1
00:00:04,504 --> 00:00:06,573
هل يمكن أن يكون ارتفاع الحرارة الخبيث؟

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,314
اهدأ.

3
00:00:15,148 --> 00:00:17,017
إدارة الدانترولين في وقت واحد.

4
00:00:17,083 --> 00:00:18,551
ليس لدينا أي.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,720
-غبي! ماذا كنت تفكر؟!
-آسف!

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,088
ليس لدينا خيار آخر.

7
00:00:22,155 --> 00:00:25,058
اتصل بالصيدلي على الفور
واطلب منهم إعداد بعض.

8
00:00:25,125 --> 00:00:25,959
يمين.

9
00:00:26,826 --> 00:00:27,961
هل أنت بخير؟

10
00:00:29,462 --> 00:00:30,296
نعم.

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,998
حرارته ترتفع.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,901
ترتفع درجة حرارة المريض.

13
00:00:34,968 --> 00:00:37,370
-إنه ارتفاع الحرارة.
-ليس لدينا أي.

14
00:00:41,508 --> 00:00:42,942
دعونا نستخدم آلة القلب والرئة.

15
00:00:43,009 --> 00:00:44,477
التحول إلى طريقة جديدة الآن؟

16
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
هذا صحيح.

17
00:00:45,779 --> 00:00:47,981
وسوف تستقر
ديناميات الدورة الدموية,

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,784
وتسمح لنا بالتبريد جسديًا
درجة حرارة جسم المريض.

19
00:00:51,851 --> 00:00:52,819
لكن دكتور أماجي...

20
00:00:53,653 --> 00:00:55,755
التحول إلى آلة القلب والرئة
خلال التجاوز…

21
00:00:55,822 --> 00:00:58,491
يزيد من حالة المريض بشكل كبير
خطر الموت. وأنا أعلم ذلك.

22
00:00:58,558 --> 00:00:59,793
لكنه خيارنا الوحيد.

23
00:01:01,528 --> 00:01:02,362
مفهوم.

24
00:01:02,962 --> 00:01:04,798
- تحضير آلة القلب والرئة .
-يمين.

25
00:01:05,398 --> 00:01:06,499
نعم فهمت.

26
00:01:07,901 --> 00:01:08,735
لقد عدت.

27
00:01:08,802 --> 00:01:10,904
أنا ذاهب للاستماع، يوي.

28
00:01:11,471 --> 00:01:12,639
خذ نفسا بطيئا.

29
00:01:13,373 --> 00:01:14,808
ما حالتها؟

30
00:01:14,874 --> 00:01:16,109
- الموجات فوق الصوتية من فضلك.
-تمام.

31
00:01:17,444 --> 00:01:19,212
هذا سوف يشعر بالبرد قليلا.

32
00:01:21,014 --> 00:01:22,749
دمها يتدفق إلى الوراء.

33
00:01:22,816 --> 00:01:24,651
إنه قصور الصمام التاجي الحاد

34
00:01:24,717 --> 00:01:26,286
الاستعداد لعملية طارئة.

35
00:01:27,387 --> 00:01:28,455
جراحة القنص

36
00:01:34,127 --> 00:01:35,495
كيف كان المريض؟

37
00:01:36,029 --> 00:01:39,232
قصور الصمام التاجي الحاد.
نحن بحاجة إلى العمل في وقت واحد.

38
00:01:39,299 --> 00:01:40,233
جراحة؟

39
00:01:40,300 --> 00:01:41,868
من سيجري العملية؟

40
00:01:41,935 --> 00:01:42,836
إذا استخدمنا القناص،

41
00:01:43,470 --> 00:01:44,404
ثم أستطيع أن أفعل ذلك.

42
00:01:45,138 --> 00:01:46,406
ما مشكلتك؟

43
00:01:51,678 --> 00:01:52,645
انتظري، سيرا.

44
00:01:54,914 --> 00:01:57,083
سأتولى مهام البروفيسور سايكي.

45
00:01:58,852 --> 00:02:00,720
حياة المريض
هي أولويتنا القصوى.

46
00:02:04,524 --> 00:02:05,959
سأكون المساعد الأول.

47
00:02:07,227 --> 00:02:08,495
سارعوا بالتحضيرات.

48
00:02:09,963 --> 00:02:10,930
شكرًا لك.

49
00:02:15,869 --> 00:02:19,072
لم أفكر قط
سوف تخون البروفيسور سايكي.

50
00:02:21,207 --> 00:02:23,376
عليك أن تعتمد على نفسك
لحماية نفسك.

51
00:02:23,443 --> 00:02:24,777
كان ذلك شيئاً…

52
00:02:26,379 --> 00:02:28,281
علمني الأستاذ هنا.

53
00:02:29,349 --> 00:02:30,750
وأنت على حق.

54
00:02:32,385 --> 00:02:35,255
متحدثنا المقرر التالي،
أستاذ مشارك كوروساكي،

55
00:02:35,321 --> 00:02:37,657
تم استدعاؤه لعملية الطوارئ.

56
00:02:37,724 --> 00:02:39,292
يرجى الانتظار للحظة.

57
00:02:45,565 --> 00:02:48,368
وكان المريض مصابا
مع ارتفاع الحرارة الخبيث.

58
00:02:48,434 --> 00:02:49,669
للتعامل مع الوضع،

59
00:02:49,736 --> 00:02:53,606
لقد قرر الدكتور أماجي
لاستخدام آلة القلب والرئة.

60
00:02:53,673 --> 00:02:55,575
لماذا لا يستخدمون الدانترولين؟

61
00:03:04,350 --> 00:03:06,619
سأفعل شيئًا حيال ارتفاع الحرارة.

62
00:03:07,320 --> 00:03:09,455
تحتاج إلى التركيز على العملية.

63
00:03:10,190 --> 00:03:11,624
ليس عليك أن تخبرني بذلك.

64
00:03:12,158 --> 00:03:14,260
-آلة القلب والرئة جاهزة.
-تمام.

65
00:03:14,327 --> 00:03:15,428
دعونا نستمر.

66
00:03:15,495 --> 00:03:16,362
-ميتز.
-هنا.

67
00:03:19,265 --> 00:03:20,133
-ربط العضلات.
-تمام.

68
00:03:26,172 --> 00:03:27,440
ارتفاع درجة حرارة الجسم.

69
00:03:27,507 --> 00:03:28,741
إنها 41.9 درجة.

70
00:03:28,808 --> 00:03:30,210
توفير الأكسجين بنسبة 100%.

71
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
ضعه على جهاز التنفس الصناعي.

72
00:03:31,878 --> 00:03:33,746
-نحن بحاجة لتبريده.
-يمين.

73
00:03:50,096 --> 00:03:51,064
النزول لأقل من 40.

74
00:03:51,931 --> 00:03:52,899
جيد.

75
00:04:00,974 --> 00:04:02,141
دكتور اماجي.

76
00:04:08,848 --> 00:04:10,783
الأضرار التي لحقت الشريان الصدري الداخلي؟

77
00:04:11,317 --> 00:04:12,619
لماذا؟

78
00:04:13,152 --> 00:04:15,121
يجب أن يكون من عملية سابقة.

79
00:04:16,289 --> 00:04:17,757
توقيت سيء.

80
00:04:18,391 --> 00:04:20,293
لن نكون قادرين على استخدامه للكسب غير المشروع.

81
00:04:21,427 --> 00:04:22,695
وفوق كل هذا هذا المريض

82
00:04:23,830 --> 00:04:26,599
كان لديه الشريان الصدري الأيسر
وإزالة الوريد الصافن الكبير

83
00:04:26,666 --> 00:04:29,235
خلال عملية سابقة.

84
00:04:29,836 --> 00:04:31,204
لكن لماذا؟

85
00:04:31,271 --> 00:04:33,039
لماذا احتاجوا إلى الكثير من الطعوم؟

86
00:04:33,106 --> 00:04:34,540
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

87
00:04:34,607 --> 00:04:35,541
هذا سيء.

88
00:04:46,853 --> 00:04:48,755
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة!

89
00:04:48,821 --> 00:04:50,390
إحباط العملية!

90
00:04:50,957 --> 00:04:52,692
هذا سيء.

91
00:04:52,759 --> 00:04:54,594
بصفته رئيس نقابة الأطباء،

92
00:04:54,661 --> 00:04:56,529
سوف يفعل البروفيسور سايكي
تحمل المسؤولية أيضا.

93
00:04:57,230 --> 00:04:59,365
لا يمكنك أن تفعل المستحيل.

94
00:05:04,404 --> 00:05:05,938
دعونا نستخدم الشريان الكعبري.

95
00:05:07,040 --> 00:05:09,175
أنت على حق. يمكننا استخدام ذلك.

96
00:05:09,976 --> 00:05:12,478
لكننا لا نعرف ما هي الحالة التي هي عليها.

97
00:05:13,179 --> 00:05:16,316
بسبب الحمى،
لدينا ساعتين فقط للعمل.

98
00:05:17,150 --> 00:05:18,384
ليس هناك وقت للشك.

99
00:05:19,852 --> 00:05:20,687
مفهوم.

100
00:05:21,988 --> 00:05:23,222
استخدم الشريان الكعبري.

101
00:05:23,756 --> 00:05:24,590
-صحيح
-حسنا.

102
00:05:25,992 --> 00:05:26,826
-ميتز.
-هنا.

103
00:05:32,999 --> 00:05:34,934
هذه هي غرفة العمليات. ما هذا؟

104
00:05:36,269 --> 00:05:37,370
الرئيس شينغوجي؟

105
00:05:38,971 --> 00:05:40,306
ماذا يريد؟

106
00:05:40,373 --> 00:05:42,508
يريد منك إلغاء العملية.

107
00:05:46,412 --> 00:05:47,880
هل يبدو المريء على ما يرام؟

108
00:05:48,715 --> 00:05:49,716
-نعم.
-تمام.

109
00:05:51,084 --> 00:05:52,452
المؤشرات الحيوية سيئة لذا دعونا نستعجل.

110
00:05:52,518 --> 00:05:53,786
-جاهزة يا مينجاي؟
-يمين.

111
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
أنا جاهز.

112
00:05:55,822 --> 00:05:59,592
سنبدأ الآن بالصمام التاجي
الاستبدال باستخدام Snipe.

113
00:05:59,659 --> 00:06:00,493
-يمين.
-مشرط.

114
00:06:04,530 --> 00:06:06,632
لا أستطيع أن أعرف ما تقوله.

115
00:06:06,699 --> 00:06:10,403
دعت نقابة الأطباء
من أجل إيقاف العملية فوراً.

116
00:06:11,170 --> 00:06:12,538
أغلق المريض الآن.

117
00:06:13,072 --> 00:06:14,173
لا نستطيع.

