1 00:00:05,839 --> 00:00:09,341 Vous avez eu un accident. Nous vous avons nettoyé. 2 00:00:09,342 --> 00:00:12,720 Le cancer, c'est une maladie impie, maman. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,096 Ce n'est pas ta faute. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,850 Devons-nous lui laisser un peu d'espace ? C'était vraiment intense. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Morgan, je sais que ta génération 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,355 est terrifié par tout ça ne te fait pas du bien, 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,358 mais c'en est un de ces moments de vie qui bouclent la boucle 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,444 pour lequel vous devez être présent. 9 00:00:28,445 --> 00:00:32,031 La femme a changé mes couches. Maintenant c'est à mon tour de changer la sienne. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 Ce sont des actes d'amour. 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,785 C'était juste comme si elle ne voulait pas de nous tout le monde debout 12 00:00:36,786 --> 00:00:38,412 je la regarde pendant que ça arrive... 13 00:00:38,413 --> 00:00:40,497 - C'était un acte d'amour. - D'accord. 14 00:00:40,498 --> 00:00:44,376 Est-ce que l'un d'entre vous sait combien je porte sur mon dos 15 00:00:44,377 --> 00:00:48,255 j'essaie de rassembler un tôt fête d'anniversaire pour ma mère mourante 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,008 en lançant une campagne à la mairie ? 17 00:00:51,009 --> 00:00:54,094 Qu’apportez-vous tous les deux à la table ? Lui avez-vous déjà acheté un cadeau ? 18 00:00:54,095 --> 00:00:55,429 Elle vient de faire un tour. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,097 Eh bien, cela n'a pas arrêté Natalie. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,808 En parlant de, J'ai besoin que l'un de vous vienne au magasin. 21 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 - J'ai demandé à Leanne de mettre de côté quelques décorations. - Oh, maman, maman, je peux les attraper. 22 00:01:03,104 --> 00:01:06,940 Ouais, et on dirait qu'ils sont capables pour pousser la mairie des candidats une semaine. 23 00:01:06,941 --> 00:01:10,569 Bonnes nouvelles. Dis à ton frère et ta sœur à propos du cadeau que tu as offert à ta grand-mère. 24 00:01:10,570 --> 00:01:13,781 Euh, des bols de pâtes du voyage à Amalfi Kevin et moi avons pris l'été dernier. 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,366 Elle est alimentée par sonde. Pourquoi a-t-elle besoin de bols ? 26 00:01:16,367 --> 00:01:17,534 Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:01:17,535 --> 00:01:18,619 - Maman? - Qu'est-ce que vous avez dit? 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,162 - Quoi? Je n'ai pas dit… - Maman ? 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,664 Que veux-tu pour ton anniversaire de la part des enfants ? 30 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 Je ne veux pas d'anniversaire ! 31 00:01:24,959 --> 00:01:28,712 Que veux-tu pour ton anniversaire de Nicholas et Morgan ? 32 00:01:28,713 --> 00:01:30,422 - Qui sont-ils ? - Oh mon Dieu. 33 00:01:30,423 --> 00:01:31,882 C'est une bonne question, Nonna. 34 00:01:31,883 --> 00:01:34,843 Ton père m'a offert un collier… 35 00:01:34,844 --> 00:01:38,889 A Acapulco que tu as perdu pendant votre lune de miel. 36 00:01:38,890 --> 00:01:41,141 Nous le savons. Offrez un collier à votre grand-mère. 37 00:01:41,142 --> 00:01:44,436 C'était un collier de diamants ! 38 00:01:44,437 --> 00:01:46,605 Nonna, je suis enseignante dans une école publique. 39 00:01:46,606 --> 00:01:48,816 D'accord, Morgane, la femme ne sait pas qui nous sommes. 40 00:01:48,817 --> 00:01:50,943 Je ne pense pas qu'elle s'en soucie si c'est de vrais diamants. 41 00:01:50,944 --> 00:01:52,069 Ouais, je sais... 42 00:01:52,070 --> 00:01:55,823 Juste quelque chose de bon marché et de nostalgique qu'elle pourra chérir pendant ses derniers jours. 43 00:01:55,824 --> 00:01:59,535 Est-ce trop demander ? Nicky, aide ta sœur avec ça, pour une fois. 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,496 - Pour une fois ? - Très bien, fais une bonne action pour moi. 45 00:02:02,497 --> 00:02:03,705 Je sors. 46 00:02:03,706 --> 00:02:05,833 D'accord, très bien. Merci. 47 00:02:05,834 --> 00:02:07,751 - Y allez-vous? - Ouais. 48 00:02:07,752 --> 00:02:11,380 Personne ne s'attend que tu sois comme Natalie. 49 00:02:11,381 --> 00:02:13,173 Elle est une anomalie dans cette famille. 50 00:02:13,174 --> 00:02:16,677 Confiant, ambitieux. Elle n'a pas besoin de travailler pour ce corps. 51 00:02:16,678 --> 00:02:20,722 Mais pourriez-vous tous les deux pour une fois mettez vos différences de côté 52 00:02:20,723 --> 00:02:23,475 et me faciliter la mort de ma mère ? 53 00:02:23,476 --> 00:02:25,769 - Arrête de crier ! - D'accord. 54 00:02:26,813 --> 00:02:28,272 Elle a besoin d'une sieste ! 55 00:02:35,947 --> 00:02:41,076 Parce que même si tu pourrais atteindre cette île et enfin voir ces gardénias, 56 00:02:41,077 --> 00:02:42,870 est-ce que ça en aura valu la peine au final… 57 00:02:43,788 --> 00:02:47,875 …si leur douce odeur est corrompu par la fumée 58 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 venant du pont tu as brûlé pour y arriver ? 59 00:02:51,379 --> 00:02:53,130 Sur cette note édifiante, tout le monde, 60 00:02:53,131 --> 00:02:56,091 je voudrais te rappeler que c'est une zone sans incendie, d'accord ? 61 00:02:56,092 --> 00:02:58,343 D'accord? Nous avons beaucoup de parquet. 62 00:02:58,344 --> 00:03:00,470 Si vous vouliez contribuer à la collecte de nourriture, 63 00:03:00,471 --> 00:03:02,347 Rose serait heureuse de prendre ton nom. 64 00:03:13,943 --> 00:03:14,860 Salut Hélène. 65 00:03:19,616 --> 00:03:22,409 Vous organisez vos tiroirs comme un tueur en série. 