1 00:00:07,013 --> 00:00:10,266 Не разбирам как стана Обикновеното старо мляко е лошо 2 00:00:10,475 --> 00:00:12,978 Просто най-добрият вкус на овесено мляко 3 00:00:13,186 --> 00:00:16,481 Значи обичаш Вкусът на мокър картон, наука! 4 00:00:16,613 --> 00:00:21,528 „(2-9 Чарли), в момента се извършва атака В сграда 621 Broome Street, апартамент 3-Robert 5 00:00:21,611 --> 00:00:25,323 „Обаждащият се е съобщил за раздразнително нападение срещу неговия асистент.“ -Този сайт е много близо 6 00:00:25,461 --> 00:00:27,492 (2-9 Чарли), ние ще се справим с работата 7 00:00:30,787 --> 00:00:32,956 Той е тук и е невъоръжен 8 00:00:33,081 --> 00:00:34,457 Остани където си 9 00:00:34,833 --> 00:00:36,501 Не се приближавай! 10 00:00:40,661 --> 00:00:43,383 Слушай, няма да те нараним 11 00:00:43,591 --> 00:00:47,470 - Трябва просто да я оставиш - Не! махай се! 12 00:00:47,804 --> 00:00:49,097 Трябва да направя това! 13 00:00:49,597 --> 00:00:50,932 - Моля! - Хей! 14 00:00:50,974 --> 00:00:53,601 Какво мислиш, че трябва да седнем заедно и да обсъдим въпроса? 15 00:00:53,643 --> 00:00:57,355 Няма какво да обсъждаме Тя се опитва да се отърве от мен! 16 00:00:57,397 --> 00:01:00,483 - Не, тя просто се опитва да ти помогне -Ти лъжеш! 17 00:01:00,567 --> 00:01:02,902 -Ти лъжеш! - Познаваме Рейчъл 18 00:01:03,403 --> 00:01:04,779 Познаваме Рейчъл 19 00:01:04,904 --> 00:01:09,576 Уверявам ви, че помогна много Той се стреми само да ви помогне 20 00:01:09,617 --> 00:01:12,495 Така че, ако я оставите на мира Всичко ще бъде наред 21 00:01:14,080 --> 00:01:18,334 Нищо не е наред Затова казаха, че трябва да правя това, което правя 22 00:01:18,376 --> 00:01:20,378 Те лъжат, чуйте ме 23 00:01:20,754 --> 00:01:23,006 Не слушайте какво говорят, повярвайте ми 24 00:01:23,715 --> 00:01:25,216 Защо не я оставиш на мира? 25 00:01:25,967 --> 00:01:27,385 Ще се оправиш 26 00:01:30,555 --> 00:01:32,348 Какъв срам! Уау! 27 00:01:32,974 --> 00:01:34,726 Добре съм, добре съм, продължавай все така! 28 00:01:35,477 --> 00:01:36,895 Всичко е наред! 29 00:01:37,312 --> 00:01:38,855 Поставете ръцете си зад гърба 30 00:01:39,939 --> 00:01:42,525 - Защо поставихте ограничения? Ти каза, че ще обсъдим въпроса - Хей, хей! 31 00:01:42,567 --> 00:01:46,362 Можем да го обсъдим След като се успокоиш, става ли? 32 00:01:47,238 --> 00:01:47,982 да вървим 33 00:01:51,159 --> 00:01:55,914 Искам и вашето одобрение Във финансовия отчет в края на деня 34 00:01:56,023 --> 00:01:57,097 Добре, това е добре 35 00:01:58,792 --> 00:02:00,168 Има и друг въпрос... 36 00:02:01,834 --> 00:02:05,087 Няма лесен начин да се каже това Но мисля, че трябва да знаеш 37 00:02:06,132 --> 00:02:11,421 Ирландската асоциация оттегли поканата си За да почета Дани по време на годишната церемония по награждаването 38 00:02:16,267 --> 00:02:18,394 -Шегуваш се! - Иска ми се и аз да съм такъв 39 00:02:19,434 --> 00:02:22,315 слушай Знам, че не бива да се намесвам... 40 00:02:23,007 --> 00:02:25,443 Но кажи ми... 41 00:02:25,735 --> 00:02:30,073 За около сто години Те отличиха полицаите и пожарникарите за техните заслуги 42 00:02:30,115 --> 00:02:33,243 - Случвало ли се е да отменят почитането на някого? - Не и според това, което знам 43 00:02:33,701 --> 00:02:37,288 Това е обичайното им оправдание Настоящият климат и променящият се пейзаж... 44 00:02:37,330 --> 00:02:40,148 Да, тълпите и времето, мразя ги! 45 00:02:42,018 --> 00:02:46,047 Дани знае ли за това? Те го оттеглиха, преди той да разбере, че мислят да го почетат 46 00:02:46,631 --> 00:02:49,811 Това е добре Поне няма да се налага да бъде разочарован 47 00:02:51,136 --> 00:02:54,722 Основният и решаващ фактор, според техния израз... 48 00:02:54,826 --> 00:03:00,603 Харесва му детектив Рейгън Със заслужена репутация на смел и успешен следовател...” 49 00:03:00,645 --> 00:03:03,154 „Определено заслужава оценка...“ 50 00:03:04,068 --> 00:03:07,318 Но е така Той носеше странни идеи около 30 години 51 00:03:07,485 --> 00:03:08,437 По мои собствени думи 52 00:03:09,654 --> 00:03:11,447 Кой се изказа от тяхно име в това отношение? 53 00:03:11,823 --> 00:03:13,864 Техният правен съветник (Грейс Едуардс). 54 00:03:16,744 --> 00:03:18,288 (Грейс Едуардс) 55 00:03:21,541 --> 00:03:23,251 Организирайте среща с нея 56 00:03:25,627 --> 00:03:27,839 Мислех, че каза, че не трябва да се намесваш в случая 57 00:03:29,674 --> 00:03:31,054 Да, това е вярно, но... 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,296 В твоя дом или в нейния? 59 00:03:40,810 --> 00:03:43,229 {\an8}- Какво имаме? - Вътре в контейнера женска... 60 00:03:43,271 --> 00:03:45,315 {\an8}Тя беше мъртва, когато пристигнахме Изглежда на около четиридесет години 61 00:03:45,398 --> 00:03:48,359 Изглежда, че е била улучена от един куршум От близко разстояние в средата на главата 62 00:03:49,027 --> 00:03:51,070 Тя свали дрехите си Тя няма лична карта и имущество 63 00:03:51,112 --> 00:03:54,199 - Намерихте ли камери за наблюдение в квартала? - Кое не показва контейнера за боклук 64 00:03:54,240 --> 00:03:58,119 - Кой съобщи за наличието му? - Бездомникът забелязал тялото и спрял полицай 65 00:03:58,411 --> 00:04:00,121 Ние сами ще се погрижим за това, благодаря 66 00:04:07,212 --> 00:04:10,131 Той не може да направи нещо подобно Просто луд негодник! 67 00:04:12,258 --> 00:04:15,053 - Мисля, че разпознах лицето й -Познавате ли я? 68 00:04:15,220 --> 00:04:16,721 Тя е полицайка 69 00:04:16,930 --> 00:04:19,557 - Не говори така! - Работих с нея, за да разрешим един случай преди години 70 00:04:19,599 --> 00:04:23,144 Арестувах престъпник, когото преследвах Обвинен в убийство в The Prongs 71 00:04:23,353 --> 00:04:26,648 - Знаеш ли името й? - Следовател (Нория Пеня). 72 00:04:27,815 --> 00:04:29,859 Докладвай! Докладвай! 73 00:04:49,087 --> 00:04:51,631 "Синя кръв". 74 00:05:00,223 --> 00:05:02,141 - Какво беше това? - Точно както изглежда 75 00:05:02,183 --> 00:05:04,185 Как можа да пуснеш това момче? Би ли могъл да ви помогне в подобна ситуация? 76 00:05:04,227 --> 00:05:06,521 Вие сте бивша полицайка Обучен социален служител 77 00:05:06,604 --> 00:05:08,231 Направих грешка, това добре ли е? 78 00:05:08,273 --> 00:05:10,400 Има ли нещо, което те кара... Искате ли това момче да бъде арестувано? 79 00:05:10,441 --> 00:05:15,238 Това момче се казва Джими Той е психологически крехък, но физически силен 80 00:05:15,738 --> 00:05:17,365 {\an8}Ситуацията е сложна, Еди 81 00:05:20,368 --> 00:05:21,995 {\an8}Умишлено ли го направихте? 