1
00:00:04,805 --> 00:00:06,374
Всички стават.
2
00:00:06,474 --> 00:00:08,342
Обаждане на номер
три в календара,
3
00:00:08,442 --> 00:00:12,246
делото продължава
с Хората срещу Карлос Рамирес
4
00:00:12,346 --> 00:00:14,082
по обвинение в убийство
във втора степен
5
00:00:14,182 --> 00:00:15,816
и престъпно притежание на
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,151
контролирано вещество
7
00:00:17,251 --> 00:00:18,852
в трета степен.
8
00:00:18,952 --> 00:00:20,321
Добро утро, съветници.
9
00:00:20,421 --> 00:00:22,356
Ваша чест, може ли да се приближим?
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,058
Вече? Ние не сме
дори започна.
11
00:00:26,960 --> 00:00:29,463
Ваша чест, искам да направя
искане за отмяна на процеса.
12
00:00:29,563 --> 00:00:30,764
На какво основание?
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,400
Привлече вниманието ни
14
00:00:32,500 --> 00:00:33,777
че ADA Рейгън е имал
контакт с един от съдебните заседатели.
15
00:00:33,801 --> 00:00:34,801
Това е нелепо.
16
00:00:34,868 --> 00:00:36,003
имаш ли доказателство
17
00:00:36,104 --> 00:00:37,505
Съдебният заседател дойде
напред сама
18
00:00:37,605 --> 00:00:39,083
и каза, че ADA Рейгън говори
на нея за случая.
19
00:00:39,107 --> 00:00:40,384
Добре, това не стана
случи се. И тя опита
20
00:00:40,408 --> 00:00:41,485
да склони съдебния заседател да
осъди клиента ми.
21
00:00:41,509 --> 00:00:42,789
Добре, това е лъжа, ваша чест.
22
00:00:42,876 --> 00:00:44,476
Да, въпреки това,
това е сериозно обвинение,
23
00:00:44,545 --> 00:00:45,746
и ще трябва да се уверя
24
00:00:45,846 --> 00:00:47,348
ако тези твърдения
имат някакви заслуги.
25
00:00:47,448 --> 00:00:49,383
Обвиненията
нямат заслуги.
26
00:00:49,483 --> 00:00:50,923
Върнете журито обратно
до стаята на журито.
27
00:00:51,018 --> 00:00:52,262
СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Да, сър.
Всички стават.
28
00:00:52,286 --> 00:00:54,955
ADA Рейгън каза
да гласувам за виновен.
29
00:00:55,656 --> 00:00:57,591
Не казвай нито дума повече.
30
00:00:57,691 --> 00:00:59,103
ще говоря с теб
насаме. Тя ми каза
31
00:00:59,127 --> 00:01:00,304
тя искаше да постави
подсъдимият далеч
32
00:01:00,328 --> 00:01:02,430
за дълго време.
Отстранете съдебния заседател.
33
00:01:02,530 --> 00:01:04,532
Госпожо, моля ви, спрете
говорим, госпожо.
34
00:01:04,632 --> 00:01:06,234
Ваша Чест...
35
00:01:06,334 --> 00:01:08,369
Да, дами, моля, отдръпнете се.
36
00:01:09,270 --> 00:01:10,638
С настоящото заявявам
37
00:01:10,738 --> 00:01:12,240
грешка в това
случай. (бретон с чукче)
38
00:01:12,340 --> 00:01:14,275
ЯНКО: Обадил си се на 911?
39
00:01:14,375 --> 00:01:16,009
Чуха се писъци
идващи от 1C
40
00:01:16,110 --> 00:01:17,121
сякаш няма да повярваш.
41
00:01:17,145 --> 00:01:18,212
Като какво? Обаждания за помощ?
42
00:01:18,312 --> 00:01:19,747
Като някой, който е измъчван.
43
00:01:19,847 --> 00:01:21,782
Добре, отдръпни се.
44
00:01:27,621 --> 00:01:29,190
Полиция.
45
00:01:51,212 --> 00:01:52,680
Тя е DOA.
46
00:01:53,714 --> 00:01:54,848
ясно.
47
00:01:55,816 --> 00:01:56,816
(тракане)
48
00:01:56,884 --> 00:01:58,118
полиция!
49
00:01:58,786 --> 00:02:01,054
Излез бавно
с вдигнати ръце.
50
00:02:01,155 --> 00:02:03,157
Излез веднага.
51
00:02:09,930 --> 00:02:11,999
Хей, хей, хей, хей.
ти си добре ти си добре
52
00:02:12,099 --> 00:02:14,235
ти си добре Хванахме те.
53
00:02:15,336 --> 00:02:16,837
ФРАНК: Добро утро, Бейкър.
54
00:02:17,805 --> 00:02:19,006
Имате посетител.
55
00:02:19,106 --> 00:02:20,508
Приятел или враг?
56
00:02:20,608 --> 00:02:23,211
Обикновено и двете.
Архиепископ Кернс.
57
00:02:24,178 --> 00:02:26,680
о Знаете ли за какво става въпрос?
58
00:02:26,780 --> 00:02:29,783
Не, но той вече е включен
втората му чаша кафе.
59
00:02:29,883 --> 00:02:31,652
окей
60
00:02:40,894 --> 00:02:42,663
Чувствайте се като у дома си.
61
00:02:43,664 --> 00:02:45,433
Трябва да извършите арест.
62
00:02:45,533 --> 00:02:49,036
окей Кого арестувам?
63
00:02:49,136 --> 00:02:50,971
Името му е Дейвид Бенсън.
64
00:02:51,772 --> 00:02:54,942
Той уби своя приятел
миналата седмица тук в Ню Йорк.
65
00:02:56,977 --> 00:02:58,312
защото?
66
00:02:58,412 --> 00:03:01,515
Приятелят му отиваше
да свидетелства срещу него.
67
00:03:01,615 --> 00:03:04,852
Да свидетелствам срещу него за какво?
68
00:03:05,886 --> 00:03:09,156
Неуспешен обир
миналата година в Охайо.
69
00:03:09,257 --> 00:03:11,892
Това доведе до
смъртта на друг човек.
70
00:03:11,992 --> 00:03:14,962
И така, той уби двама души
71
00:03:15,062 --> 00:03:16,264
в две различни състояния.
72
00:03:16,364 --> 00:03:17,565
точно така
73
00:03:17,665 --> 00:03:19,367
И сега намира
себе си в бягство.
74
00:03:19,467 --> 00:03:21,569
Знаеш ли къде е той?
75
00:03:21,669 --> 00:03:22,703
Аз го правя.
76
00:03:22,803 --> 00:03:24,872
И сега иска
да се предаде.
77
00:03:24,972 --> 00:03:28,442
Сестра му дойде да види
аз, моля за помощ.
78
00:03:28,542 --> 00:03:31,312
Ще се предаде в Св.
Катедралата Патрик
79
00:03:31,412 --> 00:03:33,681
след един час при
Статуята на Свети Юда.
80
00:03:33,781 --> 00:03:36,584
Покровител на безнадеждни случаи.
81
00:03:36,684 --> 00:03:38,586
Това ми беше идеята. (смее се)
82
00:03:38,686 --> 00:03:41,822
Така че трябва да го арестувате възможно най-скоро.
83
00:03:44,024 --> 00:03:46,159
Добре, Кевин...
84
00:03:46,260 --> 00:03:47,961
каква е другата обувка?
85
00:03:48,061 --> 00:03:49,430
(смее се)
86
00:03:49,530 --> 00:03:51,465
Защо винаги изглеждаш a
подарък кон в устата?
87
00:03:51,565 --> 00:03:53,334
Защото те познавам.
88
00:03:53,434 --> 00:03:55,869
има нещо друго
89
00:03:56,870 --> 00:03:58,506
Това, което пропуснах е, че има
90
00:03:58,606 --> 00:04:01,609
неизпълнена заповед
за убийството в Охайо.
91
00:04:01,709 --> 00:04:04,312
Охайо е щат със смъртно наказание.
92
00:04:04,412 --> 00:04:06,847
Така че трябва да
първо го арестувайте тук,
93
00:04:06,947 --> 00:04:08,882
така че той ще отиде при
затвор в Ню Йорк,
94
00:04:08,982 --> 00:04:10,584
и можем да спасим живота му.
95
00:04:12,320 --> 00:04:14,622
Ние? Ммм
96
00:04:15,589 --> 00:04:19,460
Кевин, нямам проблем
с ареста,
97
00:04:19,560 --> 00:04:22,530
но аз спазвам закона.
98
00:04:22,630 --> 00:04:24,798
Аз не съм съдия и жури.
99
00:04:27,335 --> 00:04:29,570
(неясно радио бърборене)
100
00:04:31,204 --> 00:04:32,340
какво имаме
101
00:04:32,440 --> 00:04:33,507
Имаме DOA,
102
00:04:33,607 --> 00:04:35,576
Испанец, 35, изглежда така
103
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
множество изстрели
рани на гърдите.
104
00:04:37,678 --> 00:04:38,779
В колко часа получаваш работата?
105
00:04:38,879 --> 00:04:40,914
Дойде над
въздух в 0940 часа.
106
00:04:41,014 --> 00:04:41,915
Някакви свидетели?
107
00:04:42,015 --> 00:04:43,015
още не добре,
108
00:04:43,083 --> 00:04:44,494
уведомете ни кога
АЗ пристига, става ли?
109
00:04:44,518 --> 00:04:46,420
ОФИЦЕР: Разбрано.
110
00:04:48,221 --> 00:04:50,023
отворен портфейл,
111
00:04:50,123 --> 00:04:52,025
пари все още вътре.
112
00:04:52,125 --> 00:04:53,260
Значи не е грабеж.
113
00:04:53,361 --> 00:04:55,028
Не изглежда така.
114
00:04:56,497 --> 00:04:58,599
БАЕЗ: Какво пише на картата?
115
00:04:58,699 --> 00:05:01,335
Пише "Ерин Рейгън".
116
00:05:14,181 --> 00:05:15,649
(двигателят стартира)
117
00:05:15,749 --> 00:05:17,150
хей
118
00:05:17,250 --> 00:05:18,619
хей хей
119
00:05:18,719 --> 00:05:19,963
Това е моята кола. Вземете
извън колата.
120
00:05:19,987 --> 00:05:21,254
Хей, излез от колата.
121
00:05:21,355 --> 00:05:23,123
Излез от колата веднага.
122
00:05:29,296 --> 00:05:32,566
♪ ♪
123
00:05:51,719 --> 00:05:53,186
(неясно бърборене)
124
00:05:53,286 --> 00:05:54,822
Разпознаваш ли го?
125
00:05:54,922 --> 00:05:57,391
ЕРИН: Да, това е моето
свидетел, Анхел Круз.