66 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Ouais, c'est l'intention. Salut. 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,459 - Putain! - Révérend Nicolas ! 68 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Ouais. Rose? 69 00:03:33,504 --> 00:03:35,923 Oh, nous laissons juste nous sommes dedans maintenant, hein ? 70 00:03:35,924 --> 00:03:38,342 Nous pourrions avoir besoin de discuter un peu sur les limites, Rose. 71 00:03:38,343 --> 00:03:40,219 - La porte n'était pas verrouillée. - Eh bien, d'accord. 72 00:03:40,220 --> 00:03:42,971 - Mais j'ai entendu quelque chose ? - Non, j'étais juste au téléphone. 73 00:03:42,972 --> 00:03:46,183 - Oh. L'équipe de sponsoring peut le faire vendredi. - Euh-huh. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,392 D'accord, super. 75 00:03:47,393 --> 00:03:50,395 Eh bien, ça aurait pu être un e-mail, mais merci de me l'avoir fait savoir, 76 00:03:50,396 --> 00:03:52,147 et je te verrai demain, d'accord ? 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,315 - D'accord. - D'accord. 78 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Au revoir. 79 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 Au revoir. 80 00:03:58,529 --> 00:04:00,656 Imaginez que vous soyez invité à une soirée de jeux, 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,658 et quelqu'un cache tes béquilles. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,743 Ils lancent des trucs, ils se battent. 83 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 C'est incroyable. 84 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 D'accord. 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 86 00:04:15,630 --> 00:04:16,464 Oh. 87 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 D'accord. 88 00:04:20,927 --> 00:04:24,597 Euh… tu te retires toujours de mon contact. 89 00:04:25,098 --> 00:04:27,015 - Je m'éloigne de ton contact ? - Ouais, tu… 90 00:04:27,016 --> 00:04:28,433 - Je suis au travail. - Vous vous éloignez. 91 00:04:28,434 --> 00:04:31,186 Je sais, mais tu sais l'intimité physique est mon langage d'amour. 92 00:04:31,187 --> 00:04:34,064 - Je vous exprime mes pensées intérieures. - Ouais, je sais. 93 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Je pense que tu vois votre thérapeute en a trop. 94 00:04:35,942 --> 00:04:37,150 Il m'a dit que tu dirais ça. 95 00:04:37,151 --> 00:04:39,486 D'accord, je suis désolé, je ne veux pas avoir des relations sexuelles avec toi 96 00:04:39,487 --> 00:04:40,612 dans le parking d'une école. 97 00:04:40,613 --> 00:04:43,949 Je n'essaye pas... Tu... tu fais ça. Vous gâchez ces moments. 98 00:04:43,950 --> 00:04:46,451 Vous, genre, faites en sorte que ce soit… Peu importe. 99 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 Vous… détruisez des choses. C'est n'importe quoi. C'est stupide. 100 00:04:48,997 --> 00:04:51,039 - D'accord, tu peux ouvrir la porte ? - Oui. 101 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Merci. 102 00:04:58,464 --> 00:05:00,507 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 103 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 A quoi ça ressemble ? 104 00:05:03,052 --> 00:05:05,554 Ouais, Morgan, je voulais faire une bonne chose 105 00:05:05,555 --> 00:05:08,348 pour la femme que j'aime le plus que mon cœur qui bat dans ma poitrine. 106 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 Proposez-vous en me lançant une bague dans le dos ? 107 00:05:10,601 --> 00:05:13,854 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? - Je ne sais pas, c'est à toi de décider. 108 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 C'est à vous. 109 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 Waouh. 110 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 D'accord. 111 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 C'est très sympa. 112 00:05:25,116 --> 00:05:26,033 Je sais. 113 00:05:26,034 --> 00:05:29,411 Je n'ai pas besoin, genre, un putain de flash mob, tu sais ? 114 00:05:29,412 --> 00:05:33,665 Mais je pense que je mérite au moins quelque chose cela ressemble à une proposition appropriée. 115 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - Tu sais? - Bien sûr. Ouais. Entendu. 116 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 - Euh, je te verrai plus tard ? - Ouais. 117 00:05:39,797 --> 00:05:41,340 - D'accord. - Très bien, je t'aime. 118 00:05:41,341 --> 00:05:42,591 Je t'aime aussi. 119 00:05:42,592 --> 00:05:43,508 D'accord. 120 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 D'accord. 121 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 Au revoir, amusez-vous au travail. 122 00:05:46,929 --> 00:05:48,222 - Merci, au revoir. - Au revoir. 123 00:05:51,100 --> 00:05:52,809 Ne soyez pas si réactif. 124 00:05:55,063 --> 00:05:57,689 Est-ce que je t'ai dit que j'étais honoré par Out and Loud le mois prochain 125 00:05:57,690 --> 00:06:00,108 pour le travail que je fais pour eux ? 126 00:06:00,109 --> 00:06:03,695 Collecter des fonds pour les personnes queer pour qu'ils puissent s'exprimer « à voix haute » ? 127 00:06:03,696 --> 00:06:05,572 Mm-hmm. Vous l'avez mentionné à plusieurs reprises. 128 00:06:05,573 --> 00:06:07,449 Et pourtant, je ne peux pas surprendre mon copain 129 00:06:07,450 --> 00:06:11,787 au travail parce que selon son église, il peut être gay mais ne peut pas avoir de petit ami. 130 00:06:11,788 --> 00:06:14,373 Ils s’attendent à ce que je ne m’entraîne pas, oui. 131 00:06:14,374 --> 00:06:18,960 je veux m'entraîner avec mon copain non pratiquant, 132 00:06:18,961 --> 00:06:21,755 je ne suis pas dans la trentaine garder notre relation secrète 133 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 de nos amis et de notre famille. 134 00:06:23,716 --> 00:06:26,885 Vous aviez un travail l'été dernier, et c'était pour réparer mon toit. 135 00:06:26,886 --> 00:06:28,053 D'accord. 