1
00:00:07,355 --> 00:00:08,965
قبلا
در "بهتر است با ساول تماس بگیرید" ......

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
آیا دلیلی وجود دارد
او به این مقدار پول نیاز دارد؟

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
بدون دلیل موجه

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
ما نیاز داریم که او را بشناسند.
این تمام نکته است.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,625
جکسون مرسر
بنیاد.

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,932
تنها چیزی که هست،
ناهار در روز D است.

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,674
-این در مورد فرینگ است.
-اااا!

8
00:00:22,805 --> 00:00:24,198
من و تو قرار است
صحبت کنید

9
00:00:24,328 --> 00:00:25,416
سائول: قرار نیست
این را باور کن

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,462
اما من فقط به Casemiro برخورد کردم.

11
00:00:27,592 --> 00:00:29,246
دستش شکست.

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,726
کار خود را در سانتافه انجام دهید،

13
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
و دوباره جمع می شویم
وقتی امشب به خانه رسیدی

14
00:00:32,684 --> 00:00:34,077
امروز اتفاق می افتد.

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
[جیغ لاستیک]

16
00:00:39,691 --> 00:00:42,129
[چیکچه حشرات]

17
00:00:46,611 --> 00:00:49,136
[خراش دادن فلز]

18
00:00:54,619 --> 00:00:57,144
[پارس سگ از دور]

19
00:01:15,031 --> 00:01:17,773
[خراش دادن فلز]

20
00:01:17,773 --> 00:01:19,383
[سگ از دور پارس می‌کند]

21
00:01:19,383 --> 00:01:22,691
[سوت قطار می‌زند
در فاصله]

22
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
[سگ از دور پارس می‌کند]

23
00:01:38,881 --> 00:01:42,058
[چهچه زنی ادامه دارد]

24
00:01:42,058 --> 00:01:44,234
[سگ از دور پارس می‌کند]

25
00:01:44,234 --> 00:01:46,758
[چهچه زنی ادامه دارد]

26
00:01:58,988 --> 00:02:01,556
[سگ از دور پارس می‌کند]

27
00:02:01,556 --> 00:02:04,994
[چهچه زنی ادامه دارد]

28
00:02:04,994 --> 00:02:07,475
[بوق خودرو]

29
00:02:17,137 --> 00:02:19,704
[موتور خاموش می شود]

30
00:02:19,704 --> 00:02:22,098
[APM Music's
"دلیل لبخند زدن" پخش می شود [بل dings]

31
00:02:22,098 --> 00:02:27,582
♪

32
00:02:27,582 --> 00:02:29,801
دوش گرفتن.

33
00:02:29,801 --> 00:02:32,282
[تپق زدن صندوق پول]

34
00:02:32,282 --> 00:02:35,764
♪

35
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
با تشکر

36
00:02:37,505 --> 00:02:45,556
♪

37
00:02:45,556 --> 00:02:49,430
[بوق صندوق صندوق،
تق تق]

38
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
♪

39
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
[کلیدها به آرامی صدا می زنند]

40
00:02:53,390 --> 00:02:59,875
♪

41
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
[قفل باز می شود]

42
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
[چیکچه حشرات]

43
00:03:15,412 --> 00:03:17,066
[جعبه دستکش باز می شود]

44
00:03:19,982 --> 00:03:22,506
[کلیک کردن تایمر تخم مرغ]

45
00:03:23,986 --> 00:03:27,511
[تیک تایمر تخم مرغ]

46
00:03:31,950 --> 00:03:35,998
[تیک تیک ادامه دارد]

47
00:03:47,009 --> 00:03:48,358
[زنگ تایمر تخم مرغ]

48
00:03:48,358 --> 00:03:50,230
[زنگ متوقف می شود]

49
00:03:53,798 --> 00:03:57,149
[بوق خودرو،
موتور روشن می شود]

50
00:03:57,149 --> 00:03:59,674
[چیکچه حشرات]

51
00:04:05,462 --> 00:04:07,943
[صدای ترمز]

52
00:04:09,814 --> 00:04:12,164
[موتور خاموش می شود]

53
00:04:12,164 --> 00:04:19,694
♪

54
00:04:19,694 --> 00:04:22,174
[خراش دادن فلز]

55
00:04:22,174 --> 00:04:24,481
♪

56
00:04:24,481 --> 00:04:27,005
[سگ از دور پارس می‌کند]

