
01:17:59,633 --> 01:18:02,500
Of "Ze heeft je dit aangedaan,
nietwaar?"

1588
01:18:02,567 --> 01:18:04,400
Eh, dat is een heel,
erg gevaarlijk

1589
01:18:04,467 --> 01:18:06,800
soort sollicitatiegesprek
proces te gebruiken.

1590
01:18:06,867 --> 01:18:08,433
Als je praat
voor veel kinderen,

1591
01:18:08,500 --> 01:18:10,300
je geeft ze niet
echt een optie.

1592
01:18:10,367 --> 01:18:12,533
Wees gewoon mooi
eerlijk tegen hen.

1593
01:18:12,600 --> 01:18:15,033
Je moet het ze vertellen
eerlijk gezegd dat,

1594
01:18:15,100 --> 01:18:17,500
‘We weten dat je daarheen bent gegaan
De klas van meneer Friedman.

1595
01:18:17,567 --> 01:18:19,734
Wij weten hoe vaak
je bent naar de les geweest."

1596
01:18:19,800 --> 01:18:22,100
We... we... weet je, we gaan
door de hele routine.

1597
01:18:22,166 --> 01:18:24,867
‘Dat weten we daar
was een goede kans

1598
01:18:24,934 --> 01:18:27,333
"dat hij je aanraakte,
of Jesse heeft je aangeraakt,

1599
01:18:27,400 --> 01:18:29,400
"of iemand uit die familie
heeft je aangeraakt

1600
01:18:29,467 --> 01:18:31,467
in een... in een zeer
ongepaste manier."

1601
01:18:31,533 --> 01:18:34,533
En ik luisterde naar hen
met hem praten, en...

1602
01:18:35,600 --> 01:18:37,367
het kwam op een punt waarop

1603
01:18:37,433 --> 01:18:40,000
het werd hem niet gevraagd
wat er is gebeurd.

1604
01:18:40,066 --> 01:18:43,767
Het waren er meer
hem vertellen wat er is gebeurd.

1605
01:18:43,834 --> 01:18:45,834
En dat...

1606
01:18:45,900 --> 01:18:48,734
toen ze het niet leuk vonden
wat hij zei,

1607
01:18:48,800 --> 01:18:52,767
dat ze tegen hem bleven herhalen
dat ze weten wat er is gebeurd,

1608
01:18:52,834 --> 01:18:54,934
en dat hij het moest vertellen.

1609
01:18:55,000 --> 01:18:57,100
Mens:
Ik geloof dat ik
herinner je dat je het zei

1610
01:18:57,166 --> 01:18:59,967
dat ik Jesse zag
zoals het achtervolgen van een kind

1611
01:19:00,033 --> 01:19:01,700
of een kind slaan
of iets dergelijks.

1612
01:19:01,767 --> 01:19:04,734
En dat is wat ik getuigde
aan... aan de grote jury.

1613
01:19:06,266 --> 01:19:09,133
En ik herinner me dat ik dat zei

1614
01:19:09,200 --> 01:19:10,800
omdat ik voelde...

1615
01:19:10,867 --> 01:19:12,066
en ik heb zin
toen ik dat zei,

1616
01:19:12,133 --> 01:19:15,600
waarmee een einde kwam aan de ondervraging.

1617
01:19:15,667 --> 01:19:17,867
En dat zou dus kunnen
heb dat bedoeld,

1618
01:19:17,934 --> 01:19:20,100
je zou misschien kunnen concluderen
dat ze mij vroegen
veel vragen.

1619
01:19:20,166 --> 01:19:22,600
Proberen iets te krijgen,
en ik gewoon...

1620
01:19:22,667 --> 01:19:24,934
wilde ze geven
iets.

1621
01:19:25,000 --> 01:19:26,200
Ik bedoel, ik wil niet...

1622
01:19:26,266 --> 01:19:27,800
zeggen dat ik een meineed ben
of wat dan ook.

1623
01:19:27,867 --> 01:19:31,000
Maar ik observeerde het niet
zoiets gebeurt.

1624
01:19:32,266 --> 01:19:33,700
Man 2 (op telefoon):
Wat ik me wel herinner is

1625
01:19:33,767 --> 01:19:35,400
de rechercheurs zetten
er ligt veel druk op mij,

1626
01:19:35,467 --> 01:19:36,934
uit te spreken.

1627
01:19:37,000 --> 01:19:40,166
En op een gegeven moment, ik...
Ik ging een beetje kapot.
Ik begon te huilen.

1628
01:19:40,233 --> 01:19:43,166
En toen ik begon
om ze dingen te vertellen,

1629
01:19:43,233 --> 01:19:47,367
Ik zei het tegen mezelf
dat het niet waar is.

1630
01:19:47,433 --> 01:19:49,400
Ik zei het tegen mezelf
‘Zeg dit maar tegen ze

1631
01:19:49,467 --> 01:19:51,367
om te krijgen
ze van je rug."

1632
01:19:58,400 --> 01:20:01,433
Nathan:
Ik kwam een document tegen
over een groep kinderen

1633
01:20:01,500 --> 01:20:04,000
uit de Friedman-zaak
die in therapie waren,

1634
01:20:04,066 --> 01:20:05,533
en dat werd verklaard
velen van hen,

1635
01:20:05,600 --> 01:20:09,467
had absoluut geen herinnering
van het misbruik.

1636
01:20:09,533 --> 01:20:11,467
En er waren er een paar
discussie over

1637
01:20:11,533 --> 01:20:14,967
of hypnose dat zou doen
nu een goed idee zijn.

1638
01:20:15,033 --> 01:20:17,400
Precies wat je bent
niet verondersteld te doen.

1639
01:20:17,467 --> 01:20:19,800
Het was het soort therapie
die een hele goede kans maakte

1640
01:20:19,867 --> 01:20:21,633
van het verpesten van de herinneringen van kinderen,

1641
01:20:21,700 --> 01:20:23,333
en implanteren
valse herinneringen.

1642
01:20:25,900 --> 01:20:29,166
Mens:
Mijn ouders hebben mij geplaatst
meteen in therapie.

1643
01:20:29,233 --> 01:20:30,266
Ze hebben mij onder hypnose gebracht

1644
01:20:30,333 --> 01:20:32,533
en probeerde zich feiten te herinneren
dat ik had begraven.

1645
01:20:32,600 --> 01:20:33,900
En dat is hoe
Ik kwam voor het eerst naar buiten,

1646
01:20:33,967 --> 01:20:35,567
begon erover te praten.

1647
01:20:35,633 --> 01:20:39,100
Gewoon door gehypnotiseerd te worden
en alles.

1648
01:20:39,166 --> 01:20:41,333
Ik herinnerde me dingen
dat ik zou begraven.

