1 00:00:38,798 --> 00:00:40,592 "Щат Ню Йорк". 2 00:00:40,842 --> 00:00:44,888 Едва те познах Особено с този костюм и брада 3 00:00:44,971 --> 00:00:47,432 Моят служител по условно освобождаване винаги казва, Трябва да се превъплътя в героя 4 00:00:47,515 --> 00:00:49,500 Определено изглеждате елегантно 5 00:00:49,684 --> 00:00:51,186 Радвам се да се запознаем, Дейл 6 00:00:51,394 --> 00:00:54,347 Но все пак има нещо, което искам да ви попитам 7 00:00:54,400 --> 00:00:57,233 Знаех това от начина, по който държеше досието 8 00:00:57,358 --> 00:00:59,694 Знаете ли за разрешителни за притежание на контрабанда? Издадена от държавата? 9 00:00:59,764 --> 00:01:01,696 Да, това е огромен бизнес и много конкурентен 10 00:01:01,791 --> 00:01:04,741 Дават го на хората Тези, които са спазвали забранителните закони от дълго време 11 00:01:04,949 --> 00:01:06,117 Хора като мен 12 00:01:06,409 --> 00:01:08,786 Е, какво е отношението ми към този въпрос конкретно? 13 00:01:08,912 --> 00:01:12,040 Вие ще ме препоръчате Че съм умен и се отнасям с уважение към хората 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,542 И може би можете да споменете и елегантния ми външен вид 15 00:01:14,667 --> 00:01:18,171 Добре, ще се уверя, че използвам тези думи буквално 16 00:01:18,421 --> 00:01:20,507 - Считам ли това одобрение? - За мен ще бъде удоволствие 17 00:01:20,715 --> 00:01:24,344 - Благодаря ви, г-жо Рейгън. Наистина го оценявам - Довиждане, Дейл 18 00:01:25,887 --> 00:01:27,347 Какво беше това, Рейгън? 19 00:01:27,680 --> 00:01:30,183 - Пропуснах ли нещо? - Случаят Дейл Томпсън не е вашият случай 20 00:01:30,350 --> 00:01:32,393 Не, но моят случай беше преди около 10 години 21 00:01:32,477 --> 00:01:36,439 Не, имам предвид настоящия му случай С окръжния прокурор Дженкинс по обвинение във въоръжен грабеж 22 00:01:38,983 --> 00:01:41,236 {\an8}Добре, добре Не си ли ти момчето чудо? 23 00:01:41,694 --> 00:01:44,948 {\an8}- Чух, че си поискал помощта на чичо Дани - Не конкретно 24 00:01:45,156 --> 00:01:47,408 {\an8}Тук съм, за да работя по част от забранен случай 25 00:01:47,784 --> 00:01:51,037 {\an8}Що се отнася до мен, аз съм тук Защото половината ми група и партньорът ми са в съда 26 00:01:51,162 --> 00:01:53,164 - Днес трябва да ми е почивен ден - Това е късмет за теб! 27 00:01:53,289 --> 00:01:55,375 Да, какъв съм късметлия! Какво имаме тук? Блъскане и бягство? 28 00:01:55,625 --> 00:01:58,336 - Още повече, разносвач на име (Мигел Диас). - да 29 00:01:58,503 --> 00:02:01,339 Той получи два куршума, след като беше блъснат от кола 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,424 - Има ли свидетели? - Не, няма свидетели и камери за наблюдение 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,885 По мотора няма остатъци от боя от колата 32 00:02:06,177 --> 00:02:08,388 Е, не сте включили това разследване Тогава в категорията на забранените случаи? 33 00:02:08,555 --> 00:02:14,310 Имаме причина да потвърдим, че семейство Кампанеро работят с банда За транспортиране на фентанил в и през града 34 00:02:14,852 --> 00:02:17,564 - (Campaneros)? - Това е заглавието на разносвачите на велосипеди 35 00:02:18,189 --> 00:02:21,192 Трудно ми е да повярвам, че незаконните банди... Сега наемат работници за доставка на пица 36 00:02:21,734 --> 00:02:23,236 И така, какво мислите? 37 00:02:23,695 --> 00:02:26,072 Мисля да прекарам деня с племенника си! 38 00:02:30,076 --> 00:02:32,161 Не съм от тези, които често се интересуват от популярни клипове на Tik Tok 39 00:02:32,328 --> 00:02:34,998 Как да поддържаме чорапи? Превръщате се в тенденция в TikTok? 40 00:02:35,081 --> 00:02:39,252 Кръвообращението работи За регулиране на хормоните в тялото ви 41 00:02:40,128 --> 00:02:42,505 Някой казвал ли ви е преди? Колко си ексцентричен, Янко? 42 00:02:43,256 --> 00:02:44,716 Да, през цялото време 43 00:02:44,882 --> 00:02:49,429 „До всички звена, има авария на улицата (4 Whitehall Boulevard) и извършителят често е въоръжен. 44 00:02:49,721 --> 00:02:52,243 - В края на улицата е - От (2-9 Чарли), учи! 45 00:02:52,432 --> 00:02:55,393 Само $400? Нямате ли само 400 долара на място като това? 46 00:02:55,435 --> 00:02:57,604 - Това е всичко, което имаме тук, кълна ти се - Само 400? Трябват ми $450! 47 00:02:57,729 --> 00:03:01,024 - Не лъжа! - Къде са парите? Донеси ми още 48 00:03:01,274 --> 00:03:02,984 Полицията! Не мърдай 49 00:03:05,699 --> 00:03:07,405 Не прави нищо глупаво! 50 00:03:11,576 --> 00:03:15,288 Имаме нужда от звено за спешна помощ И Отделът за преговори със заложници на улица Уайтхол 4, наоколо! 51 00:03:15,721 --> 00:03:18,416 -Не е нужно да правиш това! как се казваш -Искам да отида в къщата си 52 00:03:18,499 --> 00:03:20,001 Имам нужда от хеликоптер 53 00:03:21,127 --> 00:03:22,462 Всичко е наред, можем да осигурим хеликоптер за вас 54 00:03:22,712 --> 00:03:25,340 Какво ще кажеш да я пуснеш пръв? Тя не ти е направила нищо 55 00:03:26,174 --> 00:03:27,842 - Тя няма пари - Не... 56 00:03:27,925 --> 00:03:29,802 Предполага се, че това е изцяло парична работа 57 00:03:34,724 --> 00:03:36,142 Трябват ми белезници! 58 00:03:36,768 --> 00:03:38,895 Хванах го Изпратиха бус да вземе собственика 59 00:03:39,020 --> 00:03:40,313 Мисля, че е ранена 60 00:03:40,647 --> 00:03:42,148 - Ти полицай ли си? - Относно 61 00:03:42,480 --> 00:03:43,941 Все още уча в академията 62 00:03:49,280 --> 00:03:53,618 Гарет, човек трябва да изпрати съобщение Ако ще закъснее, това е сделката 63 00:03:53,785 --> 00:03:55,620 Да не би батерията на телефона му да се е изтощила? 64 00:03:55,787 --> 00:03:57,580 За трети път само за две седмици? 65 00:03:58,039 --> 00:03:59,823 Трябва ли да му купим зарядно, за да го постави в колата? 66 00:03:59,874 --> 00:04:04,337 Не, но ние трябва да изпратим тези извлечения Часът е девет. И така, можеш ли да ми го подпишеш? 67 00:04:04,504 --> 00:04:06,005 да разбира се извинявам се! 68 00:04:06,381 --> 00:04:10,510 - „Комисар Рейгън има удоволствието да обяви разширяването на общността.“ - знаеш ли 69 00:04:12,053 --> 00:04:16,683 Не става дума само за забавяне Но той пропусна годишното голф събитие на Дайкър Бийч 70 00:04:16,974 --> 00:04:19,894 - Въпреки че обича голфа Той също така пропусна партито за пенсионирането на Пат Куинс 71 00:04:20,153 --> 00:04:23,940 - Това не е негово нещо - Не, не е обичайно Сайед да пропуска безплатно питие 72 00:04:24,107 --> 00:04:26,484 да Така че, съжалявам... 73 00:04:26,901 --> 00:04:28,111 какво имаш 74 00:04:29,612 --> 00:04:33,491 - „Комисар Рейгън има удоволствието да обяви разширяването на общността.“ - Сър! 75 00:04:37,328 --> 00:04:40,210 Лейтенант Гормли претърпя автомобилна катастрофа Той е на път за работа 76 00:04:40,498 --> 00:04:41,641 той добре ли е 77 00:04:42,625 --> 00:04:45,628 Да, но го закараха в болницата За провеждане на допълнителни тестове 78 00:04:48,131 --> 00:04:53,428 Е, помоли Джими да ме запознае с подробностите Ще се срещнем с линейката в болницата 79 00:04:53,636 --> 00:04:58,141 Отведоха го в медицинския център Северен Хъдсън В окръг Дъчес 80 00:05:06,399 --> 00:05:09,861 Е, това потвърждава, че не е бил на път за работа 81 00:05:10,672 --> 00:05:12,572 Този център е на 128 км от тук 82 00:05:32,717 --> 00:05:34,844 „(Синя кръв).