136 00:06:28,054 --> 00:06:31,306 Et tu es devenu gourmand, d'accord ? Et maintenant, regardez-nous. 137 00:06:31,307 --> 00:06:32,682 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 138 00:06:32,683 --> 00:06:34,810 J'ai un truc pour Le Livre de Mormon. 139 00:06:34,811 --> 00:06:35,769 - Et oui ? - Ouais. 140 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - Eh bien, je ne suis pas mormon, alors… - Je sais, mais tu t'habilles comme tel. 141 00:06:40,316 --> 00:06:41,858 Mm-hmm. 142 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Je te l'ai dit, dès que la campagne de ma mère sera terminée, 143 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Je vais trouver une nouvelle congrégation. 144 00:06:46,864 --> 00:06:48,198 Et nous pouvons, vous savez… 145 00:06:48,199 --> 00:06:49,950 - Chut. - …pratiquez extérieurement et fort. 146 00:06:49,951 --> 00:06:52,244 - Je te crois, d'accord ? - Aussi longtemps qu'on le voudrait. 147 00:06:52,245 --> 00:06:55,330 D'accord, je vais réserver cette croisière cette année, avec ou sans vous. 148 00:06:55,331 --> 00:06:57,499 Et je… j'ai hâte d'y aller sur cette croisière avec toi. 149 00:06:57,500 --> 00:06:58,417 - Ouais. - Je ne peux pas… 150 00:06:58,418 --> 00:07:02,171 - J'ai hâte de rassembler les norovirus. - C'est la meilleure partie ! 151 00:07:03,005 --> 00:07:05,257 Tu n'avais pas besoin de venir avec moi. 152 00:07:05,258 --> 00:07:07,968 Ouais, eh bien, pensait maman tu avais besoin d'une baby-sitter à 30 ans, alors… 153 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Ouais, eh bien, pensait-elle J’en avais aussi besoin en grandissant. 154 00:07:10,263 --> 00:07:11,763 Où étiez-vous alors, révérend ? 155 00:07:11,764 --> 00:07:14,641 Priant probablement pour la protection de Dieu de ta mauvaise attitude 156 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 et toutes ces cigarettes. 157 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 J'adore les cigarettes. 158 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Non, vas-y. 159 00:07:23,276 --> 00:07:24,901 - Excusez-moi. - Désolé, désolé. 160 00:07:26,988 --> 00:07:28,071 Je vais chercher une carte. 161 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 D'accord, je ne pense pas elle va lire une carte, non ? 162 00:07:31,075 --> 00:07:33,034 C'est un geste. Nous lui offrons un cadeau. 163 00:07:33,035 --> 00:07:35,829 - Je vais lui chercher une carte. - Donnez-lui une carte. Devenir fou. 164 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Hé, excuse-moi, je suis... - C'est uniquement de l'affichage. 165 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Okay, ouais, je voulais juste l'essayer. 166 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Ce n'est pas à vendre. 167 00:08:11,407 --> 00:08:14,242 Je sais, vous l'avez dit très clairement. 168 00:08:14,243 --> 00:08:16,536 Euh… Pourriez-vous m'en prendre un par derrière ? 169 00:08:16,537 --> 00:08:19,457 Non, parce que c'est en fait le dernier. 170 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 D'accord, bien, alors je veux acheter celui-là. 171 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Putain, tu peux le laisser tranquille ? 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,048 Ce n'est pas pour toi, d'accord ? 173 00:08:28,049 --> 00:08:31,218 Sérieusement? C'est un putain de collier bon marché dans un putain de magasin pas cher. 174 00:08:31,219 --> 00:08:33,178 - Ouais? - C'est pour qui si ce n'est pas pour moi ? 175 00:08:33,179 --> 00:08:34,888 - Alors fous le camp d'ici. - D'accord. 176 00:08:34,889 --> 00:08:36,264 Waouh, Morgan. 177 00:08:36,265 --> 00:08:39,726 Pouvez-vous simplement accepter le fait que ce n'est pas une boutique branchée de New York ? 178 00:08:39,727 --> 00:08:42,812 "Une boutique new-yorkaise branchée" ? Qu'est-ce que tu es, accro à l'humiliation ? 179 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 D'ailleurs, il souhaite c'était une boutique branchée à New York. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Mets ta femme sous contrôle, mec. 181 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 - Euh. - Ce n'est pas ma femme. 182 00:08:48,653 --> 00:08:50,529 je suis le pasteur de l'église communautaire de Glenview. 183 00:08:50,530 --> 00:08:52,697 Et même si elle l'était, nous n'avons pas besoin de devenir hostiles. 184 00:08:52,698 --> 00:08:54,991 - "Même si je l'étais" ? - Oh, Morgan, s'il te plaît. 185 00:08:54,992 --> 00:08:57,702 - Vous êtes une femme très impolie. - Vous êtes une femme très impolie. 186 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, attends dehors. 187 00:08:59,747 --> 00:09:03,667 Merci, je vais récupérer cette carte et deux de ces figurines d'anges. 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,924 - Lequel, ça ? - Les… les bleues. 189 00:09:10,633 --> 00:09:12,968 Et si tu as un sac cadeau et du papier de soie... 190 00:09:12,969 --> 00:09:15,387 Avez-vous un ruban ou quoi que ce soit à... 191 00:09:15,388 --> 00:09:16,846 Je vais juste le mettre à l'intérieur de ça. 192 00:09:16,847 --> 00:09:19,474 Eh bien, ils vont juste faire du jinglejangle dans ce sac. 193 00:09:19,475 --> 00:09:20,976 Alors porte-le prudemment, mec. 194 00:09:20,977 --> 00:09:22,060 Oh. 195 00:09:22,061 --> 00:09:24,771 - D'accord? - Bon, d'accord, ils vont casser. 196 00:09:24,772 --> 00:09:27,023 Je dis juste, tu es une personne glissante... 197 00:09:27,024 --> 00:09:29,192 je suis glissant parce que je vais à un dîner ? 198 00:09:29,193 --> 00:09:31,069 - Je ne pense pas. - Elle est partie. 199 00:09:31,070 --> 00:09:34,155 Le corps est froid. Vous avez manqué ses derniers mots. 200 00:09:34,156 --> 00:09:36,491 Nicky, tu n'étais même pas là dire une prière. 