1 00:00:09,197 --> 00:00:13,326 {\an8}- Какво се случи тук? Пострадалият се качвал в колата си, когато той се приближил до него 2 00:00:13,534 --> 00:00:16,746 {\an8}Престъпникът го простреля, улучвайки го в гърдите След това избяга с бентлито си 3 00:00:17,413 --> 00:00:22,126 {\an8}- Престъпникът има добър вкус! - Той не е от хората, които обичат да чатят! 4 00:00:22,293 --> 00:00:24,212 {\an8}- Можем ли да ви помогнем? - (Кристофър Грейнджър). 5 00:00:24,295 --> 00:00:28,174 {\an8}- Аз съм следовател в Националната агенция по борба с престъпността - Какво ви доведе тогава в Ню Йорк? 6 00:00:28,257 --> 00:00:31,093 {\an8}Преследвам беглец на име Арчи Хюз 7 00:00:31,177 --> 00:00:34,096 {\an8}Мислите ли, че Хюз има нещо общо с убийството на жертвата? 8 00:00:34,138 --> 00:00:37,517 Представихме ви един много красив език Жалко, че не го използвате! 9 00:00:37,683 --> 00:00:41,395 {\an8}- (Хюз) определено е причината жертвата ви да бъде убита! - Откъде знаеш това? 10 00:00:41,479 --> 00:00:45,274 Хюз избяга в Ню Йорк След като уби полицай в Лондон 11 00:00:45,316 --> 00:00:48,069 {\an8}- Той също така кара само автомобили Бентли - Това не доказва нищо 12 00:00:48,319 --> 00:00:50,112 Но това ще го докаже! 13 00:00:51,864 --> 00:00:54,825 Получих това от охранителна камера От другата страна на улицата 14 00:00:55,159 --> 00:00:58,079 - Как го получи? С уважение ги помолих за това! 15 00:00:58,329 --> 00:01:00,164 {\an8}Това се оказва нов подход тук 16 00:01:00,748 --> 00:01:04,001 {\an8}Добре, значи това вече е криминално разследване В полицията в Ню Йорк... 17 00:01:04,043 --> 00:01:06,087 {\an8}И така, ще ви уведомим, ако хванем Хюз 18 00:01:06,128 --> 00:01:11,425 Хюз не е обикновен крадец Тези, които винаги следвате 19 00:01:11,551 --> 00:01:14,554 {\an8}Ще се свържа с вас, когато го намеря 20 00:01:16,347 --> 00:01:19,725 {\an8}- Какво иска да каже с това? - Какво има предвид под „чат“? 21 00:01:20,726 --> 00:01:25,648 хайде де! Нека греши, хайде! 22 00:01:26,607 --> 00:01:29,569 Шансовете на Портър се повишиха Да елиминирате Шоу с 260 процента! 23 00:01:30,027 --> 00:01:31,779 Извинете, аз съм лейтенант Рейгън От полицията в Ню Йорк 24 00:01:31,988 --> 00:01:33,281 Имаме лицензиран магазин за продажба на билети! 25 00:01:33,406 --> 00:01:35,032 Е, дойдох в отговор на доклад... 26 00:01:35,074 --> 00:01:38,369 Изпратено от Роджър Фентън И (Томас Риймс) и (Мартин Декър). 27 00:01:38,435 --> 00:01:40,121 Е, ще се свържем с вас след няколко минути! 28 00:01:40,175 --> 00:01:42,915 Е, нека направим два залога! Изберете два пъти името „Портър“! 29 00:01:43,082 --> 00:01:44,333 Благодаря ви за посещението, лейтенант! 30 00:01:44,375 --> 00:01:48,368 Твърдите, че са правени фалшиви залози? Чрез вашите електронни акаунти? 31 00:01:48,468 --> 00:01:51,841 - да Месеци наред сме ограбвани от Боя Спортс 32 00:01:54,802 --> 00:01:56,429 - Телефонът звъни! - Ще се обадят обратно 33 00:01:56,804 --> 00:01:59,181 - Вие притежавате ли този магазин? - По-скоро го управляваме за баща ми 34 00:01:59,390 --> 00:02:02,935 - Имате предвид Ник, собственикът на магазин Nix Tex? Баща ми се казва Ървинг! 35 00:02:03,060 --> 00:02:05,229 - Искаше името да се римува - Първо нарушение! 36 00:02:06,564 --> 00:02:09,191 - Значи тези залози... - Внимателно записваме нашите залози, лейтенант 37 00:02:09,275 --> 00:02:12,153 - Дали води до загуба или печалба Boya Sports се опитва да ни принуди да платим 3000! 38 00:02:12,236 --> 00:02:14,947 Е, трябва да ми го изпратиш Всичко, което имате относно споменатите залози! 39 00:02:15,005 --> 00:02:17,658 - Второ нарушение! - Няма проблем, лейтенант, ще направим всичко, от което се нуждаете 40 00:02:18,200 --> 00:02:21,412 -Виждам, че идва крива топка! -Ние наистина ценим това и го приемаме сериозно! 41 00:02:21,454 --> 00:02:24,540 Вие сте изключени! 42 00:02:24,582 --> 00:02:26,626 Определено спечелихме! 43 00:02:30,143 --> 00:02:32,340 Ще изляза тогава 44 00:02:34,216 --> 00:02:38,721 - Здравейте, чух, че днес работите в наказателното право! - Да, моят прекрасен момент! какво стана 45 00:02:38,804 --> 00:02:41,974 Полицай Майкъл Тайт възнамерява да арестува Луис Перес 46 00:02:42,016 --> 00:02:45,311 - Мъжът, който почина наскоро - Перес крадеше от възрастна жертва 47 00:02:45,519 --> 00:02:49,815 Перес се намеси, което накара Перес да го свали След това извадил нож и избягал на другата улица 48 00:02:49,926 --> 00:02:51,776 Мисля, че е забравил да гледа и в двете посоки! 49 00:02:51,817 --> 00:02:56,280 По-скоро полицаят (Тейт) го е наранил С електрически пистолет при опит да избяга 50 00:02:56,489 --> 00:02:58,820 - В гърба му? - Нямаше друг избор! 51 00:02:58,949 --> 00:03:05,146 - Но той падна ли и го прегази кола? Това се е случило според изявлението на Тейт. какво става с теб 52 00:03:05,206 --> 00:03:09,126 Полицай Тейт застреля заподозрян Беглец отзад, Антъни! 53 00:03:09,210 --> 00:03:11,847 По-скоро уби с ток опасен престъпник, който носеше нож! 54 00:03:11,921 --> 00:03:14,893 - Къде е ножът? - Все още не сме го върнали 55 00:03:17,718 --> 00:03:21,720 Искам да се срещна с офицер Тейт Със собствен адвокат в центъра на града 56 00:03:26,644 --> 00:03:31,130 Търговската камара моли вашето присъствие На пролетната вечеря, която провеждате ежегодно 57 00:03:31,273 --> 00:03:35,444 Миналата година присъствах на него Ред е на комисаря на пожарната, така че го донесете! 58 00:03:36,028 --> 00:03:37,697 Извиних се, че не присъствах! 59 00:03:39,407 --> 00:03:42,284 Сигурно го е направила! Отговорът е категоричен отказ! 60 00:03:43,869 --> 00:03:44,981 свършихме ли 61 00:03:52,795 --> 00:03:53,788 какво става с теб 62 00:03:55,339 --> 00:03:58,134 Снощи Пенсиониран лейтенант Лорънс Купър... 63 00:03:58,843 --> 00:04:03,723 Той е задържан, защото е заплашил с оръжието си невъоръжен мъж По време на спор пред ресторант 64 00:04:11,939 --> 00:04:14,578 Той стрелял ли е? - не 65 00:04:14,985 --> 00:04:19,613 - Арестуван ли е? – И станало, и не станало! 66 00:04:22,158 --> 00:04:23,909 Запазих най-добрите новини До края, нали? 67 00:04:24,034 --> 00:04:28,414 Купър е арестуван на местопрестъплението След това е преместен в район 117... 