“ 83 00:05:40,349 --> 00:05:42,643 (Еди)! здравей 84 00:05:43,227 --> 00:05:45,605 - Здравей! какво правиш тук Най-близкият началник тук трябва да вземе показанията 85 00:05:45,730 --> 00:05:49,567 -Добре ли си - Да, въпреки че съм малко шокиран, като цяло съм добре 86 00:05:49,776 --> 00:05:54,071 - Това е добре! - И това е благодарение на най-умния новобранец в полицейското управление на Ню Йорк 87 00:05:54,322 --> 00:05:56,574 - Това е пробационният служител (Джейлин Дейвис). - Още ли си в академията? 88 00:05:57,742 --> 00:05:59,619 Класиран съм втори в моя клас, сър 89 00:05:59,702 --> 00:06:01,037 Но това не означава, че някой се интересува от матраците 90 00:06:01,370 --> 00:06:03,247 Радвам се, че новият полицай се справя със задълженията си 91 00:06:04,707 --> 00:06:06,292 Може ли за момент сам, Янко? 92 00:06:09,003 --> 00:06:12,131 {\an8}Не мога да добавя името му към доклада си Защото той все още е в академията 93 00:06:12,590 --> 00:06:15,259 {\an8}Докладът трябва да бъде предаден на ръководителя на отдела И офицерът, който го ръководи 94 00:06:15,968 --> 00:06:18,805 {\an8}Което се надявам да успее Класиран първи в класа си 95 00:06:18,971 --> 00:06:20,598 Но ти знаеш какво означава това, Еди 96 00:06:20,723 --> 00:06:22,892 {\an8}Той няма нито броня, нито оръжия Той все още е в академията 97 00:06:23,059 --> 00:06:25,102 {\an8}Не му е позволено да реагира в животозастрашаващи ситуации 98 00:06:25,182 --> 00:06:29,690 {\an8}- Да, но не могат да го уволнят поради подобна причина - Той е на изпитателен срок и могат да го уволнят по всякакъв повод 99 00:06:29,857 --> 00:06:34,195 {\an8}Това не е честно! Той е просто случаен гражданин На кого да дадат ключа от града 100 00:06:34,320 --> 00:06:36,113 {\an8}Но те също ще кажат Това, което направи, беше просто късмет 101 00:06:36,197 --> 00:06:39,617 {\an8}Има шанс 9 от 10 да е направил това, което е направил Можеше да нарани някого и той нямаше да е виновен 102 00:06:39,659 --> 00:06:42,662 {\an8}Е, трябва да ми дадеш повече време За да направя изявлението си по-елегантно 103 00:06:42,870 --> 00:06:44,372 {\an8}- И събирам показанията на свидетели... - Не става така 104 00:06:44,497 --> 00:06:47,333 {\an8}- Имам нужда от вашата информация веднага - Знаеш ли колко нелепо е това? 105 00:06:49,585 --> 00:06:52,088 Освен ако не започнеш да ми разказваш Чуваш звън в ушите си... 106 00:06:52,797 --> 00:06:54,257 какво? 107 00:06:57,468 --> 00:07:01,013 {\an8}Точно така! Добре, полицай Янко Съветвам те да отидеш на изследвания 108 00:07:01,180 --> 00:07:03,266 {\an8}Може да предизвика звук от изстрели Увреждане на слуховия ви канал 109 00:07:06,269 --> 00:07:10,565 -Това означава... - Не мога да поискам вашето изявление, докато не бъдете медицински прегледани 110 00:07:15,903 --> 00:07:20,324 {\an8}На 19 години Дейл Томпсън е осъден на затвор Обвинен в притежание на контрабанда 111 00:07:20,408 --> 00:07:21,784 {\an8}И вие бяхте прокурорът, отговорен за неговия случай 112 00:07:21,993 --> 00:07:26,914 {\an8}Той прекара близо десетилетие зад решетките Заради обвинение, което сега се наказва с удар по ръката 113 00:07:27,164 --> 00:07:28,916 {\an8}Но той беше затворен поради предишни нападения 114 00:07:29,166 --> 00:07:30,918 {\an8}Той разбра споразумението, както и вие 115 00:07:31,335 --> 00:07:32,753 {\an8}Тогава споразумението се промени! 116 00:07:33,671 --> 00:07:35,882 {\an8}Законите за притежание на контрабанда бяха изменени За да пасне на текущото време 117 00:07:36,048 --> 00:07:39,343 И всичко, което направих Това е да му помогне да изтрие криминалното си досие 118 00:07:39,594 --> 00:07:43,097 {\an8}- Останах в контакт с него и се погрижих за рехабилитацията му - Моля те, Ерин! 119 00:07:43,222 --> 00:07:45,266 {\an8}Центърът за социални услуги е точно пред нас 120 00:07:45,808 --> 00:07:47,977 {\an8}И нямаше нужда да се заемате с тази благотворителна кауза 121 00:07:48,269 --> 00:07:52,481 {\an8}Той беше само 19-годишно момче Той стана жертва на банда, тероризираща квартала му 122 00:07:52,565 --> 00:07:54,483 {\an8}Имам предвид, че контекстът е важен тук 123 00:07:54,609 --> 00:07:56,319 Има нещо, за което можем да се съгласим 124 00:07:57,486 --> 00:08:00,072 {\an8}- А именно, текущият случай (Дейл). - Робинята? 125 00:08:02,116 --> 00:08:05,244 {\an8}Използвал е чук по време на обир? 126 00:08:05,369 --> 00:08:06,621 Това е брутален инструмент, нали? 127 00:08:06,829 --> 00:08:10,625 {\an8}Това не означава нищо Той няма данни за предишни прояви на насилие 128 00:08:10,791 --> 00:08:15,755 {\an8}Подозираме, че е ограбвал известни членове на бандата Защото знаеше, че те няма да ни съдействат в разследванията 129 00:08:15,922 --> 00:08:19,884 {\an8}Сега искаш да се възползваш от връзката ми с него Да го използва срещу него 130 00:08:20,176 --> 00:08:23,387 {\an8}- Защото делото ви е спряно - Неофициално! 131 00:08:23,554 --> 00:08:26,432 {\an8}Работете, за да му помогнете да получи лиценза Да видим дали не крие нещо 132 00:08:26,682 --> 00:08:29,685 {\an8}С други думи Дейл не знае, че е под наблюдение 133 00:08:29,769 --> 00:08:32,355 {\an8}И той няма да разбере, докато не дам разрешение за това 134 00:08:34,649 --> 00:08:36,108 Това разбираемо ли е? 135 00:08:36,734 --> 00:08:39,111 - Абсолютно - Това е добре 136 00:08:40,321 --> 00:08:41,906 Това е всичко за сега, Ерин 137 00:08:42,448 --> 00:08:43,908 Можете да оставите вратата отворена 138 00:08:49,705 --> 00:08:51,624 Никой от моите източници не ми каза Този ъгъл е подозрителен 139 00:08:51,707 --> 00:08:55,044 Тук е видян Мигел Той получава последната си поръчка за това... 140 00:08:55,127 --> 00:08:57,838 {\an8}- От тук ще започнем - Детективите Хейл и Рейгън 141 00:08:58,798 --> 00:09:00,216 Да поговорим ли за момент с някой от вас? 142 00:09:01,258 --> 00:09:04,387 не? Никой? Нищо? 143 00:09:06,138 --> 00:09:09,141 - Ами ти? - Никой тук не знае нищо за Мигел, нали? 144 00:09:10,393 --> 00:09:11,978 Кой спомена (Мигал)? 145 00:09:12,269 --> 00:09:14,355 Следователи като теб не се появяват тук Заради превишена скорост 146 00:09:14,522 --> 00:09:16,023 Всяка информация, която имате, може да ни помогне 147 00:09:16,565 --> 00:09:18,484 Companeros означава другари, нали? 148 00:09:18,818 --> 00:09:20,987 Погледнете се Научих думата 149 00:09:21,195 --> 00:09:24,365 - Значи, ако някой от моите другари беше убит... - Няма да обвинявам неговите другари в извършването на това престъпление 150 00:09:24,532 --> 00:09:26,325 Обвинение? Мисля, че си объркал нещата 151 00:09:26,575 --> 00:09:31,080 Companiros са нападнати, арестувани и убити Всяка седмица какво казват хора като теб? 152 00:09:31,288 --> 00:09:33,582 „Носеше ли каска? Спазвал ли е закона за движение по пътищата? 