1 00:00:09,525 --> 00:00:12,528 - Как си, приятелю? - Я да го видя, да го видя! 2 00:00:12,653 --> 00:00:15,114 с какво се занимаваш -Какво носиш в джоба си? 3 00:00:15,531 --> 00:00:19,243 полиция! Стой далече от него Наредете се веднага там, хайде! 4 00:00:19,410 --> 00:00:22,121 - Извадете ръцете си от джобовете! -Сложи си ръцете, където ги виждам, върви, хайде! 5 00:00:22,288 --> 00:00:25,291 - Всички вие! добре ли си - Да, добре съм 6 00:00:25,332 --> 00:00:27,126 - Добре, да тръгваме - благодаря ви 7 00:00:27,626 --> 00:00:30,629 - Добре, заведи го горе, аз трябва да ги контролирам - Ти си сам срещу пет 8 00:00:30,671 --> 00:00:32,840 Всичко е наред, ако останеш тук Хайде, ставай! 9 00:00:33,632 --> 00:00:35,426 Не мърдай! 10 00:00:35,551 --> 00:00:39,889 За командване, имам молба до 85-10 веднага Петима са в ареста... 11 00:00:40,389 --> 00:00:42,224 Хей, хей! 12 00:00:42,475 --> 00:00:46,270 - Хайде, вземи го! - Как са нещата сега? 13 00:00:50,232 --> 00:00:54,820 - Хайде, бягай! - Да бягаме, хайде! 14 00:00:55,404 --> 00:00:57,781 Ранен полицай! (Русо)! 15 00:01:05,831 --> 00:01:10,628 И така, лейтенант Русо? Отговори ми на това... 16 00:01:10,878 --> 00:01:16,383 -Неволята преследва ли ви или я гоните? - И двете са верни, мисля! 17 00:01:18,719 --> 00:01:23,766 - Влизали ли сте в конфликт без оръжие? - Наистина ли, сър? Не съм го сложил нарочно... 18 00:01:23,849 --> 00:01:26,560 - Просто го пъхнах Слушай, Рей... 19 00:01:26,602 --> 00:01:31,603 Загубих броя на това колко пъти съм седнал В болниците има полицаи 20 00:01:31,776 --> 00:01:37,571 През повечето време ситуацията е предпазлива Но с мъже като теб... 21 00:01:37,613 --> 00:01:43,994 Нужен е силен побой Като доказателство колко съжалявам за него! 22 00:01:44,119 --> 00:01:48,457 - Засегнахте ме, сър! - Къде беше вашият партньор по време на това? 23 00:01:48,740 --> 00:01:52,044 Грижеше се за жертвата Заради грешка, която направих 24 00:01:52,628 --> 00:01:55,005 Партньорът ми придружаваше жертвата Да се измъкне от местопрестъплението 25 00:01:55,315 --> 00:01:58,022 Той е просто млад новобранец Трябваше да го наблюдавам по-добре 26 00:01:58,300 --> 00:02:03,055 - Има една партия, която сбърка в това - Намерихте ли го вече? 27 00:02:03,430 --> 00:02:05,846 - Ще го намерим - Сър! 28 00:02:13,023 --> 00:02:16,652 - Господин кмете! - Радвам се да те видя, иска ми се това да е при по-добри обстоятелства! 29 00:02:16,694 --> 00:02:21,532 - Доведох фотограф! -Заслужава похвала за саможертвата си! 30 00:02:21,865 --> 00:02:24,374 Кметът Чейс Познавам те като лейтенант Рей Русо. 31 00:02:24,785 --> 00:02:29,373 Благодаря ви за службата, лейтенант! как се чувстваш 32 00:02:29,498 --> 00:02:33,168 Малко ме боли, сър Но свикнах! 33 00:02:33,252 --> 00:02:38,340 Много ме трогнаха думите ти! Беше ти трудно, нали? 34 00:02:38,549 --> 00:02:40,801 - Да, сър - Тук си в сигурни ръце 35 00:02:43,512 --> 00:02:47,141 - Беше много забавно - Не очаквах Малкълм да успее да проведе събитието за набиране на средства! 36 00:02:47,182 --> 00:02:49,435 - Той обича племенника си - Наистина 37 00:02:49,518 --> 00:02:53,439 - Не забравяй, че жена му все пак го е постигнала! - Напълно съм съгласен с теб! 38 00:02:54,356 --> 00:02:58,027 (Бадио)! Мислех, че наистина те няма! 39 00:02:58,110 --> 00:03:00,654 здравейте момчета как сте 40 00:03:01,071 --> 00:03:05,618 - Не знаех, че пушиш незаконни наркотици! - Обикновено не правя това, но тази седмица беше трудна 41 00:03:05,868 --> 00:03:11,373 - Помага за облекчаване на стреса! -Сигурно не изглеждаш добре извън полицейско благотворително събитие! 42 00:03:11,707 --> 00:03:15,794 - Вече се прибирах -Можете да изпаднете в трудни проблеми, ако някой ви хване 43 00:03:16,045 --> 00:03:20,341 - Така че излязох - Какво става с теб? 44 00:03:22,092 --> 00:03:26,680 Нищо, слушайте, сега сме в 2042 година Никой няма да има проблеми с контрабанда, нали? 45 00:03:27,222 --> 00:03:30,643 - лека нощ - И ти също! 46 00:03:36,815 --> 00:03:39,860 - Какво имаме тук? -Мъж на около 30 години... 47 00:03:39,943 --> 00:03:43,238 - Изглежда, че е направил лебедов скок оттам! - Има ли свидетели? 48 00:03:43,322 --> 00:03:47,743 - По-скоро цивилен го намери тази сутрин - Добре, сега ще се погрижим за това 49 00:03:52,456 --> 00:03:54,333 - Какъв срам! какво? 50 00:03:54,416 --> 00:03:59,088 Мисля, че е Юлий Цезар Хътчинс. Той е шампион по бокс, когото наблюдавам от години 51 00:03:59,129 --> 00:04:04,677 - Не знаех, че си фен на спортните боеве! - Само малко, сигурно е тренирал тук 52 00:04:04,802 --> 00:04:08,180 -Мисля, че щеше да се бие през уикенда! - Изглежда битката е отменена! 53 00:04:09,056 --> 00:04:13,769 - Тези белези по врата му не отговарят на описанието на падналия - Може би се е сбил? 54 00:04:13,936 --> 00:04:16,855 може би! Той беше млад човек с обещаващо бъдеще! 55 00:04:16,939 --> 00:04:21,777 - Не означава, че не е скочил сам! - Да видим какво ще каже съдебният лекар 56 00:04:25,614 --> 00:04:28,659 Обвинението и защитата представиха своите доводи 57 00:04:28,742 --> 00:04:32,079 Адвокатите ще осигурят Сега и двете страни имат своите последни аргументи 58 00:04:32,663 --> 00:04:35,916 - Можете да започнете, адвокат - Благодаря ви, ваша чест 59 00:04:40,754 --> 00:04:42,464 Членове на комисията 60 00:04:43,799 --> 00:04:49,471 Днес чухте свидетелства за убийството Дерек Тобиас от Джона Киндлър. 61 00:04:49,638 --> 00:04:53,684 Безмилостно, планирано убийство на семеен мъж От ръцете на ревнив колега 62 00:04:55,102 --> 00:05:03,193 Защитата възнамеряваше да твърди, че г-н Киндлър Невиновен поради умствена недееспособност или невменяемост 63 00:05:03,569 --> 00:05:06,905 Но е лудост, че този човек беше освободен 64 00:05:07,239 --> 00:05:13,954 И така, питам те Не позволявайте на лудостта да победи този ден 65 00:05:14,163 --> 00:05:20,794 За Дерек, жена му и децата му Жителите на Ню Йорк 66 00:05:22,337 --> 00:05:24,339 благодаря 67 00:05:27,801 --> 00:05:29,803 Радвам се да ви видя и двамата 68 00:05:30,429 --> 00:05:32,806 - Браво! - Благодаря ви, ваша чест 69 00:05:33,140 --> 00:05:36,351 - Пилотното изпитание приключи - Тогава главният прокурор Рейгън! 70 00:05:36,518 --> 00:05:39,521 - Конфликтът рядко е справедлив с този млад мъж - Аргументът ти беше добър 71 00:05:39,563 --> 00:05:45,360 Това не беше достатъчно за комисията, но той знаеше Всеки каза, че ще излезе на първо място, ако участва в клас с него! 72 00:05:45,486 --> 00:05:49,448 Това е сигурно! би ли се разходил с мен 73 00:05:50,657 --> 00:05:55,662 И така, вашият аргумент беше наистина впечатляващ Но вашето резюме беше доста кратко 74 00:05:55,746 --> 00:05:59,833 Предоставяте кратко резюме Така че реших, че ще направя същото 75 00:06:00,000 --> 00:06:03,837 - Вие изучавате случаи, нали? - Учил го е всеки студент, който се стреми да стане прокурор 76 00:06:03,962 --> 00:06:10,427 - Вашите колеги от комисията Ви намериха за убедителен Аз също 77 00:06:12,429 --> 00:06:17,100 - Искаш да кажеш... - Имам предвид, че е сред 17-те юридически факултета, които участваха 78 00:06:17,351 --> 00:06:21,355 Спечелих пробното състезание Главен прокурор, честито! 