1649
01:20:41,400 --> 01:20:43,333
Ik kon over hen praten.

1650
01:20:43,400 --> 01:20:45,433
Jarecki:
Wat zou dat bijvoorbeeld zijn
iets dat je je herinnert?

1651
01:20:45,500 --> 01:20:47,967
De echte eerste keer
ik eigenlijk...

1652
01:20:48,033 --> 01:20:51,400
herinnerde eraan dat ik
daadwerkelijk werd misbruikt.

1653
01:20:51,467 --> 01:20:53,400
Wauw, ik ben echt misbruikt.

1654
01:20:53,467 --> 01:20:55,200
Ik kan er nu mee omgaan.

1655
01:20:55,266 --> 01:20:56,500
Dat was de eerste keer.

1656
01:20:56,567 --> 01:20:59,000
Jarecki:
En je herinnerde je er doorheen
hypnose de eerste aflevering?

1657
01:20:59,066 --> 01:21:00,200
Ja.

1658
01:21:00,266 --> 01:21:01,867
Dus vertel me daarover,
als je het je herinnert.

1659
01:21:01,934 --> 01:21:03,934
Ik weet het niet meer
er veel over.

1660
01:21:04,000 --> 01:21:06,333
Het was gewoon...
het was zo lang geleden.

1661
01:21:06,400 --> 01:21:08,467
Ik herinner me dat gewoon...

1662
01:21:08,533 --> 01:21:09,967
Ik ging door hypnose,

1663
01:21:10,033 --> 01:21:11,934
kwam naar buiten,
en het zat in mijn gedachten.

1664
01:21:17,867 --> 01:21:19,567
Nieuwsman:
Negentien jaar oud
Jesse Friedman

1665
01:21:19,633 --> 01:21:21,667
werd aangeklaagd
ruim 198

1666
01:21:21,734 --> 01:21:24,100
extra tellingen
van seksueel kindermisbruik.

1667
01:21:24,166 --> 01:21:25,400
Dit levert het totale aantal op

1668
01:21:25,467 --> 01:21:29,533
van seksueel misbruik
kosten tot 245.

1669
01:21:29,600 --> 01:21:32,100
Nathan:
Jesse had veel te veel in rekening gebracht.

1670
01:21:32,166 --> 01:21:35,300
En dat ben je eigenlijk
het terroriseren van de verdachte.

1671
01:21:35,367 --> 01:21:36,834
Je zegt tegen de beklaagde:

1672
01:21:36,900 --> 01:21:38,800
‘Kijk, als je schuld bekent,

1673
01:21:38,867 --> 01:21:40,834
‘Weet je, dat zullen we doen
geef je een goede deal.

1674
01:21:40,900 --> 01:21:43,367
‘En verder, weet je,
twee kosten.

1675
01:21:43,433 --> 01:21:45,233
‘Maar als je erop staat
als je voor de rechter komt,

1676
01:21:45,300 --> 01:21:47,967
"we gaan zetten
1,003 charges on you.

1677
01:21:48,033 --> 01:21:50,166
‘En als je veroordeeld wordt
van al die beschuldigingen,

1678
01:21:50,233 --> 01:21:53,066
Je gaat rotten in de gevangenis
de rest van je leven."

1679
01:21:53,133 --> 01:21:57,567
Elaine:
Dat werd mij verteld
als hij voor de rechter zou komen,

1680
01:21:57,633 --> 01:22:02,867
de rechter zou geven
drie opeenvolgende zinnen.

1681
01:22:04,033 --> 01:22:05,633
In plaats van gelijktijdig,

1682
01:22:05,700 --> 01:22:07,867
de straf zou zijn
opeenvolgend.

1683
01:22:07,934 --> 01:22:09,734
Ik zeg: "O mijn God."

1684
01:22:10,734 --> 01:22:12,700
Ze bleef het mij maar vertellen
keer op keer.

1685
01:22:12,767 --> 01:22:14,633
‘Het enige dat je kunt doen
is schuld bekennen,

1686
01:22:14,700 --> 01:22:15,867
"en krijg het beste
deal je kunt.

1687
01:22:15,934 --> 01:22:17,033
‘Je kunt niet voor de rechter verschijnen.

1688
01:22:17,100 --> 01:22:18,767
‘Het maakt niet uit of je dat bent
schuldig of onschuldig,

1689
01:22:18,834 --> 01:22:20,266
"Je kunt niet voor de rechter verschijnen,

1690
01:22:20,333 --> 01:22:21,500
"Want als je voor de rechter komt,

1691
01:22:21,567 --> 01:22:23,367
jij gaat naar de gevangenis
voor de rest van je leven."

1692
01:22:23,433 --> 01:22:24,934
Ik zei: "Maar mama,
Ik heb het niet gedaan!"

1693
01:22:25,000 --> 01:22:27,266
Ze zei: ‘Dat maakt niet uit.
Je moet schuld bekennen."

1694
01:22:28,600 --> 01:22:32,734
Panaro:
Je moet het begrijpen
dit is een 19-jarig kind,

1695
01:22:32,800 --> 01:22:35,133
en hij wordt nu geconfronteerd

1696
01:22:35,200 --> 01:22:38,533
de meest gruwelijke
beschuldiging die de mens kent.

1697
01:22:38,600 --> 01:22:42,467
En iedereen in de wereld,

1698
01:22:42,533 --> 01:22:45,467
langzaam maar zeker,

1699
01:22:45,533 --> 01:22:47,033
keerde zich tegen hem.

1700
01:22:50,667 --> 01:22:51,934
Ik geef niets om mijn ouders.

1701
01:22:52,033 --> 01:22:54,233
Ik wou dat het alleen mijn broers waren.

1702
01:22:54,300 --> 01:22:56,333
(snikkend)

1703
01:22:56,400 --> 01:22:58,233
O, fuck.

1704
01:22:58,300 --> 01:23:01,400
Ik geef niets om mijn moeder,
dat is zeker.

1705
01:23:01,467 --> 01:23:02,800
Als mijn broers in orde waren,

1706
01:23:02,867 --> 01:23:04,900
dan kon mijn moeder dat wel
ga naar de hel.

1707
01:23:04,967 --> 01:23:07,100
Mijn vader gaat het niet overleven

1708
01:23:07,166 --> 01:23:10,800
als mijn broer
wordt opgesloten.

1709
01:23:10,867 --> 01:23:12,867
Dus...

1710
01:23:12,934 --> 01:23:17,967
Dus, wanneer de schuldige uitspraak
komt op Jesse binnen,

1711
01:23:18,033 --> 01:23:19,700
Mijn vader gaat zelfmoord plegen.

1712
01:23:19,767 --> 01:23:22,500
Jesse gaat naar de gevangenis
voor de rest van zijn leven.

1713
01:23:22,567 --> 01:23:24,567
Seth gaat naar het westen.

