1 00:00:07,620 --> 00:00:09,539 Слизай тук, Роко! 2 00:00:10,106 --> 00:00:13,317 - Вие ли бяхте този, който извика полицията? - Да, след като този човек ми счупи прозореца 3 00:00:13,359 --> 00:00:16,502 - Той е луд -Вие играете "The Price Is Right", слезте при мен, раздвижете се! 4 00:00:17,446 --> 00:00:20,741 да спреш! - Не и докато не напусне къщата ми и не го набия! 5 00:00:20,862 --> 00:00:24,245 - Казах ти, че е луд - Госпожо, вече ви се извиних 6 00:00:24,328 --> 00:00:27,168 За лош прицел, да не ми пречи да гледам телевизия 7 00:00:27,289 --> 00:00:30,626 Г-жо, защо не се отдръпнете малко? Господине, как се казвате? 8 00:00:30,708 --> 00:00:33,754 Името му е г-н Треспасър, така че го арестувайте 9 00:00:33,921 --> 00:00:36,335 Как да нахлуя в собствената си сграда? 10 00:00:36,715 --> 00:00:38,801 Казвам се Винс Харис. - А ти там? 11 00:00:38,843 --> 00:00:43,637 - Роко Омато, той ме тормози от седмици - Защото аз притежавам този апартамент, а ти живееш в моя апартамент 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,434 Госпожо, виждали ли сте този човек преди? 13 00:00:46,559 --> 00:00:49,311 Не, само онзи човек горе, той е тук от известно време 14 00:00:49,395 --> 00:00:52,565 Това е, защото отсъствах по работа Той се нанесе и смени ключалките 15 00:00:52,663 --> 00:00:55,609 Да се предпазя от малоумници като теб! 16 00:00:55,651 --> 00:00:56,944 Стига, копеле! 17 00:00:57,486 --> 00:01:00,114 Добре, спри Вземи го, благодаря ти 18 00:01:00,322 --> 00:01:03,075 - Защо не ме изслушаш? - Добре, ще... 19 00:01:03,576 --> 00:01:05,453 В полицейското управление 20 00:01:06,124 --> 00:01:07,830 Благодаря ви, че дойдохте, г-це Янсен. 21 00:01:07,918 --> 00:01:09,957 - Няма значение - Отне ни време да те намерим 22 00:01:10,305 --> 00:01:12,390 Не отговарям на обаждания от непознати номера 23 00:01:12,805 --> 00:01:15,769 Може да свърша Чрез закупуване на удължена гаранция на автомобила 24 00:01:17,062 --> 00:01:19,320 Но ти си слушал съобщенията му, нали? 25 00:01:19,397 --> 00:01:22,800 Въпреки това потърсих господин Аптемарко. Потърсете в Google, за да се уверите, че не е измама 26 00:01:22,984 --> 00:01:24,903 - Даян, казвам се Антъни. - Извинете ме 27 00:01:25,695 --> 00:01:28,907 Приятел ли си на Слоун Адамс? 28 00:01:29,324 --> 00:01:31,618 - Работех за нея -Били сте и съквартиранти 29 00:01:31,785 --> 00:01:35,789 Преди години тя ме нае Тогава говорихме веднъж... 30 00:01:35,872 --> 00:01:37,874 Тя беше ядосана за рекламна кампания 31 00:01:37,916 --> 00:01:40,514 Ако не сте знаели това Крадеше ли от клиенти за недвижими имоти? 32 00:01:40,835 --> 00:01:43,505 - Работя в областта на маркетинга - Извинете, отговорът ви да или не? 33 00:01:43,964 --> 00:01:45,268 Ерин, ти не знаеше 34 00:01:45,799 --> 00:01:48,426 Тя обясни всичко това по време на първото си интервю 35 00:01:48,510 --> 00:01:51,179 Той обясни, че може да се нуждаете от мен като свидетел 36 00:01:51,221 --> 00:01:53,598 Но между вас нямаше приятелска комуникация... 37 00:01:53,682 --> 00:01:56,268 Надхвърля работата? Не знаеш ли за нейните финансови дела? 38 00:01:56,393 --> 00:01:59,604 Всичко, което знам е, че нищо от това не ме изненадва за нея 39 00:02:01,690 --> 00:02:04,067 Така че мога да отида, нали? 40 00:02:05,235 --> 00:02:10,198 Да, ако се сетиш за нещо Ако смятате, че може да е полезно, моля свържете се с нас 41 00:02:11,241 --> 00:02:14,661 - Имам телефонния му номер - Обади ми се по всяко време, скъпа моя 42 00:02:24,319 --> 00:02:25,172 какво? 43 00:02:29,801 --> 00:02:30,927 Кметът пристигна 44 00:02:36,349 --> 00:02:37,583 Благодаря, Бейкър 45 00:02:48,153 --> 00:02:51,656 - Франк, за мен е удоволствие - Моля ви 46 00:02:54,242 --> 00:02:56,786 Не очаквах днешното посещение 47 00:02:57,245 --> 00:03:00,040 Предпочитам да запазя маршрута си в тайна 48 00:03:00,624 --> 00:03:05,322 Е, знаех, че си пристигнал в града Но не знаех, че си в графика ми, докато... 49 00:03:05,982 --> 00:03:09,799 - Само преди половин час - Реших да дойда внезапно, докато бях тук 50 00:03:10,300 --> 00:03:14,054 Понякога изпитвате ли това философско чувство... 51 00:03:14,346 --> 00:03:18,516 Когато погледнеш през прозореца Светът минава пред вас, хванете ли този момент? 52 00:03:18,767 --> 00:03:22,896 Да, тогава внимателно обмислям това чувство, каквото и да е то 53 00:03:23,688 --> 00:03:24,977 Обикновено и аз така правя 54 00:03:25,440 --> 00:03:28,637 Но знам, че този път е време за промяна 55 00:03:30,153 --> 00:03:31,537 Изглежда зловещо 56 00:03:33,490 --> 00:03:35,075 Реформирайте законите за гаранцията 57 00:03:35,283 --> 00:03:39,398 Кмете, много ни е трудно От явлението непрекъсната приемственост в съдебната ни власт 58 00:03:39,537 --> 00:03:42,624 Слушай, знам, че сме били от противоположни страни по този въпрос 59 00:03:42,707 --> 00:03:45,043 С добра причина, с уважение 60 00:03:45,418 --> 00:03:46,846 Искам да се присъединя към вашия клас 61 00:03:51,383 --> 00:03:55,220 Искаш да кажеш, че искаш да се отървеш от тях? 62 00:03:55,345 --> 00:03:57,202 Не мога да местя планини, комисар 63 00:03:57,764 --> 00:04:02,560 Но може би мога да възстановя състоянието, което го възпрепятства Освобождаване на човек, който преди това е бил обвинен в стрелба 64 00:04:04,604 --> 00:04:08,191 - Вашият законодател ще се противопостави - А също и общинския съвет от ваша страна 65 00:04:09,651 --> 00:04:13,780 Но ако сме единен фронт...няма да бъдем победени 66 00:04:20,662 --> 00:04:23,331 Всичко това ви хрумна по време на пътуване с хеликоптер 67 00:04:24,082 --> 00:04:27,293 На върха гледката ми беше по-ясна Можех да видя хоризонта 68 00:04:29,326 --> 00:04:33,040 Трябва да стоим заедно като един И ние правим Ню Йорк по-безопасен 69 00:04:40,643 --> 00:04:43,817 Така че тук той изпраща единия процент Дъщерите им ходят на училище, нали? 70 00:04:43,977 --> 00:04:47,090 За Гретън! Може да се каже Един процент от един процент 71 00:04:48,714 --> 00:04:50,734 Значи няма магазин за дърва, нали? 72 00:04:51,161 --> 00:04:54,028 Защо не ги попитате, за да ни се подиграват? 73 00:04:55,029 --> 00:04:57,991 {\an8}- Отдръпнете се, госпожо - Извинете ни, моля, извинете ни 74 00:04:57,991 --> 00:04:59,367 {\an8}- Какво става? какво става 75 00:04:59,409 --> 00:05:02,370 {\an8}- Никой нищо не казва - Моля те, стой настрана, става ли? 76 00:05:03,117 --> 00:05:04,217 Какво става, Ланс? 77 00:05:04,330 --> 00:05:07,407 Починала жена, Габи Тюринг, на 17 години 78 00:05:08,081 --> 00:05:11,047 Според стаята й изглежда, че е добра ученичка 79 00:05:19,179 --> 00:05:21,014 -Кой го намери? - училищна медицинска сестра 80 00:05:21,181 --> 00:05:24,309 Габи не отговаряше на обажданията и съобщенията на майка си Затова поисках да проверя безопасността му 81 00:05:24,476 --> 00:05:25,977 - (Габи), скъпа! моя госпожо! 