126
00:05:57,491 --> 00:05:58,626
Той трябваше да свидетелства
127
00:05:58,726 --> 00:06:00,494
срещу Карлос Рамирес
128
00:06:00,594 --> 00:06:01,995
и Ace Double Treys
129
00:06:02,095 --> 00:06:03,096
в съда днес.
130
00:06:03,196 --> 00:06:04,732
ДАНИ: Страхотно. докато
един от съдебните заседатели
131
00:06:04,832 --> 00:06:06,467
каза, че съм се опитал да променя гласа й.
132
00:06:06,567 --> 00:06:08,536
Това би било като
папата е на вземане.
133
00:06:08,636 --> 00:06:10,137
Да, добре,
съдията й повярва.
134
00:06:10,237 --> 00:06:11,338
Разпореди отмяна на процеса.
135
00:06:11,439 --> 00:06:13,574
Е, вашата визитка
136
00:06:13,674 --> 00:06:14,674
беше в устата му.
137
00:06:14,708 --> 00:06:15,843
Той вече е стигнал до
138
00:06:15,943 --> 00:06:18,045
един от вашите съдебни заседатели
а сега твой свидетел.
139
00:06:18,145 --> 00:06:19,513
Той изпраща съобщение.
140
00:06:19,613 --> 00:06:20,624
АБЕТЕМАРКО: Да,
не си сътрудничи
141
00:06:20,648 --> 00:06:21,648
с Ерин Рейгън.
142
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
Или може би Ерин Рейгън е следващата.
143
00:06:26,487 --> 00:06:28,355
Вашият супер казва това
твоето име е Амелия.
144
00:06:28,456 --> 00:06:29,657
така ли е
145
00:06:29,757 --> 00:06:32,292
Добре, Амелия, добре,
146
00:06:32,392 --> 00:06:34,495
ще намерим
някъде, където да останеш.
147
00:06:34,595 --> 00:06:36,764
Семейство или приятели.
148
00:06:36,864 --> 00:06:39,433
Но ако мислите за някого,
ти ни уведоми, става ли?
149
00:06:40,668 --> 00:06:43,571
Междувременно, хм...
150
00:06:44,572 --> 00:06:46,740
Мога да направя страхотен горещ шоколад.
151
00:06:47,875 --> 00:06:49,152
Ъъъ, но, знаеш ли,
ако си гладен,
152
00:06:49,176 --> 00:06:50,410
имаме чипове,
153
00:06:50,511 --> 00:06:52,245
имаме бисквитки.
154
00:06:53,146 --> 00:06:56,850
зърнени храни. Не съвсем
страхотни опции.
155
00:06:57,651 --> 00:07:00,688
Но мога да те хвана
парче пица.
156
00:07:04,625 --> 00:07:08,328
Знаеш ли, аз съм някак
гладен, така че просто ще
157
00:07:08,428 --> 00:07:10,598
вземи и на двамата по парче.
158
00:07:13,767 --> 00:07:15,368
Преди имах
любимо плюшено животно.
159
00:07:15,469 --> 00:07:16,637
Беше агне,
160
00:07:16,737 --> 00:07:18,806
със синя рокля,
161
00:07:18,906 --> 00:07:20,508
и го нарекох Ламби.
162
00:07:20,608 --> 00:07:22,309
Това не е много въображаемо.
163
00:07:22,409 --> 00:07:24,044
(смее се)
164
00:07:24,144 --> 00:07:25,713
(почукване на вратата)
165
00:07:25,813 --> 00:07:28,115
Това е свидетелят в
убийството на Сантос?
166
00:07:29,182 --> 00:07:30,684
(въздиша)
167
00:07:30,784 --> 00:07:32,252
Остани тук, става ли?
168
00:07:34,021 --> 00:07:35,789
Какво, по дяволите, става с теб?
169
00:07:35,889 --> 00:07:37,257
Сантос беше нейната майка, нали?
170
00:07:37,357 --> 00:07:38,826
Спокойно, става ли?
171
00:07:38,926 --> 00:07:40,369
Просто се надявах, че тя
може да помогне за идентифицирането на извършителя.
172
00:07:40,393 --> 00:07:41,929
Не, тя не е готова за това.
173
00:07:42,029 --> 00:07:43,196
Тя каза това?
174
00:07:43,296 --> 00:07:45,699
Тя не говори.
Тя е травматизирана.
175
00:07:45,799 --> 00:07:47,243
Е, тогава, как си
знам, че тя не го е направила
176
00:07:47,267 --> 00:07:49,245
вижте нещо, което ще
помогнете ни да хванем този извършител?
177
00:07:49,269 --> 00:07:50,309
Тя трябва да обработи това.
178
00:07:50,337 --> 00:07:51,639
Не, това е моят случай.
179
00:07:51,739 --> 00:07:53,641
Аз ще реша какви стъпки
които трябва да вземем.
180
00:07:53,741 --> 00:07:55,208
Не, ще го направя.
181
00:07:55,308 --> 00:07:57,386
И не питаш
докато не намеря семейство,
182
00:07:57,410 --> 00:07:58,679
така че отдръпни се.
183
00:07:59,479 --> 00:08:00,781
кучко.
184
00:08:10,357 --> 00:08:12,225
ДЖО: Благодаря, че позволи
помагам с това.
185
00:08:12,325 --> 00:08:14,203
(щракване на затвора на камерата)
Екипът ми наблюдаваше
186
00:08:14,227 --> 00:08:15,028
това място в продължение на седмици.
187
00:08:15,128 --> 00:08:16,463
Последният лиценз
четец на табели хит
188
00:08:16,564 --> 00:08:18,004
от моята кола бяха две
блокове от тук.
189
00:08:18,098 --> 00:08:20,167
Да, този автосервиз
190
00:08:20,267 --> 00:08:22,302
беше на радара ни.
Един от нашите КИ ни каза
191
00:08:22,402 --> 00:08:24,204
плащат на местни деца
да крадат ретро коли
192
00:08:24,304 --> 00:08:25,405
и ги използвайте за части.
193
00:08:25,505 --> 00:08:26,505
Така че нека влезем.
194
00:08:26,574 --> 00:08:27,608
Не, не мога.
195
00:08:27,708 --> 00:08:28,942
Не можах да осигуря заповед.
196
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
Това е собственикът, точно там.
197
00:08:32,279 --> 00:08:33,279
Той е с прякор "Брадичката"
198
00:08:33,346 --> 00:08:35,215
защото той няма такъв.
199
00:08:35,315 --> 00:08:37,484
По-добре да нямат
наряза колата на Джо.
200
00:08:37,585 --> 00:08:39,787
Е, твоята кола.
201
00:08:40,754 --> 00:08:42,155
Все още го мисля като на Джо.
202
00:08:42,255 --> 00:08:44,224
Той ме научи как да
карам в това нещо.
203
00:08:44,324 --> 00:08:46,526
Звучи сякаш бяхте близки.
204
00:08:46,627 --> 00:08:48,361
да
205
00:08:48,461 --> 00:08:50,698
Той ме разбра
като никой друг.
206
00:08:51,464 --> 00:08:52,800
как така
207
00:08:54,101 --> 00:08:56,670
Дани и Ерин винаги, нали знаеш,
208
00:08:56,770 --> 00:08:58,205
мислеше за мен като за момчето скаут.
209
00:08:58,305 --> 00:08:59,973
Все още се обаждат
аз, че понякога.
210
00:09:00,073 --> 00:09:02,509
Но Джо, по време на един от
нашите уроци по шофиране,
211
00:09:02,610 --> 00:09:05,178
той каза, че той
беше дивият,
212
00:09:05,278 --> 00:09:06,479
Дани беше забавният,
213
00:09:06,580 --> 00:09:08,548
Ерин беше...
момичето на татко,
214
00:09:08,649 --> 00:09:09,917
и че мислех, че това означава
215
00:09:10,017 --> 00:09:12,052
Трябваше да бъда умният.
216
00:09:12,152 --> 00:09:14,187
„Но не е нужно
живея според всичко,"
217
00:09:14,287 --> 00:09:17,791
той каза: „освен твоя
собствени очаквания."
218
00:09:17,891 --> 00:09:20,828
Че преминах само на
бар, за да докажа, че мога,
219
00:09:20,928 --> 00:09:22,529
за да се гордеят родителите ми.
220
00:09:22,630 --> 00:09:24,397
Не беше това, което исках.
221
00:09:24,497 --> 00:09:26,533
Джо ми даде...
222
00:09:26,634 --> 00:09:28,869
разрешение да стане ченге.
223
00:09:31,304 --> 00:09:32,640
Иска ми се само да го направи
живял достатъчно дълго
224
00:09:32,740 --> 00:09:34,107
за да му благодаря за това.
225
00:09:38,478 --> 00:09:39,713
това е той
226
00:09:41,949 --> 00:09:43,159
Това е човекът, който
открадна колата ти?
227
00:09:43,183 --> 00:09:44,423
Да, това е едно
от тях. ъъъъ
228
00:09:47,054 --> 00:09:49,189
БРИЗНЯР: Само да се стегна
тръгвай много бързо.
229
00:09:49,289 --> 00:09:50,590
Добре.
230
00:09:50,691 --> 00:09:51,959
Отдръпнете се.
231
00:10:01,935 --> 00:10:04,672
Малко празнично питие?
232
00:10:06,273 --> 00:10:07,675
Ммм
233
00:10:07,775 --> 00:10:08,976
Кой си ти, по дяволите?
234
00:10:09,076 --> 00:10:11,378
Детектив Рейгън.
Детектив Баез.
235
00:10:11,478 --> 00:10:13,580
Роднина ли си на Ерин Рейгън?
236
00:10:13,681 --> 00:10:15,148
разпознавате ли го
237
00:10:16,583 --> 00:10:17,918
Ъъъ, не звъни звънец.
238
00:10:18,018 --> 00:10:19,019
Трябва.
239
00:10:19,119 --> 00:10:21,321
Той щеше да
свидетелствам срещу вас.
240
00:10:21,421 --> 00:10:23,556
Вече не, предполагам. нали
241
00:10:23,657 --> 00:10:24,657
(смее се)
242
00:10:24,692 --> 00:10:25,893
Къде бяхте
243
00:10:25,993 --> 00:10:28,095
между часовете на
6:00 и 8:00 сутринта?
244
00:10:28,195 --> 00:10:31,398
Бях си вкъщи, брах
вън от дрехите ми
245
00:10:31,498 --> 00:10:33,166
за съда, за да изглеждам добре
246
00:10:33,266 --> 00:10:34,634
за сестра ти.
247
00:10:34,735 --> 00:10:36,403
Уау Уау (говоря испански)
248
00:10:36,503 --> 00:10:38,338
(Баез говори испански)
249
00:10:39,239 --> 00:10:40,974
ах да вървим хайде
250
00:10:41,074 --> 00:10:42,475
(смее се)
251
00:10:42,575 --> 00:10:43,977
Внимавай, Рейгън.