68 00:04:28,706 --> 00:04:30,242 Когато ситуацията се влоши малко 69 00:04:33,210 --> 00:04:37,256 - Как се влоши? - Някой се е свързал с дежурния лейтенант... 70 00:04:37,298 --> 00:04:41,563 Той на свой ред попитал полицая кой го е арестувал Да присъства на неофициално задържане 71 00:04:41,761 --> 00:04:43,343 Той също поиска освобождаването на Купър! 72 00:04:46,766 --> 00:04:50,744 С други думи, някой е направил обаждане Освен той... 73 00:04:51,020 --> 00:04:54,463 - В момента е анонимен - Никой не говори 74 00:04:57,109 --> 00:05:00,837 - Тогава да се обадим -На дежурния сержант? 75 00:05:01,989 --> 00:05:06,724 Но на лейтенант Купър Бих искал да знам кои са неговите познати 76 00:05:26,972 --> 00:05:30,184 „(Синя кръв).“ 77 00:05:35,731 --> 00:05:38,234 {\an8}Всички провинции търсят За откраднатото Бентли 78 00:05:38,275 --> 00:05:40,069 Какво ще кажете за лудия британец, който го кара? 79 00:05:40,236 --> 00:05:43,614 Ще отида в лабораторията да видя Дали са започнали да анализират доказателства от местопрестъплението 80 00:05:43,656 --> 00:05:45,866 - Добре, ще ме държиш ли в течение? - Това е за теб 81 00:05:50,663 --> 00:05:52,331 Какво те доведе тук? 82 00:05:52,456 --> 00:05:57,586 {\an8}Получих щедро предложение за сътрудничество С полицията в Ню Йорк 83 00:05:57,628 --> 00:06:01,382 {\an8}Така че ние сме просто аматьори, които нямат работа Но ти пиеш нашето кафе 84 00:06:01,465 --> 00:06:03,968 {\an8}Но само чай Ако така го наричате тук 85 00:06:04,468 --> 00:06:08,931 {\an8}- Има ли новини за Хюз? - Неговата група купува оръжия от мрежа в Манхатън 86 00:06:09,014 --> 00:06:12,184 {\an8}- Те го пренасят контрабандно на товарни кораби до Обединеното кралство - Бях ранен 87 00:06:12,268 --> 00:06:16,021 {\an8}Мрежата се ръководи от невеж ирландски емигрант на име (Киран Ейнсли) 88 00:06:16,063 --> 00:06:19,149 {\an8}Значи смятате, че Хюз ще се опита да комуникира с група (Ейнсли)! 89 00:06:19,233 --> 00:06:22,945 {\an8}Да, и когато намеря Ейнсли Ще мога да намеря и Хюз 90 00:06:23,487 --> 00:06:24,864 Страхотно! Благодаря ти за съвета! 91 00:06:24,947 --> 00:06:28,033 {\an8}Сега ще определя местоположението им Докато се наслаждавате на чай тук 92 00:06:28,409 --> 00:06:30,077 {\an8}Чакай малко, детективе 93 00:06:30,286 --> 00:06:33,789 {\an8}Или ще те придружа Или кажете на вашия мениджър... 94 00:06:33,914 --> 00:06:38,335 {\an8}Да откажете да сътрудничите при ареста на международен беглец 95 00:06:40,754 --> 00:06:42,298 Добре, Шерлок! 96 00:06:43,215 --> 00:06:46,302 {\an8}Какъв напредък постигнахме в разследването? Относно смъртта на Луис Перес? 97 00:06:46,343 --> 00:06:49,972 - Добре съм, благодаря ви за въпроса! - Ситуацията излиза извън контрол 98 00:06:50,014 --> 00:06:53,434 {\an8}- Телефонът ми продължава да звъни - Разследването все още продължава 99 00:06:53,517 --> 00:06:57,104 Полицай убива с ток заподозрян в гърба Това, което доведе до смъртта му, не беше добър външен вид! 100 00:06:57,146 --> 00:06:59,481 — каза полицаят Тейт Перес носеше нож 101 00:06:59,565 --> 00:07:03,152 - Уж! Не намерихме оръжие на първоначалното място, не! 102 00:07:03,235 --> 00:07:05,613 - Този полицай... - Офицер (Майкъл Тейт)! 103 00:07:05,654 --> 00:07:11,702 {\an8}-Има ли история на използване на прекомерно насилие? - Да, той беше обвинен в прекомерно насилие преди 3 години 104 00:07:12,077 --> 00:07:15,414 {\an8}- Но този иск беше отхвърлен - Обадиха ми се от кметството 105 00:07:15,873 --> 00:07:19,627 {\an8}- Те искат да обвинят Тейт - Този въпрос зависи от Голямата комисия 106 00:07:19,752 --> 00:07:22,713 Затова искам да им представиш случая лично 107 00:07:22,755 --> 00:07:27,259 {\an8}- Всеки от ищците може да се справи с това! - Понякога се съмняват в големите комитети! 108 00:07:27,301 --> 00:07:30,304 -И това в повечето случаи е заслужено! - От това, което разбрах от фактите... 109 00:07:30,387 --> 00:07:32,598 Тейт трябва да бъде осъден за убийство 110 00:07:32,890 --> 00:07:36,162 - Все още не са установени фактите - Тогава дефинирай! 111 00:07:38,103 --> 00:07:39,488 Уверете се, че е осъден! 112 00:07:43,067 --> 00:07:48,155 {\an8}- Знаете ли (Boya Sports)? - Това е силна фирма със здрави системи за сигурност 113 00:07:48,364 --> 00:07:49,907 {\an8}Но възможно ли е да са Все още ли крадат от хората? 114 00:07:49,949 --> 00:07:53,911 {\an8}- Разбира се, но няма да рискувам! -Мислите ли, че лъжат? 115 00:07:54,495 --> 00:07:57,831 {\an8}Когато дойде време за плащане Играчите страдат от селективна амнезия! 116 00:07:57,915 --> 00:08:01,585 {\an8}- Да, но какво да кажем за печалбата? Първото правило гласи, че играчът винаги губи 117 00:08:01,919 --> 00:08:04,880 {\an8}Системата използва сложен алгоритъм Как играчите използват своята интуиция 118 00:08:04,922 --> 00:08:06,548 {\an8}Това не е справедлив спор 119 00:08:06,757 --> 00:08:12,930 {\an8}Ще прегледам сметките на тези трима глупаци Но се съмнявам, че ще открия престъпление от страна на Боя! 120 00:08:14,890 --> 00:08:15,819 благодаря ви 121 00:08:16,934 --> 00:08:20,437 - Благодаря ви, че дойдохте, полицай Тейт - Какъв е проблемът? Не сгреших! 122 00:08:20,646 --> 00:08:25,985 Дойдохме да изясним този въпрос! - Можете ли да опишете инцидента с г-н Перес? 123 00:08:26,110 --> 00:08:30,698 {\an8}Забелязах го да краде от една възрастна жена Когато се опитах да го арестувам... 124 00:08:31,240 --> 00:08:34,201 {\an8}- Перес ме хвърли и аз паднах на земята - Носил ли е оръжие? 125 00:08:34,410 --> 00:08:37,746 {\an8}- Да, но той го изведе едва след като избяга 126 00:08:37,788 --> 00:08:43,585 {\an8}И така, използвах електрическия пистолет Ударих го, той падна и се сблъска с превозно средство 127 00:08:43,877 --> 00:08:48,090 {\an8}Смъртта на г-н Перес беше трагедия Но полицай Тейт следва стандартната процедура 128 00:08:49,216 --> 00:08:53,554 {\an8}Жертвата на грабежа не е видяла нож у Перес! 129 00:08:53,595 --> 00:08:59,351 {\an8}- Ножът не излезе, докато не падна на земята Странно, че не го е използвал, за да започне кражбата! 130 00:08:59,518 --> 00:09:02,730 Жертвата е била на възраст Сигурно си мислеше, че няма да му трябва 131 00:09:02,813 --> 00:09:03,832 {\an8}Това има смисъл! 