79 00:06:21,563 --> 00:06:26,443 - Ще направим съобщението в петък - Благодаря ви, не знам какво да кажа 80 00:06:26,652 --> 00:06:31,615 Когато намерите думите Много се надявам да се свържете с мен! 81 00:06:31,990 --> 00:06:37,830 Ще се радвам да направя препоръка Или ще ви организирам интервю в прокуратурата 82 00:06:37,871 --> 00:06:42,626 Ще се възползваме от някой с вашия опит - Благодаря ти, нямаш представа колко много означава това за мен! 83 00:06:43,377 --> 00:06:45,212 -Всъщност... - (Кристофър Косиола)? 84 00:06:45,295 --> 00:06:46,672 да - Арестуван си... 85 00:06:46,713 --> 00:06:48,966 Обвинен в притежание на контрабанда с цел продажба! 86 00:06:49,049 --> 00:06:51,844 - Хей какво? какво говориш - Имате право да мълчите... 87 00:06:51,885 --> 00:06:57,057 - Можем да използваме всичко, което кажете в съда - Добре 88 00:07:15,701 --> 00:07:18,829 "Синя кръв" 89 00:07:23,208 --> 00:07:25,127 - Оценявам това - Благодаря ви много 90 00:07:25,919 --> 00:07:27,629 Нека поговорим по-късно 91 00:07:29,464 --> 00:07:33,510 - От МВР ли са? какво има добре! 92 00:07:33,886 --> 00:07:36,471 - Къде е Бадиу? - Той поиска отпуск за следващите дни 93 00:07:37,264 --> 00:07:41,268 - Чакай, търсят ли го? - Те знаеха, че той пуши забранени наркотици на полицейско събитие 94 00:07:41,310 --> 00:07:45,480 {\an8}- Искат да се подложи на преглед за контрабанда - Какво ще стане? Той ще получи светлинно предупреждение, нали? 95 00:07:45,606 --> 00:07:49,651 {\an8}Това се случва често напоследък Така че те искат да направят пример от него 96 00:07:49,985 --> 00:07:55,157 {\an8}- Искаш да кажеш, че ще бъде спряно? - Искам да кажа, че може да бъде уволнен от работа! 97 00:08:02,664 --> 00:08:09,212 {\an8}Хей, не говориш сериозно Няма да уволнят Бадиу заради цигара! 98 00:08:09,546 --> 00:08:14,843 {\an8}- Това е Вътрешната служба, не мога да помогна -Той е един от най-добрите служители! Няма ли да се опиташ да го защитиш? 99 00:08:15,594 --> 00:08:20,098 {\an8}- Трябва да има нещо, което можем да направим -Знаете ли къде прекарва отпуските си? 100 00:08:20,432 --> 00:08:26,730 {\an8}- Той каза, че ще посети майка си -Кажи му да отиде в рехабилитационен център 101 00:08:26,939 --> 00:08:32,819 {\an8}- Рехабилитация? За една цигара? - Не могат да го докоснат, ако влезе 102 00:08:32,945 --> 00:08:36,782 {\an8}И когато излезе, ще бъде подложен на тест Нищо няма да се докаже срещу него 103 00:08:37,032 --> 00:08:38,784 {\an8}Ще се справя! 104 00:08:45,332 --> 00:08:49,336 Човекът, с когото Юлиус щеше да се бие. Изглежда веднага се качи на ринга от затвора 105 00:08:49,586 --> 00:08:53,924 - Той е един от най-яростните бойци -Щях да скоча през прозореца, ако трябваше да се бия и с него 106 00:08:53,966 --> 00:08:58,095 {\an8}Проблемът е, че мисля, че Юлиус беше на... Той беше на път да постигне невероятен успех след тази битка 107 00:08:58,136 --> 00:09:00,222 Защо тогава скочи през прозореца? 108 00:09:01,223 --> 00:09:03,934 - Ще те хвана! -Чуй това 109 00:09:04,768 --> 00:09:08,230 {\an8}Ако трябваше да ги чуя как крещят един на друг Отново като ученици в училище... 110 00:09:08,313 --> 00:09:12,234 {\an8}Не техните писъци, а техните думи. Слушай! 111 00:09:13,151 --> 00:09:19,491 {\an8}- Още една дума и ще те изхвърля през този прозорец! - Хайде, махни се, махни се от него! 112 00:09:21,034 --> 00:09:23,495 Това не е ли притеснително? 113 00:09:25,831 --> 00:09:30,794 Не е тайна, че нашият град е бил свидетел Значително нарастване на различни престъпления 114 00:09:31,670 --> 00:09:36,008 {\an8}Полицията прави всичко възможно Като лейтенант Русо. 115 00:09:36,299 --> 00:09:40,345 {\an8}Но трябва да следваме по-силно лечение Когато са изложени на опасност 116 00:09:41,013 --> 00:09:46,101 {\an8}Затова помолих губернатора да изпрати Националната гвардия За да ни помогнете да подобрим сигурността във влаковете на метрото 117 00:09:46,518 --> 00:09:51,606 {\an8}- Ако подсилим силите, Ню Йорк ще се върне в града... - Бихте ли го изключили, моля! 118 00:09:52,899 --> 00:09:56,611 {\an8}- Предполагам, че кметът не ви е предупредил! - Добро предположение! 119 00:09:56,653 --> 00:09:59,406 {\an8}- Той знаеше, че никога няма да се съгласиш - Трябва да излезем с изявление 120 00:09:59,448 --> 00:10:03,076 {\an8}- За да изглежда, че сме допринесли за вземането на решението! -Но ние не бяхме! 121 00:10:03,201 --> 00:10:07,831 {\an8}Знам, че беше изненадващо Но може би кметът не сгреши, като поиска помощ 122 00:10:07,956 --> 00:10:12,377 {\an8}- (Гарет) - Полицаите се нараняват повече по време на работа 123 00:10:13,211 --> 00:10:16,590 {\an8}Което означава увеличаване на процента на пенсиониране Оттук и нарастването на престъпността 124 00:10:17,132 --> 00:10:20,052 - Убеден ли си в това? - Не, но разбирам защо го направи 125 00:10:20,135 --> 00:10:24,014 - Да, да ни се подиграват! - Ще изглеждаме по-зле, ако не кажем нищо 126 00:10:24,222 --> 00:10:27,642 {\an8}Хората ще го насърчат в това решение Уморени са от престъпления 127 00:10:27,726 --> 00:10:32,481 {\an8}Той се възползва от един от нашите полицаи Като инструмент, Гарет! 128 00:10:32,606 --> 00:10:35,275 - И тогава хората ще го насърчават ли? - Хората не гледат това 129 00:10:35,484 --> 00:10:38,153 - Тогава обясни това! - Ами ако лейтенант Русо се яви доброволец? 130 00:10:38,195 --> 00:10:42,032 {\an8}Ами ако той се съгласи с решението на кмета? Сигурно е така с много ченгета! 131 00:10:42,157 --> 00:10:43,408 С изключение на това ченге! 132 00:10:43,950 --> 00:10:47,621 {\an8}Това допринася за установяване на сигурност Може би трябва да помислим за това 133 00:10:48,121 --> 00:10:52,667 {\an8}Ще му позволим да стане град Мандат за сигурност на кмета! 134 00:10:52,751 --> 00:10:54,981 Това няма да стане, ако работим с тях 135 00:10:57,714 --> 00:11:00,641 Ще се случи, Франк. Нямаме помощ 136 00:11:04,346 --> 00:11:10,185 Не, ако застана на страната на кмета, бих казал За хиляди полицаи в Ню Йорк... 137 00:11:10,852 --> 00:11:12,395 "Не можеш да си вършиш работата" 138 00:11:17,308 --> 00:11:20,195 Представяте ли себе си? Мислех, че си по-умен от това 139 00:11:20,403 --> 00:11:23,448 {\an8}Не, наех адвокат Но исках първо да говоря с теб насаме 140 00:11:23,490 --> 00:11:25,951 {\an8}- Това е още един глупав ход - Той е обществен защитник 141 00:11:26,076 --> 00:11:29,121 {\an8}Срещнах някои много опитни Но този човек изглежда малко разсеян 142 00:11:29,162 --> 00:11:31,498 Тогава поискайте от съда да ви назначи друг 143 00:11:32,124 --> 00:11:33,500 {\an8}Нямам нужда от това 144 00:11:34,042 --> 00:11:35,210 Дойдох тук с добра воля 145 00:11:35,544 --> 00:11:37,254 Тези забрани не бяха мои, честно казано! 