201 00:09:36,492 --> 00:09:39,953 Certains teenybopper de l'hôpital a dû le faire. 202 00:09:39,954 --> 00:09:42,497 Lisez quelque chose directement sur son téléphone. 203 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 J'étais constamment interrompu par des messages texte. 204 00:09:47,169 --> 00:09:48,295 Quels étaient-ils ? 205 00:09:48,296 --> 00:09:49,379 C'était quoi quoi ? 206 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 Quels ont été ses derniers mots ? 207 00:09:50,673 --> 00:09:53,049 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas entendre. Elle marmonnait. 208 00:09:53,050 --> 00:09:57,137 Je n'arrêtais pas de lui dire d'énoncer. Quelque chose dans ses gants est nouveau. 209 00:09:57,138 --> 00:09:59,556 La pauvre, elle était tellement hors de propos à la fin. 210 00:09:59,557 --> 00:10:02,726 - Elle disait : "Je t'aime". - Je ne pense pas que ce soit ça. 211 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 Néanmoins, 212 00:10:04,020 --> 00:10:07,522 ta sœur est là depuis dix heures ce matin pour documenter la journée. 213 00:10:07,523 --> 00:10:12,611 Elle pensait que c'était un contenu important pour les plateformes sociales. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Cela semble exploiter. 215 00:10:14,947 --> 00:10:17,866 Néanmoins, elle est morte avant sa fête d'anniversaire. 216 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 D'accord. Eh bien, qu'est-ce que c'est on est censé faire avec ça ? 217 00:10:22,580 --> 00:10:23,830 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 218 00:10:23,831 --> 00:10:27,000 - Je m'en suis occupé. - Ah Morgane ! 219 00:10:27,001 --> 00:10:30,128 - Je… Ce n'est pas emballé. - Oh mon Dieu. 220 00:10:30,129 --> 00:10:32,130 C'est un petit quelque chose de moi et Nicky. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,591 - Oh, de vous deux. - Ouais. 222 00:10:34,592 --> 00:10:36,885 Natalie, regarde ça. 223 00:10:36,886 --> 00:10:38,511 C'est gorg... C'est magnifique. 224 00:10:38,512 --> 00:10:39,512 - Nicolas… - Mm-hmm. 225 00:10:39,513 --> 00:10:41,765 je pense que c'est logique 226 00:10:41,766 --> 00:10:44,309 que c'est toi qui le lui mettras. 227 00:10:44,310 --> 00:10:46,645 - Le lui mettre ? - Et peut-être dire quelques mots. 228 00:10:46,646 --> 00:10:50,732 Elle veut que tu mettes le collier sur Nonna et dis quelques mots. 229 00:10:50,733 --> 00:10:51,650 Mettez le collier. 230 00:10:51,651 --> 00:10:54,110 - C'est fait. Dire quelque chose. - D'accord. Je ne… je ne sais pas pourquoi. 231 00:10:54,111 --> 00:10:55,695 Morgan? D'accord. 232 00:10:55,696 --> 00:10:56,988 S'il vous plaît, mettez le collier. 233 00:10:56,989 --> 00:10:58,740 Natalie, prends-moi ça. 234 00:10:58,741 --> 00:11:01,117 - Et bouge. - Nicolas, mets le collier. 235 00:11:01,118 --> 00:11:03,119 - Désolé, je suis juste… - Pas de soucis. 236 00:11:03,120 --> 00:11:05,205 Morgan, aide ton frère. C'est aussi ton cadeau. 237 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Ouais, Morgan, allez. 238 00:11:07,792 --> 00:11:08,917 D'accord. 239 00:11:08,918 --> 00:11:10,794 - Aide-moi. - Ouais. 240 00:11:10,795 --> 00:11:11,878 Morgan, sa tête. 241 00:11:11,879 --> 00:11:14,547 - Lève-lui simplement la tête. - Que pourrais-je soulever d'autre ? 242 00:11:14,548 --> 00:11:16,966 - Soulevez-le… soulevez-le. - Je l'ai. Je l'ai. 243 00:11:16,967 --> 00:11:18,343 - Morgane. - J'ai compris. J'ai compris. 244 00:11:18,344 --> 00:11:21,263 - Vous soulevez ? - Oh, chérie, chérie. Attendez. 245 00:11:22,807 --> 00:11:24,015 C'est bien. 246 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Et voilà. Et voilà. D'accord. 247 00:11:27,103 --> 00:11:29,145 - D'accord. - Oh mon Dieu. D'accord. J'ai l'impression que… 248 00:11:29,146 --> 00:11:31,356 - J'ai besoin que tu soulèves davantage. - Désolé, je le perds. 249 00:11:31,357 --> 00:11:32,941 - Oh mon Dieu. - C'est vraiment lourd. 250 00:11:32,942 --> 00:11:34,317 - Tu peux le soulever ? - Plus? 251 00:11:34,318 --> 00:11:36,361 Avance un peu parce que je n'arrive pas à obtenir le fermoir. 252 00:11:36,362 --> 00:11:38,154 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 253 00:11:38,155 --> 00:11:40,990 - Accorde-lui le repos éternel… - Je ne t'entends pas. 254 00:11:40,991 --> 00:11:43,786 …lumière perpétuelle brille sur elle. 255 00:11:45,746 --> 00:11:47,455 Qu'elle repose en paix, amen. 256 00:11:47,456 --> 00:11:48,833 D'accord. 257 00:11:49,667 --> 00:11:52,252 Oh, Natalie, tu voulais avoir une photo pour les réseaux sociaux ? 258 00:11:52,253 --> 00:11:54,295 - Ah Morgane ! - Ha, ha. 259 00:11:54,296 --> 00:11:57,215 - Morgan, putain. Tu es fou ? - S'il vous plaît, ayez un peu de respect pour les morts. 260 00:11:57,216 --> 00:11:58,967 Nicky, tu as vraiment accéléré ça. 261 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 À venir. 262 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Hé. - Salut. Euh, puis-je vous aider avec quelque chose ? 263 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Je suis là pour un ramassage. 264 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Je… je pense que tu aurais pu la mauvaise adresse. 265 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 Non. 266 00:12:39,800 --> 00:12:42,845 Vous avez dit que vous étiez à l'église de Glenview ? 267 00:12:43,888 --> 00:12:47,015 Euh… Ouais. Mm-hmm. 268 00:12:47,016 --> 00:12:48,850 Tu es venu avec ta sœur, 269 00:12:48,851 --> 00:12:52,020 m'a acheté une carte, deux poupées Elsa ? 270 00:12:52,021 --> 00:12:55,899 J'ai acheté deux figurines d'ange. Ils ne ressemblaient en rien à Elsa. 271 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 Et un collier tennis ? 272 00:12:59,737 --> 00:13:00,737 Je… 273 00:13:00,738 --> 00:13:04,949 Non, je… je ne… je ne… Je ne pense pas avoir acheté de collier tennis. 274 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 Je sais que tu n'as pas acheté le collier. 