153 00:09:33,666 --> 00:09:36,127 - Не, разбрах материята и не се обърках - Добре, добре е, слушай... 154 00:09:36,252 --> 00:09:38,504 Знаем, че загубата на приятел не е лесна 155 00:09:38,879 --> 00:09:40,506 Тук всички имаме една и съща цел 156 00:09:40,840 --> 00:09:43,801 Ние ще приемем всяка информация, която имате Няма да ви питаме нищо 157 00:09:47,513 --> 00:09:48,723 да тръгваме! 158 00:10:05,573 --> 00:10:08,451 - Знаеш, че бях разносвач, нали? - Наистина ли? 159 00:10:08,993 --> 00:10:10,619 {\an8}От колко време работите като доставчик? 160 00:10:11,120 --> 00:10:13,039 {\an8}Достатъчно отдавна, за да знам кога напрежението е гарантирано 161 00:10:13,456 --> 00:10:17,668 {\an8}Но не достатъчно за учене Никой от тях няма да говори с приятелите си за случилото се 162 00:10:21,088 --> 00:10:22,590 Прочетете съобщението по-горе 163 00:10:24,550 --> 00:10:27,053 „Мисля, че мога да ти помогна Да намерят убиеца на Мигел 164 00:10:27,928 --> 00:10:31,223 Удивително е какво можете да научите Само чрез изпращане на вашата визитка 165 00:10:37,772 --> 00:10:39,732 Какво точно се опитваме да намерим тук? 166 00:10:40,107 --> 00:10:43,360 Всякакви доказателства за насилственото му престъпно поведение 167 00:10:43,694 --> 00:10:47,406 Трудно ми е да си представя този нещастник Като луд с чук 168 00:10:47,615 --> 00:10:49,700 Точно това е моята гледна точка но... 169 00:10:50,242 --> 00:10:52,244 Но разбира се Когато Крауфорд те помоли да скочиш... 170 00:10:52,369 --> 00:10:56,916 - Да, казваш й да се махне от лицето ти любезно - Да, но ето ме... 171 00:10:57,166 --> 00:11:02,671 Принуден съм да наблюдавам някого, докато имам 4 интервюта Със свидетели на дневен ред тази сутрин 172 00:11:03,130 --> 00:11:06,300 Трябва да са му отнели 10 часа на този човек За събиране на тези пакети 173 00:11:06,383 --> 00:11:09,261 Нищо чудно, че търси разрешение за разпространение на лекарства 174 00:11:10,221 --> 00:11:13,099 Знаете ли колко печелят тези места? - Мога да ви кажа точната бройка 175 00:11:13,224 --> 00:11:15,184 Надявам се някой от вашите приятели да донесе машина като тази 176 00:11:15,518 --> 00:11:17,686 Трябва ли да ти напомням, че той умря накрая? 177 00:11:19,146 --> 00:11:23,192 Какво виждате досега? Трябва ли да помогна на този младеж, ако се окаже, че е невинен? 178 00:11:23,818 --> 00:11:26,403 Искам да кажа, разбира се, защото документацията е изтощителна, но... 179 00:11:27,279 --> 00:11:30,434 Но ако Дейл поиска наказание... Десет години затвор за скалъпени обвинения? 180 00:11:30,825 --> 00:11:33,369 Това е малко нелогично, трябва да свършите своята част 181 00:11:33,410 --> 00:11:35,329 - Виж, Антъни - Да? 182 00:11:35,538 --> 00:11:37,832 -Виждате ли това? - Това е чук 183 00:11:43,337 --> 00:11:44,468 окей 184 00:11:45,589 --> 00:11:48,128 Живея тук през последните няколко месеца 185 00:11:48,801 --> 00:11:50,678 Не е толкова просто 186 00:11:52,763 --> 00:11:54,095 Всъщност е така 187 00:11:55,015 --> 00:11:57,309 Знаете административната директория 188 00:11:58,269 --> 00:12:02,437 Полицейските служители трябва да живеят В определен район близо до града 189 00:12:02,731 --> 00:12:05,223 Неспазването може да доведе до моето уволнение 190 00:12:06,235 --> 00:12:08,445 Така че знаех правилата и ги пренебрегнах 191 00:12:08,821 --> 00:12:10,239 Командире, не я пренебрегнах 192 00:12:10,614 --> 00:12:12,147 Проблем ли е лъжата? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,870 На мен, на Абигейл и на Гарет? 194 00:12:16,287 --> 00:12:20,084 Мислех, че мога да изчакам сметката Докато не бъде одобрен в Олбъни 195 00:12:20,916 --> 00:12:24,086 Сметката, която свършва... Изисквания за пребиваване в цялата страна 196 00:12:24,545 --> 00:12:28,340 Е, ще ви напомня, че никога не съм го подкрепял 197 00:12:28,465 --> 00:12:31,093 Наясно съм с това, но ще бъде изпълнено, това е ясно 198 00:12:31,177 --> 00:12:33,846 Да, едва ли е ясно 199 00:12:37,099 --> 00:12:39,977 Е, истината е, че аз... 200 00:12:40,519 --> 00:12:42,188 Не исках да използвам това извинение 201 00:12:42,730 --> 00:12:44,648 Не исках да те поставям в това положение, но... 202 00:12:45,566 --> 00:12:48,235 Истината е, че майка ми... 203 00:12:49,153 --> 00:12:51,322 Тя страда от застойна сърдечна недостатъчност 204 00:12:52,531 --> 00:12:54,783 От вида, в който ти казват, че е по-добре... 205 00:12:55,159 --> 00:12:57,077 За да се чувствате комфортно у дома 206 00:12:58,996 --> 00:13:00,623 Много съжалявам, сър 207 00:13:01,665 --> 00:13:05,461 Всичко е наред, моралът й беше висок на всеки етап 208 00:13:06,253 --> 00:13:08,005 Не знам как 209 00:13:09,381 --> 00:13:14,887 Затова се преместих тук, за да не се налага Мадж Да отиде в старчески дом 210 00:13:16,055 --> 00:13:19,099 - Да, виждах я няколко вечери в седмицата - да 211 00:13:20,226 --> 00:13:21,936 Знаеш ли, това е най-малкото, което мога да направя 212 00:13:22,895 --> 00:13:26,148 Тя прекара всеки миг с мен През първите ми пет години 213 00:13:26,941 --> 00:13:31,153 Доколкото те познавам, прекарах време с теб Приблизително първите 25 години от живота ви 214 00:13:32,363 --> 00:13:33,781 да 215 00:13:34,823 --> 00:13:36,992 знаеш ли Неотдавна си помислих... 216 00:13:38,077 --> 00:13:40,079 Никога не бих искал да се откажа от тази работа 217 00:13:41,121 --> 00:13:42,623 но... 218 00:13:42,748 --> 00:13:45,542 Последните няколко месеца ме накараха да разбера, че това... 219 00:13:48,921 --> 00:13:50,714 Това не е съвсем вярно 220 00:13:57,723 --> 00:13:58,877 така... 221 00:14:00,516 --> 00:14:02,518 Разбирам какво трябва да направите, командире 222 00:14:04,325 --> 00:14:05,896 Знам, че не е лично 223 00:14:16,402 --> 00:14:18,492 Изпращам любовта си на Мадж 224 00:14:20,202 --> 00:14:21,954 Да, почивка, сър 225 00:14:33,076 --> 00:14:35,119 Дъщерята на Мигел току-що навърши пет години 226 00:14:35,215 --> 00:14:37,355 Посетих рождения й ден преди по-малко от месец 227 00:14:37,997 --> 00:14:39,874 Значи с Мигел сте били близки? 228 00:14:40,041 --> 00:14:42,126 Той беше най-близкото нещо до брат, който имах 229 00:14:42,359 --> 00:14:44,945 Той се грижеше за мен Той ми позволи да използвам приложението му за доставка 230 00:14:46,321 --> 00:14:49,533 - Но? Но той винаги се намесваше в чуждите работи 231 00:14:49,575 --> 00:14:52,911 -И той само бърбори - За страничната търговия на Кампанеро? 232 00:14:52,995 --> 00:14:55,247 Транспортира продукти за бандата на Федерацията 233 00:14:55,706 --> 00:14:57,341 Или така си мислеше Мигел 234 00:14:57,666 --> 00:15:00,769 Бихте ли ни дали имената на някой от тези мъже? 235 00:15:01,003 --> 00:15:03,922 Не, стоях далеч от всички и далеч от неприятности 236 00:15:03,964 --> 00:15:05,416 Може би можете да ги идентифицирате 237 00:15:06,508 --> 00:15:08,761 Не, не искам да се обърквам така 238 00:15:08,844 --> 00:15:12,139 Не искаме да правите нищо, което не ви е удобно 239 00:15:12,191 --> 00:15:14,975 Вярно е, но вие дойдохте при нас с причина 240 00:15:15,434 --> 00:15:18,395 Да, да дават информация и да не се ангажират 241 00:15:19,188 --> 00:15:23,442 Всичко, което трябва да направим, е да ви качим в кола с прозорци Тъмно, на далечно място, където никой не знае, че съществуваш 242 00:15:24,026 --> 00:15:27,654 Всичко, което трябва да направите, е да идентифицирате момчетата Кой може да участва 243 00:15:30,365 --> 00:15:32,367 Само това? Нищо повече? 