1
00:00:01,720 --> 00:00:04,120
musica alegre
2
00:00:29,760 --> 00:00:32,000
Oh, Kim K.
¿puedes pasarme tu número?
3
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
No te preocupes demasiado
4
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
¿Viste tu pelota allí?
5
00:00:35,600 --> 00:00:37,400
No quiero morir asfixiado.
6
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
musica alegre
7
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
(Joder...)
8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Ella suspira.
9
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
¡Guau!
10
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
- ¡Hiciste todo lo posible!
- ¿Es demasiado?
11
00:00:54,560 --> 00:00:56,040
- ¡Pero no!
- Eres muy bueno.
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
No, no,
eso es bueno y todo.
13
00:00:57,920 --> 00:01:01,320
Pero con sólo mirarte,
me duelen los pies.
14
00:01:01,520 --> 00:01:04,040
- Está bien, llegará en 3 minutos.
- Ella me hace engordar,
15
00:01:04,200 --> 00:01:06,600
- esta falda.
- No, escucha, no empieces.
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,760
Eres muy bueno.
Mire cómo Selma está debilitada.
17
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
no voy a poner
el vestido de lentejuelas
18
00:01:12,200 --> 00:01:13,520
para ir a Bailly.
19
00:01:13,760 --> 00:01:16,480
- Está vacío.
- Sí, el Bailly, ¿qué...?
20
00:01:18,080 --> 00:01:19,480
¿Puedes abrirme la puerta?
21
00:01:19,680 --> 00:01:21,040
- No...
- Te lo juro,
22
00:01:21,240 --> 00:01:23,120
¡Me duele la garganta!
23
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
Pero como
24
00:01:24,920 --> 00:01:26,240
¿Olvidaste a Ryan?
risas
25
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
musica alegre
26
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
Alboroto
27
00:01:33,360 --> 00:01:35,440
Disculpe.
28
00:01:35,680 --> 00:01:37,760
Disculpe ? Disculpe ?
29
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Disculpe,
Me gustaría una cerveza.
30
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
Sí, claro.
31
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Oh. Sostener.
32
00:01:44,200 --> 00:01:46,800
Lo siento, podría haber...
Si tu... ¡Oh!
33
00:01:48,400 --> 00:01:51,200
- ¿No te lastimé?
- Ah, no, para nada.
34
00:01:51,440 --> 00:01:52,560
Buenas noches.
35
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
Ella suspira.
36
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
No, pero mira mi estómago.
Soy enorme.
37
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
Dejas de consumir gluten durante 1 semana.
y es bueno,
38
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
pierdes una talla.
39
00:02:10,360 --> 00:02:11,560
Sí, lo haré.
40
00:02:11,800 --> 00:02:15,720
musica suave
41
00:02:23,160 --> 00:02:24,560
suspiro
42
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
suspiro
43
00:02:31,360 --> 00:02:33,760
timbre
44
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
¡Hola chicas!
45
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
- ¡Cuco!
- Ah, te extrañé.
46
00:02:41,040 --> 00:02:44,000
Cómo estás ? no te beso,
Estoy tramando algo.
47
00:02:44,200 --> 00:02:47,600
Oh. Bueno, trabajas demasiado.
¿Y tú, cariño?
48
00:02:47,800 --> 00:02:50,000
- Cómo estás ?
- Sí ! Cómo estás ?
49
00:02:50,200 --> 00:02:52,280
- Cómo estás.
- ¿Estás comiendo al menos?
50
00:02:52,480 --> 00:02:55,280
Mamá, dejé de comer.
al salir de casa.
51
00:02:55,480 --> 00:02:58,640
Oh, mírala,
siempre burlándose de su madre!
52
00:02:58,880 --> 00:03:03,040
FELIZ CUMPLEAÑOS A TI
53
00:03:03,280 --> 00:03:04,520
¡Ryan!
54
00:03:04,760 --> 00:03:09,200
FELIZ CUMPLEAÑOS A TI
55
00:03:09,440 --> 00:03:10,920
RYAN
56
00:03:11,880 --> 00:03:14,200
FELIZ CUMPLEAÑOS
57
00:03:14,440 --> 00:03:17,200
A TI
Gritos de alegría
58
00:03:17,440 --> 00:03:18,480
Pide un deseo.
59
00:03:18,720 --> 00:03:21,040
- ¿Qué es este pastel reventado?
- risas
60
00:03:22,120 --> 00:03:23,880
La panadería cometió un error.
61
00:03:24,120 --> 00:03:26,320
- ¿Se equivocaron?
- Bueno, sí.
62
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
Gritos de alegría
63
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Bien hecho,
64
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
mi cariño.
65
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
¿Las chicas?
66
00:03:31,560 --> 00:03:33,200
reír
Ryan...
67
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
- ¿Qué?
- Es un poco doble.
68
00:03:35,680 --> 00:03:37,080
por Justin Bieber, allí.
69
00:03:37,320 --> 00:03:38,640
- Qué ?
- ¿Me parezco a él?
70
00:03:38,880 --> 00:03:40,320
¿Me parezco a él?
71
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Ah, espera...
72
00:03:41,640 --> 00:03:43,320
Si entrecierras los ojos, sí.
73
00:03:43,520 --> 00:03:45,800
- ¡Soy guapo!
- Eso es todo, eso es todo.
74
00:03:46,040 --> 00:03:47,360
Pero sí, eres guapo.
75
00:03:47,600 --> 00:03:48,920
¿Sabes quién es?
76
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
-¿Justin Bieber?
- Por supuesto que sí.
77
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Entonces, ¿quién es?
78
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
- Ella no lo sabe.
- Ella lo sabe.
79
00:03:54,360 --> 00:03:55,760
¡Sí, es un rapero!
80
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Casi.
81
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Él es un cantante.
82
00:03:58,160 --> 00:03:59,920
Come tu pastel, princesa.
83
00:04:00,120 --> 00:04:01,440
risas
84
00:04:03,160 --> 00:04:04,920
Dios mío, no puedo soportarlo más.
85
00:04:05,120 --> 00:04:07,080
- ¿Mmm?
- Voy a explotar.
86
00:04:07,280 --> 00:04:09,880
tengo la impresion
haber comido durante 2 años.
87
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
- Vamos, chicas.
- Ah, no...
88
00:04:12,360 --> 00:04:14,040
- NO...
- Detente.
89
00:04:14,280 --> 00:04:15,480
¡No has comido nada!
90
00:04:15,720 --> 00:04:18,800
¿Pero no crees que esté bien allí?
Está bien allí.
91
00:04:19,040 --> 00:04:20,640
Finalmente eres una verdadera belleza.
92
00:04:22,240 --> 00:04:24,400
- Voy a vomitar.
- Ah, yo también.
93
00:04:24,640 --> 00:04:27,120
Ella se ríe.
94
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Risa
¡Mira, ella era linda!
95
00:04:30,440 --> 00:04:32,280
- Eres tan lindo.
- Deja eso.
96
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
risas
97
00:04:33,680 --> 00:04:34,880
Soy horrible en eso.
98
00:04:35,120 --> 00:04:37,200
- Pero cualquier cosa.
- Te registras
99
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
- ¿Al “yoga caliente”?
- Sí.
100
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
Demasiado bueno.
101
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
¿Para qué estás registrado?
102
00:04:41,040 --> 00:04:42,840
Yoga caliente.
es yoga,
103
00:04:43,040 --> 00:04:45,680
en una habitación a 40 grados.
De repente, te derrites.
104
00:04:45,880 --> 00:04:47,000
- suspiro
- Durante.
105
00:04:47,240 --> 00:04:49,240
Pero si quieres hacer deporte,
106
00:04:49,440 --> 00:04:52,200
Pídeme mis cintas
por Veronique y Davina.
107
00:04:52,440 --> 00:04:53,920
- Todo estará bien.
- ¿Están vivos?
108
00:04:54,160 --> 00:04:55,720
- suspiro
- Pensé que era
109
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
solo una persona.
110
00:04:57,360 --> 00:04:59,400
Ella se ríe.
Bueno, ¿qué?
111
00:04:59,640 --> 00:05:01,960
musica ligera
112
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
- Hola.
- Buen día !
113
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
Alicia García,
para la próxima lección.
114
00:05:21,120 --> 00:05:23,720
Bueno. Entonces...
115
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
¡Es bueno! tienes
¿una toalla y un bañador?
116
00:05:28,400 --> 00:05:30,520
estamos obligados
estar en traje de baño?
117
00:05:30,720 --> 00:05:32,920
Son 40 grados,
se recomienda.
118
00:05:33,120 --> 00:05:34,240
Oh sí, eso es verdad.
119
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
Pero bueno, después
haces lo que quieras.
120
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
-(Está bien.)
- Está por allí.
121
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
GRACIAS.
122
00:05:41,560 --> 00:05:44,280
- ¡Ah, y namaste!
- Ah, y namaste, sí.
123
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
- Buen día.
124
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
¿Es esta tu primera vez aquí?
125
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Mmm, sí. Tú también ?
