1
00:00:08,176 --> 00:00:09,643
(въздиша)
2
00:00:14,948 --> 00:00:15,849
Хей, сержант.
3
00:00:15,949 --> 00:00:17,218
какво имаш
4
00:00:17,318 --> 00:00:18,919
Извършителят е нападнат
човек в метрото,
5
00:00:19,019 --> 00:00:20,288
издънка го удари
точно в лицето.
6
00:00:20,388 --> 00:00:22,356
Искам да го заредя
с тежко нападение.
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,092
Престъпно нападение?
8
00:00:24,192 --> 00:00:25,893
Какви бяха нараняванията?
9
00:00:25,993 --> 00:00:27,628
Той направи на човека насинено око.
10
00:00:30,498 --> 00:00:31,732
Това дете ли е
още в гимназията?
11
00:00:31,832 --> 00:00:33,234
Той е възрастен.
12
00:00:34,335 --> 00:00:35,703
Събарям това
до простъпка.
13
00:00:35,803 --> 00:00:38,406
какво? Но това е точно това
14
00:00:38,506 --> 00:00:40,341
– попита ни шефът
да започнем да се разправяме.
15
00:00:40,441 --> 00:00:41,942
Караници между тийнейджъри?
16
00:00:42,042 --> 00:00:44,545
Той удари напълно непознат
гледайки си работата.
17
00:00:44,645 --> 00:00:46,480
Освен това той има предишни години.
18
00:00:46,580 --> 00:00:48,048
Полицай, нареждам ви
19
00:00:48,149 --> 00:00:49,917
таксувай го
с престъпление.
20
00:00:51,419 --> 00:00:53,754
Знаеш ли, това е
третият ми арест
21
00:00:53,854 --> 00:00:55,989
през последните две седмици
че сте съборили.
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,458
Направих ли ти нещо?
23
00:00:57,558 --> 00:00:58,759
Не е нищо лично.
24
00:00:58,859 --> 00:00:59,927
Сигурно изглежда така.
25
00:01:00,027 --> 00:01:01,095
Ако имате проблем,
26
00:01:01,195 --> 00:01:02,096
вземете го с CO.
27
00:01:02,196 --> 00:01:03,797
ще го направя
28
00:01:03,897 --> 00:01:05,733
Благодаря за това предложение.
29
00:01:22,616 --> 00:01:24,552
ДЖЕЙМИ:
Удари го.
30
00:01:24,652 --> 00:01:26,554
полиция!
31
00:01:26,654 --> 00:01:30,691
(припокриващи се викове)
32
00:01:30,791 --> 00:01:32,092
Дръжте ръцете си къде
можем да ги видим!
33
00:01:32,193 --> 00:01:34,295
(припокриващи се викове)
34
00:01:36,564 --> 00:01:37,898
(крясък)
35
00:01:37,998 --> 00:01:39,333
Хей, спри!
36
00:01:39,433 --> 00:01:40,634
Хей, спри!
37
00:01:41,835 --> 00:01:43,237
(сумтене)
38
00:01:43,337 --> 00:01:45,206
Лесно, лесно.
39
00:01:45,306 --> 00:01:46,807
да ръце
зад гърба ти.
40
00:01:46,907 --> 00:01:48,442
Аз не го направих
правете каквото и да било.
41
00:01:48,542 --> 00:01:49,810
да Тогава защо
бягаш ли
42
00:01:49,910 --> 00:01:52,112
Хайде, човече, моля те.
Просто ме пусни.
43
00:01:52,213 --> 00:01:53,981
Аз не съм един от
лошите.
44
00:01:54,081 --> 00:01:55,115
така ли е
45
00:01:55,216 --> 00:01:56,650
Аз съм един от вас.
46
00:01:59,687 --> 00:02:00,954
На работа ли си?
47
00:02:01,054 --> 00:02:03,491
Е, не, не точно.
Аз съм КИ.
48
00:02:03,591 --> 00:02:04,692
На зет ми
ченге.
49
00:02:04,792 --> 00:02:06,660
Бил съм
работи за него.
как се казва той
50
00:02:10,198 --> 00:02:11,599
Антъни.
51
00:02:11,699 --> 00:02:12,866
Хей, търсиш ли Ерин?
52
00:02:12,966 --> 00:02:14,535
А ти, всъщност.
53
00:02:14,635 --> 00:02:16,337
Познавате човек на име
Били Берлингер?
54
00:02:16,437 --> 00:02:19,840
Да, това е братът на бившата ми жена.
какво за него?
55
00:02:19,940 --> 00:02:22,510
Екипът ми разследва
поредица от хазартни операции
56
00:02:22,610 --> 00:02:23,911
управляван от престъпното семейство Скалино.
57
00:02:24,011 --> 00:02:26,347
Той работеше в един,
казва, че той е вашият CI.
58
00:02:26,447 --> 00:02:27,815
Вие го арестувахте?
59
00:02:27,915 --> 00:02:28,982
да
60
00:02:29,082 --> 00:02:30,050
Да, добре, пусни го.
61
00:02:30,150 --> 00:02:31,285
Той ти казва истината.
62
00:02:31,385 --> 00:02:32,320
Страхотно, сега мога да го използвам
63
00:02:32,420 --> 00:02:33,521
вземете тези момчета.
64
00:02:34,888 --> 00:02:36,890
Имам собствен ъгъл, който преследвам.
65
00:02:36,990 --> 00:02:38,959
Аз ще го взема от тук.
66
00:02:39,059 --> 00:02:41,161
О, добре, хайде да играем басейн
нашите ресурси, работят заедно.
67
00:02:41,262 --> 00:02:43,163
Няма да стане.
68
00:02:43,264 --> 00:02:44,698
Хм.
(звъни на телефона)
69
00:02:46,534 --> 00:02:48,502
Съжалявам, приятел.
70
00:02:50,137 --> 00:02:51,405
Трябва да се запозная със сестра ти,
71
00:02:51,505 --> 00:02:52,773
и ми беше приятно да говоря с теб.
72
00:02:52,873 --> 00:02:54,542
Е, ще вървя с теб,
виж какво мисли тя.
73
00:02:54,642 --> 00:02:55,609
Не, не, не, не, не, не.
74
00:02:55,709 --> 00:02:57,511
Това е лоша идея.
защо
75
00:02:58,646 --> 00:03:00,581
Това е под нея
степен на заплащане.
76
00:03:00,681 --> 00:03:02,950
Престъпното семейство Скалино?
Не мисля така.
77
00:03:05,619 --> 00:03:08,222
Тя не знае това
разследвате ли тези момчета?
78
00:03:08,322 --> 00:03:09,990
(въздиша)
79
00:03:10,090 --> 00:03:11,559
Не точно.
80
00:03:11,659 --> 00:03:12,960
Защо го криеш от нея?
81
00:03:13,994 --> 00:03:16,397
Виж, Били натрупа
голям хазартен дълг,
82
00:03:16,497 --> 00:03:18,866
започна работа за
семейство Скалино да го изплати.
83
00:03:18,966 --> 00:03:20,301
да
Влезе дълбоко
84
00:03:20,401 --> 00:03:22,603
преди да дойде при мен за помощ.
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,405
Значи сте го записали като CI
86
00:03:24,505 --> 00:03:26,374
вместо да го арестуват
без да й казвам.
87
00:03:26,474 --> 00:03:27,608
Всичко е над борда.
88
00:03:27,708 --> 00:03:30,544
Това е братът на бившия ми.
89
00:03:30,644 --> 00:03:31,712
Предпочитам да не се разминава,
90
00:03:31,812 --> 00:03:33,847
особено не на Ерин. Capisce?
91
00:03:33,947 --> 00:03:35,383
Искаш да излъжа сестра си?
92
00:03:35,483 --> 00:03:37,351
Не е лъжа точно така.
93
00:03:37,451 --> 00:03:39,453
Е, позволете ми да използвам Били
в моето разследване,
94
00:03:39,553 --> 00:03:41,689
или трябва да го взема
с нея. хайде
95
00:03:41,789 --> 00:03:43,023
Capisce?
96
00:03:49,663 --> 00:03:51,332
ГОРМЛИ:
И тогава имаме
Южен Манхатън
97
00:03:51,432 --> 00:03:53,667
идвам за CompStat
края на уикенда.
98
00:03:53,767 --> 00:03:54,968
Това е всичко, шефе.
99
00:03:55,068 --> 00:03:58,972
Този доклад за
подробност на кмета...
100
00:03:59,072 --> 00:04:01,842
О, добре, правилно.
почти забравих.
101
00:04:01,942 --> 00:04:05,713
Хм, Колинс и ДиАбалдо
се оттеглят от детайлите,
102
00:04:05,813 --> 00:04:08,048
и капитан Джафе вече
одобри техните заместници.
103
00:04:10,984 --> 00:04:14,154
Един от които
е полицай Брайън Бейкър.
104
00:04:14,254 --> 00:04:15,723
Да, сър.
105
00:04:17,224 --> 00:04:19,159
Откъде дойде това?
106
00:04:19,259 --> 00:04:21,995
Е, ъъъ
107
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
Абигейл го повдигна.
108
00:04:25,198 --> 00:04:26,600
Но нищо не се случва, нали?
109
00:04:26,700 --> 00:04:28,302
не нищо
110
00:04:28,402 --> 00:04:30,838
Това е просто позиция
на детайл.
111
00:04:32,105 --> 00:04:33,841
Използваш моето име?
112
00:04:33,941 --> 00:04:35,142
не
113
00:04:36,444 --> 00:04:39,246
Използвахте ли
вашата позиция в този офис
114
00:04:39,347 --> 00:04:40,848
да му хване куката?
115
00:04:40,948 --> 00:04:44,418
Шефе, аз съм човек на договор.
116
00:04:44,518 --> 00:04:47,488
Доброто ченге се нуждае от помощ,
аз им помагам.
117
00:04:47,588 --> 00:04:50,324
И това е съпругът на Абигейл.
118
00:04:52,426 --> 00:04:55,195
Дали дори
помислете за оптиката?