118
00:06:14,240 --> 00:06:16,142
إذا فعلنا ذلك، سيموت المريض.

119
00:06:16,776 --> 00:06:20,079
الموت خلف الأبواب المغلقة يبدو
أفضل بكثير من أن يموت

120
00:06:21,180 --> 00:06:23,216
خلال عملية عامة.

121
00:06:23,282 --> 00:06:24,217
لا تقلق.

122
00:06:24,751 --> 00:06:27,220
ليس لدي أي نية
من ترك هذا المريض يموت

123
00:06:28,354 --> 00:06:31,157
كان هناك طبيب قال
نفس الشيء قبل ثماني سنوات.

124
00:06:32,525 --> 00:06:33,659
أرى.

125
00:06:34,193 --> 00:06:35,661
إذن أنت تعرف؟

126
00:06:37,096 --> 00:06:38,731
إذا عصيت هذه الأوامر

127
00:06:39,365 --> 00:06:41,367
سوف نستخدم القوة لإنهاء العملية.

128
00:06:41,968 --> 00:06:43,536
هذه هي عمليتي.

129
00:06:44,637 --> 00:06:45,471
مع السلامة.

130
00:06:55,515 --> 00:06:57,016
أستاذ سايكي؟

131
00:06:58,484 --> 00:06:59,919
يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة.

132
00:07:00,753 --> 00:07:02,054
غير قادر على أخذ الطعوم ،

133
00:07:02,121 --> 00:07:05,258
تعمل على السيد توكوناغا
أمر صعب للغاية.

134
00:07:06,259 --> 00:07:08,561
وفوق كل هذا ارتفاع الحرارة؟

135
00:07:09,929 --> 00:07:12,532
هل تفهم لماذا طلبت منك التوقف؟

136
00:07:12,598 --> 00:07:14,467
حتى لو كان طلباً منك يا سيدي

137
00:07:14,534 --> 00:07:16,235
أنا لا أوقف العملية.

138
00:07:19,639 --> 00:07:21,307
قفل الباب من الداخل.

139
00:07:22,308 --> 00:07:24,644
لا تدع أي شخص يقاطع العملية.

140
00:07:25,478 --> 00:07:28,347
لكن الرئيس شينغوجي أخبرنا أن نتوقف.

141
00:07:28,414 --> 00:07:29,916
سأعتني بذلك.

142
00:07:30,483 --> 00:07:32,785
هل أنت وهو على طول؟

143
00:07:33,386 --> 00:07:36,656
بينما كنت مفضلا مرة واحدة
بواسطة قسم جراحة شينغيوجي،

144
00:07:36,722 --> 00:07:39,725
يبدو أنك أتيت فجأة
في صراع منذ ثماني سنوات..

145
00:07:43,696 --> 00:07:46,265
هل كان ذلك بعد أن أخلفت الوعد
من الملقط الأسود ؟

146
00:07:46,999 --> 00:07:47,834
هل انا مخطئ؟

147
00:07:50,536 --> 00:07:52,605
الملقط الأسود.

148
00:07:53,406 --> 00:07:54,807
الوعد…

149
00:07:56,976 --> 00:07:58,611
تم كسره.

150
00:07:59,212 --> 00:08:00,146
يعد؟

151
00:08:01,280 --> 00:08:03,316
تقرير تاريخ الجراحة الذي أخذته

152
00:08:03,382 --> 00:08:05,852
وذكر عملية جراحية الالتفافية
يؤديها تسوكاسا أماجي.

153
00:08:06,419 --> 00:08:10,656
ولكن لماذا تحاول الاختباء
مثل هذا التقرير الذي يبدو عاديا؟

154
00:08:11,324 --> 00:08:12,859
لم أستطع معرفة ذلك.

155
00:08:14,560 --> 00:08:15,394
لكن…

156
00:08:16,195 --> 00:08:17,697
عندما فتحنا صندوق السيد توكوناغا،

157
00:08:18,865 --> 00:08:20,399
القطع سقطت أخيرًا في مكانها.

158
00:08:24,337 --> 00:08:26,105
لقد قمت بإجراء مفاغرة مباشرة.

159
00:08:27,607 --> 00:08:28,674
على السيد توكوناغا؟

160
00:08:29,342 --> 00:08:30,376
مفاغرة مباشرة؟

161
00:08:30,977 --> 00:08:33,346
لكن تلك الجراحة باءت بالفشل.

162
00:08:34,113 --> 00:08:36,582
وقد تم التستر على هذا الفشل.

163
00:08:38,484 --> 00:08:40,152
الجراح الحقيقي...

164
00:08:44,891 --> 00:08:45,925
هل كنت كذلك، صحيح؟

165
00:08:49,762 --> 00:08:50,663
وأكثر من ذلك،

166
00:08:51,364 --> 00:08:55,001
لقد ألقيت باللوم على والدي في هذا الفشل.

167
00:08:55,067 --> 00:08:56,435
وعندما ظهرت الحقيقة

168
00:08:57,236 --> 00:08:59,739
علاقتك
مع الرئيس Shingyouji تم تدميره.

169
00:09:01,707 --> 00:09:02,909
ماذا عن ذلك؟

170
00:09:04,911 --> 00:09:06,312
السيد سيجو سايكي.

171
00:09:17,456 --> 00:09:19,992
لا يهم ما هو رأيك.

172
00:09:21,127 --> 00:09:22,161
لكن الآن،

173
00:09:22,929 --> 00:09:25,231
هناك حالة
التي يجب التعامل معها.

174
00:09:29,101 --> 00:09:31,671
دعونا نعمل معا.

175
00:09:34,540 --> 00:09:36,742
تريد إنقاذ المريض، أليس كذلك؟

176
00:09:38,611 --> 00:09:40,146
إذا تم إلغاء هذه العملية،

177
00:09:41,047 --> 00:09:42,481
كل شيء سوف ينتهي.

178
00:09:45,184 --> 00:09:46,018
بالنسبة لي…

179
00:09:48,487 --> 00:09:49,322
ومن أجلك.

180
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
جيد جدا.

181
00:09:54,660 --> 00:09:56,696
سوف أتأكد
الدكتور شينغوجي لا يتدخل.

182
00:09:58,030 --> 00:09:59,432
أنت تركز على العملية.

183
00:10:09,742 --> 00:10:10,943
هناك شيء واحد فقط…

184
00:10:13,112 --> 00:10:14,113
أود أن أقول.

185
00:10:19,352 --> 00:10:20,419
الدكتور تسوكاسا،

186
00:10:21,587 --> 00:10:22,421
وأنا…

187
00:10:24,290 --> 00:10:28,628
لم يكن يريد شيئًا أكثر من الإكمال
مفاغرة مباشرة.

188
00:10:31,364 --> 00:10:32,798
هل تعرف سبب ذلك؟

189
00:10:36,168 --> 00:10:37,470
لأن مفاغرة مباشرة

190
00:10:38,504 --> 00:10:41,073
كانت الطريقة الوحيدة لإصلاح قلبك.

191
00:10:43,909 --> 00:10:45,478
ولهذا السبب اتخذت القرار

192
00:10:47,647 --> 00:10:49,382
لبناء مستشفى جديد.

193
00:10:51,817 --> 00:10:53,419
لتحقيق ذلك…

194
00:10:54,620 --> 00:10:57,823
لقد عدت إلى غرفة العمليات
بعد أن قررت الاعتزال..

195
00:10:58,958 --> 00:11:01,794
للمضي قدما نحو المؤسسة
من المستشفى الجديد.

196
00:11:03,195 --> 00:11:05,164
من خلال جعلك مديرا،

197
00:11:05,931 --> 00:11:08,534
وجمع أفضل الأطباء في العالم
في مكان واحد،

198
00:11:09,769 --> 00:11:12,238
كنت أعرف شخصا ما
يمكن أن أكمل ما بدأته.

199
00:11:14,006 --> 00:11:15,274
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،

200
00:11:15,875 --> 00:11:17,843
قلبك يمكن أن يشفى تماما.

201
00:11:19,245 --> 00:11:21,047
ولهذا السبب قمت بإنشاء المستشفى الجديد؟

202
00:11:23,716 --> 00:11:24,984
المستشفى الجديد

203
00:11:26,952 --> 00:11:30,222
لقد كان دائمًا مشروعًا من أجلك.

204
00:11:39,298 --> 00:11:40,132
دكتور اماجي.

205
00:11:41,901 --> 00:11:44,403
تمام. دعونا نواصل العملية.

206
00:11:47,973 --> 00:11:51,610
سيتعين علينا إنهاء العملية بالقوة.

207
00:11:51,677 --> 00:11:52,578
مفهوم.

208
00:11:56,949 --> 00:11:59,385
الجميع، يرجى الهدوء.

209
00:12:00,853 --> 00:12:02,655
سأشرح الوضع.

210
00:12:03,923 --> 00:12:06,258
بعد تجربة المريض
ارتفاع الحرارة الخبيث،

211
00:12:06,325 --> 00:12:09,095
تم الرد على الوضع
مع آلة القلب والرئة.

212
00:12:10,029 --> 00:12:10,863
ومع ذلك،

213
00:12:10,930 --> 00:12:16,235
كلا الشرايين الصدرية لم تكن كذلك
في حالة لاستخدامها في الطعوم.

214
00:12:17,503 --> 00:12:19,338
لن تقوم بإلغاء ذلك؟

215
00:12:20,473 --> 00:12:21,874
لقد قرر الدكتور أماجي

216
00:12:21,941 --> 00:12:25,211
لاستخدام سفينة بديلة
ليحل محل الشريان الصدري.

217
00:12:25,945 --> 00:12:28,514
حسنًا.
دعونا نستخرج الشريان الكعبري.

218
00:12:28,581 --> 00:12:29,882
-ملاقيط.
-هنا.

219
00:12:29,949 --> 00:12:31,050
-ملاقيط. الشاش.
-تمام.

220
00:12:33,586 --> 00:12:36,555
لم يسبق لي أن رأيت الدكتور أماجي يجري عملية جراحية
في أي شيء آخر غير القلب.

221
00:12:38,591 --> 00:12:40,025
ما سوف يتم استخراجه بعد ذلك

222
00:12:41,026 --> 00:12:42,795
هو الكسب غير المشروع من الشريان الكعبري.

223
00:12:43,596 --> 00:12:46,699
أليس هذا مخاطرة كبيرة؟
لإجراء الكسب غير المشروع غير المخطط له؟

224
00:12:46,766 --> 00:12:49,335
يجب عليك إلغاء الجراحة.

225
00:12:51,303 --> 00:12:52,204
في تلك الحالة،

226
00:12:53,172 --> 00:12:54,640
أود أن أسألك شيئا.