126
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
Sí, estoy un poco asustado.
127
00:06:01,920 --> 00:06:05,360
Espera,
¿Pero eres Constance Jablonski?
128
00:06:06,040 --> 00:06:07,120
Es cierto ?
129
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
¿Constanza Jablonski?
130
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Llámame Constanza.
131
00:06:09,840 --> 00:06:11,480
- Pero... ¿Jablonski?
- Sí.
132
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
Dios mío,
Te encuentro magnífico.
133
00:06:14,240 --> 00:06:15,680
En su última campaña,
134
00:06:15,920 --> 00:06:17,520
Además, eres...
135
00:06:18,360 --> 00:06:20,360
- No tengo las palabras.
- Qué lindo.
136
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Pero con los peluqueros,
137
00:06:22,160 --> 00:06:23,560
maquilladores...
138
00:06:23,760 --> 00:06:27,240
-(Sí, bueno... todavía.)
- ¿Va todo bien?
139
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
te traje de vuelta
una toalla.
140
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
- Tengo uno.
- Oh, serán 2.
141
00:06:34,480 --> 00:06:36,680
- ¿Es esta tu primera lección?
- Sí.
142
00:06:36,880 --> 00:06:40,160
Puedo guardarte un lugar
a mi lado.
143
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
Gracias, pero todo estará bien.
144
00:06:41,880 --> 00:06:45,400
Bueno. De lo contrario, podemos volver a encontrarnos.
después de clase para hacer
145
00:06:45,640 --> 00:06:48,240
¿estirarse?
Esto previene dolores y molestias.
146
00:06:48,440 --> 00:06:50,000
reír
Gracias, pero todo estará bien.
147
00:06:53,520 --> 00:06:55,160
La clase está por comenzar.
148
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
Disculpe,
Señorita... Lo siento.
149
00:07:03,000 --> 00:07:06,480
Tenemos un problema, nos hemos registrado.
demasiadas personas en la clase.
150
00:07:06,680 --> 00:07:09,000
- Oh.
- ¿Te importaría volver?
151
00:07:09,200 --> 00:07:12,080
Ah, maldita sea.
Sí, bueno... Está bien.
152
00:07:12,280 --> 00:07:14,560
Bueno. Excelente. GRACIAS.
153
00:07:17,160 --> 00:07:18,880
¡Ah! ¿Lo siento, señorita?
154
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
puedes pasar
el trapeador en el baño?
155
00:07:21,880 --> 00:07:24,120
Es realmente repugnante. GRACIAS.
156
00:07:26,080 --> 00:07:28,280
musica triste
157
00:07:35,280 --> 00:07:36,320
el chico me llevó
158
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
- para el club chaouch.
- ¡Pero no!
159
00:07:38,880 --> 00:07:41,440
Sí. Pero Constanza
es realmente genial.
160
00:07:41,640 --> 00:07:43,920
No puedes odiarla
ella es adorable.
161
00:07:44,120 --> 00:07:45,680
Ya veo, demasiado molesto.
162
00:07:45,880 --> 00:07:48,320
Sí, pero cuando eres hermosa,
todo es sencillo.
163
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
- Extrañaría más que eso.
- ¿Dime?
164
00:07:50,720 --> 00:07:53,080
tu podrías
pasar el segundo?
165
00:07:53,280 --> 00:07:54,560
Estamos llenos de cosas allí.
166
00:07:54,760 --> 00:07:57,440
Con la huelga,
la tienda del día 8 no puede realizar entregas.
167
00:07:57,640 --> 00:07:59,840
¿Y esto en qué nos concierne?
168
00:08:00,040 --> 00:08:03,600
bueno las ordenes
rockea con nosotros, Einstein.
169
00:08:03,800 --> 00:08:06,160
Alicia,
vas a entregar en Chastaing.
170
00:08:06,360 --> 00:08:07,600
Calle Saint-Honoré.
171
00:08:07,800 --> 00:08:09,840
camilla,
tú te encargas de los montajes.
172
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
¿En Chasting?
No voy a ir así.
173
00:08:12,440 --> 00:08:13,880
¿Has visto mis zapatos?
174
00:08:14,120 --> 00:08:17,320
Es un lugar súper elegante.
Y mi cabello está sucio.
175
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
se supone que debo tener algo
176
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
- ¿algo que superar?
- Enviar un mensajero.
177
00:08:22,400 --> 00:08:26,120
Si te pregunto eso,
¡es porque están todos abrumados!
178
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
Pero es molesto...
179
00:08:27,560 --> 00:08:30,560
- ¡Ahí tienes! ¡Así que muévete!
- ¡Oye oh, cálmate!
180
00:08:30,760 --> 00:08:34,320
Por una vez puedo irme,
Ojalá fuera bonita.
181
00:08:34,520 --> 00:08:37,320
- Eres muy bueno.
- ¿Y si me encuentro con Dimitri Chastaing?
182
00:08:37,520 --> 00:08:40,840
Bueno ya le dices
para quitarse su repugnante bigote.
183
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
Qué ?
Pero le sienta muy bien.
184
00:08:43,840 --> 00:08:46,360
Escucha... ¡Mira!
185
00:08:46,600 --> 00:08:48,720
- Parece estúpido.
- Es magnífico.
186
00:08:48,920 --> 00:08:51,200
no entiendo
¿Cómo puedes estar delirando?
187
00:08:51,440 --> 00:08:54,240
en este tipo de chicos
completamente destrozado.
188
00:08:54,440 --> 00:08:55,840
¡Pero mira esta belleza!
189
00:08:56,080 --> 00:08:58,200
el viaja
con chicas sublimes.
190
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
Está retocado con Photoshop,
Yo puedo hacer lo mismo.
191
00:09:00,840 --> 00:09:03,600
- ¿Sabes cómo hacer todo eso?
- El software existe.
192
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
Alicia,
¿No entiendes “completamente relleno”?
193
00:09:06,880 --> 00:09:10,080
Si no estás en el scooter
En 1 segundo, estás despedido.
194
00:09:10,280 --> 00:09:11,560
Bueno.
195
00:09:11,800 --> 00:09:14,040
Entonces, ¿a qué estás esperando?
196
00:09:14,440 --> 00:09:16,840
El casco es demasiado pequeño, ¿verdad?
197
00:09:17,040 --> 00:09:20,200
Está bien, tú tampoco irás al baile.
Vamos, Cenicienta.
198
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
(Eres tú, Cenicienta.)
199
00:09:23,680 --> 00:09:26,080
Y no lo olvidas, eh.
“¡Tazón de fuente!”
200
00:09:27,480 --> 00:09:29,680
musica ligera
201
00:09:51,720 --> 00:09:53,720
musica suave
202
00:10:26,080 --> 00:10:27,760
Hola.
203
00:10:28,000 --> 00:10:30,560
- Tengo una entrega de Bowli Bowl.
- GRACIAS.
204
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
- ¿Necesitas algo más?
- Eh, no.
205
00:10:34,520 --> 00:10:37,200
Simplemente debe ser una locura.
para trabajar aquí, ¿verdad?
206
00:10:38,520 --> 00:10:40,880
- Incluso el olor es perfecto.
- Ah, gracias.
207
00:10:41,120 --> 00:10:43,320
musica alegre
208
00:10:47,720 --> 00:10:49,120
¿Es Capucine Chasting?
209
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Bueno, sí.
210
00:10:50,600 --> 00:10:51,680
¡Es guau!
211
00:10:52,720 --> 00:10:53,920
Bueno, ella trabaja aquí.
212
00:10:54,160 --> 00:10:57,000
- ¿Esto es para nosotros?
- Te los iba a traer.
213
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
Todo estará bien.
Publicaste en línea
214
00:10:59,440 --> 00:11:02,000
el anuncio
para el puesto de asistente
215
00:11:02,240 --> 00:11:03,800
- ¿De la señorita Chastaing?
- Sí.
216
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
- GRACIAS.
- ¿Asistente de Capucine Chastaing?
217
00:11:07,680 --> 00:11:09,480
¿Eso realmente existe?
218
00:11:09,720 --> 00:11:10,920
Necesitas diplomas, ¿verdad?
219
00:11:11,160 --> 00:11:14,280
No, estamos buscando
un asistente personal.
220
00:11:15,080 --> 00:11:16,480
Oh sí. Ah, pues sí, sí.
221
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
- No es lo mismo.
- No.
222
00:11:19,320 --> 00:11:20,920
Buen día.
223
00:11:23,080 --> 00:11:25,480
"asistente personal
por Capucine Chastaing.
224
00:11:25,680 --> 00:11:28,080
"Busquemos perfil
apasionado por la belleza."
225
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Definitivamente soy yo.
226
00:11:29,480 --> 00:11:32,880
“Totalmente disponible.”
Más disponible que yo, no hay duda.
227
00:11:33,080 --> 00:11:36,680
"Tienes una presentación
de acuerdo con la prestigiosa imagen
228
00:11:36,880 --> 00:11:38,680
"De la casa Chastaing".