119
00:04:55,295 --> 00:04:56,697
Е, наистина не мислех
беше голяма работа.
120
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
Е, тогава защо
заобиколи ме?
121
00:04:58,732 --> 00:05:00,968
Е, не се сетих
бихте искали да участвате
122
00:05:01,068 --> 00:05:02,536
по кадрови въпроси.
123
00:05:02,636 --> 00:05:04,972
Да, точно така.
124
00:05:08,376 --> 00:05:10,811
Абигейл трябваше
ела при мен с това
125
00:05:13,781 --> 00:05:16,584
Какво ти е толкова важно
не можа да ми кажеш по телефона?
126
00:05:17,751 --> 00:05:19,019
седнете
127
00:05:20,287 --> 00:05:21,622
окей
128
00:05:23,323 --> 00:05:25,258
Кой умря?
129
00:05:25,359 --> 00:05:26,594
(въздиша)
130
00:05:26,694 --> 00:05:28,696
Ще се ядосаш.
131
00:05:28,796 --> 00:05:30,230
Трябваше да преговарям
132
00:05:30,330 --> 00:05:32,366
предсрочно освобождаване.
за кого?
133
00:05:33,367 --> 00:05:35,168
Сам Еванс.
134
00:05:37,638 --> 00:05:39,873
Той имаше информация
имаме нужда,
135
00:05:39,973 --> 00:05:42,209
намери ни член на банда
на убийство.
136
00:05:42,309 --> 00:05:44,645
Не ми пука дали
той ти даде самия дявол,
137
00:05:44,745 --> 00:05:46,714
този човек е сериен убиец.
138
00:05:46,814 --> 00:05:48,416
Ти го хвана само
сплашване на свидетели,
139
00:05:48,516 --> 00:05:50,651
и му оставаха два месеца
към присъдата му.
140
00:05:50,751 --> 00:05:51,885
Какво трябваше да направя?
141
00:05:51,985 --> 00:05:53,253
чакай малко
142
00:05:53,353 --> 00:05:55,689
договорихте ли го вече?
Готово ли е?
143
00:05:55,789 --> 00:05:57,190
Щях да ти кажа преди това
144
00:05:57,290 --> 00:05:58,859
но информацията
беше чувствителен към времето,
145
00:05:58,959 --> 00:06:00,127
така че, да, трябваше да се движа бързо.
146
00:06:00,227 --> 00:06:02,730
Този човек го последва
Баез и нейната дъщеря.
147
00:06:02,830 --> 00:06:06,133
Знам и знам
грижиш се и за двамата.
148
00:06:06,233 --> 00:06:07,300
Тогава как по дяволите
можеш ли да му позволиш
149
00:06:07,401 --> 00:06:09,202
обратно на
улицата?
150
00:06:09,302 --> 00:06:11,872
Беше добра сделка, Дани.
151
00:06:11,972 --> 00:06:14,241
Търговия?
152
00:06:14,341 --> 00:06:15,776
Последният път, когато този човек беше навън,
153
00:06:15,876 --> 00:06:17,344
той почти я счупи.
154
00:06:17,445 --> 00:06:18,746
Тя щеше да го убие.
155
00:06:18,846 --> 00:06:20,581
Сега съжалявам
спирайки я.
156
00:06:22,049 --> 00:06:23,617
Кога е освобождаването му?
157
00:06:23,717 --> 00:06:24,952
(въздиша)
158
00:06:25,052 --> 00:06:27,020
Тази сутрин той беше освободен.
159
00:06:30,958 --> 00:06:34,027
♪ ♪
160
00:06:53,514 --> 00:06:54,548
(въздиша)
161
00:07:03,624 --> 00:07:04,858
хей
162
00:07:04,958 --> 00:07:06,594
Донесох чантата ти от отряда.
163
00:07:06,694 --> 00:07:08,295
Наистина не трябваше
донеси това.
164
00:07:08,395 --> 00:07:09,697
Можех да го вкарам
сутринта.
165
00:07:09,797 --> 00:07:11,298
Реших, че можеш
вероятно го използвайте.
166
00:07:11,398 --> 00:07:12,399
Е, благодаря.
167
00:07:12,500 --> 00:07:14,234
да
168
00:07:14,334 --> 00:07:16,369
Искате ли да
присъединете се към нас за вечеря?
169
00:07:16,470 --> 00:07:17,738
Направих паста.
170
00:07:17,838 --> 00:07:19,607
Ще трябва да се примирите
Все пак Елена пее.
171
00:07:19,707 --> 00:07:22,843
Шумно е, но е сладко.
172
00:07:23,844 --> 00:07:25,846
Може би просто трябва
173
00:07:25,946 --> 00:07:27,748
вечеря с нея,
и ще взема проверка за дъжд
174
00:07:27,848 --> 00:07:29,049
и го направи друг път.
175
00:07:29,149 --> 00:07:31,519
Какво има във файла?
176
00:07:32,820 --> 00:07:34,154
(въздиша)
177
00:07:34,254 --> 00:07:37,124
Това е стар случай, шефе
искаше да погледна.
178
00:07:37,224 --> 00:07:39,560
Каза, че може да използва
свежи очи, така че
179
00:07:39,660 --> 00:07:40,761
Аз се включих доброволно.
180
00:07:40,861 --> 00:07:42,295
Е, това е
мило от твоя страна.
да
181
00:07:42,395 --> 00:07:44,231
Ще се видим ярки и
рано в отбора?
182
00:07:44,331 --> 00:07:45,533
ще се видим
183
00:07:45,633 --> 00:07:46,934
окей лека нощ
184
00:07:56,710 --> 00:07:57,845
(въздиша)
185
00:07:57,945 --> 00:07:59,179
(птиче грачене)
186
00:08:05,052 --> 00:08:06,520
(чука на прозореца)
187
00:08:07,521 --> 00:08:08,689
Спите много?
188
00:08:09,690 --> 00:08:11,525
не
189
00:08:14,628 --> 00:08:16,664
(прочиства гърлото)
190
00:08:19,132 --> 00:08:20,834
Искаш да ми кажеш
какво става
191
00:08:20,934 --> 00:08:22,570
Седял си
моята къща цяла нощ.
192
00:08:23,904 --> 00:08:26,506
Сам Евънс беше освободен
от затвора вчера.
193
00:08:26,607 --> 00:08:28,475
Това е шега, нали?
194
00:08:28,576 --> 00:08:30,510
не
195
00:08:30,611 --> 00:08:32,012
Защо не ми каза?
196
00:08:32,112 --> 00:08:34,682
Дойдох да ти кажа
снощи...
197
00:08:34,782 --> 00:08:35,983
но ти погледна
толкова щастлив с Елена,
198
00:08:36,083 --> 00:08:37,384
Исках да ти дам
още една спокойна нощ.
199
00:08:37,484 --> 00:08:40,453
Ами ако имаше
ела за нея снощи,
200
00:08:40,554 --> 00:08:42,723
и просто седя там,
тотално неподготвен.
201
00:08:42,823 --> 00:08:44,324
Е, ето защо
Седях тук.
202
00:08:44,424 --> 00:08:45,893
Какво, по дяволите, Дани?
203
00:08:45,993 --> 00:08:48,161
Планирах
да ти кажа тази сутрин.
204
00:08:48,261 --> 00:08:49,329
Къде е отседнал?
205
00:08:49,429 --> 00:08:51,699
Същото място като последното
време, на майка му.
206
00:08:52,666 --> 00:08:53,701
къде отиваш
207
00:08:53,801 --> 00:08:55,368
Ще взема
Елена на сигурно място,
208
00:08:55,468 --> 00:08:56,837
и тогава ще го направя
отидете да го посетите.
209
00:08:56,937 --> 00:08:57,871
Нямаме нищо
върху него.
210
00:08:57,971 --> 00:08:59,006
Никога не те спира.
211
00:09:00,574 --> 00:09:03,944
Добре, достатъчно справедливо.
212
00:09:04,044 --> 00:09:05,779
Но имаме
да бъдеш умен.
213
00:09:08,081 --> 00:09:10,150
Вие почти
уби този човек.
214
00:09:10,250 --> 00:09:11,551
(въздиша)
215
00:09:11,652 --> 00:09:13,420
Трябваше.
216
00:09:19,459 --> 00:09:20,360
(чука)
217
00:09:20,460 --> 00:09:21,561
Капитане, имаш ли секунда?
218
00:09:21,662 --> 00:09:23,196
Я, какво е, Янко?
219
00:09:25,799 --> 00:09:27,968
Не искам да съм доносник,
220
00:09:28,068 --> 00:09:29,870
but I got a
сержант, който пази
221
00:09:29,970 --> 00:09:32,239
събаря всичките ми арести
последните две седмици.
222
00:09:32,339 --> 00:09:33,240
СЗО?
223
00:09:33,340 --> 00:09:34,574
Sergeant Stone.
224
00:09:34,675 --> 00:09:35,876
Е, той каза това
225
00:09:35,976 --> 00:09:37,244
ти си ги подписал.
226
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
Вярвам на преценката му.
227
00:09:38,979 --> 00:09:40,380
И ти вярваш на моите?
228
00:09:40,480 --> 00:09:41,514
Аз го правя.
229
00:09:41,615 --> 00:09:42,883
Then you know I'd never
230
00:09:42,983 --> 00:09:44,718
надуйте всякакви такси
само за да направя себе си
231
00:09:44,818 --> 00:09:45,953
изглежда по-добре.
232
00:09:46,053 --> 00:09:48,521
Не, но понякога офицерите са
233
00:09:48,622 --> 00:09:49,890
твърде близо до действието и, ъъъ,
234
00:09:49,990 --> 00:09:51,692
по-хладни глави
може да види по-ясно.
235
00:09:51,792 --> 00:09:54,527
Сякаш е просто
променяйки това по прищявка.
236
00:09:55,528 --> 00:09:57,097
Той не би направил това.
237
00:09:57,197 --> 00:10:00,033
Почти съм сигурен, че е така
точно това, което прави.