82 00:05:25,373 --> 00:05:27,625 - Мислех, че трябва да го направя - Да не си загубил ума? 83 00:05:27,667 --> 00:05:30,712 {\an8}Слушай, намеренията му са добри Независимо дали вярвате или не, напредвахме 84 00:05:30,753 --> 00:05:33,798 Но той страда от шизофрения Отказва да приема лекарствата си 85 00:05:33,840 --> 00:05:36,009 {\an8}Не са ли повечето хора с шизофрения неагресивни? 86 00:05:36,050 --> 00:05:38,678 {\an8}Да, но и той страда От проблема с приемането на забранени лекарства 87 00:05:38,845 --> 00:05:42,223 {\an8}Хапчета, забранени вещества и всичко, което ви хрумне Наскоро беше изгонен от приемен дом заради това 88 00:05:42,265 --> 00:05:45,601 {\an8}Така че го подбудих Отново да контролира поведението си 89 00:05:45,643 --> 00:05:49,731 {\an8}Семейството му не може да плати разходите за лечението му Няма да са в безопасност, ако живеят с него 90 00:05:49,856 --> 00:05:52,775 И поне Ще има кой да се грижи за него, ако бъде задържан 91 00:05:53,359 --> 00:05:55,903 {\an8}Извинявай, Рейчъл Трябва да докладвам това 92 00:05:55,945 --> 00:05:57,905 И след като го направя, ще го пуснат 93 00:05:57,947 --> 00:06:00,366 - Тогава не докладвайте за случая, моля! (Рейчъл)! 94 00:06:00,408 --> 00:06:03,453 {\an8}Не бих разобличил полицията Не съм заемал тази позиция, освен ако не съм бил принуден 95 00:06:04,454 --> 00:06:05,504 Той е добро момче 96 00:06:06,122 --> 00:06:08,291 Всички го изоставиха 97 00:06:14,505 --> 00:06:15,882 (Джеф Уилард) 98 00:06:16,799 --> 00:06:19,132 {\an8}- Здравейте, вие трябва да сте Рейгън и Баез - да 99 00:06:19,260 --> 00:06:22,055 - Съжалявам за случилото се с партньора ви - благодаря ви 100 00:06:22,805 --> 00:06:25,516 -Не мога да повярвам какво се случи - Имате ли представа за самоличността на извършителя? 101 00:06:26,059 --> 00:06:28,561 {\an8}За ваше добро! Знаете естеството на нашата работа Имаме много врагове 102 00:06:28,644 --> 00:06:31,314 - Това е вярно - Какво точно разследвате тук? 103 00:06:31,397 --> 00:06:35,443 {\an8}- Нория и аз работихме по престъпления, свързани с изкуството - Огромни суми пари могат да бъдат направени от кражба на изкуство 104 00:06:35,485 --> 00:06:39,447 {\an8}Тя беше заета Преследване на популярна художествена изложба, обвинена във фалшификация 105 00:06:39,530 --> 00:06:40,865 Имате предвид фалшиви табели? 106 00:06:40,907 --> 00:06:44,702 {\an8}Да, смятаме, че се продават Копия на оригинални картини, фалшиви продукти 107 00:06:44,744 --> 00:06:48,664 {\an8}Ценни материали! Но Мислите ли, че са способни да извършат такова брутално деяние? 108 00:06:48,748 --> 00:06:50,208 {\an8}Те са престъпления! 109 00:06:50,541 --> 00:06:53,544 {\an8}Те също бяха изправени пред федерални обвинения Защото продават продукти извън границите на държавата 110 00:06:53,586 --> 00:06:55,463 {\an8}Това би направило всеки нещастен! 111 00:06:55,505 --> 00:06:57,507 Знам дали е така За да арестувате някого? 112 00:06:57,590 --> 00:07:00,426 {\an8}Хванах ги, докато продаваха Фалшива картина от Баския миналата година 113 00:07:00,802 --> 00:07:04,055 {\an8}Но те избягаха от обвиненията срещу тях Твърдят, че са били измамени от продавача 114 00:07:04,138 --> 00:07:05,973 {\an8}- Но тя не им повярва - не 115 00:07:06,265 --> 00:07:09,060 {\an8}Тя все още работеше по случая си С прокуратурата 116 00:07:09,519 --> 00:07:15,233 {\an8}Последното нещо, което ми каза, беше, че е намерила доказателство Собственикът знаеше, че картините не са оригинални 117 00:07:15,942 --> 00:07:17,902 {\an8}- Как се казва? - (Дейв Крист). 118 00:07:18,945 --> 00:07:22,490 {\an8}- Мога да ви заведа и двамата при него - Не, не е добра идея 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,451 Дайте ни адреса му и ще отидем да го видим 120 00:07:25,576 --> 00:07:27,578 Моля те, трябва да направя това 121 00:07:27,662 --> 00:07:30,665 Можете да помогнете, като се приберете вкъщи Той си взе почивния ден 122 00:07:32,542 --> 00:07:33,366 Бихте ли направили това? 123 00:07:38,297 --> 00:07:41,426 {\an8}Чувствам се малко странно Не сме се срещали във вашия кабинет, г-н комисар 124 00:07:44,303 --> 00:07:45,680 {\an8}(Грейс).. 125 00:07:46,597 --> 00:07:48,349 Наричайте ме Франк, моля 126 00:07:52,687 --> 00:07:56,190 {\an8}Да бъда напълно честен с вас 127 00:07:57,191 --> 00:08:01,571 {\an8}Ако организирате среща в тази връзка, можете да... Дебатът става все по-разгорещен 128 00:08:02,405 --> 00:08:04,824 Ето защо винаги избирам обществено място за тези неща 129 00:08:09,787 --> 00:08:11,038 {\an8}Слушай... 130 00:08:12,123 --> 00:08:15,001 Познаваме се Много отдавна, Грейс, но... 131 00:08:16,794 --> 00:08:20,631 Последният път, когато се срещнахме... добре... 132 00:08:21,716 --> 00:08:25,636 Знаете какво се случи между сина ви и полицията 133 00:08:27,430 --> 00:08:30,224 {\an8}И не свърши добре 134 00:08:33,311 --> 00:08:35,271 {\an8}Това няма нищо общо с лична обида, Франк 135 00:08:39,025 --> 00:08:42,028 {\an8}Гордея се със сина си и че е полицай Баща му също би се гордял с него 136 00:08:43,696 --> 00:08:45,239 {\an8}Сега той е сержант 137 00:08:47,033 --> 00:08:49,869 Искам да кажа... все още се чувствам тревожен 138 00:08:51,954 --> 00:08:53,372 {\an8}Аз също 139 00:08:55,583 --> 00:08:57,960 -Мога ли да ти донеса нещо за пиене? - Студен чай 140 00:08:58,586 --> 00:09:00,129 Две чаши от него, моля 141 00:09:01,839 --> 00:09:03,257 Бихте искали обяснение за това 142 00:09:03,466 --> 00:09:06,969 Всъщност мисля, че разбирам причините имам предвид... 143 00:09:12,058 --> 00:09:14,143 Но моля ви, разберете 144 00:09:15,311 --> 00:09:18,189 Вашите действия засягат нашето семейство 145 00:09:19,482 --> 00:09:22,026 Сега говорим за сина ми 146 00:09:23,569 --> 00:09:25,154 разбирам това 147 00:09:25,571 --> 00:09:29,367 Искрено се извинявам за объркването, което причиних 148 00:09:30,284 --> 00:09:32,078 И така, какво има, Грейс? 149 00:09:33,496 --> 00:09:36,958 Опетняване на репутацията ни пред пресата Общественото мнение трудно се заличава 150 00:09:38,167 --> 00:09:42,838 Синът ми е добър полицай и отличен семеен човек 151 00:09:44,215 --> 00:09:45,300 Да така е 152 00:09:46,592 --> 00:09:48,844 Той също произхожда от една от най-известните фамилии В полицията в Ню Йорк 153 00:09:48,928 --> 00:09:51,639 Репутацията му, че не контролира емоциите си, е широко разпространена 154 00:09:57,186 --> 00:09:58,421 Вие двамата взехте ли решение? 155 00:09:59,564 --> 00:10:00,486 така мисля 156 00:10:03,442 --> 00:10:05,059 Надявам се да не е окончателно решение 157 00:10:15,997 --> 00:10:16,650 Колко прекрасно! 