1
00:00:11,580 --> 00:00:13,580
{\an8}مراجعة الأحداث السابقة

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,080
لن نتناول الإفطار اليوم؟ سوف تحضرها لك الخادمة ماريا لاحقًا.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,580
هل دفع أحد؟ لا يا رئيس.

4
00:00:19,780 --> 00:00:21,380
يا لها من كارثة بالفعل.

5
00:00:21,380 --> 00:00:23,530
إذا لم يكن هناك أمر من الجبل الأسود

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,380
لقد فجروه لحماية الشاهد.

7
00:00:31,380 --> 00:00:33,980
إنها مسؤوليتك. أنت الشاحن.

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,280
يريد شحن البضائع إلى إيطاليا

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,280
قلت له "لا تفعل أي شيء غبي ولا تعبث مع دادان"

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,010
إذا ذكرت هذا الاسم مرة أخرى سأقتلك. هل تفهم؟

11
00:00:44,280 --> 00:00:47,280
تسيطر بيريشا على 30% من تجارة الهيروين

12
00:00:47,480 --> 00:00:50,480
وقد تم ربطه بالابتزاز والاتجار بالبشر والقتل.

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,270
وبالإضافة إلى ذلك لدينا بيسا

14
00:00:52,270 --> 00:00:54,470
هل تقوم بنقل الهيروين؟

15
00:00:54,600 --> 00:00:57,640
الآن سيقوم أصدقاؤك بإعداد دواء جيد لك

16
00:00:58,180 --> 00:01:00,820
يجب أن أقود سيارتي إلى الجبل الأسود من أجل جويل

17
00:01:01,460 --> 00:01:02,060
الليلة

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,780
اعترفوا لي

19
00:01:04,060 --> 00:01:07,380
حبيبة الأم العزيزة، مبروك

20
00:01:07,380 --> 00:01:11,180
والآن لا يستطيع والدي أن يمنعني من الدراسة في الولايات المتحدة.

21
00:01:16,580 --> 00:01:19,180
هيا يمكنك الذهاب بشكل أسرع

22
00:01:19,380 --> 00:01:21,140
هيا بيسي

23
00:01:24,140 --> 00:01:26,840
بيسي، أبطئ السرعة. شيء ما سوف يحدث.

24
00:01:50,920 --> 00:01:53,020
السيد بيريشا، انتظر.

25
00:01:54,220 --> 00:01:56,420
أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,990
ومن قاد السيارة الأخرى؟

27
00:01:57,990 --> 00:01:59,520
شخص من بلغراد

28
00:01:59,520 --> 00:02:00,700
هل لا يزال على قيد الحياة

29
00:02:01,930 --> 00:02:02,550
أين هو

30
00:02:04,620 --> 00:02:06,430
أنا أطلب منك شيئا

31
00:02:07,720 --> 00:02:09,630
إنه هنا في المستشفى

32
00:02:18,560 --> 00:02:20,450
دادان

33
00:02:27,290 --> 00:02:28,820
أين أنت ذاهب

34
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
لا تفعل أشياء غبية لأنك حزين

35
00:02:31,710 --> 00:02:34,000
الآن عليك أن تكون مع عائلتك

36
00:02:37,620 --> 00:02:41,380
كن قوياً، أنا بجانبك

37
00:03:00,300 --> 00:03:05,000
ترجمة: اسيفيل

38
00:03:23,740 --> 00:03:25,670
العشاء جاهز

39
00:03:25,930 --> 00:03:29,230
دريتون باشكيم. عجلوا يا أطفال

40
00:03:46,630 --> 00:03:50,130
دعنا نذهب إلى غرفتك. اسرع.

41
00:06:23,380 --> 00:06:27,380
{\an8}الحلقة الثانية معاناة

42
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
مرحبا عزيزتي

43
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
دعنا نذهب إلى المطار الآن

44
00:06:44,280 --> 00:06:45,890
سنكون هناك خلال ساعتين

45
00:06:45,890 --> 00:06:47,680
لقد قتلت تلك الفتاة اللعنة

46
00:06:54,480 --> 00:06:55,860
هل تستطيع سماعي؟

47
00:06:56,670 --> 00:06:57,220
يمكن

48
00:06:58,880 --> 00:07:00,540
نحن نغادر الآن

49
00:07:00,540 --> 00:07:01,940
دعنا نذهب دعنا نذهب

50
00:07:02,060 --> 00:07:03,970
سوف نلتقي قريبا

51
00:07:19,580 --> 00:07:22,380
من دفنا "ماتت ابنة دادان"

52
00:07:27,080 --> 00:07:29,780
"سنغادر إلى بلغراد على الفور"

53
00:07:38,480 --> 00:07:40,050
هل يمكنك الصمود؟

54
00:07:40,980 --> 00:07:43,640
يجب أن تكون حكيما وضبط النفس

55
00:07:44,580 --> 00:07:47,140
لا تفعل أي شيء من شأنه أن يعرضنا للخطر.