146 00:11:37,420 --> 00:11:39,464 Трябва да представите по-добър аргумент от този 147 00:11:39,919 --> 00:11:40,986 {\an8}Тогава ми направиха кръвен тест 148 00:11:41,550 --> 00:11:43,510 И те говориха с приятелите ми, аз не вземам наркотици 149 00:11:43,552 --> 00:11:45,720 Не го продавам, някой се опитва да ме накара 150 00:11:45,887 --> 00:11:47,931 Искате да кажете, че тези забранени предмети са били скрити тогава? 151 00:11:48,140 --> 00:11:50,183 Това е единственото обяснение 152 00:11:50,225 --> 00:11:51,774 Освен това е твое, нали? 153 00:11:52,018 --> 00:11:54,354 Юридическият факултет трябва да е стресиращ и може би... 154 00:11:54,980 --> 00:11:56,314 Исках да се отпусна 155 00:11:56,376 --> 00:11:58,650 Мислите ли, че съм готов да стана прокурор... 156 00:11:58,692 --> 00:12:00,042 Готови ли сте да продавате контрабанда? 157 00:12:00,193 --> 00:12:03,488 -Няма да си първият човек - Ако беше пъхнато... 158 00:12:03,905 --> 00:12:05,448 Кой те цели? 159 00:12:06,616 --> 00:12:08,158 {\an8}Израснах в беден квартал 160 00:12:08,368 --> 00:12:10,996 {\an8}Може някой да не го хареса С идеята, че искам да се присъединя към вашия офис 161 00:12:11,246 --> 00:12:12,706 Това е предположение 162 00:12:12,914 --> 00:12:14,875 Продавали ли сте някога контрабанда в миналото? 163 00:12:15,709 --> 00:12:17,377 Или придружавахте хора, които го продаваха? 164 00:12:19,880 --> 00:12:22,716 {\an8}Трябва да ни кажете всичко, ако искате да ви помогнем 165 00:12:25,510 --> 00:12:29,389 {\an8}И ако не го направите Нямаме друг избор, освен да ви осъдим 166 00:12:30,098 --> 00:12:32,851 Незаконно притежание За контролирано вещество от трета степен? 167 00:12:34,102 --> 00:12:35,251 Престъпление втора степен? 168 00:12:35,437 --> 00:12:38,148 Наказанието е лишаване от свобода за срок не по-малко от една година... - Една година и до девет години 169 00:12:39,232 --> 00:12:40,202 знам това 170 00:12:41,610 --> 00:12:43,653 Мисля, че е време да попитате адвоката си 171 00:12:56,917 --> 00:12:58,793 - (Нейт Силва)! - Малко съм зает тук 172 00:12:58,835 --> 00:13:01,630 Продължете да чатите Ще те изхвърля през този глупав прозорец 173 00:13:08,136 --> 00:13:09,512 съжалявам... 174 00:13:10,013 --> 00:13:13,225 - Какво ми каза току-що? Не, това казах на Джулиус Хътчинс. 175 00:13:13,350 --> 00:13:15,769 Преди да падне от прозореца на фитнеса си 176 00:13:17,020 --> 00:13:18,563 Казах го просто за шоу 177 00:13:18,855 --> 00:13:21,358 - Къде беше през нощта, когато беше убит? - Ето, тренирах 178 00:13:21,775 --> 00:13:24,819 - През цялото време бях в клуба - Има ли някой, който може да потвърди това? 179 00:13:24,861 --> 00:13:27,280 Не знам, огледайте се, какво мислите? 180 00:13:27,447 --> 00:13:29,741 - Не оставих Нейт сам -А ти кой си? 181 00:13:29,901 --> 00:13:31,326 Неговият треньор (Дима) 182 00:13:31,451 --> 00:13:35,080 Мога да ви уверя, че никой няма да го направи Кой от нашия клуб има нещо общо с убийството на Юлиус? 183 00:13:35,330 --> 00:13:37,165 -Това вярно ли е? - Чуй ме, жалко е това, което му се случи 184 00:13:37,207 --> 00:13:40,502 Можете да ми задавате всеки въпрос, който ви хрумне Но Найт има битка, за която трябва да тренира 185 00:13:41,086 --> 00:13:44,130 - Битката не беше ли отменена? - Намериха заместник на Юлий. 186 00:13:44,881 --> 00:13:47,366 -СЗО? - (Алекс Сименс), добър състезател 187 00:13:47,509 --> 00:13:49,386 Всъщност преди това бях негов треньор 188 00:13:49,427 --> 00:13:52,764 Не изглеждаше да губи време Участвал в сбиване след смъртта на свой колега 189 00:13:53,515 --> 00:13:56,559 - Шоуто трябва да продължи - Нейт ми изглежда малко нервен 190 00:13:56,643 --> 00:13:58,061 За щастие вашата точка не беше поискана 191 00:13:58,270 --> 00:14:00,021 Опитвам се да отслабна И все още имам да изгоря няколко килограма 192 00:14:00,063 --> 00:14:02,232 Ето защо бих предпочел и двамата да си тръгнете оттук 193 00:14:02,357 --> 00:14:03,570 – Ще си тръгнем, ще си тръгнем - Добре 194 00:14:03,692 --> 00:14:06,111 Хей, можеш да дойдеш тук и да се биеш с мен 195 00:14:06,778 --> 00:14:08,780 Обещавам да не ти счупя малкия череп 196 00:14:09,030 --> 00:14:11,574 Придържайте се към работата си и аз ще се придържам към моята 197 00:14:11,825 --> 00:14:14,202 Е, хайде, хайде, хайде, хайде! 198 00:14:14,412 --> 00:14:16,162 Хайде дами, да тръгваме! 199 00:14:22,933 --> 00:14:25,185 {\an8}"Полиция на Ню Йорк" 200 00:14:29,189 --> 00:14:30,858 {\an8}(Еди)! 201 00:14:30,983 --> 00:14:32,985 Мина твърде много време! 202 00:14:33,027 --> 00:14:36,322 Как си мила моя - Добре, радвам се да те видя 203 00:14:37,156 --> 00:14:39,199 -Това е съпругът ми, Джейми. - здравей 204 00:14:40,200 --> 00:14:41,626 Луис тук ли е? 205 00:14:42,578 --> 00:14:45,664 - Не, не е тук, защо? - Кога го видяхте за последно? 206 00:14:46,665 --> 00:14:49,251 - Каква е целта на въпроса? - Просто искаме да говорим с него, Адриана. 207 00:14:49,293 --> 00:14:52,504 - За нещо и телефона му е изключен -Той забравя да зарежда телефона си през цялото време 208 00:14:52,922 --> 00:14:55,382 наистина ли Не забелязах това преди 209 00:14:56,383 --> 00:14:59,261 Но понякога това е вярно 210 00:14:59,929 --> 00:15:02,514 - Какво не е наред? - Ти ми кажи! 211 00:15:03,265 --> 00:15:05,601 - Има ли проблеми? -Защо мислиш така? 212 00:15:05,972 --> 00:15:09,772 Дойдоха и други полицаи Преди малко задаваха същите въпроси 213 00:15:11,148 --> 00:15:13,400 - Кога стана това? - Преди около час 214 00:15:13,442 --> 00:15:16,195 Синът ти и аз сме партньори, Адриана. 215 00:15:16,253 --> 00:15:19,865 И аз просто искам да му помогна Можете ли да ми кажете къде е, моля? 216 00:15:20,491 --> 00:15:21,867 аз не го познавам 217 00:15:23,911 --> 00:15:28,040 -Използвате ли преносими печки за къмпинг? - Дори не знам какво е това 218 00:15:29,004 --> 00:15:31,961 Луис се отърва от него За някои неща, когато дойде да си опакова нещата 219 00:15:33,212 --> 00:15:34,358 Извиняваме се за неудобството, което сте претърпели 220 00:15:37,716 --> 00:15:40,094 - Радвам се да те видя - И аз също 221 00:15:42,471 --> 00:15:44,974 Само туристи с раници и къмпингуващи използват преносими печки 222 00:15:45,599 --> 00:15:48,769 Бадиу спомена ходенето Дълги разстояния на бившия Стейтън Айлънд 223 00:15:48,811 --> 00:15:51,271 Това може да обясни липсата на предаване на телефона му 224 00:15:51,897 --> 00:15:53,357 Нека го проверим 225 00:15:53,857 --> 00:15:55,526 Какво изобщо търсим тук? 226 00:15:55,651 --> 00:15:57,319 Ако смятаме, че Юлиус се е самоубил... 