238
00:10:00,133 --> 00:10:01,735
Е, той е вашият началник.
239
00:10:01,835 --> 00:10:04,171
Вие предоставяте подробности,
той класифицира престъплението.
240
00:10:04,271 --> 00:10:05,438
Край на историята.
241
00:10:05,538 --> 00:10:08,008
Можете ли поне
погледнете арестите?
242
00:10:08,108 --> 00:10:10,510
(въздиша)
Предстои ми CompStat.
243
00:10:10,610 --> 00:10:11,645
Шефе--
добре,
244
00:10:11,745 --> 00:10:14,848
Янко, Стоун е
един от най-добрите ми хора.
245
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
не искам да чувам
нещо повече за него,
246
00:10:17,050 --> 00:10:18,585
или за яките ви.
Разбра ли ме?
247
00:10:18,686 --> 00:10:20,888
окей
окей
248
00:10:25,292 --> 00:10:27,360
Антъни, най-накрая.
249
00:10:27,460 --> 00:10:29,129
Продължавам да казвам на тези момчета
Аз съм на тяхна страна,
250
00:10:29,229 --> 00:10:30,731
но те няма да го направят
повярвай ми
251
00:10:30,831 --> 00:10:32,599
Как си, Били?
добре
252
00:10:32,700 --> 00:10:33,967
радвам се да те видя
253
00:10:34,067 --> 00:10:35,335
Гледаш Никс
този уикенд?
254
00:10:35,435 --> 00:10:37,170
да ужасно.
255
00:10:37,270 --> 00:10:38,571
Разкажи ми за това.
256
00:10:38,672 --> 00:10:40,073
Не си заложил на тях, нали?
257
00:10:40,173 --> 00:10:42,743
Отказах се от това, казах ти.
258
00:10:42,843 --> 00:10:45,846
Но ако имах,
Щях да загубя много.
259
00:10:45,946 --> 00:10:47,180
Говорил ли си със сестра ми напоследък?
260
00:10:47,280 --> 00:10:49,316
Точно когато взимам София.
261
00:10:49,416 --> 00:10:51,118
Момчета, трябва да вечеряте
някой път. Наваксвай.
262
00:10:51,218 --> 00:10:53,186
Тя все още говори за теб
през цялото време, нали знаеш.
263
00:10:53,286 --> 00:10:54,822
Тя прави?
264
00:10:54,922 --> 00:10:57,424
Какво ще кажете да се съсредоточим
върху хазартната дейност.
265
00:10:57,524 --> 00:10:59,659
Моята информация ми казва
че Джо Скалино го управлява.
266
00:10:59,760 --> 00:11:00,861
Чували ли сте за него?
267
00:11:00,961 --> 00:11:03,430
Джо Скалино, Джо Скалино.
268
00:11:03,530 --> 00:11:05,365
Не, не звъни звънец.
269
00:11:05,465 --> 00:11:07,634
Под името Average Joe?
270
00:11:07,735 --> 00:11:09,202
съжалявам
271
00:11:09,302 --> 00:11:11,238
Хайде, Били.
272
00:11:11,338 --> 00:11:13,941
Познавам те достатъчно дълго,
не можеш да ме излъжеш
273
00:11:14,041 --> 00:11:16,576
Вие ни помогнете, ние ще ви помогнем.
274
00:11:17,577 --> 00:11:20,247
Казах, че ще запазя
очите ми се отварят за теб.
275
00:11:20,347 --> 00:11:23,784
Но следвайки Средния Джо,
това е смъртна присъда.
276
00:11:23,884 --> 00:11:25,318
Не се гавриш с този човек.
277
00:11:25,418 --> 00:11:27,254
Ние нямаме нужда от теб
да се гавриш с него.
278
00:11:27,354 --> 00:11:29,656
Просто трябва да ни дадете
местоположение, ние ще направим останалото.
279
00:11:34,694 --> 00:11:36,363
(въздиша)
280
00:11:39,900 --> 00:11:42,269
БАЕЗ:
Каролайн Еванс?
281
00:11:42,369 --> 00:11:43,670
Аз съм детектив Баез.
282
00:11:43,771 --> 00:11:45,272
Вече сте се запознали
Детектив Рейгън.
283
00:11:45,372 --> 00:11:46,673
как мога да ти помогна
284
00:11:46,774 --> 00:11:48,075
Сам тук ли е?
285
00:11:48,175 --> 00:11:50,744
В кухнята.
Имаш ли нещо против да влезем?
286
00:11:58,185 --> 00:11:59,352
(вратата се затваря)
287
00:12:06,559 --> 00:12:09,596
Детективи.
какво правиш тук
288
00:12:11,598 --> 00:12:14,034
Не съм нарушил
моето условно освобождаване или нещо подобно.
289
00:12:14,134 --> 00:12:15,335
Не, не си.
290
00:12:15,435 --> 00:12:16,837
Но ние бяхме просто
в квартала.
291
00:12:16,937 --> 00:12:17,838
Реших да се настаним.
292
00:12:17,938 --> 00:12:19,306
Проверка на здравето?
293
00:12:19,406 --> 00:12:20,540
Мм-хмм.
трогнат съм.
294
00:12:20,640 --> 00:12:22,609
Какво си правил
откакто излезеш?
295
00:12:23,911 --> 00:12:26,479
Отидох на моята работна програма,
и тогава току-що бях тук.
296
00:12:26,579 --> 00:12:28,048
медитация.
297
00:12:29,149 --> 00:12:30,383
медитация?
298
00:12:30,483 --> 00:12:32,319
Взех го в затвора.
299
00:12:32,419 --> 00:12:33,887
ъъъъ
И ти си
300
00:12:33,987 --> 00:12:35,222
сега нов човек, нали?
301
00:12:35,322 --> 00:12:36,689
Точно както каза последния път?
302
00:12:36,790 --> 00:12:39,026
Е, надявам се.
303
00:12:39,126 --> 00:12:41,494
Оценявам нещата
по различен начин сега.
304
00:12:42,462 --> 00:12:43,864
Като семейство.
305
00:12:43,964 --> 00:12:46,033
Отново се доближаваш до дъщеря ми,
306
00:12:46,133 --> 00:12:47,734
колкото и да кажеш името й,
307
00:12:47,835 --> 00:12:49,236
няма да успееш
обратно в затвора.
308
00:12:49,336 --> 00:12:50,670
(тихо):
лесно.
309
00:12:52,072 --> 00:12:53,941
аз говорех
всъщност за майка ми.
310
00:12:54,041 --> 00:12:57,010
след всичко,
тя все още се грижи за мен.
311
00:12:58,378 --> 00:13:00,113
Този вид прошка...
312
00:13:03,183 --> 00:13:04,551
Тя е светица.
313
00:13:04,651 --> 00:13:06,987
Но ние знаем кой си всъщност.
314
00:13:08,721 --> 00:13:11,458
(въздиша) Винаги толкова ядосан,
вие двамата.
315
00:13:11,558 --> 00:13:14,494
Може би трябва да опитате.
Медитация, имам предвид.
316
00:13:17,164 --> 00:13:18,598
Особено ти.
317
00:13:18,698 --> 00:13:19,833
аз?
318
00:13:19,933 --> 00:13:22,702
Е, разбирам
Гневът на детектив Баез.
319
00:13:22,802 --> 00:13:24,237
Тя се страхува за дъщеря си.
320
00:13:24,337 --> 00:13:26,373
но ти...
321
00:13:27,908 --> 00:13:30,477
Вие имате същото
някакъв вид ярост имах.
322
00:13:30,577 --> 00:13:33,947
Безграничен, незакотвен,
без смисъл и цел.
323
00:13:34,047 --> 00:13:36,383
Ти и аз сме
нищо подобно, Сам.
324
00:13:39,086 --> 00:13:41,388
защо дойде тук
Какво се надявахте да постигнете?
325
00:13:41,488 --> 00:13:42,789
Просто искахме да знаеш
326
00:13:42,890 --> 00:13:45,625
че ще гледаме
всяко твое движение.
327
00:13:45,725 --> 00:13:47,460
Добре.
328
00:13:49,529 --> 00:13:50,563
добре
329
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
Мога ли за минутка?
330
00:14:13,086 --> 00:14:14,821
седнете
331
00:14:17,224 --> 00:14:18,892
(въздиша)
332
00:14:19,893 --> 00:14:21,128
(вратата се затваря)
333
00:14:21,228 --> 00:14:24,264
Сигурен съм, че Сид ти каза
за нашия разговор.
334
00:14:26,299 --> 00:14:28,601
защо не дойде
на мен директно?
335
00:14:29,769 --> 00:14:31,738
Вие знаете защо.
336
00:14:31,838 --> 00:14:34,107
Да, не би го направил
като моя отговор.
337
00:14:34,207 --> 00:14:36,476
дойдох при теб,
Браян щеше да бъде
338
00:14:36,576 --> 00:14:37,877
още по-малко вероятно е да получите работата
339
00:14:37,978 --> 00:14:39,947
отколкото преминаване през
нормалните канали.
340
00:14:40,047 --> 00:14:42,983
Е, не го направихте
направи и това.
341
00:14:44,084 --> 00:14:46,086
Той получава помощ
за проблемите му с гнева.
342
00:14:46,186 --> 00:14:47,454
Бил е по-добър.
343
00:14:48,488 --> 00:14:50,490
Да, знам.
Говорих с неговия командир.
344
00:14:50,590 --> 00:14:52,292
Но няма значение.
345
00:14:52,392 --> 00:14:55,528
какво? Той продължава да работи
върху себе си, ще се изплати.
346
00:14:55,628 --> 00:14:58,865
Светът не работи по този начин.
347
00:14:58,966 --> 00:15:00,867
Може.
348
00:15:00,968 --> 00:15:03,236
За теб може би.
349
00:15:04,972 --> 00:15:07,040
Но баща ти беше комисар.
350
00:15:07,140 --> 00:15:09,276
Не мислиш
това те освети?