229
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
"De acuerdo
con la prestigiosa imagen..."
230
00:11:43,240 --> 00:11:44,440
Ella suspira.
231
00:11:49,640 --> 00:11:52,440
Entonces, los fideos fritos
con camarones...
232
00:11:53,120 --> 00:11:56,240
(Una perla de coco...
No, ninguna perla de coco.)
233
00:11:58,040 --> 00:11:59,240
Sí, no, sí.
234
00:12:00,800 --> 00:12:04,480
Oye, estoy tan feliz
para hacer este nuevo vídeo.
235
00:12:04,720 --> 00:12:05,880
Tengo mala cara.
236
00:12:06,120 --> 00:12:08,520
Ojeras, granos,
tez pálida...
237
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
quiero intentarlo
esta nueva crema.
238
00:12:11,480 --> 00:12:13,600
-Aparentemente ella es mágica.
- Está bien.
239
00:12:13,840 --> 00:12:16,840
Si tienes mala cara,
Puedo ir y ahorcarme.
240
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
¡Oh, genial!
241
00:12:26,880 --> 00:12:28,680
Retumba el trueno.
242
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
“Atrévete a pedir lo imposible”.
Truenos y crujidos
243
00:12:39,920 --> 00:12:41,440
(Me gustaría ser hermosa).
244
00:12:41,640 --> 00:12:44,640
Música intrigante
245
00:12:57,960 --> 00:13:00,720
Iniciar sesión
a tu cuerpo hoy.
246
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
Establecer una intención
247
00:13:02,640 --> 00:13:06,040
en tu plexo solar
y no la dejes.
248
00:13:06,280 --> 00:13:08,480
Respiramos profundamente.
inhalar
249
00:13:08,720 --> 00:13:10,040
por la nariz...
250
00:13:10,280 --> 00:13:12,080
y exhala por la boca.
251
00:13:12,280 --> 00:13:14,560
Los talones están clavados en el suelo.
252
00:13:14,800 --> 00:13:17,560
y lamer el ombligo
la columna vertebral.
253
00:13:17,800 --> 00:13:20,040
Levantamos los brazos,
la luz, el sol.
254
00:13:20,280 --> 00:13:23,280
Y... el cofre
se asienta en los muslos.
255
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
Sí...
256
00:13:25,920 --> 00:13:27,440
Y tabla.
257
00:13:28,040 --> 00:13:29,680
Comentarios en indio
258
00:13:29,880 --> 00:13:32,280
Las puntillas están activas.
259
00:13:32,520 --> 00:13:34,520
Comentarios en indio
...si puedes.
260
00:13:34,760 --> 00:13:36,240
Comentarios en indio
261
00:13:36,440 --> 00:13:39,120
y volvemos
pies entre las piernas.
262
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
manos
263
00:13:42,280 --> 00:13:44,320
en namaste en el corazón.
264
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Hoy,
265
00:13:48,240 --> 00:13:50,960
me gustaria trabajar
en el chakra del plexo,
266
00:13:51,200 --> 00:13:54,040
llamado de otra manera
chakra del “quiero, puedo”.
267
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Garvida saana,
todos.
268
00:14:01,200 --> 00:14:03,960
Todo es posible.
Conviértete en tu cuerpo ideal,
269
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
tu mente liberada
y potenciado.
270
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Usa energía
271
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
del fuego de mani pura
272
00:14:09,320 --> 00:14:11,720
para convertirte en el que sueñas.
273
00:14:11,920 --> 00:14:13,360
Eres...
274
00:14:13,600 --> 00:14:16,280
el campo...
de todas las posibilidades.
275
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
Ella gimió.
276
00:14:23,720 --> 00:14:25,240
- Cómo estás ?
- ¿Se lastimó ella misma?
277
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
No, está bien.
278
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
Ella jadea.
Cómo estás. Todo está bien. Cómo estás.
279
00:14:29,520 --> 00:14:31,880
Sí...
280
00:14:32,720 --> 00:14:34,080
¿Estás bien? Oh, estás sangrando.
281
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
- Tómate un momento para ti.
- No.
282
00:14:37,320 --> 00:14:38,800
Está bien, todo está bien.
283
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
silenciado
... tu mente liberada
284
00:14:42,800 --> 00:14:44,120
y potenciado.
285
00:14:44,320 --> 00:14:46,000
Todo se vuelve posible.
286
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
Ah, no te lo perdiste.
287
00:14:55,080 --> 00:14:56,280
Toma, pon un poco de frío.
288
00:14:56,520 --> 00:14:57,760
en tu cabeza.
289
00:14:59,840 --> 00:15:01,640
Y si tienes
quiero beber...
290
00:15:01,840 --> 00:15:03,920
Ah, sí. GRACIAS.
291
00:15:04,160 --> 00:15:06,880
la gestion
te da una piedra de ámbar.
292
00:15:07,080 --> 00:15:08,440
Gracias, eso es tan lindo.
293
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
(Genial.)
294
00:15:13,320 --> 00:15:14,720
¿Estás bien?
te hiciste a ti mismo
295
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
algo en tu brazo?
296
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Bueno, sí.
297
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
- ¿Debería llamar a un médico?
298
00:15:24,280 --> 00:15:25,720
- Guau.
- ¿Tus piernas están bien?
299
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
grito de sorpresa
Bueno, sí.
300
00:15:29,120 --> 00:15:31,520
Está bien, sí.
¡Están locos!
301
00:15:36,360 --> 00:15:38,160
Pero estoy súper cachonda, ¿verdad?
302
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Eh...
303
00:15:40,240 --> 00:15:41,520
Si tú lo dices.
304
00:15:43,120 --> 00:15:46,160
No...
¡Pero mira esta barriga!
305
00:15:46,400 --> 00:15:49,000
¿Has visto estos abdominales?
¿Has visto?
306
00:15:49,200 --> 00:15:50,920
Es concreto.
¡Concreto!
307
00:15:51,120 --> 00:15:52,840
Adelante, toca. Tocar.
308
00:15:53,080 --> 00:15:55,640
¡Pero adelante, tócalo!
¡Es concreto!
309
00:15:55,880 --> 00:15:57,280
Es... muy tenso.
310
00:15:57,440 --> 00:15:59,040
Oh... Oh Dios mío...
311
00:15:59,200 --> 00:16:02,560
Pero no es posible...
¿Has visto estos pechos?
312
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Oh ! No, pero ¿has visto este culo?
313
00:16:05,680 --> 00:16:07,000
Ay dios mío.
314
00:16:07,240 --> 00:16:10,120
Pero... todo es perfecto.
Todo es perfecto.
315
00:16:10,320 --> 00:16:14,120
¡Mira esos dientes!
¿Has visto la alineación? ¿Eh?
316
00:16:14,240 --> 00:16:16,080
¡Incluso mis cejas son perfectas!
317
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
Ah...
318
00:16:20,520 --> 00:16:22,240
Soy hermosa.
319
00:16:22,480 --> 00:16:23,920
(Soy hermosa).
320
00:16:26,520 --> 00:16:28,720
Si todo va bien,
Vuelvo a recepción.
321
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
reír
322
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
¡No es posible!
323
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
reír
324
00:16:37,360 --> 00:16:38,440
Gritos de alegría
325
00:16:38,680 --> 00:16:40,680
musica alegre
326
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
No te asustes, no grites.
soy yo,
327
00:17:14,200 --> 00:17:16,760
Es Alicia.
Lo sé, no me reconoces.
328
00:17:17,000 --> 00:17:18,600
palabras apagadas
No grites.
329
00:17:18,800 --> 00:17:20,640
¡Tus manos, el virus!
330
00:17:20,840 --> 00:17:21,840
Está bien, lo sé.
331
00:17:22,080 --> 00:17:24,800
Es una locura, pero lo juro.
que soy Alicia.
332
00:17:25,040 --> 00:17:26,680
- risa
- Algo pasó.
333
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Algo mágico.
334
00:17:28,040 --> 00:17:29,440
¡Maldita sea, niña!
335
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
No quiero que grites.
336
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
- Palabras apagadas
- Nadie grita.
337
00:17:33,200 --> 00:17:34,880
- suspiro
- ¡Está bien, está bien!
338
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
En realidad, algo loco está pasando.
339
00:17:38,440 --> 00:17:42,920
Pero soy yo, Alice.
Lo sé, no me reconoces.
340
00:17:43,160 --> 00:17:45,400
Te lo pruebo.
Ayer estuvimos juntos.
341
00:17:45,640 --> 00:17:48,480
- ¿Pero qué está pasando?
- ¡No lo sé, niña!
342
00:17:48,720 --> 00:17:51,480
¡Pero soy yo!
Estaba en una clase de yoga caliente...
343
00:17:51,720 --> 00:17:53,120
- ¡Ah, fuiste allí!
- Sí.
344
00:17:53,360 --> 00:17:55,560
- Y el profesor...
- ¿Cómo fue?
345
00:17:55,800 --> 00:17:57,400
Mi prima sufrió.
346
00:17:57,640 --> 00:17:58,680
- Ella vomitó.