56
00:07:47,980 --> 00:07:50,780
ذلك الكلب بيتريت كان ينتظر هذا.

57
00:07:51,880 --> 00:07:55,080
لا أحد يريد شريكًا لا يمكن السيطرة عليه

58
00:07:55,080 --> 00:07:57,760
عمي، يمكننا مناقشة هذا الأمر بعد أن أدفن ابنتي.

59
00:07:57,760 --> 00:07:58,880
دادان

60
00:08:07,820 --> 00:08:09,730
أنظر إلي لا أستطيع

61
00:08:11,000 --> 00:08:13,040
هل تفهم؟

62
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
هل سبق لي أن خدعتك؟

63
00:08:34,690 --> 00:08:36,980
عذرا ولكن... هنا

64
00:08:37,510 --> 00:08:38,860
هذا هو

65
00:08:48,180 --> 00:08:49,290
آسف أرجوك سامحني

66
00:08:49,290 --> 00:08:51,930
وقع حادث لزوجي أوروس بيريك

67
00:08:52,600 --> 00:08:54,660
اتبعني انه هنا

68
00:08:57,070 --> 00:08:57,830
لا يمكنك الدخول

69
00:08:57,830 --> 00:08:58,480
لماذا

70
00:09:01,150 --> 00:09:02,230
اسمحوا لي بالدخول

71
00:09:02,450 --> 00:09:03,410
لدي أمر

72
00:09:03,410 --> 00:09:04,420
من فضلك

73
00:09:05,970 --> 00:09:08,170
العسل مهلا

74
00:09:09,360 --> 00:09:13,260
أعطيناه مهدئًا قويًا ومن المحتمل أن ينام لبضع ساعات

75
00:09:20,060 --> 00:09:20,970
عزيزي

76
00:09:48,260 --> 00:09:50,150
هذا هو أفضل صديق لي

77
00:09:51,760 --> 00:09:54,070
هل تعرف من هو دادان بيريشا؟

78
00:10:05,460 --> 00:10:08,760
{\an8}بلغراد

79
00:10:14,840 --> 00:10:15,490
دفنا

80
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
تذكرتان طارئتان لـ "ميركو" وأنا إلى الجبل الأسود

81
00:10:18,360 --> 00:10:19,860
انظر ماذا يمكنك أن تجد

82
00:10:19,940 --> 00:10:21,350
هل يجب أن أتصل بـ ليكيتش؟

83
00:10:21,350 --> 00:10:23,140
بالطبع هذه هي فرصتي

84
00:10:23,140 --> 00:10:23,600
مرحبا

85
00:10:24,980 --> 00:10:29,080
مرحبا عزيزي، أنا لست هناك بعد. لقد هبطت للتو...

86
00:10:29,250 --> 00:10:32,260
أعلم، حسنًا يا عزيزتي، انظري، لا تقلقي.

87
00:10:32,260 --> 00:10:34,680
أبي مشغول قليلا. لا تكن عصبيا. فقط انتظره.

88
00:10:34,680 --> 00:10:36,720
يمكنني الاتصال بك لاحقا

89
00:10:37,080 --> 00:10:39,480
سأتصل بك قريبا وداعا

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,090
العسل مهلا

91
00:10:51,680 --> 00:10:52,600
ما هو الخطأ

92
00:10:54,680 --> 00:10:56,390
اللعنة، لقد قتلت ذلك الطفل

93
00:10:59,180 --> 00:11:01,170
تعال وتحدث مع الأطفال

94
00:11:01,290 --> 00:11:02,770
ما رأيك؟ هيا

95
00:11:05,160 --> 00:11:09,960
وفجأة ظهرت أمامي. ربما كانت تقود بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.

96
00:11:10,880 --> 00:11:15,180
يا عزيزتي، تعالي وتحدثي مع أبي؟

97
00:11:16,260 --> 00:11:17,640
هيا

98
00:11:21,100 --> 00:11:23,400
مرحبا عزيزي مرحبا أبي هل أنت على قيد الحياة

99
00:11:23,520 --> 00:11:26,860
أنا على قيد الحياة. ماذا تفعل؟ كل شيء على ما يرام. هنا...

100
00:11:27,240 --> 00:11:29,220
نحن نستعد للذهاب إلى المدرسة

101
00:11:29,220 --> 00:11:31,620
كيف حالك بخير

102
00:11:32,010 --> 00:11:34,970
أنا قليلاً... أنا مصدوم قليلاً

103
00:11:34,970 --> 00:11:37,070
أنا بخير

104
00:11:37,200 --> 00:11:39,020
أونا ماذا يحدث

105
00:11:40,320 --> 00:11:43,520
أحبك عزيزتي وأنا أحبك أيضا

106
00:11:55,320 --> 00:11:55,970
ما هو الخطأ

107
00:11:56,670 --> 00:11:57,860
لدينا مشكلة

108
00:12:04,220 --> 00:12:06,720
{\an8}شرطة الجبل الأسود
مركز شرطة أورسين

109
00:12:28,120 --> 00:12:29,470
راميا إلى أين أنت ذاهبة

110
00:12:29,700 --> 00:12:31,720
إلى متى ستكذب علي؟

111
00:12:32,370 --> 00:12:32,920
راميا

112
00:12:33,570 --> 00:12:35,720
الفحول ذات الخبرة هي الأفضل

113
00:12:48,270 --> 00:12:49,610
يا رئيس

114
00:12:50,730 --> 00:12:52,050
تريد قهوة، براندي...