132 00:09:06,525 --> 00:09:09,528 Проблемът е, че не намерихме ножа на местопрестъплението 133 00:09:09,653 --> 00:09:13,991 Пешеходците винаги вземат инструментите на престъплението На театри, преди да посочите конкретен обхват! 134 00:09:14,074 --> 00:09:18,620 - Няма доказателства това да се е случило - Значи искаш да кажеш, че лъжа, че имам нож? 135 00:09:18,746 --> 00:09:22,408 - Не, никой не казва това Но без ножа... 136 00:09:22,499 --> 00:09:28,088 Това прилича на полицай Невъоръжен заподозрян почина при бягство 137 00:09:28,172 --> 00:09:31,300 Полицай Тейт заложи живота си на карта Да спреш опасен престъпник... 138 00:09:31,383 --> 00:09:33,643 Свърших си работата Не трябва да бъда наказван за това 139 00:09:38,599 --> 00:09:41,578 {\an8}Информацията на разузнаването гласи Ейнсли и бандата му се мотаят тук! 140 00:09:42,811 --> 00:09:44,521 {\an8}(Ирландски) ресторант! 141 00:09:44,772 --> 00:09:47,232 {\an8}- О! - Имате ли проблеми с ирландците? 142 00:09:47,274 --> 00:09:50,152 - Забелязах, че семейството ви е напуснало - Да, заминаха си преди десетилетия... 143 00:09:50,194 --> 00:09:52,821 {\an8}Защото обичаха храната Те също се чувстваха гладни! 144 00:09:53,238 --> 00:09:56,742 {\an8}Сигурно е, че (Ейнсли) и неговата група Те носят оръжие 145 00:09:57,117 --> 00:10:00,037 - Мислех, че не носиш оръжие! Когато си имаш работа с психопати като Хюз... 146 00:10:00,287 --> 00:10:02,498 Ние правим изключение - Успешно решение! 147 00:10:02,998 --> 00:10:04,708 Полицията! 148 00:10:10,422 --> 00:10:13,342 - По дяволите! - Това е Ейнсли.... 149 00:10:15,260 --> 00:10:18,806 -Поне беше така - Вече не е в търговията с оръжие! 150 00:10:20,682 --> 00:10:22,368 Имам лейтенант Купър тук 151 00:10:25,938 --> 00:10:27,122 Въведете го 152 00:10:31,693 --> 00:10:32,788 (Лари)! 153 00:10:34,113 --> 00:10:36,365 - Радвам се да те видя - И аз, г-н комисар 154 00:10:37,699 --> 00:10:39,369 Но съжалявам за обстоятелствата на срещата 155 00:10:40,702 --> 00:10:42,496 Аз също, моля, седнете 156 00:10:49,837 --> 00:10:52,923 - Преди няколко години - Да, три години и няколко месеца 157 00:10:53,632 --> 00:10:57,594 Шумът около пенсионирането ви е несравним 158 00:10:58,262 --> 00:10:59,726 Това ми казаха 159 00:11:06,270 --> 00:11:09,648 - Чух, че си имал малък проблем снощи - Да... 160 00:11:10,216 --> 00:11:13,026 Млад мъж крещеше в кафенето Помолих го да понижи гласа си... 161 00:11:13,110 --> 00:11:14,945 Но той продължи да крещи... 162 00:11:15,279 --> 00:11:16,819 Той започна да крещи на жена ми, Кейти 163 00:11:20,159 --> 00:11:22,578 -Помоли ли те да излезеш навън? - да 164 00:11:23,162 --> 00:11:24,273 Трябваше да го оставя да мине 165 00:11:25,289 --> 00:11:27,624 - Но ти не го направи - Веднага след като тръгнахме... 166 00:11:28,041 --> 00:11:31,420 Казах му, че съм пенсиониран полицай и не искам проблеми 167 00:11:33,297 --> 00:11:36,060 Но той направи друга шега за жена ми 168 00:11:39,553 --> 00:11:40,902 И си изпуснал нервите 169 00:11:41,680 --> 00:11:45,642 Извадих оръжието си, но не го насочих към него Държах го до мен, за да може да вижда... 170 00:11:46,518 --> 00:11:48,770 Казах му да повтори това, което току-що каза 171 00:11:49,855 --> 00:11:52,482 Предполагам, че не го е направил 172 00:11:54,026 --> 00:11:57,362 Не, сър, той избяга 173 00:11:58,530 --> 00:12:02,117 Последното нещо, което знаех, беше, че ме арестуват Взеха ми оръжието и разрешителното ми за оръжие 174 00:12:04,995 --> 00:12:07,050 Колко време? За две минути? 175 00:12:10,834 --> 00:12:13,337 Мисля, че полицаят, който извършва ареста Той промени решението си, сър 176 00:12:16,590 --> 00:12:20,928 В доклада за задържането се казва, че сте се обадили по телефона 177 00:12:22,054 --> 00:12:23,639 на кого се обади 178 00:12:25,766 --> 00:12:27,072 Предпочитам да не разкривам това 179 00:12:28,518 --> 00:12:32,231 Лари, ако някой направи нещо за теб... 180 00:12:33,315 --> 00:12:34,685 Трябва да знам самоличността му 181 00:12:39,321 --> 00:12:41,615 Съжаляваме, сър, но току-що ни се обадиха от кметството 182 00:12:42,324 --> 00:12:43,727 Той иска да те види възможно най-скоро 183 00:12:52,000 --> 00:12:53,405 И ето го тук 184 00:13:00,249 --> 00:13:02,292 Ако това е начинът Как Хюз се отнася към приятелите си... 185 00:13:02,668 --> 00:13:04,336 Напомни ми да не му ставам враг 186 00:13:04,545 --> 00:13:08,661 Арчи пое бандата си в Лондон Като обезглави своя предшественик 187 00:13:08,757 --> 00:13:11,802 - Вече няма какво да кажа - Моите хора ме информираха, че бандата на Хюз... 188 00:13:11,844 --> 00:13:14,930 В очакване да пристигне пратка с оръжия от Ню Йорк В рамките на следващите 72 часа 189 00:13:14,972 --> 00:13:16,835 И той уби екипажа на Ейнсли 190 00:13:17,015 --> 00:13:19,685 Мислите ли, че Хюз възнамерява сам да получи оръжията? 191 00:13:19,810 --> 00:13:22,438 Изпраща се до Обединеното кралство Той се отървава от дела на Ейнсли 192 00:13:22,563 --> 00:13:23,990 И той прави повече печалби за себе си 193 00:13:24,064 --> 00:13:26,150 Арчи е луд, но не е глупав 194 00:13:26,275 --> 00:13:28,990 - Вашите приятели получиха ли информация за пратката? - Не, още не 195 00:13:29,111 --> 00:13:33,198 - Е, имам поверителен информатор, който може да помогне Можем да отвлечем извършителите и да хванем Хюз 196 00:13:33,323 --> 00:13:35,993 Ще го арестуваме и въпросът ще приключи 197 00:13:36,827 --> 00:13:39,246 - Жалко, че не идва с превод - Добре... 198 00:13:39,413 --> 00:13:42,624 И така, изземваме оръжията и арестуваме Юз 199 00:13:42,875 --> 00:13:44,918 - (Хюз). - (Юз). 200 00:13:45,169 --> 00:13:48,005 - (Хюз). - (Хюз). 201 00:13:48,589 --> 00:13:49,715 - да - (Хюз). 202 00:13:49,840 --> 00:13:52,084 -Това по-добре ли е? - Да, добре 203 00:13:54,428 --> 00:13:57,890 Знаете ли, че (Купър) Беше ли в офиса ми, когато се обади? 204 00:13:58,182 --> 00:14:02,686 - Да, и аз усещам, че тук ме разпитват - Някак си 205 00:14:03,270 --> 00:14:06,398 Вие посредничихте ли от негово име, когато беше арестуван? 206 00:14:06,815 --> 00:14:08,942 Обадих се по телефона, да 207 00:14:09,234 --> 00:14:12,738 - Това е голям проблем - Нека ти обясня... 208 00:14:12,821 --> 00:14:15,866 За това как той беше ръководител на вашия екип по сигурността в продължение на две години? 