351
00:15:10,777 --> 00:15:14,714
Е, първо, Абигейл,
Не исках тази работа.
352
00:15:15,782 --> 00:15:17,717
Но разбирам
точката, която правиш,
353
00:15:17,817 --> 00:15:21,288
и не мога да помогна
кое е моето семейство.
354
00:15:25,325 --> 00:15:27,827
(въздиша)
окей
355
00:15:27,927 --> 00:15:30,763
Ами другите ченгета
кой искаше тази работа?
356
00:15:30,863 --> 00:15:34,167
Мислите, че е честно спрямо тях
че Браян има кука в One PP?
357
00:15:34,267 --> 00:15:35,835
не
358
00:15:37,837 --> 00:15:40,440
Не си ли е спечелил правото
да поиска тази работа?
359
00:15:40,540 --> 00:15:42,009
Нали?
360
00:15:43,010 --> 00:15:44,711
Ти не попита.
361
00:15:44,811 --> 00:15:46,846
Защото не можех.
362
00:15:46,946 --> 00:15:49,949
Хей, вратата ми е точно там.
363
00:15:51,118 --> 00:15:54,087
И знаете колко е трудно
да минеш през него.
364
00:15:56,589 --> 00:15:58,591
Вие сте плашещи.
365
00:15:59,559 --> 00:16:00,793
(въздиша)
366
00:16:00,893 --> 00:16:02,362
Абигейл...
367
00:16:04,531 --> 00:16:06,666
...това ли е наистина
става тук?
368
00:16:08,168 --> 00:16:10,937
Знам как е при теб.
369
00:16:11,038 --> 00:16:13,140
И не исках да се изправям
същата музика.
370
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Исках Браян да има шанс.
371
00:16:21,214 --> 00:16:24,784
(вратата се отваря, затваря)
372
00:16:37,664 --> 00:16:39,332
(неясно бърборене)
373
00:16:48,341 --> 00:16:50,377
♪ ♪
374
00:17:10,297 --> 00:17:12,132
ъъ...
375
00:17:12,232 --> 00:17:14,267
Какво беше това?
Хей, Янко.
376
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
Какво правиш тук?
следиш ли ме
377
00:17:17,404 --> 00:17:19,306
Ти и Стоун ли сте
виждайки се?
378
00:17:19,406 --> 00:17:21,141
какво?
379
00:17:22,942 --> 00:17:24,911
Ти си негова
командващ офицер.
380
00:17:25,011 --> 00:17:26,146
Той работи за вас.
381
00:17:26,246 --> 00:17:29,616
(присмива се) Вие сте
извън линията.
382
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
Изглеждаше малко
повече от приятелски настроен към мен.
383
00:17:32,219 --> 00:17:35,255
Е, това е наистина богато,
особено идващи от теб.
384
00:17:35,355 --> 00:17:36,623
Ти го защити
когато ти казах
385
00:17:36,723 --> 00:17:38,591
той събаряше
обвинения за моите арести.
386
00:17:38,691 --> 00:17:40,493
Ти дори не би
слушай ме
387
00:17:40,593 --> 00:17:42,595
За какво става въпрос?
388
00:17:42,695 --> 00:17:43,963
Е, разгледах го,
и се оказва
389
00:17:44,063 --> 00:17:45,665
Аз не съм единствената
чиито случаи той е понижил.
390
00:17:46,633 --> 00:17:49,302
Работите ли за IAB?
не
391
00:17:49,402 --> 00:17:52,405
Тогава, какво по дяволите
мислиш ли че правиш
392
00:17:52,505 --> 00:17:55,575
Имам предвид, че имате CompStat
в края на седмицата.
393
00:17:55,675 --> 00:17:57,477
Може би той ти помага
случаи на понижаване
394
00:17:57,577 --> 00:18:00,580
за да изглежда като престъпление
долу във вашия сектор.
395
00:18:00,680 --> 00:18:01,848
Така си мислите
ние работим заедно
396
00:18:01,948 --> 00:18:02,949
към какво,
готви книгите?
397
00:18:03,049 --> 00:18:04,351
ти ли си
398
00:18:05,518 --> 00:18:07,987
Така че първо, ъъъ,
ние сме във връзка,
399
00:18:08,087 --> 00:18:09,556
и сега сме част
на заговор.
400
00:18:09,656 --> 00:18:11,324
Имате ли други
теории, които искате
401
00:18:11,424 --> 00:18:13,493
да ме удари в лицето?
Защо просто не ми кажеш
какво става
402
00:18:13,593 --> 00:18:14,827
Защото те познавам
по-добре от това, шефе.
403
00:18:14,927 --> 00:18:16,062
Добре, какво ще кажете за това?
404
00:18:16,163 --> 00:18:18,265
Чувам още една дума за това,
405
00:18:18,365 --> 00:18:20,700
от всеки и аз ще го направя
да ви разкъсам.
406
00:18:20,800 --> 00:18:23,803
Още не знам за какво,
но ще измисля нещо.
407
00:18:23,903 --> 00:18:25,138
Разбра ли ме?
408
00:18:26,639 --> 00:18:27,874
добре
409
00:18:29,108 --> 00:18:31,878
(неясно бърборене)
410
00:18:36,416 --> 00:18:38,885
Все още няма знак
на Средния Джо, а?
411
00:18:38,985 --> 00:18:40,553
Търпение, скакалец.
412
00:18:41,521 --> 00:18:43,490
И защо ще провежда среща
така публично?
413
00:18:43,590 --> 00:18:45,692
Тези момчета са всички
за бравадата.
414
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
питаш ме,
415
00:18:47,059 --> 00:18:48,561
тези долнопробни
в ъгъла,
416
00:18:48,661 --> 00:18:49,996
ето кой е той
среща тук.
417
00:18:50,096 --> 00:18:51,698
Има открита заповед
за момчето в края,
418
00:18:51,798 --> 00:18:52,965
Беззъб Томи.
419
00:18:53,065 --> 00:18:55,902
Изглежда, че се е хванал
някои нови чомпери.
420
00:18:56,002 --> 00:18:57,069
Той е сътрудник
на Средния Джо?
421
00:18:57,170 --> 00:18:58,738
Те се движат в едни и същи кръгове.
422
00:18:58,838 --> 00:19:01,208
Казвам да преминем към него
и виж какво знае.
не
423
00:19:01,308 --> 00:19:03,410
Чакаме по-големите риби.
424
00:19:03,510 --> 00:19:05,245
И какво, ако Били ни даде
лоша информация?
425
00:19:05,345 --> 00:19:06,813
Имаш много вяра
в него, а?
426
00:19:07,847 --> 00:19:10,483
Когато се разведох,
Били остана с мен,
427
00:19:10,583 --> 00:19:11,818
той ми помогна да го преодолея,
428
00:19:11,918 --> 00:19:13,920
въпреки че се разделях
със собствената си сестра.
429
00:19:14,020 --> 00:19:15,788
И не много хора
би направил това.
430
00:19:16,756 --> 00:19:18,758
Той е добро яйце.
Той ще мине.
431
00:19:24,597 --> 00:19:25,932
Просто ще му позволим
да изляза от тук?
432
00:19:26,032 --> 00:19:27,700
не
433
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
извинете ме
434
00:19:32,772 --> 00:19:33,906
Беззъб Томи,
435
00:19:34,006 --> 00:19:35,942
може ли да поговорим
436
00:19:40,280 --> 00:19:41,648
(крясък)
437
00:19:48,921 --> 00:19:50,723
здравей
(сумтене)
438
00:19:52,024 --> 00:19:55,127
Спокойно, Беззъб, или
ще си спечелиш този прякор.
439
00:19:56,696 --> 00:19:57,864
Той ни нагласи.
440
00:19:57,964 --> 00:19:59,098
Кой направи?
441
00:19:59,198 --> 00:20:00,433
Средният Джо.
442
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
Чух, че се е хвалил
443
00:20:01,634 --> 00:20:03,202
той имаше къртица с ченгетата.
444
00:20:03,303 --> 00:20:05,305
Познайте веднъж
той казваше истината.
445
00:20:16,949 --> 00:20:18,985
(въздиша)
знаехте ли
446
00:20:21,187 --> 00:20:23,022
да
447
00:20:23,990 --> 00:20:25,725
Значи вие сте участвали в това.
448
00:20:25,825 --> 00:20:27,494
Не бях замесен в нищо.
449
00:20:27,594 --> 00:20:29,762
Дългогодишен приятел и колега
помоли ме за съвет,
450
00:20:29,862 --> 00:20:30,997
Дадох го.
451
00:20:31,097 --> 00:20:33,232
И ти й каза
да ме заобиколи.
452
00:20:33,333 --> 00:20:34,534
слушах,
453
00:20:34,634 --> 00:20:37,404
и аз й помогнах да се ориентира
нейно собствено решение.
454
00:20:37,504 --> 00:20:39,472
(въздиша)
Гарет,
455
00:20:39,572 --> 00:20:41,974
Познавам Абигейл отдавна,
456
00:20:42,074 --> 00:20:43,976
и това не е като нея.
457
00:20:44,076 --> 00:20:45,778
Нещо става
458
00:20:45,878 --> 00:20:48,147
Знаеш, че Брайън е бил
заседнал в патрулката,
459
00:20:48,247 --> 00:20:50,883
отказа всякакъв вид повишение
вече две години.
460
00:20:50,983 --> 00:20:52,352
Тежеше им.
461
00:20:52,452 --> 00:20:54,887
Гарет, става ми малко
уморени от половинчати отговори.
462
00:20:54,987 --> 00:20:56,889
Може ли просто да ми дадеш
прав?
463
00:20:57,857 --> 00:20:59,125
(въздиша)
464
00:21:02,629 --> 00:21:04,497
Брайън остана
в дома на брат си
465
00:21:04,597 --> 00:21:06,132
за последния месец или нещо такова.
466
00:21:07,700 --> 00:21:09,135
(въздиша)
467
00:21:11,304 --> 00:21:12,705
Защо не ми каза?
468
00:21:12,805 --> 00:21:14,173
Вие сте плашещи.