158 00:10:19,750 --> 00:10:22,670 - Не е лошо, нали? - Избрахте грешна сфера на работа 159 00:10:23,671 --> 00:10:24,658 О, разследващи! 160 00:10:25,423 --> 00:10:28,843 - Как мога да ти помогна? - Търсим Дейв Крист 161 00:10:30,886 --> 00:10:31,732 Аз също 162 00:10:32,847 --> 00:10:36,350 - Вие жена му ли сте? - Да, но не съм го чувал от дни 163 00:10:36,434 --> 00:10:39,270 Извинявам се, но защо търсите съпруга ми? 164 00:10:39,437 --> 00:10:44,233 Намерихме следователя да работи по случая с неговата художествена галерия Убит тази сутрин 165 00:10:44,525 --> 00:10:46,027 Боже мой, това е ужасно! 166 00:10:46,152 --> 00:10:50,489 Да, знаехте ли за обвинението срещу изложбата му? Свързано с продажба на фалшиви картини? 167 00:10:50,573 --> 00:10:54,035 Разбира се, знам за това Но това не беше вярно 168 00:10:54,827 --> 00:10:57,580 Изневерихме веднъж и признахме греха си 169 00:10:57,663 --> 00:11:02,376 Но следователите и адвокатската кантора продължиха да ни гонят Защото бяхме успешни 170 00:11:02,918 --> 00:11:04,837 Кога за последен път се чухте със съпруга си? 171 00:11:07,006 --> 00:11:08,424 Той отиде в Кингстън 172 00:11:08,591 --> 00:11:12,023 За да видите някои произведения на изкуството Който се продава в един от имотите 173 00:11:13,512 --> 00:11:16,641 Каза ми, че ще прекара една нощ там Но от тогава минаха 3 дни 174 00:11:17,767 --> 00:11:19,060 Какво става тук, мамо? 175 00:11:20,561 --> 00:11:22,396 Нищо! Всичко е наред 176 00:11:23,606 --> 00:11:25,399 - Намериха ли баща ми? - не 177 00:11:26,025 --> 00:11:28,069 Но той е добре, скъпа моя 178 00:11:28,444 --> 00:11:31,864 - Не се притеснявай! - Тук сме само за да зададем няколко въпроса 179 00:11:32,907 --> 00:11:34,109 Може ли да ни отделиш малко, Блейк? 180 00:11:36,494 --> 00:11:37,443 Ще бъда в стаята си 181 00:11:39,872 --> 00:11:43,000 Има ли причина да ви попречи да подадете сигнал за изчезването на съпруга ви? 182 00:11:45,294 --> 00:11:48,089 Защото това не е странно 183 00:11:49,340 --> 00:11:51,103 Дейв страда от психично разстройство 184 00:11:52,677 --> 00:11:54,428 И понякога се държи така 185 00:11:56,597 --> 00:12:00,226 Съжалявам, това трябва да е трудно Особено за сина ти 186 00:12:02,478 --> 00:12:04,313 Опитах се да го скрия от него, но... 187 00:12:05,064 --> 00:12:06,219 Той знае какво става 188 00:12:06,482 --> 00:12:09,026 Имаш ли представа къде живее съпругът ти? 189 00:12:09,360 --> 00:12:11,112 - не - Добре 190 00:12:12,209 --> 00:12:13,614 Ще направим всичко възможно да го намерим 191 00:12:16,867 --> 00:12:20,746 Здравейте, имам една хипотетична ситуация, която искам да ви представя 192 00:12:21,372 --> 00:12:26,001 - Добре, ето - Да кажем, че имам емоционално разстроен приятел, който се нуждае от помощ 193 00:12:26,127 --> 00:12:28,170 Но той няма връзка със съответните органи 194 00:12:28,337 --> 00:12:30,506 - Какво го съветвате да направи? - Приятел? 195 00:12:30,965 --> 00:12:35,553 - По подразбиране! - Ще го помоля да се свърже с Отдела за психично здраве и хигиена 196 00:12:36,137 --> 00:12:38,931 Не получават ли всеки ден милиони молби за помощ? 197 00:12:39,056 --> 00:12:40,933 Да, но вие попитахте за компетентния орган И ето този, който поискахте 198 00:12:41,058 --> 00:12:46,832 Ами ако този емоционално разстроен човек представлява опасност? На себе си и на другите, а системата не може да му помогне? 199 00:12:46,981 --> 00:12:50,025 Това е трудно! Системата е претъпкана с тези заявки Както знаете 200 00:12:50,776 --> 00:12:52,069 Хората трябва да бъдат търпеливи 201 00:12:52,486 --> 00:12:54,655 Това е вярно! има ли начин Да заобикаля и манипулира системата тук? 202 00:12:54,822 --> 00:12:58,075 Не, искам да кажа, че получават хиляди обаждания всеки ден От хора, търсещи помощ 203 00:12:58,159 --> 00:12:59,452 Има постоянен недостиг на леглова база 204 00:12:59,952 --> 00:13:03,080 Но какво ще стане, ако някой ви помоли за услуга? 205 00:13:03,956 --> 00:13:06,584 Може би, но... Само защото моят приятел Mac работи тук, но... 206 00:13:06,709 --> 00:13:09,378 Е, това е добре! благодаря 207 00:13:17,970 --> 00:13:21,682 Човекът се казва Дейв Крист и може би е въоръжен -Помолихме за повече подкрепа 208 00:13:21,932 --> 00:13:24,894 Намерихме телефона му Където намерихме тялото на убития следовател 209 00:13:25,060 --> 00:13:27,271 Този хан е последното му известно местоположение 210 00:13:27,438 --> 00:13:29,607 Може да е избягал Това е така, защото телефонът му е изключен 211 00:13:33,068 --> 00:13:34,945 Ние сме полицията! отвори вратата! 212 00:13:36,530 --> 00:13:38,657 Имаме бележка! отвори вратата! 213 00:13:46,165 --> 00:13:48,584 хайде де! Ние сме полицията! 214 00:14:04,892 --> 00:14:07,102 Мисля, че малко сме закъснели 215 00:14:14,667 --> 00:14:16,794 Оръжието, намерено до Дейв... 216 00:14:16,836 --> 00:14:20,381 Има подобни на тези снаряди Което беше използвано за убийството на детектив Пеня 217 00:14:21,215 --> 00:14:23,050 Мислиш ли, че той я е убил? 218 00:14:23,509 --> 00:14:26,728 Проверихме телефона му Знаехме, че той урежда среща с нея... 219 00:14:26,761 --> 00:14:29,966 - В нощта, когато беше убита - Не виждам причина, която да го накара да го направи 220 00:14:30,033 --> 00:14:31,934 Това се опитваме да открием 221 00:14:33,310 --> 00:14:35,354 Може би е бил замесен в нещо 222 00:14:37,815 --> 00:14:40,151 Знам, че страдаше Поради натиск в работата, но... 223 00:14:40,888 --> 00:14:42,027 Той не го разкриваше 224 00:14:42,111 --> 00:14:44,694 Може да е мислене Следният въпрос е труден, но... 225 00:14:44,989 --> 00:14:48,075 Има ли вероятност това да е Дейв? Той е извършил измама... 226 00:14:48,617 --> 00:14:51,662 И той откри, че следователят (Пена). На път ли сте да разберете? 227 00:14:52,037 --> 00:14:53,873 Мисля, че това е възможно 228 00:14:55,666 --> 00:14:57,126 Не видях много неща 229 00:14:57,251 --> 00:14:59,559 Дейв се занимаваше с всички въпроси, свързани с покупката и продажбата 230 00:14:59,739 --> 00:15:02,214 Имаме поръчка Във всички записи на търговски изложения 231 00:15:02,256 --> 00:15:06,154 - Можете ли да го достигнете? - Да, така мисля 232 00:15:06,218 --> 00:15:10,389 Ще потърся файловете му и ще ти изпратя всичко 233 00:15:12,183 --> 00:15:14,852 Но сега вниманието ми трябва да е върху сина ми 234 00:15:15,686 --> 00:15:17,188 разбира се 235 00:15:23,736 --> 00:15:25,362 Уважаема Грейс Едуардс... 236 00:15:25,529 --> 00:15:27,823 Десет минути по-рано Готови ли сте да го получите? 