252
00:10:44,077 --> 00:10:46,313
Ти не искаш нищо
да се случи на сестра ти.
253
00:10:48,281 --> 00:10:50,417
Бенсън е заподозрян
във въоръжен грабеж
254
00:10:50,517 --> 00:10:52,953
на национални спестявания
Банка в Акрон, Охайо.
255
00:10:53,053 --> 00:10:55,923
Той и Реймънд Сандърс
получи около $400 всеки.
256
00:10:56,023 --> 00:10:57,958
Така че не е най-острият
ножове в чекмеджето.
257
00:10:58,058 --> 00:10:59,969
Въпросът е, когато са били
тръгвайки, опита се пазачът
258
00:10:59,993 --> 00:11:01,528
за да ги спре и той беше убит.
259
00:11:01,628 --> 00:11:04,397
Сандърс каза, че Бенсън го е направил,
Бенсън каза, че Сандърс го е направил.
260
00:11:04,497 --> 00:11:07,600
Нашите момчета намериха Сандърс
в хотел Брей, мъртъв.
261
00:11:07,701 --> 00:11:09,469
Бенсън беше обвинен
с неговото убийство.
262
00:11:09,569 --> 00:11:11,504
Как стана размяната
в St. Pat's слезе?
263
00:11:11,604 --> 00:11:13,373
Без проблеми.
264
00:11:14,875 --> 00:11:16,877
Архиепископ Кернс.
265
00:11:16,977 --> 00:11:19,446
И той доведе някого със себе си.
266
00:11:21,581 --> 00:11:23,050
Добре, момчета.
267
00:11:23,150 --> 00:11:25,385
Знаете тренировката. (издишва)
268
00:11:34,161 --> 00:11:36,429
Франк, това е Алисън Бенсън,
269
00:11:36,529 --> 00:11:38,732
Сестрата на Дейвид Бенсън.
270
00:11:43,470 --> 00:11:44,805
радвам се да се запознаем
271
00:11:44,905 --> 00:11:46,807
Моля, седнете.
272
00:11:50,043 --> 00:11:51,879
така че ъъ...
273
00:11:51,979 --> 00:11:54,314
благодаря ви много за
помагайки на брат ми.
274
00:11:55,315 --> 00:11:57,951
Не знам какво имаш
беше казано, г-жо Бенсън,
275
00:11:58,051 --> 00:12:00,253
но аз предложих
не прави такова нещо.
276
00:12:02,689 --> 00:12:04,792
Той се предаде мирно.
277
00:12:05,592 --> 00:12:08,728
И той беше обвинен в
убивайки двама души.
278
00:12:08,829 --> 00:12:10,931
Той не е убил този пазач.
279
00:12:12,065 --> 00:12:15,402
Не го казвам, брат ми
не заслужава време.
280
00:12:15,502 --> 00:12:17,504
Аз... Всичко, което питам е
281
00:12:17,604 --> 00:12:20,540
че не му се налага
умре за греховете си.
282
00:12:20,640 --> 00:12:22,442
да
283
00:12:22,542 --> 00:12:24,211
Но това не зависи от мен.
284
00:12:24,311 --> 00:12:27,047
(подиграва се) Но ти можеш да дръпнеш
теглото си с губернатора
285
00:12:27,147 --> 00:12:30,050
и го убеди не
да екстрадират Дейвид.
286
00:12:30,150 --> 00:12:33,186
И защо да го правя?
287
00:12:34,187 --> 00:12:35,422
(издишва)
288
00:12:37,324 --> 00:12:39,960
Виждам, че съм тук
289
00:12:40,060 --> 00:12:41,995
не това, което очакваше,
Комисар.
290
00:12:42,095 --> 00:12:43,831
И съжалявам за това.
291
00:12:43,931 --> 00:12:46,099
Мисля, че е най-добре да отида.
292
00:12:50,337 --> 00:12:52,705
Но какво, ако това беше
член на вашето семейство?
293
00:12:52,806 --> 00:12:54,607
А ти просто беше...
294
00:12:54,707 --> 00:12:57,210
търсиш малко милост?
295
00:13:04,952 --> 00:13:06,519
(въздиша)
296
00:13:06,619 --> 00:13:07,921
Това е добър въпрос.
297
00:13:08,021 --> 00:13:09,389
Не започвай с мен.
298
00:13:09,489 --> 00:13:11,391
Това беше евтин трик,
довеждайки я тук.
299
00:13:11,491 --> 00:13:13,193
Мислех, че имам нужда
да играе мръсно.
300
00:13:13,293 --> 00:13:14,293
виж...
301
00:13:14,327 --> 00:13:15,963
Нямам такава сила.
302
00:13:16,063 --> 00:13:17,898
Хайде, Франк,
ти имаш властта
303
00:13:17,998 --> 00:13:20,067
да люлее нещата в неговия
услуга и ти го знаеш.
304
00:13:20,167 --> 00:13:21,334
А може би не искам.
305
00:13:21,434 --> 00:13:22,735
Мислех, че си
ще ми помогне.
306
00:13:22,836 --> 00:13:24,304
Виж, Кевин, не съм се записал
307
00:13:24,404 --> 00:13:26,539
да помогне на престъпниците
избягвайте наказанието.
308
00:13:26,639 --> 00:13:28,775
Не наказание, Франк, смърт.
309
00:13:28,876 --> 00:13:30,844
О, хайде, дори ти,
310
00:13:30,944 --> 00:13:33,180
Ваше Високопреосвещенство, не може
познайте този резултат.
311
00:13:33,280 --> 00:13:35,248
Франк, дори и
възможност за този резултат
312
00:13:35,348 --> 00:13:37,985
не е риск аз
желаещи да вземат.
313
00:13:39,219 --> 00:13:40,753
Франк...
314
00:13:40,854 --> 00:13:42,622
когато се записах
за свещеничеството,
315
00:13:42,722 --> 00:13:44,657
беше да ценим живота.
316
00:13:44,757 --> 00:13:46,026
Цял живот.
317
00:13:46,126 --> 00:13:48,461
Не само праведните.
318
00:13:50,030 --> 00:13:51,631
(въздиша)
319
00:13:53,100 --> 00:13:54,434
И така, какво се случва сега?
320
00:13:54,534 --> 00:13:56,245
Предава ли се на
някой друг в офиса?
321
00:13:56,269 --> 00:13:58,038
Да, това е
печеливша за Рамирес.
322
00:13:58,138 --> 00:14:00,673
Прокуратурата на Куинс чака
за вас във вашия офис.
323
00:14:00,773 --> 00:14:02,642
окей
324
00:14:02,742 --> 00:14:03,944
Ерин Рейгън?
325
00:14:04,044 --> 00:14:05,578
DA Романо.
326
00:14:05,678 --> 00:14:06,880
Какво мога да направя за вас?
327
00:14:06,980 --> 00:14:08,540
Можете да си сътрудничите
с моето разследване.
328
00:14:08,615 --> 00:14:10,517
И какво разследване
би ли било така
329
00:14:10,617 --> 00:14:13,386
Този в теб и твоята
роля в съдебния процес срещу Рамирес.
330
00:14:13,486 --> 00:14:17,324
(смее се) Имаш предвид тази, където
моят свидетел току-що беше убит?
331
00:14:17,424 --> 00:14:19,826
Цялата работа
мирише на монтаж.
332
00:14:19,927 --> 00:14:22,038
Е, сигурен съм, че сте запознат
с вашите права на Miranda,
333
00:14:22,062 --> 00:14:24,131
но имаш право
да мълча.
334
00:14:24,231 --> 00:14:25,465
Всичко, което кажете, може и ще бъде
335
00:14:25,565 --> 00:14:27,067
да бъдат използвани срещу вас
в съда.
336
00:14:27,167 --> 00:14:29,036
Ерин, мисля, че си
ще има нужда от адвокат.
337
00:14:29,136 --> 00:14:31,404
Аз съм адвокат и аз
нямат какво да крият.
338
00:14:31,504 --> 00:14:34,017
Бихте ли искали да стъпите в
конферентна зала за разпит?
339
00:14:34,041 --> 00:14:35,976
не знам какво
по дяволите става,
340
00:14:36,076 --> 00:14:38,011
но никога не съм говорил с този съдебен заседател.
341
00:14:38,111 --> 00:14:39,855
(присмива се) Сигурен си
искаш ли да се придържаш към това?
342
00:14:39,879 --> 00:14:41,514
В смисъл...? Значение
343
00:14:41,614 --> 00:14:43,216
Имам доказателство противното.
344
00:14:43,316 --> 00:14:46,219
О, хайде, няма начин.
345
00:14:47,220 --> 00:14:48,956
Тя ме попита кой вход
346
00:14:49,056 --> 00:14:51,124
да се използва за влизане
съдебната зала.
347
00:14:51,224 --> 00:14:53,169
Тя каза, че ти си й казал
че Рамирес е виновен
348
00:14:53,193 --> 00:14:54,962
и ти се надяваше, че е така
как би гласувала.
349
00:14:55,062 --> 00:14:56,496
Това никога не се е случвало.
350
00:14:56,596 --> 00:14:58,698
Вие преследвахте Асото
Double Treys седем пъти.
351
00:14:58,798 --> 00:15:00,533
и? И твоите братя
Дани и Джейми
352
00:15:00,633 --> 00:15:01,935
са участвали в множество
353
00:15:02,035 --> 00:15:03,703
разследвания на
същия този картел.
354
00:15:03,803 --> 00:15:05,672
Нещо тук ли намекваш?
355
00:15:05,772 --> 00:15:07,107
Да, аз съм и ако имаш
356
00:15:07,207 --> 00:15:08,817
нямаш какво да криеш
няма за какво да се притесняваш.
357
00:15:08,841 --> 00:15:12,545
С изключение на това може би си
предубедени към мен и семейството ми.
358
00:15:12,645 --> 00:15:14,481
Смятам да бъда като
възможно най-безпристрастен.
359
00:15:14,581 --> 00:15:16,221
Но може и да не е така
достатъчно добър за теб,
360
00:15:16,249 --> 00:15:18,151
защото, нека си признаем
това, аз не съм Рейгън.
361
00:15:18,251 --> 00:15:19,953
Това звучи реално
безпристрастен, добре.
362
00:15:20,053 --> 00:15:21,288
Гледате подправяне
363
00:15:21,388 --> 00:15:22,722
със съдебен заседател
първата степен.
364
00:15:22,822 --> 00:15:24,257
(присмива се)
365
00:15:24,357 --> 00:15:26,293
Предлагам ви да опаковате багажа
оправи си нещата
366
00:15:26,393 --> 00:15:29,862
и освободете този офис до
това разследване приключи.