- No.
347
00:17:58,880 --> 00:18:01,120
No,
pero no puedes entender
348
00:18:01,360 --> 00:18:03,280
¿Qué pasó?
es el maestro
349
00:18:03,520 --> 00:18:06,720
quien lee mis pensamientos
y concedió mi deseo.
350
00:18:07,680 --> 00:18:09,960
Ella dijo algo
ella dijo...
351
00:18:10,200 --> 00:18:12,480
"Tú eres el campo
de todas las posibilidades."
352
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
Se ríen.
Indulto.
353
00:18:15,480 --> 00:18:16,960
risas
Lo siento...
354
00:18:17,200 --> 00:18:18,800
pero ¿qué significa eso?
355
00:18:20,080 --> 00:18:21,560
- No sé.
- En cualquier caso,
356
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
es muy bueno.
357
00:18:23,320 --> 00:18:25,000
Mira, ella es firme.
358
00:18:25,240 --> 00:18:27,200
- Está en muy buena forma.
- ¿Perdón?
359
00:18:27,440 --> 00:18:29,840
¿“Súper en forma”?
No, espera.
360
00:18:30,080 --> 00:18:31,320
¿“Súper en forma”?
361
00:18:31,560 --> 00:18:34,480
No sólo estoy en buena forma,
Soy alguien más.
362
00:18:35,160 --> 00:18:36,560
- risa
- Pues sí, sí.
363
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
Lo vemos,
que hay algo
364
00:18:38,760 --> 00:18:41,240
que realmente ha cambiado.
365
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
¿Hiciste un color?
366
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
- Estaba más oscuro.
- No, no.
367
00:18:44,840 --> 00:18:46,320
- Cortas los extremos.
- Oh.
368
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
es la paleta
que le diste,
369
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
¡ella hace contorno!
370
00:18:50,200 --> 00:18:52,560
No !
Se puso delineador de ojos.
371
00:18:52,800 --> 00:18:54,040
risas
No, cejas.
372
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Pero para,
deja de mirar!
373
00:18:56,680 --> 00:18:59,760
Es inexplicable.
Pero te aseguro,
374
00:19:00,000 --> 00:19:01,880
Soy el mismo por dentro.
375
00:19:02,080 --> 00:19:05,320
Sólo necesito acostumbrarme
a mi nuevo yo, eso es todo.
376
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
¡Vencedor!
3 mitades, por favor.
377
00:19:09,520 --> 00:19:12,120
creo que me voy
De hecho, te acostumbras rápidamente.
378
00:19:15,320 --> 00:19:17,520
- Está bien, entonces...
- No, es feo.
379
00:19:17,760 --> 00:19:19,160
- Sí.
- No...
380
00:19:19,360 --> 00:19:22,080
- risas
- Apagad los móviles, está bien.
381
00:19:22,320 --> 00:19:24,520
música rítmica
382
00:19:27,840 --> 00:19:29,120
¡Me encanta tu vestido!
383
00:19:29,320 --> 00:19:32,600
- Gracias, es vintage.
- ¡Qué suerte, todo nos conviene!
384
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
¡Ah, gracias! Galante.
385
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Él silba.
386
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
Bueno, entonces?
387
00:19:43,880 --> 00:19:46,520
música rítmica
388
00:20:20,080 --> 00:20:24,800
Hola vengo a dejar
mi CV para el puesto de asistente.
389
00:20:25,000 --> 00:20:28,040
Asistente personal.
No, porque no lo es...
390
00:20:35,160 --> 00:20:37,800
Lo siento, Gerard, no puedo.
ven hoy.
391
00:20:37,960 --> 00:20:39,040
Estoy enfermado.
392
00:20:39,240 --> 00:20:41,080
Espero que mañana sea mejor,
393
00:20:41,280 --> 00:20:45,880
pero puede poner
Todavía faltan 2-3 días.
394
00:20:46,120 --> 00:20:49,120
Pero...
Esto es mega conjuntivitis.
395
00:20:49,320 --> 00:20:51,880
No, nada que ver
con dolor de garganta.
396
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
No, es la esfera otorrinolaringología,
hay de todo...
397
00:20:55,160 --> 00:20:57,760
quien se comunica.
Lo siento, tengo que dejarte.
398
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
Estoy en la sala de espera,
me llaman.
399
00:21:00,720 --> 00:21:02,720
(Te dejo, Gérard. Hola.)
400
00:21:06,320 --> 00:21:07,400
Necesitas un boleto.
401
00:21:08,000 --> 00:21:10,240
- Ah, está bien.
- Llaman a los números,
402
00:21:10,480 --> 00:21:12,160
pero nunca en orden.
403
00:21:12,960 --> 00:21:14,760
Es lo que,
tu propio número?
404
00:21:16,000 --> 00:21:18,600
¿Francamente?
¿Es así como sucede?
405
00:21:19,320 --> 00:21:21,400
- Qué ?
- No, pero es inteligente.
406
00:21:21,640 --> 00:21:24,280
Estamos hablando de números, y adelante.
407
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
¿Cómo es eso inteligente?
408
00:21:26,160 --> 00:21:28,040
No, pero demasiado fuerte...
reír
409
00:21:28,240 --> 00:21:30,600
tu haces esto
a todas las bellezas
410
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
- ¿limpieza en seco?
- ¡Oh, no!
411
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
no lo es en absoluto
412
00:21:33,480 --> 00:21:36,160
- ¿Qué... el número...?
- Dame tu teléfono.
413
00:21:36,400 --> 00:21:37,680
Introduciré mi número.
414
00:21:38,240 --> 00:21:39,280
reír
415
00:21:39,920 --> 00:21:42,640
Ah, eso es todo
te asusta.
416
00:21:42,840 --> 00:21:44,480
¿Estás perdiendo peso?
417
00:21:44,720 --> 00:21:46,560
- No, no estoy acostumbrado...
- ¡Está bien!
418
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
¿Sabes que?
te daré mi numero
419
00:21:49,000 --> 00:21:50,200
y tu me das el tuyo.
420
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
Estaremos atados
Será menos impresionante.
421
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
Adelante, entrega tu teléfono.
Bueno, ¡vamos!
422
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Y ahí lo tienes.
423
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
- Soy Benjamín.
- Y yo, Alicia.
424
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Número 78.
425
00:22:06,280 --> 00:22:08,760
¡Ah! Por una vez,
eso está en orden. GRACIAS.
426
00:22:09,800 --> 00:22:11,240
- Entonces.
- Entonces.
427
00:22:14,000 --> 00:22:15,440
GRACIAS.
428
00:22:18,520 --> 00:22:20,120
Podremos conocernos.
429
00:22:20,320 --> 00:22:22,440
Cuando la conjuntivitis haya pasado.
430
00:22:28,320 --> 00:22:30,760
- risas
- ¡No puedo soportarlo más!
431
00:22:30,960 --> 00:22:33,120
- ¡Cuco!
- Me van a matar estos niños.
432
00:22:33,320 --> 00:22:35,240
No pude hacer eso.
433
00:22:35,440 --> 00:22:37,560
- Ella, ella podría.
- Pude.
434
00:22:37,760 --> 00:22:40,720
Hola señora,
¿Quieres presentarnos a tus amigos?
435
00:22:40,920 --> 00:22:43,080
¿Y te presento este?
Vamos !
436
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
Mira por lo que estoy pasando
Todos los días me molesta.
437
00:22:46,400 --> 00:22:49,200
Es mi culpa
están en medio de una oleada de hormonas
438
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
- y desembarco, entonces...
- Bueno, ¿qué?
439
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
Se ríen.
440
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
- Gel, lo recomiendo.
- ¡Oh, no!
441
00:22:57,840 --> 00:23:00,760
Tengo 2 partidos bastante buenos.
Te los mostraré.
442
00:23:00,960 --> 00:23:03,880
- Adelante.
- Está él, en primer lugar.
443
00:23:04,080 --> 00:23:07,080
No está mal, pero ojos amarillos.
le haria bien
444
00:23:07,320 --> 00:23:09,200
- un análisis de sangre.
- No, está bien.
445
00:23:09,440 --> 00:23:10,920
Te equivocas, parece cremoso.
446
00:23:11,120 --> 00:23:15,120
Y si no, ahí está él también.
Pero no me gustan sus gafas.
447
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
Sí, parece un doble.
448
00:23:16,720 --> 00:23:18,920
por Patricio Fiori,
mas grande
449
00:23:19,160 --> 00:23:22,080
- y más rubia.
- Ninguna relación con Patrick Fiori.
450
00:23:22,280 --> 00:23:24,400
- murmura Selma.
- ¿Cómo los encuentras?
451
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
lo haré otra vez
engancharse.
452
00:23:26,600 --> 00:23:28,120
¿Tienes fuego?
453
00:23:28,320 --> 00:23:30,040
No, lo siento, no fumamos.
454
00:23:30,280 --> 00:23:31,600
- No ?
- Lo siento, pero no.
455
00:23:31,800 --> 00:23:33,040
Bueno, gracias.