237 00:15:31,327 --> 00:15:34,622 - Тя каза ли нещо? - не 238 00:15:37,082 --> 00:15:38,918 окей 239 00:15:44,673 --> 00:15:46,592 благодаря 240 00:15:51,514 --> 00:15:54,850 - Моля, седнете - И ти също! 241 00:15:57,895 --> 00:16:00,773 Използвате трика да се срещате в ресторанти Така че всички запазват спокойствие 242 00:16:01,398 --> 00:16:05,694 Що се отнася до мен, използвам номера да идвам рано Докато не кажа какво искам и си тръгна, преди да си уговоря среща 243 00:16:06,153 --> 00:16:08,072 И мога да кажа Никога не съм достигал този етап 244 00:16:08,489 --> 00:16:12,076 - Добре - Как наричаш случилото се? 245 00:16:14,161 --> 00:16:18,290 Свързана информация С пет от вашите предишни кандидати... 246 00:16:18,332 --> 00:16:21,252 И четирима бивши полицаи от Ню Йорк... 247 00:16:21,293 --> 00:16:23,462 И членове на пожарната служба в Ню Йорк 248 00:16:24,505 --> 00:16:26,674 Това е малко изнудване 249 00:16:27,383 --> 00:16:30,010 - Съвсем не - Но възможно най-малко 250 00:16:31,387 --> 00:16:36,308 Това са изчерпателни записи и оценки на девет... 251 00:16:36,350 --> 00:16:40,604 Смели и уважавани членове Те са ценни, но... 252 00:16:41,981 --> 00:16:44,441 По време на трудности... 253 00:16:44,900 --> 00:16:47,069 с които се сблъскахме През този месец на тази година... 254 00:16:47,444 --> 00:16:50,614 - Нямаше да успеят - Това е изнудване 255 00:16:51,782 --> 00:16:54,577 -Спри да говориш това, Грейс - Как наричаш това? 256 00:16:55,536 --> 00:16:59,331 - Току що ти казах, аз го наричам информация Но ако погледнете тази информация... 257 00:16:59,874 --> 00:17:03,210 Можете да съобщите идеята си По пряк и публичен начин 258 00:17:06,422 --> 00:17:09,425 Това дори не ми хрумна! 259 00:17:10,175 --> 00:17:13,387 Изненадан съм, че това ви е хрумнало 260 00:17:14,555 --> 00:17:16,557 Защо избрахте да преминете през неприятностите? 261 00:17:16,765 --> 00:17:20,311 Надявах се да го направя Ако пренебрегнете факта, че той е мой син... 262 00:17:20,352 --> 00:17:22,521 И той е този, който носи моята фамилия... 263 00:17:23,647 --> 00:17:26,358 You may see the matter from a different point of view 264 00:17:29,153 --> 00:17:31,488 Ако отидете на хирург И имах нужда от операция, Франк... 265 00:17:32,156 --> 00:17:34,992 Ще кажеш ли на хирурга? Като ви направят операцията по старите методи? 266 00:17:35,159 --> 00:17:37,453 - Това са две различни неща -Грешите за това 267 00:17:40,873 --> 00:17:43,459 Все още можеш Да се измъкнем от въпроса без следа 268 00:17:58,766 --> 00:18:00,059 Командир! 269 00:18:00,392 --> 00:18:02,436 - Поискахте ли да ме видите? - да 270 00:18:02,728 --> 00:18:05,397 Можеш ли да ми кажеш защо мълчиш за Рейчъл Уитън? 271 00:18:06,023 --> 00:18:09,443 - Не знам... „Не знам за какво говориш!“ 272 00:18:09,485 --> 00:18:11,737 Е, тогава ще се преструваме... 273 00:18:11,904 --> 00:18:15,658 Че номерът, който е използвала, е да подбужда (Джими Кацавис) при връщането в системата... 274 00:18:15,699 --> 00:18:17,993 - Никога не е било предназначено... - Бихте ли ми позволили...? 275 00:18:18,035 --> 00:18:20,913 - И нямате познания по въпроса? - Ще ми позволите ли да изясня въпроса? 276 00:18:21,538 --> 00:18:25,250 Не искам да чувам още една изкривена история 277 00:18:25,292 --> 00:18:26,919 - Постъпил си по грешен начин... - Наистина ли? 278 00:18:26,961 --> 00:18:30,464 Но намеренията й бяха добри - Защо се намесихте в тази работа? 279 00:18:30,506 --> 00:18:33,801 Защото вярвам, че тя постъпва правилно Джими наистина има нужда от помощ 280 00:18:33,842 --> 00:18:35,844 Не се съмнявам в това 281 00:18:36,470 --> 00:18:39,098 Но Джими даде изявление... 282 00:18:39,139 --> 00:18:42,935 Той намеква, че Рейчъл Той знае точно какво го мъчи... 283 00:18:42,977 --> 00:18:45,437 И че тя го е подбудила умишлено 284 00:18:45,521 --> 00:18:47,940 Мислите ли, че вашият колега? Добре си се справила... 285 00:18:47,982 --> 00:18:50,109 Чрез умишлено подбуждане на пациента си? 286 00:18:50,150 --> 00:18:53,821 - Семейството му... - Сега знаете ли какво иска и семейството му? 287 00:18:53,862 --> 00:18:55,698 - Просто се опитвам... - Не опитвай! 288 00:18:55,864 --> 00:18:58,117 Веднага ще пуснат Джими... 289 00:18:58,367 --> 00:19:00,786 И ще се оплача от Рейчъл на нейния ръководител 290 00:19:00,828 --> 00:19:03,914 Защото мисля, че трябва да я уволнят от работа И да й отнемат свидетелството 291 00:19:03,956 --> 00:19:05,958 - Нека аз да се справя, моля - Не! 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,836 Създадохте достатъчно проблеми 293 00:19:08,877 --> 00:19:10,838 Уитън рискува живота на всичките ви 294 00:19:11,213 --> 00:19:13,841 Можеше да те убият Тя също рискува живота на Джими.... 295 00:19:13,966 --> 00:19:16,510 Защото тя не знаеше Как ще постъпи, когато се появиш? 296 00:19:16,552 --> 00:19:20,389 Късмет е, че няма да я обвиняваме Като застрашава живота на другите 297 00:19:21,015 --> 00:19:24,518 Нашата дискусия приключи! - Вашата поръчка, госпожо 298 00:19:28,731 --> 00:19:30,441 - Какво намери? - Добре... 299 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Мисля, че това не е самоубийство 300 00:19:32,860 --> 00:19:35,988 - Защо мислиш така? Не открихме следи от стрелба по оръжието 301 00:19:36,030 --> 00:19:38,574 Това означава, че някой вероятно го е почистил 302 00:19:39,324 --> 00:19:40,826 Не намерихте ли следи от това по ръцете му? 303 00:19:40,868 --> 00:19:43,203 Направих проби от ръцете и също не намерих следи 304 00:19:43,954 --> 00:19:46,790 От лабораторията казаха, че той е убит със същото оръжие Което беше използвано за убийството на Нория 305 00:19:47,124 --> 00:19:49,626 Да, но не е възможно Че Дейв е този, който я е убил... 306 00:19:49,668 --> 00:19:51,962 Той беше умрял преди нея След четиридесет и осем часа 307 00:19:52,254 --> 00:19:54,381 Искаш да кажеш, че някой е убил Дейв?... 308 00:19:54,423 --> 00:19:56,717 Взел му е оръжието и телефона, след което е убил Нория? 309 00:19:57,009 --> 00:19:58,343 Това трябва да се е случило тогава... 310 00:19:58,385 --> 00:20:01,305 Върнаха ги, за да го рамкират И се готви да го покаже като самоубийство 311 00:20:01,847 --> 00:20:03,724 Изглежда Дейв е съсипал живота на мнозина 312 00:20:03,766 --> 00:20:06,727 Да, дори ако някой ме измами Да платиш милиони на фалшива чиния... 313 00:20:07,394 --> 00:20:09,063 Ще търся и да убивам 314 00:20:12,608 --> 00:20:13,942 (Whiten)! 