1714
01:23:26,700 --> 01:23:28,266
(fluistert)
Neuken. Neuken.

1715
01:23:33,900 --> 01:23:38,166
Panaro:
Ik kreeg een telefoontje
van Jesse die mij wilde zien.

1716
01:23:38,233 --> 01:23:41,000
En Jesse vertelde me dat
hij wilde schuld bekennen.

1717
01:23:41,066 --> 01:23:42,533
In 1988,

1718
01:23:42,600 --> 01:23:46,367
dat was onmogelijk
een jury in Nassau County,

1719
01:23:46,433 --> 01:23:48,300
die had zitten lezen
de krantenkoppen

1720
01:23:48,367 --> 01:23:50,567
in Nieuwsdag
al meer dan een jaar,

1721
01:23:50,633 --> 01:23:53,033
dat waren die mensen
ga nooit luisteren

1722
01:23:53,100 --> 01:23:55,633
tot wat dan ook
verdediging te zeggen had.

1723
01:23:55,700 --> 01:23:57,300
En dat was ik
absoluut doodsbang

1724
01:23:57,367 --> 01:23:59,467
van naar de gevangenis gaan
voor 100 jaar.

1725
01:24:00,800 --> 01:24:03,200
Jesse altijd al gehad
hield zijn onschuld staande.

1726
01:24:03,266 --> 01:24:06,700
Ik werk geen deals uit
voor mensen die onschuldig zijn.

1727
01:24:06,767 --> 01:24:10,934
En mijn eerste reactie was:
"Ik ga het niet doen.

1728
01:24:11,000 --> 01:24:13,934
Je bent niet schuldig,
Je pleit niet schuldig."

1729
01:24:14,000 --> 01:24:17,633
En op dat moment,
dat vertelde hij mij

1730
01:24:17,700 --> 01:24:20,600
"Ik heb iets
om het je te vertellen."

1731
01:24:20,667 --> 01:24:23,166
En met tranen die rollen
langs zijn ogen,

1732
01:24:23,233 --> 01:24:25,633
letterlijk, vertelde hij mij

1733
01:24:25,700 --> 01:24:30,734
dat hij werd misbruikt
door zijn vader die opgroeide.

1734
01:24:30,800 --> 01:24:33,100
En dat terwijl
hij heeft er nooit van genoten

1735
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
het seksuele deel daarvan,

1736
01:24:35,233 --> 01:24:37,233
hij genoot wel van de aandacht
zijn vader hem gaf

1737
01:24:37,300 --> 01:24:39,033
en bij zijn vader zijn.

1738
01:24:40,567 --> 01:24:43,834
En dat...

1739
01:24:43,900 --> 01:24:45,934
niet alles wat hij had gezegd

1740
01:24:46,000 --> 01:24:49,133
dat er niets gebeurde was waar.

1741
01:24:49,200 --> 01:24:52,433
Peter Panaro was
persoonlijk overtuigd

1742
01:24:52,500 --> 01:24:54,367
die mijn vader had
heeft mij seksueel misbruikt.

1743
01:24:54,433 --> 01:24:55,834
En ik kon niets zeggen

1744
01:24:55,900 --> 01:24:58,000
zou Peter kunnen afschrikken
vanuit dit idee.

1745
01:24:58,066 --> 01:25:03,700
Panaro:
Jesse voelde dat als
Rechter Boklan wist het

1746
01:25:03,767 --> 01:25:07,467
dat was hij ook
een slachtoffer van zijn vader,

1747
01:25:07,533 --> 01:25:11,367
dat ze zou kunnen overwegen
de pleidooionderhandelingen

1748
01:25:11,433 --> 01:25:14,100
op een gunstiger manier.

1749
01:25:14,166 --> 01:25:16,567
Jesse:
Hij kwam naar boven
met deze strategie!

1750
01:25:16,633 --> 01:25:19,500
Het was van Peter Panaro
fictief verhaal

1751
01:25:19,567 --> 01:25:20,767
dat hij mij te eten gaf.

1752
01:25:20,834 --> 01:25:24,367
En zei: "Als je dit zegt,
het zal er goed uitzien voor je."

1753
01:25:24,433 --> 01:25:25,633
Ik zei hem dat ik het niet zou doen.

1754
01:25:25,700 --> 01:25:29,266
Ik zei tegen hem: 'Jesse, als jij
schuld bekennen in een openbare terechtzitting,

1755
01:25:29,333 --> 01:25:30,767
‘Je zult het moeten toegeven

1756
01:25:30,834 --> 01:25:34,533
"aan dit soort anale sodomie,
14 keer.

1757
01:25:34,600 --> 01:25:36,600
‘En dat ga ik niet doen
laat je dat doen,

1758
01:25:36,667 --> 01:25:38,700
tenzij je het kunt toegeven."

1759
01:25:38,767 --> 01:25:40,800
Hij keek mij recht in de ogen,

1760
01:25:40,867 --> 01:25:42,367
altijd graag gedaan
noem mij bij mijn naam

1761
01:25:42,433 --> 01:25:43,800
voordat hij een verklaring aflegde,

1762
01:25:43,867 --> 01:25:47,867
en zei: "Petrus,
Ik kan het toegeven."

1763
01:25:47,934 --> 01:25:51,100
De enige zorg
dat Peter Panaro had

1764
01:25:51,166 --> 01:25:53,633
was dat ethisch gezien,
als advocaat,

1765
01:25:53,700 --> 01:25:56,400
Dat kon hij zijn cliënt niet toestaan
naar de rechtbank gaan,

1766
01:25:56,467 --> 01:25:58,367
en zeggen dat er iets is gebeurd

1767
01:25:58,433 --> 01:26:02,967
dat hij zijn cliënt kende
hem had verteld dat het een leugen was.

1768
01:26:03,033 --> 01:26:05,500
♪ ♪

1769
01:26:08,734 --> 01:26:11,834
De privédetective
kwam niet op de proppen
alles wat nuttig is.

1770
01:26:11,900 --> 01:26:13,900
Dat zou niet zo zijn
eventuele getuigen van de verdediging.

1771
01:26:13,967 --> 01:26:16,433
Er was geen geld
deskundigen in te huren.

1772
01:26:16,500 --> 01:26:19,500
Moeder drong erop aan
er is geen sprake van een proces.

1773
01:26:19,567 --> 01:26:21,734
Peter Panaro
geloofde mij niet,

1774
01:26:21,800 --> 01:26:24,300
hoe vaak ook
Ik vertelde hem dat er niets was gebeurd.

1775
01:26:30,400 --> 01:26:32,633
Ik had gewoon geen opties meer.

1776
01:26:32,700 --> 01:26:34,734
♪ ♪

1777
01:26:39,066 --> 01:26:42,000
Elaine:
Jesse was een heel goede baby.