227 00:15:57,361 --> 00:15:59,822 Търсим нещо, което да показва, че той е направил това 228 00:15:59,863 --> 00:16:02,658 - Освен това... - Значи мислиш, че Нейт е убиецът? 229 00:16:02,825 --> 00:16:05,536 Наистина ли мислиш? Може да убие Джулиъс точно преди битката... 230 00:16:05,577 --> 00:16:07,079 Докато всички погледи са насочени към него? 231 00:16:07,121 --> 00:16:09,873 Мисля, че Найт каза Ще хвърли Юлиус през прозореца... 232 00:16:09,915 --> 00:16:12,668 Изведнъж открихме, че Юлиус е изхвърлен през прозореца 233 00:16:13,544 --> 00:16:15,629 Трябва да продължим да се грижим за Нейт. Докато не намерим доказателства, които да го отхвърлят 234 00:16:18,424 --> 00:16:19,883 извинете! 235 00:16:22,886 --> 00:16:24,555 извинете! господарю мой! 236 00:16:25,681 --> 00:16:27,391 Познахте ли Юлиус? 237 00:16:27,474 --> 00:16:29,184 -Младежът, който живее в съседство - да 238 00:16:29,518 --> 00:16:32,271 Той е много хубав младеж Понякога ме канеше на вечеря 239 00:16:32,730 --> 00:16:34,982 - Това, което се случи, беше ужасно! - Да, вярно е 240 00:16:35,024 --> 00:16:38,110 Забелязахте ли нещо различно в него? През последната седмица или така? 241 00:16:38,152 --> 00:16:39,570 Всичко необичайно 242 00:16:39,653 --> 00:16:41,405 Рядко идваше тук Той прекарваше по-голямата част от времето си във фитнеса 243 00:16:41,739 --> 00:16:44,241 Нямаше ли семейство, приятели или посетители? 244 00:16:45,576 --> 00:16:47,703 Преди няколко дни имаше един човек, който му дойде на гости 245 00:16:47,828 --> 00:16:49,663 Сигурно е един от бойците в клуба 246 00:16:50,372 --> 00:16:52,207 Голямо момче с много татуировки 247 00:16:53,917 --> 00:16:55,711 - Това той ли е? - да 248 00:16:56,712 --> 00:16:57,921 - Това е -сигурен ли си 249 00:16:57,963 --> 00:16:59,339 - да - Е, благодаря ти 250 00:17:03,052 --> 00:17:05,888 Хей, има изненада! 251 00:17:06,597 --> 00:17:10,559 - Изглеждаш много горд от себе си - Значи разпитахте из квартала... 252 00:17:10,684 --> 00:17:12,561 Където Крис е израснал Да, Bed Stay. 253 00:17:12,686 --> 00:17:15,731 Оказва се, че е бил в банда като дете 254 00:17:16,440 --> 00:17:18,358 - Коя банда? - (Момчетата от Аламо) 255 00:17:18,734 --> 00:17:22,321 Той дори беше арестуван като част от него От забранена операция, когато не е навършил пълнолетие 256 00:17:22,529 --> 00:17:25,407 Как успя да отиде в юридическия факултет? Има ли криминално досие? 257 00:17:25,574 --> 00:17:26,950 Делото е запечатано 258 00:17:27,618 --> 00:17:30,579 Съдия Карсън ми дължеше услуга За нещо, за което съм му помагал, когато беше прокурор 259 00:17:30,746 --> 00:17:33,916 Бях наистина изненадан от това Защото го мислех за добър човек 260 00:17:34,374 --> 00:17:36,210 Остава само едно нещо, което трябва да направим сега 261 00:17:37,169 --> 00:17:38,545 Заведе дело 262 00:17:40,255 --> 00:17:44,676 „Първият, който стъпи на кантара, е Нейт Силва!“ 263 00:17:44,843 --> 00:17:46,386 "официално тегло" 264 00:17:46,804 --> 00:17:50,140 - "90 килограма!" добре! 265 00:17:53,519 --> 00:17:54,937 Хайде, имаме още един 266 00:17:54,978 --> 00:17:57,064 — А противникът му… 267 00:17:57,439 --> 00:18:00,150 - „(Алекс Сименс)!“ Успех! 268 00:18:01,151 --> 00:18:02,903 какво правиш тук Тук има камери 269 00:18:02,945 --> 00:18:04,738 По-конкретно, ние го виждаме 270 00:18:04,863 --> 00:18:07,658 Или ни кажете това, което искаме да знаем насаме... 271 00:18:07,908 --> 00:18:11,453 - Или ще кажем на журналистите нещо, което ще искат да знаят за вас - „Официално тегло“ 272 00:18:11,578 --> 00:18:13,497 - "94 килограма" А фактът, че си отишъл в апартамента на Юлиус... 273 00:18:13,539 --> 00:18:15,374 Веднага след като тя го заплаши и той вече е мъртъв 274 00:18:15,541 --> 00:18:18,919 - Какво? Не знам за какво говориш! - Е, да отидем да поговорим с тях 275 00:18:19,294 --> 00:18:21,547 Е, просто тръгни с мен! 276 00:18:24,466 --> 00:18:27,594 Юлиус и аз бяхме партньори в обучението Отидох там да му пожелая късмет... 277 00:18:27,636 --> 00:18:30,139 -Добре? Това е - Винаги ли ядеш с противниците си... 278 00:18:30,180 --> 00:18:32,307 - Точно преди двубоя? - Да, добър човек съм 279 00:18:32,349 --> 00:18:35,644 Или ни кажете какво става Или отиваме и им кажем какво става! 280 00:18:37,563 --> 00:18:41,650 Е, има лесен начин За да печелите повече пари в тази лихва 281 00:18:43,235 --> 00:18:44,695 Говорите за битки, чиито резултати са манипулирани? 282 00:18:44,820 --> 00:18:46,530 Да, говоря за уреждане на мачове, човече 283 00:18:46,655 --> 00:18:48,949 Слушай ме какво има човек Сделки за филми, телевизия или продукти... 284 00:18:48,991 --> 00:18:52,035 Повечето от нас едва успяват да задоволят нуждите си Затова отидох да говоря с Юлиус. 285 00:18:52,077 --> 00:18:54,580 Да го убеди да се съгласи По въпроса за манипулирането на резултатите от боя 286 00:18:54,913 --> 00:18:57,583 Да, но той реши да се оттегли 287 00:18:57,791 --> 00:19:00,002 Той се озова мъртъв на тротоар 288 00:19:01,920 --> 00:19:04,756 Не съм го убил, това не е в моя стил 289 00:19:05,090 --> 00:19:06,842 Кой е отговорен за манипулирането на резултатите от битките? 290 00:19:07,885 --> 00:19:09,261 аз не знам 291 00:19:09,511 --> 00:19:12,848 Получавам плик с пари и инструкции Това е, никой не знае кой е виновен 292 00:19:13,515 --> 00:19:16,518 - Как се свързахте с тях тогава? - Получих телефонно обаждане 293 00:19:16,852 --> 00:19:18,312 телефонно обаждане? 294 00:19:20,397 --> 00:19:21,982 Юлиус и аз бяхме само две момчета 295 00:19:22,733 --> 00:19:24,318 Как ми се иска никога да не го бях познавал заради всичко това! 296 00:19:24,359 --> 00:19:26,820 Но аз ще бъда следващата жертва, ако продължа да говоря с теб 297 00:19:28,530 --> 00:19:30,365 Е, може би има начин Чрез които можем да ги изведем от скривалището 298 00:19:30,490 --> 00:19:32,409 Изведете тези хора от скривалището! Как ще го направиш? 299 00:19:32,534 --> 00:19:35,162 - Да не губя битката И аз ще свърша мъртъв като Юлий? 300 00:19:35,370 --> 00:19:38,790 Вие ще спечелите битката Те ще ви гонят, а ние ще чакаме 301 00:19:39,458 --> 00:19:42,169 Хайде, това ще ти даде шанс За да се компенсира за причиняването на смъртта на Юлиус. 302 00:19:42,878 --> 00:19:44,338 Тогава аз ли ще бъда примамката? 303 00:19:45,047 --> 00:19:47,466 Уау! Това ми звучи като много добра сделка! 304 00:19:51,178 --> 00:19:52,638 Не съм съгласен с това 305 00:19:58,977 --> 00:20:01,146 Не беше лично, Франк! 306 00:20:01,188 --> 00:20:03,232 Ти си прав, аз греша 307 00:20:03,607 --> 00:20:05,692 - Хей какво? - Беше безлично! 