82 00:05:26,008 --> 00:05:27,687 скъпа моя! Пусни ме да вляза! - Сигурно е тя 83 00:05:27,781 --> 00:05:30,732 - къде си Пусни ме да вляза - Ела тук! 84 00:05:30,815 --> 00:05:33,651 - Спокойно, спокойно - Къде е дъщеря ми, Габи? 85 00:05:33,777 --> 00:05:37,071 - Какво има? кажи ми - Изглежда, че се е самоубила 86 00:05:37,238 --> 00:05:39,949 какво? не! Тя не би направила това! 87 00:05:39,991 --> 00:05:42,243 - Съжалявам - Не, казвам ти... 88 00:05:42,368 --> 00:05:44,829 Тя не би се самоубила 89 00:05:45,038 --> 00:05:47,665 - Те са тези, които го направиха - Кои са те? 90 00:05:48,374 --> 00:05:53,087 {\an8}Всички те тормозеха Гейб. Ежедневно унищожаваха живота й 91 00:05:53,129 --> 00:05:56,716 {\an8}Но тя им се съпротивляваше, така че трябва да са я убили! 92 00:05:57,008 --> 00:05:59,010 {\an8}Трябва да са я убили! (Габи)! 93 00:05:59,969 --> 00:06:02,472 {\an8}Габи, моля те! Не, Гейб! 94 00:06:29,833 --> 00:06:33,127 - Лявата ръка, моля - Как е възможно да сте ме арестували? 95 00:06:33,240 --> 00:06:36,246 Да видим, застрашаване на други, престъпни щети 96 00:06:36,340 --> 00:06:39,801 - Блъсках по прозорците - Можеше да убиеш някого с лошия си мерник 97 00:06:41,803 --> 00:06:43,171 Не мога да повярвам! 98 00:06:43,263 --> 00:06:47,475 Някой се заселва в къщата ми И той изхвърля моите неща на бунището, а сега и това! 99 00:06:48,142 --> 00:06:51,147 - Това не е честно - Е, той не е излъгал, че живее там... 100 00:06:51,385 --> 00:06:53,147 Адресът му е в личната му карта 101 00:06:54,107 --> 00:06:57,110 {\an8}- Този тип (Роко), наистина ли е заселник? - Честно, казвам 102 00:06:57,777 --> 00:07:02,323 {\an8}- Подадохте ли жалба? - Няколко пъти, но казвате едно и също 103 00:07:02,532 --> 00:07:04,158 {\an8}Бях извън града за дълго време 104 00:07:04,200 --> 00:07:07,370 {\an8}Той остана там повече от тридесет дни Сега той има права на наемател 105 00:07:07,537 --> 00:07:09,914 - Според законите за евакуация през периода на Covid - Напълно 106 00:07:09,998 --> 00:07:11,791 Опитвали ли сте жилищен съд? 107 00:07:11,875 --> 00:07:15,670 {\an8}С какви пари? Каквото имам харча за наем Някъде другаде, докато не го измъкна от дома си 108 00:07:16,901 --> 00:07:18,728 {\an8}Хайде, вие двамата изглеждате добре 109 00:07:19,799 --> 00:07:22,176 {\an8}Можете ли да ми помогнете да си върна живота? 110 00:07:26,389 --> 00:07:28,641 - здравей - здравей 111 00:07:28,975 --> 00:07:31,019 {\an8}- Беше ли успешна обиколката днес? окей 112 00:07:31,102 --> 00:07:34,188 {\an8}- С изключение на подъл заселник - (Роко Омато)? 113 00:07:34,981 --> 00:07:38,735 {\an8}Чувам забележка всеки път, когато паднеш ЦРУ е в конфликт с полицията 114 00:07:38,860 --> 00:07:40,612 {\an8}Информатор ли е? 115 00:07:40,737 --> 00:07:43,406 Да, затова трябва да попитам... - (Джейми)! не! 116 00:07:43,531 --> 00:07:46,409 {\an8}- Да - Той е хитър измамник 117 00:07:46,659 --> 00:07:49,829 {\an8}Полево разузнавателно звено Преследване на мощен контрабанден търговец... 118 00:07:49,871 --> 00:07:51,623 {\an8}И (Роко) ще ни предостави информация за него 119 00:07:51,915 --> 00:07:54,250 {\an8}Имате предвид, че той все още не е съобщил информацията си? 120 00:07:55,585 --> 00:07:59,213 {\an8}- Това е всичко, което мога да кажа -Значи той блъфира, Джейми. 121 00:07:59,631 --> 00:08:01,883 {\an8}Както мами човека, който се заселил в къщата му 122 00:08:01,925 --> 00:08:03,718 {\an8}Просто ми дайте максимум седмица, става ли? 123 00:08:03,760 --> 00:08:06,971 {\an8}Трябва да има и други заселници Можете да ги хванете 124 00:08:09,265 --> 00:08:10,092 окей 125 00:08:10,683 --> 00:08:12,852 Габи беше приета Да посещавам Йейлския университет 126 00:08:13,519 --> 00:08:18,858 {\an8}Пазарувахме миналия уикенд За да избере пердета и други подобни за стаята си, тя... 127 00:08:18,922 --> 00:08:22,570 {\an8}- Тя беше щастлива! - Хората могат да скрият мъчителната болка 128 00:08:23,802 --> 00:08:25,116 {\an8}Казахте ли, че е била тормозена? 129 00:08:25,216 --> 00:08:28,743 Момичетата носят gretton Защото е училището на техните майки и баби 130 00:08:29,035 --> 00:08:36,125 {\an8}Но Габи беше умна И получих стипендия 131 00:08:36,376 --> 00:08:41,172 {\an8}- Значи наистина е различен от другите Тя беше може би най-малко красивата от всички тях 132 00:08:41,923 --> 00:08:43,440 Или не беше кльощава като тях 133 00:08:44,133 --> 00:08:48,680 {\an8}- Те я дразнеха - Искаш да кажеш, че са я наранявали физически? 134 00:08:49,040 --> 00:08:51,641 {\an8}Габи се прибра миналата седмица С видима синина на врата... 135 00:08:51,683 --> 00:08:55,478 {\an8}Тя каза, че нещо е избухнало в класа по софтуер 136 00:08:55,520 --> 00:08:59,232 {\an8}- Но ми приличаше на отпечатък от ръка - Ами училището? 137 00:08:59,774 --> 00:09:03,486 {\an8}Имате предвид бригаден генерал Банън? стига! 138 00:09:04,529 --> 00:09:08,449 {\an8}Тя винаги е заета Като се сближиш с богатите момичета! 139 00:09:10,451 --> 00:09:13,913 Така че направих това, което Габи ме помоли. И какво правите на свой ред 140 00:09:14,288 --> 00:09:18,042 Игнорирах хейтърите Съсредоточих се върху положителните страни 141 00:09:19,127 --> 00:09:23,350 разбираш ли Тя беше щастлива! 142 00:09:25,425 --> 00:09:30,350 -Знам, че някой друг е направил това - Тогава го направи да изглежда като самоубийство! 143 00:09:30,530 --> 00:09:36,477 Вероятно който и да е причинил тази синина На врата й той се върна да си довърши работата 144 00:09:37,520 --> 00:09:42,692 - Сега си вършете работата и го намерете! - Имаш това 145 00:09:45,028 --> 00:09:47,346 -Това буквално ли каза? добре! 146 00:09:47,864 --> 00:09:50,700 - Тогава приключи ли с това? и двете! 147 00:09:50,908 --> 00:09:52,368 Така че защо не се усмихваш? 148 00:09:52,410 --> 00:09:55,913 {\an8}Ако бяхте от мироопазващите бригади Щях да се кача в офиса и да танцувам, за да отпразнувам края! 149 00:09:56,020 --> 00:09:59,042 {\an8}- Въобразих си го против волята си! В този роман има и други подробности 150 00:09:59,125 --> 00:10:01,085 - Според кого? - Интуитивно е! 151 00:10:01,335 --> 00:10:02,459 Измамник ли беше? 152 00:10:02,546 --> 00:10:07,139 {\an8}Това никога не е бил неговият стил, беше взаимно Разбира се, но той никога не е бил измамник 153 00:10:07,467 --> 00:10:10,320 - Или... - Какво? 154 00:10:11,429 --> 00:10:14,547 Той е толкова умен, че дори не забелязвате измамата Докато се върне в Олбани. 155 00:10:15,141 --> 00:10:21,621 {\an8}Можем да играем играта колкото си искаме Или можете да спрете да го критикувате неуморно! 156 00:10:21,681 --> 00:10:24,317 Това не е резултатът Което обикновено искате да имате с Олбъни 157 00:10:24,734 --> 00:10:29,739 {\an8}Но дръжте лошите въоръжени Да бъдеш извън улицата е нещо, което е от полза за всички! 