315 00:20:15,110 --> 00:20:16,570 какво правиш тук 316 00:20:16,820 --> 00:20:19,782 - Защо не отговаряш на телефона си? - Бях зает 317 00:20:22,367 --> 00:20:24,620 Опитах се да говоря с MacNichols За това, но... 318 00:20:25,204 --> 00:20:26,955 Тя взе решението си, знаеше го 319 00:20:28,082 --> 00:20:31,543 Благодаря ви, че ме предупредихте Но знам, че тя знае за това 320 00:20:34,630 --> 00:20:39,259 Обадих се на мениджъра си и бях уволнен от работа Временно за разследване 321 00:20:39,968 --> 00:20:42,471 I feel sad about this Знам, че си мислил доброто 322 00:20:43,347 --> 00:20:45,390 - Но... - Нямаше да казвам "но". 323 00:20:45,474 --> 00:20:47,101 I felt it 324 00:20:47,935 --> 00:20:49,853 Съгласни ли сте с MacNichols? 325 00:20:50,354 --> 00:20:54,650 Въпреки че ми е трудно да го кажа Но мисля, че грешихте за това 326 00:20:54,733 --> 00:20:58,362 Как може да е грешно да искам да представя... От каква помощ някой отчаяно се нуждае? 327 00:20:58,445 --> 00:21:01,281 Не сгрешихте за това Но по начина, по който се справихте с него 328 00:21:02,616 --> 00:21:07,788 Ти рискува живота на всички нас и неговия Като умишлено реши да го ядоса 329 00:21:07,996 --> 00:21:10,082 Знаех, че ще ме преследва и бях готова за това 330 00:21:10,207 --> 00:21:11,708 Не е това, което ми се струваше 331 00:21:11,792 --> 00:21:15,462 Разбира се, че не, защото не го познаваш Мислиш си, че го познаваш, но не е така 332 00:21:15,921 --> 00:21:18,257 - Въз основа на това, което видях... - Въз основа на това, което видях веднъж 333 00:21:19,007 --> 00:21:20,717 Виждам ги всеки ден 334 00:21:21,927 --> 00:21:24,680 Познавам Джими и познавам семейството 335 00:21:25,180 --> 00:21:29,143 Знам, че майка му И малката му сестра се страхува да живее с него 336 00:21:29,268 --> 00:21:32,396 Но те няма да се сетят да го отрекат Така че те просто се справят с това 337 00:21:33,397 --> 00:21:36,567 Те се справят с липсата на ресурси... 338 00:21:37,067 --> 00:21:42,406 И пристрастяването му към забранените неща и звуци Това, което чува и травмата, на която ги излага ежедневно 339 00:21:44,783 --> 00:21:46,869 Ти не ги познаваш, Еди 340 00:21:49,997 --> 00:21:52,499 Тогава ще отида и ще се представя както трябва 341 00:21:53,834 --> 00:21:57,212 - Какво? - Чу ме, ще отида да говоря с тях 342 00:21:58,547 --> 00:22:00,174 Защо би го направил? 343 00:22:00,674 --> 00:22:05,554 Ти дойде при мен за помощ Така че нека опитам различен метод 344 00:22:14,021 --> 00:22:17,232 - Това е много сок! - Мислех, че може да ти потрябва 345 00:22:19,484 --> 00:22:21,820 Защото ще вземат наградата на Дани? 346 00:22:22,529 --> 00:22:24,531 Това може да е нещо добро 347 00:22:25,240 --> 00:22:28,035 какво говориш Дани си го заслужи 348 00:22:29,995 --> 00:22:31,830 Помните ли това? 349 00:22:31,997 --> 00:22:34,333 Как да го забравя? 350 00:22:34,958 --> 00:22:38,420 - Това е Уисам (Джо). -И двамата знаем как свърши това 351 00:22:41,256 --> 00:22:45,385 - Не говори за това, Боб Джо получи тази награда точно преди смъртта си 352 00:22:45,469 --> 00:22:47,471 - Зловещо е - Бихте ли спрели това? 353 00:22:49,514 --> 00:22:53,977 Медал на Ирландското общество Не толкова зловещ, колкото корицата на Sports Illustrated 354 00:22:54,102 --> 00:22:57,898 Той не е единственият получател, сполетян от нещастие заради него 355 00:22:58,690 --> 00:23:02,736 Детектив Джак Хауъл беше парализиран Три седмици след получаването на тази награда 356 00:23:03,028 --> 00:23:04,780 И полицай Томи Пакър... 357 00:23:05,155 --> 00:23:07,616 Който беше намушкан от престъпник Веднага след получаване на наградата 358 00:23:07,699 --> 00:23:09,034 Не искам да чувам това 359 00:23:10,827 --> 00:23:12,496 Това са невероятни приказки! 360 00:23:29,016 --> 00:23:30,684 - Здравей, Боб - здравей 361 00:23:30,893 --> 00:23:32,311 всичко наред ли е 362 00:23:33,187 --> 00:23:34,521 всъщност... 363 00:23:36,690 --> 00:23:41,278 Дани трябваше да бъде почетен Медал на честта от Ирландското общество тази година 364 00:23:41,653 --> 00:23:44,114 -Прекрасно! - Трябваше ли да бъде почетен? 365 00:23:44,406 --> 00:23:46,408 Офертата е отменена 366 00:23:46,534 --> 00:23:48,452 Защо съветът оттегли решението си? 367 00:23:48,577 --> 00:23:51,413 Може би защото говорим за Дани 368 00:23:51,663 --> 00:23:53,791 Неговият стил понякога не е добър 369 00:23:53,832 --> 00:23:58,545 Притесниха се, че съм го чул Може да им донесе неоправдана критика 370 00:23:58,670 --> 00:24:00,798 Това е абсурдно, Дани има изключителен рекорд 371 00:24:01,381 --> 00:24:02,883 Мисля, че това е нещо добро 372 00:24:04,384 --> 00:24:06,428 Какво не ни казваш? 373 00:24:09,056 --> 00:24:10,641 Мислиш ли за случилото се с Джо? 374 00:24:11,266 --> 00:24:13,143 Да, но баща ти не прави това 375 00:24:13,393 --> 00:24:16,855 Бори се с всички сили С Управителния съвет да го преназначи 376 00:24:16,939 --> 00:24:19,983 Но тази награда е лош късмет 377 00:24:20,567 --> 00:24:24,571 Проведе се церемонията по награждаването На (Джо) два дни след погребението му 378 00:24:24,988 --> 00:24:28,325 Никой дори не се появи Сцената беше много болезнена 379 00:24:28,575 --> 00:24:29,993 С цялото ми уважение, но това е лудост 380 00:24:30,077 --> 00:24:32,412 Според мен Дани... Той заслужава тази награда и край 381 00:24:32,663 --> 00:24:36,375 Не знам, това е награда на Джо И трябва да остане така 382 00:24:36,625 --> 00:24:38,752 Ще има и други награди за Дани 383 00:24:39,419 --> 00:24:43,549 Те трябва да го дадат Всички известни отличия, когато се пенсионира 384 00:24:44,299 --> 00:24:47,678 Но той не трябва да получава това 385 00:24:49,263 --> 00:24:56,311 Искам да говориш с баща си Тя го убеждава да се откаже от този въпрос 386 00:25:03,151 --> 00:25:06,280 Благодаря ви много, че отделихте време да се срещнете с мен 387 00:25:07,114 --> 00:25:09,867 Искам да помогна на Рейчъл Джими е в заведение за грижи 388 00:25:10,617 --> 00:25:15,831 Благодаря ви, бяхте много мили с нас Не знам къде щяхме да сме без нея 389 00:25:16,081 --> 00:25:18,834 Може да познавам някой друг, който може да помогне 390 00:25:19,543 --> 00:25:22,754 Имаме приятели в отдела по психично здраве и хигиена 391 00:25:23,839 --> 00:25:26,341 Можем да се свържем с тях, ако желаете 392 00:25:26,466 --> 00:25:28,594 Да, всичко, което можете да направите 393 00:25:29,136 --> 00:25:31,930 Мога да се справя с Джими Когато ми се ядоса, но... 394 00:25:32,472 --> 00:25:34,850 Поведението му започва да влияе на Карли 395 00:25:36,018 --> 00:25:37,936 Да, разбирам това 396 00:25:38,061 --> 00:25:40,480 Имате ли актуална информация за състоянието му? 397 00:25:40,981 --> 00:25:43,191 Очаква се той да бъде освободен днес 398 00:25:43,400 --> 00:25:44,610 Боже мой! 399 00:25:46,028 --> 00:25:50,949 Съжалявам, много го обичам, той е хубаво момче... 