244 00:15:34,828 --> 00:15:38,332 Това е най-добрият ни шанс да бъдем внимателни Да не нараня отново невинен човек като Мигел 245 00:15:49,009 --> 00:15:51,303 - Здравейте, моля - Съжаляваме, затворихме 246 00:15:51,929 --> 00:15:54,598 Аз съм полицай Янко Аз бях един от отзовалите се полицаи 247 00:15:54,640 --> 00:15:58,602 - Търся Малори Форд - Тя ми е жена и си почива вкъщи 248 00:15:58,769 --> 00:16:01,230 Може би можеш да й изпратиш съобщение от мое име 249 00:16:01,480 --> 00:16:05,943 Исках да говоря с нея за първа помощ 250 00:16:06,151 --> 00:16:07,986 - (Джейлън Дейвис). - Детето? 251 00:16:08,487 --> 00:16:12,449 - Не мога да му благодаря достатъчно - Надявах се жена ви да напише изявление в негова полза... 252 00:16:12,533 --> 00:16:14,034 Да похвали действията му 253 00:16:14,493 --> 00:16:18,872 Съжалявам, но не мисля, че това е добра идея в момента 254 00:16:19,289 --> 00:16:21,291 Така че вече не можете да му благодарите достатъчно 255 00:16:22,251 --> 00:16:26,505 Жена ми остана вкъщи, защото имаше разкъсване В кръстната връзка, когато Jaylen се изправи срещу стрелеца 256 00:16:26,630 --> 00:16:28,507 И нашите адвокати... 257 00:16:29,299 --> 00:16:30,843 Просто не мисля, че е добра идея 258 00:16:31,051 --> 00:16:32,719 Какво мисли вашият адвокат? 259 00:16:33,971 --> 00:16:35,681 Ще съдиш ли Джейлен? 260 00:16:35,931 --> 00:16:40,727 Катедрата, тъй като все още е в академията Той е отговорен за нейните наранявания 261 00:16:40,853 --> 00:16:43,856 - Той й спаси живота - Да, виж... 262 00:16:44,064 --> 00:16:46,400 Има само ние двамата да управляваме това място 263 00:16:46,942 --> 00:16:51,530 И сега, когато Малори е контузен, не виждам друг начин Трудно се справяхме и преди това 264 00:16:51,697 --> 00:16:57,578 Ако реша да го направя, Джейлън няма да бъде уволнена Не само това, но и ще го преследва до края на живота му 265 00:16:57,703 --> 00:17:01,540 Съжалявам, това е кариерата на това момче в замяна на комфорта на семейството ми 266 00:17:02,291 --> 00:17:03,792 какво бихте направили 267 00:17:09,756 --> 00:17:14,261 Честно казано, чукът е само за консерви Ако има някакви усуквания в него, машината ще го отхвърли 268 00:17:14,511 --> 00:17:19,516 - Да, и аз съм Брад Пит Надзорният служител знае ли какво правите, за да управлявате вашите дела? 269 00:17:19,600 --> 00:17:22,060 - Това е само странична работа - Не, това не е работа 270 00:17:22,269 --> 00:17:25,272 По-скоро това е работата, в която се събирате Членове на банди в замяна на нищожни суми 271 00:17:26,064 --> 00:17:28,025 - Какво? - Да, много лесен процес... 272 00:17:28,066 --> 00:17:30,986 - Когато знаеш, че някой няма да ти се развика - Чакай, кой ти го каза? 273 00:17:31,111 --> 00:17:33,447 - Добър съм в работата си, Дейл - Това не е пълната картина 274 00:17:33,530 --> 00:17:35,282 Обяснете ни тогава снимката 275 00:17:38,827 --> 00:17:41,371 Преди няколко седмици се видях с някои от старите си приятели 276 00:17:41,538 --> 00:17:45,042 Те все още работят по улиците Но сега те работят и с нови момчета 277 00:17:45,709 --> 00:17:49,212 Но това, което забелязах е, че тези млади мъже Никак не са млади 278 00:17:49,504 --> 00:17:51,882 Говоря за тийнейджъри 15 и 16 години максимум 279 00:17:52,174 --> 00:17:54,843 Дори още не могат да шофират Накараха ги да излязат на улицата, за да продават забранени стоки 280 00:17:55,260 --> 00:17:59,389 Това ви напомня какво ви се случи, така че това ви ядоса? 281 00:17:59,431 --> 00:18:01,850 Да, но не съм откраднал нищо, обещавам 282 00:18:02,184 --> 00:18:04,728 Всичко, което направих, беше да им кажа Да стоя далеч от тези деца 283 00:18:04,770 --> 00:18:08,482 Но ако бяхте извадили чук... Трябва да те арестуваме по обвинение в заплаха 284 00:18:08,690 --> 00:18:10,776 Така че не съм размахвал чук 285 00:18:12,027 --> 00:18:13,820 Знаехте ли това, Рейгън? 286 00:18:14,237 --> 00:18:16,990 Защо не дойде при мен, Дейл? - Мога да го компенсирам 287 00:18:17,199 --> 00:18:18,575 Ще нося подслушвателно устройство 288 00:18:18,659 --> 00:18:20,786 Ще използвам телефона си Да записва движението им при транспортиране на контрабанда 289 00:18:20,827 --> 00:18:22,245 Не, не е възможно 290 00:18:22,287 --> 00:18:24,623 Има протоколи, одобрения и уволнения 291 00:18:24,665 --> 00:18:26,249 Мога да си позволя да ме съкратят 292 00:18:26,416 --> 00:18:29,544 Няма повече втори шанс, нали? Това не става по този начин 293 00:18:30,921 --> 00:18:33,632 Кажете ми какво да правя и ще го оправя 294 00:18:33,715 --> 00:18:37,427 Не можеш да го поправиш Това се превърна в моя проблем за решаване 295 00:18:38,804 --> 00:18:42,599 Направи ми услуга дотогава Не прави нищо глупаво 296 00:18:51,191 --> 00:18:56,863 Проучване на страница 17 показва, че 59 процента Полицейски служител в щата Ню Йорк... 297 00:18:57,072 --> 00:19:00,617 Те подкрепят пълното премахване на ограниченията за жителство 298 00:19:01,535 --> 00:19:03,203 Наука 299 00:19:04,079 --> 00:19:05,539 Въпросът беше решен 300 00:19:06,498 --> 00:19:11,503 Гарет, не мога да се съглася веднага В материал, който засяга всеки член на моята полиция 301 00:19:11,753 --> 00:19:15,757 Знаете ли колко от тези хора биха направили всичко? Да се ​​преместя от по-евтин град? 302 00:19:16,133 --> 00:19:19,469 Поставете тежестта си върху сметката на сенатор Лий Това би било добре като закон 303 00:19:19,553 --> 00:19:24,474 Да, и тогава разликата ще расте Повече между полицейските служители и широката общественост 304 00:19:24,683 --> 00:19:27,644 Вие не сте член на Конгреса Това не е разпределение на ресурси! 305 00:19:27,853 --> 00:19:30,897 Ето защо поне веднъж ще стоя настрана 306 00:19:31,231 --> 00:19:34,317 Така че в този случай преобладава мълчанието 307 00:19:34,776 --> 00:19:38,238 Подът е ваш, г-жо Рейгън, ваш е 308 00:19:38,697 --> 00:19:45,037 Какво е чувството на някои полицаи, които едва се справят? Поръчайте ги, докато живеете в огромна къща в Бей Ридж? 309 00:19:45,287 --> 00:19:46,955 За ваше добро! Това са глупости 310 00:19:46,997 --> 00:19:48,999 Не е за полицай, който живее със заплата на новобранец 311 00:19:49,291 --> 00:19:52,586 Виж, обсъждал съм това хиляди пъти Да увеличат поминъка си 312 00:19:52,627 --> 00:19:55,964 Всичко, което казвам, е, че има лесно решение за общественото мнение 313 00:19:56,006 --> 00:19:59,301 Общественото мнение не вкарва престъпниците зад решетките 314 00:19:59,384 --> 00:20:02,095 - Докато по-бързият транспорт прави това? - За твое добро, Гарет! 