158 00:10:29,989 --> 00:10:34,160 {\an8}- И всеки гражданин също - Добре, сега пред мен... 159 00:10:34,202 --> 00:10:37,776 Две брилянтни ченгета И невероятно песимистично настроен човек! 160 00:10:38,790 --> 00:10:44,420 Помислете заедно и се върнете при мен със заключение Дори и да не е задоволително 161 00:10:46,976 --> 00:10:50,843 {\an8}- Антъни, мислех си... - Какъв срам! 162 00:10:51,016 --> 00:10:55,807 какво става с теб - Или мислите да лакирате ноктите си в различен цвят... 163 00:10:55,932 --> 00:10:59,436 - Или докажете обвинението срещу кмета! - (Даян Янсен) 164 00:11:00,478 --> 00:11:02,772 - Какво й става? -Какво мислиш за нея? 165 00:11:03,064 --> 00:11:07,443 - Опитахме, но не се получи - Не, нямам предвид мнението ви за нея като свидетел, а по-скоро като съучастник! 166 00:11:07,777 --> 00:11:13,116 {\an8}- Тя е много мила - Тя е много мила и забавна и изглежда наистина те харесва 167 00:11:13,366 --> 00:11:17,870 {\an8}Трябва да я поканя да излезем заедно Нарушава поне 6 разпоредби от Етичния кодекс! 168 00:11:17,907 --> 00:11:21,994 -Вече премахнахме нейното име от списъка -Ако просто уредите среща между нас 169 00:11:22,621 --> 00:11:30,466 {\an8}Ти ме обвини преди Използване на работата като разсейване от реалния свят 170 00:11:30,591 --> 00:11:36,973 И всеки път, когато ми казваш да се грижа за себе си Това е добър съвет, така че го слушайте! 171 00:11:39,142 --> 00:11:41,769 - От сутринта плача - Аз също 172 00:11:41,915 --> 00:11:44,647 Да, приключихме със следващата седмица без Гейб. 173 00:11:44,772 --> 00:11:46,232 И така, затова ли си разстроен? 174 00:11:46,274 --> 00:11:50,862 - Защото може да загубите състезание по софтуер? - Не, Габи беше ръководител на отбора 175 00:11:50,945 --> 00:11:54,365 - Тя вършеше цялата програмна работа - Значи имаш ранно влизане за разлика от нас 176 00:11:54,448 --> 00:11:58,369 - Освен ако не постигнем невероятен успех в това състезание - Значи приятели ли сте или не? 177 00:11:58,452 --> 00:12:00,134 - Да разбира се - Абсолютно 178 00:12:01,372 --> 00:12:07,795 - Искам да кажа, понякога тя те гледа като истински идиот Смехът й може да бъде много досаден 179 00:12:07,848 --> 00:12:11,674 - Но като цяло е хубаво - Кой от вас я е убил? 180 00:12:12,133 --> 00:12:15,845 съжалявам - Държиш се добре и сякаш те е грижа за нея... 181 00:12:15,901 --> 00:12:21,350 - Но думите ви показват само ревност и гняв - Е, не бяхме най-добри приятели 182 00:12:21,642 --> 00:12:25,642 - Но не нараняваш най-добрия играч преди най-важния му мач! - И така, кой го направи? 183 00:12:26,856 --> 00:12:31,048 Някой е нападнал Габи. Миналата седмица кой беше? 184 00:12:32,945 --> 00:12:36,073 - Тя очевидно е човек, от когото всички се страхувате -Не ме е страх, Джоана. 185 00:12:36,115 --> 00:12:38,202 - Млъкни, Лизи. - Коя е Йоана? 186 00:12:42,663 --> 00:12:47,710 - (Йоана Зевин), тя е една от най-видните фигури в училището! Защо би нападнала Габи? 187 00:12:47,793 --> 00:12:50,374 аз не знам! - Нито пък аз! 188 00:12:51,339 --> 00:12:52,321 аз знам! 189 00:13:05,243 --> 00:13:09,163 Джоана Зевин, това е детектив Рейгън. И моят партньор, детектив Баяс, и ние искаме да говорим с вас! 190 00:13:09,873 --> 00:13:10,849 чакай... 191 00:13:15,461 --> 00:13:17,797 - Е, здравейте - Здравей! 192 00:13:19,215 --> 00:13:21,092 - Това има ли нещо общо с Гейб? - Как го позна? 193 00:13:21,467 --> 00:13:26,973 -Всички говорят за това! - Казват, че си я измъчвал непрекъснато 194 00:13:27,060 --> 00:13:29,267 - Кой каза това? - Това не е важно 195 00:13:29,374 --> 00:13:33,313 - Искам имената им веднага! -Бързо се ядосваш, нали Йоана? 196 00:13:34,063 --> 00:13:37,328 знаеш ли Това не е важно! Просто дразнех Гейб за забавление! 197 00:13:37,381 --> 00:13:40,762 - Това не беше забавно за Габи! - Ако не беше толкова строга... 198 00:13:40,835 --> 00:13:45,992 - Щях да знам, че въпросът изобщо не е сериозен - Сериозното е, че тя се самоуби вчера 199 00:13:46,242 --> 00:13:48,786 - Сега да плача ли? какво става с теб 200 00:13:48,953 --> 00:13:53,207 - Е, да пробваме с друга тема! - Да, да поговорим за снимки на отмъщение! 201 00:13:53,648 --> 00:13:55,221 Аз не го направих 202 00:13:56,377 --> 00:14:01,049 Миналата година, когато Габи избяга, За членството в студентския съвет вандализирах нейните плакати 203 00:14:01,116 --> 00:14:07,764 Тогава тя публикува откровени снимки на себе си Навсякъде, включително и на нейното легло 204 00:14:07,931 --> 00:14:13,019 - Не бих влязъл в стаята на този неудачник! наистина? Експертите откриха отпечатъците ви в нейната стая 205 00:14:13,227 --> 00:14:18,900 Но защо беше посочено? Защото бяхте арестувани в Миналото лято за нападение над шофьор на Uber. 206 00:14:19,005 --> 00:14:21,818 - Баща ми каза, че е изтрито - За съжаление това е много тъжно 207 00:14:22,111 --> 00:14:26,157 - Е, защо не изчакаме още малко... - Не, тя се опитва да съсипе живота ми! 208 00:14:26,271 --> 00:14:28,326 Точно както направиха Габи и обезумялата й майка... 209 00:14:28,368 --> 00:14:30,703 Когато казаха, че съм окачил тези плакати Почти ме уволниха! 210 00:14:31,037 --> 00:14:34,123 - This is the motivation - Ти си луд, ще се обадя на баща ми 211 00:14:34,207 --> 00:14:38,920 -Спрете да използвате глупавия си телефон! - Добре, ще отидем и ще се върнем при теб по-късно 212 00:14:39,003 --> 00:14:40,672 да вървим 213 00:14:44,133 --> 00:14:45,098 (Даян)! 214 00:14:48,012 --> 00:14:50,223 - Добре, ще се видим по-късно - Добре 215 00:14:50,932 --> 00:14:54,185 - Госпожице Рейгън! - Ерин е. Моля, наричайте ме Ерин. 216 00:14:54,394 --> 00:14:59,774 - Е, има ли някакъв проблем? - Не, дойдох да проследя няколко въпроса 217 00:14:59,941 --> 00:15:03,486 За Слоун? Казах ти, че вече не... - По-скоро, Антъни! 218 00:15:03,945 --> 00:15:05,488 Какво мислиш за това? 219 00:15:06,030 --> 00:15:09,158 -Какво имаш предвид? - Просто аз съм му шеф... 220 00:15:09,200 --> 00:15:11,995 Ето защо обичам да следя периодично... 221 00:15:12,078 --> 00:15:16,165 Да видя дали той представлява добре окръжната прокуратура 222 00:15:17,041 --> 00:15:18,376 Чуй ме, Ерин... 223 00:15:18,418 --> 00:15:22,964 Всъщност никога не съм се занимавал преди С адвокати, дела, полиция и т.н 224 00:15:23,297 --> 00:15:25,883 Затова се уплаших Когато Антъни се обади и остави онези съобщения 225 00:15:26,592 --> 00:15:29,178 - Тогава го срещнах и... - Получи се много хубаво 226 00:15:29,387 --> 00:15:32,390 - Това е вярно - Да, страхотно, това е страхотно! 