115
00:12:52,050 --> 00:12:53,720
كيف تسير عملية التحقيق في الحادث؟

116
00:12:56,140 --> 00:13:01,140
تصطدم Besiana Berisha بشاحنة رجل سيئ الحظ من بلغراد

117
00:13:02,280 --> 00:13:04,720
إنه خطأها تماما. ماذا عن البريطانيين؟

118
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
ماذا تفعل ابنة دردان معه؟

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,510
أنا أيضا أريد أن أعرف

120
00:13:09,780 --> 00:13:11,840
اطلب من Diphna الاتصال بلندن والاطمئنان عليه.

121
00:13:12,040 --> 00:13:14,780
ماذا عن هؤلاء الأشخاص الأربعة على الشاطئ؟ لماذا لم يصلني التقرير؟

122
00:13:15,800 --> 00:13:18,500
آه، انها ليست جاهزة بعد. سوف نرسلها غدا.

123
00:13:19,590 --> 00:13:21,540
لقد حددنا اثنين منهم

124
00:13:22,790 --> 00:13:26,140
عيسى صدريو وأكرم عليتشي

125
00:13:26,620 --> 00:13:27,830
تهريب السجائر

126
00:13:28,630 --> 00:13:31,370
مات سادريو بجرعة زائدة من الهيروين

127
00:13:33,670 --> 00:13:36,370
وهذا الرجل الصغير أطلق النار على نفسه في القلب، أليس كذلك؟

128
00:13:36,940 --> 00:13:38,820
ونحن جميعا نعرف من هو هذا العمل اليدوي

129
00:13:39,450 --> 00:13:41,820
فلماذا يقتل بعض مهربي السجائر؟

130
00:13:42,300 --> 00:13:45,260
حاول معرفة ذلك. هل يجب أن أسأل دادان؟

131
00:13:45,560 --> 00:13:48,660
ماذا عن الضغط على شعبه أفريم أو هاشم

132
00:13:48,660 --> 00:13:51,160
هل هناك أي سبب؟ لا تحتاج إلى سبب.

133
00:13:51,360 --> 00:13:55,060
اتصل بهم واسأل. هل سيستجيبون؟

134
00:13:55,060 --> 00:13:57,260
إذا لم يستجيبوا، قم باعتقالهم.

135
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
متى ستقام جنازة ابنة دادان؟

136
00:13:59,550 --> 00:14:00,310
غدا

137
00:14:00,760 --> 00:14:02,250
بعد الجنازة

138
00:14:02,340 --> 00:14:03,570
أدخل هاشم

139
00:14:06,920 --> 00:14:07,780
أجب على الهاتف

140
00:14:08,260 --> 00:14:09,190
آسف

141
00:14:19,130 --> 00:14:19,960
مرحبا

142
00:14:33,930 --> 00:14:35,930
تحتاج إلى تحسين التقنية الخاصة بك

143
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
وليس عليك أن تكون متعجرفًا جدًا

144
00:14:40,880 --> 00:14:42,810
لأن بيتريت يريد أن يحبسك

145
00:14:44,160 --> 00:14:45,790
من يهتم

146
00:14:46,910 --> 00:14:49,770
يريد الرئيس تشريح جثة بيثيانا

147
00:14:51,550 --> 00:14:53,080
ماذا عن تقاليدك؟

148
00:14:53,080 --> 00:14:55,580
ما الذي يهمك في تقاليدنا؟

149
00:14:57,600 --> 00:15:01,300
تم الانتهاء من تحليل الدم. الكحول فقط.

150
00:15:02,650 --> 00:15:04,650
لكن الرئيس طلب إجراء فحص شامل

151
00:15:04,650 --> 00:15:06,850
أدوية، حبوب...

152
00:15:07,460 --> 00:15:10,130
التحليل الكامل هل تعلم...

153
00:15:10,590 --> 00:15:12,340
عزيزي، سيتم الكشف عن هذا.

154
00:15:12,770 --> 00:15:14,970
حسنًا، سأحاول الحصول على أمر.