227
00:12:55,841 --> 00:12:58,577
إذا توقفت العملية الآن

228
00:12:58,644 --> 00:13:02,581
هل فكرت في المخاطرة
مزيد من احتشاء عضلة القلب؟

229
00:13:03,349 --> 00:13:04,183
ماذا؟

230
00:13:05,618 --> 00:13:09,288
إذا كنت تعرف طريقة أفضل
لإنقاذ حياة هذا المريض

231
00:13:10,022 --> 00:13:11,957
أحب أن أسمع ما لديك لتقوله.

232
00:13:15,060 --> 00:13:17,797
لذا، فإن السؤال هو، ما الذي يجب القيام به

233
00:13:18,497 --> 00:13:20,099
في هذه العملية؟

234
00:13:21,333 --> 00:13:22,234
الجواب هو…

235
00:13:24,303 --> 00:13:28,407
صب كل قوة حياتك كطبيب
في العملية.

236
00:13:29,708 --> 00:13:30,676
هذه هي الطريقة الوحيدة.

237
00:13:32,111 --> 00:13:36,749
ذلك لأن هذه عملية
لم تكتمل بنجاح من قبل.

238
00:13:37,550 --> 00:13:40,886
إنها مفاغرة مباشرة ثلاثية الاتجاهات.

239
00:13:43,422 --> 00:13:44,723
لقد حددت موقع الشريان الكعبري.

240
00:13:44,790 --> 00:13:47,393
-حسنًا. دعونا نحصل على الكسب غير المشروع.
-يمين.

241
00:13:47,459 --> 00:13:48,494
-ميتز.
-يمين.

242
00:13:49,028 --> 00:13:52,898
تاريخ المفاغرة المباشرة
بدأت منذ 20 عاما

243
00:13:52,965 --> 00:13:55,534
في ورقة طبية ثورية.

244
00:13:56,969 --> 00:13:58,737
الرجل الذي كتب تلك الورقة

245
00:13:59,405 --> 00:14:01,407
كان الرئيس السابق
لهذه الجمعية

246
00:14:01,473 --> 00:14:04,810
والرئيس الحالي
جمعية ساكورانوميا الطبية,

247
00:14:05,344 --> 00:14:07,313
دكتور يوتارو شينغوجي.

248
00:14:10,249 --> 00:14:12,551
ومع ذلك، الدكتور شينغوجي،

249
00:14:12,618 --> 00:14:16,789
الاعتقاد بالمفاغرة المباشرة
كانت عملية مستحيلة

250
00:14:16,856 --> 00:14:19,091
عارضته تماما في الممارسة العملية.

251
00:14:20,759 --> 00:14:23,495
هذا هو مدى عدم واقعية هذه العملية.

252
00:14:25,097 --> 00:14:26,298
ومع ذلك، بعد ذلك

253
00:14:27,166 --> 00:14:29,702
العملية التي أجراها
في خياله

254
00:14:30,236 --> 00:14:33,372
تم الانتهاء منه أخيرًا في العالم الحقيقي.

255
00:14:34,240 --> 00:14:35,107
تم ذلك بواسطة…

256
00:14:36,942 --> 00:14:38,143
دكتور يوكيهيكو أماجي.

257
00:14:41,247 --> 00:14:42,648
نظراً لوصول الدكتور أماجي...

258
00:14:42,715 --> 00:14:43,549
البلدغ.

259
00:14:43,616 --> 00:14:48,454
…الفكر المعجزة ممكن فقط
بين يدي الله أصبح حقيقة.

260
00:14:49,255 --> 00:14:52,358
الرائدة عالمياً في مجال الأبحاث الطبية،
الدكتور شينغوجي،

261
00:14:52,424 --> 00:14:55,761
والجراح الموهوب بشكل استثنائي،
دكتور اماجي.

262
00:14:56,428 --> 00:15:00,165
يرجى ملاحظة طريقة التشغيل العبقرية
ولدت من هذين العقلين،

263
00:15:00,232 --> 00:15:02,134
مفاغرة مباشرة.

264
00:15:10,509 --> 00:15:11,610
مينجاي، كيف هو ضغط الدم؟

265
00:15:13,312 --> 00:15:14,680
على ما يرام. لا توجد مشاكل.

266
00:15:22,788 --> 00:15:24,189
-ما هو الخطأ؟
-ينظر.

267
00:15:25,124 --> 00:15:26,792
لن يذهب القناص إلى أبعد من ذلك.

268
00:15:27,359 --> 00:15:29,828
-حاول تحويله في اتجاه عقارب الساعة.
-يمين.

269
00:16:07,666 --> 00:16:09,902
-دكتور. سيرا، لدينا عدم انتظام ضربات القلب.
-أرى.

270
00:16:11,070 --> 00:16:12,504
كيف هو معدل ضربات القلب، مينجاي؟

271
00:16:12,571 --> 00:16:14,239
معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع.

272
00:16:14,306 --> 00:16:16,809
-نحن بحاجة إلى مضادات اضطراب النظم.
-يمين.

273
00:16:18,944 --> 00:16:20,612
البطين صغير جدًا.

274
00:16:24,016 --> 00:16:27,419
من المحتمل أن يكون السبب بسبب الطرف
إجراء اتصال مع عضلة القلب.

275
00:16:28,687 --> 00:16:29,688
أستاذ سجى؟

276
00:16:29,755 --> 00:16:30,856
ماذا؟

277
00:16:31,991 --> 00:16:36,228
اسحبه ببطء للخلف حوالي 1 سم
وتقدم نحو الجدار الأمامي.

278
00:16:52,444 --> 00:16:53,746
لقد وصلنا إلى المركز.

279
00:16:53,812 --> 00:16:55,781
شكرا لك أستاذ سجى.

280
00:16:55,848 --> 00:16:58,117
ابقَ هادئًا. يمكنك أن تفعل هذا.

281
00:17:01,320 --> 00:17:03,489
لقد وصل القناص إلى الصمام التاجي.

282
00:17:24,943 --> 00:17:25,978
انتهى.

283
00:17:27,646 --> 00:17:29,114
حسنًا!

284
00:17:35,687 --> 00:17:37,656
كلام جميل بالفعل.

285
00:17:38,757 --> 00:17:40,059
شكرًا لك.

286
00:17:41,460 --> 00:17:42,828
ومع ذلك،

287
00:17:42,895 --> 00:17:45,030
لا يمكننا التراجع عن الحقائق.

288
00:17:47,766 --> 00:17:49,601
لن ينجو المريض

289
00:17:50,669 --> 00:17:52,571
العملية لم تنته بعد.

290
00:18:02,414 --> 00:18:03,382
يتمسك.

291
00:18:07,186 --> 00:18:08,687
لا يمكننا استخدام هذا.

292
00:18:09,221 --> 00:18:11,490
-إنها منفصلة.
-ماذا؟

293
00:18:12,791 --> 00:18:14,693
-هل يجب أن نفتح الذراع اليمنى؟
-لا.

294
00:18:15,761 --> 00:18:18,130
اعتاد السيد توكوناغا أن يكون على قسطرة.

295
00:18:19,231 --> 00:18:20,699
لا يمكننا استخدام الذراع اليمنى.

296
00:18:33,946 --> 00:18:35,080
دكتور اماجي.

297
00:18:37,182 --> 00:18:38,417
دكتور أماجي ماذا يجب أن نفعل؟

298
00:18:39,551 --> 00:18:42,488
سيتعين علينا استخدام الجزء
الذي لا ينفصل،

299
00:18:42,554 --> 00:18:44,456
ولكن هذا يعطينا 3 سم فقط.

300
00:18:44,990 --> 00:18:46,225
3 سم فقط؟

301
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
هذا كل شيء؟

302
00:18:47,526 --> 00:18:50,095
حتى لو قمنا بإجراء مفاغرة مباشرة،
سيكون لدينا مكان واحد فقط

303
00:18:50,162 --> 00:18:51,830
على الفرع المنعطف.

304
00:18:52,397 --> 00:18:54,766
ثم سنعمل في مكان واحد
وأغلقه.

305
00:18:54,833 --> 00:18:58,303
أنا موافق. يمكننا على الأقل تمديد
عمره بهذه الطريقة.

306
00:18:58,370 --> 00:18:59,438
حتى لو فعلنا ذلك،

307
00:18:59,972 --> 00:19:03,108
سيظل يموت خلال شهر
من قصور القلب.

308
00:19:03,175 --> 00:19:05,043
ولكن ليس هناك أي عروق صالحة للاستعمال.

309
00:19:07,246 --> 00:19:08,380
نعم، هناك.

310
00:19:23,595 --> 00:19:25,063
انها تعمل بشكل جيد.

311
00:19:25,631 --> 00:19:26,999
جميع العناصر الحيوية تبدو جيدة.

312
00:19:28,667 --> 00:19:31,203
شكرا لك دكتور كوروساكي.

313
00:19:32,204 --> 00:19:35,007
سأعود إلى قاعة الانتخابات.

314
00:19:35,574 --> 00:19:37,009
-انتهيت هنا.
-يمين.

315
00:19:56,128 --> 00:19:57,196
الاستاذ سجى .

316
00:19:57,729 --> 00:20:00,632
لماذا تساعدون أعدائكم؟

317
00:20:01,934 --> 00:20:05,137
لقد كنت فقط أظهر الإحترام لك

318
00:20:05,204 --> 00:20:08,173
لمغادرة المكان
للمساعدة في العملية.

319
00:20:10,175 --> 00:20:12,644
لا أريد الفوز
معركة غير عادلة على أي حال.

320
00:20:15,447 --> 00:20:16,481
الاستاذ سايكي...

321
00:20:18,417 --> 00:20:19,384
سوف يفوز.

322
00:20:36,501 --> 00:20:37,936
ST آخذ في الارتفاع؟

323
00:20:38,003 --> 00:20:39,304
ماذا؟

324
00:20:40,472 --> 00:20:41,707
نوبة قلبية؟

325
00:20:43,542 --> 00:20:45,377
-علينا أن نتجاوزه.
-يمين.

326
00:20:45,444 --> 00:20:48,113
-يرجى الاتصال بالدكتور كوروساكي.
-يمين.

327
00:20:49,014 --> 00:20:50,849
من أجل مستقبل جامعة توجو،

328
00:20:51,383 --> 00:20:53,218
ومستقبل الطب،

329
00:20:54,019 --> 00:20:58,323
مستشفى البروفيسور سايكي الجديد
هو من الضرورة القصوى.

330
00:20:58,390 --> 00:20:59,791
البروفيسور كوروساكي

331
00:20:59,858 --> 00:21:00,792
لا تخطئ،

332
00:21:00,859 --> 00:21:03,462
البروفيسور سايكي
لقد فكرت في هذا بعناية،

333
00:21:03,528 --> 00:21:06,298
وهو لا يتآمر
بعض مجرد ثورة.

334
00:21:06,365 --> 00:21:07,799
- الاستعداد للتجاوز.
-يمين.