308 00:20:06,151 --> 00:20:10,572 Ти ме надмина и надмина Сякаш бях последовател, който дори не познаваше 309 00:20:10,614 --> 00:20:15,202 Не съм се обадил на губернатора Само след като говорих със сержант Русо. 310 00:20:15,244 --> 00:20:19,081 След като го видях и изслушах Знаех, че трябва да действам по някакъв начин 311 00:20:19,122 --> 00:20:22,292 Ченге, което току-що срещнахте, това е лично, но аз... 312 00:20:22,417 --> 00:20:24,878 Който работи в тясно сътрудничество с вас пет години... 313 00:20:24,920 --> 00:20:27,005 Това е изпълнително решение, което взех 314 00:20:27,047 --> 00:20:29,675 - И без това извън правомощията ти -И така... 315 00:20:31,677 --> 00:20:33,136 Това е много жалко 316 00:20:34,680 --> 00:20:38,725 -Каква е причината за това? Защото можех да ви дам малко информация... 317 00:20:38,767 --> 00:20:41,311 За полицая, на когото направихте параван 318 00:20:42,187 --> 00:20:45,023 -Какво имаш предвид под някаква информация? - Както казваше майка ми... 319 00:20:45,065 --> 00:20:48,068 „Това е трън, който търси къде да се забие.“ 320 00:20:48,902 --> 00:20:50,362 Сега се опитваш да ме ядосаш! 321 00:20:50,404 --> 00:20:53,156 Не, не се опитвам, просто посочвам... 322 00:20:53,407 --> 00:20:58,287 Че може би е пропуснал нещо По време на вашия период на бързи срещи 323 00:20:58,328 --> 00:21:00,998 Всичко, което направих, беше да помоля за подкрепа! 324 00:21:01,039 --> 00:21:04,334 -Необходима е подкрепа! - Не, това не е всичко, което направих! 325 00:21:05,043 --> 00:21:07,379 Обявих на моите мъже и жени... 326 00:21:07,546 --> 00:21:09,715 Те не са в състояние да изпълнят задачата 327 00:21:09,840 --> 00:21:12,718 Имат нужда от помощ и всички го знаят 328 00:21:13,343 --> 00:21:16,722 Включително сержант Русо. Който беше на път да загуби живота си! 329 00:21:16,805 --> 00:21:19,725 За ваше добро! Тази сутрин е изписан от болницата 330 00:21:20,017 --> 00:21:21,393 Чуй ме, разбирам защо си разстроен... 331 00:21:21,435 --> 00:21:23,937 Причината да си разстроен е, че не ти казах за това първи 332 00:21:23,979 --> 00:21:27,482 Но и двамата знаем, че не си Да се замисля дори за секунда 333 00:21:27,524 --> 00:21:29,026 Направих каквото трябваше! 334 00:21:30,360 --> 00:21:33,613 Можехме да работим заедно, за да намерим по-добро решение 335 00:21:33,864 --> 00:21:36,366 Не работиш с никого 336 00:21:36,616 --> 00:21:41,288 Вие принуждавате хората Тогава го наричате сътрудничество, когато правят това, което искате 337 00:21:42,039 --> 00:21:44,499 - Отменете поръчката - не 338 00:21:45,125 --> 00:21:47,586 Правя правилното нещо, Франк. 339 00:21:47,878 --> 00:21:50,297 Дори членовете на вашия екип са съгласни с мен 340 00:21:51,006 --> 00:21:53,884 Така че или се присъединете към бандата, или се махнете от пътя 341 00:22:03,827 --> 00:22:09,958 Моят офис е готов да предложи на клиента ви затвор Две години, последвани от година надзор след освобождаването му 342 00:22:10,083 --> 00:22:13,753 - Няма да приемем той да лежи в затвора - Имаш късмет, че не е повече от това 343 00:22:13,879 --> 00:22:15,380 Две години за първоосъден? 344 00:22:15,463 --> 00:22:17,841 Но това не е за първи път В което си осъден, нали? 345 00:22:19,217 --> 00:22:21,458 - Бил си член на банда - Не отговаряй на това 346 00:22:21,511 --> 00:22:24,514 - Това беше скрит запис - Няма значение дали го имат 347 00:22:24,675 --> 00:22:27,517 Има значение Как го получи? 348 00:22:28,351 --> 00:22:31,521 - Подадохте ли официално искане до съдията? - Аз ще го взема оттук 349 00:22:32,647 --> 00:22:36,276 - Официално искане ли беше? - Беше блокиран 350 00:22:36,735 --> 00:22:38,153 Не е нужно да имате способността Като се има предвид това 351 00:22:38,236 --> 00:22:41,114 Така или иначе знаем вашата история и вие... 352 00:22:42,616 --> 00:22:44,565 Историята ти нямаше смисъл 353 00:22:45,368 --> 00:22:46,272 окей 354 00:22:47,162 --> 00:22:50,290 Когато бях на 15, ме арестуваха Защото бях наблюдаван, докато продавах контрабанда 355 00:22:50,815 --> 00:22:52,959 Но аз просто го правех, за да защитя семейството си 356 00:22:53,585 --> 00:22:56,128 Как точно това защитава вашето семейство? 357 00:22:56,260 --> 00:22:57,153 откъде идвам... 358 00:22:59,257 --> 00:23:04,429 Всеки ден се тревожех за сестра ми и майка ми Затова се присъединих към тях, за да не ги преследват 359 00:23:04,512 --> 00:23:05,931 Ти го направи, за да ни защитиш 360 00:23:06,056 --> 00:23:08,934 Но това не означава, че сега се занимава със забранени неща 361 00:23:09,059 --> 00:23:10,518 Това също не помага на неговия случай 362 00:23:10,644 --> 00:23:14,230 Всичко е наред, ако не искаш да ми повярваш Така или иначе ще ме вкарате в затвора 363 00:23:14,356 --> 00:23:17,108 - Това не е вярно - Да, знаем как стават тези неща 364 00:23:17,233 --> 00:23:21,947 След като станете част от системата, системата ви следва И слагаш хора като мен в същата кутия 365 00:23:25,909 --> 00:23:28,036 Ако казаното от теб е вярно... 366 00:23:29,329 --> 00:23:31,790 - Къде ще ме насочите да търся? - (Ерен)! 367 00:23:31,998 --> 00:23:37,212 Не разбрахме нищо от разговорите с членовете на бандата Във вашия квартал може би има нещо друго, което можем да направим 368 00:23:37,712 --> 00:23:39,339 мен ли ме питаш 369 00:23:40,632 --> 00:23:43,301 - Вие сте прокурорът тук - А ти си умен... 370 00:23:44,511 --> 00:23:47,222 Ако наистина си невинен, трябва да ни помогнеш 371 00:23:47,889 --> 00:23:52,644 Помогнете ни да ви помогнем, защото всички сме Знаем какво ще реши съдията, ако не го направите 372 00:23:57,190 --> 00:23:58,566 Как разбра, че това е правилният къмпинг? 373 00:23:58,692 --> 00:24:01,653 Това е единственият къмпинг На момчетата скаути от цял Стейтън Айлънд 374 00:24:01,736 --> 00:24:04,698 Бадиу идваше тук Беше ли Бадиу бойскаут? 375 00:24:05,198 --> 00:24:07,659 Знам, не мога да стоя далеч от теб 376 00:24:08,410 --> 00:24:12,664 Това е смешно! Е, мисля, че той може да е повече от просто як човек 377 00:24:12,956 --> 00:24:16,209 знаеш ли Когато уредих да бъдем партньори Не можех да понасям този човек, но той... 378 00:24:16,459 --> 00:24:19,963 Той има добро сърце, което е второто най-добро Партньорът, който някога съм имал 379 00:24:25,010 --> 00:24:26,594 Браво приятелю! 380 00:24:28,513 --> 00:24:31,433 Изчакайте тук за момент, веднага се връщам, става ли? - Добре 381 00:24:33,727 --> 00:24:36,646 - Какво правиш тук? - Какво става? 382 00:24:38,023 --> 00:24:40,817 - Това дете ли е... - Не, не ми е син 383 00:24:41,359 --> 00:24:44,988 Работя като доброволец с програма, която се грижи за децата Които са загубили родителите си, докато са вършили работата си 384 00:24:45,530 --> 00:24:48,116 - Не си споменал това преди - Знам това 385 00:24:48,616 --> 00:24:51,036 Защото загубихте първия си партньор, докато и двамата работехте 386 00:24:53,121 --> 00:24:54,998 - Негов син ли е? - (Кайл) 387 00:24:55,457 --> 00:24:57,083 Ходим на къмпинг веднъж годишно 388 00:24:57,417 --> 00:25:00,003 Мразя да ти го казвам Но трябва да приключите пътуването си по-рано 389 00:25:00,336 --> 00:25:04,382 Някой ви е докладвал в Бюрото за вътрешни работи Те идват за вас, защото пушите незаконни наркотици 390 00:25:04,674 --> 00:25:06,384 - Наистина ли? -Единственият изход от този проблем... 