315 00:20:02,888 --> 00:20:06,308 Моите членове са от полицията Те работят дори извън работното си време 316 00:20:06,349 --> 00:20:09,186 Те защитават Ню Йорк денонощно 317 00:20:09,770 --> 00:20:13,732 Всичко това ще изчезне, ако се облекчат условията за престой 318 00:20:13,899 --> 00:20:17,235 Това има ли приоритет? В допълнение към други неща като умираща майка? 319 00:20:22,491 --> 00:20:24,367 Гарет, моля те... 320 00:20:24,868 --> 00:20:27,454 Едно изключение не доказва въпроса 321 00:20:27,537 --> 00:20:29,623 Освен ако (Сид) не е единственият 322 00:20:30,707 --> 00:20:32,834 Това не може да е мой проблем тук 323 00:20:38,215 --> 00:20:39,758 Хайде, отговори ми 324 00:20:41,676 --> 00:20:43,095 Пилар не отговаря 325 00:20:43,345 --> 00:20:45,847 - Трябва да се срещнем с нея след час - Да, натиснах я... 326 00:20:45,889 --> 00:20:48,767 - Така че сега ще отложим въпроса - Не, не! Няма да направим това! 327 00:20:48,850 --> 00:20:51,561 Сам каза, че тези млади мъже са умни и организирани 328 00:20:51,603 --> 00:20:53,855 Не можем да ги уведомим Всички погледи са насочени към тях, за да сме подготвени 329 00:20:53,897 --> 00:20:55,398 Ами ако вече знаят? 330 00:20:55,524 --> 00:20:59,111 - Тогава ще сменят стратегията си и ще ни оставят да се провалим - Не, ще те оставят да се провалиш 331 00:20:59,611 --> 00:21:02,864 Това не е само въпрос на табута Тук говорим за нечий живот 332 00:21:02,906 --> 00:21:05,909 Да, и хиляди животи са в опасност Ако друга пратка с фентанил излезе на улицата 333 00:21:05,992 --> 00:21:09,788 Ами Пилар тогава? Безценен ли е животът й? 334 00:21:10,122 --> 00:21:13,083 - Вие се включихте доброволно да ни помогнете Да, дори и да го загубим... 335 00:21:13,125 --> 00:21:16,545 Защото тя избра мълчанието Тогава проблемите ни ще се върнат на първо място 336 00:21:19,589 --> 00:21:21,216 окей 337 00:21:21,716 --> 00:21:23,552 Отидете в апартамента й и разберете какво мисли 338 00:21:24,052 --> 00:21:27,180 Е, пригответе се с фотоапарата си Ще се свържа с вас, за да ви информирам за всяко развитие 339 00:21:27,264 --> 00:21:28,974 окей 340 00:21:32,894 --> 00:21:36,064 Ето го, как е любимият ми полицай...? 341 00:21:36,231 --> 00:21:38,650 - В целия град? - Това е подозрително 342 00:21:39,693 --> 00:21:41,987 - Какво има, Янко? Семейство Форд беше разстреляно... 343 00:21:42,028 --> 00:21:45,490 Все още не съм дал изявлението си За единния отдел за докладване на престъпления 344 00:21:45,532 --> 00:21:49,369 - Обещавам ти, че това ще е първото нещо, което ще направя - Това не е необходимо 345 00:21:50,370 --> 00:21:53,123 Капитан Рейгън записа изявлението ви на местопрестъплението 346 00:21:53,248 --> 00:21:56,459 - Въпросът е поет - Наистина ли? 347 00:22:00,422 --> 00:22:02,424 Ще ти дам една хипотеза, Рейгън 348 00:22:03,258 --> 00:22:05,886 - Добре... - Колко юристи работят под ваше командване? 349 00:22:07,554 --> 00:22:11,183 - Не знаеш ли? - Да предположим тогава, че някой е открито враждебен 350 00:22:11,224 --> 00:22:13,393 Той винаги действа зад гърба ви 351 00:22:13,894 --> 00:22:17,397 Но не можете да направите нищо За това, защото той е много добър в познанията си 352 00:22:17,439 --> 00:22:21,276 Разбирам, отгледах дъщеря тийнейджърка 353 00:22:21,318 --> 00:22:24,196 виждаш ли Ето го... 354 00:22:24,529 --> 00:22:26,573 Магията на Ерин Рейгън! 355 00:22:26,615 --> 00:22:29,326 Всеки друг щеше да бъде уволнен преди години 356 00:22:30,243 --> 00:22:32,370 Знам, че не трябваше да се доближавам до Дейл 357 00:22:32,412 --> 00:22:33,955 Казах ти го ясно 358 00:22:33,997 --> 00:22:38,501 Знам това, но трябва да разбереш Грижех се за този човек години наред 359 00:22:38,543 --> 00:22:40,754 Трябваше да го видя сам 360 00:22:40,795 --> 00:22:43,298 Но вие засегнахте случая Дженкинс в същото време 361 00:22:43,798 --> 00:22:45,800 Това отново беше за твое добро 362 00:22:46,968 --> 00:22:50,263 Е, какво ще правиш? Хей Ерин, ако беше на мое място? 363 00:22:50,305 --> 00:22:53,016 Не знам, натоварен съм с офис работа 364 00:22:53,058 --> 00:22:57,979 И ме отдели от следователя С когото работя от дълго време 365 00:22:58,021 --> 00:23:00,232 Само за да докажа нещо 366 00:23:00,273 --> 00:23:03,652 Проблемът съм аз Не мога да понеса да доказвам нещо сега 367 00:23:03,693 --> 00:23:05,946 Не с всичко, което се случва тук 368 00:23:06,696 --> 00:23:10,408 Така че най-доброто, което мога да направя Е да те отстрани от случая Дейл 369 00:23:11,243 --> 00:23:14,829 Надявам се този път съобщението най-накрая да достигне 370 00:23:20,460 --> 00:23:22,921 Началник на патрула Той не ме остави на мира да подам доклада си 371 00:23:22,963 --> 00:23:25,382 Сега ще кажеш, че правиш това, за да ме защитиш 372 00:23:25,715 --> 00:23:27,634 - За да защити и двама ни - Като действа зад гърба ми? 373 00:23:27,676 --> 00:23:30,595 Андрю Форд ми се обади Между другото относно малкото ти посещение 374 00:23:30,637 --> 00:23:34,557 - И ако някой от властта разбере, че сте го тормозили... Разстрои ли го? Сигурно се шегуваш! 375 00:23:34,599 --> 00:23:37,018 – това са негови думи - Което смятате за 100% вярно 376 00:23:37,560 --> 00:23:41,147 Защо настояваш да помогнеш? Момче, което е нарушило около хиляда протокола? 377 00:23:41,189 --> 00:23:43,817 В началото, ако пораснеш На място като това, където е израснало това момче 378 00:23:43,858 --> 00:23:47,737 Ще имате късмет, ако преминете Десети клас, да не говорим за достигане до върха на академията 379 00:23:47,779 --> 00:23:50,448 Академията не е реалният свят Това е основният момент тук 380 00:23:50,490 --> 00:23:53,910 Той е умен, амбициозен и обичан от всички 381 00:23:53,952 --> 00:23:56,454 Да не говорим за мъже Може да е спасил живот, може би и моя 382 00:23:56,496 --> 00:23:58,957 -Благодарен съм за това - Определено изглежда така! 383 00:23:59,582 --> 00:24:02,794 Но фактът е, че сме Сега не можем да направим много по въпроса 384 00:24:03,044 --> 00:24:04,713 Делото продължава 385 00:24:04,754 --> 00:24:06,756 Да, изпратихте доклада си 386 00:24:08,383 --> 00:24:13,054 Така че моят съвет е, че най-доброто нещо, което можете да направите, е Трябва сам да предадеш новините на Джейлън 387 00:24:21,813 --> 00:24:23,481 - „Какво?“ - Има ли още нещо? 388 00:24:23,523 --> 00:24:25,442 Половината от тези мъже започнаха да доставят поръчки 389 00:24:25,483 --> 00:24:28,236 Сега съм в дома й и ще ти се обадя след две минути 390 00:24:39,831 --> 00:24:41,416 (Пилар)? 391 00:24:42,208 --> 00:24:43,877 Аз съм детектив Рейгън 392 00:24:53,595 --> 00:24:55,638 - "Да." - Имаме проблем, Джо 393 00:25:03,693 --> 00:25:07,655 Значи Тайлър е приятел на Рийд Той е ядосан на приятелката на Дрю, Оливия 394 00:25:07,697 --> 00:25:12,475 Защото нейната приятелка Алисън винаги идва на гости Оставя мястото в състояние на пълен хаос 395 00:25:12,661 --> 00:25:14,787 Хей, можеш ли да ми кажеш отново кой е Дрю? 396 00:25:14,881 --> 00:25:17,332 - Съквартирантката ми - Мислех, че съквартирантът ти е Маркъс 397 00:25:17,373 --> 00:25:20,376 И двамата са... Ние сме шестима 398 00:25:20,627 --> 00:25:22,795 - Живееш с шест момчета? - да 399 00:25:22,883 --> 00:25:25,924 Има само една баня Така че можете да си представите ситуацията 400 00:25:25,965 --> 00:25:27,717 Това буквално е най-лошият ми кошмар 401 00:25:27,776 --> 00:25:31,846 Животът в Манхатън е много скъп Тези дни за студенти 402 00:25:31,933 --> 00:25:36,133 Наистина, това ми напомня Нещо, за което много си мисля напоследък 403 00:25:36,187 --> 00:25:37,518 Какво има, татко? 