456
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
No, pero chicos
457
00:23:34,880 --> 00:23:36,920
están listos para cualquier cosa,
¡Es una locura!
458
00:23:37,160 --> 00:23:39,320
Si no hay fuego
por su cigarrillo...
459
00:23:39,520 --> 00:23:41,360
No era fuego lo que quería.
460
00:23:42,400 --> 00:23:43,960
Bien, ¿qué quería?
461
00:23:44,560 --> 00:23:46,480
- Bueno...
- ¡Ah!
462
00:23:46,680 --> 00:23:48,280
- ¿Entendiste eso?
- No.
463
00:23:48,480 --> 00:23:50,120
- De ninguna manera.
-Pff...
464
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
- Notificación
- ¡Ay, chicas!
465
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
- Tengo una entrevista en Chastaing.
- No !
466
00:23:54,560 --> 00:23:56,320
- Impresionante.
- ¡Es increíble!
467
00:23:56,520 --> 00:24:00,040
No, no es increíble.
Yo soy el campo de posibilidades.
468
00:24:04,280 --> 00:24:06,800
(Ella comienza de nuevo
con su sentencia, ahí.)
469
00:24:07,000 --> 00:24:08,760
Pero Patricio Fiori,
el cantante?
470
00:24:08,960 --> 00:24:11,200
- De perfil, sí.
- ¿De perfil?
471
00:24:11,440 --> 00:24:14,120
musica alegre
472
00:24:19,560 --> 00:24:20,720
¿Señorita García?
473
00:24:21,400 --> 00:24:23,160
- Sí, soy yo.
- Mmm, no, lo siento.
474
00:24:23,400 --> 00:24:24,800
Estoy buscando a Alice García.
475
00:24:25,040 --> 00:24:26,520
- Sí, soy yo.
- No.
476
00:24:26,720 --> 00:24:30,200
Alice García, para el puesto
asistente de la señorita Chastaing.
477
00:24:30,400 --> 00:24:32,080
Sí. Soy yo.
478
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
5:30 pm?
479
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
Sí !
480
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
- Está bien...
481
00:24:36,080 --> 00:24:38,080
música rítmica
482
00:24:50,960 --> 00:24:52,120
Hola.
cristina,
483
00:24:52,360 --> 00:24:54,560
director de relaciones humanas.
484
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
-¿Alicia García?
- Sí, eso es todo.
485
00:24:57,760 --> 00:25:00,760
No lo haces exactamente
el perfil laboral.
486
00:25:00,960 --> 00:25:03,880
Trabajas...
en comida rápida?
487
00:25:04,120 --> 00:25:07,360
No, fue temporal.
fue solo para ayudar.
488
00:25:07,560 --> 00:25:09,040
No tuve nada que ver con eso.
489
00:25:09,280 --> 00:25:12,360
BIEN. que son
¿Tus motivaciones para el puesto?
490
00:25:12,600 --> 00:25:13,840
- Para mí...
- Teléfono
491
00:25:14,080 --> 00:25:17,320
persiguiendo,
es más que un negocio.
492
00:25:17,520 --> 00:25:18,920
- Mmm.
- Es un mundo ideal.
493
00:25:19,680 --> 00:25:21,040
- Es el sueño.
- Teléfono
494
00:25:21,280 --> 00:25:23,800
Y trabajar aquí
además como asistente,
495
00:25:24,040 --> 00:25:26,320
no te lo puedes imaginar,
Lo daré todo.
496
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
Bien, pero ya sabes
497
00:25:28,280 --> 00:25:30,760
que no lo es
una posición muy gratificante.
498
00:25:30,960 --> 00:25:33,720
no tienes
perspectiva de la evolución.
499
00:25:33,960 --> 00:25:36,000
- No hay problema con eso.
- Teléfono
500
00:25:36,200 --> 00:25:38,440
lo sé,
te preguntas por qué
501
00:25:38,640 --> 00:25:41,000
- No quiero ser modelo.
- Ella se ríe.
502
00:25:41,240 --> 00:25:43,080
risas
Sí, no, pero...
503
00:25:43,320 --> 00:25:45,120
Cuando yo era pequeño,
mi madre
504
00:25:45,360 --> 00:25:49,120
Llevaba el Eau de Chastaing.
La botella era hermosa.
505
00:25:49,360 --> 00:25:51,960
- Entonces, para mí, Chasting...
- Está bien, está bien.
506
00:25:52,200 --> 00:25:54,280
No me interesa.
Así que si eres
507
00:25:54,520 --> 00:25:57,880
- disponible y duradero, eso es bueno.
- Teléfono
508
00:25:58,120 --> 00:26:00,120
¿Qué, estoy contratado ahora?
509
00:26:00,320 --> 00:26:02,560
Espera...
Ahora, ¿estoy contratado?
510
00:26:02,800 --> 00:26:04,840
Sí, el departamento legal se comunicará con usted.
511
00:26:05,080 --> 00:26:07,720
- Bueno... gracias.
- Teléfono
512
00:26:10,160 --> 00:26:13,000
- Aquí está el expediente Vinbert.
- Gracias, Clarisa.
513
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
Sí, gracias. ¡Gracias, gracias!
514
00:26:15,280 --> 00:26:17,800
- ¿Me voy?
- ¿Quieres tomar té?
515
00:26:18,040 --> 00:26:19,800
reír
¿Y ahora qué?
516
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
No.
517
00:26:21,080 --> 00:26:24,560
Ah, sí, no, lo siento.
Um... Está bien, muchas gracias.
518
00:26:24,680 --> 00:26:25,920
Adiós.
519
00:26:33,360 --> 00:26:34,600
¿Estás seguro de tu movimiento?
520
00:26:34,800 --> 00:26:37,520
Ella parece...
un poco guapo no?
521
00:26:37,760 --> 00:26:39,920
Eso, Capucino,
se aclara muy rápidamente.
522
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Bueno, novio o no,
523
00:26:41,880 --> 00:26:43,880
Ella permanecerá no más de 15 días.
524
00:26:44,080 --> 00:26:45,960
- Sí, es mejor que no nos aburramos.
- Entonces.
525
00:26:46,160 --> 00:26:47,320
- A todo.
- GRACIAS.
526
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
Ah, bueno eso...
527
00:26:49,080 --> 00:26:50,640
- ¡Directo!
- ¡Estoy tan feliz!
528
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
- risas
- Estoy tan feliz.
529
00:26:53,160 --> 00:26:54,920
Te aseguraste, ¡bien hecho!
530
00:26:55,120 --> 00:26:57,000
- Sinceramente, ¡bien hecho!
- GRACIAS.
531
00:26:57,200 --> 00:26:59,400
Debo advertir a Gérard
que renuncio.
532
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
- Sí !
- No, lo llamaré.
533
00:27:01,400 --> 00:27:03,560
- Estoy fingiendo ser tú.
- ¡Sí, sí!
534
00:27:03,760 --> 00:27:05,840
- Bueno, está bien.
- Nunca lo volverás a ver.
535
00:27:06,040 --> 00:27:08,280
- Pues sí, adelante.
- Presta atención a la voz.
536
00:27:08,480 --> 00:27:09,800
Uf... Adelante.
537
00:27:11,880 --> 00:27:13,080
voz profunda
Hola Gerardo?
538
00:27:13,280 --> 00:27:15,120
- risas
-(¡Hazlo bien!)
539
00:27:15,320 --> 00:27:17,160
Hola Gerardo?
Es Cenicienta.
540
00:27:17,360 --> 00:27:19,160
No, es Alicia.
Está amartillado.
541
00:27:19,360 --> 00:27:22,800
te llamo para decirte
Déjame romper ahora.
542
00:27:23,640 --> 00:27:25,320
Sí, estoy renunciando.
543
00:27:25,520 --> 00:27:27,360
Cuando ?
Bueno, escucha, eh... Ahí.
544
00:27:27,560 --> 00:27:29,640
- Ahora, eh.
- risas
545
00:27:29,840 --> 00:27:31,480
De inmediato.
Él grita.
546
00:27:31,680 --> 00:27:34,880
No está feliz.
Sí, eh... está bien.
547
00:27:35,080 --> 00:27:36,680
Puedo terminar el mes,
548
00:27:36,880 --> 00:27:39,880
pero me pagas por el taxi
y me masajeas los pies.
549
00:27:40,080 --> 00:27:42,760
Ahí tienes...
Yo también te amo, corazón mío.
550
00:27:42,960 --> 00:27:44,000
¡Vamos, adiós!
551
00:27:44,200 --> 00:27:46,800
- risas
-¿"Te amo, mi corazón"?
552
00:27:47,000 --> 00:27:48,600
- risas
- ¡Estás enfermo!
553
00:27:48,800 --> 00:27:50,680
tengo las pelotas
para dejarte en paz.
554
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
No te preocupes, es muy bueno.
que trabajas en Chastaing.
555
00:27:54,160 --> 00:27:57,840
¿Te imaginas la multitud en el Bowli Bowl?
si alguien me ve en la cocina?