335
00:21:07,866 --> 00:21:09,201
كيف تبدو الموجات فوق الصوتية؟

336
00:21:09,268 --> 00:21:10,469
انخفاض معدل ضربات القلب.

337
00:21:10,535 --> 00:21:12,304
لا أستطيع التواصل مع الدكتور كوروساكي!

338
00:21:12,871 --> 00:21:13,939
أوه لا.

339
00:21:15,140 --> 00:21:17,776
-مينجاي. فحص الوريد الصافن.
-يمين.

340
00:21:17,843 --> 00:21:19,678
- اسمحوا لي أن أعرف إذا انخفض ضغط الدم.
-يمين.

341
00:21:19,745 --> 00:21:20,879
- الموجات فوق الصوتية من فضلك.
-يمين.

342
00:21:20,946 --> 00:21:22,114
-سأعود.
-تمام.

343
00:21:23,448 --> 00:21:24,850
الاستعداد للتجاوز.

344
00:21:24,916 --> 00:21:27,986
الخيار الوحيد المتبقي
هو الشريان المعدي.

345
00:21:28,053 --> 00:21:31,523
لكن ليس لدينا ملف قضية واحد
لتلك العملية--

346
00:21:31,590 --> 00:21:32,824
لم أفعل ذلك أبدًا.

347
00:21:32,891 --> 00:21:34,893
إذا كنا سنقوم بإجراء مفاغرة مباشرة،

348
00:21:34,960 --> 00:21:37,229
الشرايين الثديية الداخلية
عادة ما تكون كافية.

349
00:21:37,296 --> 00:21:39,498
لكن المخاطر مرتفعة للغاية
لقسمنا.

350
00:21:39,564 --> 00:21:41,867
بالنسبة لقسمنا، قد يكون هذا صحيحا.

351
00:21:41,933 --> 00:21:42,934
ومع ذلك،

352
00:21:43,001 --> 00:21:47,706
هناك طبيب واحد هنا بجانبي
من قسم آخر.

353
00:21:50,542 --> 00:21:52,411
لذلك اخترت لي
أن تكون عضوا في هذا الفريق

354
00:21:52,477 --> 00:21:54,780
بسبب تجربتي
في جراحة البطن؟

355
00:21:54,846 --> 00:21:58,350
صديق أم عدو، دكتور تاكاشينا
هو جراح ماهر.

356
00:21:59,284 --> 00:22:02,354
بغض النظر عن ذلك،
لا بد لي من إنقاذ السيد توكوناغا.

357
00:22:03,021 --> 00:22:06,491
-دكتور. أماجي، ما هو--
-علينا أن نسرع.

358
00:22:07,726 --> 00:22:08,994
هل ستساعدني؟

359
00:22:10,195 --> 00:22:11,096
مفهوم.

360
00:22:13,165 --> 00:22:14,299
- مقص صغير .
-هنا.

361
00:22:14,366 --> 00:22:15,467
- ملاقط دقيقة .
-يمين.

362
00:22:16,768 --> 00:22:18,136
-مشرط.
-هنا.

363
00:22:19,104 --> 00:22:20,706
-سنفتح المريض. مشرط.
-هنا.

364
00:22:22,107 --> 00:22:23,875
مكالمة طوارئ من جامعة توجو.

365
00:22:23,942 --> 00:22:24,976
من توجو؟

366
00:22:25,043 --> 00:22:26,578
-ضعه على مكبر الصوت.
-يمين.

367
00:22:28,780 --> 00:22:31,249
آسف للمقاطعة.
هل يمكنني التحدث إلى الدكتور أماجي؟

368
00:22:31,316 --> 00:22:32,517
استمر في الحديث، جونو.

369
00:22:32,584 --> 00:22:36,888
دكتور اماجي. أصيب يوي بنوبة قلبية
وهي بحاجة لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في الحال.

370
00:22:36,955 --> 00:22:38,223
نوبة قلبية؟

371
00:22:38,290 --> 00:22:39,758
هذا ليس جيدا.

372
00:22:40,258 --> 00:22:41,259
آسف، جونو.

373
00:22:42,094 --> 00:22:44,329
أحب
للصعود إلى طائرة هليكوبتر الآن،

374
00:22:44,396 --> 00:22:46,031
لكن يدي ممتلئة.

375
00:22:46,098 --> 00:22:47,866
هذه العملية تحتاج إلى جراح.

376
00:22:48,433 --> 00:22:51,970
هل يستطيع الدكتور تاكاشينا مساعدتنا؟

377
00:22:53,271 --> 00:22:55,107
-أنا؟
-نعم.

378
00:22:55,674 --> 00:22:56,975
نريد استخدام إلكانو داروين.

379
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
عملية عن بعد.

380
00:22:59,845 --> 00:23:00,679
يمين.

381
00:23:00,746 --> 00:23:02,547
لقد طلبنا من الجمعية

382
00:23:02,614 --> 00:23:05,851
ويبدو مثل إلكانو داروين
المعروضة في هذا الحدث يمكن استخدامها.

383
00:23:07,285 --> 00:23:08,253
لو سمحت.

384
00:23:09,154 --> 00:23:10,222
هل يمكنك المساعدة من فضلك؟

385
00:23:10,922 --> 00:23:14,626
نحن بحاجة إلى الدكتور تاكاشينا هنا. المخاطر
لجراحة البطن مرتفعة جدا.

386
00:23:14,693 --> 00:23:18,196
سيتعين علينا الاختيار
بين مريض أو آخر.

387
00:23:26,138 --> 00:23:27,139
جونو؟

388
00:23:27,739 --> 00:23:28,573
نعم؟

389
00:23:30,242 --> 00:23:31,443
في مثل هذه الأوقات،

390
00:23:32,110 --> 00:23:33,979
ماذا سيفعل الدكتور توكاي؟

391
00:23:38,984 --> 00:23:39,885
دكتور توكاي…

392
00:23:43,955 --> 00:23:45,157
بغض النظر عن الوضع…

393
00:23:47,092 --> 00:23:48,960
لم يترك مريضًا واحدًا يموت أبدًا.

394
00:23:52,898 --> 00:23:53,732
أرى.

395
00:23:56,835 --> 00:23:57,736
دكتور تاكاشينا.

396
00:23:58,804 --> 00:24:01,506
ساعد جونو في التعامل مع داروين.

397
00:24:03,475 --> 00:24:05,444
إذن ستفتح بطن هذا المريض؟

398
00:24:06,011 --> 00:24:09,881
لا يوجد شيء في هذا العالم
الدكتور توكاي يستطيع أن يفعل ذلك لا أستطيع.

399
00:24:10,415 --> 00:24:11,349
لا تقلق.

400
00:24:16,621 --> 00:24:17,589
مفهوم.

401
00:24:18,590 --> 00:24:19,558
يرجى تولي الأمر.

402
00:24:20,392 --> 00:24:21,793
-دكتور. سيرا.
-نعم.

403
00:24:21,860 --> 00:24:23,295
جهّز داروين.

404
00:24:23,361 --> 00:24:25,197
تمام. شكرًا لك.

405
00:24:27,866 --> 00:24:30,202
-تمام. دعونا نفتح البطن.
-يمين.

406
00:24:31,236 --> 00:24:32,304
-ملاقيط.
-يمين.

407
00:24:35,240 --> 00:24:36,308
البروفيسور سايكي.

408
00:24:37,843 --> 00:24:39,044
آسف لجعلك تنتظر.

409
00:24:41,112 --> 00:24:43,215
دانترولين

410
00:24:47,419 --> 00:24:48,987
ترتفع درجة حرارة المريض.

411
00:24:49,054 --> 00:24:51,356
عليك اللعنة. لقد عاد ارتفاع الحرارة.

412
00:25:04,035 --> 00:25:05,003
ما هو الخطأ؟

413
00:25:05,070 --> 00:25:06,705
-طبيب؟
-دكتور. أماجي؟

414
00:25:08,573 --> 00:25:09,407
ما هو الخطأ؟

415
00:25:09,474 --> 00:25:10,408
دكتور اماجي.

416
00:25:12,878 --> 00:25:14,145
هذا يكفي.

417
00:25:18,817 --> 00:25:19,985
وهنا الدانترولين.

418
00:25:20,051 --> 00:25:21,686
إدارتها في وقت واحد.

419
00:25:21,753 --> 00:25:22,954
يمين.

420
00:25:23,021 --> 00:25:23,922
اماجي.

421
00:25:24,556 --> 00:25:25,957
مضادات اضطراب النظم.

422
00:25:26,024 --> 00:25:26,958
خذهم.

423
00:25:33,665 --> 00:25:35,534
هذا سوف يهدئ المريض.

424
00:25:37,335 --> 00:25:39,905
دانترولين

425
00:25:42,574 --> 00:25:44,976
انخفاض درجة حرارة الجسم.

426
00:25:51,583 --> 00:25:53,818
أتيت إلى هنا لإنقاذي؟

427
00:25:54,553 --> 00:25:56,321
رقم لتحذيرك.

428
00:25:57,322 --> 00:25:58,290
تحذير؟

429
00:25:59,090 --> 00:26:01,393
الشريان المعدي الظهاري للسيد توكوناغا

430
00:26:01,459 --> 00:26:03,628
تم ربطه أثناء العملية
منذ ثماني سنوات.

431
00:26:04,262 --> 00:26:06,831
هل تقصد أننا لا نستطيع استخدامه؟

432
00:26:06,898 --> 00:26:10,302
قد يكون هناك 5 سم أو 6 سم متبقية،
لكن الفرص منخفضة.

433
00:26:10,835 --> 00:26:12,370
الجراحة المفتوحة خطيرة.

434
00:26:12,938 --> 00:26:15,540
إجراء مفاغرة مباشرة على واحد
من الفروع الدائرية

435
00:26:15,607 --> 00:26:16,741
ووقف الجراحة.

436
00:26:16,808 --> 00:26:17,642
لا.

437
00:26:18,276 --> 00:26:19,377
سنفتح البطن.

438
00:26:19,945 --> 00:26:21,046
ماذا؟

439
00:26:21,112 --> 00:26:23,248
صحيح أن الفرص ضئيلة.

440
00:26:23,315 --> 00:26:25,784
لكن عندما أجريت العملية قبل ثماني سنوات،

441
00:26:26,685 --> 00:26:28,853
هل نظرت على طول الطريق إلى الحافة؟

442
00:26:29,588 --> 00:26:30,822
النصيحة؟

443
00:26:30,889 --> 00:26:34,492
إذا بقي 5 سم على الحافة،
يمكننا استخدامه كطعم.

444
00:26:35,260 --> 00:26:37,329
لم أتحقق من ذلك، لا.

445
00:26:37,395 --> 00:26:39,431
إذًا علينا أن نراهن على فتح بطنه.