155
00:15:15,760 --> 00:15:18,060
ما النظام احمق؟

156
00:15:18,460 --> 00:15:20,660
يجب أن تكون غير رسمية

157
00:15:20,820 --> 00:15:23,060
وأنت فقط تخبر رئيسك بالنتائج

158
00:15:23,810 --> 00:15:27,240
هاشم: الأحمق فقط هو من يمكنه أن يطلب مني مثل هذا الطلب

159
00:15:27,240 --> 00:15:31,270
أنا عضو في فرقة عمل الإنتربول لمكافحة المخدرات

160
00:15:31,890 --> 00:15:36,780
أنت أيضًا عضو في فريق خاص

161
00:15:58,890 --> 00:16:01,630
سيد بيريش، أنا آسف، ولكن هذا ضروري.

162
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
يا رفيق..

163
00:16:08,040 --> 00:16:11,240
أريد أن أقول إن موكلي ليس مجرماً.

164
00:16:11,360 --> 00:16:12,150
لم تتم إدانته قط...

165
00:16:12,150 --> 00:16:13,140
أنت على حق

166
00:16:13,630 --> 00:16:16,790
المشكلة هي أنه قتل شخصًا آخر متورطًا في الحادث

167
00:16:17,040 --> 00:16:19,440
وفقا لقوانين جمهورية الجبل الأسود

168
00:16:19,440 --> 00:16:22,180
علينا أن نحتجزه لمدة 48 ساعة

169
00:16:22,180 --> 00:16:25,350
أتفهم ذلك، لكن إذا سمحت لنا بالعودة إلى بلغراد

170
00:16:25,350 --> 00:16:27,610
أضمن لك أنه سيتعاون..

171
00:16:27,610 --> 00:16:28,470
الرفيق

172
00:16:28,960 --> 00:16:32,340
إذا سمحنا للسيد بيريك بالذهاب إلى بلغراد

173
00:16:32,840 --> 00:16:35,310
ماذا تعتقد أن دادان بيريشا سيفعل؟

174
00:16:40,520 --> 00:16:44,540
{\an8}بحيرة جنيف

175
00:18:00,750 --> 00:18:04,170
دادان تعازي لك البقاء قويا

176
00:18:05,480 --> 00:18:09,280
شكرا لك يا عاصم بارك الله فيك

177
00:18:09,990 --> 00:18:13,060
ليس لدي ما أقوله. لقد صدمت.

178
00:18:15,900 --> 00:18:17,200
كيف حال أختي

179
00:18:17,980 --> 00:18:19,470
يمكنك أن تتخيل

180
00:18:20,200 --> 00:18:24,870
دعني أسمع صوتها. إنها لا ترد على مكالماتي.

181
00:18:40,410 --> 00:18:41,470
لقد نامت

182
00:18:43,620 --> 00:18:44,350
حسنًا

183
00:18:47,160 --> 00:18:48,200
كيف حال الأولاد

184
00:18:49,160 --> 00:18:50,330
ما رأيك يا عجيم؟

185
00:18:51,010 --> 00:18:54,180
نعم أستطيع أن أتخيل أنني يجب أن أذهب

186
00:18:56,040 --> 00:18:59,240
سوف نحضر Ylir في أقرب وقت ممكن

187
00:19:00,340 --> 00:19:02,060
شكرا لك أراك في المرة القادمة

188
00:19:27,380 --> 00:19:27,920
مرحبا بابا

189
00:19:28,300 --> 00:19:29,920
استدعاء هذا احمق

190
00:19:29,920 --> 00:19:33,020
أبي، أنا آسف، ولكن ربما لم يحن الوقت بعد.

191
00:19:33,430 --> 00:19:36,530
على العكس من ذلك، قد يكون الآن هو أفضل وقت

192
00:19:36,730 --> 00:19:39,980
إنهم يعرفون كيف يدفعون للقتلة ونحن نعرف وسائل الإعلام

193
00:19:39,980 --> 00:19:43,120
إلير، أنت لا تريد أن يأتي قتلتهم للبحث عنا، أليس كذلك؟

194
00:19:43,650 --> 00:19:44,240
لا أريد أن

195
00:19:44,670 --> 00:19:45,960
قتال يا بني

196
00:19:56,240 --> 00:19:56,810
حسنًا

197
00:19:57,690 --> 00:19:58,460
جيد جدًا

198
00:19:59,600 --> 00:20:00,980
لا مشكلة وداعا

199
00:20:02,140 --> 00:20:03,160
إنها دعوة دفنا

200
00:20:03,160 --> 00:20:04,660
عن الإنجليزي

201
00:20:05,460 --> 00:20:06,900
هناك بعض الدراما تجري في إيبيزا

202
00:20:06,900 --> 00:20:08,260
إشراك المخدرات والقاصرين

203
00:20:08,260 --> 00:20:10,760
لا شيء بالنسبة لنا. سنرى.

204
00:20:10,760 --> 00:20:13,050
بعد البريطانيين سنذهب إلى سائق الشاحنة.