1778
01:26:43,633 --> 01:26:47,000
Ik weet nog dat we het brachten
hem thuis uit het ziekenhuis,

1779
01:26:47,066 --> 01:26:50,300
en Arnie keek
bij dat kindje,

1780
01:26:50,367 --> 01:26:53,233
en hij zei:
‘Dat kind is geweldig.

1781
01:26:53,300 --> 01:26:55,333
Hij is geweldig."

1782
01:26:55,400 --> 01:26:57,600
En hij was zo opgewonden.

1783
01:27:01,333 --> 01:27:04,333
En David was de grote broer,

1784
01:27:04,400 --> 01:27:07,433
en dat deed hij ook
zorg voor Jessie.

1785
01:27:08,600 --> 01:27:10,867
Vroeger lieten we David toe
kijk naar hem,

1786
01:27:10,934 --> 01:27:15,200
en hij was erg beschermend
van zijn kleine broertje.

1787
01:27:21,900 --> 01:27:24,567
Het is verbazingwekkend.

1788
01:27:24,633 --> 01:27:26,100
Over zes maanden...

1789
01:27:26,166 --> 01:27:29,233
Nou, dat heb ik al niet
een vader of een moeder.

1790
01:27:29,300 --> 01:27:32,133
Over zes maanden,
Ik ga mijn broer niet hebben.

1791
01:27:33,867 --> 01:27:35,400
Als ik dit ooit kijk,

1792
01:27:35,467 --> 01:27:37,200
Ik weet het niet
wanneer het zal zijn.

1793
01:27:37,266 --> 01:27:41,567
Ik weet niet waar
Dat zal ik zijn. (snikt)

1794
01:27:41,633 --> 01:27:43,734
Ik weet niet wat er gaat gebeuren
mijn familie overkomen.

1795
01:27:43,800 --> 01:27:46,600
Ik ben zo bang.
(huilt)

1796
01:28:06,200 --> 01:28:09,400
Ik wil het niet hoeven
de komende acht uur doorbrengen

1797
01:28:09,467 --> 01:28:11,834
schreeuwen met mijn zonen
en met hen vechten.

1798
01:28:13,100 --> 01:28:16,266
Ik wil ze hieruit hebben
morgenochtend thuis.

1799
01:28:17,700 --> 01:28:22,133
Het kan me niets schelen! Ik wil
jij uit dit huis
tegen morgenochtend.

1800
01:28:22,200 --> 01:28:24,133
David:
Nou, we zijn hier voor Jesse.

1801
01:28:24,200 --> 01:28:26,967
Jesse:
Wat zijn jullie allemaal
hier over gesproken?

1802
01:28:27,033 --> 01:28:29,500
David:
Kun je je woede niet onderdrukken?
een minuutje opzij?

1803
01:28:29,567 --> 01:28:33,066
Ik kan mijn woede niet onderdrukken
opzij over jou.

1804
01:28:33,133 --> 01:28:36,600
Jij bent niets geweest
maar hatelijk, vijandig en boos

1805
01:28:36,667 --> 01:28:39,533
sinds dit begon!

1806
01:28:39,600 --> 01:28:41,800
David:
Oké, Jess, we gaan door.

1807
01:28:41,867 --> 01:28:43,900
Ta-da. Ik voel me rot.

1808
01:28:43,967 --> 01:28:45,567
David:
Wat is de datum van vandaag?

1809
01:28:45,633 --> 01:28:48,400
Vandaag is de dag
voordat ik naar de gevangenis ging.

1810
01:28:48,467 --> 01:28:49,767
David:
Naar de gevangenis gegaan?

1811
01:28:49,834 --> 01:28:51,867
Ik ga naar de gevangenis.
Omdat we ernaar kijken?

1812
01:28:51,934 --> 01:28:54,066
We kijken dit hierna
Ik ben al uit de gevangenis.

1813
01:28:54,133 --> 01:28:55,533
Na vier...

1814
01:28:55,600 --> 01:28:58,000
vier en een half jaar,
Omdat de zaak heropend wordt.

1815
01:28:58,066 --> 01:29:01,700
Op dit moment,
mijn leven is zo goed als voorbij.

1816
01:29:01,767 --> 01:29:03,133
Op dit punt wordt het beëindigd

1817
01:29:03,200 --> 01:29:05,166
om op een later tijdstip weer verder te gaan.

1818
01:29:07,166 --> 01:29:10,000
Deze gaat.
Deze zal...
dit zal uiteenvallen.

1819
01:29:10,066 --> 01:29:13,367
David:
De avond voor Jesse's pleidooi,
wij bleven de hele nacht wakker.

1820
01:29:13,433 --> 01:29:15,200
Misschien heb ik de videoband opgenomen,

1821
01:29:15,266 --> 01:29:18,467
zodat ik het niet zou hebben
om het zelf te onthouden.

1822
01:29:18,533 --> 01:29:20,133
Het is een mogelijkheid.

1823
01:29:20,200 --> 01:29:24,600
Omdat ik dat niet doe
onthoud het echt
buiten de band.

1824
01:29:24,667 --> 01:29:27,166
Zoals toen je ouders
foto's van je maken,

1825
01:29:27,233 --> 01:29:28,467
herinner je je de
daar zijn,

1826
01:29:28,533 --> 01:29:31,266
of herinner je je alleen de
foto aan de muur hangen?

1827
01:29:34,033 --> 01:29:37,467
Zelfs als ik geconfronteerd word

1828
01:29:37,533 --> 01:29:42,233
het ergste scenario
mogelijk morgen,

1829
01:29:42,300 --> 01:29:45,734
en voor elke dag die daarop volgt,

1830
01:29:45,800 --> 01:29:51,066
Ik moet vanavond nadenken
dat het niet zo erg zal zijn.

1831
01:29:52,600 --> 01:29:54,066
God weet het,

1832
01:29:54,133 --> 01:29:56,767
Ik wil niet kijken
zoals mijn vader.

1833
01:29:56,834 --> 01:29:59,867
God weet het,
Ik wil mezelf scheiden

1834
01:29:59,934 --> 01:30:02,667
van Arnold Friedman
zoveel mogelijk.

1835
01:30:02,734 --> 01:30:04,467
En ik gooi niet
stoelen morgen.

1836
01:30:04,533 --> 01:30:06,233
Seth:
Goed.

1837
01:30:11,200 --> 01:30:15,033
En als dit proces dat wel was
drie jaar uitgesteld,

1838
01:30:15,100 --> 01:30:17,700
over drie jaar zou ik winnen.

1839
01:30:17,767 --> 01:30:19,834
Maar hier, vandaag, op dit punt,

1840
01:30:19,900 --> 01:30:21,834
proberen een proef te starten
over twee weken,

1841
01:30:21,900 --> 01:30:23,533
Ik zou deze rechtszaak verliezen.