227 00:15:32,849 --> 00:15:36,686 - Какво е страхотно? - Страхотно е, че... 228 00:15:37,311 --> 00:15:40,398 Публиката реагира добре на него така 229 00:15:41,399 --> 00:15:45,278 Ако си спомняте нещо или мислите, че... 230 00:15:45,987 --> 00:15:48,197 Може да има нещо полезно Можете да се свържете с нас 231 00:15:48,239 --> 00:15:50,825 - Искам да кажа, обади се на Антъни. - Добре 232 00:15:51,242 --> 00:15:52,618 да 233 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 шегуваш ли се 234 00:15:59,792 --> 00:16:01,169 Аз не отказвам 235 00:16:01,377 --> 00:16:03,755 Но имам нужда от малко пояснение, преди да се съглася 236 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Уточнение относно какво? 237 00:16:06,924 --> 00:16:10,470 Относно това дали предложението, което ми направихте вчера... 238 00:16:10,511 --> 00:16:12,889 Той няма нищо общо с полицаите, за които отговарям 239 00:16:13,097 --> 00:16:16,601 И вашата държавна полиция и г-жа Мендес. 240 00:16:17,518 --> 00:16:18,978 Никаква връзка 241 00:16:19,353 --> 00:16:21,355 - Това беше бързо - Отговорът е лесен 242 00:16:22,523 --> 00:16:24,067 Аз не съм кмет Чейс. 243 00:16:24,942 --> 00:16:28,821 Не е нужно да вземам под внимание Вие уважавате позицията си толкова, колкото и той 244 00:16:29,489 --> 00:16:30,865 Просто исках да отбележа това 245 00:16:32,200 --> 00:16:36,704 Е, вашите държавни ченгета казаха така На полицаите, за които отговарям... 246 00:16:36,746 --> 00:16:38,539 Те са тези, които ще ръководят ареста 247 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 И това така и не се случи 248 00:16:42,794 --> 00:16:44,587 Защото имаше недоразумение 249 00:16:45,254 --> 00:16:48,007 - Според кого? Според г-жа Мендес. 250 00:16:49,592 --> 00:16:51,135 Беше просто парти със сок 251 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 И станаха малко палави Момичетата са такива 252 00:16:54,972 --> 00:16:58,267 Жена ми и нейните приятели са значително по-млади от теб и мен 253 00:17:00,186 --> 00:17:02,897 Но всички са над законната възраст 254 00:17:03,481 --> 00:17:07,693 Един от тях хвърли чашата със сок На стената, когато я помоли да си тръгне 255 00:17:08,152 --> 00:17:12,031 Жена ви беше извадена и удари шамар на управителя 256 00:17:13,574 --> 00:17:16,077 Както ви казах, имаше недоразумение 257 00:17:17,245 --> 00:17:18,871 Дали е като недоразумението, което се случи в окръг Саратога... 258 00:17:20,164 --> 00:17:21,541 И град Ийст Хамптън... 259 00:17:22,667 --> 00:17:24,127 А жилищният район Locust Valley? 260 00:17:25,253 --> 00:17:29,048 Да, и полицейските записи в тези райони ще отразяват това 261 00:17:29,841 --> 00:17:31,634 Да, и успех в намирането му 262 00:17:31,884 --> 00:17:34,303 За щастие, приоритетът на полицейския комисар... 263 00:17:34,428 --> 00:17:36,013 Пази всички ни в безопасност... 264 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 От съпругата на кмета, която изля гнева си с приятелите си 265 00:17:39,183 --> 00:17:42,603 Извършването на простъпка не е израз на гняв 266 00:17:43,521 --> 00:17:46,899 - Внимавайте с думите, г-н комисар! - Не съм го казал аз 267 00:17:46,941 --> 00:17:49,610 Това е посочено в закона Което ти и аз се заклехме да уважаваме 268 00:17:51,946 --> 00:17:53,781 Не сте ли готови да пожертвате някои неща? За да помогнете изобщо на семейството си? 269 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 При подходящи обстоятелства 270 00:17:59,996 --> 00:18:03,916 Подходящо според вашето определение Което е точно това, което правя, според моето определение 271 00:18:05,960 --> 00:18:07,336 знаеш ли нещо 272 00:18:08,212 --> 00:18:11,132 Това може да не е помощта, от която наистина се нуждаете 273 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 Ще тълкувам това според това, което се надявам да има предвид 274 00:18:17,847 --> 00:18:19,223 благодаря 275 00:18:19,891 --> 00:18:21,684 Кейтлин е сложна жена 276 00:18:22,560 --> 00:18:25,229 От различен произход и поколение 277 00:18:25,730 --> 00:18:27,231 Помогнете ми малко тук 278 00:18:27,982 --> 00:18:29,483 Доволен съм, кмете 279 00:18:30,526 --> 00:18:33,571 Но се опитвам да разбера Само ако това е свързано с вашата оферта 280 00:18:36,324 --> 00:18:38,910 знаеш ли нещо Приех съвета ти 281 00:18:40,244 --> 00:18:43,998 Трябва, помислих си Отлагам да се възползвам от възможността... 282 00:18:44,540 --> 00:18:46,000 И се радвам, че го направих 283 00:18:46,500 --> 00:18:49,962 Разбрах, че ти не си партньорът Което най-накрая потърсих 284 00:18:53,049 --> 00:18:54,425 Благодаря ви, че се отбихте 285 00:19:02,308 --> 00:19:04,352 Е, какво става? 286 00:19:05,144 --> 00:19:07,688 Какво друго? Опитвам се да свържа някои оставащи точки... 287 00:19:07,730 --> 00:19:10,024 Така че можем да елиминираме това тормозено момиче 288 00:19:11,108 --> 00:19:12,652 Не, искам да кажа, какво става с теб? 289 00:19:17,281 --> 00:19:21,244 Е, може би затова Ходи в училище за момичета 290 00:19:21,410 --> 00:19:25,414 И сигурно си била тормозена в това девическо училище 291 00:19:26,332 --> 00:19:27,750 Даже напротив 292 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 - Бил ли си побойник? - да 293 00:19:30,586 --> 00:19:35,132 - Но тогава бях друг човек - Разбира се, бях малко момиченце 294 00:19:36,133 --> 00:19:40,388 Каквато и да беше твоята природа тогава Сигурно си много различен сега 295 00:19:42,098 --> 00:19:46,102 Въпреки че, може би затова Не мога да позволя на още един хулиган да се измъкне 296 00:19:47,520 --> 00:19:50,731 Това е, ако Джоана наистина го е направила 297 00:19:51,649 --> 00:19:55,695 Защото колкото повече мисля за това Винаги, когато чувствам, че пропускаме нещо тук 298 00:19:56,404 --> 00:20:00,574 - Можеш ли да ми обясниш защо се чувстваш така? - Просто имам чувството 299 00:20:01,909 --> 00:20:03,286 Добре де... 300 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 Докато се справяш с чувствата си... 301 00:20:05,913 --> 00:20:08,833 Ще се погрижа Джоана Зевин да не й се размине 302 00:20:08,874 --> 00:20:11,335 Тя също избяга от всичко останало в живота си 303 00:20:17,341 --> 00:20:19,510 Намерихте ли всичко, което търсихте за Rocco Omato? 304 00:20:22,305 --> 00:20:23,556 Шпионираш ли ме? 305 00:20:23,597 --> 00:20:26,267 Отделът за финансова информация маркира файлове Централното разузнаване, за да гарантира, че не е хакнат 306 00:20:26,684 --> 00:20:28,102 Тогава бъдете сигурни 307 00:20:28,436 --> 00:20:31,564 Казах ли ти, Еди? Че й казах да стои далеч от Роко? 308 00:20:31,605 --> 00:20:35,026 Споменах това, да Но аз не съм твоя жена 309 00:20:35,651 --> 00:20:39,280 Ето защо не можеш да ме спреш От търсене на информация за всеки презрян човек избирам 310 00:20:41,365 --> 00:20:45,578 Аз не съм ви шеф, полицай Бадиу. Но аз съм президент, така че, моля, внимавайте как говорите с мен 311 00:20:46,162 --> 00:20:48,331 - Както желаете, сър! - Извинете! 