205
00:20:13,470 --> 00:20:15,460
أخبر الإدارة أننا سنذهب بعد الجنازة

206
00:20:15,590 --> 00:20:16,430
دعنا نذهب الآن

207
00:20:18,660 --> 00:20:21,460
المفتش بيتريت كوتشي ميركو سانديتش الإنتربول

208
00:20:22,000 --> 00:20:24,160
هل بيثيانا بيريشا صديقتك؟

209
00:20:24,580 --> 00:20:26,360
ما ليس كذلك

210
00:20:27,250 --> 00:20:28,490
لقد اجتمعنا للتو

211
00:20:28,770 --> 00:20:29,440
منذ متى

212
00:20:30,280 --> 00:20:31,760
لا أعرف منذ بضعة أسابيع

213
00:20:32,360 --> 00:20:34,280
هل تعرف من هو والدها؟

214
00:20:35,100 --> 00:20:36,160
أعرف أنه غني

215
00:20:36,750 --> 00:20:38,660
إذن أنت تسعى وراء ماله

216
00:20:39,860 --> 00:20:40,670
اللعنة عليك

217
00:20:42,380 --> 00:20:44,960
والد بثيانا هو دادان بيريشا

218
00:20:45,240 --> 00:20:47,700
أكبر تاجر مخدرات في جنوب شرق أوروبا

219
00:20:47,810 --> 00:20:49,240
هل أخبرتك عنه

220
00:20:49,750 --> 00:20:50,540
هل رأيته

221
00:20:51,260 --> 00:20:52,310
هو أو أحد من أهله...

222
00:20:52,410 --> 00:20:53,390
استمع

223
00:20:54,370 --> 00:20:56,080
لدي عرض في إيبيزا

224
00:20:56,970 --> 00:20:58,950
لقد تأخرت الأمور لذلك أنا هنا.

225
00:21:00,790 --> 00:21:04,500
بيسي غامضة جدا. كيف أعرف أن والدها رجل عصابات؟

226
00:21:04,670 --> 00:21:08,790
هل كانت بيثيانا بيريشا تحت تأثير المخدرات أو الكحول؟

227
00:21:10,300 --> 00:21:12,410
لن أقول أي شيء دون حضور المحامي.

228
00:21:13,500 --> 00:21:15,270
لماذا أنت عدائي جداً يا سيد باي؟

229
00:21:15,780 --> 00:21:19,980
فكر في ما حدث وجميع الأطراف المعنية

230
00:21:19,980 --> 00:21:24,180
ثم فكر في من سيكون إلى جانبك

231
00:21:28,430 --> 00:21:29,130
نعم

232
00:21:29,370 --> 00:21:32,170
العنوان هو "سرطان البلقان"

233
00:21:32,720 --> 00:21:34,680
أبي يريد منك أن تغادر هناك على الفور

234
00:21:34,680 --> 00:21:37,220
حسنا أنا أفهم...

235
00:21:37,680 --> 00:21:39,960
ترى هذا ما أفعله...

236
00:21:39,960 --> 00:21:41,680
كما ترى، الابنة ليست هي المشكلة

237
00:21:42,080 --> 00:21:43,540
المشكلة هي "الأفضل" في هذا العمل

238
00:21:43,540 --> 00:21:45,070
سوف تظهر في الجنازة

239
00:21:45,070 --> 00:21:45,640
حسنًا

240
00:21:46,720 --> 00:21:47,430
وداعا

241
00:21:55,700 --> 00:21:57,330
لا تقلق بشأن أي شيء

242
00:22:00,770 --> 00:22:02,230
مساء الخير السيد بيريش

243
00:22:02,230 --> 00:22:04,970
مفتشو الإنتربول بيتريت كوك وميركو سانديتش

244
00:22:08,670 --> 00:22:09,540
السيد بيريك

245
00:22:10,060 --> 00:22:12,720
هل أنت متأكد من أن هذا الحادث كان مجرد حادث مؤسف؟

246
00:22:13,540 --> 00:22:14,680
ماذا تقصد

247
00:22:14,740 --> 00:22:15,950
أعتقد أنه غير عادي بعض الشيء

248
00:22:15,950 --> 00:22:20,200
لم تلاحظ السيارات على هذا الطريق المستقيم والسلس

249
00:22:20,750 --> 00:22:22,180
لقد لاحظت السيارة

250
00:22:22,860 --> 00:22:25,540
لكنني اعتقدت أنه سيتوقف

251
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
هل قتلت عمدا ابنة أكبر تاجر مخدرات في البلقان؟

252
00:22:30,220 --> 00:22:32,920
ماذا تقصد بأنني ضربتها عمداً؟

253
00:22:33,970 --> 00:22:36,190
أوروس، أنت في خطر كبير.

254
00:22:36,280 --> 00:22:38,980
خاصة إذا لم يكن حادث السيارة هذا محض صدفة

255
00:22:39,470 --> 00:22:41,870
عندما يقرر دادان بيريشا الانتقام

256
00:22:42,650 --> 00:22:45,050
قد يكون الإنتربول هو فرصتك الوحيدة

257
00:22:45,050 --> 00:22:48,160
ما علاقة الإنتربول بالحادث؟

258
00:22:48,160 --> 00:22:50,310
لا علاقة له بالحادث

259
00:23:07,780 --> 00:23:10,600
جبال كوسوفو

260
00:23:13,640 --> 00:23:14,600
السيد براها...