1842
01:30:23,600 --> 01:30:28,033
We voelen dit en dat
is wat er zou gebeuren.

1843
01:30:30,066 --> 01:30:32,433
♪ Sla me van achteren ♪

1844
01:30:32,500 --> 01:30:36,400
♪ Ja, ik ben naar Carolina ♪

1845
01:30:36,467 --> 01:30:41,033
♪ In mijn gedachten ♪

1846
01:30:44,934 --> 01:30:46,467
David:
Dus, wat ben jij
nadenken, Jess?

1847
01:30:46,533 --> 01:30:48,333
Eh... (snuffelt)

1848
01:30:51,500 --> 01:30:53,166
Ik niet.

1849
01:30:53,233 --> 01:30:55,567
David:
Je bent... je bent...
je ontwijkt?

1850
01:30:55,633 --> 01:30:57,734
Eh...

1851
01:31:05,133 --> 01:31:06,934
Nou, ik moet iets eten.

1852
01:31:09,166 --> 01:31:11,600
Ik ben trots om te zeggen
Het is mij gelukt om te vertrekken

1853
01:31:11,667 --> 01:31:13,700
nauwelijks benzine in de auto.

1854
01:31:13,767 --> 01:31:16,800
David:
Gewoon ons geluk, dat zullen we zijn
opgesloten in het huis.

1855
01:31:16,867 --> 01:31:19,467
(lacht)
We zullen zonder benzine komen te zitten
bij het huis.

1856
01:31:25,100 --> 01:31:27,100
Nee.
David:
Ben jij een kindermisbruiker, Jess?

1857
01:31:27,166 --> 01:31:29,233
Ik heb nog nooit een kind aangeraakt.
Heb je ooit ti gedaan?

1858
01:31:29,300 --> 01:31:30,867
Heb je wat gedaan?
zeiden ze dat je dat deed?

1859
01:31:30,934 --> 01:31:32,367
Ik heb nog nooit een kind aangeraakt.

1860
01:31:32,433 --> 01:31:35,567
Ik heb mijn vader nooit gezien
raak een kind aan.
David: Goed.

1861
01:31:35,633 --> 01:31:37,567
Seth:
Ja, maar toch,
je moet het gedaan hebben.

1862
01:31:37,633 --> 01:31:40,700
(lachen)
David: Ja, maar zeker
er is iets gebeurd.

1863
01:31:40,767 --> 01:31:43,133
Het moet... iets.
Seth: Vanwege de politie
zeg dat het waar is.

1864
01:31:43,200 --> 01:31:44,633
Seth:
Oké, jij nooit
Ik heb een kind aangeraakt, toch?

1865
01:31:44,700 --> 01:31:45,934
Als er iets gebeurde,

1866
01:31:46,033 --> 01:31:48,200
het gebeurde niet
terwijl ik daar was.

1867
01:31:48,266 --> 01:31:50,500
En het was een minimaal incident,

1868
01:31:50,567 --> 01:31:52,900
omdat het kind dat niet deed
zeg er iets over.

1869
01:31:52,967 --> 01:31:54,700
Seth:
Maar de politie,
hoe konden ze liegen?

1870
01:31:54,767 --> 01:31:56,667
Hou je mond, Seth.
(lacht)

1871
01:31:58,967 --> 01:32:01,400
De kinderen,
de 14 kinderen,

1872
01:32:01,467 --> 01:32:04,133
in dit geval
zijn duidelijk slachtoffers.

1873
01:32:04,200 --> 01:32:06,000
Niemand zou dat ooit kunnen beargumenteren.

1874
01:32:06,066 --> 01:32:08,867
De echte boosdoener hier
is Arnold Friedman.

1875
01:32:08,934 --> 01:32:10,500
De man is een monster!

1876
01:32:10,567 --> 01:32:13,600
Hij heeft hem misbruikt
en hij misbruikte hem.

1877
01:32:13,667 --> 01:32:14,900
Dit kan niet over het hoofd worden gezien.

1878
01:32:14,967 --> 01:32:17,800
Ik kan niet geloven dat we leven
in such a cold society,

1879
01:32:17,867 --> 01:32:20,467
dat niemand dat kan
kijk naar deze man,
en begrijp dat.

1880
01:32:20,533 --> 01:32:24,633
Mijn vader heeft mij opgevoed
verward over wat juist was
en wat er mis was.

1881
01:32:24,700 --> 01:32:28,633
En ik besef nu hoe
verschrikkelijk fout was het allemaal.

1882
01:32:28,700 --> 01:32:33,033
Ik wou dat ik het had kunnen doen
iets om het eerder te stoppen.

1883
01:32:33,100 --> 01:32:35,467
(snuffelt)
Ik wou dat er iets was
Ik had het kunnen doen.

1884
01:32:35,533 --> 01:32:37,567
Ik ben erg... ik ben...

1885
01:32:37,633 --> 01:32:40,233
(snikt)

1886
01:32:40,300 --> 01:32:42,500
Het spijt me zo dat het is gebeurd.

1887
01:32:42,567 --> 01:32:47,133
Panaro:
Rechter Boklan streng
keek naar beneden en zei

1888
01:32:47,200 --> 01:32:50,467
dat zij heeft aanbevolen
naar de paroolcommissie

1889
01:32:50,533 --> 01:32:55,300
dat hij het maximale dient
periode

1890
01:32:55,367 --> 01:32:56,834
toegestaan door de wet.

1891
01:32:56,900 --> 01:33:00,133
Een uitspraak waarvan ik vond dat

1892
01:33:00,200 --> 01:33:03,467
was hard en onnodig

1893
01:33:03,533 --> 01:33:08,567
aan een 19-jarige onder
deze omstandigheden.

1894
01:33:08,633 --> 01:33:09,900
Galasso:
Jesse was een slachtoffer.

1895
01:33:09,967 --> 01:33:12,200
Er is geen twijfel.
Jesse was een slachtoffer.

1896
01:33:12,266 --> 01:33:15,800
Maar zelfs toen hij werd betrapt,

1897
01:33:15,867 --> 01:33:20,633
Jesse heeft het nooit uitgedrukt
enige vorm van sympathie
voor deze kinderen.

1898
01:33:20,700 --> 01:33:22,600
En trouwens,

1899
01:33:22,667 --> 01:33:24,700
op de dag dat
het pleidooi werd aangenomen,

1900
01:33:24,767 --> 01:33:28,433
Jesse danste en zong
op de trappen van het gerechtsgebouw

1901
01:33:28,500 --> 01:33:32,000
terwijl ze op video worden opgenomen
door zijn twee broers.

1902
01:33:32,066 --> 01:33:34,333
Mijn hersenen doen pijn!