275 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Je suis là pour le reprendre. 276 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Je ne… je ne… je ne l'ai pas. 277 00:13:23,969 --> 00:13:26,429 - Très belle maison, hein ? - Mm-hmm. 278 00:13:26,430 --> 00:13:27,765 Vous devez avoir un très… 279 00:13:28,682 --> 00:13:31,435 congrégation de soutien. 280 00:13:32,937 --> 00:13:36,105 Je ne voudrais pas perdre leur confiance, Voudriez-vous, Père ? 281 00:13:36,106 --> 00:13:39,108 Eh bien, je ne suis pas catholique, alors je... je m'appelle "Pasteur". 282 00:13:39,109 --> 00:13:43,655 Je m'en fous de quel nom tu portes, Espèce de merde à l'air stupide. 283 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 Tu ne sais pas ce que tu as pris, d'accord ? 284 00:13:46,617 --> 00:13:49,453 - D'accord. - Vous n'avez aucune idée à qui vous avez affaire. 285 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Renvoyez-le, ou je m'en assurerai ton Dieu est très en colère contre toi, d'accord ? 286 00:13:56,168 --> 00:13:57,961 D'accord. 287 00:13:57,962 --> 00:13:59,337 - Ouais. - Ouais? 288 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Ouais. - Bien. 289 00:14:49,388 --> 00:14:50,597 Entrez dans le... 290 00:14:50,598 --> 00:14:53,224 Montez dans la… putain de voiture ! 291 00:15:10,659 --> 00:15:14,329 Non, parce que c'est Gosling avec un G. Il n'a aucun lien de parenté avec les huit enfants. 292 00:15:14,330 --> 00:15:15,997 - Putain! - Oh merde. 293 00:15:15,998 --> 00:15:19,167 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? Je vous demande, qu'est-ce qui ne va pas ? 294 00:15:19,168 --> 00:15:22,795 Je vais bien, je vais bien, je viens de recevoir mon doigt. Je t'ai dit qu'on aurait dû commander à manger. 295 00:15:22,796 --> 00:15:26,841 Dieu m'en préserve, j'honore ma mère en lui faisant des côtelettes le jour de sa mort. 296 00:15:26,842 --> 00:15:29,052 Ce sont les meilleures côtelettes J'ai déjà eu, Mme M. 297 00:15:29,053 --> 00:15:31,220 Où est ton frère ? Je lui ai dit huit heures. 298 00:15:31,221 --> 00:15:32,513 - Je ne sais pas. - Euh, Mme M. 299 00:15:32,514 --> 00:15:35,141 Je sais qu'aujourd'hui a été vraiment difficile… 300 00:15:35,142 --> 00:15:38,645 … mais si ça te va, J'aimerais… adorer te prendre en privé 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,729 à un moment donné. 302 00:15:39,730 --> 00:15:42,523 j'ai quelque chose J'aimerais vraiment vous le demander. 303 00:15:42,524 --> 00:15:44,025 Jouons à l'oreille, Max. 304 00:15:44,026 --> 00:15:45,568 - D'accord? Hmm? - D'accord. 305 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 Jouons celui-là à l'oreille. 306 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 À venir! 307 00:15:50,658 --> 00:15:51,575 Allez. 308 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Allez. 309 00:15:54,787 --> 00:15:56,621 Depuis quand on verrouille la porte ? 310 00:15:56,622 --> 00:15:59,958 Depuis le garage de Susan Gopnik a été cambriolé il y a quelques semaines, 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,126 et tous les vélos de ses enfants ont été volés. 312 00:16:02,127 --> 00:16:04,671 - Où est ton parapluie sous cette pluie ? - Je n'en ai pas. 313 00:16:04,672 --> 00:16:08,049 Je ne peux pas perdre mon fils et ma mère le même jour. 314 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Je suis désolé. 315 00:16:09,051 --> 00:16:11,886 Je suis désolé, aujourd'hui n'a pas fait ressortir le meilleur en moi. 316 00:16:11,887 --> 00:16:12,929 Je pourrais l'admettre. 317 00:16:12,930 --> 00:16:15,807 - Comment gérez-vous tout cela ? - Je ne vais pas bien. Je ne suis pas... 318 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 Non, je veux juste une minute seule avec mon premier-né. 319 00:16:19,144 --> 00:16:20,770 Techniquement, ce serait Morgan. 320 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 On ne parle pas d'adoption dans cette maison. 321 00:16:23,273 --> 00:16:26,734 Je t'ai mis au monde émotionnellement, ce qui est tout aussi douloureux. 322 00:16:26,735 --> 00:16:27,777 Tu es gelé. 323 00:16:27,778 --> 00:16:30,029 - Pourquoi restons-nous ici ? - À vous de me dire. 324 00:16:32,992 --> 00:16:34,867 Nous préparons les côtelettes de veau de Nonna. 325 00:16:34,868 --> 00:16:36,536 Ils vivaient à Long Island. 326 00:16:36,537 --> 00:16:38,162 Morgan, je peux te parler une seconde ? 327 00:16:38,163 --> 00:16:39,956 Non, non, il n'y a pas de secrets dans cette maison. 328 00:16:39,957 --> 00:16:42,792 Tout ce que tu as à dire, tu peux dire devant moi et Max. 329 00:16:42,793 --> 00:16:45,837 Et la moitié des femmes de cette ville. Maman... Puis-je parler à Morgan, s'il vous plaît ? 330 00:16:45,838 --> 00:16:48,548 C'est un inclusif groupe Facebook du quartier ! 331 00:16:48,549 --> 00:16:50,091 D'accord. Morgan! J'ai besoin de cinq minutes. 332 00:16:50,092 --> 00:16:52,218 Je ne peux pas aider qui s'inscrit ou ce qu'ils envoient. 333 00:16:52,219 --> 00:16:53,928 - D'accord, d'accord. - C'est hors de mon contrôle ! 334 00:16:53,929 --> 00:16:55,054 Juste cinq minutes. 335 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - Comment pourrais-je commencer à le faire ? - C'est tout ce dont j'ai besoin. Morgane… 336 00:16:58,684 --> 00:17:00,309 Je veux dire, sérieusement. 337 00:17:00,310 --> 00:17:03,688 D'accord, tout d'abord, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 338 00:17:03,689 --> 00:17:04,605 Excusez-moi? 339 00:17:04,606 --> 00:17:07,233 J'ai besoin que tu obtiennes je reviens ce collier tout de suite. 340 00:17:07,234 --> 00:17:08,609 Quel collier ? 341 00:17:08,610 --> 00:17:12,613 Le collier que tu as volé après que je t'ai dit de le laisser tranquille. 342 00:17:12,614 --> 00:17:16,284 Oh… tu veux dire le collier qui est autour le cou de notre grand-mère décédée à la morgue ? 