391 00:25:06,468 --> 00:25:09,763 Това е да се регистрирате в рехабилитационен център Така няма да могат да ви тестват за контрабанда 392 00:25:10,138 --> 00:25:12,932 Не мислеше, че имам нужда от това За да се успокоя на първо място? 393 00:25:13,767 --> 00:25:15,935 Щеше ли да е по-добре? Ако пиех сок? 394 00:25:16,311 --> 00:25:19,981 Разбирам те, но те искат Могат да те уволнят за това, искаш ли това? 395 00:25:20,148 --> 00:25:22,067 - Разбира се, че не, но... - Чичо Луис? 396 00:25:23,610 --> 00:25:25,236 Чакай малко, приятелю 397 00:25:28,656 --> 00:25:30,867 Няма да съкратя времето си с него 398 00:25:31,117 --> 00:25:33,578 - Бадиу... - Кайл чакаше това от месеци 399 00:25:33,912 --> 00:25:36,539 Ще се справя с последствията Когато се върна в полицията, но засега... 400 00:25:37,373 --> 00:25:38,958 Ще се върнем към риболова 401 00:25:42,378 --> 00:25:44,214 Ще се видим по-късно 402 00:25:53,556 --> 00:25:55,308 Влезте, моля, седнете 403 00:25:56,017 --> 00:25:57,602 Уважаеми Комисар 404 00:26:03,149 --> 00:26:04,651 И така, как работи процесът на възстановяване? 405 00:26:04,984 --> 00:26:07,570 Лекарят каза, че са много Какво да чакаме и гледаме 406 00:26:07,695 --> 00:26:09,948 Включително възможността очите ми да се нуждаят от операция 407 00:26:12,367 --> 00:26:15,912 Но аз съм тук, защото се изправих До кмета на пресконференцията му, нали? 408 00:26:16,996 --> 00:26:20,291 Всъщност седнах до кмета 409 00:26:20,875 --> 00:26:24,045 - Бяхте в инвалидна количка - Те ме принудиха да направя това 410 00:26:24,295 --> 00:26:28,216 Да, знам, това са болнични процедури и всичко останало 411 00:26:32,804 --> 00:26:35,515 Но аз не те помолих да дойдеш тук, за да те дисциплинирам 412 00:26:36,099 --> 00:26:40,103 - Просто искам да чуя истината - Може да не ти хареса истината 413 00:26:41,229 --> 00:26:44,691 Всъщност рядко ми харесва 414 00:26:45,400 --> 00:26:47,569 Но все пак ще те попитам 415 00:26:48,111 --> 00:26:52,824 Какво ви каза кметът, което ви накара да се откажете? 416 00:26:54,492 --> 00:26:55,952 Това ли направи? 417 00:26:56,161 --> 00:27:00,874 Е, седнах до него с тъжен поглед... 418 00:27:00,957 --> 00:27:06,546 Докато Националната гвардия беше извикана Защото смяташе, че моята полиция е преуморена 419 00:27:07,005 --> 00:27:09,007 -Не сме ли? - Ти също беше 420 00:27:09,132 --> 00:27:10,633 Нападнат по време на изпълнение на служба 421 00:27:10,758 --> 00:27:15,138 Заданието, към което се присъединихте За което ви плащат 422 00:27:16,389 --> 00:27:18,892 Получавам това от моя комисар! 423 00:27:19,434 --> 00:27:21,394 За твое добро, Рей! 424 00:27:22,145 --> 00:27:27,192 да тръгваме! Бях преди шест месеца В този офис ме сърби желанието да се караш с мъж... 425 00:27:27,442 --> 00:27:30,570 20 години по-възрастен от теб И 18 килограма по-тежък от теб 426 00:27:30,820 --> 00:27:33,907 Защото го обвинихте за липсата на напредък 427 00:27:34,407 --> 00:27:36,576 Какво точно означава това? 428 00:27:36,910 --> 00:27:39,245 Не знам, ти ми кажи 429 00:27:39,746 --> 00:27:42,457 Че съм човек, който иска да получи това, което заслужава? 430 00:27:44,250 --> 00:27:46,002 добре 431 00:27:46,711 --> 00:27:52,008 И така, какво ви обеща кметът в замяна на вашето одобрение? 432 00:27:53,760 --> 00:27:55,803 Нищо не ми е обещавал 433 00:27:57,180 --> 00:27:59,140 Но той ми показа уважение 434 00:28:08,358 --> 00:28:10,610 Тръгвам надолу, за да предам значката си 435 00:28:11,694 --> 00:28:13,529 Ще си получа дължимото и ще продължа напред 436 00:28:16,908 --> 00:28:18,743 Успех, Рей. 437 00:28:32,840 --> 00:28:34,550 (Каролайн Лий)? 438 00:28:35,885 --> 00:28:39,264 - Може ли да поговорим малко? - Главен прокурор Рейгън, разбира се, няма проблем 439 00:28:39,430 --> 00:28:44,394 Бих искал първо да кажа, че имате Той се справи изключително добре в състезанието по съдебна симулация 440 00:28:44,644 --> 00:28:47,230 Благодаря ви, за мен беше чест да дискутирам пред вас 441 00:28:47,313 --> 00:28:49,732 Трябва да си на върха на своя клас 442 00:28:50,191 --> 00:28:52,568 На път съм да бъда на върха в моя клас 443 00:28:52,694 --> 00:28:57,031 - След като Крис беше арестуван... - Да, още не мога да повярвам 444 00:28:58,157 --> 00:29:00,285 Бяхте ли изненадани да разберете, че той продава контрабанда? 445 00:29:00,994 --> 00:29:04,622 Той беше умното момче в нашия клас Никой не очакваше това да се случи 446 00:29:04,747 --> 00:29:08,584 - Освен може би някой, когото ревнува? какво? 447 00:29:08,751 --> 00:29:11,462 Знаем, Каролайн. Тези забранени предмети са засадени 448 00:29:11,587 --> 00:29:15,383 - Какво говориш? Теглото на контрабандата, открита в апартамента на Крис... 449 00:29:15,508 --> 00:29:19,220 Това беше напълно достатъчно, за да бъде престъпление от втора степен 450 00:29:19,345 --> 00:29:22,265 Така че който и да го е засадил Познава добре закона 451 00:29:22,932 --> 00:29:26,394 Искаш да кажеш, че аз го направих? С Крис бяхме приятели 452 00:29:26,894 --> 00:29:31,274 Взехме отпечатъци от контрабандата Което ни доведе до дилъра, който го продаде 453 00:29:31,399 --> 00:29:34,319 И познайте кого избра от галерията със снимки за купувач 454 00:29:35,820 --> 00:29:37,405 не беше Крис 455 00:29:37,780 --> 00:29:40,950 -И двамата лъжете - Законно не мога да те лъжа... 456 00:29:40,992 --> 00:29:44,245 Но мога да ти направя еднократна оферта 457 00:29:44,829 --> 00:29:49,000 Ако си признаеш Ще го намаля до престъпление трета степен 458 00:29:49,667 --> 00:29:53,421 Но ще ме изгонят от колежа и ще загубя всичко! 459 00:29:55,548 --> 00:29:57,675 Можете да загубите много повече, ако не го направите 460 00:30:00,678 --> 00:30:02,388 Еднократно споразумение 461 00:30:05,308 --> 00:30:09,395 Трябва да кажа, Пол, че Силва... Той не се появи на обичайното си ниво в първия кръг 462 00:30:09,479 --> 00:30:12,273 Не мисля, че резултатът на Siemens... Което е четири срещу нула е съвпадение 463 00:30:12,357 --> 00:30:14,484 Забелязахте ли някой непознат в екипа на Найт? 464 00:30:14,817 --> 00:30:17,612 Всички тук ми се струват непознати 465 00:30:17,987 --> 00:30:19,697 Изправи се на крака... 466 00:30:19,947 --> 00:30:20,990 - Тук започваме - Време е... 467 00:30:21,032 --> 00:30:24,077 - За втори кръг - Готови ли сте? Нека битката започне 468 00:30:24,702 --> 00:30:27,830 Това е традиционна битка между специализиран боец В подчинение и друг, който е специализиран в хвърлянето на удари 469 00:30:28,748 --> 00:30:32,001 Силен удар за Симънс, последван от десен удар 470 00:30:32,919 --> 00:30:35,004 - Той нарочно губи мача - Той нанася много удари... 