446
00:26:40,131 --> 00:26:43,168
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا إنقاذها
قلب السيد توكوناغا.

447
00:26:44,269 --> 00:26:45,570
أنت تعرف أن هذا صحيح.

448
00:26:49,975 --> 00:26:52,844
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

449
00:26:52,911 --> 00:26:53,945
أنت؟

450
00:26:55,113 --> 00:26:55,947
لكن يا سيدي،

451
00:26:57,482 --> 00:26:59,284
هل يمكنك فعل ذلك ببصرك الضعيف؟

452
00:27:02,554 --> 00:27:04,823
أنت تستعد للمفاغرة المباشرة.

453
00:27:13,064 --> 00:27:14,232
-مشرط.
-هنا.

454
00:27:15,033 --> 00:27:16,234
- مقص صغير .
-هنا.

455
00:27:16,301 --> 00:27:17,869
-ربط العضلات.
-تمام.

456
00:27:25,276 --> 00:27:30,115
وفقا لأحدث المعلومات لدينا،
تولي منصب الدكتور تاكاشينا،

457
00:27:30,181 --> 00:27:32,250
انضم البروفيسور سايكي إلى العملية.

458
00:27:33,318 --> 00:27:34,653
دكتور سايكي؟

459
00:27:35,220 --> 00:27:36,788
دكتور سايكي، عملية جراحية؟

460
00:27:36,855 --> 00:27:38,490
هذه بعض المهارة في استخدام المشرط.

461
00:27:41,059 --> 00:27:42,093
كيف تشعر؟

462
00:27:42,694 --> 00:27:44,829
لفتح صندوق باندورا مرة أخرى؟

463
00:27:45,697 --> 00:27:46,631
اماجي.

464
00:27:47,265 --> 00:27:49,100
أنت مخطئ.

465
00:27:49,801 --> 00:27:50,635
مخطئ؟

466
00:27:51,269 --> 00:27:53,571
هو الذي بدأ تلك العملية
منذ ثماني سنوات

467
00:27:54,105 --> 00:27:55,040
كان الدكتور تسوكاسا.

468
00:27:56,608 --> 00:27:59,344
لقد استلمتها ببساطة في النهاية.

469
00:28:03,148 --> 00:28:05,950
أصل الأمر
كانت عملية زرع

470
00:28:06,017 --> 00:28:09,254
لك ولأخيك
عندما كان عمرك ثلاث سنوات.

471
00:28:10,588 --> 00:28:12,057
وفي اليوم التالي لذلك،

472
00:28:13,024 --> 00:28:16,127
تلك العملية السرية للغاية
اكتشفه الدكتور شينغوجي.

473
00:28:17,862 --> 00:28:20,965
كنا جميعاً مستعدين لتحمل العواقب

474
00:28:21,032 --> 00:28:22,300
ولكن لم يحدث شيء.

475
00:28:23,902 --> 00:28:27,138
تعليمات أن هذه المسألة
أن تكون سرية للغاية،

476
00:28:27,205 --> 00:28:29,708
فأمر بإرسالك إلى الخارج.

477
00:28:30,942 --> 00:28:33,244
لكن الهدف الحقيقي للدكتور شينغوجي

478
00:28:33,978 --> 00:28:37,882
كان لتكليف المستقبل
مفاغرة مباشرة مع الدكتور تسوكاسا.

479
00:28:41,486 --> 00:28:43,588
هنا. اقرأ هذا.

480
00:28:48,526 --> 00:28:50,128
عندما نقرأ تلك الورقة...

481
00:28:50,195 --> 00:28:51,463
هذا…

482
00:28:51,529 --> 00:28:52,630
...كنا جميعا في حالة صدمة.

483
00:28:53,465 --> 00:28:55,500
إذا كان من الممكن جعل هذه الطريقة ممكنة،

484
00:28:56,101 --> 00:28:58,536
يمكن إنقاذ حياة هؤلاء الأطفال.

485
00:28:59,504 --> 00:29:02,440
ولكن نظرا لصعوبتها الشديدة،

486
00:29:02,507 --> 00:29:05,143
لقد كان خطيرًا جدًا
لأي شخص أن يحاول.

487
00:29:06,277 --> 00:29:09,180
قام الدكتور تسوكاسا بمحاكاة الجراحة
مرات لا تحصى،

488
00:29:09,247 --> 00:29:10,682
لكنه لم يتمكن من النجاح…

489
00:29:12,217 --> 00:29:17,522
قرر الدكتور Shingyouji الإغلاق
المعلومات إلى الأبد.

490
00:29:19,124 --> 00:29:20,258
ولكن قبل ثماني سنوات،

491
00:29:20,792 --> 00:29:24,729
عندما كان الدكتور توكوناجا
في نفس فريق التشغيل، أصيب بالمرض،

492
00:29:25,430 --> 00:29:30,335
لقد جرب الدكتور تسوكاسا الطريقة المحظورة،
المفاغرة المباشرة مرة أخرى.

493
00:29:31,569 --> 00:29:33,371
وبعيداً عن نجاح تلك العملية،

494
00:29:34,005 --> 00:29:36,975
كان هناك تصميم
لعلاج قلبك تماما.

495
00:29:52,891 --> 00:29:55,226
مفاغرة مباشرة؟

496
00:29:56,427 --> 00:29:58,863
دكتور أماجي، ماذا يحدث هنا؟

497
00:30:00,999 --> 00:30:02,133
اغفر لي.

498
00:30:03,835 --> 00:30:05,236
دكتور سايكي.

499
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
أنا آسف.

500
00:30:10,875 --> 00:30:13,077
أنا آسف.

501
00:30:13,144 --> 00:30:15,013
ومع الإخفاقات المتكررة

502
00:30:15,079 --> 00:30:18,516
حتى أنه استخدم
الشريان المعدي الصباغي كالكسب غير المشروع…

503
00:30:18,583 --> 00:30:20,852
رفض الاستسلام
على الجراحة المحرمة.

504
00:30:22,253 --> 00:30:24,589
ولكن حتى هذا لم ينجح.

505
00:30:25,156 --> 00:30:26,858
سأبدأ من هنا.

506
00:30:26,925 --> 00:30:27,992
ميتز.

507
00:30:30,261 --> 00:30:32,363
رغم أننا تمكنا من إنقاذ حياته،

508
00:30:33,231 --> 00:30:35,466
سقط السيد توكوناغا في غيبوبة.

509
00:30:36,701 --> 00:30:39,070
وقد لجأت
إلى تقنية جراحية محظورة،

510
00:30:39,737 --> 00:30:43,808
كلا من الدكتور تسوكاسا وأنا
تم قطعهم عن الدكتور شينغوجي.

511
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
هذه هي الحقيقة منذ ثماني سنوات.

512
00:30:51,583 --> 00:30:53,384
هل مازلت تكذب؟

513
00:30:55,453 --> 00:30:57,288
هل ما زلت لا تصدقني؟

514
00:30:59,357 --> 00:31:00,325
لا يهم.

515
00:31:00,992 --> 00:31:02,961
افتح بطنه وسترى الحقيقة.

516
00:31:14,572 --> 00:31:16,474
أستاذ؟ ما هو الخطأ؟

517
00:31:17,375 --> 00:31:18,209
أستاذ؟

518
00:31:24,949 --> 00:31:26,584
أستاذ سايكي؟ ما هو الخطأ؟

519
00:31:29,087 --> 00:31:29,988
لا أستطيع أن أرى.

520
00:31:34,626 --> 00:31:36,828
عليك اللعنة. في وقت مثل هذا؟

521
00:31:41,599 --> 00:31:42,600
- الحق بهذه الطريقة.
-شكرًا.

522
00:31:46,104 --> 00:31:48,339
وحدة تحكم الجراح
عربة المرضى

523
00:31:49,874 --> 00:31:52,377
السيد جونتا تاكاشينا. تم التحقق منه.

524
00:31:58,216 --> 00:32:00,551
سأجري الآن جراحة لتغيير شرايين القلب.

525
00:32:01,286 --> 00:32:03,554
الرجاء إزالة الشريان الصدري.

526
00:32:03,621 --> 00:32:04,923
روجر.

527
00:32:09,694 --> 00:32:11,195
تمت إزالة الشريان الصدري.

528
00:32:11,262 --> 00:32:13,464
المضي قدما في الإزالة
من الشريان التاجي.

529
00:32:13,531 --> 00:32:15,733
سنقوم الآن بإزالة الشريان التاجي.

530
00:32:15,800 --> 00:32:18,036
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

531
00:32:18,102 --> 00:32:20,638
هل أنت بخير؟ تعال بهذه الطريقة.

532
00:32:22,173 --> 00:32:23,341
-المبضع الكهربائي.
-هنا.

533
00:32:24,575 --> 00:32:26,210
-ملاقيط.
-هنا.

534
00:32:27,879 --> 00:32:28,846
هاه؟

535
00:32:30,848 --> 00:32:31,816
ما هذا؟

536
00:32:31,883 --> 00:32:33,584
الشريان الهضمي مفقود.

537
00:32:33,651 --> 00:32:36,955
لن نكون قادرين على استخدامه
كطعم في هذه الحالة.

538
00:32:38,156 --> 00:32:41,059
إذن لم يكن الأمر جيدًا بعد كل شيء؟

539
00:32:44,362 --> 00:32:45,463
هل نغلق البطن؟

540
00:32:59,143 --> 00:33:00,745
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

541
00:33:02,613 --> 00:33:04,549
لا يوجد تدفق الدم
في الشريان التاجي،

542
00:33:04,615 --> 00:33:06,684
لذلك لا يمكننا استخدامها
الشريان الشرسوفي السفلي.

543
00:33:09,387 --> 00:33:10,521
دعونا نغلق البطن.

544
00:33:11,656 --> 00:33:12,623
استلمت هذا.

545
00:33:13,424 --> 00:33:15,093
الشريان الشرسوفي السفلي؟

546
00:33:16,861 --> 00:33:17,829
انتظر.

547
00:33:19,931 --> 00:33:20,965
نحن لم ننتهي.

548
00:33:22,700 --> 00:33:23,568
اماجي.

549
00:33:24,102 --> 00:33:26,671
نلقي نظرة جيدة
في الشريان الشرسوفي السفلي.

550
00:33:27,472 --> 00:33:29,007
الشريان الشرسوفي السفلي؟

551
00:33:33,311 --> 00:33:34,245
ما هذا؟

552
00:33:35,146 --> 00:33:36,114
منذ ثماني سنوات.

553
00:33:37,849 --> 00:33:38,883
هذا صحيح.

554
00:33:40,451 --> 00:33:41,486
تلك العملية.

555
00:33:43,421 --> 00:33:44,489
سأبدأ من هنا.