343 00:17:16,285 --> 00:17:17,952 - Oh, Morgane. - Allez. 344 00:17:17,953 --> 00:17:20,830 Tu n'avais pas l'air paniqué quand tu t'en attribuais le mérite 345 00:17:20,831 --> 00:17:21,914 à l'hôpital. 346 00:17:21,915 --> 00:17:23,875 Regardez par la fenêtre ! 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,252 - Vous voyez ce camion là-bas ? - Oui. Oui! 348 00:17:26,253 --> 00:17:28,755 Ne ressemble pas à ça. Cachez-vous un peu. 349 00:17:28,756 --> 00:17:32,008 Ok, cet homme là-bas m'a suivi ici depuis chez moi. 350 00:17:32,009 --> 00:17:35,011 - Quoi? - Le gars que tu as énervé dans le magasin. 351 00:17:35,012 --> 00:17:37,346 Il a frappé à ma porte et menacé ma réputation 352 00:17:37,347 --> 00:17:39,348 si je n'ai pas récupéré ce collier, d'accord ? 353 00:17:39,349 --> 00:17:40,767 Je… je ne sais pas quoi faire. 354 00:17:40,768 --> 00:17:43,811 Alors tu pensais que ce serait une bonne idée pour le conduire ici, chez maman 355 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 où toute ta famille dîne ? 356 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 - Eh bien, je ne pensais pas vraiment à... - Du reste de ta famille ? 357 00:17:52,279 --> 00:17:54,906 - Oh, Morgane. - Tu viens de manger des falafels ? 358 00:17:54,907 --> 00:17:56,240 Tu es une vraie garce. 359 00:17:56,241 --> 00:17:59,118 Je suis désolé que ta vie sexy en tant qu'actrice à Manhattan 360 00:17:59,119 --> 00:18:02,622 ça n'a pas fonctionné comme tu le voulais, mais je ne vais pas gâcher ma vie 361 00:18:02,623 --> 00:18:05,958 parce que vous avez abandonné le vôtre. 362 00:18:05,959 --> 00:18:09,712 - Répare ça, Morgan. - C'était un collier à 79 $. 363 00:18:09,713 --> 00:18:12,840 C'était vraiment putain de lourd pour un collier à 79$. 364 00:18:12,841 --> 00:18:14,884 Je l'ai tenu dans ma main, et ça me semblait cher. 365 00:18:14,885 --> 00:18:16,219 Je n'ai pas le temps pour ça. 366 00:18:16,220 --> 00:18:18,638 Le gars de Quick Post il ne vous harcèle pas en groupe. 367 00:18:18,639 --> 00:18:21,432 - Alors va dehors et parle-lui alors. - Sérieusement? 368 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 Oui! 369 00:18:24,228 --> 00:18:25,895 D'accord, très bien. Bien! 370 00:18:25,896 --> 00:18:27,772 - Je vais lui parler, très bien. - Aller! 371 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Et tu sais quoi ? S'il veut 79 $, 372 00:18:29,775 --> 00:18:31,901 Je lui donnerai 79 putains de dollars. 373 00:18:31,902 --> 00:18:33,612 - Super. - Si c'est ce dont il a besoin. 374 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Bonjour? 375 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 376 00:18:53,465 --> 00:18:54,674 C'est quoi ce bordel ? 377 00:18:54,675 --> 00:18:56,676 Vous effrayez ma famille. 378 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais c'est une sorte de malentendu. 379 00:19:01,473 --> 00:19:02,890 Tu es sourd ? 380 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 Vous devez y aller. Je sais que tu peux m'entendre. Salut. 381 00:19:07,604 --> 00:19:09,230 Hé, super. 382 00:19:37,885 --> 00:19:38,802 Et? 383 00:19:39,845 --> 00:19:41,012 Euh… 384 00:19:41,013 --> 00:19:42,388 Et ouais. Ouais. 385 00:19:42,389 --> 00:19:46,809 Il nous suffit donc de… obtenir… récupère le… récupère le collier. 386 00:19:46,810 --> 00:19:49,687 - Je sais. Je sais que nous le faisons. - Mais nous devons… Mais nous devons le faire. 387 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 - Nous devons le faire. - D'accord. Ouais, je sais. 388 00:19:53,066 --> 00:19:55,193 C'est ça? C'est tout... c'est tout ce qu'il a dit ? 389 00:19:56,111 --> 00:19:57,612 Non... Euh, non, il ne l'a pas fait... il ne l'a pas fait... 390 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 - Morgan, crache-le. - Il n'a pas dit grand chose. 391 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Mais tu aurais pu me prévenir à propos de ce putain d'arme. 392 00:20:04,244 --> 00:20:06,162 - Quelle arme ? - Le pistolet ! Le pistolet ! 393 00:20:06,163 --> 00:20:08,456 Le putain de pistolet On m'a montré mon putain de visage. 394 00:20:08,457 --> 00:20:11,292 - Est-ce que tu... - Quelle arme, Morgan ? 395 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Tu n'as pas eu d'arme ? 396 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 Non. 397 00:20:19,635 --> 00:20:22,929 Mais j'ai fait venir un homme chez moi au milieu de la nuit 398 00:20:22,930 --> 00:20:24,263 et me menace verbalement. 399 00:20:24,264 --> 00:20:26,724 - Oh vraiment?! - Ce qui était aussi très effrayant. 400 00:20:26,725 --> 00:20:30,186 Est-ce qu'il t'a fait peur ? Il est venu chez toi, et il n'a pas pointé une arme sur toi ? 401 00:20:30,187 --> 00:20:32,647 - Ce n'est pas la même chose. - Tu dois te calmer. 402 00:20:32,648 --> 00:20:35,650 - C'était tellement foutu ! - Chut ! Chut ! 403 00:20:35,651 --> 00:20:38,277 - Il va falloir que tu te calmes. - Oh, je dois me calmer ? 404 00:20:38,278 --> 00:20:40,071 - Tu dois te calmer. - Je dois me calmer ? 405 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Comment allons-nous avoir ce collier est revenu ? 406 00:20:44,743 --> 00:20:47,578 Je vois Nonna demain. Je vais devoir l'enlever de son cou. 407 00:20:47,579 --> 00:20:49,622 - Je vais devoir l'enlever… - D'accord. 408 00:20:49,623 --> 00:20:51,082 …le cou d'une femme morte. 409 00:20:51,083 --> 00:20:52,833 - D'accord? - Ouais, c'est vrai. 410 00:20:52,834 --> 00:20:54,460 - Y a-t-il un autre plan ? - Non. Je ne sais pas... 411 00:20:54,461 --> 00:20:55,711 - D'accord, alors… - D'accord. 412 00:20:55,712 --> 00:20:57,673 Quelque chose que tu veux dire ? 413 00:20:58,423 --> 00:21:00,049 - Quoi? - "Merci, Nick" ? 414 00:21:00,050 --> 00:21:02,969 - Peut-être « merci pour l'offre » ? - Vraiment? C'est là que va ta tête ? 