312 00:20:48,372 --> 00:20:51,375 Такива като Роко се измъкват, защото такива като теб ги защитават 313 00:20:51,417 --> 00:20:54,003 Когато загуби стойността си за нас, можете да правите каквото искате с него 314 00:20:54,045 --> 00:20:56,756 Така страдат невинни хора И аз трябва да стоя неподвижен? 315 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 - Не е ли? - Това звучи като добър съвет 316 00:20:59,550 --> 00:21:01,761 - Ето един съвет... - Здравей, здравей! 317 00:21:03,012 --> 00:21:05,306 Току-що възникна голям проблем трябва да тръгваме 318 00:21:06,557 --> 00:21:09,185 - Бъдете внимателни - да 319 00:21:11,270 --> 00:21:12,730 Благодаря ти, че ме спаси 320 00:21:13,147 --> 00:21:14,774 Щях да кажа нещо глупаво 321 00:21:14,982 --> 00:21:16,442 Целта ми не беше да те спася 322 00:21:16,692 --> 00:21:19,111 Получихме доклад от сградата на оградата. 323 00:21:21,072 --> 00:21:24,450 Чух викове и бой Мислех, че ще слязат от покрива ми 324 00:21:24,492 --> 00:21:26,160 Върнете се вътре, моля! 325 00:21:31,665 --> 00:21:33,876 (9-2 Давид) към центъра Имам нужда от линейка до това място 326 00:21:33,918 --> 00:21:36,045 Относно мъж, който е бил нападнат, но състоянието му не е тежко 327 00:21:37,338 --> 00:21:39,465 - Какво стана? - Отидох до дъното на коридора... 328 00:21:39,507 --> 00:21:42,885 Да хвърля малко боклук в потока Винс ме нападна на връщане 329 00:21:43,135 --> 00:21:45,429 - Наистина ли го видяхте? - Какво е учудващо в това? 330 00:21:46,138 --> 00:21:49,767 Видяхте го вчера почти да ми разби главата с тези камъни 331 00:21:49,809 --> 00:21:52,311 Чуйте ме, той е луд! 332 00:21:52,436 --> 00:21:53,938 Спри да говориш, Роко. 333 00:21:54,188 --> 00:21:56,816 - Какво правиш тук? -Вършат си работата! 334 00:21:57,733 --> 00:22:00,986 - Ние си вършим работата - (9-2 Дейвид) Към центъра, моля, обърнете внимание... 335 00:22:01,195 --> 00:22:03,906 Сержантът от 29-ти район ще завърши тази мисия 336 00:22:04,407 --> 00:22:06,575 Изпълних всичките си задачи и съм готов да получа още 337 00:22:08,160 --> 00:22:09,745 Хайде, партньоре 338 00:22:18,969 --> 00:22:21,138 Чакайте всички, имам да направя съобщение 339 00:22:22,015 --> 00:22:26,226 Сега? Прекарахте цялото това време И аз жадувам за тези пържоли 340 00:22:26,268 --> 00:22:30,125 - Ще отнеме само момент - Ако ще промениш природата си, не искам да слушам 341 00:22:31,198 --> 00:22:33,619 Стига, остави го да говори Какво има, Шон? 342 00:22:34,025 --> 00:22:38,559 Ходил съм на допълнителни часове Работя много извънредно 343 00:22:38,832 --> 00:22:43,086 И току-що получих новината, че завършвам от Нюйоркския университет една година предсрочно 344 00:22:43,160 --> 00:22:45,704 - Какво? Това е невероятно! - честито! 345 00:22:45,745 --> 00:22:47,998 Браво, Шон. - благодаря ви 346 00:22:48,039 --> 00:22:49,899 Може би ще спасиш баща си Много пари като тези, нали? 347 00:22:50,292 --> 00:22:53,545 - Това дори не ми хрумна - Да! 348 00:22:53,587 --> 00:22:56,381 И така, какво ви хрумна? Че ще поиска една година почивка? 349 00:22:56,798 --> 00:22:59,217 можете ли да си представите Колко би струвало едно околосветско пътуване? 350 00:22:59,259 --> 00:23:01,887 Вероятно много повече, отколкото струва Една година обучение в Нюйоркския университет 351 00:23:01,928 --> 00:23:03,638 Това е невъзможно 352 00:23:04,556 --> 00:23:06,391 -Но наистина се гордея с теб - да 353 00:23:06,433 --> 00:23:08,268 И винаги съм бил такъв, браво 354 00:23:09,936 --> 00:23:10,805 благодаря 355 00:23:12,856 --> 00:23:15,317 И какво сега, Шон? какво следва 356 00:23:15,734 --> 00:23:16,792 още не съм решил 357 00:23:17,068 --> 00:23:19,779 Всъщност се надявах Бих искал да чуя съвет от всеки 358 00:23:19,863 --> 00:23:22,612 Никога не спирай По пътя на баща ти и неговите пържоли 359 00:23:22,699 --> 00:23:25,285 - Това е сигурно - Или нещо годно за консумация по един или друг начин 360 00:23:25,869 --> 00:23:27,913 Същото важи и за високоговорителя 361 00:23:29,497 --> 00:23:30,790 благодаря 362 00:23:31,346 --> 00:23:33,585 Намерете работа, която ви носи радост 363 00:23:35,086 --> 00:23:36,630 И вие печелите много пари 364 00:23:36,755 --> 00:23:38,965 - Хайде де! - Аз съм практичен човек 365 00:23:40,383 --> 00:23:41,780 Дядо, а ти? 366 00:23:41,885 --> 00:23:45,597 Миризмата на парфюм трябва да бъде покана, а не реклама 367 00:23:45,805 --> 00:23:47,432 - да - Да, това е много добре 368 00:23:47,474 --> 00:23:49,146 Виждаш ли, Джейми? Този съвет беше по-добър от твоя 369 00:23:49,213 --> 00:23:50,727 Защо сега ме критикуват? 370 00:23:50,769 --> 00:23:53,521 - Защото е забавно - Да, забавно е 371 00:23:53,563 --> 00:23:57,973 Е, нека да видим какъв е мъдрият съвет Която двамата комици ще подарят на своя племенник 372 00:23:58,193 --> 00:24:00,403 Е, ти започваш пръв 373 00:24:00,445 --> 00:24:01,655 Не, първо започнете със себе си 374 00:24:02,072 --> 00:24:03,615 Нека един от вас започне 375 00:24:04,074 --> 00:24:06,993 - Ами няма нищо по-важно от любовта - Няма нищо по-важно от любовта 376 00:24:08,711 --> 00:24:11,289 виждаш ли Хора със светли умове Те мислят еднакво 377 00:24:11,331 --> 00:24:13,124 Рядко се случва глупаците да не са съгласни 378 00:24:15,502 --> 00:24:16,811 Дядо, твой ред е 379 00:24:19,547 --> 00:24:24,096 окей Никога не забравяйте, че баща ми и аз... 380 00:24:24,761 --> 00:24:30,433 И майка ти и баща ти И вашите лели и чичовци и всички останали... 381 00:24:30,725 --> 00:24:35,021 Винаги се стремим да ви дадем две неща 382 00:24:35,689 --> 00:24:38,400 Те са корени и крила 383 00:24:39,192 --> 00:24:40,540 Така че използвайте тези две неща 384 00:24:44,239 --> 00:24:47,158 - Здравето на Шон. - Здравето на Шон. 385 00:24:51,663 --> 00:24:53,790 Хей, може ли да поговорим за минута? 386 00:24:54,165 --> 00:24:55,292 Да, разбира се, какво има? 387 00:24:55,333 --> 00:24:58,295 Работата е там, че получих обаждане От Даян Джонсън снощи 388 00:24:58,378 --> 00:25:01,089 - Това е страхотно - Не беше свързано със случая 389 00:25:01,631 --> 00:25:03,800 - Това е още по-добре - Не, не е така 390 00:25:03,842 --> 00:25:05,760 Дори не беше сигурна защо се обажда 391 00:25:05,802 --> 00:25:09,222 Тя каза, че чувства Че някак си я подтикна да се обади 392 00:25:09,514 --> 00:25:12,392 - Аз? - Когато я последвах във фитнеса 393 00:25:12,434 --> 00:25:16,438 - Не съм я проследил - Наистина ли? Значи преминаването ви там е просто съвпадение? 