556
00:33:45,289 --> 00:33:46,124
ميتز.

557
00:33:47,592 --> 00:33:49,961
اغفر لي يا دكتور سايكي.

558
00:33:53,531 --> 00:33:57,535
لم أكن أعتقد أنه سيستخدم
وحتى الشريان الشرسوفي السفلي.

559
00:33:59,003 --> 00:34:00,038
السيد توكوناجا.

560
00:34:00,738 --> 00:34:03,574
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

561
00:34:05,309 --> 00:34:06,911
لقد أهدرت حتى

562
00:34:08,045 --> 00:34:09,547
الشريان الشرسوفي السفلي لديك.

563
00:34:11,082 --> 00:34:12,183
بطريقة ما.

564
00:34:13,351 --> 00:34:15,653
لا بد لي من الحفاظ
الشريان الشرسوفي السفلي.

565
00:34:16,921 --> 00:34:18,022
سأفعل أي شيء.

566
00:34:19,791 --> 00:34:21,559
أخبرني الدكتور تسوكاسا.

567
00:34:22,927 --> 00:34:25,063
حتى على حافة وفاة المريض،

568
00:34:25,596 --> 00:34:28,566
لقد بذل جهدًا للحماية
الشريان الشرسوفي السفلي.

569
00:34:30,068 --> 00:34:31,536
هناك تجاوز

570
00:34:31,602 --> 00:34:34,172
بين الشريان المعدي
والشريان الشرسوفي.

571
00:34:34,238 --> 00:34:37,175
سنكون قادرين على إجراء الكسب غير المشروع
من الشريان الشرسوفي السفلي!

572
00:34:37,241 --> 00:34:40,745
وهذا يعني كل شيء
قال الدكتور سايكي صحيح؟

573
00:34:42,280 --> 00:34:46,384
ولكن لماذا والدي
تمر بكل تلك المتاعب؟

574
00:34:46,451 --> 00:34:47,752
لا تحصل عليه؟

575
00:34:48,853 --> 00:34:52,924
كان يراهن على مهاراتك المستقبلية.

576
00:34:56,260 --> 00:34:57,962
كان من المستحيل القيام بذلك في ذلك الوقت

577
00:34:59,130 --> 00:35:00,865
لقد حافظ على ذلك الكسب غير المشروع،

578
00:35:01,899 --> 00:35:04,635
لتستخدمها في المستقبل.

579
00:35:07,071 --> 00:35:08,272
دكتور تسوكاسا

580
00:35:10,475 --> 00:35:12,810
أراد إكمال جراحته الأسطورية.

581
00:35:13,978 --> 00:35:15,213
ليلا ونهارا،

582
00:35:16,147 --> 00:35:17,682
أمضى أيامه في التدرب.

583
00:35:19,550 --> 00:35:20,384
لا…

584
00:35:21,619 --> 00:35:22,453
دكتور إيشيرو,

585
00:35:24,088 --> 00:35:25,356
وشقيقك الدكتور توكاي أيضًا،

586
00:35:26,858 --> 00:35:27,892
وحتى أنا.

587
00:35:30,428 --> 00:35:32,864
أراد أن يمرر
هذا العلاج المعجزة.

588
00:35:34,932 --> 00:35:35,800
لكن…

589
00:35:36,968 --> 00:35:38,269
ليس واحدا منا

590
00:35:39,237 --> 00:35:41,239
يمكن أن تصل إلى مثل هذه المرتفعات.

591
00:35:45,276 --> 00:35:46,410
السيد توكوناجا

592
00:35:47,645 --> 00:35:50,381
تخلى عن جسده من أجل القضية.

593
00:35:51,282 --> 00:35:52,750
بدءاً بالدكتور تسوكاسا،

594
00:35:53,718 --> 00:35:56,854
كان يعرف ما يريده الجميع.

595
00:36:08,366 --> 00:36:09,400
كان يعلم…

596
00:36:12,036 --> 00:36:13,037
يمكنك أن تفعل ذلك.

597
00:36:16,474 --> 00:36:17,375
كان يعلم…

598
00:36:18,543 --> 00:36:19,644
أنه أنت

599
00:36:20,745 --> 00:36:22,280
وأنت فقط

600
00:36:22,980 --> 00:36:24,715
تمتلك تلك القوة.

601
00:36:30,021 --> 00:36:30,922
اماجي.

602
00:36:43,968 --> 00:36:44,802
افعلها!

603
00:36:53,444 --> 00:36:54,312
ميتز.

604
00:37:03,521 --> 00:37:04,355
يعيش.

605
00:37:05,423 --> 00:37:07,625
- اسحب بقوة يا دكتور سيكيكاوا.
-يمين.

606
00:37:08,426 --> 00:37:09,460
-شفط.
-تمام.

607
00:37:09,527 --> 00:37:10,695
-ليس بعد.
-يمين.

608
00:37:15,066 --> 00:37:17,168
-اضغط على معدتك دكتور كاكيتاني.
-يمين.

609
00:37:17,702 --> 00:37:19,470
- خطاف العضلات في الأسفل.
-يمين.

610
00:37:19,537 --> 00:37:20,471
تمام.

611
00:37:24,275 --> 00:37:26,077
-بسرعة.
-إنهم سريعون...

612
00:37:30,915 --> 00:37:33,284
حسنًا، الشرسوفي السفلي
الشريان المستخرج.

613
00:37:33,818 --> 00:37:36,153
لن نستمر
مع مفاغرة مباشرة.

614
00:37:36,220 --> 00:37:37,154
-يمين.
-ميتز.

615
00:37:40,024 --> 00:37:41,025
ضغط الدم يصل إلى 30.

616
00:37:41,559 --> 00:37:43,594
-أوه، لا!
-لن يدوم خمس دقائق.

617
00:37:44,562 --> 00:37:45,930
-منفاخ.
-يمين.

618
00:37:48,132 --> 00:37:49,233
-الكسب غير المشروع، من فضلك.
-هنا.

619
00:37:50,134 --> 00:37:50,935
-ميتز.
-هنا.

620
00:37:52,069 --> 00:37:53,170
-8-0.
-تمام.

621
00:38:04,715 --> 00:38:05,950
-ميتز.
-هنا.

622
00:38:09,387 --> 00:38:10,421
-8-0.
-هنا.

623
00:38:19,063 --> 00:38:20,364
-ميتز.
-هنا.

624
00:38:21,565 --> 00:38:25,269
-تمام. انتهى الشريان الأيمن. اليسار، التالي.
-يمين.

625
00:38:25,336 --> 00:38:27,605
حسنًا! خياطة أخرى كاملة.

626
00:38:27,672 --> 00:38:29,307
لا يوجد نزيف على الإطلاق.

627
00:38:29,373 --> 00:38:30,508
إنه مثالي!

628
00:38:39,250 --> 00:38:40,217
8-0.

629
00:38:42,787 --> 00:38:44,255
-امسك الكسب غير المشروع.
-تمام.

630
00:38:45,556 --> 00:38:46,490
-ميتز.
-يمين.

631
00:38:50,695 --> 00:38:52,196
الفرع الأمامي الأيسر كامل.

632
00:38:52,263 --> 00:38:53,798
تم الانتهاء من الثانية.

633
00:38:53,864 --> 00:38:56,100
-الذهاب إلى الفرع الأيسر.
-تمام.

634
00:38:56,167 --> 00:38:57,234
-ميتز.
-هنا.

635
00:39:02,840 --> 00:39:03,908
-الكسب غير المشروع، من فضلك.
-يمين.

636
00:39:05,242 --> 00:39:06,944
-البلدغ جاهز.
-يمين.

637
00:39:08,679 --> 00:39:09,747
-8-0.
-هنا.

638
00:39:23,160 --> 00:39:24,495
-ميتز.
-هنا.

639
00:39:27,231 --> 00:39:28,466
تم الانتهاء من الجزء المركزي.

640
00:39:28,532 --> 00:39:29,967
علينا فقط أن ننتهي.

641
00:39:30,034 --> 00:39:31,235
-8-0.
-يمين.

642
00:39:32,937 --> 00:39:34,171
هذا هو الأخير.

643
00:39:36,707 --> 00:39:37,675
فقط أكثر قليلا.

644
00:40:06,137 --> 00:40:08,672
اكتملت العملية.
القلب جميل جدا .

645
00:40:09,306 --> 00:40:10,775
القلب جميل جدا .

646
00:40:16,480 --> 00:40:17,381
شكرًا لك.

647
00:40:29,493 --> 00:40:30,327
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

648
00:40:33,097 --> 00:40:35,199
لقد سحبوه في الواقع.

649
00:40:42,673 --> 00:40:43,841
انتهى.

650
00:40:46,577 --> 00:40:47,845
لقد انتهينا.

651
00:40:49,246 --> 00:40:52,149
شكرا لك دكتور تاكاشينا.

652
00:40:52,817 --> 00:40:54,919
أنت رائع يا دكتور تاكاشينا!

653
00:40:56,187 --> 00:40:57,988
في المرتبة الثانية بعد الدكتور أماجي!

654
00:40:59,290 --> 00:41:00,391
مينجاي.

655
00:41:00,458 --> 00:41:03,427
آسف، سأعلمه بعض الأخلاق

656
00:41:32,389 --> 00:41:33,257
لقد قمت بعمل جيد.

657
00:41:35,459 --> 00:41:39,396
الدكتور تسوكاسا يحتفل في الجنة.

658
00:41:41,365 --> 00:41:45,202
إذن أخبر الدكتور تسوكاسا بهذا.

659
00:41:46,504 --> 00:41:48,105
أنني وحدي

660
00:41:48,906 --> 00:41:50,107
لم يكن لديه القوة.

661
00:42:16,333 --> 00:42:17,468
ما هذا؟

662
00:42:22,106 --> 00:42:23,073
دكتور سايكي.

663
00:42:24,341 --> 00:42:25,976
أنا آسف جدا.

664
00:42:40,524 --> 00:42:42,393
لقد كانت هذه العملية تمامًا.

665
00:42:43,327 --> 00:42:45,062
تغيير مفاجئ في القلب؟

666
00:42:46,664 --> 00:42:50,434
أنا فقط أذكر ما هو صحيح.

667
00:42:52,336 --> 00:42:54,271
لقد كانت عملية خطيرة أيضًا.

668
00:42:54,338 --> 00:42:56,273
لا أستطيع أن أشعر بسعادة غامرة.

669
00:42:57,474 --> 00:43:00,644
سآخذ أيًا منهما كمجاملة.

670
00:43:02,046 --> 00:43:02,880
هذا جيّد.

671
00:43:04,048 --> 00:43:05,115
رئيس.

672
00:43:05,649 --> 00:43:07,451
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

673
00:43:10,888 --> 00:43:13,591
ما هو وعد الملقط الأسود؟

674
00:43:18,128 --> 00:43:20,731
هو الذي صنع الملقط الأسود...