57
00:04:27,005 --> 00:04:29,530
[چهچه زنی ادامه دارد]

58
00:04:29,530 --> 00:04:35,231
♪

59
00:04:35,231 --> 00:04:40,932
♪

60
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
[فلز به آرامی به صدا در می آید]

61
00:04:43,500 --> 00:04:46,111
♪

62
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
[خراش دادن فلز]

63
00:04:48,636 --> 00:04:57,209
♪

64
00:04:57,209 --> 00:05:05,740
♪

65
00:05:05,740 --> 00:05:14,357
♪

66
00:05:14,357 --> 00:05:22,887
♪

67
00:05:22,887 --> 00:05:31,461
♪

68
00:05:31,461 --> 00:05:39,948
♪

69
00:05:39,948 --> 00:05:48,609
♪

70
00:05:48,609 --> 00:05:57,139
♪

71
00:05:57,139 --> 00:05:59,620
[دمیدن]

72
00:05:59,620 --> 00:06:08,585
♪

73
00:06:08,585 --> 00:06:17,507
♪

74
00:06:17,507 --> 00:06:26,429
♪

75
00:06:26,429 --> 00:06:35,395
♪

76
00:06:36,918 --> 00:06:43,359
♪

77
00:06:43,359 --> 00:06:49,757
♪

78
00:06:57,852 --> 00:07:00,289
[چرخ‌ها صدا می‌زنند]

79
00:07:01,290 --> 00:07:03,466
"من از مرگ نمی ترسم.

80
00:07:03,466 --> 00:07:06,382
مرگ چه چیزی می تواند بیاورد
که من با آن مواجه نشده ام؟

81
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
من زندگی کرده ام

82
00:07:07,992 --> 00:07:10,212
زندگی بدترین است.

83
00:07:10,212 --> 00:07:12,606
به من گوش کن،
من یک فیلسوف هستم."

84
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
[صدای شاد] "به من گوش کن،
من یک فیلسوف هستم."

85
00:07:16,392 --> 00:07:19,656
[صدای بی دغدغه] «گوش کن
برای من، من یک فیلسوف هستم."

86
00:07:19,656 --> 00:07:22,050
[صدای غمگین] "به من گوش کن،
من یک فیلسوف هستم."

87
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
[صدای استدلال] "به من گوش کن،
من یک فیلسوف هستم."

88
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
[به سرعت صحبت می کند] «گوش کن
برای من، من یک فیلسوف هستم.

89
00:07:26,968 --> 00:07:28,752
جو شما باید این کار را انجام دهید.

90
00:07:28,752 --> 00:07:30,145
شما باید باید.

91
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
عشق، این یک تله است."

92
00:07:32,495 --> 00:07:35,324
[غرغر می کند] وارد شوید!
ما باید دوباره شلیک کنیم!

93
00:07:35,324 --> 00:07:38,588
300 دلار برای 90 دقیقه!
بیا!

94
00:07:38,588 --> 00:07:40,198
[صدای معمولی]
من یک ساعت استراحت دارم

95
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
یا شاید -- نه، صدای من را نمی شنوی،

96
00:07:42,549 --> 00:07:45,116
400 تومن اگه بگیری
همین الان تو ماشین

97
00:07:45,116 --> 00:07:46,988
و -- و من تنظیم خواهم کرد
رئیس شما مستقیم

98
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
اگر به شما بدهد
هر غم و اندوه
[آه می کشد]

99
00:07:48,598 --> 00:07:51,688
من-از الاغش شکایت می کنم
برای فسخ نادرست

100
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
و تبعیض سنی
اگر او شما را اخراج کند

101
00:07:54,343 --> 00:07:55,953
هی، هی، هی،
بیا اینجا بیا اینجا

102
00:07:55,953 --> 00:07:58,478
هر چند وقت یکبار فرصت داریم
برای استفاده از هنر و درخشش خود، ها؟

103
00:07:58,478 --> 00:08:01,655
واقعاً داخل پوست بلغزد
از یک انسان دیگر

104
00:08:01,655 --> 00:08:04,875
و نوعی جادو را بسازید
که دیگران فقط رویای آن را می بینند؟

105
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
حالا، گوش کن! [آه می کشد]

106
00:08:06,834 --> 00:08:08,792
روز را غنیمت بشمار.
کارپ دیم.