1903
01:33:36,300 --> 01:33:37,633
Het zal eruit moeten komen!

1904
01:33:37,700 --> 01:33:39,333
(David lacht)
Mijn hersenen!

1905
01:33:39,400 --> 01:33:41,066
Maar ik gebruik het!

1906
01:33:41,133 --> 01:33:42,967
David (lachend):
"Maar ik gebruik het."

1907
01:33:43,033 --> 01:33:46,967
Verpleegkundige! Verpleegkundige!

1908
01:33:47,033 --> 01:33:48,667
Onorato:
Ze waren foto's aan het maken.

1909
01:33:48,734 --> 01:33:50,967
Ik herinner me iemand
bracht dat onder mijn aandacht.

1910
01:33:51,033 --> 01:33:52,633
Wij keken uit het raam.
Omdat ik zeg...

1911
01:33:52,700 --> 01:33:54,233
Ik zei tegen mezelf:
"Dit is heel bizar."

1912
01:33:54,300 --> 01:33:56,467
Ik bedoel, hij is in de buurt
om naar de gevangenis te gaan

1913
01:33:56,533 --> 01:33:58,433
voor de komende zes tot achttien jaar,

1914
01:33:58,500 --> 01:34:00,300
en hij is op pad
rechtszaal stappen

1915
01:34:00,367 --> 01:34:02,633
in een soort van
theatervoorstelling.

1916
01:34:02,700 --> 01:34:04,400
Dat is zo grappig
als ze allemaal...

1917
01:34:04,467 --> 01:34:07,133
David:
Ik denk dat het ongeveer was
onszelf afleiden.

1918
01:34:07,200 --> 01:34:09,000
Niet noodzakelijkerwijs
Jesse afleiden.

1919
01:34:09,066 --> 01:34:10,834
Jessie was...

1920
01:34:12,900 --> 01:34:14,633
Ik denk dat hij dat was
het meest comfortabel

1921
01:34:14,700 --> 01:34:16,266
over de hele situatie.

1922
01:34:17,900 --> 01:34:20,767
Hij... weet je...

1923
01:34:20,834 --> 01:34:22,266
Ik weet niet hoe
dat is hij altijd geweest

1924
01:34:22,333 --> 01:34:23,633
het meest comfortabel,

1925
01:34:23,700 --> 01:34:25,867
maar hij heeft.

1926
01:34:25,934 --> 01:34:27,533
Oké, ongeveer nu,

1927
01:34:27,600 --> 01:34:30,433
we hebben gewacht op een
goed, zo'n twee uur nu,

1928
01:34:30,500 --> 01:34:33,667
want blijkbaar
stormden de ouders

1929
01:34:33,734 --> 01:34:35,700
Het kantoor van Dennis Dillon
vanmorgen

1930
01:34:35,767 --> 01:34:38,033
wanneer ze... wanneer ze
kreeg gisteravond het nieuws

1931
01:34:38,100 --> 01:34:39,734
dat ik schuld moest bekennen.

1932
01:34:39,800 --> 01:34:41,400
En dat waren ze niet
zich bewust van dit feit.

1933
01:34:41,467 --> 01:34:43,934
Dat wisten ze niet eens
de onderhandelingen waren gaande,

1934
01:34:44,000 --> 01:34:46,800
en ze wilden mij niet
minder dan 10 tot 30 hebben.

1935
01:34:46,867 --> 01:34:48,600
En er zijn veel mensen

1936
01:34:48,667 --> 01:34:50,600
waarschijnlijk allerlei soorten maken
van boze uitspraken

1937
01:34:50,667 --> 01:34:51,767
op dit moment.

1938
01:34:51,834 --> 01:34:54,767
Ik kan me niet voorstellen wat
ze zijn aan het discussiëren.

1939
01:34:54,834 --> 01:34:58,400
De bijeenkomst moet...
net als onze familie.

1940
01:34:58,467 --> 01:35:01,667
David:
Shit, nou ja, daar echt
was toch niet veel van hen.

1941
01:35:01,734 --> 01:35:03,533
Maar dat betekent
de vergadering is voorbij.

1942
01:35:03,600 --> 01:35:05,266
Jesse:
Dat betekent dat de vergadering voorbij is.

1943
01:35:09,633 --> 01:35:11,233
David:
Vraag het ze maar, Jess.

1944
01:35:12,867 --> 01:35:14,533
Jesse:
Jij houdt het vast.
Ik houd het niet vast.

1945
01:35:14,600 --> 01:35:16,300
(onduidelijk gebabbel)

1946
01:35:16,367 --> 01:35:17,867
David:
Moet ik het doen, Jess?

1947
01:35:19,066 --> 01:35:20,767
Mens:
Let op!

1948
01:35:20,834 --> 01:35:22,967
(man schreeuwt)

1949
01:35:24,567 --> 01:35:27,667
(onduidelijk geschreeuw)

1950
01:35:27,734 --> 01:35:29,266
(David spreekt)

1951
01:35:29,333 --> 01:35:31,800
David:
O mijn God!
Ik geloof dit niet.

1952
01:35:31,867 --> 01:35:33,767
O mijn God!

1953
01:35:33,834 --> 01:35:36,200
(onduidelijk geschreeuw)

1954
01:35:36,266 --> 01:35:39,400
David:
Haal ze bij mij vandaan.
Hij is een dier!

1955
01:35:39,467 --> 01:35:41,900
O mijn God!
Ik geloof het niet!

1956
01:35:41,967 --> 01:35:43,533
(het schreeuwen gaat door)

1957
01:35:46,633 --> 01:35:50,166
Wauw. Oeh!

1958
01:35:54,300 --> 01:35:58,333
♪ ♪

1959
01:36:41,900 --> 01:36:44,367
♪ ♪

1960
01:36:52,500 --> 01:36:54,800
(vogels fluiten)

1961
01:37:00,600 --> 01:37:02,467
(hoorns toeteren)

1962
01:37:10,834 --> 01:37:12,934
Elaine:
Nadat Jesse naar de gevangenis ging,

1963
01:37:13,000 --> 01:37:14,533
Ik ken mijn vrienden
zei tegen mij,

1964
01:37:14,600 --> 01:37:17,400
‘Vind je het niet verschrikkelijk?

1965
01:37:17,467 --> 01:37:20,367
daarin alleen zijn
een groot huis?"

1966
01:37:20,433 --> 01:37:23,033
Ik zei: "Nee, ik voel me kalm."

1967
01:37:23,100 --> 01:37:26,800
Toen ben ik echt begonnen
een persoon worden

1968
01:37:26,867 --> 01:37:29,200
en begon te leven.

1969
01:37:29,266 --> 01:37:31,700
Elaine scheidde van hem
terwijl hij in de gevangenis zat.