400 00:25:51,491 --> 00:25:56,496 Но не мога да се грижа за него сама Не мога повече така 401 00:25:57,331 --> 00:25:58,540 да 402 00:26:01,418 --> 00:26:04,296 - Джими ще се прибере ли? - да 403 00:26:06,924 --> 00:26:08,508 Как се чувстваш за това? 404 00:26:09,051 --> 00:26:10,761 Липсва ми да играя с него... 405 00:26:10,886 --> 00:26:15,849 Но понякога той може да се ядоса и да иска да удари майка ми 406 00:26:16,516 --> 00:26:21,605 Ще работим за осигуряване на лекарства От какво има нужда Джими, за да не се ядосва толкова 407 00:26:22,105 --> 00:26:24,566 Моля, направете каквото можете 408 00:26:29,154 --> 00:26:31,740 Отидохте ли без наше знание и разговаряхте със сина им? 409 00:26:31,907 --> 00:26:34,701 Слушай, не можах да седна Бездействие след убийството на Нория 410 00:26:34,785 --> 00:26:39,122 Разбирам това, но ти се намеси При нашето разследване трябваше да ни кажеш 411 00:26:39,206 --> 00:26:42,668 Тя беше мой партньор и моя отговорност - Не можеш да отидеш там 412 00:26:43,460 --> 00:26:45,128 Трудно е да не 413 00:26:46,213 --> 00:26:48,215 Разбираме това, нали? 414 00:26:48,423 --> 00:26:51,218 Поне го направи Какво ще кажете за момчето, което може да бъде полезно? 415 00:26:51,677 --> 00:26:53,053 да 416 00:26:53,762 --> 00:26:58,266 Той спомена нов склад Галерията съхранява част от своя инвентар 417 00:26:58,517 --> 00:27:01,603 - Получихте ли адреса? - Да, но не успях да го проверя 418 00:27:04,106 --> 00:27:05,148 какво става 419 00:27:05,232 --> 00:27:08,402 Това не беше магазинът Сред записите, които Катрин сподели с нас 420 00:27:08,902 --> 00:27:10,362 Мислите ли, че нарочно не го е споменала? 421 00:27:10,487 --> 00:27:13,699 Или това, или съпругът й не й е казал за това 422 00:27:16,493 --> 00:27:18,078 Уитън винаги ли е бил толкова див? 423 00:27:19,663 --> 00:27:22,457 Не, тя беше страхотна полицайка 424 00:27:23,458 --> 00:27:26,837 Тя спазваше правилата Толкова много, че веднъж загуби работата си заради това 425 00:27:27,087 --> 00:27:28,797 И така, какво се промени? 426 00:27:29,214 --> 00:27:32,050 Беше изтощена... 427 00:27:33,677 --> 00:27:35,595 Ето защо отидох в социалните дейности 428 00:27:35,887 --> 00:27:38,181 Мислех, че тя наистина може да промени нещата 429 00:27:38,473 --> 00:27:40,434 (2-9 Чарли) В момента се случва смут... 430 00:27:40,517 --> 00:27:43,061 Вероятно е да бъде Има емоционално разстроен човек, който заплашва с насилие... 431 00:27:43,145 --> 00:27:45,772 На 621 Broome Street Апартамент номер три (Робърт). 432 00:27:45,772 --> 00:27:47,441 Това е апартаментът на Джими! 433 00:27:47,691 --> 00:27:49,776 Тук (2-9 Чарли), ние ще се погрижим за това 434 00:27:50,527 --> 00:27:53,530 Спри, Джими, моля те! 435 00:27:55,282 --> 00:27:56,908 Стой спокойна, Карли! 436 00:27:57,075 --> 00:27:58,827 - Помогни ми, мамо! - (Джими), не! 437 00:27:58,910 --> 00:28:00,495 - Помогни ми, мамо! - Спри, Джими! 438 00:28:00,579 --> 00:28:02,873 - Моля те, помогни ми, мамо! - (Джими), не! 439 00:28:03,081 --> 00:28:04,750 - Помогнете ми! - Ще се кача 440 00:28:04,916 --> 00:28:07,502 - Помогнете ми! Моля те, Джими! - Слушай, Джими... 441 00:28:08,336 --> 00:28:11,339 - Махай се или ще я застрелям! - Помогнете ми! 442 00:28:12,215 --> 00:28:13,675 Не, не искате да правите това! 443 00:28:13,717 --> 00:28:16,470 - Казаха ми, че трябва да направя това - Не, Джими, не! 444 00:28:16,511 --> 00:28:17,888 - не - Радвам се, че най-накрая дойде! 445 00:28:17,929 --> 00:28:21,683 Дойдох тук възможно най-бързо Джими, моля те, изслушай ме 446 00:28:21,725 --> 00:28:23,935 - Защо всички ме гледат? - Помогнете ми, моля! 447 00:28:23,977 --> 00:28:27,731 Просто трябва да се успокоиш Не искаш да нараниш сестра си 448 00:28:27,773 --> 00:28:29,941 Джими, тя е права, Джими 449 00:28:29,983 --> 00:28:34,237 - Тръгвай оттук! Не се приближавай до мен или ще я изпусна! - Не, не ме изпускай! 450 00:28:34,279 --> 00:28:36,323 Ще остана тук, обещавам ви 451 00:28:36,907 --> 00:28:41,495 Хей, Джими, приятелите ми са тук Имат нужда да върнеш сестра си вътре 452 00:28:41,536 --> 00:28:44,372 - Можеш ли да направиш това за мен? -Това не е сестра ми! 453 00:28:44,414 --> 00:28:48,919 Тя ти е сестра Върни я вътре и аз ще ти помогна 454 00:28:49,211 --> 00:28:52,714 - Довери ми се, Джими - Вярвам ти, както ти вярвах миналия път? 455 00:28:52,756 --> 00:28:55,008 - Не, Джими... - Не, Джими! 456 00:28:55,050 --> 00:28:58,136 Не прави това, Джими В момента не мислиш правилно 457 00:28:58,178 --> 00:29:00,680 - Не, Джими! - Казаха ми, че трябва да направя това 458 00:29:00,722 --> 00:29:04,476 Знам това, но те са лъжци 459 00:29:05,102 --> 00:29:08,230 Обещавам ти, че не си някой, който може да направи това 460 00:29:08,271 --> 00:29:11,650 - Не! - Чуй ме, върни го 461 00:29:11,691 --> 00:29:13,610 Чуй ме, Джими 462 00:29:14,402 --> 00:29:16,488 помогни ми! 463 00:29:16,530 --> 00:29:19,241 - Не ги слушай - Помогнете ми! 464 00:29:19,282 --> 00:29:21,284 - Чуй ме, Джими - Моля! 465 00:29:32,963 --> 00:29:36,299 Да, ела тук Сега си в безопасност 466 00:29:42,973 --> 00:29:45,767 Беше неизбежно Добре направи, че го разбра 467 00:29:45,809 --> 00:29:47,269 благодаря 468 00:29:47,310 --> 00:29:51,773 Ще уведомя вашия мениджър за резултата Щеше да се промени много, ако не бяхте тук 469 00:29:55,360 --> 00:29:57,028 Тя е права, между другото 470 00:29:57,821 --> 00:29:59,698 Не трябваше да стигаме до това 471 00:30:20,135 --> 00:30:23,889 Засега имам много щастлив ден 472 00:30:26,808 --> 00:30:28,393 Аз също 473 00:30:30,896 --> 00:30:34,191 Радвам се, че времето най-накрая започна да се охлажда 474 00:30:35,734 --> 00:30:39,029 Това наистина ли ще правим сега? Говорете за времето! 475 00:30:39,487 --> 00:30:41,489 Това е по-добре от това, което всички правят сега 476 00:30:41,531 --> 00:30:43,116 Не грешите за това 477 00:30:44,618 --> 00:30:47,996 След като засегнахме това тогава Какво става с всички? 478 00:30:52,167 --> 00:30:58,048 Съвет на Ирландската асамблея Той щеше да те почете на тазгодишния банкет 479 00:30:58,089 --> 00:31:00,592 - Това е прекрасно - Баща ми... 480 00:31:02,886 --> 00:31:04,596 Но те отмениха офертата 481 00:31:06,097 --> 00:31:08,266 - Какво? - Боже мой! 482 00:31:08,308 --> 00:31:12,437 Тревожете се за карираното си минало на работа Но аз и баща ми смятаме, че това са глупости 483 00:31:12,812 --> 00:31:15,106 - Знаехте ли и това? - да 484 00:31:16,316 --> 00:31:17,859 Всички бяхме 485 00:31:19,694 --> 00:31:21,112 окей 486 00:31:21,154 --> 00:31:24,741 Не сме достатъчно добри Позволете ни да бъдем част от вас и да знаем с вас какво изглежда 487 00:31:24,783 --> 00:31:26,701 Не това имах предвид 488 00:31:27,410 --> 00:31:30,747 Но само за да знаете, мисля... 