261
00:23:15,660 --> 00:23:18,660
تهانينا على تعيينك

262
00:23:19,670 --> 00:23:22,880
السيد بريشا يهنئك

263
00:23:24,470 --> 00:23:27,870
والآن بعد أن أصبحت لديك قيادة وكالة الخصخصة في كوسوفو

264
00:23:27,870 --> 00:23:30,040
نحن نستمع بعناية إلى كل كلمة تقولها

265
00:23:30,040 --> 00:23:33,350
السيد بيريشا يجد شروطك مقبولة.

266
00:23:33,350 --> 00:23:37,600
كما قدم لك هدية صغيرة ورؤية للمستقبل.

267
00:23:38,070 --> 00:23:40,970
موقع البناء المستقبلي يقع داخل الحديقة الوطنية، نعم.

268
00:23:42,990 --> 00:23:45,120
لديك الكثير من المتنزهات الوطنية

269
00:23:45,120 --> 00:23:46,890
سوف نقوم بفك هذا الجمال

270
00:23:46,890 --> 00:23:50,050
وابدأ ببناء "أحد عجائب البلقان" الخاصة بك

271
00:23:50,280 --> 00:23:52,890
على الرغم من أنه كما تعلم لدي التزام بدعوة المزيد من المرشحين

272
00:23:53,050 --> 00:23:54,570
قد يكون لديك منافسة

273
00:23:55,110 --> 00:23:58,030
كما تعلم، السيد بيريشا مقنع للغاية.

274
00:23:58,370 --> 00:24:00,720
متى يبدأ المزاد؟

275
00:24:01,260 --> 00:24:04,160
نحن نعمل جاهدين مع زملائنا الصرب للعثور عليهم

276
00:24:04,160 --> 00:24:07,420
تحقيق أرضية مشتركة في مشاريعنا المشتركة

277
00:24:07,620 --> 00:24:10,520
تم تحويل المبلغ المتفق عليه إلى حسابك هذا الصباح

278
00:24:10,720 --> 00:24:14,710
أنت وزميلك الصربي تستخدمان نفس البنك

279
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
السيد براها...

280
00:24:21,040 --> 00:24:25,440
أوروس بيريك ولد في بلغراد وعمره 44 عامًا

281
00:24:25,990 --> 00:24:30,360
ليس لديه سجل جنائي، متزوج وأب لطفلين

282
00:24:30,680 --> 00:24:33,460
الأب بوجدار بيريك متقاعد

283
00:24:33,460 --> 00:24:36,940
يمتلك شركة شحن أدوية تدعى Drug Carriers

284
00:24:36,940 --> 00:24:38,360
الشركة لديها قرض

285
00:24:42,150 --> 00:24:43,160
هل هذا كل شيء؟

286
00:24:45,560 --> 00:24:47,070
هناك بعض الآخرين

287
00:24:48,550 --> 00:24:51,950
قُتل شقيقه في صراع السمين عام 1994

288
00:25:00,460 --> 00:25:01,560
بدأ

289
00:25:21,620 --> 00:25:23,540
هاشم عجيم

290
00:25:24,570 --> 00:25:29,170
أين هو رئيسك؟ إنه ينتظرك في الطابق العلوي.

291
00:25:55,200 --> 00:25:57,210
تقبل تعازي

292
00:25:57,210 --> 00:25:59,240
كن قويا

293
00:26:07,320 --> 00:26:08,940
تقبل تعازي

294
00:26:10,930 --> 00:26:12,450
شكرا لك

295
00:26:14,720 --> 00:26:16,340
تقبل تعازي

296
00:26:18,340 --> 00:26:19,260
شكرا لك

297
00:26:23,030 --> 00:26:24,870
كن قويا وتمسك

298
00:26:57,440 --> 00:26:58,950
يا لها من مأساة...

299
00:26:59,280 --> 00:27:00,890
لا أستطيع أن أصدق ذلك

300
00:27:01,990 --> 00:27:08,530
نشعر بالحزن عندما نفقد أرواحنا الطاهرة والبريئة.

301
00:27:09,680 --> 00:27:13,580
ومن ناحية أخرى أولئك الذين لا يستحقون ذلك يستمرون في العيش

302
00:27:15,120 --> 00:27:18,010
يا له من مؤسف

303
00:27:20,250 --> 00:27:21,700
خطيئة

304
00:27:23,440 --> 00:27:25,030
خطيئة...

305
00:27:28,940 --> 00:27:30,180
نعم

306
00:27:46,180 --> 00:27:49,440
أين أختي؟ أريد مقابلتها.

307
00:28:21,080 --> 00:28:23,280
عجيم...