556
00:27:58,040 --> 00:28:01,360
- ¿Eso quiere decir?
- Bueno, eso sería muy extraño.
557
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
- ¿Vamos a celebrar o qué?
- VAMOS !
558
00:28:03,480 --> 00:28:05,080
Vamos !
559
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
“Jugo”
(Lizzo)
560
00:28:19,440 --> 00:28:23,800
La música continúa
en sus auriculares.
561
00:28:34,760 --> 00:28:38,400
Teléfono
562
00:28:38,600 --> 00:28:41,600
Alice García, ¿estoy escuchando?
Sí, ya voy.
563
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
Ella golpea.
564
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Hola...
565
00:28:54,000 --> 00:28:57,480
estoy tan feliz
para trabajar para ti.
566
00:28:57,680 --> 00:28:59,240
Voy a darlo todo.
567
00:28:59,480 --> 00:29:02,520
Tengo 2 vestidos para coleccionar,
la dirección está en el billete.
568
00:29:02,760 --> 00:29:04,240
necesito llamar a mi entrenador
569
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
de Pilates.
570
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
¿Me estás siguiendo?
571
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
- Por supuesto, el entrenador, Miguel.
- No, Eric.
572
00:29:12,360 --> 00:29:15,880
- Lo reservas para martes y jueves.
- Miguel, es el quiropráctico.
573
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
- Indulto.
- Llame al taller para el servicio.
574
00:29:18,920 --> 00:29:20,640
- Del Mini, ¿conduces?
- Sí.
575
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
Perfecto, irás a buscarlo.
576
00:29:22,680 --> 00:29:23,680
Compra almendras.
577
00:29:23,880 --> 00:29:25,440
¿Orgánico?
578
00:29:25,640 --> 00:29:26,840
Sí, bueno, sí, claro.
579
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
- Me gustaría un café.
- ¿Cápsula verde?
580
00:29:31,240 --> 00:29:33,320
Es una cápsula verde por la mañana.
581
00:29:33,560 --> 00:29:36,240
dorado por la tarde
y azul oscuro después de las 4 p.m.
582
00:29:36,760 --> 00:29:38,120
- Azul medianoche.
- Azul medianoche.
583
00:29:39,280 --> 00:29:41,320
Si necesitas
algo más...
584
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Gracias.
585
00:29:42,920 --> 00:29:44,160
(No hay problema.)
586
00:29:44,400 --> 00:29:47,680
musica alegre
587
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
¡Hola!
588
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
Sí...
reír
589
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
Lo sé, es injusto,
590
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
puedo comer
lo que quiero.
591
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
Lo quemo todo.
592
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
¿Puedo sentarme?
593
00:30:08,400 --> 00:30:09,960
- ¿Trabajas aquí?
- Sí.
594
00:30:10,120 --> 00:30:11,960
Soy el asistente de Capucine.
595
00:30:13,360 --> 00:30:14,520
¿Hay alguien?
596
00:30:14,600 --> 00:30:16,280
- No.
- ¡Pues sí, sí!
597
00:30:16,480 --> 00:30:19,440
- Hay alguien que llegará.
- Ah, sí, sí...
598
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
- Es verdad.
- Ah, okey.
599
00:30:20,840 --> 00:30:23,320
- Lo siento.
- No hay problema, disfruta tu comida.
600
00:30:29,760 --> 00:30:31,000
Buen día. Alicia,
601
00:30:31,240 --> 00:30:33,960
soy el nuevo asistente
de Capuchino.
602
00:30:34,160 --> 00:30:36,280
Greg. Servicio de TI.
603
00:30:37,120 --> 00:30:39,840
Ah... equipo gluten!
604
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
- Está muy bien, eh, aquí.
- Mmm.
605
00:30:43,480 --> 00:30:44,560
Es genial.
606
00:30:44,800 --> 00:30:46,920
Tenga en cuenta,
Tienes un poco de salsa ahí.
607
00:30:47,120 --> 00:30:48,200
ha pasado mucho tiempo
608
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
que estas aqui?
609
00:30:49,560 --> 00:30:52,800
- 27 meses.
- Es curioso, contar en meses.
610
00:30:53,040 --> 00:30:54,560
Como con los niños.
611
00:30:54,800 --> 00:30:57,160
no tengo hijos,
Esto es para ser preciso.
612
00:30:57,400 --> 00:30:58,960
Debería hablar en unos días.
613
00:30:59,200 --> 00:31:00,440
Mmm.
reír
614
00:31:00,680 --> 00:31:03,160
Y hay precios
sobre maquillaje?
615
00:31:03,400 --> 00:31:06,360
Puede haber descuentos
para el personal.
616
00:31:06,600 --> 00:31:09,400
No sé.
¡812 días! Como resultado.
617
00:31:09,600 --> 00:31:12,200
Vale, maquillaje.
no es lo tuyo.
618
00:31:12,400 --> 00:31:13,960
¡19.844 horas!
619
00:31:14,160 --> 00:31:15,880
- risa
- Ah, está bien.
620
00:31:16,120 --> 00:31:17,960
Podríamos hablar informalmente.
Vaya.
621
00:31:18,200 --> 00:31:19,760
Este bocado es enorme.
622
00:31:24,040 --> 00:31:27,120
Es bueno para una manicura.
¿El martes a las 9 a. m., en la oficina?
623
00:31:27,320 --> 00:31:30,120
Vale, genial.
Muchas gracias.
624
00:31:54,680 --> 00:31:56,520
Hola, ¿no te estoy molestando?
625
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
¿Estás trabajando allí?
626
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Cuco.
627
00:32:01,600 --> 00:32:04,360
Oh. me dije a mi mismo
que pudiéramos hablar.
628
00:32:04,560 --> 00:32:07,160
¿Ver?
Como, discusión de trabajo...
629
00:32:07,720 --> 00:32:10,920
Se hace entre compañeros,
en este tipo de caja, ¿verdad?
630
00:32:12,240 --> 00:32:15,040
Eh... ¿Quieres hablar?
de la última versión
631
00:32:15,240 --> 00:32:17,960
por el escritor de Lotus Tar Office
¿Qué instalamos?
632
00:32:18,160 --> 00:32:19,720
Vaya, no, no sé nada al respecto.
633
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
- ¿La vemos a menudo, Lili Chastaing?
- No sé.
634
00:32:22,960 --> 00:32:25,400
Ella tiene tanta clase
esta mujer.
635
00:32:25,600 --> 00:32:27,800
Si soy como ella a su edad...
636
00:32:28,000 --> 00:32:30,800
Tenga en cuenta que tengo todas las posibilidades.
ser como ella.
637
00:32:31,000 --> 00:32:32,920
Dimitri Chasting,
¿Viene a veces?
638
00:32:33,160 --> 00:32:34,200
no lo sé
639
00:32:34,400 --> 00:32:35,840
- quién es.
- ¿Dimitri?
640
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
¿El hermano de Capucine Chastaing?
641
00:32:38,520 --> 00:32:40,720
¿El nieto de Lili Chastaing?
642
00:32:40,960 --> 00:32:44,400
Es el chico más guapo del mundo.
pero está bien.
643
00:32:44,600 --> 00:32:45,760
suspiro
644
00:32:45,960 --> 00:32:48,120
- ¿Qué haces ahí?
- Codifico un atajo
645
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
cerrar el bote de basura,
es genial.
646
00:32:50,800 --> 00:32:52,160
Bueno. ¿Cómo funciona?
647
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
¿Estás interesado?
648
00:32:54,160 --> 00:32:55,480
- Bueno, sí.
- Bueno, entonces...
649
00:32:55,680 --> 00:32:56,920
Se aclara la garganta.
650
00:32:57,120 --> 00:32:59,960
Creé una aplicación
con facturación
651
00:33:00,160 --> 00:33:03,000
que detalla el margen,
la evolución de las ventas,
652
00:33:03,200 --> 00:33:05,640
rendimiento
por lugar de distribución.
653
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Allí desarrollo un módulo
para eliminar los registros.
654
00:33:09,240 --> 00:33:10,840
- Eso es realmente genial.
- Bueno.
655
00:33:11,040 --> 00:33:13,560
¿Qué es la carpeta rosa?
con el chico?
656
00:33:13,800 --> 00:33:17,240
Es un gran software.
Puedes identificar clientes
657
00:33:17,480 --> 00:33:20,560
y ofrecerles los productos
que coinciden con los datos.
658
00:33:20,760 --> 00:33:22,320
El Tinder de la cosmética.
659
00:33:22,520 --> 00:33:25,240
Pues sí, ¡en serio!
Y eh...
660
00:33:25,440 --> 00:33:27,560
- ¿Te lo muestro? Bueno.
- Bueno, sí.
661
00:33:27,800 --> 00:33:29,400
Hola Benjamín?
662
00:33:29,600 --> 00:33:32,200
Es Alicia.
se que siempre es
663
00:33:32,440 --> 00:33:34,840
complicado de ser
el primero en llamar.
664
00:33:35,040 --> 00:33:39,040
¿Debería llamar?