489 00:31:30,789 --> 00:31:34,125 Това е последното нещо, от което се нуждаеш Това семейство привлича повече внимание 490 00:31:34,167 --> 00:31:37,629 - Няма нищо общо с привличането на внимание - Виж, така е, Дани 491 00:31:37,671 --> 00:31:42,175 -И той го заслужава, независимо дали получава внимание или не - Не казвам, че не го заслужава 492 00:31:42,217 --> 00:31:44,177 Но твоите думи донякъде подсказват това, отче 493 00:31:45,095 --> 00:31:48,556 Чичо ти Джо беше почетен, преди да бъде убит 494 00:31:48,598 --> 00:31:52,310 - Наградата не е зловеща, отче - Чакай, вече не разбирам, какво става? 495 00:31:52,352 --> 00:31:53,728 Ще ти кажа какво се случва 496 00:31:53,770 --> 00:31:58,233 Май има награда Твърдеше, че е мое и всички знаеха за това 497 00:31:58,275 --> 00:32:01,611 Но никой не си направи труда да ми каже за това Или дори да знам как се чувствам по въпроса 498 00:32:01,653 --> 00:32:04,572 И всички решиха да я клюкарстват Вместо да прави нещо от това 499 00:32:04,614 --> 00:32:07,450 Едва ли можем да го наречем клюки - Запазете думите си за себе си 500 00:32:07,826 --> 00:32:12,664 Сега ще се върна на работа За което няма да бъда възнаграден 501 00:32:12,706 --> 00:32:14,457 - Дани, седни... - Слушай, татко 502 00:32:14,499 --> 00:32:18,003 Трябва да разследвам убийство Детектив от полицията в Ню Йорк 503 00:32:18,044 --> 00:32:21,965 Вие имате свобода Да говориш за мен, докато ме няма отново 504 00:32:33,453 --> 00:32:36,039 Колко време е под наем? Това място ли е за изложбата? 505 00:32:36,080 --> 00:32:39,083 - Само няколко месеца - Имаше ли проблеми? 506 00:32:39,584 --> 00:32:41,836 Не, ние сме най-добрите хора за работа С произведения на изкуството в трите щата тук 507 00:32:41,878 --> 00:32:44,005 Ние се гордеем, че запазваме тези неща 508 00:32:44,047 --> 00:32:45,465 добре 509 00:32:54,599 --> 00:32:57,811 Знам това от това, което Катрин ни показа 510 00:32:57,899 --> 00:33:00,647 - Наскоро беше продаден -Мислите ли, че е фалшиво? 511 00:33:01,523 --> 00:33:03,900 Не, мисля, че може да е оригинала 512 00:33:04,484 --> 00:33:07,695 Тоест продаваше Фалшиви копия на произведения, които притежава? 513 00:33:07,737 --> 00:33:11,491 Това би изяснило Как се е снабдил с правилните документи? 514 00:33:11,567 --> 00:33:13,573 Кога за последен път Дейв беше тук? 515 00:33:13,694 --> 00:33:16,940 Бях тъжен, когато прочетох новината за смъртта му Във вестника, но никога не съм го срещал 516 00:33:18,991 --> 00:33:20,330 Тя никога не е срещала Дейв! 517 00:33:20,790 --> 00:33:23,630 Не съм го срещал, съпругата му Катрин Тя беше единствената, която дойде тук 518 00:33:29,793 --> 00:33:34,089 Знаем, че сте нает Складово помещение в Бруклин без знанието на съпруга ви 519 00:33:34,131 --> 00:33:37,134 Това е нещо, което умишлено пренебрегнах Не го разкрихте въпреки това, което ни предоставихте 520 00:33:37,203 --> 00:33:43,015 Вие също умишлено пропуснахте да ни информирате, че... Аз лично занесох 25 картини в този склад 521 00:33:43,056 --> 00:33:46,310 Всички те са оригинални картини Говореше се, че си го продал миналата година 522 00:33:46,351 --> 00:33:49,146 Мамо, какво говорят? 523 00:33:49,187 --> 00:33:51,690 Бих искал адвокат, няма да кажа повече дума 524 00:33:51,732 --> 00:33:54,818 -Няма какво да криеш, просто им кажи - Хей, успокой се 525 00:33:57,112 --> 00:34:00,407 Вашият съпруг откри, че извършвате измама 526 00:34:00,949 --> 00:34:05,412 Това ще струва всичко на вашето семейство Заради него и двамата ще попаднете в затвора 527 00:34:05,454 --> 00:34:09,207 И ти откри, че той ще се предаде Всичко необходимо на Нория, за да те преследва 528 00:34:09,249 --> 00:34:12,544 - Така че отидох и си купих пистолет - Незаконно 529 00:34:12,586 --> 00:34:14,546 Всички знаем какво се случи след това 530 00:34:16,048 --> 00:34:17,716 Вие сте арестуван 531 00:34:19,468 --> 00:34:22,596 Обадете се на г-н Майк, той е нашият адвокат 532 00:34:25,974 --> 00:34:28,393 Хей, сигурно грешите 533 00:34:30,312 --> 00:34:32,981 Не мисля така, момче, съжалявам 534 00:34:42,908 --> 00:34:44,576 Здравей, Франк 535 00:34:46,078 --> 00:34:50,290 Първо и основно Благодаря ви, че дойдохте 536 00:34:50,749 --> 00:34:55,837 Второ, дойдохте рано Това знак ли е за нещо? 537 00:34:57,255 --> 00:35:00,550 Винаги намирам време за разходка В квартала, но започна да вали 538 00:35:00,592 --> 00:35:03,720 Така че не, това не е сигнал 539 00:35:04,805 --> 00:35:07,516 Така че поне се надявам да сте харесали ресторанта 540 00:35:08,475 --> 00:35:09,935 Хареса ми 541 00:35:11,770 --> 00:35:15,065 Помниш ли моя син Джо? 542 00:35:15,357 --> 00:35:21,363 - Естествено - В миналото... това е нещо, което не знаете 543 00:35:22,114 --> 00:35:26,868 Джо трябваше да го получи Награда за служба от Ирландското общество 544 00:35:27,953 --> 00:35:31,289 Но той беше убит, преди да успее да го получи 545 00:35:33,875 --> 00:35:39,256 Бях много горд със сина си Дани 546 00:35:39,631 --> 00:35:43,719 До такава степен, че мисля, че се заблудих... 547 00:35:44,761 --> 00:35:51,518 Мисли да получи наградата си Тази история може да завърши по някакъв начин 548 00:35:53,603 --> 00:35:55,480 Въпреки че нищо не може да постигне това 549 00:35:59,651 --> 00:36:01,445 както и да е... 550 00:36:03,947 --> 00:36:06,199 Мисля, че затова оказвам толкова голям натиск върху него 551 00:36:07,534 --> 00:36:10,579 И пак... 552 00:36:13,331 --> 00:36:16,126 Не постъпих разумно с теб, Грейс 553 00:36:18,295 --> 00:36:20,088 И наистина съжалявам 554 00:36:25,886 --> 00:36:28,013 Покойният ми съпруг не беше перфектен мъж 555 00:36:29,139 --> 00:36:32,434 Вероятно и той не беше идеален полицай 556 00:36:33,602 --> 00:36:38,106 Всъщност не бяхме назовани Цял жилищен площад е кръстен на него... 557 00:36:38,482 --> 00:36:40,859 Тъй като беше перфектно, ние го направихме... 558 00:36:42,069 --> 00:36:44,613 Просто защото го заслужаваше 559 00:36:48,033 --> 00:36:49,868 Искате ли да започнете вечерта си с малко сок? 560 00:36:52,204 --> 00:36:53,830 (Грейс)? 