308
00:28:43,840 --> 00:28:46,100
مهلا مهلا لا تقلق

309
00:28:46,100 --> 00:28:49,100
كل شيء سيكون على ما يرام هيا أنا هنا

310
00:29:23,500 --> 00:29:26,890
هل قتلت ابنة دادان بيريشا؟

311
00:29:29,070 --> 00:29:32,820
أي إله أرسلك إلى هنا؟

312
00:29:35,950 --> 00:29:38,330
يديك مطلية بالذهب

313
00:29:40,890 --> 00:29:42,700
الأب شيطان

314
00:29:43,240 --> 00:29:44,790
الأم هي التي تعاني

315
00:29:57,180 --> 00:29:59,480
دادان بيريشا...

316
00:30:00,680 --> 00:30:03,070
عار على الألبانيين

317
00:30:04,040 --> 00:30:06,810
أنا هنا بسببه

318
00:30:09,330 --> 00:30:11,310
هل تعرف ما هي بيسا؟

319
00:30:15,460 --> 00:30:18,340
أعطيت بيسا لجارتي الصربية

320
00:30:18,340 --> 00:30:22,040
لحماية منزله في المدينة لأنه كانت هناك حرب في ذلك الوقت

321
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
احتفظت به

322
00:30:24,570 --> 00:30:27,020
أحد أقارب دادان

323
00:30:28,970 --> 00:30:30,350
تريد شراء هذا المنزل

324
00:30:32,300 --> 00:30:34,530
قال لي "لا لا"

325
00:30:35,460 --> 00:30:38,380
لقد قتلته مثل الكلب

326
00:30:42,170 --> 00:30:44,830
لكن هذا الشخص لا يمكنه العودة إلى المنزل أبدًا، أليس كذلك؟

327
00:30:47,130 --> 00:30:48,770
ولكن هذا ليس مهما، يا فتى.

328
00:30:49,870 --> 00:30:50,950
ما هو مهم

329
00:30:52,360 --> 00:30:54,020
لقد أطعت بيسا

330
00:30:55,430 --> 00:30:56,570
هذا هو الشيء الأكثر أهمية

331
00:31:02,430 --> 00:31:03,740
هيا أيها الرجل العجوز، اخرج

332
00:31:17,240 --> 00:31:20,340
لا يمكنك الاختباء من دادان

333
00:31:21,350 --> 00:31:23,750
حتى في نهاية العالم سوف يجدك

334
00:31:24,140 --> 00:31:25,930
سواء أنت أو عائلتك

335
00:33:13,140 --> 00:33:18,240
سيدة بيريسا، تعازي الحارة لابنتك.

336
00:33:38,820 --> 00:33:41,220
توقف، إنه هنا لتحدينا.

337
00:34:09,170 --> 00:34:13,650
هل تعلم أنني مراسل أجنبي؟

338
00:34:15,840 --> 00:34:17,540
حسنًا حسنًا

339
00:34:17,540 --> 00:34:21,120
هذا أمر شائن وسوف نتصل بالسلطات.

340
00:35:23,740 --> 00:35:26,740
الله يتقبل روحها في الجنة

341
00:36:38,340 --> 00:36:40,100
أنت لست طبيعيا

342
00:36:41,000 --> 00:36:42,140
ماذا قال

343
00:36:42,610 --> 00:36:44,200
أقول أنا أحبه

344
00:36:45,200 --> 00:36:45,890
ذكي

345
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
ما الأمر مع هذا القميص؟

346
00:36:49,200 --> 00:36:51,750
عندما يقوم أحد أفراد العائلة برمي قميص في القبر

347
00:36:51,940 --> 00:36:54,340
ويعني الانتقام للموتى

348
00:36:55,620 --> 00:36:56,500
لماذا ذلك الشاب؟

349
00:36:57,690 --> 00:36:59,810
غاضب لأنه شاب

350
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
أنت تعرف لماذا

351
00:37:12,340 --> 00:37:15,060
لأنك شجاع وقوي

352
00:37:15,840 --> 00:37:17,670
لكن لا تتصرف بمفردك مرة أخرى

353
00:37:17,670 --> 00:37:18,510
هل تفهم؟

354
00:37:19,560 --> 00:37:20,210
دعنا نذهب الآن

355
00:37:36,120 --> 00:37:36,850
قلها

356
00:37:39,110 --> 00:37:42,120
لدي تقرير التشريح

357
00:37:59,640 --> 00:38:01,100
العثور على تاجر المخدرات

358
00:38:03,240 --> 00:38:08,640
اتصل ببراها واطلب منه إطلاق سراح السائق.

359
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
اترك الأمر لي

360
00:38:24,660 --> 00:38:27,160
خمسة منكم، عشرة منكم

361
00:38:33,740 --> 00:38:37,040
أفريم، أخي، أنت تخيفني.

362
00:38:37,820 --> 00:38:38,960
محرك الأقراص

363
00:38:46,440 --> 00:38:49,240
قادمة من بلغراد، دعونا نذهب

364
00:39:22,340 --> 00:39:24,640
أعطني ذلك. خذها.