209 00:14:15,949 --> 00:14:19,286 Да, така беше И да, искам да му помогна 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,457 Е, поне не го отричаш 211 00:14:23,520 --> 00:14:26,353 Той ме защити в много трудни моменти 212 00:14:26,418 --> 00:14:30,589 - Знам това - Когато лунатик се приближи до моя конвой миналата година... 213 00:14:30,631 --> 00:14:32,674 (Купър) беше този, който го обезоръжи 214 00:14:32,758 --> 00:14:36,093 - Това беше негово задължение - Докато седя тук сега... 215 00:14:36,178 --> 00:14:39,113 - Защото си свърши много добре работата - Виж... 216 00:14:39,515 --> 00:14:42,643 Оценявам, че изпитвате благодарност към него 217 00:14:42,684 --> 00:14:46,421 Но предотвратяването на законен арест се счита за превишаване 218 00:14:46,522 --> 00:14:52,110 - Купър е добър човек Добър човек извади пистолета си публично без основателна причина 219 00:14:52,486 --> 00:14:54,655 Имаше изключителни обстоятелства 220 00:14:54,738 --> 00:14:56,698 Чувам те, Питър 221 00:14:57,282 --> 00:15:00,077 Спомена ли, че снощи е бил с жена си? - Той го направи 222 00:15:02,287 --> 00:15:04,373 Кейти има рак на панкреаса 223 00:15:09,127 --> 00:15:10,402 какъв срам 224 00:15:11,839 --> 00:15:15,801 - Съжалявам да го чуя Купър е съсипан от това, това е ясно 225 00:15:15,926 --> 00:15:21,723 - Значи, като й се развика този младеж, той си загуби ума - Напълно 226 00:15:22,307 --> 00:15:24,726 Това не е извинение, запомнете го, но... 227 00:15:25,227 --> 00:15:26,483 Но това е обяснение 228 00:15:30,232 --> 00:15:31,557 Защо не ми се обади? 229 00:15:33,569 --> 00:15:35,529 И двамата знаем какво щеше да кажеш 230 00:15:39,700 --> 00:15:43,776 Вижте, аз защитавах хората си 231 00:15:43,871 --> 00:15:45,396 Точно както правите с вашите хора 232 00:15:45,706 --> 00:15:48,083 Членове на щаба на полицията в Ню Йорк... 233 00:15:48,208 --> 00:15:50,252 Готови сте да понесете куршум, за да защитите всеки от тях 234 00:15:50,586 --> 00:15:53,964 Г-н кмете, лоялността е въпрос... 235 00:15:54,298 --> 00:15:59,094 Но не е задължително да е близо до властта Безплатна карта за избягване на влизане в затвора 236 00:15:59,761 --> 00:16:01,597 Купър беше един от моите хора 237 00:16:02,222 --> 00:16:03,682 И един от вашите хора 238 00:16:04,850 --> 00:16:07,269 Това беше малък инцидент, Франк 239 00:16:07,895 --> 00:16:10,647 Включва бивш полицай и заредено оръжие 240 00:16:12,399 --> 00:16:13,901 Не съвсем малък 241 00:16:14,151 --> 00:16:17,279 Той беше примерен държавен служител 242 00:16:18,238 --> 00:16:21,825 Той е приятел... 243 00:16:22,826 --> 00:16:24,244 И за двама ни 244 00:16:26,788 --> 00:16:29,958 Моля те да погледнеш настрани като услуга към него 245 00:16:31,627 --> 00:16:33,629 И от двама ни 246 00:16:40,594 --> 00:16:44,348 Работех в сферата на продажбата на недвижими имоти Big promotion, this market is all about profit 247 00:16:45,015 --> 00:16:49,770 - Тогава компанията постига успехи? -Шегуваш ли се с мен? Игрите са лиценз за печатане на пари 248 00:16:53,357 --> 00:16:56,526 - Красив офис - Направих първоначално плащане за това 249 00:16:58,111 --> 00:16:59,529 Мисля, че тогава е вярно Клубовете винаги печелят 250 00:16:59,738 --> 00:17:01,615 Вегас започна с един клуб, знаете ли? 251 00:17:02,449 --> 00:17:04,117 И така, как мога да ви помогна? 252 00:17:04,826 --> 00:17:06,995 - Клиентите, за които ти казах... - Малки рибки 253 00:17:07,746 --> 00:17:10,207 - Извинете? - За разлика от китовете, малките риби 254 00:17:10,791 --> 00:17:13,210 Фентън, Риймс и Декър? Те са малки риби 255 00:17:14,127 --> 00:17:16,254 Те твърдят, че вашата компания ги е измамила с 3000 долара 256 00:17:18,215 --> 00:17:20,676 ти сериозно ли Вечерната ни сметка за сок е 3000 хиляди 257 00:17:20,926 --> 00:17:23,053 Отричате ли, че това е невярно? 258 00:17:23,220 --> 00:17:26,181 Не е нужно да крадем пари от клиенти Хвърлят ни пари 259 00:17:26,348 --> 00:17:29,643 Денонощно Но ако ще ограбваме някого... 260 00:17:29,977 --> 00:17:31,478 Тези трите няма да ги откраднем 261 00:17:31,895 --> 00:17:35,565 - Малка рибка? - Вижте, нашите адвокати документираха всяка спорна записана сума 262 00:17:36,358 --> 00:17:39,486 Могат да ни съдят, но повярвайте ми... 263 00:17:39,736 --> 00:17:41,071 Това ще бъде безполезно 264 00:17:50,455 --> 00:17:52,165 Не ме карай да те гоня, Бобо 265 00:17:52,916 --> 00:17:55,669 - Не ме карай да те гоня! - Здравейте, детектив. Съжалявам, не ви разпознавам 266 00:17:55,711 --> 00:17:59,381 I'm sure you didn't, this is Granger Той е следовател в сектор "Противодействие на престъпността". 267 00:17:59,798 --> 00:18:02,259 - Радвам се да се запознаем, г-н Бобо - Ти не си оттук 268 00:18:02,384 --> 00:18:05,137 - Колко си умен! - Искаме малко информация от вас 269 00:18:05,303 --> 00:18:07,264 За твое добро, човече! Последния път, когато ти помогнах Бях на път да ме убият! 270 00:18:07,347 --> 00:18:10,517 - Чували ли сте за (Арчи Хюз)? - да 271 00:18:10,684 --> 00:18:15,313 - Говори се, че е довършил целия отбор на Ейнсли Чухме, че Хюз очаква пристигането на голяма оръжейна пратка 272 00:18:15,355 --> 00:18:19,985 - Искаме да знаем къде и кога - Невъзможно. Този младеж е луд. Няма да убивам за това 273 00:18:20,068 --> 00:18:22,612 Единствената причина да си на улицата в момента И ти изкривяваш тази стена... 274 00:18:22,654 --> 00:18:25,073 - Защото говорих с прокурора - Оценявам това... 275 00:18:25,157 --> 00:18:27,492 Но не мога да ти помогна, нали? -Ще ни помогнеш! 276 00:18:27,784 --> 00:18:30,620 - Няма нужда от насилие - Да, слушайте следователя 277 00:18:30,704 --> 00:18:33,999 Млъкни, ако искаме да хванем Хюз Ето как се правят нещата в Ню Йорк 278 00:18:34,291 --> 00:18:37,878 - Ти си сам, Бобо - Ще намеря ли нещо, което нарушава условното ти освобождаване? 279 00:18:37,919 --> 00:18:40,422 Е, добре, добре След като се замислих... 