471 00:30:35,213 --> 00:30:38,508 Но тези, които удрят, са най-ефективни - Може би, може би не 472 00:30:38,633 --> 00:30:41,636 - Вижте - Вижте силата на Siemens! 473 00:30:44,222 --> 00:30:48,059 - Какъв жесток удар на Siemens! - Siemens доказва своята доминация 474 00:30:48,559 --> 00:30:50,520 Виж го, Дани, бият го 475 00:30:51,604 --> 00:30:53,731 Силва може да защити само себе си 476 00:30:54,148 --> 00:30:56,609 Никога преди не съм виждал тези момчета в отбора на Найт 477 00:30:56,734 --> 00:30:58,736 (Силва) сега е подложен на удушването на (Фред Бласи)! 478 00:30:58,820 --> 00:31:00,530 Той ще накара Силва да се предаде! 479 00:31:00,822 --> 00:31:03,116 - свърши Siemens ще спечели! 480 00:31:04,075 --> 00:31:06,244 Чакай малко, той стана! 481 00:31:07,954 --> 00:31:09,122 Не е свършило 482 00:31:11,082 --> 00:31:13,167 - Силва нанася нов удар - Той се връща 483 00:31:13,751 --> 00:31:16,546 - Обърнаха се нещата! - Силва се върна от мъртвите! 484 00:31:16,671 --> 00:31:18,923 Това не може да се случи, невъзможно! 485 00:31:24,762 --> 00:31:27,557 Няма начин, Симънс загуби съзнание Може ли Силва да завърши битката? 486 00:31:28,891 --> 00:31:30,560 шегуваш ли се 487 00:31:30,726 --> 00:31:33,688 шегуваш ли се Това беше невероятно! 488 00:31:34,814 --> 00:31:37,733 Това беше свлачище! 489 00:31:38,317 --> 00:31:40,445 Те не са доволни от това 490 00:31:41,487 --> 00:31:45,700 - (Силва) се хвали с победата си над клетката - Хайде да тръгваме 491 00:31:45,825 --> 00:31:48,911 - Публиката го обожава -Не мисля, че съм виждал по-добра битка в живота си 492 00:31:48,995 --> 00:31:50,455 Невероятно! 493 00:31:51,914 --> 00:31:53,416 Каква битка! 494 00:32:01,170 --> 00:32:03,423 Ето го! Боже мой! 495 00:32:05,842 --> 00:32:07,510 Съжалявам момчета, но трябва да тръгвам 496 00:32:07,927 --> 00:32:09,387 Вие сте най-добрият! 497 00:32:09,512 --> 00:32:11,514 Ето го Ще преследваме Нейт, хайде 498 00:32:12,724 --> 00:32:14,684 Колата ви е насам, движете се 499 00:32:20,857 --> 00:32:22,150 хайде 500 00:32:23,568 --> 00:32:24,819 полиция! 501 00:32:32,493 --> 00:32:33,995 злодей! 502 00:32:34,746 --> 00:32:37,165 Е, чакайте, момчета 503 00:32:37,874 --> 00:32:40,835 И така, искаш ли да прекараш известно време с мен или какво? 504 00:32:45,512 --> 00:32:48,593 Уау! Поне първо ме заведоха на вечеря 505 00:32:54,599 --> 00:32:55,725 (Дима)! 506 00:33:05,360 --> 00:33:08,279 - Това е колата - Да, това определено е сградата на Дима. 507 00:33:08,863 --> 00:33:10,031 да вървим 508 00:33:11,146 --> 00:33:13,409 - Какво правиш тук? - Ти ми каза 509 00:33:13,701 --> 00:33:15,203 Какво се случи тази вечер? 510 00:33:15,328 --> 00:33:16,871 Вие ли организирахте всичко това? 511 00:33:16,923 --> 00:33:19,524 Мислех, че аз съм виновен За Юлиус ще е достатъчно... 512 00:33:19,663 --> 00:33:21,125 За да ви държа в границите ви 513 00:33:24,453 --> 00:33:25,663 Елиминирайте го 514 00:33:32,211 --> 00:33:33,504 (Бегач)! 515 00:33:35,298 --> 00:33:37,466 Полиция, не мърдайте 516 00:33:38,050 --> 00:33:39,552 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам 517 00:33:48,102 --> 00:33:51,731 - Знаех си, че ще успееш - Хайде, не си помислил, че съм го направил аз 518 00:33:51,897 --> 00:33:54,975 Разбира се, залагам половината си заплата Вие ще спечелите тази битка 519 00:33:56,527 --> 00:33:58,571 Радвам се, че не трябваше да се бия с теб 520 00:34:01,574 --> 00:34:02,908 да 521 00:34:03,307 --> 00:34:05,369 - Нямаше ли късмет? - Не съвсем 522 00:34:06,746 --> 00:34:10,595 Искам да кажа, намерихме го Но той не искаше да влезе в рехабилитация 523 00:34:10,695 --> 00:34:12,585 Мисля, че той просто ще си понесе последствията 524 00:34:12,752 --> 00:34:13,794 "Ние" го намерихме? 525 00:34:14,417 --> 00:34:16,252 Искам да кажа, намерих го 526 00:34:21,382 --> 00:34:24,593 - Капитане, имате ли минута? - Каква изненада! 527 00:34:25,886 --> 00:34:27,012 Сержант Рейгън 528 00:34:27,555 --> 00:34:31,684 - Трябва да призная нещо - Наистина ли? 529 00:34:33,853 --> 00:34:36,939 Бадиу и аз преиграхме На парти за набиране на средства 530 00:34:37,022 --> 00:34:39,108 Разменихме няколко фрази и се сбихме 531 00:34:40,109 --> 00:34:43,028 Аз бях този, който го съобщи, но това беше фалшив сигнал 532 00:34:43,446 --> 00:34:45,072 Той не употребяваше наркотици, аз лъжех 533 00:34:45,573 --> 00:34:47,783 - Вярно ли е това, което казваш? - Да, така е 534 00:34:47,950 --> 00:34:52,455 Знаете, ако го вдигнете Пред органите на вътрешните работи ще носите отговорност 535 00:34:53,289 --> 00:34:55,835 Най-простият е жалба, а най-сериозният е отстраняване от работа 536 00:34:57,376 --> 00:34:58,669 Сигурен ли си, че това се е случило? 537 00:35:00,838 --> 00:35:02,298 Да разбира се 538 00:35:04,383 --> 00:35:06,218 окей 539 00:35:11,891 --> 00:35:14,477 Офисът ми ще оттегли всички обвинения 540 00:35:16,770 --> 00:35:18,105 Страхотно! 541 00:35:19,190 --> 00:35:21,901 Благодаря, че отделихте време да проучите 542 00:35:22,485 --> 00:35:25,398 - И да ми вярваш - Въпреки всичките си убеждения... 543 00:35:25,712 --> 00:35:28,507 Ние не правим прибързани заключения в този офис 544 00:35:29,425 --> 00:35:33,637 - Извинявам се, ако съм превишил границите си -И направи същата грешка, в която ни обвини 545 00:35:34,138 --> 00:35:39,518 Тя обвини мен и всички ищци тук Гледаме всички с едно око 546 00:35:40,519 --> 00:35:43,689 Знам, почувствах се в капан 547 00:35:46,358 --> 00:35:47,776 благодаря 548 00:35:57,411 --> 00:36:00,471 -Чух какво направи Джими за мен - Бях напълно изненадан 549 00:36:01,039 --> 00:36:04,543 Знам, че не той е докладвал за мен Все още не знам кой го е направил 550 00:36:04,668 --> 00:36:07,571 - Има ли значение това сега? - Не мисля така 551 00:36:09,256 --> 00:36:11,425 Може би щеше да е по-добре Ако влезете в рехабилитация 552 00:36:12,509 --> 00:36:15,095 - Не е честно - Знам това 553 00:36:18,474 --> 00:36:19,975 Защо не ми казахте за програмата? 554 00:36:21,393 --> 00:36:23,061 Защото темата ми е чувствителна 555 00:36:23,854 --> 00:36:27,107 Говоря за бившия ми с настоящия ми партньор Трудно е и ми напомня за болезнени спомени 556 00:36:27,274 --> 00:36:30,914 Ако някога искаш да говорим за това, тук съм 557 00:36:33,540 --> 00:36:36,408 Винаги ме питаш защо не влизам в сериозна връзка 558 00:36:38,118 --> 00:36:41,371 Защото не искам да оставя след себе си дете като Кайл... 559 00:36:42,456 --> 00:36:48,587 Знаеш ли, когато те видя с Кайл... Мисля си какъв страхотен баща ще бъдеш един ден 560 00:36:49,004 --> 00:36:50,964 Все още не си се отказал от мен? 561 00:36:51,215 --> 00:36:54,635 Никога не бих го направил, ти си мой партньор 562 00:37:01,350 --> 00:37:03,060 Как мина седмицата на всички? 