394 00:25:16,771 --> 00:25:19,607 не... - Какво става тук, Ерин? 395 00:25:19,733 --> 00:25:21,651 Не може ли приятелка да помогне на приятелката си? 396 00:25:21,776 --> 00:25:26,197 Това не е помощ Когато аз ще бъда виновен в края на това 397 00:25:26,323 --> 00:25:28,783 - Как ще стане това? - Погледни ме 398 00:25:29,492 --> 00:25:32,329 - Тогава погледни Даян. - (Антъни) Ти си прекрасен човек 399 00:25:32,370 --> 00:25:34,247 Слушай, знам кой съм 400 00:25:34,831 --> 00:25:38,293 - И се представям добре в определени ситуации Но не и с Даян. 401 00:25:38,335 --> 00:25:40,962 Ще се повторя... Виждали ли сте я? 402 00:25:41,004 --> 00:25:46,009 Да, виждал съм го И я видях да се усмихва, когато говорихме за теб 403 00:25:46,092 --> 00:25:51,264 Но ако има някаква възможност за съществуване Всяко леко чувство или химия между мен и Даян... 404 00:25:51,598 --> 00:25:56,144 Сигурен съм, че поведението ти е странно Затова ме помоли да изтрия номера й 405 00:25:56,394 --> 00:25:58,146 - Странно поведение? - да 406 00:26:09,407 --> 00:26:10,867 Беше ли тежък ден? 407 00:26:11,201 --> 00:26:13,453 Прекарах един ден на гробищата и беше по-трудно 408 00:26:15,789 --> 00:26:18,375 Поне ще има нещо, което да ми напомня за нея 409 00:26:20,710 --> 00:26:22,587 (габистронавт) 410 00:26:23,671 --> 00:26:25,715 Тя беше на пет години, когато нарисува това 411 00:26:26,841 --> 00:26:29,344 Искаше да стане космонавт, когато порасне 412 00:26:30,387 --> 00:26:34,057 Момичето, което го постави Ужасният плакат го хвърлих в кошчето 413 00:26:35,558 --> 00:26:37,560 Но Габи го закачи отново 414 00:26:37,894 --> 00:26:42,148 Въпреки счупеното стъкло каза тя Никой не може да я спре да бъде себе си 415 00:26:43,108 --> 00:26:45,527 Както казах... силно момиче 416 00:26:47,737 --> 00:26:52,033 Г-жо Турин, имате ли... Имате ли идея къде е компютърът на Гейб? 417 00:26:52,909 --> 00:26:55,036 Не, защо? 418 00:26:55,245 --> 00:26:58,498 Попитахме момчетата от криминалния отдел Взеха го и не го намериха 419 00:26:58,540 --> 00:27:01,167 Ученически компютри, предоставени от училището 420 00:27:02,585 --> 00:27:04,379 Обзалагам се, че деканът го е откраднал 421 00:27:04,421 --> 00:27:07,132 За да изтриете това, което е на твърдия диск 422 00:27:07,549 --> 00:27:11,469 - И унищожете всички доказателства, които можем да получим! По-добре, отколкото да съсипете репутацията на Гретън. 423 00:27:13,304 --> 00:27:15,598 Или компютърът може да е с вас 424 00:27:18,309 --> 00:27:20,728 - Защо ще е с мен? - По същата причина, поради която го искам 425 00:27:21,938 --> 00:27:26,401 Това е намирането на отговори Това вероятно би могло да обясни заминаването на малката ви дъщеря 426 00:27:32,365 --> 00:27:34,367 Е, вярно, но... 427 00:27:35,660 --> 00:27:40,039 Просто исках да прочета думите на Гейб. 428 00:27:40,665 --> 00:27:42,500 И да чуе музиката, която обичаше 429 00:27:42,542 --> 00:27:44,210 разбирам това 430 00:27:45,920 --> 00:27:47,672 Искаш да запазиш нещо свързано с нея 431 00:27:48,173 --> 00:27:50,133 Само дето не знаех паролата 432 00:27:50,925 --> 00:27:54,012 Имаме технически експерти, които могат Помощ при отключване на компютъра 433 00:27:55,555 --> 00:27:58,224 Но имам нужда от компютър, за да направя това 434 00:28:01,978 --> 00:28:03,938 Наистина ли мислите, че това ще проработи? 435 00:28:05,773 --> 00:28:07,192 надявам се 436 00:28:09,986 --> 00:28:13,281 Сержант Рейгън! Тъкмо говорехме за теб 437 00:28:13,323 --> 00:28:15,200 Трябва да си някой Висши служители на полицията в Ню Йорк 438 00:28:15,241 --> 00:28:17,160 Кой казва Г-н Омато е в близки отношения с тях 439 00:28:18,161 --> 00:28:19,871 Можете ли да ни оставите сами за малко? 440 00:28:21,873 --> 00:28:24,959 Никой пациент няма да има нищо против Да те мие сестра като нея, нали? 441 00:28:25,001 --> 00:28:27,587 Може ли да не споменете принадлежността си към отдела? 442 00:28:27,629 --> 00:28:29,255 Той спомена, че извит По-добри възглавници и тази самостоятелна стая 443 00:28:29,297 --> 00:28:31,382 Освен това имаше нарушение при паркиране Казах й, че ще се погрижиш за нея 444 00:28:31,424 --> 00:28:33,092 Стига, Роко. 445 00:28:33,134 --> 00:28:36,304 Обещаваш да ни дадеш Име и адрес на основен търговец на контрабанда 446 00:28:36,346 --> 00:28:40,183 - Така че кажи каквото имаш - Ще кажа това, което имам да кажа, след като арестувате Винс Харис. 447 00:28:40,225 --> 00:28:42,560 - (Роко)... - Вижте! 448 00:28:46,105 --> 00:28:47,732 - Имам нужда от това име - Добре 449 00:28:47,774 --> 00:28:50,818 хайде де! Попитах и двамата За да не се намесвам в тази тема 450 00:28:50,860 --> 00:28:55,323 Така че не искате да виждате сцените Което показва нападателя на бедния Роко? 451 00:28:55,990 --> 00:28:57,992 Полеви разузнавачи Проверете всички записи на близки камери 452 00:28:58,034 --> 00:29:01,454 Твоите хора трябва да са пропуснали нещо Защото намерихме камера на улицата 453 00:29:01,496 --> 00:29:03,706 На него се виждаше как мъж излиза от страничната врата на сградата 454 00:29:03,748 --> 00:29:05,667 Той бършеше кръвта от ръцете си 455 00:29:07,168 --> 00:29:08,586 знаеш ли кой е той 456 00:29:08,628 --> 00:29:10,296 Със сигурност не беше Винс. 457 00:29:14,717 --> 00:29:17,303 Не знам защо изобщо се намесих 458 00:29:17,804 --> 00:29:21,140 Може би защото нещата между нас вървяха добре 459 00:29:21,182 --> 00:29:23,685 И исках да разпространявам любов 460 00:29:24,686 --> 00:29:27,564 Все още се опитвам да си представя жена, която флиртува с Антъни. 461 00:29:27,605 --> 00:29:32,110 -Ще спреш ли - Откога имате уменията на брачен посредник? 462 00:29:32,527 --> 00:29:35,071 какво искаш да кажеш Вие ни помирихте 463 00:29:35,822 --> 00:29:37,490 Не пренаписвайте историята 464 00:29:37,991 --> 00:29:42,120 Не помниш ли, че първи говорих с теб? Кога се срещнахме на онова баскетболно игрище? 465 00:29:43,121 --> 00:29:45,790 Да, и това е след обявяването на решението Възникна грешка поради вашата атака 466 00:29:45,832 --> 00:29:48,585 Тогава тя изпищя — Гледай и се учи, Бойл. 467 00:29:49,752 --> 00:29:53,172 Спомням си, че нещата се развиха по съвсем друг начин 468 00:29:53,214 --> 00:29:57,510 Всъщност се преструвах, че усуквам Глезена ми, за да мога да говоря с теб по-късно 469 00:29:57,552 --> 00:30:02,265 Определено помня това Стилът ти беше напълно неубедителен 470 00:30:02,307 --> 00:30:04,517 Това беше ясно Защото всичко, което направи, беше да хвърлиш тиксо върху мен 471 00:30:04,559 --> 00:30:07,770 И кажете: "Ще се видим в следващата игра, губещ." 472 00:30:09,480 --> 00:30:13,318 Е, прав си, но попитах Тина Стивънс би искала да ни покани на вечеря 473 00:30:13,359 --> 00:30:16,070 Тогава се престори на болен Така че можем да прекараме време сами 474 00:30:18,031 --> 00:30:21,200 - Хей какво? Чакай, какво искаш да кажеш с какво? 