404 00:25:37,630 --> 00:25:41,790 Колко от вас са запознати с проектозакона? Какво е новото за члена на Държавното събрание Деймън Лий? 405 00:25:41,898 --> 00:25:46,110 Той е този, който се опитва да отмени изискванията Пребиваване в NYPD, нали? 406 00:25:46,152 --> 00:25:49,864 - Вярно, това е - Това е на държавно ниво, включва и пожарникарите 407 00:25:49,965 --> 00:25:53,658 Неговите писания във вестник "Таймс". Съдържа интересни гледни точки 408 00:25:53,725 --> 00:25:55,699 На хартия... определено 409 00:25:55,870 --> 00:25:57,966 Но имате ли резерви? 410 00:25:59,040 --> 00:26:00,839 Това е само проучване на общественото мнение, татко 411 00:26:02,835 --> 00:26:06,010 Лично аз смятам, че идеята за живота на офицера... В същия град, в който служи, е добра идея 412 00:26:06,564 --> 00:26:09,842 Лесно ти е да кажеш това Поради сделката, която беше във ваша полза за вашия апартамент 413 00:26:09,910 --> 00:26:13,596 Последния път, когато проверих, арогантен сър Бях горд собственик там 414 00:26:13,638 --> 00:26:17,433 Да, с ипотека Ще продължа да го плащам, докато навърша 106 години 415 00:26:17,475 --> 00:26:23,982 Да, какво трябва да прави тогава един новобранец? С високите разходи за живот в Ню Йорк? 416 00:26:24,315 --> 00:26:26,095 Както обикновено, нали? Той трябва да бъде креативен 417 00:26:26,268 --> 00:26:30,154 - Вярно - Ами онзи човек, който беше във вашия академичен клас? 418 00:26:30,254 --> 00:26:32,407 -Това е толкова странно... - (Пади Прайс). 419 00:26:32,448 --> 00:26:35,668 - Това е Той живееше в незаконна плаваща къща в Грийнпойнт 420 00:26:35,721 --> 00:26:38,705 Така той може да спести пари Да кани жени в дома си пет вечери в седмицата 421 00:26:38,746 --> 00:26:40,665 - Уау! -И какво прави сега? 422 00:26:40,764 --> 00:26:43,251 Прекарва десет години В затвора за укриване на данъци 423 00:26:44,210 --> 00:26:45,837 - Това се очакваше - Познавам много момичета... 424 00:26:45,878 --> 00:26:49,632 Тези, които са живели като Шон през първата си година Натъпкани като сардини в консерва 425 00:26:49,695 --> 00:26:52,688 -Тези горки мивки за баня... - Бъдете като птиче гнездо 426 00:26:52,715 --> 00:26:57,140 Все пак може да се каже, че жив В града, в който работиш, има смисъл 427 00:26:57,557 --> 00:26:59,934 - Без съмнение - Дава по-добра представа за пулса на града 428 00:27:00,217 --> 00:27:03,604 Да не говорим за по-големия личен интерес от прогреса му 429 00:27:03,911 --> 00:27:07,817 Всичко това е истина Но каква е твоята позиция по въпроса, Франсис? 430 00:27:08,526 --> 00:27:14,157 Какво мислите, че трябва да попитаме? Патрулният полицай, който още не се е намесил? 431 00:27:16,993 --> 00:27:18,415 не ме гледай 432 00:27:19,008 --> 00:27:20,428 Това е извън моите правомощия 433 00:27:23,833 --> 00:27:25,376 окей 434 00:27:29,756 --> 00:27:31,263 Ще подадете ли ръка за помощ? 435 00:27:31,382 --> 00:27:33,801 Ще го направя веднага след като пия нещо 436 00:27:34,260 --> 00:27:36,679 Още ли си нервен да работиш с Джо? 437 00:27:36,721 --> 00:27:41,392 Не съм разстроен от това Той е умен млад мъж и отличен следовател 438 00:27:41,476 --> 00:27:45,897 Той обаче се фокусира върху процеса на задържане Вместо да бъде задържан малко повече от необходимото 439 00:27:46,564 --> 00:27:49,317 В моята работа Този човек се нарича „ориентиран към резултатите“. 440 00:27:49,413 --> 00:27:53,446 Това ли използва отделът? HR за думите „Работата с него е досадна“? 441 00:27:53,543 --> 00:27:59,048 Какво тогава наричате „открито враждебно“? Как ще се преведе това? 442 00:27:59,090 --> 00:28:01,676 „Би било много досадно да работя с него.“ 443 00:28:03,094 --> 00:28:05,096 Крауфорд пак ли те нападна? 444 00:28:05,138 --> 00:28:09,809 Да, защото се опитах да се съсредоточа Повече от крайния резултат 445 00:28:10,268 --> 00:28:12,395 Ще бъдете обвинявани, ако го направите, и ще бъдете обвинявани, ако не го направите 446 00:28:12,436 --> 00:28:14,063 - Напълно - Какъв е проблемът? 447 00:28:14,105 --> 00:28:19,193 Нещо като проблема на Дани Има човек, който не спира да си прави нещата трудни 448 00:28:20,736 --> 00:28:22,321 Мога ли да изразя мнението си? 449 00:28:22,613 --> 00:28:27,827 Има ограничение за това, което човек може да направи Преди да трябва да го оставите да разбере сам 450 00:28:27,869 --> 00:28:31,539 - Можеш да водиш кон на вода... -Но не можеш да го накараш да пие 451 00:28:31,873 --> 00:28:35,585 Точно така, колкото и трудно да е за приемане 452 00:28:36,752 --> 00:28:39,547 Това важи и за вас 453 00:28:52,018 --> 00:28:53,978 - Детектив - (Дейл). 454 00:28:54,020 --> 00:28:56,230 - Може ли да поговорим за минута? - Рейгън е заседнал на среща 455 00:28:56,272 --> 00:28:58,441 Но моля, седнете, ако искате 456 00:28:58,482 --> 00:29:02,069 Дойдох тук, за да говоря с теб 457 00:29:02,778 --> 00:29:04,488 Става въпрос за онези момчета от моя район 458 00:29:04,530 --> 00:29:07,158 Съжалявам, приятелю Но вече нямам нищо общо с това 459 00:29:07,200 --> 00:29:09,410 Прокурорът ме отстрани от вашето дело 460 00:29:09,452 --> 00:29:11,370 Виж, не мога да се отърва от това 461 00:29:11,412 --> 00:29:15,208 Трябва да направя нещо Преди тези деца да пропилеят живота си като мен 462 00:29:16,083 --> 00:29:20,087 Разбрах, когато бяхме в ресторанта Разбирате моята гледна точка 463 00:29:20,755 --> 00:29:23,549 Познавам тези момчета Мога да ги запиша 464 00:29:23,591 --> 00:29:25,801 И да ги накарам да говорят, ако ми позволиш да опитам 465 00:29:28,012 --> 00:29:31,807 - Какво ще стане, ако нещата се влошат? - Ти ми изнесе лекция преди за тези въпроси на повторението 466 00:29:31,849 --> 00:29:34,060 -Имам план - Ами алтернативният план? 467 00:29:34,101 --> 00:29:37,063 Маршрут за бягство? Къде е най-близката болница, ако някой извади нож? 468 00:29:37,104 --> 00:29:40,691 -Но не можеш ли да ми помогнеш с това? -И работа зад гърба на моя мениджър? 