365
00:39:28,050 --> 00:39:29,700
ننام ونتفاوض

366
00:39:29,900 --> 00:39:33,820
ألا تعتقدين أنه من المثير للريبة أنهم سمحوا لي بالرحيل بهذه السرعة؟

367
00:39:33,820 --> 00:39:37,810
لا، لا شيء. يمكنهم احتجازك لمدة 48 ساعة فقط.

368
00:39:37,810 --> 00:39:39,240
دعنا نتناول البيرة، حسنًا

369
00:39:39,240 --> 00:39:42,240
اذهب وأخبره وسوف يستمع إليك. ليس لدي أي اعتراض.

370
00:39:42,240 --> 00:39:44,950
لقد استعدت رجلي، وأنا أعالجك

371
00:39:44,950 --> 00:39:47,150
يا رفاق، تناولوا البيرة وسأذهب للسباحة.

372
00:39:48,960 --> 00:39:51,190
معذرة... سيد بيريش

373
00:39:51,820 --> 00:39:52,550
مرحبا

374
00:39:54,360 --> 00:39:55,200
من أنت

375
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
أنجيلو ديني تشرفت بلقائك

376
00:39:58,950 --> 00:40:01,550
أنا مراسل مراسل الأخبار

377
00:40:01,740 --> 00:40:05,540
أكتب مقالات للعديد من وسائل الإعلام الإيطالية فلنتحدث قليلاً إذا استطعت...

378
00:40:05,740 --> 00:40:08,540
لو أمكنك أن تكون لطيفًا جدًا الذي كتبت عنه

379
00:40:08,540 --> 00:40:14,550
المأساة التي حلت برجل الأعمال الأكثر إثارة للجدل في المنطقة..

380
00:40:14,550 --> 00:40:16,800
من أنت محاميه

381
00:40:16,800 --> 00:40:19,100
حسناً، سوف نقوم نحن الإثنان...

382
00:40:19,520 --> 00:40:21,920
حسنًا، حسنًا، لا تقلق، أنا أفهم.

383
00:40:21,920 --> 00:40:24,600
لا أريد أن أقع في مشكلة. اشرح هذا لهذه السيدة.

384
00:40:25,570 --> 00:40:28,420
حسنا آسف شكرا لك

385
00:40:31,100 --> 00:40:33,160
أنا ذاهب لأخذ قيلولة لفترة من الوقت

386
00:40:52,780 --> 00:40:54,300
الرئيس يبحث عنك

387
00:41:07,440 --> 00:41:09,130
لا أعرف كيف نام كل هذه المدة

388
00:41:10,010 --> 00:41:13,110
اتركه وشأنه، هيا

389
00:41:13,540 --> 00:41:14,580
في صحتك

390
00:41:16,740 --> 00:41:18,190
سوف أوقظه

391
00:41:23,540 --> 00:41:24,670
أوروس

392
00:41:34,340 --> 00:41:35,300
أوروس

393
00:41:41,340 --> 00:41:42,540
أوروس

394
00:41:51,140 --> 00:41:54,040
بافلر أوروس مفقود.

395
00:43:03,060 --> 00:43:05,770
هل أنت من قتل بيثيانا؟

396
00:43:07,550 --> 00:43:09,950
كيف يعتبر ذلك جريمة قتل؟ أنا لم أقتلها.

397
00:43:10,200 --> 00:43:11,350
كان ذلك حادثا

398
00:43:11,350 --> 00:43:13,530
لا أعتقد أنه كان حادثا

399
00:43:15,740 --> 00:43:19,500
شخص ما يجب أن يدفع. لقد كان أنت، السائق الذي قتلها.

400
00:43:19,680 --> 00:43:22,810
إنه أنت، تاجر المخدرات. مخدراتك دمرت ابنتي

401
00:43:23,390 --> 00:43:27,230
يا زعيم، اغفر لي. لم أكن أعرف. لقد بعتها لرجل إنجليزي. رئيس.

402
00:43:27,340 --> 00:43:29,780
لو كنت أعرف، كنت سأقتله مثل الكلب، أيها الرئيس.

403
00:43:29,780 --> 00:43:32,280
يا زعيم، ماذا يجب أن أفعل معكما؟

404
00:43:34,080 --> 00:43:35,500
هل يجب أن أقتلك عن طريق الخطأ؟

405
00:43:40,770 --> 00:43:41,250
بورو

406
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
دعه يفعل شيئا بالنسبة لي

407
00:43:50,980 --> 00:43:53,480
إن قتل السائق بأيديهم العارية ليس خياراً

408
00:43:54,680 --> 00:43:57,280
لا، لا، لا، أنا لست مذنبا

409
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
مهلا أنا لست مذنبا

410
00:43:59,590 --> 00:44:03,690
مهلا، أنا لست مذنبا. انا لست...

411
00:44:29,790 --> 00:44:31,280
فك ربطه