107
00:08:08,792 --> 00:08:11,491
با حسرت زندگی نکن

108
00:08:14,406 --> 00:08:15,973
"اجازه نده هیچ چیز بایستد
در راه شما."

109
00:08:15,973 --> 00:08:18,541
روح وجود دارد
که افراد را به جاهایی می برد.

110
00:08:18,541 --> 00:08:20,108
بیا
اما دست و پنجه نرم کن

111
00:08:20,108 --> 00:08:22,502
نمی خوام از دستت بدم
از طریق شیشه جلو

112
00:08:22,502 --> 00:08:25,026
[جیغ لاستیک ها]

113
00:08:29,596 --> 00:08:30,858
[صدای زنگ هشدار]

114
00:08:35,253 --> 00:08:40,128
این یک Canon XL2 است.

115
00:08:40,128 --> 00:08:44,349
سه CCD، بالاترین سطح،
crème de la crme.

116
00:08:44,349 --> 00:08:46,264
زوم اپتیکال 20 بار،

117
00:08:46,264 --> 00:08:49,659
بلکه قابل تعویض است
قابلیت لنز XL

118
00:08:49,659 --> 00:08:52,227
تثبیت کننده تصویر،
فیلترهای داخلی ...

119
00:08:52,227 --> 00:08:56,492
نرخ فریم متغیر، چندگانه
نسبت ابعاد، انتخاب شما

120
00:08:57,667 --> 00:08:59,103
خب...
این انتخاب شما خواهد بود،

121
00:08:59,103 --> 00:09:01,802
اگر هر یک از شما
مجاز به استفاده از آن شدند.

122
00:09:03,064 --> 00:09:05,893
این اینجا چیست
فیلمبرداران حرفه ای استفاده می کنند.

123
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
این برای هنر است.

124
00:09:07,459 --> 00:09:10,680
این ... برای شما نیست.

125
00:09:12,116 --> 00:09:15,076
این برای شماست

126
00:09:15,076 --> 00:09:19,080
340 خط
به اصطلاح قطعنامه ...

127
00:09:19,080 --> 00:09:22,692
مناسب برای ضبط
دومین عروسی خواهرت

128
00:09:22,692 --> 00:09:25,216
جامعه محلی
جلسات هیئت مدیره،

129
00:09:25,216 --> 00:09:28,611
یا توطئه پورن mit-out.

130
00:09:28,611 --> 00:09:31,919
آره سلام
ببخشید

131
00:09:31,919 --> 00:09:35,705
پروفسور تانیس گفت
که ما دسترسی داشته باشیم
به دوربین های خوب

132
00:09:35,705 --> 00:09:36,967
اوه

133
00:09:36,967 --> 00:09:38,752
پروفسور تانیس گفت.

134
00:09:38,752 --> 00:09:42,059
خب پروفسور تانیس
دیدگاه ها را نشان نمی دهد

135
00:09:42,059 --> 00:09:44,061
مرکز تجهیزات

136
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
دیدگاه ها را ارائه دهید
مرکز تجهیزات

137
00:09:45,976 --> 00:09:48,762
باشه؟
پس...دوربین های "خوب"؟

138
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
اینها برای عده کمی هستند.

139
00:09:50,677 --> 00:09:51,982
مغرور.

140
00:09:51,982 --> 00:09:53,854
مؤلفان

141
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
Capisce؟

142
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
خوب، اینها هستند، اوه،
نمودارهای عمق میدان

143
00:10:00,687 --> 00:10:02,123
آنها را مطالعه کنید.

144
00:10:02,123 --> 00:10:03,864
گم نشو
در دایره سردرگمی

145
00:10:03,864 --> 00:10:07,128
نمی توانم داستان خود را بگویم اگر
شما نمی توانید همه چیز را در تمرکز نگه دارید.

146
00:10:07,128 --> 00:10:11,654
و اوه من مقداری دارم
مسئولیت های بسیار مهم

147
00:10:11,654 --> 00:10:13,743
در جای دیگر دانشگاه،
اما من برمی گردم

148
00:10:13,743 --> 00:10:15,615
و هشدار منصفانه
بعداً مسابقه ای برگزار می شود

149
00:10:15,615 --> 00:10:16,964
احتمالا.