367
00:15:29,963 --> 00:15:31,331
приятен ден
368
00:15:38,771 --> 00:15:40,740
(стъпки приближават)
369
00:15:41,508 --> 00:15:42,775
здрасти о
370
00:15:42,875 --> 00:15:44,644
Кой е твоят малък приятел?
Това е Уили момче.
371
00:15:44,744 --> 00:15:47,547
Мислех, че може да бъде като
куче за емоционална подкрепа за вас.
372
00:15:47,647 --> 00:15:48,548
сладко
373
00:15:48,648 --> 00:15:50,850
Влизай. Здравей, Уили.
374
00:15:53,786 --> 00:15:55,822
Здравей, Антъни.
375
00:15:55,922 --> 00:15:58,358
Знаеш ли, аз ще отида.
376
00:15:58,458 --> 00:16:01,161
Не разбрах, че имаш своя
собствено куче за емоционална подкрепа.
377
00:16:01,261 --> 00:16:02,129
Антъни.
378
00:16:02,229 --> 00:16:03,896
Добре. Много хубаво
да те видя и аз.
379
00:16:03,997 --> 00:16:06,066
Трябваше да ни кажеш
имаше компания. ъъ да
380
00:16:06,166 --> 00:16:07,934
Не съм тук, за да бъда
компания за Ерин.
381
00:16:08,035 --> 00:16:09,836
Дойдох да предложа
мое представителство.
382
00:16:09,936 --> 00:16:12,105
Ти ми каза
нямаше нужда от адвокат.
383
00:16:12,205 --> 00:16:14,107
DA Romano го извади
за мен и семейството ми.
384
00:16:14,207 --> 00:16:15,842
Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.
385
00:16:16,676 --> 00:16:18,245
Искам да изчистя името на Ерин.
386
00:16:18,345 --> 00:16:19,345
Да, добре, аз също.
387
00:16:19,412 --> 00:16:20,980
Антъни, знам
не ме харесваш
388
00:16:21,081 --> 00:16:22,082
О, разбрахте правилно.
389
00:16:22,182 --> 00:16:23,283
О боже Да, аз не...
390
00:16:23,383 --> 00:16:24,383
И аз не те харесвам.
391
00:16:24,417 --> 00:16:25,697
да Е, това е добре да се знае.
392
00:16:26,186 --> 00:16:29,589
Но бих могъл да използвам
следовател и...
393
00:16:29,689 --> 00:16:31,791
запознат си със случая.
394
00:16:34,561 --> 00:16:36,196
Така че работим заедно по това
395
00:16:36,296 --> 00:16:38,331
и тогава тръгваме
нашите отделни пътища.
396
00:16:38,431 --> 00:16:39,699
да
397
00:16:41,534 --> 00:16:43,036
Добре, сделка.
398
00:16:44,304 --> 00:16:45,624
Той просто се опитва
справя се с всичко
399
00:16:45,705 --> 00:16:46,606
като бик в магазин за порцелан.
400
00:16:46,706 --> 00:16:48,275
Е, от друга страна,
401
00:16:48,375 --> 00:16:51,311
може би той се чувства малко
връзка с колата също,
402
00:16:51,411 --> 00:16:52,712
тъй като беше на баща му.
403
00:16:52,812 --> 00:16:54,412
Мисля, че е хубаво това
ти му позволяваш
404
00:16:54,481 --> 00:16:55,582
работя с вас.
405
00:16:55,682 --> 00:16:57,150
Само се надявам да не съжалявам.
406
00:16:57,250 --> 00:17:01,020
И се радвам, че си добре
като Амелия остава тук.
407
00:17:01,121 --> 00:17:03,790
Child Services couldn't
find any family members.
408
00:17:03,890 --> 00:17:05,092
Какво стана с баща й?
409
00:17:05,192 --> 00:17:07,094
Бащата не е в списъка
актът й за раждане.
410
00:17:07,194 --> 00:17:10,763
She has a grandma, but
просто не можем да я намерим.
411
00:17:10,863 --> 00:17:12,932
It was... too late
412
00:17:13,032 --> 00:17:15,335
to put her in a
приемен дом тази вечер.
413
00:17:15,435 --> 00:17:16,436
всичко е наред
414
00:17:16,536 --> 00:17:18,438
Тя просто е преживяла много.
415
00:17:21,007 --> 00:17:23,042
Искам да знаеш
тук си в безопасност.
416
00:17:23,143 --> 00:17:25,412
Няма да позволя нищо
лошо да ти се случи.
417
00:17:25,512 --> 00:17:26,613
Но ако се уплашиш,
418
00:17:26,713 --> 00:17:28,615
моята стая е само една
419
00:17:28,715 --> 00:17:30,183
точно до твоя. „Кей?
420
00:17:30,283 --> 00:17:31,851
утре,
421
00:17:31,951 --> 00:17:35,655
ще започнем на чисто
и ще намерим...
422
00:17:35,755 --> 00:17:38,024
някой от вашите роднини. „Кей?
423
00:17:39,392 --> 00:17:42,095
Но тази вечер ти ме хвана.
424
00:17:49,902 --> 00:17:51,471
Искаш да остана
още малко?
425
00:17:55,608 --> 00:17:57,144
(меко): Добре.
426
00:18:12,058 --> 00:18:13,593
Вие измисляте
нещо за жертвата...
427
00:18:13,693 --> 00:18:15,094
ъъъ, телефона на Анджел Круз?
428
00:18:15,195 --> 00:18:17,964
Е, той излезе с приятели
нощта преди да умре.
429
00:18:18,064 --> 00:18:19,932
Но той беше у дома в 23:00 часа.
430
00:18:20,032 --> 00:18:22,569
Той не се появи
за работа вчера.
431
00:18:22,669 --> 00:18:25,838
Последното му обаждане е в 830 часа.
432
00:18:25,938 --> 00:18:28,675
Входящо повикване
от номер 212.
433
00:18:28,775 --> 00:18:30,009
При кого се върна?
434
00:18:33,280 --> 00:18:34,347
Марисол Сантос.
435
00:18:34,447 --> 00:18:36,082
страхотно Бих искал
да я посетя.
436
00:18:36,183 --> 00:18:38,451
Това ще бъде трудно. защо
437
00:18:38,551 --> 00:18:39,786
Тя също е мъртва.
438
00:18:39,886 --> 00:18:40,987
какво?
439
00:18:41,087 --> 00:18:42,655
Намериха я убита.
440
00:18:42,755 --> 00:18:44,056
Вчера.
441
00:18:44,157 --> 00:18:46,593
Отговарящият служител
беше Еди Янко.
442
00:18:46,693 --> 00:18:48,261
(вратата се отваря)
443
00:18:48,361 --> 00:18:50,029
(вратата се затваря)
444
00:18:51,298 --> 00:18:52,599
хей
445
00:18:52,699 --> 00:18:54,401
Това е моят зет,
446
00:18:54,501 --> 00:18:55,835
и той е детектив.
447
00:18:55,935 --> 00:18:59,071
да детектив. Което означава
Трябва да нося златен щит.
448
00:18:59,172 --> 00:19:02,209
Той е едно от добрите момчета,
и можете да му се доверите.
449
00:19:02,309 --> 00:19:03,376
„Кей?
450
00:19:04,211 --> 00:19:06,879
Но искаш ли да се върнеш
и да гледате шоуто си сега?
451
00:19:07,880 --> 00:19:09,115
(шепне): „Кей.
452
00:19:09,882 --> 00:19:12,619
Искаш да ми разкажеш за
работата вчера сутринта?
453
00:19:12,719 --> 00:19:15,455
Намерихме майка й, Марисол,
454
00:19:15,555 --> 00:19:16,789
пребит до смърт.
455
00:19:16,889 --> 00:19:17,990
(шепне): Уау.
456
00:19:18,090 --> 00:19:19,392
Мислиш ли, че е видяла какво се е случило?
457
00:19:19,492 --> 00:19:21,060
ЯНКО: Беше
криейки се в килера
458
00:19:21,160 --> 00:19:22,895
когато стигнахме там,
но, да, аз го правя.
459
00:19:22,995 --> 00:19:24,331
Тя остава ли при теб?
460
00:19:24,431 --> 00:19:27,133
Социалните служби са изпратени
терапевт тази сутрин.
461
00:19:27,234 --> 00:19:29,135
Мислят, че трябва
дръж се за нея
462
00:19:29,236 --> 00:19:31,070
докато намерят
член на семейството.
463
00:19:31,170 --> 00:19:34,106
Искам да кажа, изглеждаш
наистина добър в това.
464
00:19:34,907 --> 00:19:36,243
О, добре, не е наистина...
465
00:19:36,343 --> 00:19:38,378
най-великите обстоятелства.
ДАНИ: Точно така.
466
00:19:39,178 --> 00:19:41,614
Но е хубаво да имаш
малко момиче наоколо.
467
00:19:41,714 --> 00:19:42,949
да
468
00:19:44,517 --> 00:19:47,487
Къде се появи ADA
Рейгън се свърза с вас?
469
00:19:47,587 --> 00:19:49,256
Извън съдебната палата.
470
00:19:50,122 --> 00:19:52,058
И какво точно каза тя?
471
00:19:52,158 --> 00:19:54,160
Тя каза, че Рамирес е виновен
472
00:19:54,261 --> 00:19:56,296
и че трябва
убеди журито
473
00:19:56,396 --> 00:19:58,831
да гласува за виновен, за да може тя да постави
го няма за много дълго време.
474
00:19:58,931 --> 00:20:00,700
Хайде, това е
гърне. какво...
475
00:20:00,800 --> 00:20:02,201
Антъни.
476
00:20:02,302 --> 00:20:03,936
Искате ли да изчакате отвън?
477
00:20:04,036 --> 00:20:05,071
съжалявам
478
00:20:05,171 --> 00:20:06,606
Ще си държа устата затворена.
479
00:20:06,706 --> 00:20:08,074
БОЙЛ: И, хм,
480
00:20:08,174 --> 00:20:10,510
отговори ли на
Искането на ADA Рейгън?
481
00:20:10,610 --> 00:20:13,212
Казах й, че трябва да чуя
първо всички доказателства.
482
00:20:13,313 --> 00:20:15,081
Кой те спряга
това? Антъни...
483
00:20:15,181 --> 00:20:16,249
Рамирес стигна ли до теб?
484
00:20:16,349 --> 00:20:17,360
БОЙЛ: Хей. Какво е
той ти дава
485
00:20:17,384 --> 00:20:18,504
за лъжа за Ерин Рейгън?
486
00:20:18,585 --> 00:20:19,619
Никой не ми плаща.
487
00:20:19,719 --> 00:20:21,654
Виж, ако заплаши
ти по всякакъв начин,
488
00:20:21,754 --> 00:20:24,557
просто ни кажи истината.
Ние ще ви защитим.
489
00:20:26,459 --> 00:20:30,129
Ще ме защитаваш като
ти защити Анджел Круз?