469
00:21:14,273 --> 00:21:16,242
О, всички казват това.
470
00:21:17,777 --> 00:21:20,847
(въздиша)
Значи Абигейл просто се опитваше
471
00:21:20,947 --> 00:21:23,483
да оправя нещата.
472
00:21:23,583 --> 00:21:24,817
да
473
00:21:24,917 --> 00:21:27,219
Иска ми се тя да ми беше казала.
474
00:21:27,320 --> 00:21:28,655
каза ли ти?
475
00:21:28,755 --> 00:21:30,222
да
476
00:21:30,323 --> 00:21:33,726
Франк, това е нейният брак.
477
00:21:33,826 --> 00:21:35,094
И ти си ти.
478
00:21:36,763 --> 00:21:37,864
Ако знаеше всичко това,
479
00:21:37,964 --> 00:21:39,632
щеше ли наистина да направи
някаква разлика?
480
00:21:39,732 --> 00:21:41,233
да
481
00:21:41,334 --> 00:21:43,202
наистина ли
482
00:21:43,302 --> 00:21:45,204
Щеше да подпишеш
неговото искане за трансфер,
483
00:21:45,304 --> 00:21:47,407
без въпроси?
484
00:21:48,375 --> 00:21:50,109
(въздиша)
485
00:21:51,511 --> 00:21:52,979
точно така
486
00:22:00,152 --> 00:22:03,523
хей Просто говорихме
до Беззъб.
487
00:22:03,623 --> 00:22:04,991
Работил е със съперник
на семейство Скалино.
488
00:22:05,091 --> 00:22:06,459
Обикновеният Джо го повика там
на брокер
489
00:22:06,559 --> 00:22:07,727
някакво мирно споразумение.
490
00:22:07,827 --> 00:22:09,929
Е, късмет за Джо,
той не се показа.
491
00:22:10,029 --> 00:22:11,598
Никога не е имало
всяко мирно споразумение, Антъни.
492
00:22:11,698 --> 00:22:13,065
Беше нагласа.
493
00:22:13,165 --> 00:22:14,801
Вашият зет
накара ни да отидем там
494
00:22:14,901 --> 00:22:17,036
да опитате да извадите двойка
съперници на Скалино.
495
00:22:17,136 --> 00:22:18,137
Няма начин. Той не би направил това.
496
00:22:18,237 --> 00:22:19,271
Чували ли сте
нещо от него?
497
00:22:19,372 --> 00:22:21,273
Не, все още е радиомълчание.
498
00:22:21,374 --> 00:22:23,109
Хайде, писаното е
на стената.
499
00:22:23,209 --> 00:22:25,912
Може би се е опитал да ни помогне
и той беше създаден.
500
00:22:26,012 --> 00:22:27,914
Искам да кажа, ти някога
мисля за това?
501
00:22:28,014 --> 00:22:30,517
така или иначе,
трябва да го намерим и то бързо.
502
00:22:30,617 --> 00:22:32,619
Добре, откъде да започнем?
503
00:22:32,719 --> 00:22:36,423
Той и Вивиан са все още близки,
може би тя знае нещо.
504
00:22:36,523 --> 00:22:37,857
Бившата ти жена?
Сигурен ли си, че това е добра идея?
505
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
Иска ми се да имам по-добър.
506
00:22:45,031 --> 00:22:46,433
(въздиша)
507
00:22:48,401 --> 00:22:49,536
Как е Елена?
508
00:22:51,538 --> 00:22:53,573
безопасно. Тя е извън града
със семейството.
509
00:22:53,673 --> 00:22:54,574
окей
510
00:22:54,674 --> 00:22:56,275
Мислите ли, че е възможно
511
00:22:56,375 --> 00:22:58,778
че Сам не може
тръгвам след нея този път?
512
00:22:58,878 --> 00:23:00,112
какво говориш
513
00:23:00,212 --> 00:23:01,648
аз не знам
514
00:23:01,748 --> 00:23:05,251
Може би той е точно това
смята, че бихме очаквали да го направи.
515
00:23:05,351 --> 00:23:07,620
Мисля, че му даваш
твърде много кредити.
516
00:23:07,720 --> 00:23:10,423
Когато го оставих,
Взех едно нещо
517
00:23:10,523 --> 00:23:13,392
това беше най-важното за него,
неговата свобода.
518
00:23:13,493 --> 00:23:16,829
Сега той иска да вземе
какво е най-важно за мен.
519
00:23:16,929 --> 00:23:18,931
(телефон звъни)
520
00:23:21,468 --> 00:23:24,170
Майка му е. Рейгън.
521
00:23:24,270 --> 00:23:25,972
Детектив, може ли да поговорим?
522
00:23:26,072 --> 00:23:28,675
Каролайн, случи ли се нещо?
всичко наред ли е
523
00:23:28,775 --> 00:23:30,309
Може да не е нищо, но...
524
00:23:30,409 --> 00:23:31,511
Сам се прибра по-рано
525
00:23:31,611 --> 00:23:33,179
с букет
от бели цветя.
526
00:23:33,279 --> 00:23:34,246
Неговата визитна картичка.
527
00:23:34,346 --> 00:23:36,315
Къде е сега?
528
00:23:36,415 --> 00:23:37,684
КАРЪЛАЙН: Той просто
останал за работната си програма.
529
00:23:37,784 --> 00:23:39,719
окей Ние сме на път.
530
00:23:45,224 --> 00:23:46,793
Каролайн?
531
00:23:50,129 --> 00:23:51,664
Качвам се.
532
00:23:56,035 --> 00:23:57,604
Каролайн?
533
00:24:06,713 --> 00:24:08,715
Дани.
534
00:24:12,885 --> 00:24:14,554
о боже
535
00:24:17,223 --> 00:24:18,858
Той не остави цветята.
536
00:24:18,958 --> 00:24:21,293
Мисля, че той спестява това
за главното събитие.
537
00:24:28,901 --> 00:24:30,637
(неясно бърборене)
538
00:24:30,737 --> 00:24:31,638
БАЕЗ: Обадих се
работната програма.
539
00:24:31,738 --> 00:24:33,472
Сам не се появи днес.
540
00:24:33,573 --> 00:24:35,174
ела с мен
541
00:24:37,577 --> 00:24:38,477
Какво е?
542
00:24:38,578 --> 00:24:39,979
От местопрестъплението смятат, че са го намерили
543
00:24:40,079 --> 00:24:42,582
подслушвателно устройство
че Сам си тръгна.
544
00:24:42,682 --> 00:24:45,451
Майка му ни помагаше,
вероятно я е чул...
545
00:24:45,552 --> 00:24:47,119
Трябва да го използваме.
546
00:24:47,219 --> 00:24:48,120
Как да го използвате?
547
00:24:48,220 --> 00:24:50,790
Ще влезем там
и ще спомена
548
00:24:50,890 --> 00:24:52,158
че си стоя вкъщи
с Елена.
549
00:24:52,258 --> 00:24:53,526
Искате да използвате себе си
като стръв?
550
00:24:53,626 --> 00:24:54,561
да
551
00:24:54,661 --> 00:24:56,062
Няма начин.
Хайде, Дани.
552
00:24:56,162 --> 00:24:58,898
Ако имаме шанс да го вземем,
трябва да го вземем.
553
00:24:58,998 --> 00:25:02,702
Вижте, ще направя голямо шоу
да влизаш сам в къщата,
554
00:25:02,802 --> 00:25:04,036
изчакайте, докато той хване стръвта,
555
00:25:04,136 --> 00:25:05,705
и тогава ти влизаш
с резервно копие.
556
00:25:05,805 --> 00:25:06,806
не ми харесва
557
00:25:06,906 --> 00:25:09,742
Не мислите ли
Мога ли да се справя сам?
558
00:25:09,842 --> 00:25:11,143
Разбира се, че смятам, че можеш
справете се сами.
559
00:25:11,243 --> 00:25:12,444
Но какво, ако това е настройка?
560
00:25:12,545 --> 00:25:14,313
Ами ако ни искаше
да намериш това нещо?
561
00:25:14,413 --> 00:25:16,649
Добър опит. Вие не сте
ще ме разкажеш от това.
562
00:25:16,749 --> 00:25:18,851
Вярваш ли ми или не?
563
00:25:18,951 --> 00:25:20,553
Твърде много.
564
00:25:26,158 --> 00:25:27,760
Антъни, какви са
правиш ли тук?
565
00:25:27,860 --> 00:25:29,328
Вивиан, здравей, ъъ...
566
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
Това е сержант Джейми Рейгън.
Имаш ли нещо против да влезем?
567
00:25:33,633 --> 00:25:36,302
И така, какво има
става?
568
00:25:36,402 --> 00:25:39,706
You look good, uh,
връщаш ли се към йога?
569
00:25:41,307 --> 00:25:42,609
какво направи
570
00:25:46,145 --> 00:25:47,914
Били има проблеми с мафията.
571
00:25:48,014 --> 00:25:49,782
Защо би било така, Антъни?
572
00:25:51,050 --> 00:25:54,687
Той е работил за тях
and for me as a CI.
573
00:25:54,787 --> 00:25:57,223
You put my brother
undercover with the mob?
574
00:25:57,323 --> 00:25:58,891
какво става с теб
575
00:25:58,991 --> 00:26:00,693
Не е точно под прикритие.
576
00:26:00,793 --> 00:26:02,261
Look, I was just trying
да му помогна.
577
00:26:02,361 --> 00:26:03,730
Е, какви проблеми?
578
00:26:04,831 --> 00:26:07,634
We're not exactly sure,
but we need to find him.
579
00:26:07,734 --> 00:26:08,635
He's missing?
580
00:26:08,735 --> 00:26:09,669
Знаете ли изобщо
if he's alive?
581
00:26:09,769 --> 00:26:10,803
Той е жив.
582
00:26:10,903 --> 00:26:12,304
Нямате представа, нали?
583
00:26:12,404 --> 00:26:14,173
Знам, че е той.