415 00:21:02,970 --> 00:21:04,553 - C'est. - Tu as perdu la tête ? 416 00:21:04,554 --> 00:21:06,973 - Es-tu? Êtes-vous hors de votre... - Oh merde. C'est le prochain niveau. 417 00:21:06,974 --> 00:21:09,350 Est-ce que j'interromps quelque chose ? 418 00:21:09,351 --> 00:21:11,102 - Je ne… Ouais, je veux dire… - Euh… 419 00:21:11,103 --> 00:21:13,562 - Non. C'est… Quoi de neuf… Quoi de neuf ? Quoi de neuf? - D'accord. D'accord. 420 00:21:13,563 --> 00:21:17,066 Eh bien, je me demandais juste s'il y avait quelque chose que tu voulais me dire. 421 00:21:17,067 --> 00:21:19,986 - Je ne sais pas… - Mmm, je ne pense pas… Non. 422 00:21:19,987 --> 00:21:22,947 - Morgan, que se passe-t-il ? - Tu es sûr que tu ne veux rien me dire ? 423 00:21:22,948 --> 00:21:25,449 - Bébé, je ne sais pas quoi... - Et maintenant ? 424 00:21:25,450 --> 00:21:27,118 D'accord, ouais. Euh… 425 00:21:27,119 --> 00:21:28,744 Quelque chose que tu aimerais me dire ? 426 00:21:28,745 --> 00:21:30,746 Oh mon putain de Dieu. 427 00:21:30,747 --> 00:21:33,791 - Quelque chose que tu voudrais dire ? - Euh… 428 00:21:33,792 --> 00:21:35,209 - Morgane… - Ouais, oui. 429 00:21:35,210 --> 00:21:37,712 - Oh mon putain de Dieu. - …Janice Dardano… 430 00:21:37,713 --> 00:21:40,131 … Veux-tu faire ma vie en disant oui ? 431 00:21:40,132 --> 00:21:42,717 Euh… Maman, et… et Nonna ? 432 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 - Le timing n'est pas, euh… - D'accord. 433 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 Oh non, chérie, elle serait soulagée. 434 00:21:46,430 --> 00:21:48,681 - Nicky, va chercher le prosecco au garage. - Quoi? 435 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 Du garage, d'accord. 436 00:21:50,350 --> 00:21:52,351 Alors c'est oui ? 437 00:21:55,272 --> 00:21:57,565 Oui. Oh mon Dieu. 438 00:21:57,566 --> 00:22:00,110 - D'accord. - Oh mon Dieu, ça arrive. 439 00:22:05,198 --> 00:22:07,992 Nous nous fiançons ! 440 00:22:07,993 --> 00:22:09,201 Pourquoi es-tu si mouillé ? 441 00:22:19,254 --> 00:22:20,714 Oh, pardonne-moi. 442 00:22:33,643 --> 00:22:34,852 Ouais? 443 00:22:34,853 --> 00:22:38,064 Désolé de vous interrompre. Puis-je utiliser l'imprimante de bureau pour les programmes ? 444 00:22:38,065 --> 00:22:39,899 - Bien sûr. - Le sous-sol n'a plus d'encre. 445 00:22:39,900 --> 00:22:40,816 Absolument. 446 00:22:40,817 --> 00:22:45,529 Merci. Et voulez-vous ces programmes en noir et blanc ou en couleur ? 447 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Je… je ne sais pas, Rose. Les programmes sont-ils en noir et blanc ou en couleur ? 448 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 - Couleur. - Ensuite, nous imprimons en couleur. 449 00:22:50,619 --> 00:22:51,827 Ensuite, nous imprimons en couleur. 450 00:22:51,828 --> 00:22:53,621 Merci, Rose. 451 00:23:04,758 --> 00:23:06,009 Mademoiselle Morgan ? 452 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Tu ressembles à une mauvaise sorcière. 453 00:23:09,638 --> 00:23:10,805 Merci, Mackenzie. 454 00:23:32,369 --> 00:23:34,328 Nicolas. 455 00:23:34,329 --> 00:23:37,331 - Chéri. Calme-toi. - Quoi?! 456 00:23:37,332 --> 00:23:41,669 Je viens d'apprendre que ta nonna est la meilleure amie. Dina, s'est glissée chez un Five Guys hier soir. 457 00:23:41,670 --> 00:23:43,003 - Quoi? - Lui a cassé le cou. 458 00:23:43,004 --> 00:23:45,381 Elle sera à l'hôpital pour le reste de sa vie. 459 00:23:45,382 --> 00:23:47,341 Alors tu vas devoir lire son poème, d'accord ? 460 00:23:47,342 --> 00:23:48,384 Et ton père est là, 461 00:23:48,385 --> 00:23:50,719 parler de quelqu'un qui aurait dû s'en prendre à Five Guys. 462 00:23:50,720 --> 00:23:52,221 - Maman. - Quoi? 463 00:23:52,222 --> 00:23:54,807 Si nous n'avons pas de rire dans ces moments-là, qu'avons-nous ? 464 00:23:54,808 --> 00:23:57,226 - Il a laissé Denise à la maison, ce qui était convenable. - Ah. 465 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 D'accord. 466 00:23:59,062 --> 00:24:00,771 - C'est bon de rouler, Mme M ? - Ouais. 467 00:24:00,772 --> 00:24:01,772 Euh… 468 00:24:01,773 --> 00:24:03,190 - Faisons-le. - On peut arrêter ? 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,151 Pouvons-nous juste, euh… 470 00:24:04,693 --> 00:24:07,278 Pouvons-nous l'arrêter une seconde ? Pouvons-nous simplement arrêter ? Pouvons-nous arrêter ? 471 00:24:07,279 --> 00:24:10,490 Pouvons-nous arrêter ?! Arrêtez! Arrêt! 472 00:24:17,456 --> 00:24:20,833 Je n'ai pas dit de prière. Je dois dire une prière pour la femme. 473 00:24:20,834 --> 00:24:21,792 D'accord? Puis-je... 474 00:24:21,793 --> 00:24:23,752 J'ai juste besoin d'être seul avec… 475 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Chérie. - Avec elle un instant, s'il vous plaît. 476 00:24:26,506 --> 00:24:28,632 Elle est en retard à ses propres funérailles. 477 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 Vous pourrez la bénir plus tard. 478 00:24:30,677 --> 00:24:31,719 D'accord? Se déplacer. 479 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Que diable ? 480 00:24:39,561 --> 00:24:40,562 Putain ! 481 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 Putain ! 482 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Bonjour à tous, et bienvenue. 483 00:25:08,048 --> 00:25:12,677 Euh… j'aurais aimé que nous nous réunissions ici dans des circonstances plus heureuses. 484 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Mais, euh… 485 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 mais c'est souvent le cas à cette époque 486 00:25:19,017 --> 00:25:21,894 que le Seigneur, euh, 487 00:25:21,895 --> 00:25:25,898 nous montre la véritable capacité... que nous, en tant qu'êtres humains, avons 488 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 à… traiter et vivre la douleur. 489 00:25:30,946 --> 00:25:33,240 - À la fois émotionnel et, euh… - Mmmm. 490 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 …et physique. 