475 00:30:21,242 --> 00:30:25,163 Уау Мислех, че Тина наистина е болна 476 00:30:25,580 --> 00:30:28,750 Много исках да те опозная 477 00:30:28,791 --> 00:30:35,673 И си помислих, че ако ти кажа Честно казано, ще ме игнорираш 478 00:30:36,007 --> 00:30:38,509 В коя вселена бих могъл да направя това? 479 00:30:38,718 --> 00:30:41,095 Не знам, не бях сигурен 480 00:30:41,137 --> 00:30:43,264 Страхувах се, предполагам 481 00:30:44,432 --> 00:30:46,851 Като страха на Антъни от Даян. 482 00:30:47,352 --> 00:30:50,229 - И развалих всичко - Поправи го тогава 483 00:30:50,271 --> 00:30:53,608 Не, Антъни ще ме убие, ако се намеся 484 00:30:53,650 --> 00:30:56,861 Смятате ли Антъни за член на вашето семейство? - Да разбира се 485 00:30:57,403 --> 00:31:01,866 Каква е ползата от членовете на семейството? Ако не игнорирате това, което смятат, че е най-добро за тях? 486 00:31:04,577 --> 00:31:08,373 Не ми пука за твоето изоставане Искам да знам как е починала и резултатите от теста 487 00:31:08,414 --> 00:31:09,832 да... 488 00:31:11,125 --> 00:31:14,128 - Изглежда си зает на работа - И вие, имате ли късмет? 489 00:31:14,837 --> 00:31:18,132 - Уреждам си работите - Не мога да кажа същото 490 00:31:18,299 --> 00:31:20,134 Опитах всички предложения на майка ми 491 00:31:20,176 --> 00:31:22,095 В допълнение към обичайните пароли 492 00:31:22,136 --> 00:31:24,597 Опитах и произволни думи Но нищо не проработи 493 00:31:24,639 --> 00:31:27,100 Опитайте всичко, което можете Нещо трябва да работи 494 00:31:27,684 --> 00:31:30,728 Защо не се опиташ да се сетиш за характера на Гейб? 495 00:31:33,773 --> 00:31:36,234 Въведете тази парола... 496 00:31:36,275 --> 00:31:38,111 - (габистронавт) - Добре... 497 00:31:38,152 --> 00:31:42,782 Джин, Алиф, Б, Я, Син Та, ра, вау, монахиня, алиф, вау, та 498 00:31:44,575 --> 00:31:46,119 Това е 499 00:31:46,244 --> 00:31:48,663 Добре обмислено, мой партньор, браво 500 00:31:48,705 --> 00:31:50,248 няма проблеми 501 00:31:52,750 --> 00:31:54,585 Искаш ли да останеш и да ми помогнеш? 502 00:31:55,795 --> 00:31:57,630 - Имам работа за вършене - За твое добро 503 00:32:02,343 --> 00:32:06,013 Добре, имаме файл със задание 504 00:32:06,055 --> 00:32:09,642 И файл с лабораторни доклади И файл за състезание на роботи 505 00:32:10,101 --> 00:32:12,228 Отворете този файл, файла за изтегляния 506 00:32:14,981 --> 00:32:16,983 -Ти трябва... - Това е шега 507 00:32:28,600 --> 00:32:31,645 - Здравей, татко - (Франсис)... 508 00:32:33,105 --> 00:32:36,305 - Какво е това? - Напитка за бързо възстановяване на енергията 509 00:32:37,442 --> 00:32:39,518 Не ми трябва той 510 00:32:40,279 --> 00:32:42,072 Първо чуй какво имам да ти кажа 511 00:32:44,533 --> 00:32:47,673 Концепцията ми за консервативна политика е почти изчезнала 512 00:32:47,906 --> 00:32:54,710 Но бих искал да се върна към тази тема И пак да се впусна в дискусия заради сина ми 513 00:32:55,767 --> 00:32:57,440 Тогава може да се наложи да изпия цялата бутилка 514 00:32:57,838 --> 00:32:59,011 млъкни 515 00:32:59,881 --> 00:33:04,951 Истинска консервативна политика Акцентира върху връзките на социалната система 516 00:33:05,053 --> 00:33:08,557 Насърчава защитата на наследените институции 517 00:33:08,625 --> 00:33:11,431 - Да, добре, разбирам... - Млъкни 518 00:33:12,686 --> 00:33:14,425 По времето, когато бях полицай 519 00:33:15,522 --> 00:33:19,735 Прекарах осем години Понасям хората на тогавашния губернатор 520 00:33:20,444 --> 00:33:22,821 По това време те са били в града Беше много трудно да го направя 521 00:33:22,946 --> 00:33:25,407 И успях Правене на странични шумове и прикриване! 522 00:33:25,449 --> 00:33:28,493 Беше трудно решение за общото благо 523 00:33:28,579 --> 00:33:32,998 И във вашия случай сега Заложено е по-важно обществено благо, което трябва да бъде постигнато 524 00:33:34,958 --> 00:33:40,756 Е, да кажем, че предлагам да се прикрия За истинските домакини от Олбъни. 525 00:33:40,812 --> 00:33:42,716 Каква ще бъде повратната точка? 526 00:33:43,675 --> 00:33:44,927 какво искаш да кажеш 527 00:33:45,260 --> 00:33:50,260 Това, което искам да попитам, е дали е прекалил Хората на вашия владетел противят ли се на вашето мнение? 528 00:33:50,474 --> 00:33:53,462 Не, но и г-жа Мендес също 529 00:33:54,061 --> 00:33:58,940 - Още не е готово - Вашата работа не изисква да поставяте тази граница 530 00:33:58,982 --> 00:34:04,321 По-скоро ти коства място Преди всичко полицията и хората 531 00:34:04,662 --> 00:34:06,902 Не можете просто да пренебрегнете предложението му 532 00:34:06,955 --> 00:34:09,326 Не го направих, той ме игнорира 533 00:34:09,368 --> 00:34:10,994 Но след като го обидих 534 00:34:11,036 --> 00:34:14,998 каза човекът, който ме научи Който лежи с кучета се събужда с бълхи! 535 00:34:18,460 --> 00:34:19,455 какво? 536 00:34:20,003 --> 00:34:24,091 не се притеснявай Кучетата ме викат да отида да легна с тях 537 00:34:27,052 --> 00:34:29,763 Минаха четири часа И като броим, откакто я взеха 538 00:34:29,805 --> 00:34:33,058 Документацията отнема време, но е важна 539 00:34:33,100 --> 00:34:37,187 Всичко ще се върне както си е било Веднъж хората ми приключиха работата с нея 540 00:34:37,281 --> 00:34:39,401 Тя дори не трябва да е с твоите мъже 541 00:34:40,524 --> 00:34:42,150 Всъщност тя не е с никакъв "мъж". 542 00:34:42,192 --> 00:34:45,612 Тя е с един от нашите офицери Тя се опита да я удари 543 00:34:45,674 --> 00:34:48,448 Патрулката й е ритана и повредена 544 00:34:48,540 --> 00:34:50,847 Опитах се да я ударя, но тя не беше ударена Тя нарани крака си с този ритник 545 00:34:50,927 --> 00:34:53,495 Вярно, и аз бях лекуван от него Мъже от службите за спешна помощ 546 00:34:53,568 --> 00:34:56,915 Имаме протоколи, които те не могат да пренебрегнат 547 00:34:57,499 --> 00:34:58,792 Освен ако не им кажете да го игнорират 548 00:34:58,861 --> 00:35:02,629 Чуйте ме сега, губернаторе Нищо няма да бъде записано в нейния дневник 549 00:35:02,687 --> 00:35:07,259 Тя ще бъде интервюирана Насаме в окръжното командване 550 00:35:07,334 --> 00:35:11,054 Тя отпива Донесоха й чаша хубаво кафе 551 00:35:11,144 --> 00:35:15,392 И без никаква представа за нейната самоличност Или защо е там, разбираш ли? 552 00:35:16,685 --> 00:35:18,395 Това и предполагах 553 00:35:20,203 --> 00:35:22,482 Това не е добър бизнес план 554 00:35:22,524 --> 00:35:27,195 Един ден скоро Това ще бъде извън нашия контрол 555 00:35:27,612 --> 00:35:29,406 Ако сега не е така 556 00:35:30,991 --> 00:35:34,090 Разбираш, че имам нужда от помощта ти Сега нямам нужда от лекция 557 00:35:37,497 --> 00:35:40,500 Губернатор, възхищавам ви се 558 00:35:41,001 --> 00:35:44,129 Дори гласувах за теб, въпреки странността на това 559 00:35:44,171 --> 00:35:47,758 Трябва да осъзнаеш, че сега ти помагам 560 00:35:48,258 --> 00:35:51,553 Но не мога да пренебрегна непосредствената опасност 561 00:35:52,888 --> 00:35:54,973 Какво трябва да направя? 562 00:35:58,977 --> 00:36:02,314 Дори моят опит Да отговоря на този въпрос означава да премина границите си 563 00:36:02,481 --> 00:36:05,567 Винаги превишаваш границите си Защо да спрем сега? 564 00:36:09,738 --> 00:36:11,114 окей 565 00:36:13,074 --> 00:36:14,618 Какво се опита да направиш? 