584
00:26:14,273 --> 00:26:16,275
Сега той дойде ли, ъъъ,
585
00:26:16,375 --> 00:26:18,144
може би споменете ново място
той се мотае?
586
00:26:18,244 --> 00:26:19,779
Нещо подобно?
587
00:26:19,879 --> 00:26:22,615
Ами дойде преди няколко дни
с приятел.
588
00:26:22,715 --> 00:26:23,616
Кой беше приятелят?
589
00:26:23,716 --> 00:26:25,051
ВИВИАН:
Никога не съм го срещал преди.
590
00:26:25,151 --> 00:26:28,387
Продължавах да правя странни коментари за
какъв хубав живот имах тук.
591
00:26:28,487 --> 00:26:30,456
Това ли беше човекът?
да
592
00:26:30,556 --> 00:26:33,325
Добре, ще говоря със сградата
супер за охранителни кадри,
593
00:26:33,425 --> 00:26:35,828
да видим дали можем да видим
с каква кола се качи.
594
00:26:39,331 --> 00:26:41,367
Виж, Вивиан,
Аз-аз ще намеря Били.
595
00:26:41,467 --> 00:26:42,802
обещавам
596
00:26:42,902 --> 00:26:46,438
Всичко да му се случи,
Никога няма да ти простя.
597
00:26:47,974 --> 00:26:49,408
(въздиша)
598
00:26:52,378 --> 00:26:54,180
всичко наред ли е
599
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
какво?
600
00:26:57,049 --> 00:27:00,219
Оттогава си на половината път
ти мина през вратата.
601
00:27:04,757 --> 00:27:07,059
Ами... (въздиша)
602
00:27:07,159 --> 00:27:09,762
Бейкър има проблеми у дома.
603
00:27:10,697 --> 00:27:12,498
И тя ме заобиколи
604
00:27:12,598 --> 00:27:15,501
за да преместят съпруга си
до подробности на кмета
605
00:27:15,601 --> 00:27:18,304
да оправят нещата между тях.
606
00:27:18,404 --> 00:27:20,506
О, хайде, татко.
607
00:27:20,606 --> 00:27:21,941
какво?
608
00:27:22,041 --> 00:27:23,342
какво очакваш
609
00:27:23,442 --> 00:27:24,911
Че тя ще
влезте в офиса
610
00:27:25,011 --> 00:27:26,846
и да ти излее сърцето си?
611
00:27:26,946 --> 00:27:29,949
Е, работили сме заедно
в продължение на години.
612
00:27:30,049 --> 00:27:33,485
Ъъъ, тя е работила за теб
в продължение на години.
613
00:27:35,154 --> 00:27:36,655
Освен това не сте точно
614
00:27:36,756 --> 00:27:40,159
най-лесният човек за разговор
за такива неща.
615
00:27:41,828 --> 00:27:44,864
Нещо като след определена възраст
616
00:27:44,964 --> 00:27:48,467
всичко, което знаех за теб
дойде чрез майка ти?
617
00:27:48,567 --> 00:27:52,004
Искам да кажа, кой може да разбере
тийнейджърки?
618
00:27:52,104 --> 00:27:53,873
Аз със сигурност не.
619
00:27:53,973 --> 00:27:55,041
Не, просто мама беше
620
00:27:55,141 --> 00:27:57,343
по-лесен за разговор
за определени неща.
621
00:27:57,443 --> 00:27:59,278
И ако трябваше да знаеш,
622
00:27:59,378 --> 00:28:01,680
тя знаеше точно
как да ти кажа.
623
00:28:01,781 --> 00:28:03,716
Това беше нейната суперсила.
624
00:28:03,816 --> 00:28:05,251
Сред много.
625
00:28:05,351 --> 00:28:06,452
вярно
626
00:28:09,488 --> 00:28:12,158
Бейкър е бил
един от вашите...
627
00:28:12,258 --> 00:28:15,061
най-доверените съветници от години.
628
00:28:15,161 --> 00:28:17,396
Сигурен съм, че тя просто се чувства...
629
00:28:19,031 --> 00:28:21,901
... както направих, когато отивах
чрез развода ми с Джак,
630
00:28:22,001 --> 00:28:23,335
което беше:
631
00:28:23,435 --> 00:28:25,938
ти си последният човек
Исках да знам за това.
632
00:28:29,175 --> 00:28:31,510
Надявам се, че това не е вярно.
633
00:28:33,880 --> 00:28:37,016
Просто вие сте ги задали
стандарти за себе си, татко,
634
00:28:37,116 --> 00:28:39,819
които са невъзможни за среща,
но по някакъв начин го правиш,
635
00:28:39,919 --> 00:28:41,487
но това е трудна мярка
за другите
636
00:28:41,587 --> 00:28:43,189
да се изправят срещу,
637
00:28:43,289 --> 00:28:46,425
особено при техните
най-уязвимото време.
638
00:28:47,393 --> 00:28:49,395
(въздиша)
639
00:28:51,163 --> 00:28:53,332
За такъв умен човек...
640
00:28:54,733 --> 00:28:57,036
...сигурно не го направих
справя се с това много добре.
641
00:28:58,037 --> 00:29:01,307
Е, не можеш да се промениш
кой си ти за нея.
642
00:29:01,407 --> 00:29:04,376
Всичко, което можете да направите, е да покажете благодат.
643
00:29:09,148 --> 00:29:11,617
Все още ли го четеш?
Как се казва пак?
644
00:29:11,717 --> 00:29:13,219
Аферата.
645
00:29:13,319 --> 00:29:14,453
Аферата...
646
00:29:14,553 --> 00:29:16,956
Всъщност не го усещам
вече обаче.
647
00:29:17,056 --> 00:29:18,224
защо не
648
00:29:18,324 --> 00:29:20,326
Твърде близо до дома.
649
00:29:23,595 --> 00:29:26,498
Не се притеснявай, нямам
таен любовен интерес.
650
00:29:27,566 --> 00:29:29,902
Мисля, че Макникълс може.
651
00:29:30,002 --> 00:29:30,837
СЗО?
652
00:29:30,937 --> 00:29:32,738
Сержант Стоун.
653
00:29:32,839 --> 00:29:34,606
По дяволите, Макникълс.
654
00:29:34,706 --> 00:29:37,276
О, мислиш ли, че е сладък?
655
00:29:37,376 --> 00:29:39,778
Всичко, което казвам е, че съм
впечатлен от шефа.
656
00:29:39,879 --> 00:29:41,413
Не знаех, че го има в себе си.
657
00:29:41,513 --> 00:29:43,883
ъъ...
658
00:29:43,983 --> 00:29:47,253
Мисля, че може да работят
заедно да сготвим книгите.
659
00:29:49,922 --> 00:29:51,190
Имате ли доказателства?
660
00:29:51,290 --> 00:29:52,524
Нищо твърдо.
661
00:29:52,624 --> 00:29:54,026
Но достатъчно, за да отидете в IAB?
662
00:29:55,627 --> 00:29:56,829
Числата са едно,
663
00:29:56,929 --> 00:29:58,898
но бих почувствал
като такъв лицемер
664
00:29:58,998 --> 00:30:01,033
ако аз бях този, който
разкри връзката им.
665
00:30:01,133 --> 00:30:02,301
Това е начинът, по който се запознахме.
666
00:30:02,401 --> 00:30:03,802
Да, но още не съм ти бил шеф
667
00:30:03,903 --> 00:30:05,637
и не сме нарушили закона.
668
00:30:05,737 --> 00:30:08,975
Намаляването на таксите не е
най-лошото престъпление в света.
669
00:30:09,075 --> 00:30:11,710
Да, може да е така
измислени числа сега,
670
00:30:11,810 --> 00:30:13,880
но кой знае какво ще
промъкне се през пукнатините след това.
671
00:30:13,980 --> 00:30:15,814
Просто тя е
не е излизал с никого
672
00:30:15,915 --> 00:30:18,750
тъй като тя беше вътре
този ужасен брак.
673
00:30:18,851 --> 00:30:21,187
И какво като греша
за числата?
674
00:30:21,287 --> 00:30:22,922
Тогава всичко, което правя
като я докладва
675
00:30:23,022 --> 00:30:25,024
разваля връзката й.
676
00:30:25,124 --> 00:30:27,293
(въздиша)
677
00:30:39,838 --> 00:30:41,807
(въздиша)
678
00:30:41,908 --> 00:30:43,209
нещо?
679
00:30:43,309 --> 00:30:45,544
Все още нищо.
680
00:30:45,644 --> 00:30:47,413
копие.
681
00:30:50,249 --> 00:30:51,683
(звънене на линия)
682
00:30:51,783 --> 00:30:54,653
Мария, ТАРУ все още няма нищо.
683
00:30:54,753 --> 00:30:56,755
Ти го чу
в къщата на майка му,
684
00:30:56,855 --> 00:30:58,824
всичко, което каза
бяха само завоалирани заплахи.
685
00:30:58,925 --> 00:31:01,894
да
Няма място като дома.
686
00:31:01,994 --> 00:31:04,496
Да, но той не се е появил.
687
00:31:05,464 --> 00:31:07,499
Защото сме при
грешната къща.
688
00:31:09,501 --> 00:31:10,769
(двигателят стартира)
689
00:31:14,706 --> 00:31:16,108
(вратата се затваря)
690
00:31:28,354 --> 00:31:29,855
Здравейте, детектив.
691
00:31:31,123 --> 00:31:32,224
Сам.
692
00:31:32,324 --> 00:31:34,293
Изненадан ли си да ме видиш?
693
00:31:34,393 --> 00:31:36,462
Не съвсем.
694
00:31:37,763 --> 00:31:39,631
Беше хубав малък капан
вие задавате.
695
00:31:39,731 --> 00:31:41,600
Но си използвал грешната стръв.
696
00:31:42,801 --> 00:31:43,869
Обзалагам се, че бихте искали
да се върна
697
00:31:43,970 --> 00:31:44,971
към този пистолет точно сега,
не би ли
698
00:31:45,071 --> 00:31:46,272
Имах чувството
699
00:31:46,372 --> 00:31:47,906
ще дойдеш след мен, Сам.