490
00:20:37,270 --> 00:20:38,971
Как издържаш?
491
00:20:39,071 --> 00:20:40,473
уплашен (въздиша)
492
00:20:40,573 --> 00:20:43,843
Няма по-добър
в това от Дани.
493
00:20:43,943 --> 00:20:44,943
аз знам
494
00:20:45,011 --> 00:20:46,579
Просто, ъъ...
495
00:20:46,679 --> 00:20:47,679
трудно.
496
00:20:47,747 --> 00:20:49,449
Да бъдеш отстрани?
497
00:20:49,549 --> 00:20:51,050
Повярвай ми, знам.
498
00:20:51,150 --> 00:20:53,052
Искам да кажа, когато си бил дете,
499
00:20:53,152 --> 00:20:55,087
ако треньорът взе
ти извън игра,
500
00:20:55,187 --> 00:20:58,325
ще застанете направо
пред него, в лицето му,
501
00:20:58,425 --> 00:21:01,027
напомняйки му да
да те върна вътре.
502
00:21:01,127 --> 00:21:03,596
Е, точно така
как се чувствам в момента.
503
00:21:03,696 --> 00:21:05,131
И просто искам работата си обратно.
504
00:21:05,231 --> 00:21:07,066
Е, можеш да вземеш моя.
505
00:21:07,166 --> 00:21:08,635
Трудна седмица?
506
00:21:08,735 --> 00:21:09,736
о (въздиша)
507
00:21:09,836 --> 00:21:12,004
Този тип, архиепископ Кернс
508
00:21:12,104 --> 00:21:13,906
предаде ми се...
509
00:21:14,006 --> 00:21:15,675
добре, той си призна.
510
00:21:15,775 --> 00:21:19,679
И сега получавам
притиснати от Негово Високопреосвещенство
511
00:21:19,779 --> 00:21:23,015
за да сте сигурни, че ще остане
в затвора в Ню Йорк
512
00:21:23,115 --> 00:21:26,386
и не е екстрадиран в Охайо.
513
00:21:26,486 --> 00:21:28,755
Е, предполагам, че бихте могли
убедете губернатора
514
00:21:28,855 --> 00:21:32,425
да откаже екстрадиция на
държава със смъртно наказание.
515
00:21:32,525 --> 00:21:33,926
Имам предвид, че имаш това привличане.
516
00:21:34,026 --> 00:21:35,528
Но аз не искам да го правя.
517
00:21:35,628 --> 00:21:36,696
защо не
518
00:21:36,796 --> 00:21:39,699
Виж, мислех, че ще го направиш
бъди твърдолинейният тук,
519
00:21:39,799 --> 00:21:43,470
не някой предлага
помощ за двукратен убиец.
520
00:21:43,570 --> 00:21:46,205
Мисля, че смъртното наказание
трябва да бъдат премахнати.
521
00:21:46,305 --> 00:21:48,375
Е, аз не го правя.
522
00:21:48,475 --> 00:21:52,645
Особено не в
определени обстоятелства.
523
00:21:52,745 --> 00:21:54,280
и...
524
00:21:54,381 --> 00:21:57,316
Винаги съм взимал своите решения
525
00:21:57,417 --> 00:22:00,119
като ченге, а не като католик.
526
00:22:00,219 --> 00:22:02,355
Но каква е разликата
между разходите на Бенсън
527
00:22:02,455 --> 00:22:07,226
остатъка от живота си в затвора
за разлика от осъдените на смърт?
528
00:22:08,995 --> 00:22:10,563
аз не знам
529
00:22:11,631 --> 00:22:13,400
На каква цена?
530
00:22:14,434 --> 00:22:17,504
Предполагам, че ще имаш
да попитам семейството
531
00:22:17,604 --> 00:22:19,005
на неговите жертви.
532
00:22:19,105 --> 00:22:21,240
Но предполагам въпроса
533
00:22:21,340 --> 00:22:23,376
трябва да питате е
534
00:22:23,476 --> 00:22:27,914
каква е цената за вас, ако вие
обърнете гръб на приятел?
535
00:22:28,014 --> 00:22:30,417
(въздиша)
536
00:22:35,522 --> 00:22:36,656
Янко.
537
00:22:40,159 --> 00:22:41,160
какво има
538
00:22:41,260 --> 00:22:42,929
Прилича на Служби за деца
539
00:22:43,029 --> 00:22:44,330
намери бабата на Амелия.
540
00:22:44,431 --> 00:22:46,198
О, това е страхотно. да
541
00:22:46,298 --> 00:22:47,534
Тя ще я заведе у дома.
542
00:22:47,634 --> 00:22:48,835
Сега?
543
00:22:48,935 --> 00:22:51,337
Тя е на рецепцията
със социален работник.
544
00:22:51,438 --> 00:22:53,105
О, добре.
545
00:22:53,940 --> 00:22:54,941
(въздиша)
546
00:22:55,041 --> 00:22:56,409
Привързахте се, нали?
547
00:22:56,509 --> 00:22:57,944
не, не...
548
00:22:58,044 --> 00:23:00,046
Разбира се, че не го направих.
549
00:23:03,315 --> 00:23:04,651
Амелия, скъпа,
550
00:23:04,751 --> 00:23:06,052
добри новини.
551
00:23:06,152 --> 00:23:08,187
Баба ти е тук
да те взема.
552
00:23:09,155 --> 00:23:11,458
Можеш да вземеш своя
снимка ако искаш.
553
00:23:18,831 --> 00:23:20,800
Тя е точно тук.
554
00:23:20,900 --> 00:23:22,368
о
555
00:23:23,570 --> 00:23:25,004
о
556
00:23:25,104 --> 00:23:26,673
СОЦИАЛЕН РАБОТНИК: Полицай Янко?
557
00:23:26,773 --> 00:23:28,575
Аз съм Кати от ACS.
558
00:23:28,675 --> 00:23:31,410
Благодаря много, че взехте
толкова добри грижи за Амелия.
559
00:23:31,511 --> 00:23:33,112
о
560
00:23:33,212 --> 00:23:34,380
разбира се
561
00:23:34,481 --> 00:23:37,517
Да, много ви благодаря.
562
00:23:37,617 --> 00:23:39,051
хайде
563
00:23:39,151 --> 00:23:40,787
Ще се приберем.
564
00:23:42,822 --> 00:23:44,924
Хей, всичко ще е наред.
565
00:23:45,024 --> 00:23:46,793
всичко ще е наред
566
00:23:51,163 --> 00:23:52,799
(устите)
567
00:24:07,914 --> 00:24:09,015
благодаря
568
00:24:09,115 --> 00:24:11,884
Хей, няма за какво.
569
00:24:23,162 --> 00:24:24,263
какво не е наред
570
00:24:24,363 --> 00:24:25,998
ЯНКО: Амелия просто
нарисува това. това е...
571
00:24:26,098 --> 00:24:27,133
Това е банда татуировка.
572
00:24:27,233 --> 00:24:29,536
ADT? Това е Ace Double Treys.
573
00:24:35,074 --> 00:24:37,276
Тя нарисува тази картина. аз
даде го на детектив Гомес,
574
00:24:37,376 --> 00:24:38,745
но направих копие за вас, момчета.
575
00:24:39,812 --> 00:24:41,514
Това изглежда като
Ace Double Trey
576
00:24:41,614 --> 00:24:43,082
татуировка за теб, която тя нарисува?
577
00:24:43,182 --> 00:24:44,083
Разбира се.
578
00:24:44,183 --> 00:24:45,183
Мисля, че тази татуировка
579
00:24:45,251 --> 00:24:46,719
беше на човека, който
уби майка си.
580
00:24:46,819 --> 00:24:48,888
Ще го прегледам
база данни за татуировки.
581
00:24:50,489 --> 00:24:51,558
Къде е Амелия сега?
582
00:24:51,658 --> 00:24:52,992
Тя е с нея
баба. о
583
00:24:53,092 --> 00:24:54,727
А какво да кажем за
татко? Каква е неговата история?
584
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
Очевидно той е мъртвец.
585
00:24:56,095 --> 00:24:58,030
Добре. Ако трябва да говорим
586
00:24:58,130 --> 00:24:59,599
на бабата,
можеш ли да си там
587
00:24:59,699 --> 00:25:01,033
разбира се
588
00:25:02,268 --> 00:25:04,737
Дани, имам
удари по татуировката.
589
00:25:04,837 --> 00:25:07,206
Принадлежи на Карлос Рамирес.
590
00:25:09,576 --> 00:25:11,243
(въздиша)
591
00:25:11,343 --> 00:25:13,946
когато бяхме женени,
Винаги съм те обвинявал
592
00:25:14,046 --> 00:25:16,348
да се грижиш твърде много за работата.
593
00:25:16,448 --> 00:25:18,250
И ти беше прав. Аз го направих.
594
00:25:18,350 --> 00:25:20,687
Да, но е точно така
какво съм направил.
595
00:25:20,787 --> 00:25:22,655
Е, не е грях
да обичаш работата си.
596
00:25:22,755 --> 00:25:25,792
Но стана
част от това, което съм.
597
00:25:25,892 --> 00:25:27,259
Така се определям.
598
00:25:27,359 --> 00:25:28,761
И аз не знам
599
00:25:28,861 --> 00:25:32,098
кой съм или-или какво ще направя
правя, ако ме лишат от адвокатско право.
600
00:25:32,198 --> 00:25:34,366
Ерин, не си
лишаване от права.
601
00:25:34,466 --> 00:25:35,868
Тази жена лъже,
602
00:25:35,968 --> 00:25:38,705
и се свежда до
нейната дума срещу моята.
603
00:25:38,805 --> 00:25:41,373
Вие не се определяте от работата си.
604
00:25:42,709 --> 00:25:44,376
И ние няма да загубим този случай.
605
00:25:44,476 --> 00:25:46,045
Но как можеш да си толкова сигурен?
606
00:25:46,145 --> 00:25:48,047
Вие може да сте
най-добър прокурор,
607
00:25:48,147 --> 00:25:51,350
но аз съм най-добрият
защитник, адв.
608
00:25:51,450 --> 00:25:54,253
и няма да спра
докато не изчистя името ти.
609
00:25:58,925 --> 00:26:00,893
Как да ти благодаря?
610
00:26:02,228 --> 00:26:03,229
Имам някои идеи.
611
00:26:03,329 --> 00:26:04,631
ъъъъ
612
00:26:04,731 --> 00:26:06,332
(и двамата се смеят)
613
00:26:07,767 --> 00:26:09,501
Негово високопреосвещенство е тук.
614
00:26:09,602 --> 00:26:12,371
(въздиша) Температурата му?
615
00:26:12,471 --> 00:26:13,906
Варене.
616
00:26:15,174 --> 00:26:16,809
Успех
617
00:26:23,449 --> 00:26:24,450
Франк.