566 00:36:15,118 --> 00:36:16,620 Опитах се да говоря с нея 567 00:36:16,703 --> 00:36:19,206 -За какво? - За лошите й навици, разбира се 568 00:36:19,456 --> 00:36:23,794 Относно ролята, която играе като първа дама И влиянието му върху мен и задълженията ми към страната 569 00:36:24,085 --> 00:36:25,754 И какъв е резултатът? 570 00:36:26,463 --> 00:36:28,381 Дори не променям формулировката... 571 00:36:29,424 --> 00:36:31,760 „Спокойно „Спрете да се държите на възрастта си.“ 572 00:36:33,845 --> 00:36:38,683 Ако законът определя възрастова разлика, не трябва да е така Втората съпруга е повече от 10 години по-млада от вас 573 00:36:38,791 --> 00:36:43,188 Може да се наложи да отнесете въпроса до законния орган И го постави на дневен ред 574 00:36:45,190 --> 00:36:47,025 Но да започнем с най-важното... 575 00:36:47,692 --> 00:36:53,448 Ще изпратя предложение за вашите модификации Относно Закона за реформата на гаранцията към Градския съвет 576 00:36:53,907 --> 00:36:56,326 Кметът няма да е на моя страна И теб няма да те има... 577 00:36:56,368 --> 00:36:58,119 Но си струва да опитате 578 00:37:00,831 --> 00:37:02,374 Кой каза, че няма да съм до теб? 579 00:37:04,459 --> 00:37:06,336 Точно ти си този, който каза това 580 00:37:13,360 --> 00:37:17,681 Има ли нещо, което се чувствате комфортно да правите? За да има напредък по нейното освобождаване? 581 00:37:27,524 --> 00:37:30,210 Мога да се обадя разбира се... 582 00:37:31,111 --> 00:37:32,710 Ако нямате нищо против това 583 00:37:34,906 --> 00:37:37,158 Оценявам това, разбира се, комисар Рейгън. 584 00:37:37,606 --> 00:37:39,995 Знам как да покажа благодарността си към другите 585 00:37:42,726 --> 00:37:45,667 Това ще е последното обаждане 586 00:37:46,793 --> 00:37:47,699 Осъзнайте това 587 00:38:07,689 --> 00:38:09,342 Как си, Тарик ал-Баб? 588 00:38:10,108 --> 00:38:12,755 какво правиш тук - Аз живея тук, но ти не 589 00:38:13,153 --> 00:38:18,325 Не, имам приятели Хора с висок статус ще ви изритат от тук! 590 00:38:18,408 --> 00:38:19,458 Вече не 591 00:38:20,744 --> 00:38:24,664 Научих, че набелязаният дилър на контрабанда Този, когото рекламираш, е братовчед ти Сал. 592 00:38:24,731 --> 00:38:27,624 - Не, не, не е така - Да не съм те набил тогава? 593 00:38:27,704 --> 00:38:30,617 - Този човек е този, който го направи - Тук лъжеш! 594 00:38:30,795 --> 00:38:35,300 Когато арестувахме Сал, той каза, че те е ударил Като предупреждение към теб да спреш да се занимаваш с полицията 595 00:38:35,383 --> 00:38:40,138 Той също си призна всичко По отношение на контрабандната операция, така че, с други думи... 596 00:38:40,221 --> 00:38:41,487 Не си ми от полза 597 00:38:42,432 --> 00:38:46,353 - Махай се тогава! - Това място е законно мое 598 00:38:46,407 --> 00:38:50,025 Това не е мнението на жилищния съдия Кой издаде това решение за експулсиране наскоро 599 00:38:50,523 --> 00:38:53,318 - Това е решение, което в момента нарушавате - Няма да си тръгна 600 00:38:53,443 --> 00:38:57,614 - Имам права! - Имаш право да мълчиш 601 00:38:58,740 --> 00:39:03,453 Всичко, което казвате, може да се използва Ще бъде използвано срещу вас в съда 602 00:39:09,292 --> 00:39:13,046 Ако смятате, че вечерята би била добра Може би нещата между нас ще се оправят... 603 00:39:13,088 --> 00:39:14,673 Не бих си и мечтал 604 00:39:15,048 --> 00:39:16,675 Но седнете! 605 00:39:20,595 --> 00:39:22,138 Какво ще правим сега? 606 00:39:22,389 --> 00:39:25,809 Ще ядем ли скариди? И тогава си хвърляме гневни погледи? 607 00:39:26,226 --> 00:39:30,730 Надявах се първо да й се усмихнеш 608 00:39:30,939 --> 00:39:32,440 коя е тя 609 00:39:37,237 --> 00:39:39,864 -Това шега ли е? - Просто ме изслушай 610 00:39:40,031 --> 00:39:42,283 - Чувствам се объркан! - Добре... 611 00:39:42,534 --> 00:39:45,412 -И ние също! - Извинявам се, че те измамих 612 00:39:45,453 --> 00:39:48,748 Бих искал дълбоко да се извиня, защото... 613 00:39:49,457 --> 00:39:52,585 Меся се в това, което не ме засяга 614 00:39:52,961 --> 00:39:56,339 Бях планирал Да вечерям с теб, но... 615 00:39:57,799 --> 00:40:02,053 не се чувствам добре Малко съм болен, така че... 616 00:40:02,262 --> 00:40:04,681 Ще трябва да вечеряш сама 617 00:40:08,727 --> 00:40:10,145 Моля те! 618 00:40:16,943 --> 00:40:18,356 Не се притеснявай за сметката 619 00:40:18,528 --> 00:40:22,615 Не мислете за миналото или за нещо друго... 620 00:40:22,657 --> 00:40:26,036 Просто да се опознаем повече 621 00:40:26,953 --> 00:40:28,830 Но ще ви разкрия една тайна... 622 00:40:29,873 --> 00:40:35,865 Няма по-фин и забавен човек И по-учтив от мъжа, който седи срещу теб 623 00:40:40,633 --> 00:40:42,260 Благодаря ти, Ерин 624 00:40:42,927 --> 00:40:44,399 Насладете се на нощта си 625 00:40:48,349 --> 00:40:50,852 - Ето ни тогава - здравей 626 00:40:51,102 --> 00:40:53,772 - Благодаря ви, че дойдохте - Чувствам се развълнуван, че съм тук 627 00:40:57,609 --> 00:41:00,403 - Това не може да е истина! - Всичко е тук 628 00:41:00,628 --> 00:41:04,574 Записаната лента, която сте редактирали, и софтуерът за редактиране... 629 00:41:04,675 --> 00:41:10,080 Както и информация от интернет как Премахнете пръстовите отпечатъци и ги поставете на друго място 630 00:41:11,164 --> 00:41:14,751 -Е, не са ли те тормозили? Тя беше тормозена... 631 00:41:15,251 --> 00:41:16,504 много! 632 00:41:17,712 --> 00:41:23,176 За съжаление, Габи си помисли... Това е най-добрият начин да си отмъстиш 633 00:41:24,677 --> 00:41:26,554 Тя почти убеди всички 634 00:41:27,065 --> 00:41:29,305 Но защо тя трябваше да умре? 635 00:41:30,141 --> 00:41:32,811 Момичетата често съжаляват за действията си 636 00:41:34,270 --> 00:41:38,650 - Нямах представа - Тя беше умна, скри го от теб 637 00:41:40,151 --> 00:41:43,071 Открихме нещо друго в компютъра на Гейб. 638 00:41:44,322 --> 00:41:46,241 Беше го оставила за теб 639 00:41:47,242 --> 00:41:49,077 Смятаме, че трябва да го гледате 640 00:41:54,874 --> 00:41:56,584 Тук е 641 00:41:57,418 --> 00:41:59,212 Отделете цялото време, от което се нуждаете 642 00:42:06,594 --> 00:42:08,263 "Здравей, мамо" 643 00:42:09,055 --> 00:42:12,892 "Исках да ти кажа, че те обичам много" 644 00:42:13,685 --> 00:42:16,729 „И не бива да обвинявате срещу себе си по каквато и да е причина.“ 645 00:42:17,814 --> 00:42:22,819 „Бях идеалната майка — Извинявам се, че не бях достатъчно силен. 646 00:42:27,657 --> 00:42:30,535 Момичето, което беше тормозено Тя си отмъщава в гроба 647 00:42:31,578 --> 00:42:33,204 Не го очаквах 648 00:42:33,371 --> 00:42:36,708 - Ти беше прав, усети, че нещо не е наред - да 649 00:42:38,042 --> 00:42:40,211 Но ми се иска да греша този път