150
00:10:16,964 --> 00:10:19,619
به تجهیزات دست نزنید!
من می دانم.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,882
[آه می کشد] چه کار می کنی؟
تدریس کلاس؟

152
00:10:21,882 --> 00:10:23,361
بهت گفتم
زمان صفر داریم

153
00:10:23,361 --> 00:10:24,928
وقت داری
برای بحث در مورد هزینه من؟

154
00:10:24,928 --> 00:10:27,235
"درباره هزینه خود بحث کنید؟"
حق الزحمه شما حق الزحمه شماست.

155
00:10:27,235 --> 00:10:29,933
درست است، و در این
موقعیت اضطراری جایی که من هستم -

156
00:10:29,933 --> 00:10:31,587
جایی که من کشیده شده ام
از وظایف دانشگاهی ام،

157
00:10:31,587 --> 00:10:33,937
هزینه من 500.500 دلار است؟! چی؟!

158
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
هفته گذشته همین کار را انجام دادیم
برای 100 دلار

159
00:10:36,418 --> 00:10:38,115
اگر فکر می کنید این است
همینطور، در صورت تمایل
برو یکی دیگه رو پیدا کن

160
00:10:38,115 --> 00:10:39,987
چی؟ خیر
500 دلار! خوب! عیسی مسیح

161
00:10:39,987 --> 00:10:41,902
پنج.
قول کوچک؟

162
00:10:41,902 --> 00:10:43,033
صورتی،
تمام انگشتان

163
00:10:43,033 --> 00:10:44,948
فقط... نگو
بقیه

164
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
انتخاب درست
شما برای بهترین ها پول می پردازید.

165
00:10:46,341 --> 00:10:48,386
بهترین خرپا کردن.

166
00:10:48,386 --> 00:10:50,606
باشه
ما اینجا شلیک می کنیم،

167
00:10:50,606 --> 00:10:52,390
درختان در پس زمینه،
آن را از فوکوس خارج کنید

168
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
آن کار؟ من آن را به کار می اندازم.

169
00:10:54,044 --> 00:10:56,830
پسر من چطور به نظر می رسد؟ اوه، فکر می کنم
امروز بهتر است

170
00:10:56,830 --> 00:10:59,659
من از فونداسیون استفاده کردم
که کمی نزدیک تر است
به رنگ پوستش،

171
00:10:59,659 --> 00:11:02,183
و من یک آدامس روح پیدا کردم
آنقدرها هم بد نیست،

172
00:11:02,183 --> 00:11:03,880
بنابراین باعث می شود سبیل به نظر برسد
طبیعی تر

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
من آن را دوست دارم، خوب به نظر می رسد - آره، صبر کنید.

174
00:11:05,795 --> 00:11:07,579
خیلی دور میری
از شایر؟

175
00:11:07,579 --> 00:11:09,320
ما در تمرین هستیم

176
00:11:09,320 --> 00:11:12,193
این یک موزیکال اکشن زنده است
ادای احترام به "کریستال تاریک".

177
00:11:12,193 --> 00:11:14,238
من کیرا هستم،
گلفلینگ

178
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
[تسخیر] کاملاً مطمئن است
"بارف لینگ" تلفظ می شود.

179
00:11:15,979 --> 00:11:18,765
باشه او را تنها بگذار
فقط چی رو تنظیم کن
باید راه اندازی کنی

180
00:11:18,765 --> 00:11:21,506
باید بروم وسایلم را بیاورم،
رئیس.نه،
مراقبت شده است

181
00:11:21,506 --> 00:11:24,684
-من اینجام! من اینجا هستم!
-اون صورته جدی نگاه کن

182
00:11:24,684 --> 00:11:27,208
من فقط همه چیز را گرفتم.
سلام

183
00:11:27,208 --> 00:11:30,124
من سه رول Tri-X گرفتم
و Plus-X

184
00:11:30,124 --> 00:11:32,300
چون نمیدونستم
کدام یک را می خواهید -- صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید...
به وسایل من دست زدی

185
00:11:32,300 --> 00:11:34,824
کسی به وسایل من دست نمی زند
اما من
حرف های واقعی تر
هرگز صحبت نشدند

186
00:11:34,824 --> 00:11:37,784
باشه آن را در دنده.
ما در یک ضرب الاجل هستیم.

187
00:11:37,784 --> 00:11:39,176
♪

188
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
خدایا شکرت...

189
00:11:40,961 --> 00:11:47,707
♪