561 00:36:56,792 --> 00:36:59,336 Концентриран гроздов сок с две маслини 562 00:37:01,254 --> 00:37:05,050 Сок Malins Twelve, ако имате Нормално и с вода 563 00:37:05,675 --> 00:37:07,094 Това ще дойде веднага 564 00:37:13,141 --> 00:37:14,935 Благодаря ти за това, което каза, Франк 565 00:37:19,106 --> 00:37:22,943 Така че, нека оставим това както е 566 00:37:35,247 --> 00:37:38,583 какво се случва помислих си Определено са вдигнали спирането 567 00:37:38,667 --> 00:37:40,710 Те го направиха, аз подадох оставка 568 00:37:40,919 --> 00:37:42,629 подадох оставка! Защо би го направил? 569 00:37:43,588 --> 00:37:48,343 Защото този фарс ме накара да осъзная Колко е провалена нашата система... 570 00:37:48,426 --> 00:37:51,096 В даването на хора като Джими Грижата, от която се нуждаят 571 00:37:51,513 --> 00:37:56,143 Те дори го помолиха да привлече вниманието на полицията в Ню Йорк Той едва не хвърли сестра си от тераса на третия етаж 572 00:37:56,268 --> 00:37:59,104 - Отказваш ли се тогава? - Не се отказвам, аз... 573 00:37:59,563 --> 00:38:02,274 Рискувах всичко за това семейство и аз... 574 00:38:02,941 --> 00:38:04,609 Не мога да продължа да правя това 575 00:38:04,693 --> 00:38:08,155 Помисли какво ще правят без теб, Рейчъл Точно затова правиш това, което правиш 576 00:38:08,488 --> 00:38:11,199 Така е и щях да ме уволнят заради това 577 00:38:11,449 --> 00:38:14,494 Изминах допълнителната миля В нещо, за което всички са загубили надежда 578 00:38:15,829 --> 00:38:18,415 Джими беше в лудница... 579 00:38:18,874 --> 00:38:21,251 Докато не се счита за способен да се яви пред съда 580 00:38:21,751 --> 00:38:24,504 Ако това е възможно Как може това да е нещо добро? 581 00:38:24,629 --> 00:38:27,132 Ето защо го исках Първо да съм до него 582 00:38:27,465 --> 00:38:30,552 Защита и наблюдение и да не представлява заплаха за семейството му... 583 00:38:30,677 --> 00:38:33,305 - Когато не приема никакви лекарства - Колко време ще остане там? 584 00:38:34,014 --> 00:38:36,391 Не е като да може да се измъкне Когато ефектът от неговите лекарства започва да се проявява 585 00:38:38,018 --> 00:38:42,189 Но вие му спасихте живота Сега семейството му може да дойде да го посети... 586 00:38:42,564 --> 00:38:44,232 И се уверете, че той се справя по-добре 587 00:38:44,482 --> 00:38:47,694 Ако показва някакви подобрения Няма съмнение, че отделението ще го изпише предсрочно 588 00:38:47,944 --> 00:38:49,654 Той е прав, Рейчъл 589 00:38:49,946 --> 00:38:53,408 Намерих нещо, в което можеш да превъзхождаш Това е нещо, което другите хора не могат да направят 590 00:38:55,202 --> 00:38:57,996 - Дойдохте тук само за да ми кажете това? - И да, и не 591 00:39:01,082 --> 00:39:05,170 Моят приятел Mac е в отдела за психично здраве и хигиена Той успя да получи файла на Джими, така че... 592 00:39:05,712 --> 00:39:08,590 Той ще се грижи за него и ще се погрижи да се оправи 593 00:39:10,008 --> 00:39:11,760 уау 594 00:39:12,761 --> 00:39:14,554 Благодаря и на двамата 595 00:39:14,930 --> 00:39:17,015 Трябва да кажеш на Санди, да й се обади 596 00:39:17,557 --> 00:39:20,352 Всъщност ще се срещна с нея и Карли По-късно през деня 597 00:39:20,894 --> 00:39:22,812 Искат да ме приемат на вечеря всяка седмица 598 00:39:23,897 --> 00:39:25,482 Нещо като вас, момчета 599 00:39:27,609 --> 00:39:29,527 Е, тогава не можете да се откажете сега 600 00:39:31,404 --> 00:39:34,157 Ще ти помогна да разопаковаш нещата си 601 00:39:42,374 --> 00:39:46,586 Мислех, че съм единственият поканен Не знаех, че ще сте тук 602 00:39:46,836 --> 00:39:49,547 - И аз се радвам да те видя, Боб - да 603 00:39:50,340 --> 00:39:54,052 - Какво има, Дани? - Значи всички помните това място? 604 00:39:54,261 --> 00:39:56,221 - да - Едно от любимите места на Джо 605 00:39:56,721 --> 00:40:00,058 - Сервира най-добрия пай със стриди - Джо настоя да дойдем тук... 606 00:40:00,100 --> 00:40:02,435 Когато дойде неговият ред да избере място 607 00:40:02,519 --> 00:40:04,688 Не мисля, че съм бил тук, откакто почина 608 00:40:05,063 --> 00:40:07,732 -Ние идвахме тук през цялото време - Да, рождени дни 609 00:40:08,108 --> 00:40:10,860 - Абитуриентски тържества - Много красиви спомени 610 00:40:10,902 --> 00:40:12,487 - да - Дойдохме тук тази вечер... 611 00:40:12,529 --> 00:40:15,532 Защото исках да споделя с всички вас, че... 612 00:40:16,074 --> 00:40:19,953 Представиха ми го официално Спечелването на наградата на ирландското общество тази сутрин 613 00:40:20,412 --> 00:40:22,330 - Колко прекрасно - Наистина ли? 614 00:40:23,248 --> 00:40:26,793 Невероятно! Правилно си постъпил 615 00:40:26,918 --> 00:40:30,255 Направих го и го отхвърлих 616 00:40:32,507 --> 00:40:34,301 - Наистина ли? - Уау! 617 00:40:34,426 --> 00:40:36,886 Защо би го направил? - По две причини... 618 00:40:37,554 --> 00:40:40,348 Не, не защото смятам, че наградата носи лош късмет 619 00:40:41,641 --> 00:40:47,188 Просто мисля, че да си добър детектив не изисква... Да бъда награден с лъскав златен медал 620 00:40:48,023 --> 00:40:50,734 Мисля, че наградата, която мога да получа е... 621 00:40:51,151 --> 00:40:53,987 Това е да хванеш лошите и да събереш семействата 622 00:40:54,404 --> 00:40:57,782 И спасяването на хора, това ми стига 623 00:41:00,577 --> 00:41:06,291 Честно казано, спестихме си много хаос Ако бяхме говорили за това от самото начало 624 00:41:06,541 --> 00:41:11,087 Извинявам се, че въвлякох цялото семейство в този въпрос 625 00:41:11,963 --> 00:41:14,341 Коя е втората причина, която ви накара да откажете? 626 00:41:14,674 --> 00:41:17,052 - (Джо). - Тук, тук 627 00:41:19,679 --> 00:41:22,974 Всички харесвахме Джо Когато осъзнахме значението на големия брат 628 00:41:23,600 --> 00:41:26,144 Значението на първото дете и значението на първото внуче 629 00:41:27,562 --> 00:41:30,815 Той изигра всички тези роли изключително добре 630 00:41:31,733 --> 00:41:33,735 Но той беше и ненадминат полицай 631 00:41:34,069 --> 00:41:36,321 Той наистина заслужаваше тази чест 632 00:41:37,364 --> 00:41:40,492 Не мисля, че трябваше да споделя този интерес с мен 633 00:41:42,077 --> 00:41:43,787 Тази награда принадлежи на него 634 00:41:47,791 --> 00:41:50,668 Какъв срам! Кога стана толкова поетичен човек? 635 00:41:51,123 --> 00:41:55,030 Ако можем да спрем за малко Да оценя тази версия на Дани 636 00:41:55,340 --> 00:41:58,343 - Трябва да го пазим - Добре, добре... 637 00:41:58,585 --> 00:42:00,970 добре! 638 00:42:01,885 --> 00:42:05,016 Помолих всички ви да дойдете Тук тази вечер, за да отпразнуваме Джо 639 00:42:06,321 --> 00:42:08,061 Начинът, по който не можехме да го имаме 640 00:42:11,441 --> 00:42:13,608 И така, в чест на Джо 641 00:42:17,278 --> 00:42:19,030 - В чест на (Джо). - За да го отпразнуваме 642 00:42:19,364 --> 00:42:20,907 (Джо)