1970
01:37:31,767 --> 01:37:33,767
Hij vestigde zich daar in het leven,

1971
01:37:33,834 --> 01:37:35,767
en hij... dat kun je niet zeggen
het was goed in de gevangenis,

1972
01:37:35,834 --> 01:37:39,000
maar het was net zo goed
zoals het voor hem kon zijn.

1973
01:37:39,066 --> 01:37:41,800
Maar natuurlijk,
de kwelling ging door

1974
01:37:41,867 --> 01:37:44,667
en werd erger
vanwege Jessie.

1975
01:37:44,734 --> 01:37:47,233
Mijn broer nooit
het schuldgevoel te boven gekomen.

1976
01:37:47,300 --> 01:37:49,367
Hij had erover gesproken
zijn leven nemen

1977
01:37:49,433 --> 01:37:52,266
omdat hij dit had
verzekeringspolis
hij had eruit gehaald.

1978
01:37:52,333 --> 01:37:54,700
Ik denk dat het $250.000 was,
een kwart miljoen,

1979
01:37:54,767 --> 01:37:56,934
en Jesse was de begunstigde.

1980
01:37:57,000 --> 01:37:59,834
Hij zei: ‘Dit is het enige
Ik moet Jesse weggeven.

1981
01:37:59,900 --> 01:38:01,266
‘Dus hij heeft geld
als hij eruit komt,

1982
01:38:01,333 --> 01:38:02,867
'En hij kan er een paar maken
soort leven voor zichzelf,

1983
01:38:02,934 --> 01:38:05,066
Omdat ik het verpest heb
anders voor hem."

1984
01:38:05,133 --> 01:38:08,934
Tegen die tijd, die clausule
in de verzekeringspolis

1985
01:38:09,000 --> 01:38:11,667
waar zelfmoord betaalbaar was,

1986
01:38:11,734 --> 01:38:13,700
van kracht was geworden.

1987
01:38:15,600 --> 01:38:17,800
Nathan:
En dit is de
rapport van de lijkschouwer.

1988
01:38:17,867 --> 01:38:19,300
Het beschrijft
de doodsoorzaak

1989
01:38:19,367 --> 01:38:22,333
zoals doxepin-intoxicatie.

1990
01:38:22,400 --> 01:38:24,166
Wat eigenlijk betekent
die Arnold heeft meegenomen

1991
01:38:24,233 --> 01:38:27,000
een enorme overdosis
van antidepressiva.

1992
01:38:29,266 --> 01:38:32,934
Ik haalde diep adem
en ik zei: "Het is voorbij, David.

1993
01:38:33,000 --> 01:38:35,367
Hij is uit zijn lijden.
Het is voorbij."

1994
01:38:36,567 --> 01:38:39,266
Ik vond het een zegen,
omdat hij...

1995
01:38:39,333 --> 01:38:40,400
Het schuldgevoel dat hij met zich meedroeg.

1996
01:38:40,467 --> 01:38:41,900
Hij was zo ongelukkig.

1997
01:38:44,100 --> 01:38:46,967
Het was-- hij was--
hij was uit zijn lijden verlost.

1998
01:38:48,300 --> 01:38:51,467
De rest van de familie niet,
maar dat was hij.

1999
01:38:51,533 --> 01:38:53,433
Ik vond het een zegen.

2000
01:38:54,667 --> 01:39:01,200
♪ Laat me je vermaken ♪

2001
01:39:01,266 --> 01:39:06,433
♪ Laat me je laten lachen ♪

2002
01:39:06,500 --> 01:39:09,033
David:
Het is ongelooflijk moeilijk.

2003
01:39:09,100 --> 01:39:10,500
Ik moet lezen
deze vreselijke brieven

2004
01:39:10,567 --> 01:39:13,200
over het wezen van mijn broer
bijna vermoord in de gevangenis.

2005
01:39:13,266 --> 01:39:15,400
Mijn vrienden noemen mij,
Ik ben... Ik huil.

2006
01:39:15,467 --> 01:39:17,867
"Waarom huil je?"
Ik kan het ze niet vertellen.

2007
01:39:17,934 --> 01:39:19,166
Geen van de mensen
die doen wat ik doe

2008
01:39:19,233 --> 01:39:21,867
ken dit verhaal.

2009
01:39:21,934 --> 01:39:24,667
Gewoon de aanduiding
van zoiets als dit

2010
01:39:24,734 --> 01:39:27,734
kan iemands carrière verpesten.

2011
01:39:27,800 --> 01:39:30,233
En ik ben altijd bang
dat gaat gebeuren.

2012
01:39:30,300 --> 01:39:36,500
♪ Dus laat me je vermaken ♪

2013
01:39:36,567 --> 01:39:41,066
♪ En we zullen een echte ♪ hebben

2014
01:39:41,133 --> 01:39:44,367
♪ Goede tijd ♪

2015
01:39:49,066 --> 01:39:53,800
Howard:
Ik heb het gevoel dat ik dat nooit zal doen
weet echt de waarheid.

2016
01:39:55,300 --> 01:39:58,000
Maar het enige waarheidsgetrouwe is

2017
01:39:58,066 --> 01:40:01,000
of het eerlijke ding
dat wij weten,

2018
01:40:01,066 --> 01:40:03,166
Howard hield van zijn broer.

2019
01:40:03,233 --> 01:40:05,033
(gromt)
Howard hield van zijn familie.

2020
01:40:05,100 --> 01:40:07,133
Houdt van zijn familie.

2021
01:40:07,200 --> 01:40:08,934
Eh...

2022
01:40:10,266 --> 01:40:12,000
En ik geloofde hem
toen hij zei

2023
01:40:12,066 --> 01:40:14,467
die heeft hij niet gedaan
vreselijke dingen.

2024
01:40:14,533 --> 01:40:17,033
Ik geloofde hem.

2025
01:40:17,100 --> 01:40:20,700
Arnold had behoefte om te bekennen.

2026
01:40:21,700 --> 01:40:24,000
En hij had behoefte
om naar de gevangenis te gaan.

2027
01:40:26,233 --> 01:40:29,900
En het trieste is dat
hij nam zijn zoon mee.

2028
01:40:32,033 --> 01:40:35,033
♪ ♪

2029
01:41:18,000 --> 01:41:20,934
♪ ♪

2030
01:41:29,767 --> 01:41:33,700
♪ ♪

2031
01:42:10,467 --> 01:42:13,300
♪ ♪

2032
01:42:21,633 --> 01:42:24,333
Wat is de term
over gezinnen? Disfunctioneel?

2033
01:42:24,400 --> 01:42:26,233
(zucht diep)

2034
01:42:26,300 --> 01:42:28,600
Numero un.
(lacht)

2035
01:42:30,667 --> 01:42:34,033
♪ ♪

2036
01:42:48,333 --> 01:42:50,467
David:
Het was niet de manier
het moest eindigen.