280 00:18:40,797 --> 00:18:42,132 Може да успея да разбера къде е сключена тази сделка 281 00:18:42,424 --> 00:18:43,717 Прекрасно 282 00:18:43,925 --> 00:18:47,054 - Благодаря ви, че дойдохте - Не бихте приели отказ 283 00:18:47,512 --> 00:18:50,265 Преглеждах това местопрестъпление През последните два часа 284 00:18:50,807 --> 00:18:54,019 Виж, познавам този Тейт Добър полицай и ти искаш да му помогнеш, но... 285 00:18:54,686 --> 00:18:57,064 Сигурно се е скитал На място поне десет пъти... 286 00:18:57,814 --> 00:19:00,525 - И не намерих нищо - You can't blame yourself, Anthony 287 00:19:00,609 --> 00:19:02,569 Докато не забелязах това 288 00:19:05,072 --> 00:19:07,407 Под дървото 289 00:19:10,035 --> 00:19:13,038 Искам да кажа, че това е далеч от мястото, където Перес беше убит 290 00:19:13,789 --> 00:19:16,458 Трябва да е долетяла тук след сблъсъка 291 00:19:16,792 --> 00:19:19,294 Това обяснява защо криминалистите не я откриха 292 00:19:21,421 --> 00:19:23,799 Ами хайде тогава кажи... 293 00:19:24,758 --> 00:19:27,594 - Аз съм по-добър от това - Не, не съм! 294 00:19:28,220 --> 00:19:30,393 Прав си, казах ти! 295 00:19:53,061 --> 00:19:56,356 - Чувствам се като електрически стол за екзекуции - Така е 296 00:20:00,712 --> 00:20:07,038 Вижте, обсъждахме инцидента, който се случи в Донохю Смятаме, че ще е най-добре да се чуем директно с вас 297 00:20:07,802 --> 00:20:09,282 Да, задайте вашите въпроси 298 00:20:10,472 --> 00:20:12,474 Strange choice of words 299 00:20:16,352 --> 00:20:21,441 В момента не сте таксувани Но ако смятате, че имате нужда от адвокат... 300 00:20:21,858 --> 00:20:24,569 Не, неприятностите, в които се намирам, са достатъчни 301 00:20:24,652 --> 00:20:28,990 Well, I must warn you Ние не толерираме грешки тук 302 00:20:29,074 --> 00:20:33,286 След 33 години служба Вие сте правили всякакви грешки, сър 303 00:20:34,788 --> 00:20:37,082 Okay, you can talk 304 00:20:38,958 --> 00:20:42,879 какво си мислеше Когато сте размахвали заредено оръжие на обществена улица? 305 00:20:44,130 --> 00:20:46,257 -I lost my temper -What next? 306 00:20:46,424 --> 00:20:49,219 - Were you balanced? - Жена ми имаше нова химиотерапия... 307 00:20:49,260 --> 00:20:50,978 Така че и двамата бяхме неуравновесени 308 00:20:53,681 --> 00:20:56,810 Притискаше ли те Кейти да се изправиш срещу мъжа? 309 00:20:56,935 --> 00:20:59,062 По-скоро тя ме притискаше да напусна въпроса 310 00:21:00,438 --> 00:21:04,067 - Човекът каза, че сте насочили пистолет към главата му - Това са глупости, никога не се е случвало 311 00:21:04,165 --> 00:21:07,939 Мисля обаче, че е справедливо да се каже Реакцията ти беше преувеличена 312 00:21:09,322 --> 00:21:13,034 Той каза на жена ми, че е глупава жена 313 00:21:15,870 --> 00:21:17,247 Това определено е недопустимо 314 00:21:17,330 --> 00:21:20,166 Но заплахата от използването... Смъртоносната сила е напълно неприемлива 315 00:21:21,793 --> 00:21:26,680 Човекът, с когото спорихте Каза, че се страхува за живота си 316 00:21:26,873 --> 00:21:29,717 Според моя опит повечето страхливци са такива 317 00:21:30,360 --> 00:21:35,446 С цялото ми уважение, извадихте оръжие С лице на невъоръжен човек, който се смята за страхливец? 318 00:21:36,141 --> 00:21:38,643 Този негодник напусна кафенето По същия начин, по който влезе 319 00:21:38,685 --> 00:21:41,604 Което не е оправдание за вашите действия 320 00:21:43,648 --> 00:21:44,774 Не, сър 321 00:21:44,983 --> 00:21:48,695 Нека се знае, че ако някой глупак каже нещо Това е за Сила, той ще си изплюе зъбите 322 00:21:48,945 --> 00:21:50,494 Но не и изстрели 323 00:21:52,115 --> 00:21:54,434 Разбирам, става ли? разбрах 324 00:21:57,620 --> 00:22:01,293 Арестуващият служител може да причини безпокойство Страхотно заради натиска върху него да се откаже от това задържане 325 00:22:02,083 --> 00:22:04,544 Говорих с него и той е готов да се откаже от това 326 00:22:06,045 --> 00:22:09,757 Всъщност ние се придържаме към фактите 327 00:22:09,966 --> 00:22:15,268 Ако не беше Лари Купър Уважаван бивш полицай от Лос Анджелис... 328 00:22:21,394 --> 00:22:25,190 Поради настъпилата провокация и съдействието му с нас... 329 00:22:25,565 --> 00:22:27,621 Всеки нормален човек може Да се измъкне от въпроса с предупреждение 330 00:22:32,447 --> 00:22:35,722 Разрешителното ви за притежание на оръжие валидно ли е? - Да, сър 331 00:22:38,161 --> 00:22:40,029 Ако искаш мнението ми Мисля, че балансът се променя... 332 00:22:42,040 --> 00:22:44,071 Може би този път ще е в полза на съперника 333 00:22:53,092 --> 00:22:54,158 Това е трудно решение 334 00:22:57,472 --> 00:23:01,267 - Как се справяме с повдигането на обвинения срещу (Тейт)? - Не мисля, че ще има обвинения 335 00:23:01,976 --> 00:23:04,854 - Моля за извинение? - На местопрестъплението е открит нож 336 00:23:05,230 --> 00:23:07,266 - Прочетох файла - Значи и ти знаеш... 337 00:23:07,357 --> 00:23:10,777 Действията на полицай Тейт вероятно са били оправдани 338 00:23:12,612 --> 00:23:15,240 Има ли ДНК, свързваща ножа с Луис Перес? 339 00:23:15,323 --> 00:23:19,494 Всъщност ножът е намерен Преди два часа имаше прах и времето... 340 00:23:19,577 --> 00:23:21,339 Има ли пръстови отпечатъци на Перес върху ножа? 341 00:23:22,413 --> 00:23:24,499 - Това не е решено - Какво става с неговата ДНК? 342 00:23:24,707 --> 00:23:26,084 Това също не е решено 343 00:23:26,167 --> 00:23:29,045 Намерен ли е ножът от разстояние? Далеч от мястото, където беше убит г-н Перес? 344 00:23:29,295 --> 00:23:33,091 Да, но според доклада силата на въздействие... 345 00:23:33,174 --> 00:23:34,842 Това е само предположение 346 00:23:35,343 --> 00:23:37,887 Доста силно научно предположение 347 00:23:38,012 --> 00:23:41,975 Факт е, че няма Силна връзка между Перес и онзи нож 348 00:23:42,308 --> 00:23:44,852 Което означава, че има много Доказателствата ни позволяват да повдигнем обвинения 349 00:23:46,312 --> 00:23:48,398 Този въпрос ще бъде решен от голямото жури 350 00:23:48,523 --> 00:23:50,900 И кой ще повярва каквото и да му кажеш 351 00:23:53,861 --> 00:23:56,948 Знам, че ти харесва По случая трябва да има обвинителен акт... 352 00:23:56,990 --> 00:23:59,617 Този офис е предпочитан По случая трябва да има обвинителен акт 353 00:23:59,826 --> 00:24:01,369 И вие представлявате този офис 354 00:24:01,452 --> 00:24:03,496 Разбирам това, но просто казвам, че... 355 00:24:03,663 --> 00:24:08,835 Хората трябва да знаят, че офицерите Полицията се подчинява на същите стандарти като всеки друг гражданин 356 00:24:09,043 --> 00:24:12,255 Но според закона действията му са оправдани 357 00:24:12,380 --> 00:24:16,134 След като са повдигнати обвинения срещу Tait Той ще получи справедлив процес и може да бъде оправдан 358 00:24:16,509 --> 00:24:18,094 Но хората ще знаят, че системата работи 359 00:24:18,136 --> 00:24:20,805 хора? Кои хора? Гражданите на държавата... 