675
00:43:22,566 --> 00:43:25,836
والدك، تسوكاسا أماجي.

676
00:43:27,471 --> 00:43:31,075
عندما رأى الدكتور سايكي كان في ورطة
مع حادثة الملقط

677
00:43:31,809 --> 00:43:34,578
قام بتطوير زوج خاص
من الملقط القائم على الكربون

678
00:43:34,645 --> 00:43:36,080
والتي لن تظهر في الأشعة السينية.

679
00:43:38,115 --> 00:43:40,184
كنا جميعاً متضامنين

680
00:43:40,851 --> 00:43:42,453
وشكل فريقا جيدا.

681
00:43:45,022 --> 00:43:45,856
نفسي،

682
00:43:47,591 --> 00:43:49,493
والسيد توكوناغا كذلك.

683
00:43:51,228 --> 00:43:52,529
ولكن قبل ثماني سنوات،

684
00:43:54,665 --> 00:43:57,601
أصيب السيد توكوناغا بمرض في القلب.

685
00:44:01,705 --> 00:44:02,840
وذلك عندما الدكتور تسوكاسا

686
00:44:04,541 --> 00:44:06,644
تجاهل وعدنا

687
00:44:09,680 --> 00:44:13,784
وحاول المحظور
مفاغرة مباشرة.

688
00:44:20,457 --> 00:44:24,061
ربما ذهب إلى هذا الحد
لأنه أراد مساعدة صديقه.

689
00:44:28,465 --> 00:44:29,867
ولكن هذا كل ما في الأمر.

690
00:44:31,268 --> 00:44:32,536
كانت تلك هي المشكلة.

691
00:45:01,598 --> 00:45:02,700
لقد انتهينا.

692
00:45:02,766 --> 00:45:04,702
قام يوي بعمل عظيم.

693
00:45:04,768 --> 00:45:05,803
شكرًا لك.

694
00:45:06,670 --> 00:45:08,005
دكتور سيرا.

695
00:45:09,473 --> 00:45:12,276
-شكراً جزيلاً.
-من دواعي سروري.

696
00:45:13,010 --> 00:45:14,912
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

697
00:45:14,978 --> 00:45:16,113
-دعنا نذهب.
-تمام.

698
00:45:17,948 --> 00:45:19,116
شكرًا لك.

699
00:45:19,183 --> 00:45:20,451
شكرا لك على صبركم.

700
00:45:26,256 --> 00:45:28,792
مرحبًا دكتورة سيرا. هل سمعت؟

701
00:45:28,859 --> 00:45:31,762
-ماذا؟
- نتائج انتخابات مدير المستشفى .

702
00:45:32,429 --> 00:45:33,397
يمين.

703
00:45:33,464 --> 00:45:35,966
لا أستطيع أن أصدق أن الدكتور سايكي خسر فعلا.

704
00:45:36,033 --> 00:45:37,568
مدير جامعة توجو
نوري إيجيري

705
00:46:22,646 --> 00:46:25,682
لعبت الممرضة فوجيوارا دورًا كبيرًا
في انتخاب السيدة إيجيري.

706
00:46:25,749 --> 00:46:29,887
حتى أن هناك شائعات بأن الدكتور شينغوجي
كان يسحب الخيوط خلف الكواليس.

707
00:46:29,953 --> 00:46:30,821
يتمسك.

708
00:46:31,388 --> 00:46:33,123
ماذا سيحدث للدكتور أماجي؟

709
00:46:41,598 --> 00:46:43,634
يبدو أن النتائج قد خرجت.

710
00:46:44,802 --> 00:46:45,636
نعم.

711
00:46:46,436 --> 00:46:47,504
لقد تركت حارسي.

712
00:46:48,438 --> 00:46:51,275
لم أكن أعتقد أنني سأخسر أمام الدكتور إيجيري

713
00:46:51,909 --> 00:46:55,746
أو أنني سأتعرض للخيانة
بواسطة الممرضة فوجيوارا.

714
00:46:56,747 --> 00:46:57,915
لقد كانت مفاجأة كبيرة.

715
00:46:59,550 --> 00:47:01,552
في بعض الأحيان أولئك الأقرب إليك

716
00:47:02,519 --> 00:47:03,987
هي الأصعب في الفهم.

717
00:47:08,425 --> 00:47:09,993
بعد كل هذا،

718
00:47:11,495 --> 00:47:14,932
ليس لدي خيار سوى أن أسألك

719
00:47:15,732 --> 00:47:18,502
لمغادرة قسم جراحة سايكي.

720
00:47:23,607 --> 00:47:24,441
أفهم.

721
00:47:26,076 --> 00:47:28,345
بصفته مدير المستشفى الجديد.

722
00:47:29,546 --> 00:47:30,614
سأبذل قصارى جهدي.

723
00:47:46,330 --> 00:47:47,865
أرى الآن.

724
00:47:51,835 --> 00:47:53,403
لقد تحدثت مع الدكتور إيجيري.

725
00:47:55,439 --> 00:47:56,907
أرى.

726
00:47:58,108 --> 00:48:00,577
لا أستطيع تنفيذ طريقة سايكي الخاصة بك،

727
00:48:01,178 --> 00:48:03,814
ولا مفاغرة مباشرة.

728
00:48:04,681 --> 00:48:06,683
لكن منذ أن أحضرت القناص إلى اليابان،

729
00:48:07,284 --> 00:48:10,454
تم إنقاذ الآلاف من المرضى.

730
00:48:12,956 --> 00:48:14,825
أنا فخور بذلك.

731
00:48:23,567 --> 00:48:24,968
أنظر إليك.

732
00:48:27,437 --> 00:48:28,772
ابذل قصارى جهدك إذن.

733
00:48:39,182 --> 00:48:40,017
من الآن فصاعدا،

734
00:48:41,184 --> 00:48:42,586
مع إلكانو داروين،

735
00:48:44,288 --> 00:48:45,689
سأغير العالم.

736
00:48:56,566 --> 00:48:57,567
سيد.

737
00:48:59,403 --> 00:49:00,337
هنا.

738
00:49:05,776 --> 00:49:06,944
خطاب توصية

739
00:49:07,010 --> 00:49:08,078
لم أستطع مساعدتك.

740
00:49:12,082 --> 00:49:16,920
لقد تلقيت رسالة من السيد توكوناجا
إلى جراحه العملي.

741
00:49:17,621 --> 00:49:20,624
"العملية التي قام بها تسوكاسا أماجي
لم تكن قادرة على إكمال

742
00:49:20,691 --> 00:49:24,161
وقد انتهى الآن من قبل ابنه.
لم أكن أتوقع هذا أبدا.

743
00:49:25,262 --> 00:49:28,632
أعرب عن امتناني للدكتور أماجي".

744
00:49:29,800 --> 00:49:30,867
هذا ما قاله.

745
00:49:34,471 --> 00:49:36,239
شكرا لك على كل شيء.

746
00:49:38,241 --> 00:49:40,610
لم أتخل عن المستشفى الجديد.

747
00:49:42,813 --> 00:49:44,214
سأتمسك بهذا.

748
00:49:45,182 --> 00:49:46,883
أنا لن رميها بعيدا.

749
00:49:51,021 --> 00:49:52,089
نعم يا سيدي.

750
00:50:15,946 --> 00:50:18,448
لا تنساني

751
00:50:33,730 --> 00:50:35,198
مركز القلب سيريسييه

752
00:50:42,072 --> 00:50:43,073
سيئة للغاية.

753
00:50:51,681 --> 00:50:53,216
حسنا، انتهيت.

754
00:50:56,586 --> 00:50:58,021
-دكتور. سيرا.
-نعم؟

755
00:50:58,088 --> 00:51:00,724
هل سمعت عن الدكتور أماجي؟

756
00:51:13,804 --> 00:51:14,905
بعد ذلك،

757
00:51:14,971 --> 00:51:18,875
الأشياء في جامعة توجو
عادوا إلى ما كانوا عليه

758
00:51:18,942 --> 00:51:21,278
قبل وصول الدكتور أماجي.

759
00:51:21,344 --> 00:51:23,146
-اعذرني.
-تفضل.

760
00:51:24,614 --> 00:51:26,550
للجميع إلا طبيب واحد.

761
00:51:27,117 --> 00:51:28,919
كان ذلك الدكتور سيرا.

762
00:51:28,985 --> 00:51:30,620
-مرحبا دكتورة سيرا.
-أهلاً.

763
00:51:30,687 --> 00:51:32,255
لقد كنت سريعًا جدًا اليوم.

764
00:51:32,322 --> 00:51:33,690
قد يكون هذا رقما قياسيا!

765
00:51:34,224 --> 00:51:36,760
هل تأمل أن تكون
المدير القادم للمستشفى الجديد؟

766
00:51:36,827 --> 00:51:38,361
الانتقام للدكتور أماجي؟

767
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
هذا لا علاقة له بي.

768
00:51:44,768 --> 00:51:47,270
ما الأمر معه؟

769
00:51:54,010 --> 00:51:55,745
وأخيراً دكتورة سيرا…

770
00:51:56,413 --> 00:51:59,416
طلبت النقل
إلى المستشفى الإقليمي التابع

771
00:51:59,483 --> 00:52:01,351
وترك جامعة توجو.

772
00:52:07,224 --> 00:52:10,193
جامعة توجو

773
00:52:14,364 --> 00:52:16,666
بعد عام واحد

774
00:52:16,733 --> 00:52:17,834
مكتب الجراحة

775
00:52:22,572 --> 00:52:23,507
بهذه الطريقة.

776
00:52:23,573 --> 00:52:25,375
-شكرًا لك.
-شكرًا.

777
00:52:28,845 --> 00:52:29,779
دكتور سيرا.

778
00:52:32,682 --> 00:52:33,717
السيدة هانابوسا؟

779
00:52:34,651 --> 00:52:36,820
ما الذي تفعله هنا؟

780
00:52:38,054 --> 00:52:39,055
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

781
00:52:39,890 --> 00:52:41,057
جئت لأعطيك هذا.

782
00:52:41,124 --> 00:52:42,192
السيد. ماساشي سيرا

783
00:52:42,259 --> 00:52:43,927
تم تسليمه إلى جامعة توجو.

784
00:52:50,300 --> 00:52:51,935
على الأقل قبول الرسالة.

785
00:52:57,507 --> 00:52:58,808
آسف، يجب أن أذهب للعملية.

786
00:53:03,046 --> 00:53:05,815
لقد تحدثت مع الدكتور أماجي في ذلك اليوم،
قبل عام.

787
00:53:13,423 --> 00:53:14,558
دكتور اماجي.

788
00:53:14,624 --> 00:53:17,227
فيما يلي تقارير ما بعد العملية لـ Yui.