618
00:26:24,550 --> 00:26:26,552
Моля, седнете.
619
00:26:26,653 --> 00:26:27,987
Не, не искам да седя.
620
00:26:28,087 --> 00:26:30,623
Може да означава
че сме приятели.
621
00:26:30,723 --> 00:26:32,959
Драматизираш се
отново, Кевин.
622
00:26:33,059 --> 00:26:36,863
Доставих убиец на
ти на сребърен поднос,
623
00:26:36,963 --> 00:26:38,430
и какво получих за това?
624
00:26:38,530 --> 00:26:41,968
Е, знанието, че вие
може да е спасил други хора
625
00:26:42,068 --> 00:26:44,704
от това да бъдеш жертва
негово, като за начало.
626
00:26:44,804 --> 00:26:46,138
Той е миролюбив човек.
627
00:26:46,238 --> 00:26:47,940
Кажете това на
хора, които е убил.
628
00:26:48,040 --> 00:26:50,209
Казва защитникът му адв
че след процеса му тук,
629
00:26:50,309 --> 00:26:53,545
той ще бъде оставен в ареста
Охайо за процеса му там.
630
00:26:53,646 --> 00:26:54,814
и след това,
631
00:26:54,914 --> 00:26:57,149
той ще гледа
смъртоносна инжекция.
632
00:26:57,249 --> 00:26:58,985
Искаш да кажеш, че може
633
00:26:59,085 --> 00:27:02,288
гледам a
смъртоносна инжекция.
634
00:27:02,388 --> 00:27:04,857
Вижте, аз не работя
за теб, Кевин.
635
00:27:04,957 --> 00:27:08,160
Не можете да влезете в това
офис и искане на неща.
636
00:27:08,260 --> 00:27:10,496
Вие не изисквате неща
в църквата, Франк?
637
00:27:10,596 --> 00:27:12,264
Не молиш Бог за услуги?
638
00:27:12,364 --> 00:27:15,868
Хей, виждам къде си
вървя с това и...
639
00:27:16,669 --> 00:27:18,170
Опитвам се да си върша работата.
640
00:27:18,270 --> 00:27:19,772
И аз също.
641
00:27:19,872 --> 00:27:21,941
Вашата работа е да полицействате в града.
642
00:27:22,041 --> 00:27:23,409
Моето е да го спася,
643
00:27:23,509 --> 00:27:25,244
една душа наведнъж.
644
00:27:25,344 --> 00:27:27,646
(въздиша) И си помислих
Можех да разчитам на теб
645
00:27:27,747 --> 00:27:30,482
да гледам на това като на
хуманитарен въпрос.
646
00:27:30,582 --> 00:27:32,819
Това е въпрос на правоприлагащите органи.
647
00:27:32,919 --> 00:27:36,022
Това е бик, Франк,
и ти го знаеш.
648
00:27:36,122 --> 00:27:38,457
Но ти си прав.
Това е вашият офис,
649
00:27:38,557 --> 00:27:41,828
и няма да остана тук
по-дълго, молейки за състрадание.
650
00:27:42,762 --> 00:27:45,898
Очевидно дойдох
на грешното място.
651
00:27:52,304 --> 00:27:54,206
(вратата се затваря)
652
00:27:55,374 --> 00:27:56,675
Вашите банкови записи.
653
00:27:57,676 --> 00:28:01,013
Имахте поставени $20 000
в офшорна сметка.
654
00:28:01,914 --> 00:28:03,182
Проследих парите.
655
00:28:03,282 --> 00:28:05,484
Дойде от Карлос Рамирес.
656
00:28:05,584 --> 00:28:06,853
Откъде взехте това?
657
00:28:06,953 --> 00:28:09,789
Мисля, че толкова по-добре
въпросът е...
658
00:28:09,889 --> 00:28:11,290
защо го взе?
659
00:28:13,459 --> 00:28:14,560
Хей, Сандра.
660
00:28:14,660 --> 00:28:16,462
Бих искал да ти помогна.
661
00:28:16,562 --> 00:28:19,198
аз наистина бих,
защото изглежда като
662
00:28:19,298 --> 00:28:20,767
забъркал си се в нещо
663
00:28:20,867 --> 00:28:22,668
преди да си осъзнал
докъде би стигнало.
664
00:28:22,769 --> 00:28:24,070
нали
665
00:28:24,170 --> 00:28:26,472
Бях само съдебен заседател
случай, изпълняващ задълженията си.
666
00:28:26,572 --> 00:28:27,940
Потърсиха ли ви?
667
00:28:28,040 --> 00:28:30,276
Никога не бих излъгал
нещо за пари.
668
00:28:30,376 --> 00:28:32,578
ADA Рейгън може да получи
отстранен за това, което казахте.
669
00:28:32,678 --> 00:28:34,914
Мога ли да отделя секунда,
моля те? Можем ли просто...
670
00:28:35,014 --> 00:28:36,648
Ако Рамирес те подкупи,
671
00:28:36,749 --> 00:28:39,718
просто ни кажете истината и
ние ще се погрижим за останалото.
672
00:28:39,819 --> 00:28:41,487
Спрете да ни лъжете.
673
00:28:43,455 --> 00:28:46,258
Ще се погрижиш ли
на семейството ми в Мексико?
674
00:28:47,226 --> 00:28:49,228
Съжалявам, не разбирам.
675
00:28:49,328 --> 00:28:52,464
Мислиш ли, че направих това за пари?
676
00:28:55,434 --> 00:28:56,434
(подсмърча)
677
00:28:56,502 --> 00:28:58,170
(мъж говори
испански над видео)
678
00:29:09,315 --> 00:29:11,017
САНДРА: Той каза, че ако аз
679
00:29:11,117 --> 00:29:13,385
не прави точно това, което те казаха,
680
00:29:13,485 --> 00:29:16,355
родителите ми ще умрат
дълга, мъчителна смърт.
681
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
(плаче)
682
00:29:21,393 --> 00:29:22,661
Хей, татко.
683
00:29:22,761 --> 00:29:24,563
Хей, Дж.
684
00:29:25,664 --> 00:29:28,500
Как е разследването
с колата си?
685
00:29:28,600 --> 00:29:29,978
Не се притеснявай, дядо,
Няма да си почивам
686
00:29:30,002 --> 00:29:31,470
докато си върна тази кола.
687
00:29:32,404 --> 00:29:34,340
Разбира се. защо
688
00:29:34,440 --> 00:29:37,776
защо Искам да кажа, беше на Джо
автомобил. Какво имаш предвид, защо?
689
00:29:37,877 --> 00:29:40,346
Е, беше хубаво
да карам колата на Джо
690
00:29:40,446 --> 00:29:43,482
защото той го обичаше толкова,
и беше част от него
691
00:29:43,582 --> 00:29:45,284
когато беше жив,
692
00:29:45,384 --> 00:29:47,286
но вече не е
част от него.
693
00:29:47,386 --> 00:29:49,822
Това е просто кола, това е.
694
00:29:49,922 --> 00:29:51,323
Мислех, че ти, от всички хора,
695
00:29:51,423 --> 00:29:53,068
би разбрал повече
важността на това.
696
00:29:53,092 --> 00:29:55,727
когато растях,
697
00:29:55,828 --> 00:29:57,997
имахме една кола, употребявана кола,
698
00:29:58,097 --> 00:30:00,232
че цялото семейство сподели.
699
00:30:00,332 --> 00:30:03,735
И една вечер го взех назаем
да карам до Ню Хайд Парк
700
00:30:03,836 --> 00:30:06,538
и вземете това момиче
с която бях уговорил среща.
701
00:30:06,638 --> 00:30:08,340
На път за там,
702
00:30:08,440 --> 00:30:10,776
Влязох в
инцидент на ЛЪЖАТА,
703
00:30:10,877 --> 00:30:12,378
и аз общо
704
00:30:12,478 --> 00:30:14,213
колата.
705
00:30:14,313 --> 00:30:16,983
Когато счупих
новини за майка ми,
706
00:30:17,083 --> 00:30:18,951
тя попита: "Добре ли си?"
707
00:30:19,051 --> 00:30:21,787
Казах: „Да, но
Разбих колата."
708
00:30:21,888 --> 00:30:24,957
започнах да плача,
каза, че съжалявам.
709
00:30:25,057 --> 00:30:27,359
Без да липсва
ритъм, каза тя,
710
00:30:27,459 --> 00:30:31,597
„Никога не се тревожи за
материални неща.
711
00:30:31,697 --> 00:30:33,565
„Само се притеснявай
712
00:30:33,665 --> 00:30:36,535
за неща, които не можете да замените."
713
00:30:36,635 --> 00:30:38,537
Ммм
714
00:30:38,637 --> 00:30:41,040
Това просто изречение ще
живей с мен завинаги.
715
00:30:41,140 --> 00:30:42,750
Какво се случи с
момиче с което се срещаше?
716
00:30:42,774 --> 00:30:43,675
Ожених се за нея.
717
00:30:43,775 --> 00:30:45,144
уау
718
00:30:45,244 --> 00:30:47,646
И имахме 47 щастливи години
719
00:30:47,746 --> 00:30:49,115
докато не я загубих.
720
00:30:56,222 --> 00:30:58,257
Когато Амелия дойде тук,
721
00:30:58,357 --> 00:31:00,068
ще я накараме да вземе
погледнете масива от снимки,
722
00:31:00,092 --> 00:31:01,227
виж дали може да идентифицира някого.
723
00:31:01,327 --> 00:31:02,995
Сигурен ли си, че не е твърде млада?
724
00:31:03,095 --> 00:31:05,464
Не, и тя е всичко, което имаме.
725
00:31:05,564 --> 00:31:08,134
Добре, просто не го правя
искам да я разстроя.
726
00:31:08,234 --> 00:31:10,569
Аз-Добре ли е, ако аз
да й покажа това?
727
00:31:10,669 --> 00:31:12,604
да разбира се
728
00:31:12,704 --> 00:31:13,940
детектив.
729
00:31:14,040 --> 00:31:15,274
здрасти
730
00:31:16,242 --> 00:31:17,543
Чакай, къде е Амелия?
731
00:31:17,643 --> 00:31:19,045
много съжалявам
732
00:31:19,145 --> 00:31:20,546
Къде е твоята
внучка, госпожо?
733
00:31:20,646 --> 00:31:22,314
Баща й я взе.
734
00:31:22,414 --> 00:31:23,415
къде?
735
00:31:23,515 --> 00:31:24,650
аз не знам
736
00:31:24,750 --> 00:31:26,718
Никога не трябваше да казвам
него идвах тук.
737
00:31:26,818 --> 00:31:28,154
моля
738
00:31:28,254 --> 00:31:29,255
Трябва да я намериш.
739
00:31:29,355 --> 00:31:31,190
окей Кой е нейният баща?
740
00:31:31,290 --> 00:31:33,525
Името му е Карлос Рамирес.