¿Le envío un mensaje de texto?
665
00:33:39,240 --> 00:33:41,360
Un día, dos... En fin.
¿Ver?
666
00:33:41,560 --> 00:33:45,160
Entonces, te simplificaré el asunto.
esta noche cenaremos juntos.
667
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
¿Hola estás ahí?
668
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
Bueno... Alice de la tintorería.
669
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
Bueno, perfecto, nos vemos esta noche.
670
00:33:58,200 --> 00:33:59,240
Y ahí lo tienes.
671
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
¿Coqueteas a menudo en la tintorería?
672
00:34:03,200 --> 00:34:06,000
No, normalmente
es más en la farmacia
673
00:34:06,200 --> 00:34:08,400
o en salas de espera.
674
00:34:08,600 --> 00:34:11,400
No, yo, coqueteando,
Realmente no es mi área.
675
00:34:11,600 --> 00:34:14,200
Yo tampoco.
Esto te va a parecer una locura,
676
00:34:14,400 --> 00:34:16,520
pero sólo he estado con unos pocos chicos.
677
00:34:16,760 --> 00:34:18,000
- Oh.
- Y de nuevo,
678
00:34:18,200 --> 00:34:20,560
el último,
llevábamos 3 meses juntos,
679
00:34:20,760 --> 00:34:22,800
y recibo un mensaje de texto
de su novia.
680
00:34:23,000 --> 00:34:24,440
- Clase.
- Sí.
681
00:34:24,680 --> 00:34:27,680
Está bien, no eres un coqueto
ni un idiota.
682
00:34:27,920 --> 00:34:30,080
Um, podemos decir eso, sí.
683
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
Es bonito aquí.
Aquí vamos ? Tengo la losa.
684
00:34:33,160 --> 00:34:36,560
- Pero es karaoke.
- ¿Así que lo que?
685
00:34:37,120 --> 00:34:39,520
Ay no, no, no.
Pero yo no canto.
686
00:34:39,720 --> 00:34:41,360
¡Para, vamos!
687
00:34:45,200 --> 00:34:46,440
El ambiente era muy agradable.
688
00:34:46,640 --> 00:34:47,800
- Buenas noches.
- Buenas noches.
689
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
¿Pero estás seguro?
690
00:34:51,640 --> 00:34:53,840
Está bien
no tienes que cantar.
691
00:35:01,600 --> 00:35:03,880
- GRACIAS.
- Haces tu pedido muy rápido.
692
00:35:04,120 --> 00:35:05,800
- Ah, okey.
- ¿Qué deseas?
693
00:35:06,040 --> 00:35:08,240
Um, vamos a comer unos rollitos de primavera.
694
00:35:08,480 --> 00:35:09,840
- ¿En qué menú?
- Eh...
695
00:35:10,080 --> 00:35:12,440
¿D5? ¿D11?
¿F8? ¿B12?
696
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Eh, J5.
697
00:35:13,800 --> 00:35:15,200
- Lo mismo.
- ¿Y 2 cervezas?
698
00:35:15,400 --> 00:35:17,320
- Bueno, sí.
- Ya que no tenemos otra opción.
699
00:35:17,520 --> 00:35:20,120
Ella se ríe.
Ah, está bien...
700
00:35:20,360 --> 00:35:23,120
¿Qué pasa si cambio?
¿Para un menú de vapor?
701
00:35:23,320 --> 00:35:24,520
Ella te envía directamente
702
00:35:24,760 --> 00:35:26,800
- en un campo de recuperación.
- Está bien.
703
00:35:27,040 --> 00:35:29,160
risas
Es posible.
704
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
Una mujer canta
en un idioma extranjero.
705
00:35:39,160 --> 00:35:40,960
- Asegura, de todos modos.
- Sí.
706
00:35:41,920 --> 00:35:43,760
A qué te dedicas ?
707
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
- Mmm, es complicado.
- Bueno...
708
00:35:46,240 --> 00:35:48,480
puedo entender,
No sólo soy bonita.
709
00:35:48,680 --> 00:35:51,600
No, eso no es todo.
es que en este momento...
710
00:35:51,840 --> 00:35:55,200
No, pero olvídalo.
Trabajo en una startup.
711
00:35:55,400 --> 00:35:58,800
Comercializo su aplicación,
Se llama AniMatch.
712
00:35:59,040 --> 00:36:00,240
- ¿AniMatch?
- Sí.
713
00:36:00,440 --> 00:36:02,720
una aplicación de citas
para animales?
714
00:36:02,960 --> 00:36:05,000
No, en realidad no.
es una aplicación
715
00:36:05,200 --> 00:36:07,480
para cajas
que hacen seminarios.
716
00:36:07,720 --> 00:36:10,840
Vale, nada que ver.
Pero sería divertido, ¿verdad?
717
00:36:11,080 --> 00:36:13,280
Un chihuahua está dentro
en un labrador,
718
00:36:13,520 --> 00:36:16,000
no más molestias
para que pueda encontrar una chica.
719
00:36:16,120 --> 00:36:18,720
esta claro,
esa sería una mejor idea.
720
00:36:18,920 --> 00:36:22,040
- ¿Qué clase de animal serías?
- Ah, eh yo...
721
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
Yo diría un Jack Russell.
Y tú ?
722
00:36:24,640 --> 00:36:26,240
Um, un perro salchicha grande.
723
00:36:26,480 --> 00:36:29,040
Yo hubiera dicho un galgo.
Un sabueso afgano.
724
00:36:29,280 --> 00:36:30,880
Vale, bueno, es un placer verte.
725
00:36:31,080 --> 00:36:32,400
- Encantada.
- Guau.
726
00:36:32,640 --> 00:36:34,760
Es la pata, de repente...
Sí.
727
00:36:35,000 --> 00:36:36,520
Sí. ¿Y tú qué haces?
728
00:36:36,760 --> 00:36:38,920
yo soy el asistente
por Capucine Chastaing.
729
00:36:39,160 --> 00:36:40,920
- ¿Lo ves?
- Mmm. Sí.
730
00:36:41,160 --> 00:36:43,880
Acabo de empezar,
pero me encanta este trabajo.
731
00:36:44,080 --> 00:36:46,080
Bueno... genial, genial.
732
00:36:47,720 --> 00:36:49,920
Y eh... Ah.
733
00:36:50,160 --> 00:36:52,000
No he terminado, pero...
734
00:36:55,360 --> 00:36:56,880
Vale, bueno... ¿nos vamos?
735
00:36:57,120 --> 00:36:59,280
- Aún es temprano.
-Tabla 10.
736
00:36:59,520 --> 00:37:01,520
¡Gracias por darle la bienvenida a Alice!
737
00:37:01,720 --> 00:37:04,520
- ¡Ah!
- Pero Alice, mesa... Somos nosotros.
738
00:37:04,760 --> 00:37:05,960
Bueno, sí.
739
00:37:06,880 --> 00:37:09,360
no puedes ir
si no estás registrado.
740
00:37:09,600 --> 00:37:11,360
Me registré.
741
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
- Obviamente.
- Me hace reír mucho.
742
00:37:14,360 --> 00:37:15,400
Adoro.
suspiro
743
00:37:17,000 --> 00:37:20,320
(Es sólo karaoke,
no es necesario que hagas eso).
744
00:37:20,520 --> 00:37:23,520
Lo sé, pero si lo hago,
también podrías hacer todo lo posible.
745
00:37:23,720 --> 00:37:25,520
- Yo iré.
- Pero para.
746
00:37:25,720 --> 00:37:27,440
¡Para, nos estamos riendo!
747
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
GRACIAS.
748
00:37:30,920 --> 00:37:33,480
musica alegre
749
00:37:33,720 --> 00:37:36,800
"Dios me dio fe"
(Ophélie Winter)
750
00:37:37,360 --> 00:37:38,880
Como un pájaro en el cielo
751
00:37:39,120 --> 00:37:41,560
Maestro del espacio
752
00:37:41,800 --> 00:37:43,360
me tomó un tiempo
753
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
Para poder encontrar mi lugar
754
00:37:46,200 --> 00:37:47,600
había perdido la noción
755
00:37:47,840 --> 00:37:50,160
Tiempo que nos rompe
756
00:37:50,400 --> 00:37:52,040
Oh si, tuvimos tantas veces
757
00:37:52,280 --> 00:37:54,600
Quiere ocultar la cara
758
00:37:54,840 --> 00:37:56,560
no quiero nunca más
759
00:37:56,800 --> 00:37:58,120
déjame hacerlo
760
00:37:58,360 --> 00:38:00,320
Ya tuve suficiente, no puedo soportarlo más.
761
00:38:00,560 --> 00:38:02,240
sufrí demasiado
762
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
si
763
00:38:04,080 --> 00:38:06,760
Dios contesto mis oraciones
764
00:38:07,000 --> 00:38:11,200
Me voy a quedar, voy a luchar.