2037
01:42:51,734 --> 01:42:54,467
Mensen moesten het zich realiseren
dat dit allemaal onzin was,

2038
01:42:54,533 --> 01:42:57,800
en we zouden proberen terug te gaan
om ons normale leven te leiden.

2039
01:43:01,133 --> 01:43:03,533
Hoi! Hallo allemaal!

2040
01:43:03,600 --> 01:43:06,734
♪ ♪

2041
01:43:09,767 --> 01:43:13,033
Ik zou naar Arnold moeten staren
aan de overkant van de eettafel,

2042
01:43:13,100 --> 01:43:14,834
toen het nog maar net was
wij twee.

2043
01:43:16,867 --> 01:43:18,900
Er was echt
niets tussen ons,

2044
01:43:18,967 --> 01:43:22,400
behalve deze kinderen
waar we tegen schreeuwden.

2045
01:43:24,333 --> 01:43:26,033
♪ ♪

2046
01:43:38,233 --> 01:43:42,100
Elaine:
We hebben het huisje een naam gegeven
"Rustig Vijverhuisje"

2047
01:43:42,166 --> 01:43:46,233
omdat we ernaar op zoek waren
een plaats van genezing en vrede.

2048
01:43:49,333 --> 01:43:51,133
Jesse:
Eventuele opmerkingen over uw
persoonlijk leven, meneer?

2049
01:43:51,200 --> 01:43:53,600
Eh, het is persoonlijk.

2050
01:43:53,667 --> 01:43:55,934
♪ ♪

2051
01:44:08,867 --> 01:44:12,033
♪ ♪

2052
01:44:26,266 --> 01:44:27,967
David:
O mijn God.
Jessie: Hé.

2053
01:44:28,033 --> 01:44:29,567
(lacht)

2054
01:44:29,633 --> 01:44:32,300
Hoe gaat het?
(lachen)

2055
01:44:32,367 --> 01:44:34,300
O mijn God!
Oh!

2056
01:44:34,367 --> 01:44:35,967
Heilige shit.

2057
01:44:36,033 --> 01:44:37,633
Ay-yi-yi.
Eindelijk.

2058
01:44:37,700 --> 01:44:39,967
♪ ♪

2059
01:44:44,934 --> 01:44:46,133
(kloppen op de deur)

2060
01:44:46,200 --> 01:44:48,767
Zijn dat zij?
Petrus:
Dat zou hij kunnen zijn.

2061
01:44:48,834 --> 01:44:50,834
O, shit.

2062
01:44:59,734 --> 01:45:01,834
O mijn God!

2063
01:45:03,533 --> 01:45:05,166
(lachen)

2064
01:45:06,367 --> 01:45:07,967
Jesse:
Roomservice.

2065
01:45:12,700 --> 01:45:14,133
O God.

2066
01:45:14,200 --> 01:45:16,700
Bestel jij een zoon?
Zoek je mij?

2067
01:45:16,767 --> 01:45:18,633
O, schat.

2068
01:45:20,734 --> 01:45:23,000
(huilen)

2069
01:45:26,467 --> 01:45:28,467
Verrassing.

2070
01:45:28,533 --> 01:45:30,400
Hoi. Kijk naar mij, kijk.

2071
01:45:35,667 --> 01:45:38,734
♪ ♪

2072
01:45:38,800 --> 01:45:42,066
♪ De Jazzbo Mambo
met de boogiebeat ♪

2073
01:45:42,133 --> 01:45:45,667
♪ Is de nieuwste dans
op 52nd Street ♪

2074
01:45:45,734 --> 01:45:49,367
♪ Alle katten komen rennen
van dichtbij en veraf ♪

2075
01:45:49,433 --> 01:45:53,100
♪ Om de Jazzbo Mambo te doen
acht naar de bar ♪

2076
01:45:53,166 --> 01:45:56,900
♪ O, wat een gezicht
je ziet het op 52nd Street ♪

2077
01:45:56,967 --> 01:46:00,533
♪ En jij zult boogie-boogie zijn
op de mambo-beat ♪

2078
01:46:00,600 --> 01:46:04,266
♪ Op elk moment van de nacht,
en schat, de kans is ♪

2079
01:46:04,333 --> 01:46:08,033
♪ Ze doen Jazzbo Mambo
acht naar de bar ♪

2080
01:46:08,100 --> 01:46:11,600
♪ O, wat een
combinatie is het ♪

2081
01:46:11,667 --> 01:46:15,400
♪ Oh, wat een echte
gevoel is het ♪

2082
01:46:15,467 --> 01:46:20,266
♪ De nieuwste dans
schepping is het ♪

2083
01:46:20,333 --> 01:46:23,667
♪ Jazzbo Mambo,
acht naar de bar, oh! ♪

2084
01:46:26,834 --> 01:46:30,500
♪ Schiet op, mijn vrienden,
naar 52nd Street ♪

2085
01:46:30,567 --> 01:46:34,166
♪ Waar de overhead krap is
maar de prijs is zoet ♪

2086
01:46:34,233 --> 01:46:37,967
♪ Geef uw bestelling door
voor binnenlandse kaviaar ♪

2087
01:46:38,033 --> 01:46:41,667
♪ En doe de Jazzbo Mambo
acht naar de bar ♪

2088
01:46:41,734 --> 01:46:45,767
♪ ♪

2089
01:46:58,467 --> 01:47:01,567
♪ ♪

2090
01:47:12,934 --> 01:47:16,800
♪ O, wat een combinatie
het is ♪

2091
01:47:16,867 --> 01:47:20,633
♪ Oh, wat een echte
gevoel is het ♪

2092
01:47:20,700 --> 01:47:25,133
♪ De nieuwste dans
schepping is het ♪

2093
01:47:25,200 --> 01:47:28,834
♪ Jazzbo Mambo,
acht naar de bar, oh ♪

2094
01:47:31,900 --> 01:47:35,700
♪ Schiet op, mijn vrienden,
naar 52nd Street ♪

2095
01:47:35,767 --> 01:47:39,500
♪ Waar de overhead krap is,
maar de prijs is zoet ♪

2096
01:47:39,567 --> 01:47:43,166
♪ Geef uw bestelling door
voor binnenlandse kaviaar ♪

2097
01:47:43,233 --> 01:47:47,467
♪ En doe de Jazzbo Mambo
acht naar de bar ♪

2098
01:47:47,533 --> 01:47:49,500
♪ Jazzbo Mambo ♪

2099
01:47:51,367 --> 01:47:53,400
♪ Jazzbo Mambo ♪

2100
01:47:55,300 --> 01:47:57,166
♪ Jazzbo Mambo ♪

2101
01:47:57,233 --> 01:48:03,133
♪ Acht naar de bar ♪