741
00:31:36,595 --> 00:31:38,064
Това е Карлос Рамирес?
742
00:31:38,164 --> 00:31:40,432
Да.
743
00:31:48,174 --> 00:31:50,242
Според TARU това беше
Последното местоположение на Рамирез.
744
00:31:50,342 --> 00:31:52,878
Трябва да се променя
коли или качване в автобус
745
00:31:52,979 --> 00:31:54,756
или метрото или нещо подобно
да се махна от града.
746
00:31:54,780 --> 00:31:56,782
Той прекоси Триборо
преди 15 минути.
747
00:31:56,882 --> 00:31:58,150
Ами телефона му?
748
00:31:58,250 --> 00:32:01,720
Телефонът му звънна на
FDR на Южна улица.
749
00:32:02,654 --> 00:32:04,023
Хеликоптерната площадка.
750
00:32:04,756 --> 00:32:06,993
Отиват на хеликоптер.
751
00:32:09,628 --> 00:32:11,030
ДАНИ: Ето ги.
752
00:32:16,402 --> 00:32:18,537
полиция! Не мърдай!
753
00:32:19,105 --> 00:32:20,606
Полицаи! да тръгваме!
754
00:32:23,742 --> 00:32:25,077
Не искам да те нараня!
755
00:32:25,177 --> 00:32:26,245
Тогава обратно, по дяволите!
756
00:32:26,345 --> 00:32:27,679
Пусни Амелия!
757
00:32:27,779 --> 00:32:28,847
Тя ми е дъщеря!
758
00:32:28,947 --> 00:32:30,816
Тогава действайте така! Пусни я!
759
00:32:30,916 --> 00:32:32,784
Пусни я. Ние можем
сключи сделка с теб.
760
00:32:32,884 --> 00:32:35,187
Няма да го направиш
стреля. Може да я удариш.
761
00:32:35,287 --> 00:32:37,423
(говоря испански)
762
00:32:37,523 --> 00:32:38,991
Хайде, Амелия.
763
00:32:40,259 --> 00:32:41,293
(говоря испански)
764
00:32:41,393 --> 00:32:42,628
(говоря испански)
765
00:32:42,728 --> 00:32:43,862
Бързо, бързо.
766
00:32:43,962 --> 00:32:45,764
хайде ¡Мия!! Мия!
767
00:32:49,135 --> 00:32:50,802
Вътре. Стой долу!
768
00:33:10,789 --> 00:33:12,924
полиция! (припокриващи се викове)
769
00:33:13,025 --> 00:33:14,726
Спри! Спрете точно там!
770
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
Джейми, хванах вратата.
771
00:33:15,894 --> 00:33:18,030
(припокриващи се викове)
772
00:33:20,199 --> 00:33:21,633
Спрете точно там.
Спрете точно там.
773
00:33:21,733 --> 00:33:22,777
Слезте на
земята. хайде човече
774
00:33:22,801 --> 00:33:23,702
Нищо не направих.
775
00:33:23,802 --> 00:33:25,237
Да, освен да ми открадне колата.
776
00:33:25,337 --> 00:33:29,641
по дяволите Ти си ченге? да
Кой се смее сега, а?
777
00:33:29,741 --> 00:33:31,077
ДЖО: Джейми?
778
00:33:31,177 --> 00:33:33,312
Рич, хвана ли го? Стойте на място.
779
00:33:33,412 --> 00:33:36,248
Хей, махни се от мен!
780
00:33:41,487 --> 00:33:43,789
Няма белег по него.
781
00:33:43,889 --> 00:33:46,158
уау Не мислех
щяхме да си го върнем.
782
00:33:46,258 --> 00:33:47,659
да
783
00:33:53,832 --> 00:33:54,866
Изглежда добре.
784
00:33:54,966 --> 00:33:56,535
Без повреди вътре.
785
00:33:56,635 --> 00:33:58,237
тук Горе главата.
786
00:33:58,337 --> 00:33:59,238
какво?
787
00:33:59,338 --> 00:34:00,506
Твое е.
788
00:34:00,606 --> 00:34:02,308
Да, вероятно си прав.
789
00:34:02,408 --> 00:34:04,743
Ще трябва да го изпълним
през местопрестъплението.
790
00:34:04,843 --> 00:34:08,447
Не, колата е
твоя... отсега нататък.
791
00:34:08,547 --> 00:34:09,881
какво говориш
792
00:34:09,981 --> 00:34:11,617
Беше на баща ти.
793
00:34:11,717 --> 00:34:14,353
Мисля, че трябва да го имаш сега.
794
00:34:14,453 --> 00:34:16,054
наистина ли
795
00:34:16,155 --> 00:34:17,723
да
796
00:34:17,823 --> 00:34:20,092
Не, не, не мога.
797
00:34:20,192 --> 00:34:21,427
наистина ли
798
00:34:21,527 --> 00:34:24,230
(смее се) Вие казвате
"наистина" още веднъж,
799
00:34:24,330 --> 00:34:26,765
Мисля, че ще го направя
променям мнението си.
800
00:34:26,865 --> 00:34:28,234
(издишва) Наистина ли?
801
00:34:28,334 --> 00:34:29,735
(и двамата се смеят)
802
00:34:31,203 --> 00:34:33,305
благодаря
803
00:34:36,108 --> 00:34:38,944
А, как е твоят
върви разследване?
804
00:34:39,044 --> 00:34:40,946
Съдебният заседател даде а
осъдително отлагане
805
00:34:41,046 --> 00:34:42,914
обвинявайки г-жа Рейгън, че се опитва
806
00:34:43,014 --> 00:34:45,351
да й повлияе и
останалата част от журито.
807
00:34:45,451 --> 00:34:46,985
Разгледахте ли защо?
808
00:34:47,085 --> 00:34:50,722
Е, освен желанието да
добавяне на случай към колоната за печалба?
809
00:34:50,822 --> 00:34:52,591
Рамирес е предполагаем член
810
00:34:52,691 --> 00:34:53,959
на Ace Double Treys,
811
00:34:54,059 --> 00:34:56,128
банда, която г-жа
Рейгън и нейното семейство
812
00:34:56,228 --> 00:34:58,864
са преследвали множество
пъти през годините.
813
00:34:58,964 --> 00:35:01,867
Искам да кажа, може би това има
стане лична вендета.
814
00:35:01,967 --> 00:35:03,602
Е, всъщност, хм...
815
00:35:03,702 --> 00:35:07,139
намерихме още
наложителна причина.
816
00:35:09,741 --> 00:35:12,144
Г-жа, г-жа Флорес призна
817
00:35:12,244 --> 00:35:15,414
че е измислила историята
относно опита на ADA Рейгън
818
00:35:15,514 --> 00:35:16,882
да повлияе на нейния вот.
819
00:35:16,982 --> 00:35:19,017
И тя всъщност,
820
00:35:19,117 --> 00:35:21,420
просто попитайте за посоката
към съда.
821
00:35:21,520 --> 00:35:24,055
Защо би направила това? ЕРИН:
Тъй като тя беше подкупена,
822
00:35:24,156 --> 00:35:26,225
и защото
— закани се г-н Рамирес
823
00:35:26,325 --> 00:35:28,760
да убие родителите си
ако тя не го направи.
824
00:35:29,528 --> 00:35:33,432
Така че ще очаквам ADA Рейгън да го направи
да бъдат изчистени възможно най-скоро.
825
00:35:35,234 --> 00:35:37,503
Ще прегледам файла и
говори с г-жа Флорес.
826
00:35:37,603 --> 00:35:39,838
Да, правиш това. да вървим
827
00:35:42,841 --> 00:35:44,776
Знаеш ли, беше прав
за едно нещо обаче.
828
00:35:44,876 --> 00:35:46,645
Когато каза ти
не беше Рейгън.
829
00:35:46,745 --> 00:35:48,947
прав си Вие не сте.
830
00:35:49,047 --> 00:35:51,750
Рейгънс има известна почтеност.
831
00:35:54,286 --> 00:35:56,922
(вратата се отваря)
832
00:36:09,167 --> 00:36:12,704
Благослови ме, отче,
защото съгреших.
833
00:36:13,505 --> 00:36:16,007
Мина седмица оттогава
последната ми изповед.
834
00:36:16,107 --> 00:36:18,009
какво правиш
Ваше Високопреосвещенство?
835
00:36:18,109 --> 00:36:21,947
Изповядвайки се. на теб.
836
00:36:22,047 --> 00:36:24,149
Защото се опитах
използвай нашето приятелство
837
00:36:24,250 --> 00:36:26,485
да получа това, което исках.
838
00:36:27,253 --> 00:36:29,888
Е, намеренията ти бяха чисти.
839
00:36:29,988 --> 00:36:32,458
да Не ходих
все пак е по правилния начин.
840
00:36:32,558 --> 00:36:34,159
О, разбира се.
841
00:36:34,260 --> 00:36:36,695
Отидохте при човека, който имаше
най-много сок, за да го направите.
842
00:36:36,795 --> 00:36:39,798
Никога не съм те смятал за такъв
бъдете нежелан участник.
843
00:36:39,898 --> 00:36:43,168
Да, добре, поне опита.
844
00:36:43,935 --> 00:36:46,672
Можете да бъдете много
убедително, знаете ли.
845
00:36:46,772 --> 00:36:49,741
(смее се) Не
достатъчно убедително.
846
00:36:49,841 --> 00:36:51,877
(въздиша)
847
00:36:51,977 --> 00:36:54,045
Имах, ъъ...
848
00:36:55,113 --> 00:36:57,716
седнете с нашия губернатор.
849
00:36:57,816 --> 00:36:59,585
Направихте ли? да
850
00:36:59,685 --> 00:37:04,890
И аз също говорих с
губернатор на Охайо и неговият A.G.
851
00:37:06,191 --> 00:37:09,861
Той ще служи на своето
време в Ню Йорк,
852
00:37:09,961 --> 00:37:12,531
след това излежава присъдата си в Охайо.
853
00:37:12,631 --> 00:37:16,568
Последователни доживотни присъди.
854
00:37:19,438 --> 00:37:21,139
но...
855
00:37:21,239 --> 00:37:24,209
той няма да получи
смъртното наказание.
856
00:37:26,445 --> 00:37:28,380
И всички се съгласиха?
857
00:37:28,480 --> 00:37:29,748
О, разбира се.
858
00:37:29,848 --> 00:37:31,750
Ами... (смее се)
859
00:37:31,850 --> 00:37:33,519
с няколко поискани услуги.
860
00:37:33,619 --> 00:37:37,255
Може да се наложи да дам
одобрение дойде времето на изборите.
861
00:37:41,593 --> 00:37:43,629
Франк...
862
00:37:44,396 --> 00:37:47,299
Честно казано не знам
как да ти благодаря.