360 00:24:20,888 --> 00:24:24,183 Или хората от вашата политическа база? Кой не вярва на NYPD? 361 00:24:32,692 --> 00:24:35,737 Вашата работа е да внимавате Срещу полицай Тейт ще бъдат повдигнати обвинения 362 00:24:36,571 --> 00:24:38,281 Предлагам ви да го направите 363 00:24:48,499 --> 00:24:49,917 Впечатляващо оборудване! 364 00:24:50,752 --> 00:24:53,713 Мога да правя повечето от същите неща Използване на лаптоп в Канкун... 365 00:24:53,796 --> 00:24:55,548 Но шефът ми не би се съгласил с това 366 00:24:55,882 --> 00:24:58,676 Направих интервю С един от отговорниците на сайта Боя Спорт 367 00:24:58,926 --> 00:25:02,430 Да позная, те отричаха всичко Те предизвикаха тези хора да ги съдят 368 00:25:02,930 --> 00:25:05,141 - Как разбра това? - Това е обичайното нещо 369 00:25:05,433 --> 00:25:08,728 Имат много пари и най-добрите адвокати 370 00:25:09,354 --> 00:25:12,065 - Да, имат прекрасен щаб - Трябва да видиш този във Вегас 371 00:25:12,440 --> 00:25:15,777 - Ходихте ли там? - Миналата година ми предложиха работа като анализатор на алгоритми 372 00:25:16,819 --> 00:25:18,946 - Може би трябваше да го приема -Защо не го направи? 373 00:25:19,072 --> 00:25:20,782 И да оставя всичко това? 374 00:25:21,324 --> 00:25:25,244 Слушай, аз обичам парите като всички останали Но да печелите от нещастието на другите? 375 00:25:25,536 --> 00:25:26,996 Животът е много кратък 376 00:25:27,121 --> 00:25:29,332 Говорейки за загуби, имахте ли шанс? Възможността да проверите тези залози? 377 00:25:29,457 --> 00:25:32,460 Да, изглежда, че е група Тези клоуни подадоха фалшива жалба 378 00:25:32,960 --> 00:25:35,588 - Как така? - Всички тези залози, които твърдят, че са фалшиви... 379 00:25:36,214 --> 00:25:38,508 Всеки от тях беше изпълнен на основните им сървъри 380 00:25:44,931 --> 00:25:47,892 Как мина възпоменателната служба на Джим Тилисън, Боб? 381 00:25:48,142 --> 00:25:51,062 Почти като деветката, на която отидох тази година 382 00:25:51,687 --> 00:25:55,691 - Полицай ли беше? - Не, той притежаваше ресторант в Гардън Сити 383 00:25:56,109 --> 00:25:59,946 Храната му беше приемлива Но всички отиваха там заради Джими 384 00:26:00,029 --> 00:26:02,073 Този човек имаше някои луди истории 385 00:26:02,156 --> 00:26:03,991 Да, някои от тях бяха истински 386 00:26:04,534 --> 00:26:06,786 - да - Там имах моминското парти 387 00:26:06,953 --> 00:26:09,580 - - Джим уреди всичко - Беше прекрасна нощ 388 00:26:09,664 --> 00:26:11,040 Това е, което чух 389 00:26:12,417 --> 00:26:13,793 Но знаете ли какво ме учуди? 390 00:26:13,876 --> 00:26:17,088 Всички говореха страхотни неща за Джими 391 00:26:17,880 --> 00:26:20,842 - Да, но той не беше там да го чуе - Напълно 392 00:26:21,717 --> 00:26:25,221 Искам да кажа, ако ще хвалите някого Поне трябва да е там, за да го чуе 393 00:26:25,388 --> 00:26:27,140 Да, и той се защитава 394 00:26:27,390 --> 00:26:30,184 И така, докато съм още жив... 395 00:26:31,936 --> 00:26:34,272 - Направи го - Какво? 396 00:26:34,730 --> 00:26:38,776 - Чакай, искаш ли сега да ти направим помен? - Докато си още жив? 397 00:26:39,152 --> 00:26:40,611 защо не 398 00:26:41,112 --> 00:26:42,989 - Звучи някак мрачно, Боб - Не е ли? 399 00:26:43,072 --> 00:26:45,199 Не, всъщност, харесвам тази идея 400 00:26:45,408 --> 00:26:47,577 Чудесно, тогава защо не започнеш първи? 401 00:26:49,245 --> 00:26:55,626 Спомням си, когато Джак и аз се разделихме Голямата керамична саксия за цветя на г-жа Пински... 402 00:26:56,377 --> 00:26:59,547 -И ни скри в мазето - Какво? 403 00:26:59,797 --> 00:27:02,550 Той покриваше ли те? сериозно! 404 00:27:02,675 --> 00:27:05,052 Тази стара жена беше много досадна 405 00:27:07,889 --> 00:27:11,726 Е, хей, имам какво да кажа Когато вечерях за първи път тук на тази маса... 406 00:27:11,976 --> 00:27:15,938 Уплаших се и Хенри ме прегърна 407 00:27:16,481 --> 00:27:18,191 Тя ме накара да се почувствам добре дошла 408 00:27:18,483 --> 00:27:20,860 I was like that and still am to this day 409 00:27:21,068 --> 00:27:24,780 Е, помня, когато реших да не продължа Професията ми е право и искам да стана полицай... 410 00:27:24,906 --> 00:27:26,240 Всички ме мислеха за луд 411 00:27:26,324 --> 00:27:27,992 И все още го правим 412 00:27:28,326 --> 00:27:31,787 Боб беше единственият Кой ми каза да вярвам на интуицията си 413 00:27:32,205 --> 00:27:33,456 Никога не съм съжалявал 414 00:27:33,706 --> 00:27:36,792 Полицейското управление стана много по-добро благодарение на това 415 00:27:37,126 --> 00:27:40,254 - Благодаря, Боб - Спомням си, че когато майка ми почина... 416 00:27:41,088 --> 00:27:47,762 Боб ми каза: "Когато ти липсва, просто мигай." Затворете очи и се вслушайте и ще чуете гласа й отново.” 417 00:27:49,514 --> 00:27:52,683 - И все още го правя - И никога не спирай да го правиш 418 00:27:55,811 --> 00:28:00,107 Винаги ще помня, когато бях малко дете Висях в стаята ти в полицейското управление... 419 00:28:00,233 --> 00:28:03,653 Скривам се под бюрото И аз те слушам, докато приемаш всички тези... 420 00:28:03,819 --> 00:28:06,781 Важни решения За това как да запазим града си в безопасност 421 00:28:07,198 --> 00:28:10,243 Ти беше моят герой тогава, дядо, и все още си 422 00:28:11,244 --> 00:28:12,828 Получихте каквото искахте 423 00:28:19,335 --> 00:28:22,004 - Мисля, че сега е мой ред - Да, татко 424 00:28:22,713 --> 00:28:27,343 Е, какво мога да направя? Какво каза за човека, който ме научи на всичко? 425 00:28:27,969 --> 00:28:29,929 Той ме научи как да карам кола с ръчна скоростна кутия... 426 00:28:30,304 --> 00:28:35,393 Той ме научи как да наливам сока в стената на чашата по този начин 427 00:28:36,394 --> 00:28:41,440 Той ме научи как да претоплям пица Като сложите парче от него в тиган... 428 00:28:41,566 --> 00:28:44,735 Съдържа малко зехтин 429 00:28:47,697 --> 00:28:49,323 това ли е всичко 430 00:28:49,907 --> 00:28:51,826 да 431 00:28:54,829 --> 00:28:56,998 Не, в никакъв случай... 