491 00:25:35,951 --> 00:25:39,745 Parfois, il est facile d'oublier cette mort… 492 00:25:40,705 --> 00:25:44,459 …pourrait être juste au coin de la rue 493 00:25:45,835 --> 00:25:46,877 pour chacun d'entre nous. 494 00:25:46,878 --> 00:25:52,258 Euh… Il suffit de regarder Dina Caputo, qui hier soir a glissé dans un Five Guys 495 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 et est maintenant dans le coma, 496 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 je ne sais plus lire son poème ici aujourd'hui. 497 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Pensées et prières sont avec Dina et sa famille 498 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 à ce moment. 499 00:26:04,729 --> 00:26:08,190 Vous savez, Nonna était, euh, une femme spéciale. 500 00:26:08,191 --> 00:26:11,235 J'utilise le mot "spécial" parce que Je sais qu'elle a énervé beaucoup d'entre vous. 501 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 Mais elle n'a jamais menti 502 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 ou forcé l'un des membres de sa famille mentir pour elle. 503 00:26:25,584 --> 00:26:27,585 Comment n'as-tu pas eu le... 504 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 N'ose pas, putain. 505 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 Je vais rentrer chez moi et laisser sortir les chiens. Denise est à Tampa. 506 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Je te reverrai à la maison. 507 00:26:43,643 --> 00:26:46,020 - Votre grand-mère était une femme formidable. - Oui, elle l'était. 508 00:26:46,021 --> 00:26:48,230 - Oh ouais. - Elle était si fière de ta mère. 509 00:26:48,231 --> 00:26:50,691 Très bien, tout va bien, Michael. Merci pour cela. Rentre chez toi. 510 00:26:50,692 --> 00:26:53,527 Laissez sortir ses caniches. Je ne veux pas qu'ils chient sur ton tapis. 511 00:26:53,528 --> 00:26:57,406 Ouais. D'accord. Je te verrai dans une heure. Hé, félicitations encore pour la bague, chérie. 512 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Merci, papa. 513 00:27:01,786 --> 00:27:03,954 As-tu félicité ta sœur ? 514 00:27:03,955 --> 00:27:07,833 Sur Max lui proposant le jour où Nonna est morte ? Euh… 515 00:27:07,834 --> 00:27:09,293 Non, pas encore. 516 00:27:09,294 --> 00:27:12,046 Félicitations, Morgane. Je suis… je suis juste… C'est au-delà des mots. 517 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 - Je suis ravi. - Max m'aide. 518 00:27:14,132 --> 00:27:16,717 Je l'ai fait venir chercher Baileys pour ta tante Joanie. 519 00:27:16,718 --> 00:27:19,428 Mais nous devrions vraiment y retourner à la maison. Des gens vont arriver. 520 00:27:19,429 --> 00:27:23,182 Je ne fais pas confiance à ces traiteurs pensez aux aliments chauds. 521 00:27:23,183 --> 00:27:24,475 Désolé pour votre perte. 522 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Oh, merci beaucoup. Nous sommes-nous rencontrés ? 523 00:27:29,147 --> 00:27:30,397 Mes condoléances. 524 00:27:30,398 --> 00:27:31,774 Oh. 525 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 C'est un ami de Morgan. 526 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 - Euh-huh. C'est mon ami. - Ah. 527 00:27:35,111 --> 00:27:36,278 Cela suit. 528 00:27:36,279 --> 00:27:39,907 D'accord. Chérie, on devrait vraiment y aller. Les enfants, on se reverra à la maison. 529 00:27:39,908 --> 00:27:40,824 D'accord. 530 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 D'accord, à bientôt. 531 00:27:44,537 --> 00:27:46,664 - Faisons une promenade. - Ah… 532 00:27:46,665 --> 00:27:48,832 J'ai des papiers à signer, alors... 533 00:27:48,833 --> 00:27:50,042 - Marcher. - Oh d'accord. 534 00:27:50,043 --> 00:27:51,085 D'accord. 535 00:27:51,086 --> 00:27:53,504 - Nous n'avons pas besoin de pousser. - Je sais marcher. 536 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 Allez. D'accord, donne-moi le collier. 537 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 Où est-il? 538 00:28:00,387 --> 00:28:01,221 Hein? 539 00:28:02,263 --> 00:28:03,389 Nous ne l'avons pas. 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - Comment ça, tu ne l'as pas ? - Je... Nous ne l'avons pas. 541 00:28:06,559 --> 00:28:08,560 Qu'est-ce que tu veux dire, putain ? Où est-il?! 542 00:28:08,561 --> 00:28:11,563 Je ne sais pas comment on pourrait le dire autrement. Nous ne l'avons pas. 543 00:28:11,564 --> 00:28:14,066 Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne l'as pas ? 544 00:28:14,067 --> 00:28:15,776 - Où est-ce, bordel ? - Je... 545 00:28:15,777 --> 00:28:18,237 D'accord, d'accord. 546 00:28:18,238 --> 00:28:21,740 Pouvez-vous vous calmer ? Parce que je ne pense pas nous parler ainsi, c'est aider. 547 00:28:21,741 --> 00:28:23,867 Qu'est-ce que tu es, une sorte de gestionnaire de crise maintenant ? 548 00:28:23,868 --> 00:28:25,619 - De quel côté es-tu ? - Pas le vôtre. 549 00:28:25,620 --> 00:28:27,579 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 550 00:28:30,834 --> 00:28:32,335 Putain de merde. 551 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 Tu n'en as aucune idée qu'est-ce que tu as fait, putain. Hein? 552 00:28:42,887 --> 00:28:45,431 - Monte dans ce putain de camion. - Il doit y en avoir… 553 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 Et si je disais Je n'étais pas à l'aise en faisant ça ? 554 00:28:51,604 --> 00:28:53,564 - Montez dans le camion. Montez dans le camion. - Non. 555 00:28:53,565 --> 00:28:57,192 - Il a une arme. Monte dans ce putain de camion. - C'est un homicide par enlèvement. 556 00:28:57,193 --> 00:29:00,487 C'est "donner" ? Ce sont tes derniers mots ? Est-ce que cela donne lieu à un homicide par enlèvement ? 557 00:29:00,488 --> 00:29:02,614 - Montez dans ce putain de camion ! - Oh mon Dieu! 558 00:29:02,615 --> 00:29:03,450 Aïe !