700
00:31:48,007 --> 00:31:51,443
Дъщерята на Баез не е
единственото ценно нещо за нея.
701
00:31:51,543 --> 00:31:53,946
Ами майка ти?
Не беше ли скъпа за теб?
702
00:31:54,046 --> 00:31:55,714
Искам да кажа, тя го направи
703
00:31:55,814 --> 00:31:57,316
те въвежда в света,
все пак.
704
00:32:00,186 --> 00:32:02,821
Колко си убил,
Детектив?
705
00:32:04,890 --> 00:32:07,259
Само хората
които го заслужават, Сам.
706
00:32:07,359 --> 00:32:09,695
Кой реши това?
707
00:32:09,795 --> 00:32:12,064
Съдия? жури?
708
00:32:12,164 --> 00:32:13,299
не
709
00:32:13,399 --> 00:32:16,602
Не. Само ти си играеш на Бог.
710
00:32:16,702 --> 00:32:19,771
Нещо като това, което правиш сега,
да си играеш на Бог тук?
711
00:32:19,871 --> 00:32:21,507
Играейки се на Бог,
да убиеш майка си?
712
00:32:21,607 --> 00:32:23,742
да
713
00:32:24,977 --> 00:32:26,845
Мразя да ти го разказвам,
но ти ще си тръгваш
714
00:32:26,945 --> 00:32:29,681
от дълго време, Сам,
и няма да е за проникване.
715
00:32:29,781 --> 00:32:31,217
няма да ходя никъде
716
00:32:34,120 --> 00:32:35,287
(сумтене)
717
00:32:41,460 --> 00:32:42,761
браво
718
00:32:45,531 --> 00:32:47,233
(тракане на нож)
719
00:32:52,538 --> 00:32:54,406
Той си отиде.
720
00:33:05,217 --> 00:33:06,918
Кадри за сигурност
им показа да влизат
721
00:33:07,019 --> 00:33:09,088
черна Тойота Корола.
722
00:33:09,188 --> 00:33:13,625
Нюйоркски тагове,
Томас-0-1-0-8-9-Чарли.
723
00:33:13,725 --> 00:33:16,262
Да, тях и всеки друг
Шофьор на Uber в града.
724
00:33:17,263 --> 00:33:19,298
Как така не си казал
сестра ми за нещо от това?
725
00:33:19,398 --> 00:33:20,732
Мислех, че вие момчета
бяха близки.
726
00:33:20,832 --> 00:33:22,634
познавате ли я
727
00:33:24,670 --> 00:33:27,173
Тя може да бъде
малко осъдително.
728
00:33:27,273 --> 00:33:29,075
Не казваш.
729
00:33:30,476 --> 00:33:32,744
Израствайки, беше като да имаш
трети родител.
730
00:33:32,844 --> 00:33:34,146
Един, който отиде
в същото училище като теб
731
00:33:34,246 --> 00:33:35,681
и може да докладва
всяка малка грешка.
732
00:33:35,781 --> 00:33:37,649
Нищо чудно защо
толкова си стегнат.
733
00:33:37,749 --> 00:33:39,451
Брат и сестра
като твоя,
734
00:33:39,551 --> 00:33:41,920
Не знам как го правиш, приятел.
735
00:33:42,020 --> 00:33:43,655
(звънене на телефона)
736
00:33:44,590 --> 00:33:46,125
Току-що получихме хит в чиниите.
737
00:33:46,225 --> 00:33:47,693
LPR ги прибра,
738
00:33:47,793 --> 00:33:49,595
на 44-ти и булевард Астория.
739
00:33:49,695 --> 00:33:51,497
Изглежда, че е така
долу близо до моста.
740
00:33:51,597 --> 00:33:54,166
Водят го при
крайбрежието. да вървим
741
00:34:07,746 --> 00:34:09,348
полиция! Не мърдай!
742
00:34:09,448 --> 00:34:11,650
Не мърдай! Пусни го, Джо.
743
00:34:11,750 --> 00:34:12,818
Хвърли пистолета!
744
00:34:12,918 --> 00:34:15,354
Изпускаш твоята,
или ще го убия.
745
00:34:15,454 --> 00:34:18,657
Ти направи това и аз ще го направя
пръсни главата си.
746
00:34:31,770 --> 00:34:33,172
Били!
747
00:34:33,272 --> 00:34:34,773
Били.
748
00:34:38,110 --> 00:34:39,745
Джейми, той е ударен.
749
00:34:39,845 --> 00:34:42,348
Остани с мен, Били.
Централно, трябва ми автобус.
750
00:34:42,448 --> 00:34:43,882
Waterfront
при Клинтън и Съливан.
Дълбоки вдишвания.
751
00:34:43,982 --> 00:34:45,317
Побързайте.
Простреляха ме човек.
752
00:34:45,417 --> 00:34:46,418
Добре, човече, остани с мен.
753
00:34:46,518 --> 00:34:49,121
Остани с мен, Били.
754
00:34:52,090 --> 00:34:54,360
Искаше да ме видиш?
да
755
00:35:00,299 --> 00:35:01,667
Отидохте в IAB?
756
00:35:01,767 --> 00:35:03,669
не
757
00:35:04,870 --> 00:35:06,838
(въздиша) Ще го направиш ли?
758
00:35:09,708 --> 00:35:11,310
Не, не съм.
759
00:35:14,513 --> 00:35:16,182
Е, ти беше прав.
760
00:35:16,282 --> 00:35:17,916
Стоун и аз бяхме
761
00:35:18,016 --> 00:35:21,287
виждайки се,
и проверих случаите,
762
00:35:21,387 --> 00:35:23,121
и той лъжеше числата.
763
00:35:23,222 --> 00:35:24,456
Реклама, която не познавахте
за това?
764
00:35:24,556 --> 00:35:26,558
Трябваше. Бях разсеян.
765
00:35:26,658 --> 00:35:28,327
Вероятно е забелязал
колко стресиран бях
766
00:35:28,427 --> 00:35:29,761
и помисли
той ми помагаше.
767
00:35:29,861 --> 00:35:33,265
Ти каза, че "се" виждаш с него.
Вече не си?
768
00:35:33,365 --> 00:35:35,434
Прехвърлям го.
769
00:35:35,534 --> 00:35:38,370
О, ти наистина
хареса го, а?
770
00:35:38,470 --> 00:35:39,805
Беше забавно. това е всичко
771
00:35:39,905 --> 00:35:41,707
съжалявам
772
00:35:41,807 --> 00:35:43,108
Обърках това
за вас.
773
00:35:43,209 --> 00:35:45,944
И без това нямаше да ходя никъде.
774
00:35:46,044 --> 00:35:47,979
Плюс това, искам да кажа, че не знам
какво си мислех.
775
00:35:48,079 --> 00:35:49,781
Той е с 15 години по-млад от мен,
776
00:35:49,881 --> 00:35:51,817
и той наистина, наистина
показа това
777
00:35:51,917 --> 00:35:53,452
от глупостите, които се опита да дръпне.
778
00:35:53,552 --> 00:35:56,255
Ще намериш някой.
779
00:35:56,355 --> 00:35:57,456
Да, може би.
780
00:35:57,556 --> 00:35:59,958
Не, ти си.
781
00:36:00,058 --> 00:36:03,362
И ако някога имате нужда
жена-крило,
782
00:36:03,462 --> 00:36:05,397
Аз съм най-добрият
в играта.
783
00:36:05,497 --> 00:36:07,899
Не се съмнявам в това нито за секунда.
784
00:36:07,999 --> 00:36:09,768
Ммм
785
00:36:09,868 --> 00:36:12,103
(смее се)
786
00:36:16,575 --> 00:36:18,777
благодаря
няма за какво
787
00:36:20,145 --> 00:36:21,847
добре ли си
788
00:36:23,582 --> 00:36:25,417
сега съм добре
добре
789
00:36:25,517 --> 00:36:27,353
Този капан
беше добро обаждане.
790
00:36:27,453 --> 00:36:30,856
да Сам не беше толкова умен
какъвто си мислеше, че е.
791
00:36:32,524 --> 00:36:34,960
Не мога да повярвам, че седна
в къщата ми цяла нощ.
792
00:36:35,961 --> 00:36:38,764
Съжалявам, че не ти казах
че го пуснаха по-скоро.
793
00:36:38,864 --> 00:36:40,098
Трябваше.
794
00:36:41,099 --> 00:36:43,001
Ти беше просто
защитавайки ме.
795
00:36:43,101 --> 00:36:45,337
Винаги съм.
796
00:36:45,437 --> 00:36:48,206
И така, колко пъти направихте
да заспя там?
797
00:36:48,307 --> 00:36:50,509
Няма. Нито намигване.
сигурен ли си
798
00:36:50,609 --> 00:36:54,313
А ти не искаше
просто да вляза?
799
00:36:54,413 --> 00:36:56,214
Не, направих.
800
00:36:56,315 --> 00:36:59,951
Е, може би следващия път,
просто влезте.
801
00:37:00,051 --> 00:37:02,654
Може би следващия път ще го направя.
802
00:37:07,859 --> 00:37:10,629
Надявам се, че не съм ви накарал да чакате.
803
00:37:10,729 --> 00:37:12,498
Моля, седнете.
804
00:37:12,598 --> 00:37:14,400
Предпочитам да стоя.
805
00:37:15,934 --> 00:37:17,235
(вратата се затваря)
806
00:37:17,336 --> 00:37:19,338
окей
807
00:37:19,438 --> 00:37:22,040
Говорих със заместник кмета,
и двамата сме съгласни с това
808
00:37:22,140 --> 00:37:24,075
поставяйки Брайън на този детайл
809
00:37:24,175 --> 00:37:26,745
би представил
ненужни усложнения.
810
00:37:26,845 --> 00:37:28,046
как така
811
00:37:28,146 --> 00:37:29,948
Е, явно кметът
812
00:37:30,048 --> 00:37:31,450
е взел идеята в главата си
813
00:37:31,550 --> 00:37:34,052
че засаждам
къртица близо до него.