563 00:37:03,143 --> 00:37:04,853 - Не питай - Всичко е наред 564 00:37:06,730 --> 00:37:10,859 Добре, стига толкова Искам среща за "сравнителна статистика". 565 00:37:11,109 --> 00:37:12,986 Сравнителна статистика? 566 00:37:13,529 --> 00:37:15,697 Сравнителна статистика? какво е това 567 00:37:15,822 --> 00:37:18,325 Това е статистика, генерирана от компютър 568 00:37:18,492 --> 00:37:25,290 Това се случва, когато полицейски началник представлява област Пред по-висок ранг от него и оправдава броя на престъпленията в неговия отдел 569 00:37:25,415 --> 00:37:28,544 Да, но истинската цел е отчетността 570 00:37:28,669 --> 00:37:31,713 (Джак Мейпъл) от оперативния отдел В Ню Йорк той ми го представи 571 00:37:32,515 --> 00:37:35,008 Бих искал да му отдам заслуженото, но той беше този, който предложи цялата идея 572 00:37:35,259 --> 00:37:39,817 Правехме семейна сравнителна среща На масата за вечеря, за да оправдаем оценките си 573 00:37:40,222 --> 00:37:41,765 точно така 574 00:37:41,848 --> 00:37:45,060 Освен ако не си Дани И ако се сбиете в училище 575 00:37:45,227 --> 00:37:47,229 Всичко беше оправдано, благодаря 576 00:37:48,772 --> 00:37:50,691 Добре, Шон, да започнем с теб 577 00:37:51,400 --> 00:37:53,944 - да - Защо не разкажеш на всички за дипломата си по икономика? 578 00:37:54,194 --> 00:37:56,905 икономика? Мислех, че си студент по история 579 00:37:57,030 --> 00:37:59,783 Вярно, но смени обучението си заради едно момиче 580 00:38:01,451 --> 00:38:03,579 как се казва тя 581 00:38:03,745 --> 00:38:06,081 В сравнителни срещи Може ли просто да мълча? 582 00:38:06,206 --> 00:38:10,335 не! - Няма да се измъкнеш толкова лесно от нея. Ще се върна при теб по-късно 583 00:38:11,295 --> 00:38:13,547 - Джими, твой ред -Наистина ли ще направим това? 584 00:38:13,839 --> 00:38:17,050 - Обзалагам се! - Чух, че сте имали натоварена седмица 585 00:38:19,428 --> 00:38:23,515 Получих бележка поради регистрацията ми Фалшив сигнал от СДВР 586 00:38:23,682 --> 00:38:25,976 -Ти? Той наистина не го направи... 587 00:38:26,059 --> 00:38:28,979 Той пое бремето на партньора ми, за да го измъкне от затвора 588 00:38:28,979 --> 00:38:31,773 Може би трябва да се ангажираме с отказ на тази маса 589 00:38:31,940 --> 00:38:34,151 Нищо не чух 590 00:38:35,986 --> 00:38:38,196 - (Ирен)? - Не, пълни оценки както обикновено 591 00:38:38,530 --> 00:38:42,200 Сега си спомням защо не издържах Сравнителни срещи по време на вечеря 592 00:38:42,659 --> 00:38:46,079 - Добре, с колко човека се сби тази седмица? - Никой 593 00:38:46,580 --> 00:38:49,499 - Наистина ли? - Да, въпреки че щях да се сбия 594 00:38:49,583 --> 00:38:51,293 С професионален боец в смесените бойни изкуства 595 00:38:51,418 --> 00:38:54,254 - Какво? - Казах, че тази седмица не беше наситена със събития 596 00:38:54,546 --> 00:38:57,716 Той беше, но ако се биех с него, щеше да ме убие 597 00:39:01,011 --> 00:39:02,304 (Франсис)? 598 00:39:02,471 --> 00:39:05,807 Сигурен съм, че всички са гледали Пресконференция на областния управител 599 00:39:08,894 --> 00:39:11,313 Определено няма да му позволите да прави каквото иска 600 00:39:13,357 --> 00:39:15,067 Да, имаш план, нали, татко? 601 00:39:18,028 --> 00:39:19,655 План, който не искате да приложите? 602 00:39:21,657 --> 00:39:25,911 Пререкания ми с губернатора станаха Повече от размера му, понякога се чудя... 603 00:39:26,745 --> 00:39:30,749 Ако допринася за разделянето на града повече, отколкото да му служи 604 00:39:31,625 --> 00:39:36,421 Определението за лудост е да вършиш работата Същото отново и отново 605 00:39:37,005 --> 00:39:39,341 Очакваше различни резултати 606 00:39:39,549 --> 00:39:42,886 Да, но определено Нямаше да му позволиш да се измъкне с това, нали? 607 00:39:47,057 --> 00:39:50,644 - Какво ще правиш? - Ще постъпя правилно, надявам се 608 00:39:59,569 --> 00:40:01,947 Сигурно съм му дал работа, как да не го направя? 609 00:40:02,114 --> 00:40:06,326 - Имам поне десет причини в главата си - Спрете с глупостите! 610 00:40:06,660 --> 00:40:09,788 Освен всичките му наранявания Младият мъж страда от посттравматично стресово разстройство 611 00:40:12,124 --> 00:40:15,001 - Кой каза това? - Той е този, който каза това. Кой знае по-добре от него? 612 00:40:15,711 --> 00:40:17,129 Какво целиш? 613 00:40:18,505 --> 00:40:20,716 - Каква е позицията? - В частната охрана 614 00:40:21,091 --> 00:40:26,471 Така че това прави (прикрепеният ръководител на логистичния отдел). 615 00:40:26,596 --> 00:40:27,848 Как разбра за това? 616 00:40:27,889 --> 00:40:32,227 Моят представител за обществена информация получава... Понякога прессъобщението му е от стъклена топка 617 00:40:32,477 --> 00:40:37,733 Стига, не съм измамил твоя човек Той беше този, който се втурна сам 618 00:40:38,066 --> 00:40:44,072 Имаме измервателен уред в полицията на Ню Йорк, който показва... Докато 20% от полицията свърши 80% от работата 619 00:40:45,657 --> 00:40:49,369 -Сами си докарахте изостанал - Човек се учи от грешките си 620 00:40:49,703 --> 00:40:51,705 Слушай, обади се на губернатора... 621 00:40:52,164 --> 00:40:55,375 - И го помолете да отмени този трансфер - Защо да го правя? 622 00:40:55,500 --> 00:41:01,089 Защото е с политика един към един Между теб и Русо, ти не искаш това 623 00:41:01,465 --> 00:41:03,175 Кой каза, че е едно към едно? 624 00:41:03,425 --> 00:41:06,011 (Гарет Мур), когато говори пред пресата 625 00:41:06,344 --> 00:41:09,681 Вярват му и вярват на думите му 626 00:41:10,140 --> 00:41:14,019 И ще бъдете в неудобна ситуация с мързеливо бивше ченге 627 00:41:14,102 --> 00:41:19,274 -Значи сега ме изнудваш! - Не, не съм, само те предупреждавам 628 00:41:24,821 --> 00:41:26,740 така... 629 00:41:28,233 --> 00:41:31,861 Губернатор, имам подробни планове... 630 00:41:32,111 --> 00:41:37,826 Да се преразпределят полицейските сили на Ню Йорк към станциите на метрото 631 00:41:39,285 --> 00:41:45,041 Решения, които вие и аз можем да предложим... 632 00:41:45,583 --> 00:41:49,212 Като партньорство между полицейското управление на Ню Йорк и кметството 633 00:41:51,840 --> 00:41:54,717 Ти и аз работим заедно 634 00:41:59,055 --> 00:42:01,933 Когато казвате "работим заедно"? 635 00:42:03,601 --> 00:42:07,480 Имам предвид заедно, без повече игри 636 00:42:10,775 --> 00:42:13,152 Добре, съгласен 637 00:42:17,282 --> 00:42:20,618 - Тогава се обади на губернатора - Ще го направя 638 00:42:22,954 --> 00:42:24,706 Сега е подходящият момент 639 00:42:32,463 --> 00:42:35,758 Каролина, опитай да се обадиш Губернатор Мендес, моля 640 00:42:38,011 --> 00:42:39,762 - благодаря ви - да