432 00:28:58,082 --> 00:29:04,964 Това беше само върхът на айсберга от това, което тя направи за мен 433 00:29:06,048 --> 00:29:08,050 Тост (Боб). 434 00:29:09,802 --> 00:29:12,305 - Тост (Боб). - да 435 00:29:12,888 --> 00:29:15,433 благодаря на всички 436 00:29:23,482 --> 00:29:25,151 Тук постигаме целите си 437 00:29:28,529 --> 00:29:30,573 И сега целта ми пристигна 438 00:29:31,532 --> 00:29:33,534 Изчакайте процеса на обмен 439 00:29:36,954 --> 00:29:39,999 - Всичко е според уговорките, господа - Донесе ли парите? 440 00:29:40,958 --> 00:29:42,668 да свършим ли 441 00:29:48,507 --> 00:29:51,052 Страхотно, това ще свърши работа 442 00:29:53,971 --> 00:29:56,390 Ето, тръгваме 443 00:29:56,557 --> 00:29:58,434 Полицията! Вдигнете ръцете си! 444 00:30:00,227 --> 00:30:01,771 Намалете! 445 00:30:14,700 --> 00:30:17,536 хей Спри! 446 00:30:18,954 --> 00:30:20,498 Спри! 447 00:30:20,790 --> 00:30:22,208 Намалено! 448 00:30:32,259 --> 00:30:35,680 Идиот такъв! какво правиш You will get yourself killed 449 00:30:35,805 --> 00:30:37,807 Това копеле успя да избяга! 450 00:30:38,516 --> 00:30:40,685 Не за дълго, да вървим 451 00:30:49,333 --> 00:30:51,919 Искаш ли да ми кажеш какво си мислеше? Кога преследвахте Хюз така? 452 00:30:52,086 --> 00:30:54,380 Арчи и аз имаме лични сметки за уреждане 453 00:30:54,505 --> 00:30:55,589 Какво е? 454 00:30:55,673 --> 00:30:59,927 Споменах, че Хюз е убил полицай в Лондон... 455 00:31:00,052 --> 00:31:03,222 - (Робърт Мей), 25 години - Познавахте ли го? 456 00:31:03,290 --> 00:31:06,267 - Когато бях следовател Преподавах в полицейския колеж Хендън 457 00:31:07,143 --> 00:31:09,020 Робърт беше най-добрият ми ученик 458 00:31:10,730 --> 00:31:12,023 Съжалявам да го чуя 459 00:31:12,440 --> 00:31:15,026 Искаше да се бори с лондонските банди 460 00:31:17,987 --> 00:31:20,114 Протегнах му ръка за помощ 461 00:31:21,949 --> 00:31:25,745 Виж, ти не отговаряш Що се отнася до въпроса за убийството му, това е работата 462 00:31:25,839 --> 00:31:27,955 Кажете тези думи на бременната му жена 463 00:31:29,623 --> 00:31:32,626 На разследващите „Информирам ви, че заподозреният е изоставил колата си.“ 464 00:31:32,668 --> 00:31:36,130 „Пред 1224 Crescent Street и избяга на мястото.“ 465 00:31:36,241 --> 00:31:38,632 — Възможно е. — Трябва да има заложници в този момент. 466 00:31:39,008 --> 00:31:40,968 Трябва да е той 467 00:31:51,854 --> 00:31:55,047 - Какво имаме? - Въоръжен и се крие в кафенето 468 00:31:55,149 --> 00:31:58,778 Той взе заложници вътре - Добре, остани където си тук 469 00:31:58,860 --> 00:32:01,864 -Готови ли сте? - Отново сме в битката, да вървим 470 00:32:08,287 --> 00:32:10,456 Има един шанс, Хюз 471 00:32:10,498 --> 00:32:13,459 Заложниците са освободени Излезте с вдигнати ръце 472 00:32:13,501 --> 00:32:15,294 Глупости! 473 00:32:19,882 --> 00:32:22,635 Ти си готов, Арчи, така че това е сега! 474 00:32:22,728 --> 00:32:25,395 (Гринджър)... Подло копеле! 475 00:32:25,513 --> 00:32:27,640 Прекосихте ли океана, за да се върнете мъртъв в родината си? 476 00:32:29,809 --> 00:32:32,061 Направете път или ще започна да хвърлям тела 477 00:32:32,103 --> 00:32:33,854 Не, моля! не! 478 00:32:35,147 --> 00:32:36,816 Имате три минути 479 00:32:36,857 --> 00:32:40,486 Забавлявайте го с думи Отзад има вход, аз ще вляза оттам 480 00:32:40,528 --> 00:32:42,905 Това е много опасно, приятелю Трябва да чакаме подкрепа според мен 481 00:32:42,947 --> 00:32:44,657 Никога не съм те спирал да правиш нищо 482 00:32:44,698 --> 00:32:46,283 (Рейгън)! 483 00:32:51,497 --> 00:32:53,541 Да поговорим, Арчи 484 00:32:53,624 --> 00:32:59,004 - Вземете всичко, което искате Времето на тези малки агънца им изтича, Грейнджър 485 00:32:59,672 --> 00:33:02,007 Ще ти дам всичко, което искаш 486 00:33:04,510 --> 00:33:06,720 Хвърлете това, което е в ръката ви или ще умрете 487 00:33:06,762 --> 00:33:08,264 окей 488 00:33:12,643 --> 00:33:14,395 Е, разбрахте ме 489 00:33:15,396 --> 00:33:18,732 Отпусни се и не наранявай никого, става ли? 490 00:33:24,864 --> 00:33:28,367 Мислех, че си много силен американски полицаи 491 00:33:29,493 --> 00:33:31,120 Какво мислите за освобождаването им? 492 00:33:31,579 --> 00:33:33,289 И вместо това ме дръж като заложник, става ли? 493 00:33:33,330 --> 00:33:37,626 Не, това са полицаи Лоши заложници, според моя опит, приятелю 494 00:33:38,335 --> 00:33:40,087 Триковете им винаги са смешни 495 00:33:40,421 --> 00:33:42,506 Завършват мъртви... 496 00:33:49,763 --> 00:33:51,557 Добро изпълнение, Шерлок 497 00:33:52,391 --> 00:33:55,686 Успокоих се, че не съм пропуснал, Уотсън 498 00:33:57,271 --> 00:33:59,064 Това се отнася и за двама ни 499 00:34:08,425 --> 00:34:13,389 Полицай Тейт, какво? Какво правеше г-н Перес, когато се приближихте до него? 500 00:34:13,430 --> 00:34:15,808 He was about to commit a robbery 501 00:34:15,849 --> 00:34:19,937 - Как описвате жертвата? - Той е стар и много го е страх 502 00:34:19,979 --> 00:34:23,399 Кой докосна първия между вас и г-н Перес? 503 00:34:23,440 --> 00:34:25,234 Държах го далеч от жертвата 504 00:34:25,276 --> 00:34:28,529 Опитахте ли да настроите Г-н Перес е арестуван? 505 00:34:28,570 --> 00:34:32,157 Да, но той ме събори Преди да имам възможност 506 00:34:32,199 --> 00:34:37,246 -Това ли е извадил ножа? - Не, той извади ножа, след като започна да бяга 507 00:34:37,454 --> 00:34:41,166 Тоест никога не те е заплашвал директно с оръжие 508 00:34:43,002 --> 00:34:44,503 вярно 509 00:34:53,345 --> 00:34:58,183 Полицай Тейт Когато г-н Перес избяга, пресичайки улицата 510 00:34:58,225 --> 00:35:02,104 Имаше ли зрители в района? 511 00:35:02,146 --> 00:35:04,732 Кварталът гъмжеше от много хора 512 00:35:04,773 --> 00:35:11,905 Тези зрители бяха ли в опасност? Кога г-н Перес пресече улицата, според вас? 513 00:35:12,156 --> 00:35:14,366 Перес носеше нож Не можем да знаем какво би направил 514 00:35:14,408 --> 00:35:18,037 Тоест, когато сте дръпнали Произведен е изстрел с електрошоковия пистолет 515 00:35:18,078 --> 00:35:22,578 Опитвахте ли се да защитите тези невинни хора? 516 00:35:23,000 --> 00:35:26,712 - Това е вярно - И когато колата удари г-н Перес 517 00:35:26,754 --> 00:35:27,765 какво направи 518 00:35:28,438 --> 00:35:31,675 Извикана е линейка I performed cardiopulmonary resuscitation 519 00:35:32,634 --> 00:35:34,060 Тоест вие сте се опитали да му спасите живота! 