789
00:53:17,861 --> 00:53:20,430
هذا هو المريض جونو. أظهره له.

790
00:53:22,032 --> 00:53:22,999
تمام.

791
00:53:25,135 --> 00:53:26,469
وكان ذلك يومه الأخير.

792
00:53:27,337 --> 00:53:30,140
غادر توجو بعد ذلك.

793
00:53:31,841 --> 00:53:35,378
تذكرتها الآن،

794
00:53:37,614 --> 00:53:40,083
أعتقد أنه بدا حزينًا بعض الشيء.

795
00:53:42,819 --> 00:53:46,356
لقد أنقذ الدكتور أماجي حياة والدتي.

796
00:53:47,591 --> 00:53:49,559
إنه الطبيب الأكثر جدارة بالثقة الذي أعرفه.

797
00:53:50,293 --> 00:53:51,494
ماذا عنك يا دكتور سيرا؟

798
00:53:55,599 --> 00:53:56,733
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

799
00:54:01,071 --> 00:54:02,639
إلى متى ستبقى غير حاسم؟

800
00:54:08,612 --> 00:54:09,479
أتمنى…

801
00:54:12,549 --> 00:54:13,583
سوف تعود…

802
00:54:14,884 --> 00:54:16,186
إلى توجو.

803
00:54:21,958 --> 00:54:22,792
أنا…

804
00:54:25,629 --> 00:54:26,463
سأكون في انتظار.

805
00:54:55,325 --> 00:54:56,459
هذا كل شيء إذن.

806
00:54:56,526 --> 00:54:58,528
اسمك من الآن فصاعدا

807
00:54:59,763 --> 00:55:00,597
هو جونو.

808
00:55:03,566 --> 00:55:06,803
أريد أن أقول عمل جيد،
لكننا لم ننته بعد.

809
00:55:06,870 --> 00:55:07,704
دعنا نذهب، جونو.

810
00:55:10,040 --> 00:55:11,708
ليس عليك أن تقول شيئا.

811
00:55:13,576 --> 00:55:15,078
لا يهم كم تعرف.

812
00:55:16,346 --> 00:55:18,381
علاقتنا لن تتغير

813
00:55:20,950 --> 00:55:22,052
يمين؟

814
00:55:32,395 --> 00:55:33,963
-سنغلق الصندوق.
-تمام.

815
00:55:57,153 --> 00:56:00,190
قد تقابل دون كيشوت
في صالة كبار الشخصيات في الكازينو

816
00:57:20,036 --> 00:57:21,838
أنا آسف جدا لكلا منكما.

817
00:57:24,174 --> 00:57:25,508
للعيش لفترة كافية

818
00:57:26,676 --> 00:57:29,646
لترسل ابنك.

819
00:57:41,524 --> 00:57:44,160
سمعت عن وفاة الدكتور أماجي.

820
00:57:47,864 --> 00:57:51,434
إنه أمر مؤسف، ولكن هذه هي النهاية
من الخط للمفاغرة المباشرة.

821
00:57:53,436 --> 00:57:54,270
هذا صحيح.

822
00:57:55,305 --> 00:57:56,139
ومع ذلك،

823
00:57:57,707 --> 00:57:59,342
بدون الدكتور أماجي،

824
00:57:59,876 --> 00:58:02,679
لم يكن ليأتي أبدًا
إلى أن تؤتي ثمارها على الإطلاق.

825
00:58:03,947 --> 00:58:06,816
ربما كان القدر.

826
00:58:08,818 --> 00:58:10,787
وبذلك ينتهي عصر التسامح

827
00:58:10,854 --> 00:58:12,789
الجنون الذي لم يتم التحقق منه
من عبقري لامع.

828
00:58:15,925 --> 00:58:16,860
قريبا،

829
00:58:17,460 --> 00:58:19,929
مع انتشار الذكاء الاصطناعي الطبي،

830
00:58:20,597 --> 00:58:22,665
جميع الأطباء سيحصلون على تلك العبقرية.

831
00:58:24,267 --> 00:58:27,270
ومع ذلك، لا يزال لدي الإيمان.

832
00:58:29,105 --> 00:58:31,107
سيتم قيادة الجيل القادم

833
00:58:32,609 --> 00:58:33,977
بواسطة عبقري آخر.

834
00:58:36,246 --> 00:58:37,914
شخص مثل الدكتور توكاي والدكتور أماجي.

835
00:58:39,315 --> 00:58:41,017
عبقري مرة واحدة في العمر.

836
00:58:55,398 --> 00:58:57,433
يوكيهيكو أماجي

837
00:59:14,484 --> 00:59:19,789
عزيزي جونو

838
00:59:30,400 --> 00:59:31,234
جونو.

839
00:59:32,068 --> 00:59:34,203
ومع رحيلي المفاجئ

840
00:59:34,837 --> 00:59:37,073
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون عابس.

841
00:59:39,075 --> 00:59:40,643
أود أن أعتذر،

842
00:59:42,378 --> 00:59:43,980
لكنني ميت بالفعل.

843
00:59:45,648 --> 00:59:46,749
حتى لو أردنا ذلك،

844
00:59:48,217 --> 00:59:49,285
لن نلتقي مرة أخرى.

845
00:59:51,020 --> 00:59:52,155
إذا كانت تلك الحقيقة

846
00:59:52,689 --> 00:59:54,090
يعترض طريقك،

847
00:59:54,857 --> 00:59:57,260
اعتقدت أنه كان بإمكاننا أن نقول وداعا
على السطح في ذلك اليوم.

848
00:59:59,696 --> 01:00:00,597
هذا صحيح.

849
01:00:01,464 --> 01:00:04,167
هناك شيء أريد أن أقول لك.

850
01:00:06,202 --> 01:00:10,073
قلت أنني الطبيب الوحيد
من نوعي في العالم،

851
01:00:11,140 --> 01:00:12,909
ولكن هذا صحيح بالنسبة لك أيضا.

852
01:00:14,210 --> 01:00:15,945
لديك قدراتك الخاصة.

853
01:00:16,879 --> 01:00:20,917
يومًا ما، في مكانٍ ما من العالم
سوف يظهر المريض

854
01:00:21,951 --> 01:00:24,721
الذي يحتاج إلى واضحة،
دكتور مثابر مثلك

855
01:00:26,623 --> 01:00:28,424
وإلى أن يأتي ذلك اليوم،

856
01:00:29,425 --> 01:00:33,830
الاستمرار في إظهار العالم
ماذا يعني أن تكون طبيبا.

857
01:00:35,531 --> 01:00:37,066
يومًا ما، أعلم…

858
01:00:38,234 --> 01:00:41,638
ستكون هناك عملية
الذي يمكنك القيام به فقط.

859
01:00:44,273 --> 01:00:45,441
هل تعلم يا جونو

860
01:00:47,143 --> 01:00:50,446
لقد كنت محبوبا من قبلي
وأخي سيشيرو.

861
01:00:51,280 --> 01:00:53,282
من قبل اثنين من الشياطين.

862
01:00:54,250 --> 01:00:56,619
لأنك طبيب فريد من نوعه.

863
01:00:58,888 --> 01:00:59,722
جونو.

864
01:01:02,859 --> 01:01:04,160
أنت طبيب جيد.

865
01:01:57,046 --> 01:01:58,247
شكرًا لك.

866
01:02:50,767 --> 01:02:51,934
سأستمر…

867
01:02:55,938 --> 01:02:57,073
عملي…

868
01:03:00,443 --> 01:03:01,477
كطبيب.

869
01:03:22,398 --> 01:03:24,033
سومي يوشينو أزهار الكرز

870
01:03:24,100 --> 01:03:25,868
زرعت بواسطة يوكيهيكو أماجي

871
01:03:25,935 --> 01:03:27,503
بعد سنوات قليلة

872
01:03:35,545 --> 01:03:37,814
سمعت الأخبار أيها المدير تاكاشينا.

873
01:03:38,614 --> 01:03:41,184
لقد مر وقت طويل يا أستاذ سوجاي.

874
01:03:41,250 --> 01:03:44,787
أسمع إلكانو داروين
جراحة المفاغرة المباشرة

875
01:03:44,854 --> 01:03:47,557
وقد وصل إلى التجارب السريرية.

876
01:03:48,157 --> 01:03:49,091
نعم.

877
01:03:49,659 --> 01:03:53,996
بفضل زيادة التمويل
إلى جمعية أبحاث الذكاء الاصطناعي.

878
01:03:54,931 --> 01:03:55,832
التمويل؟

879
01:03:56,365 --> 01:03:57,667
هل يمكن أن يكون ذلك…

880
01:03:57,733 --> 01:03:59,702
مدير مركز القلب سيريسييه
غونتا تاكاشينا

881
01:03:59,769 --> 01:04:00,603
نعم.

882
01:04:02,238 --> 01:04:03,239
هذا عظيم.

883
01:04:04,507 --> 01:04:05,341
نعم.

884
01:04:06,375 --> 01:04:07,543
نعم.

885
01:04:07,610 --> 01:04:08,611
الجمعية الطبية الوطنية اليابانية

886
01:04:08,678 --> 01:04:11,848
توفير المزيد من التمويل
لأبحاث الذكاء الاصطناعي في وقت واحد.

887
01:04:12,882 --> 01:04:14,383
هذا أمر

888
01:04:15,551 --> 01:04:17,787
من الطب الوطني الياباني
مدير الجمعية .

889
01:04:24,193 --> 01:04:26,062
يوكيهيكو أماجي سيشيرو توكاي

890
01:04:26,128 --> 01:04:29,665
مركز القلب CERISIER التذكاري

891
01:04:30,566 --> 01:04:32,869
سوف نستخدم
الشريان المعدي الشحمي للكسب غير المشروع.

892
01:04:32,935 --> 01:04:34,270
إعداد مشرط الموجات فوق الصوتية.

893
01:04:35,404 --> 01:04:36,239
يمين.

894
01:04:37,673 --> 01:04:38,774
لا تقلق.

895
01:04:39,542 --> 01:04:42,311
مع جراح اليوم
سوف ينتهي في أي وقت من الأوقات.

896
01:04:47,016 --> 01:04:51,721
لا تنساني

897
01:04:51,787 --> 01:04:56,926
العنوان هو المعنى
لغة زهرة أزهار الكرز

898
01:05:52,448 --> 01:05:54,817
-انتهى.
- أحسنت يا دكتور سيرا.

899
01:05:54,884 --> 01:05:56,218
سيكون عليك القيام بذلك بنفسك قريبًا.

900
01:05:56,285 --> 01:05:57,553
سأبذل قصارى جهدي.

901
01:06:27,450 --> 01:06:28,484
دكتور توكاي.

902
01:07:10,626 --> 01:07:12,862
ترجمة الترجمة بواسطة: توم جراتوول