1
00:07:18,400 --> 00:07:19,380
Ajude-o!

2
00:08:27,140 --> 00:08:28,080
Suficiente!

3
00:08:34,410 --> 00:08:37,000
Olha o que ele está carregando..
..um isqueiro!

4
00:08:48,250 --> 00:08:49,510
Pobre Oliveira...

5
00:08:49,960 --> 00:08:51,660
...apenas 20 anos...

6
00:08:53,060 --> 00:08:56,080
Uma vez que atinge a corrente sanguínea,
não há nada que você possa fazer...

7
00:08:56,840 --> 00:08:59,320
Melhor uma bala do que
um dardo mergulhado em curare.

8
00:08:59,780 --> 00:09:02,130
Mas demos-lhe o soro imediatamente!

9
00:09:02,160 --> 00:09:04,020
Claro, o soro...

10
00:09:04,420 --> 00:09:06,720
Só funciona metade do tempo...

11
00:09:06,910 --> 00:09:09,410
...se já não for muito antigo
quando conseguirmos.

12
00:09:14,220 --> 00:09:17,720
Eles adorariam explodir seu
vá embora por causa de Oliveira.

13
00:09:18,370 --> 00:09:19,550
Eu também!

14
00:09:19,780 --> 00:09:21,520
Mas aquele americano está chegando...

15
00:09:21,650 --> 00:09:23,640
...e temos ordens para ajudá-lo.

16
00:09:24,100 --> 00:09:28,520
Ele tem sorte... Um prisioneiro de Yacumo é
como um passaporte para o Inferno Verde.

17
00:12:11,410 --> 00:12:13,860
Está cheio de merda. Limpe!

18
00:24:09,080 --> 00:24:09,960
Vamos, Miguel.

19
00:24:13,120 --> 00:24:14,240
Boa sorte, Miguel.

20
00:24:14,280 --> 00:24:15,520
Porra, boa sorte!

21
00:24:16,420 --> 00:24:17,500
Vamos, garoto.