469 00:29:41,734 --> 00:29:44,445 - Няма начин - Поне да им обясня моята гледна точка 470 00:29:44,487 --> 00:29:48,407 Виж, Дейл, изгубил си шанса Когато насочи оръжието си към онези мъже 471 00:29:49,367 --> 00:29:50,910 съжалявам 472 00:29:56,540 --> 00:30:00,795 Номерът ми е на картата, ако нещо ми хрумне Моля, не се колебайте да се обадите денем или нощем 473 00:30:00,836 --> 00:30:02,755 - благодаря ви - благодаря ви 474 00:30:06,259 --> 00:30:09,512 Нищо не намерих Но щях да ти се обадя, защото имам идея 475 00:30:09,553 --> 00:30:11,973 - Аз също - Приложение за доставка 476 00:30:12,014 --> 00:30:14,600 - Ние мислим еднакво - Пилар и Мигел споделят данни за вход 477 00:30:14,642 --> 00:30:17,561 GPS се появява Някой се движи, явно не нашата жертва 478 00:30:17,603 --> 00:30:20,022 - Това означава, че трябва да се преместим - Да вървим тогава 479 00:30:23,776 --> 00:30:26,028 – Пристигнаха - Добре 480 00:30:37,790 --> 00:30:39,917 Хайде, моля те, седни 481 00:30:45,923 --> 00:30:49,260 Чух за случилото се по време на вашия патрул 482 00:30:49,302 --> 00:30:53,097 Не може да се каже, че си прекарваме добре, сър Когато оръжието е в ръцете на емоционално разстроен човек 483 00:30:53,431 --> 00:30:58,102 - Да, съгласен съм с вас по този въпрос -Но не затова ни се обади, нали? 484 00:31:01,188 --> 00:31:04,859 Вие сте вторият човек, който разбира за какво намекна тази седмица 485 00:31:05,735 --> 00:31:07,486 Мисля, че постъпих безразсъдно 486 00:31:08,362 --> 00:31:11,824 Но не се безпокойте Няма да ви изненадам, просто искам вашето мнение 487 00:31:11,866 --> 00:31:13,659 За полицай Джейлън Дейвис, която е на изпитателен срок? 488 00:31:14,285 --> 00:31:16,203 Не, относно... 489 00:31:17,038 --> 00:31:22,710 Какво наистина означава да се опитваш да живееш В този живот на заплатата на патрулен полицай 490 00:31:24,879 --> 00:31:27,882 - Ще ми позволите ли да говоря? - Ето го 491 00:31:27,923 --> 00:31:29,550 Ситуацията е много отвратителна, сър 492 00:31:30,676 --> 00:31:32,053 Боже мой! 493 00:31:32,553 --> 00:31:37,058 Да предположим, че се върна у дома От обиколка, която можете да определите като кошмар 494 00:31:37,683 --> 00:31:39,852 И всичко, което искам да направя, е да гледам Игра на гиганти с някои от моите приятели 495 00:31:39,894 --> 00:31:44,273 - Това е достатъчно лесно - Но кафенето долу се превърна в салон 496 00:31:44,440 --> 00:31:46,776 Цената на едно питие в него стана 16 долара 497 00:31:47,193 --> 00:31:50,571 И по-добре сложно В моя малък апартамент това е подът или леглото 498 00:31:51,322 --> 00:31:56,035 Да, това не е най-доброто място за отдушник с приятели 499 00:31:56,327 --> 00:31:58,120 Да сър 500 00:32:00,164 --> 00:32:01,874 Полицай Янко.... 501 00:32:02,750 --> 00:32:06,712 Да говоря ли с комисаря? Или сега на тъста ми? 502 00:32:07,213 --> 00:32:10,132 - Първият Разговорът и с двамата е някак си еднакъв 503 00:32:11,967 --> 00:32:17,431 Честно казано, надявах се да се реализира Като сметката на г-н Лий преди много време 504 00:32:19,517 --> 00:32:21,143 защо 505 00:32:21,685 --> 00:32:23,521 Причините са милион и една 506 00:32:23,896 --> 00:32:28,025 Но споделям причината му Искам повече място и всичко да е по-евтино 507 00:32:30,903 --> 00:32:33,739 Мисля, че ми е време За да разбера какво намекваш 508 00:32:35,408 --> 00:32:38,786 - Искаш ли да чуеш истината? - Това е единствената причина да сме тук 509 00:32:40,788 --> 00:32:44,792 чуй ме Джейми има 14 години трудов стаж 510 00:32:45,334 --> 00:32:46,877 Аз съм на десет години 511 00:32:48,212 --> 00:32:50,923 Все още живеем само с месечни заплати 512 00:32:52,258 --> 00:32:53,801 Нямаме реални спестявания 513 00:32:54,844 --> 00:32:57,430 Няма начин действително да планирате бъдещето 514 00:33:04,603 --> 00:33:05,980 разбирам го 515 00:33:07,606 --> 00:33:09,066 Минал съм през същата ситуация и преди 516 00:33:13,612 --> 00:33:15,448 „Общественият прокурор“. 517 00:33:17,283 --> 00:33:19,034 - Да поговорим - Какво има? 518 00:33:19,410 --> 00:33:23,706 Този депресиращ Дейл Той каза, че ще премине през този процес сам 519 00:33:24,206 --> 00:33:28,002 - Какво? - Да, каза, че сам ще записва показанията на мъжете 520 00:33:28,502 --> 00:33:30,421 Така ли е той да умре? 521 00:33:30,588 --> 00:33:34,383 - Опитах се да го върна на себе си - Може би ще ме послуша 522 00:33:34,467 --> 00:33:36,343 Точно това си помислих, хайде! 523 00:33:41,557 --> 00:33:43,017 - здравей - здравей 524 00:33:45,561 --> 00:33:48,147 Знаете ли старата поговорка за брака? "Двойките не трябва да си лягат ядосани." 525 00:33:48,564 --> 00:33:50,149 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи 526 00:33:50,941 --> 00:33:52,943 Е, за две работещи полицаи Поговорката трябва да е... 527 00:33:53,027 --> 00:33:54,778 „Те не трябва да говорят за обиколка на къщата, която ги е ядосала.“ 528 00:33:55,738 --> 00:33:58,491 Къде ще говорим тогава? Тук пред полицейското управление ли е? 529 00:33:58,866 --> 00:34:00,576 По-скоро някъде в непозната земя 530 00:34:03,078 --> 00:34:06,790 - Не трябваше да бъда груб с теб - Трябваше да се опитам да бъда по-разбран, Еди 531 00:34:07,333 --> 00:34:09,168 Защо рискува себе си заради Джейлен 532 00:34:09,210 --> 00:34:12,713 Не, разбирам Поставих те в много трудно положение 533 00:34:13,255 --> 00:34:16,383 Не, въпреки това реших да подам доклада си Без да ви говоря отново за това 534 00:34:17,259 --> 00:34:18,969 Трябва да понеса последствията от постъпката си 535 00:34:19,970 --> 00:34:22,056 Затова ли не искаш да говориш за това у дома? 536 00:34:22,181 --> 00:34:24,350 Заради резултатите 537 00:34:25,851 --> 00:34:28,395 Слушай, да вървим Ще те заведа при Джейлен, за да говориш с него 538 00:34:28,437 --> 00:34:30,064 Никой не трябва да прави това сам 539 00:34:34,693 --> 00:34:36,237 -обичам те - благодаря ви 540 00:34:37,905 --> 00:34:39,365 Ето го 541 00:34:40,032 --> 00:34:42,743 - Какво е това? - Ще ти обясня по пътя, хайде 542 00:34:45,120 --> 00:34:46,956 - Какво стана? - Жертвата е млад мъж сам... 543 00:34:46,997 --> 00:34:49,625 Бил е жестоко бит и ограбен Явно за мобилния му телефон 544 00:34:49,708 --> 00:34:52,419 Всичко ще бъде наред, Дейл, става ли? чуваш ли ме 545 00:34:52,461 --> 00:34:55,214 - Говорихте за демобилизация, нали? - Какво? какво говориш 546 00:34:55,406 --> 00:34:57,132 Купих си два телефона 547 00:34:57,675 --> 00:34:58,799 За всеки случай! 548 00:34:58,899 --> 00:35:00,803 - Два телефона! - Е, трябва да тръгваме 549 00:35:10,300 --> 00:35:12,010 „Търговска площ под наем.“ 550 00:35:15,597 --> 00:35:17,130 - Да тръгваме - Ще помоля за подкрепа 551 00:35:17,157 --> 00:35:19,059 - Нямаме време - Това може да е скривалище за стоки 552 00:35:19,100 --> 00:35:21,144 Забравете за контрабандата, те държат Пилар 553 00:35:22,228 --> 00:35:25,315 - "Помощ, помощ." - Проверете последния етаж 554 00:35:34,365 --> 00:35:35,450 -Добре ли си - да 555 00:35:35,492 --> 00:35:36,951 Аз ще те измъкна от тук 556 00:35:41,289 --> 00:35:42,749 Полицията е тук, не мърдайте! 557 00:36:10,860 --> 00:36:12,278 -Добре ли си - да 558 00:36:13,738 --> 00:36:14,948 -Добре ли си - да 559 00:36:14,989 --> 00:36:16,366 окей 560 00:36:34,175 --> 00:36:35,552 благодаря ви 561 00:36:37,053 --> 00:36:38,513 Бях ти задължен 562 00:36:39,347 --> 00:36:41,891 Поведението ти беше много глупаво! 