863
00:37:49,134 --> 00:37:51,570
Четири Аве Марии
и Отче наш.
864
00:37:51,670 --> 00:37:55,140
(смее се) И няколко
T-bones в Peter Luger's?
865
00:37:55,907 --> 00:37:57,476
Вие купувате.
866
00:37:57,576 --> 00:37:59,611
о
867
00:38:00,612 --> 00:38:02,414
(въздиша)
868
00:38:02,514 --> 00:38:03,649
(телевизорът свири неясно)
869
00:38:03,749 --> 00:38:05,451
(въздиша)
870
00:38:05,551 --> 00:38:09,421
Работя по този случай с Амелия...
871
00:38:09,521 --> 00:38:13,158
Не знам, мило
накара ме да се замисля.
872
00:38:13,258 --> 00:38:15,927
За това да си детектив?
873
00:38:16,027 --> 00:38:18,964
Не, за това да си майка.
874
00:38:19,064 --> 00:38:22,734
Майка ми беше страхотна и всичко.
875
00:38:22,834 --> 00:38:24,670
(изключва телевизора)
Тя просто не беше...
876
00:38:24,770 --> 00:38:26,705
точно възпитание, нали знаеш?
877
00:38:26,805 --> 00:38:27,939
Аз го правя.
878
00:38:28,039 --> 00:38:29,341
Например с родителите ми,
879
00:38:29,441 --> 00:38:31,410
Винаги някак
чувствах, че трябва да бъда
880
00:38:31,510 --> 00:38:33,879
възрастният в семейството.
881
00:38:33,979 --> 00:38:37,349
Мм-хмм. Знаете, точно
обратното на вашето семейство.
882
00:38:37,449 --> 00:38:39,518
Това не означава това
ти би бил такъв.
883
00:38:39,618 --> 00:38:44,122
Да, предполагам, че винаги
мислех, че го направи, знаеш ли?
884
00:38:44,222 --> 00:38:48,527
Да си като майка
майка ми беше даденост.
885
00:38:50,496 --> 00:38:52,297
Но не е.
886
00:38:54,065 --> 00:38:56,234
Мисля, че бих била добра майка.
887
00:38:56,334 --> 00:38:59,304
Знам, че ще бъдеш добра майка.
888
00:39:00,105 --> 00:39:02,207
(смее се тихо)
889
00:39:04,443 --> 00:39:06,512
Искам да опитам.
890
00:39:09,014 --> 00:39:10,616
Да имам бебе?
891
00:39:10,716 --> 00:39:13,385
да
892
00:39:13,485 --> 00:39:15,521
Създайте семейство.
893
00:39:17,523 --> 00:39:18,757
какво мислиш
894
00:39:18,857 --> 00:39:20,392
по дяволите да
895
00:39:21,427 --> 00:39:22,861
Всъщност е идеалното време.
896
00:39:22,961 --> 00:39:24,062
О, как е това?
897
00:39:24,162 --> 00:39:25,642
Да, току що дадох
Chevelle на Джо.
898
00:39:25,697 --> 00:39:27,032
Направихте ли? да
899
00:39:27,132 --> 00:39:28,867
и новите коли са по-добри
със столчетата за кола.
900
00:39:28,967 --> 00:39:30,636
Добре тогава.
901
00:39:30,736 --> 00:39:31,903
Искаш ли да започнем тази вечер?
902
00:39:32,003 --> 00:39:33,472
(смее се)
903
00:39:37,042 --> 00:39:40,612
Добре, защо не
да седна точно тук?
904
00:39:40,712 --> 00:39:42,080
окей
905
00:39:42,180 --> 00:39:44,015
ХЕНРИ: Да,
906
00:39:44,115 --> 00:39:45,717
далеч от мен.
907
00:39:46,785 --> 00:39:47,986
Мислех, че това е моето място.
908
00:39:48,086 --> 00:39:49,354
Можеш да седнеш тук.
909
00:39:49,455 --> 00:39:50,455
Добре.
910
00:39:50,522 --> 00:39:52,057
Е, поне аз съм
не е единственият
911
00:39:52,157 --> 00:39:54,125
на масата вече без
фамилното име Рейгън.
912
00:39:54,225 --> 00:39:56,361
Е, не можем всички
бъди перфектен, Джо.
913
00:39:56,462 --> 00:39:57,729
(смях)
914
00:39:57,829 --> 00:39:59,130
И така, имам въпрос.
915
00:39:59,230 --> 00:40:01,299
Чудя се какво по...
916
00:40:01,399 --> 00:40:04,035
давността
е в това семейство.
917
00:40:04,135 --> 00:40:06,438
По отношение на какво?
918
00:40:06,538 --> 00:40:10,542
Колко време имам
да носи отговорност за,
919
00:40:10,642 --> 00:40:13,411
ъъ, грешки, които аз
направени в моите ранни 20 години?
920
00:40:13,512 --> 00:40:16,515
Или е обратната реакция
само завинаги?
921
00:40:16,615 --> 00:40:17,916
Докато умра.
922
00:40:18,016 --> 00:40:20,185
(смях)
923
00:40:20,285 --> 00:40:23,589
Е, чухте ли
за ирландския Алцхаймер?
924
00:40:23,689 --> 00:40:27,092
Забравяш всичко,
освен обидите.
925
00:40:27,192 --> 00:40:29,561
ДАНИ: Да, и
за съжаление ти избра
926
00:40:29,661 --> 00:40:32,330
грешният Рейгън
да се забъркваш, Джак.
927
00:40:32,430 --> 00:40:35,066
Да, ще призная, твоята
татко е плашещ човек.
928
00:40:35,166 --> 00:40:36,434
Имах предвид бившата ти съпруга.
929
00:40:36,535 --> 00:40:38,036
Добре, момчета,
нека го изрежем.
930
00:40:38,136 --> 00:40:39,671
Той изчисти името ми.
931
00:40:39,771 --> 00:40:43,542
И така, Джак, колко време беше
част ли си от тази лудост?
932
00:40:43,642 --> 00:40:46,111
Ами десет години.
933
00:40:46,211 --> 00:40:48,113
Десет дълги години.
934
00:40:48,213 --> 00:40:50,516
Добре, Попс, може
поставяме мораториум
935
00:40:50,616 --> 00:40:52,718
върху характера -
бачкане, моля?
936
00:40:52,818 --> 00:40:54,986
не? аз не знам
Без да се обиждаш, Джак,
937
00:40:55,086 --> 00:40:57,122
Аз-наистина обичам
удряне на характера.
938
00:40:57,222 --> 00:40:59,625
същото. Особено когато
заслужено е.
939
00:40:59,725 --> 00:41:01,326
Знам, но е така
беше моят герой
940
00:41:01,426 --> 00:41:03,128
това беше разбито тази седмица.
941
00:41:03,228 --> 00:41:05,130
Чух Queens D.A.
ви затрудни.
942
00:41:05,230 --> 00:41:07,633
Да, но тя го направи
всичко по книгата,
943
00:41:07,733 --> 00:41:09,434
което е как бихме направили
се справи, така че...
944
00:41:09,535 --> 00:41:12,738
Или може би просто мрази Рейгънс.
945
00:41:12,838 --> 00:41:13,939
Господи, не мога да си представя защо.
946
00:41:14,039 --> 00:41:15,974
Джак. Мораториум.
947
00:41:16,074 --> 00:41:17,743
(смях)
948
00:41:17,843 --> 00:41:23,248
И така, всеки ли знае това
Джейми даде колата си на Джо?
949
00:41:23,348 --> 00:41:25,116
Уау ДАНИ: Уау.
950
00:41:25,216 --> 00:41:26,384
така ли е
951
00:41:27,653 --> 00:41:28,353
Без майтап.
952
00:41:28,453 --> 00:41:30,255
да да благодаря за което
953
00:41:30,355 --> 00:41:32,057
Беше красив жест.
954
00:41:32,157 --> 00:41:34,526
Обичам да го карам.
955
00:41:35,293 --> 00:41:36,562
Много спомени в тази кола.
956
00:41:36,662 --> 00:41:38,329
Отидох в старши
бала в тази кола.
957
00:41:38,429 --> 00:41:40,231
Аз също. вярно
958
00:41:40,331 --> 00:41:41,867
Джо и аз го следвахме
ти цяла нощ.
959
00:41:41,967 --> 00:41:42,967
какво?
960
00:41:43,034 --> 00:41:44,369
Татко ни каза.
961
00:41:44,469 --> 00:41:45,571
татко?
962
00:41:45,671 --> 00:41:47,539
Съжалявам, не съжалявам.
963
00:41:47,639 --> 00:41:48,439
ъъъъ
964
00:41:48,540 --> 00:41:50,308
Имах първата си среща в тази кола.
965
00:41:50,408 --> 00:41:51,977
Стигна до първи
база в тази кола.
966
00:41:52,077 --> 00:41:53,645
хей окей
967
00:41:53,745 --> 00:41:56,114
Джейми, това беше
прекрасен жест.
968
00:41:56,214 --> 00:41:57,583
И Джо,
969
00:41:57,683 --> 00:42:01,553
Надявам се да ви хареса като
точно както направи баща ти.
970
00:42:02,621 --> 00:42:04,489
Да, Джо наистина обичаше тази кола.
971
00:42:04,590 --> 00:42:05,590
да
972
00:42:05,657 --> 00:42:07,392
Той беше истински състезател
ентусиаст, нали знаеш.
973
00:42:07,492 --> 00:42:10,161
Да, вместо да има
pinup плакати в стаята му,
974
00:42:10,261 --> 00:42:11,830
той имаше хотродове.
975
00:42:11,930 --> 00:42:14,065
ЕРИН: Мм-хмм. И един цитат
от Дейл Ърнхард.
976
00:42:14,165 --> 00:42:16,568
О, да. да Хм...
977
00:42:16,668 --> 00:42:20,105
„Победителят не е
един с най-бързата кола.
978
00:42:20,205 --> 00:42:21,272
Това е този..."
979
00:42:21,372 --> 00:42:23,709
ВСИЧКИ: "който отказва да загуби."
980
00:42:24,776 --> 00:42:27,278
Предполагам, че това важи за
всичко, нали?
981
00:42:27,378 --> 00:42:29,514
Амин за това.
982
00:42:29,615 --> 00:42:30,882
Грейс.
983
00:42:30,982 --> 00:42:32,584
(прочиства гърлото)
984
00:42:32,684 --> 00:42:35,253
ВСИЧКИ: Благослови ни, Господи,
за тези Твои дарове,
985
00:42:35,353 --> 00:42:38,156
което ни предстои
получи от Твоята щедрост.
986
00:42:38,256 --> 00:42:41,359
Чрез Христос, нашия Господ. амин
987
00:42:41,459 --> 00:42:43,128
Надписи, спонсорирани от CBS
988
00:42:43,228 --> 00:42:44,228
И ТОЙОТА.