520 00:35:34,345 --> 00:35:35,160 да 521 00:35:36,972 --> 00:35:37,874 Впечатляващо 522 00:35:39,391 --> 00:35:43,312 Според мен ти заслужаваш медал, а не обвинение 523 00:35:52,654 --> 00:35:55,991 Както казах по телефона, прав си Вашите акаунти определено са били хакнати 524 00:35:56,033 --> 00:35:58,786 Оценяваме, че се отървахте от тези негодници, сержант 525 00:35:58,827 --> 00:36:01,372 -Това е моята работа Ще влязат в затвора, нали? 526 00:36:01,747 --> 00:36:03,791 Зависи Независимо дали искате да заведете дело или не 527 00:36:03,832 --> 00:36:05,834 Определено ще заведем дело Те трябва да платят цената 528 00:36:06,627 --> 00:36:08,253 Извършителите са тук 529 00:36:12,633 --> 00:36:14,462 Чакай, какво става? 530 00:36:14,927 --> 00:36:18,507 - Мисля, че познавате заподозрените Дилейни, искам да чуя обяснение 531 00:36:18,847 --> 00:36:24,019 Съжалявам, татко Залагахме на вашите електронни сметки 532 00:36:25,187 --> 00:36:29,721 - Вярно ли е, Елизабет? - Да, не мислехме, че ще забележите 533 00:36:29,935 --> 00:36:31,902 Как разбра паролата ми? 534 00:36:32,361 --> 00:36:35,363 Написано е на листче На дистанционното на телевизора 535 00:36:37,533 --> 00:36:38,783 Не е най-умният ход от твоя страна 536 00:36:38,867 --> 00:36:42,611 - I'm very disappointed, Daniel - Знам това 537 00:36:42,913 --> 00:36:45,337 Наистина ли очаквахте? Голдън Стейт да загуби в Денвър? 538 00:36:45,364 --> 00:36:48,752 - Отборът на Нъгетс спечели два поредни мача! - Мисля, че пропуснахме важния момент тук 539 00:36:48,794 --> 00:36:51,463 Тоест залагането е проблем Сериозен и разрастващ се сред непълнолетни 540 00:36:51,505 --> 00:36:54,716 - Ще ни затворят ли? - Мисля, че си научи урока 541 00:36:58,470 --> 00:37:01,883 - Мисля, че и ние научихме - Да, извиняваме се, че ви губим времето, сержант 542 00:37:02,850 --> 00:37:07,312 Можете да си тръгнете сега, но аз предлагам За в бъдеще да спортувате с децата си 543 00:37:07,354 --> 00:37:08,768 И не прекарвайте много време в залагане на това 544 00:37:11,150 --> 00:37:14,708 - Не забравяйте чантата си - Идеята не беше моя 545 00:37:14,820 --> 00:37:16,238 - Това не беше ли твоя идея? - Не беше! 546 00:37:16,280 --> 00:37:18,322 Трябва да сменя паролата 547 00:37:29,042 --> 00:37:30,702 кой си мислиш че си 548 00:37:30,878 --> 00:37:34,506 Знам, че се чувстваш разочарован Защото журито не повдигна обвинение срещу полицай Тейт 549 00:37:34,548 --> 00:37:38,469 - Разочарование? Не можеш да знаеш какво чувствам - Аз изложих само фактите 550 00:37:38,510 --> 00:37:41,602 Но той заслужава медал, а не обвинителен акт според вас! 551 00:37:42,181 --> 00:37:44,109 - Това е вярно - Според кого? 552 00:37:44,176 --> 00:37:46,351 Законът говори сам за себе си 553 00:37:46,393 --> 00:37:48,196 You were the one who talked about the law 554 00:37:48,687 --> 00:37:50,582 Много се намесихте в процеса на вземане на решения 555 00:37:50,642 --> 00:37:54,568 Точно както ме попитахте Аз обаче се намесих по друг начин 556 00:38:12,836 --> 00:38:15,163 Смущава ли ме тази точност? 557 00:38:16,965 --> 00:38:18,759 Който расте с нещо, расте с него 558 00:38:19,301 --> 00:38:23,055 Оценявам, че си затваряте очите за обвинението срещу Купър с пистолет 559 00:38:23,096 --> 00:38:26,600 По това време изглеждаше добра идея 560 00:38:26,642 --> 00:38:27,750 И наистина беше така 561 00:38:33,106 --> 00:38:34,942 Но сега не съм напълно сигурен в това 562 00:38:35,150 --> 00:38:36,507 Купър е добър човек 563 00:38:39,029 --> 00:38:43,480 Сега е в операционната Той се бори със смъртта, за да остане жив 564 00:38:45,077 --> 00:38:47,294 Чакай какво стана? 565 00:38:47,538 --> 00:38:50,624 Инцидент с ярост на пътя в Астория 566 00:38:51,041 --> 00:38:54,580 Купър се караше с мъж, който препречи пътя му и... 567 00:38:56,880 --> 00:38:58,527 Той извади оръжието си 568 00:39:01,385 --> 00:39:03,887 Но това беше другият мъж Този път той също носи оръжие 569 00:39:03,929 --> 00:39:06,814 Купър получи куршум в гърдите си 570 00:39:06,932 --> 00:39:08,121 Боже мой.... 571 00:39:10,852 --> 00:39:11,872 Ще оцелее ли 572 00:39:14,064 --> 00:39:15,012 Неясно е 573 00:39:22,197 --> 00:39:23,403 Това зависи от мен 574 00:39:24,741 --> 00:39:25,710 не 575 00:39:27,119 --> 00:39:31,576 Лари е бившо ченге, така че беше добър Трябваше да е по-наясно 576 00:39:32,249 --> 00:39:36,753 Но ако беше арестуван преди това Щяха ли да му отнемат оръжието? 577 00:39:38,297 --> 00:39:39,271 да 578 00:39:39,923 --> 00:39:41,577 Това никога нямаше да се случи 579 00:39:43,218 --> 00:39:44,471 Това е неизвестно 580 00:39:48,056 --> 00:39:49,485 Мислех, че помагам на човека 581 00:39:52,728 --> 00:39:54,858 Какво се случи пред кафенето... 582 00:39:56,440 --> 00:39:57,551 Беше предупредителен знак 583 00:39:59,151 --> 00:40:00,118 И това не го осъзнавах 584 00:40:03,155 --> 00:40:04,295 И двамата не го осъзнавахме 585 00:40:11,788 --> 00:40:16,335 В деня, в който положих клетва Баща ми ме заведе да вечеряме заедно 586 00:40:16,421 --> 00:40:22,283 He advised me not to be deceived С голям офис и луксозни костюми 587 00:40:22,799 --> 00:40:25,796 Аз съм просто още един полицай, чиято работа е... 588 00:40:26,887 --> 00:40:28,889 Следвайте закона 589 00:40:31,642 --> 00:40:32,810 Умен човек 590 00:40:34,144 --> 00:40:36,897 Сега се провалих в тази мисия 591 00:40:38,190 --> 00:40:41,344 - Това е заради молбата ми - Можех да откажа 592 00:40:41,902 --> 00:40:44,321 Отхвърляли са ме сто пъти преди 593 00:40:48,533 --> 00:40:53,664 В тези работни места Арогантността е професионален риск 594 00:40:54,790 --> 00:40:58,585 Процесът на вземане на решения е постоянен Започваме да вярваме... 595 00:40:58,919 --> 00:41:01,713 Че този, който каже последната дума, е прав 596 00:41:02,714 --> 00:41:06,051 Нашите времена на успех превъзхождат нашите времена на провал - Вярно, но за тези в нашето положение... 597 00:41:07,636 --> 00:41:11,098 Допускането на малка грешка може да доведе до катастрофални резултати 598 00:41:18,647 --> 00:41:20,941 Ще отидеш ли с мен в болницата? 599 00:41:26,154 --> 00:41:27,781 съжалявам 600 00:41:32,077 --> 00:41:33,430 Ти и аз двамата