563 00:36:42,600 --> 00:36:44,769 Но в същото време беше много смел 564 00:36:45,895 --> 00:36:48,106 Втората част на изречението не я чувам всеки ден 565 00:36:48,565 --> 00:36:51,192 Цялата информация, която сте регистрирали Притежание на отдела за тежки престъпления 566 00:36:51,234 --> 00:36:54,362 Това ще помогне да се пазите Тези, които винаги са непокорни, са далеч от улицата 567 00:36:56,072 --> 00:36:57,574 Надявам се, че не ви прекъснах 568 00:36:58,324 --> 00:37:00,076 Аз съм Кимбърли Крауфорд, окръжният прокурор 569 00:37:00,160 --> 00:37:02,245 Радвам се да се запознаем.... 570 00:37:03,663 --> 00:37:05,123 Ваша чест, ищецът 571 00:37:05,498 --> 00:37:09,961 Исках да стисна ръката на героя За какво ми каза главният прокурор Рейгън 572 00:37:10,879 --> 00:37:13,631 Иска ми се да можех да ти стисна ръката Но здравата ми ръка е малко наранена 573 00:37:13,882 --> 00:37:15,383 Много съм ви благодарен 574 00:37:16,968 --> 00:37:19,846 И поради тази причина Моят приятел, държавният инспектор... 575 00:37:19,971 --> 00:37:24,058 Обещай ми, че ще бъдеш начело в списъка За получаване на лицензи в следващия кръг 576 00:37:24,559 --> 00:37:26,352 ти сериозно ли 577 00:37:26,603 --> 00:37:28,396 Не знам как да ти благодаря 578 00:37:28,605 --> 00:37:31,649 -Не е нужно да ми благодариш - И аз не знам как да ти благодаря! 579 00:37:31,983 --> 00:37:34,736 Не ти ли казах? Ти вече ми даде нещо! 580 00:37:36,154 --> 00:37:41,201 Ерин любезно предложи да свърши цялата ръчна работа Тъй като не можете да се движите... 581 00:37:42,118 --> 00:37:43,578 В нейното свободно време 582 00:37:45,663 --> 00:37:47,165 Да, това е вярно 583 00:37:50,293 --> 00:37:53,630 Почини си, Дейл Ще се видим по-късно, Ерин и Антъни 584 00:37:57,175 --> 00:37:59,552 - Трябва да призная, че беше страхотно - Да, освен... 585 00:37:59,594 --> 00:38:02,931 Не можа да го хванеш На контрабанда мъжът избяга с уликите 586 00:38:03,514 --> 00:38:05,516 Пилар е жива и това е, което наистина има значение 587 00:38:06,100 --> 00:38:08,061 Чувствам ли някакъв личен растеж тук? 588 00:38:08,311 --> 00:38:11,856 - Научих това от добър ментор - Да, запазете комплиментите си за Венеция 589 00:38:11,898 --> 00:38:13,566 Е, стига първият кръг да е във вашата сметка 590 00:38:13,691 --> 00:38:16,444 - Така е, но ще ми купиш кофа след това - Добре 591 00:38:18,446 --> 00:38:21,616 - здравей - Здравейте, аз съм приятел на (Jaelyn).. 592 00:38:21,741 --> 00:38:24,744 - Казвам се Еди Янко - Имаш посетител, Джей 593 00:38:24,994 --> 00:38:27,163 -Можеш да влезеш - благодаря ви 594 00:38:32,001 --> 00:38:35,088 - Полицай Янко! - Здравей, Джейлен 595 00:38:35,713 --> 00:38:37,840 Исках да говоря с теб Ако сте свободни известно време 596 00:38:37,966 --> 00:38:39,425 Да, да, определено 597 00:38:39,676 --> 00:38:42,679 Извинявам се за бъркотията Майка ми понякога преувеличава и... 598 00:38:43,096 --> 00:38:45,682 - Не винаги е лесно да се справиш с нея - Не се безпокой 599 00:38:47,558 --> 00:38:49,102 Не дойде тук с добри новини, нали? 600 00:38:51,020 --> 00:38:55,504 Съжалявам, заместник-комисарят по обучението ще ви информира... 601 00:38:55,597 --> 00:38:57,944 Услугата ви ще бъде прекратена през следващите няколко дни 602 00:39:00,488 --> 00:39:02,699 Добре, това е добре 603 00:39:04,158 --> 00:39:05,618 Пак ще се изправя на краката си 604 00:39:05,952 --> 00:39:07,954 Радвам се, че успях да направя нещо добро, преди да си тръгна 605 00:39:09,872 --> 00:39:12,083 Сигурен съм, че ще го направиш, моля те 606 00:39:12,667 --> 00:39:15,962 - Какво е това? -Това е искът за обезщетение на работниците на Малори Форд 607 00:39:16,053 --> 00:39:17,880 Преди три месеца 608 00:39:17,964 --> 00:39:20,675 Оказа се, че е скъсала връзката на предното стъпало Докато местите някои кутии 609 00:39:20,967 --> 00:39:23,845 - Той не беше ли в престрелката? Искът й е напълно неоснователен 610 00:39:25,013 --> 00:39:28,308 Вашите записи ще бъдат затворени Пред много бъдещи работодатели 611 00:39:29,517 --> 00:39:30,977 Какво имаш предвид с думите си тогава? 612 00:39:31,060 --> 00:39:35,189 Полицейски изпит в окръг Насау Отворен сега за следващите две седмици 613 00:39:36,024 --> 00:39:38,860 Ако си намериш добра работа Ще бъде на около 20 минути от тук 614 00:39:39,819 --> 00:39:41,321 Все още мога да стана полицай 615 00:39:41,696 --> 00:39:43,573 Ще имат късмет да се присъедините към тях 616 00:39:46,576 --> 00:39:47,952 благодаря 617 00:39:55,364 --> 00:39:56,878 Върнах се, мамо 618 00:39:59,756 --> 00:40:02,925 Мълчи, майка ти спи 619 00:40:07,499 --> 00:40:11,100 Дневната сестра ме прие Ето, изпратих я вкъщи 620 00:40:13,102 --> 00:40:14,937 Дойдохте тук, за да ни съобщите лоши новини? 621 00:40:17,106 --> 00:40:22,278 Потвърдих, че Вътрешната служба Той ме включваше във всяка стъпка, сър 622 00:40:22,862 --> 00:40:24,364 Но трябва да призная... 623 00:40:24,781 --> 00:40:29,202 -Ти не улесни никого - Не, нали знаеш... 624 00:40:31,371 --> 00:40:34,040 - Рядко го правя - Имаше предварително планиране 625 00:40:34,374 --> 00:40:39,003 С предварителен умисъл сте оставили служебния си автомобил В гараж в близост до офиса 626 00:40:39,128 --> 00:40:43,883 И си ползвал личната си кола С различен електронен билет 627 00:40:44,050 --> 00:40:46,010 Да напускам града всяка вечер 628 00:40:46,219 --> 00:40:49,639 Оставих дрехите си, които се нуждаеха от химическо чистене В кварталната пералня 629 00:40:50,098 --> 00:40:52,141 Защото собственикът е бивш полицай 630 00:40:52,809 --> 00:40:55,103 - Не знам - Ако трябва да говорим откровено тук 631 00:40:55,269 --> 00:40:58,981 Това е точно този вид умишлено пренебрегване... 632 00:40:59,148 --> 00:41:01,192 Което дава правно основание за уволнение 633 00:41:08,783 --> 00:41:10,096 В нормална ситуация 634 00:41:11,577 --> 00:41:12,870 В нормалната ситуация? 635 00:41:14,372 --> 00:41:15,915 да 636 00:41:15,966 --> 00:41:20,837 Не се притеснявайте, никой от вашите другари няма да може Казвайки, че съм се отнасял към теб по специален начин 637 00:41:22,463 --> 00:41:23,673 Това означава ли, че решението е отменено? 638 00:41:24,382 --> 00:41:27,214 не! Законите не работят толкова просто 639 00:41:29,345 --> 00:41:31,097 Сега съм объркан, шефе 640 00:41:32,222 --> 00:41:37,395 знаехте ли Колко от нашите 35 000 полицаи имаме?... 641 00:41:37,854 --> 00:41:41,858 Залагат живота си на риск заради другите всеки ден? 642 00:41:43,912 --> 00:41:45,486 Не мисля, че знам това 643 00:41:47,363 --> 00:41:49,782 Да всъщност, нито аз 644 00:41:50,616 --> 00:41:53,862 Поради тази причина неофициалната политика на комисаря ще бъде... 645 00:41:53,911 --> 00:41:57,999 Снизходителност в изискванията за жилище 646 00:42:03,880 --> 00:42:08,286 Бих искал да кажете това на мениджърите утре сутринта 647 00:42:11,179 --> 00:42:12,221 аз? 648 00:42:12,472 --> 00:42:14,682 Преди всичко, навреме 649 00:42:17,351 --> 00:42:18,811 Ваша команда, лидер 650 00:42:23,149 --> 00:42:24,796 Но сега... 651 00:42:26,777 --> 00:42:29,197 Защо не си починеш малко? 652 00:42:31,157 --> 00:42:32,906 Аз ще покривам първата смяна 653 00:42:38,456 --> 00:42:39,499 да