814
00:37:35,387 --> 00:37:39,325
Което не е изненадващо,
тъй като това би направил.
815
00:37:39,425 --> 00:37:41,427
разбирам
816
00:37:42,661 --> 00:37:45,964
Мисля, че Браян трябва да остане
по-близо до дома.
817
00:37:48,133 --> 00:37:49,200
Да, сър.
818
00:37:49,301 --> 00:37:50,702
Искам да кажа, правейки промените
819
00:37:50,802 --> 00:37:52,237
той е направен отнема смелост,
820
00:37:52,338 --> 00:37:54,105
а аз не искам
загуби такъв човек.
821
00:37:54,205 --> 00:37:57,976
Така че ще остане в патрула
останалата част от кариерата му.
822
00:38:00,746 --> 00:38:03,482
Е, Абигейл,
823
00:38:03,582 --> 00:38:05,216
Не съм казал това.
824
00:38:09,888 --> 00:38:11,557
може ли да седна
825
00:38:13,492 --> 00:38:14,960
Разбира се.
826
00:38:21,199 --> 00:38:23,602
(въздиша) Има позиция
827
00:38:23,702 --> 00:38:25,437
под ръководството на началника на Д.
828
00:38:25,537 --> 00:38:28,940
Това е административно,
но трябва някой, който е имал
829
00:38:29,040 --> 00:38:31,477
много време
работа по улиците,
830
00:38:31,577 --> 00:38:34,380
и мисля, че Браян
пасва идеално.
831
00:38:36,915 --> 00:38:38,817
Мислех, че казахте
ние не използваме този офис
832
00:38:38,917 --> 00:38:40,752
да дадеш на всеки крак.
833
00:38:44,222 --> 00:38:46,124
Заслужил си го е.
834
00:38:48,460 --> 00:38:50,061
Благодаря, сър.
835
00:38:52,330 --> 00:38:55,166
Той ще бъде преместен
чрез телефонно съобщение
836
00:38:55,266 --> 00:38:58,136
в сила от 2400 часа днес.
837
00:39:00,606 --> 00:39:03,675
освен ако, разбира се,
искаш да ме заобиколиш
838
00:39:03,775 --> 00:39:06,111
и първо му кажи.
839
00:39:07,345 --> 00:39:09,715
Не мисля, че го правя.
840
00:39:13,752 --> 00:39:15,320
ще се видим
841
00:39:24,062 --> 00:39:25,597
как е той
842
00:39:25,697 --> 00:39:27,298
Буден и говорещ.
843
00:39:27,399 --> 00:39:28,600
добре
844
00:39:29,735 --> 00:39:32,538
Той каза, че Средният Джо
заплаши да убие Вивиан
845
00:39:32,638 --> 00:39:35,407
ако той не помогна
нагласи тези момчета.
846
00:39:35,507 --> 00:39:37,843
Така че ти беше прав,
той ни използваше.
847
00:39:37,943 --> 00:39:40,345
Звучи сякаш не го е направил
имат избор.
848
00:39:42,013 --> 00:39:43,782
Ще кажеш ли на Вивиан, че е добре?
849
00:39:44,783 --> 00:39:46,384
нее Били ще се обади.
850
00:39:46,485 --> 00:39:48,219
Тя не иска
да чуеш от мен.
851
00:39:48,319 --> 00:39:50,556
Не, трябва
говори с нея.
нее
852
00:39:50,656 --> 00:39:53,058
Очевидно е, че
тя все още се грижи за теб.
853
00:39:53,158 --> 00:39:55,326
Това ли имаш
от това посещение? наистина ли
854
00:39:55,427 --> 00:39:59,130
да И аз мисля, че
все още те е грижа за нея.
855
00:40:00,131 --> 00:40:01,567
Повече от всичко.
856
00:40:01,667 --> 00:40:03,268
Така че й кажи.
857
00:40:04,970 --> 00:40:07,205
Искам най-доброто за нея.
858
00:40:07,305 --> 00:40:09,340
Оказва се,
това просто не съм аз.
859
00:40:10,676 --> 00:40:12,143
пазете се
860
00:40:17,883 --> 00:40:19,751
ВСИЧКИ:
Благослови ни, Господи,
и тези твои подаръци
861
00:40:19,851 --> 00:40:22,721
които предстои да получим
от твоята щедрост чрез Христос,
862
00:40:22,821 --> 00:40:24,189
нашия Господ, амин.
863
00:40:25,223 --> 00:40:26,492
Искаш гърди,
поп?
864
00:40:26,592 --> 00:40:28,494
не благодаря
Мисля, че е по-добре да премина.
865
00:40:28,594 --> 00:40:30,529
Какво има, дядо?
Следите ли фигурата си?
866
00:40:30,629 --> 00:40:33,331
Не, Ерин и аз отиваме
на кино по-късно, така че
867
00:40:33,431 --> 00:40:37,168
ако ям това, ще заспя
по време на визуализациите.
868
00:40:37,268 --> 00:40:39,170
(смях)
Какво виждате момчета?
869
00:40:39,270 --> 00:40:40,606
аз не знам
Поп щеше да избере.
870
00:40:40,706 --> 00:40:43,008
Тридесет и шест дни.
871
00:40:43,108 --> 00:40:44,776
Това е онзи военен филм
за Иво Джима?
872
00:40:44,876 --> 00:40:46,845
Въз основа на истинската история, да.
873
00:40:46,945 --> 00:40:48,179
Военен филм?
874
00:40:48,279 --> 00:40:50,181
Е, може би ще има
намесена романтика.
875
00:40:50,281 --> 00:40:51,249
Съмнявам се.
876
00:40:51,349 --> 00:40:52,584
Чух, че продължава три часа
877
00:40:52,684 --> 00:40:54,385
и също толкова интензивен
като Спасяването на редник Райън.
878
00:40:54,486 --> 00:40:56,622
Отлично.
Е, не отлично.
879
00:40:56,722 --> 00:40:58,389
Ти каза, че ще избереш
нещо и за двама ни.
880
00:40:58,490 --> 00:40:59,891
Ще ви хареса.
881
00:40:59,991 --> 00:41:01,292
(смях)
882
00:41:01,392 --> 00:41:02,327
Хей, Поп обича военни филми.
883
00:41:02,427 --> 00:41:03,795
направо,
до точката.
884
00:41:03,895 --> 00:41:06,732
Добрите момчета печелят, лошите губят.
885
00:41:06,832 --> 00:41:09,200
Да, нямаме достатъчно
от това в реалния живот.
886
00:41:09,300 --> 00:41:10,869
Е, нямаше да стане
са моят избор.
887
00:41:10,969 --> 00:41:13,438
Не, ти щеше да избереш
скучна правна драма.
888
00:41:13,539 --> 00:41:16,374
Да, тя ме караше да гледам
The Verdict всеки уикенд.
889
00:41:16,474 --> 00:41:19,377
Да, и никога не би го направил
млъкни за Mighty Ducks.
890
00:41:19,477 --> 00:41:20,612
Защото е класика.
891
00:41:20,712 --> 00:41:22,881
Е, предпочитам
аз самият филми на ужасите.
892
00:41:22,981 --> 00:41:24,983
майтапиш се
наистина ли
893
00:41:25,083 --> 00:41:27,786
Тексаско клане с верижен трион,
The Ring, Saw.
894
00:41:27,886 --> 00:41:30,221
Колкото по-кърваво, толкова по-добре.
да!
895
00:41:30,321 --> 00:41:32,090
Е, никога нямаше да го направя
мислех това за теб.
добре...
896
00:41:32,190 --> 00:41:33,725
Дайте ми Батман
всеки ден от седмицата.
897
00:41:33,825 --> 00:41:34,826
Ето го.
898
00:41:34,926 --> 00:41:36,194
Caddyshack.
899
00:41:36,294 --> 00:41:37,996
Гоферът,
той го прави за мен всеки път.
900
00:41:38,096 --> 00:41:39,330
(смях)
901
00:41:39,430 --> 00:41:40,932
А ти, Франсис?
902
00:41:41,032 --> 00:41:42,834
Трябва да е уестърн.
Нещо с Джон Уейн в него.
903
00:41:42,934 --> 00:41:45,571
Да, или
полицейски документален филм.
904
00:41:45,671 --> 00:41:46,772
Тънката синя линия?
905
00:41:46,872 --> 00:41:48,473
Моите пари
на Кръстникът.
906
00:41:48,574 --> 00:41:51,309
Е, всичко е грешно.
907
00:41:51,409 --> 00:41:54,512
И с извинение
към Galaxy Quest,
908
00:41:54,613 --> 00:41:56,882
много близка секунда,
909
00:41:56,982 --> 00:41:59,985
това е Когато Хари срещна Сали...
ха
910
00:42:00,085 --> 00:42:02,087
какво?
Чакай, но това е романтика.
911
00:42:02,187 --> 00:42:04,489
да Това е романтика
912
00:42:04,590 --> 00:42:07,158
и ода за Ню Йорк,
има всичко.
913
00:42:07,258 --> 00:42:09,127
сериозно ли?
914
00:42:09,227 --> 00:42:11,396
Не съдете за книгата по корицата.
915
00:42:12,363 --> 00:42:13,665
Просто не казвайте на никого
916
00:42:13,765 --> 00:42:16,301
защото не искам хора
да си помисля, че съм омекнал.
917
00:42:16,401 --> 00:42:17,502
(смях)
918
00:42:17,603 --> 00:42:19,337
Не се тревожи, татко, няма да кажем.
919
00:42:19,437 --> 00:42:21,039
да, о, да,
не бихме се сетили за това.
920
00:42:21,139 --> 00:42:22,774
Тайната е в безопасност с нас, татко.
921
00:42:22,874 --> 00:42:24,876
Надписи, спонсорирани от
CBS
922
00:42:24,976 --> 00:42:26,878
И ТОЙОТА.
923
00:42:26,978 --> 00:42:29,981
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org