Y estoy orgulloso de ello
765
00:38:12,640 --> 00:38:13,760
Dios me dio
766
00:38:14,000 --> 00:38:15,160
fe
767
00:38:15,400 --> 00:38:17,080
Eso arde muy dentro de mí
768
00:38:17,280 --> 00:38:18,680
tengo en mi corazon
769
00:38:18,920 --> 00:38:21,480
Esta fuerza que guía mis pasos
770
00:38:21,720 --> 00:38:24,960
Dios me dio fe
Un poco de je ne sais quoi
771
00:38:25,840 --> 00:38:27,120
es la luz
772
00:38:27,360 --> 00:38:30,120
Quien guía nuestros pasos
773
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
conocia algunos
774
00:38:31,520 --> 00:38:34,840
Fantasmas, fantasmas del amor.
775
00:38:35,000 --> 00:38:36,800
Los que en un borrador
776
00:38:37,000 --> 00:38:39,600
Pasar por la salida de emergencia.
777
00:38:39,840 --> 00:38:41,000
Todas estas mentiras que me dijeron
778
00:38:41,240 --> 00:38:43,160
me puso triste
779
00:38:43,400 --> 00:38:45,440
Oh, ya no soy un niño
780
00:38:45,680 --> 00:38:47,760
Estoy cansado de fingir
781
00:38:48,480 --> 00:38:50,960
no quiero nunca más
déjame hacerlo
782
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
ya tuve suficiente
783
00:38:53,400 --> 00:38:55,160
no puedo soportarlo más
sufrí demasiado
784
00:38:55,360 --> 00:38:56,440
si
785
00:38:57,440 --> 00:38:59,880
Dios contesto mis oraciones
786
00:39:01,240 --> 00:39:05,200
Me voy a quedar, voy a luchar.
Y estoy orgulloso de ello
787
00:39:06,440 --> 00:39:07,880
Dios me dio fe
788
00:39:08,120 --> 00:39:09,440
Eso arde muy dentro de mí
789
00:39:09,680 --> 00:39:11,840
tengo en mi corazon
790
00:39:12,080 --> 00:39:13,840
Esta fuerza que guía mis pasos
791
00:39:15,320 --> 00:39:17,600
Dios está ahí, en mí.
792
00:39:17,840 --> 00:39:19,520
para ti
793
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
es la luz
794
00:39:20,960 --> 00:39:23,360
Quien guía nuestros pasos
795
00:39:23,600 --> 00:39:24,960
dios esta ahi
796
00:39:25,200 --> 00:39:28,520
En mi, para ti, eso es todo.
797
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
es la luz
798
00:39:29,880 --> 00:39:33,120
Quien guía nuestros pasos
799
00:39:34,920 --> 00:39:35,920
¡Bien hecho!
800
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
Aplausos
801
00:39:42,560 --> 00:39:44,320
En chino
802
00:39:48,680 --> 00:39:50,000
Chanmé, me lo pasé genial.
803
00:39:50,240 --> 00:39:53,120
Eres un fenómeno, tú.
Vienes de otro planeta.
804
00:39:53,320 --> 00:39:55,720
No sé.
Tuyo.
805
00:39:57,640 --> 00:39:58,680
Y bien hecho.
806
00:39:59,640 --> 00:40:00,960
GRACIAS.
807
00:40:01,200 --> 00:40:04,160
musica suave
808
00:40:07,160 --> 00:40:10,400
Necesitamos modernizarnos
la imagen de la empresa.
809
00:40:10,600 --> 00:40:14,280
mi abuela esta presente
para escuchar nuestras propuestas.
810
00:40:14,480 --> 00:40:15,800
Existe la idea de asociación.
811
00:40:16,040 --> 00:40:17,080
con caviar de Azarov,
812
00:40:17,320 --> 00:40:19,080
- lo cual es bastante alegre.
- Feliz ?
813
00:40:19,320 --> 00:40:21,280
La asociación con el caviar
814
00:40:21,520 --> 00:40:22,520
Azárov...
815
00:40:22,760 --> 00:40:25,320
¿Es feliz?
¿Me oyes, cariño?
816
00:40:25,560 --> 00:40:26,840
- Cuando digo feliz...
817
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
Quiero decir...
818
00:40:28,840 --> 00:40:31,920
interesante,
nunca hicieron una sociedad.
819
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
Pero cariño,
820
00:40:33,360 --> 00:40:34,680
¿Los jóvenes comen caviar?
821
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
necesitamos
822
00:40:36,000 --> 00:40:37,360
algo nuevo, algo moderno.
823
00:40:40,520 --> 00:40:42,240
aclarar la garganta
824
00:40:42,960 --> 00:40:44,560
De lo contrario, otra idea,
825
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
maquillaje de alta costura especial
826
00:40:46,320 --> 00:40:48,560
presentado en forma de desfile
en el Louvre.
827
00:40:48,760 --> 00:40:49,760
Es feliz... no.
828
00:40:50,000 --> 00:40:51,280
Estás desconectado,
829
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
mis niñas.
830
00:40:52,600 --> 00:40:55,280
Tú primero, Capucine.
no es con
831
00:40:55,520 --> 00:40:57,080
Estos estudios de marketing de mierda
832
00:40:57,280 --> 00:40:59,360
e ideas polvorientas
que refresquemos
833
00:40:59,600 --> 00:41:01,040
la marca.
834
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
Al comer quinua,
835
00:41:02,480 --> 00:41:04,280
Tus cerebros están empapados.
836
00:41:04,520 --> 00:41:05,600
La próxima vez
837
00:41:05,840 --> 00:41:07,200
que vengo,
proponerme
838
00:41:07,440 --> 00:41:09,280
algo más sexy.
839
00:41:15,400 --> 00:41:17,000
Tenemos otras vías,
840
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
¿clarisa?
841
00:41:18,480 --> 00:41:20,720
- No.
- Bueno, ¿cómo lo hacemos?
842
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
Tatiana, Estefanía,
843
00:41:21,920 --> 00:41:23,480
- ¿Alguna idea?
- aplastar
844
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Lo siento, lo siento.
845
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Preguntémosle a Alicia
mientras estamos en ello.
846
00:41:28,120 --> 00:41:30,080
Ella hace su trabajo
ella lo intenta.
847
00:41:30,320 --> 00:41:31,360
Entonces, Alicia?
848
00:41:32,840 --> 00:41:34,920
¿Yo?
849
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Eh, bueno...
850
00:41:38,440 --> 00:41:40,880
me parece una pena
que no lo eres
851
00:41:41,080 --> 00:41:42,760
se vende en otros lugares que no sean...
852
00:41:43,000 --> 00:41:44,680
¿Alicia?
Ella bromea.
853
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Ah, lo siento.
854
00:41:46,000 --> 00:41:49,160
No, si Alice tiene una idea,
Lo escucho, te inspirará.
855
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
A por ello.
856
00:41:51,000 --> 00:41:54,040
Bueno, dije,
mis amigos que aman
857
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
la marca
858
00:41:55,480 --> 00:41:58,280
quisiera productos chasting
en supermercado.
859
00:41:58,520 --> 00:41:59,760
Una colección menos lujosa.
860
00:42:00,000 --> 00:42:01,360
lo digo asi....
861
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
es en relacion
862
00:42:02,760 --> 00:42:05,120
a mis amigos.
Ustedes son los expertos.
863
00:42:05,360 --> 00:42:07,360
Comprarías estos productos
864
00:42:07,600 --> 00:42:08,920
- ¿en grandes superficies?
- Sí.
865
00:42:09,160 --> 00:42:11,440
Pero debería ser menos...
866
00:42:12,240 --> 00:42:13,320
¿Menos qué?
867
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Más económico.
868
00:42:15,880 --> 00:42:17,480
No digo que sea demasiado caro.
869
00:42:18,080 --> 00:42:19,440
Pero... por ejemplo,
870
00:42:19,680 --> 00:42:20,840
este sonrojo...
871
00:42:21,720 --> 00:42:23,080
No tiene cepillo.
872
00:42:23,320 --> 00:42:25,080
Bueno, necesitamos uno.
873
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
Cómo es eso ?
874
00:42:26,400 --> 00:42:28,080
Tus clientes habituales
875
00:42:28,280 --> 00:42:30,720
todos tienen en casa
cepillos de calidad.
876
00:42:30,960 --> 00:42:33,080
Está bien no usarlo.
877
00:42:33,240 --> 00:42:36,320
La chica básica que compra.
su maquillaje en el supermercado,
878
00:42:36,480 --> 00:42:38,200
ella se maquilla en el metro
879
00:42:38,440 --> 00:42:39,640
entonces necesita un cepillo.
880
00:42:39,880 --> 00:42:41,360
De lo contrario,
ella tendrá que maquillarse
881
00:42:41,600 --> 00:42:42,840
con los dedos,
882
00:42:43,080 --> 00:42:45,440
con las manos...
¿Ves el desorden?
883
00:42:45,680 --> 00:42:47,160
Ya veo, muchas gracias, Alice.
884
00:42:47,280 --> 00:42:48,520
Me alegro de haber ayudado.
885
00:42:48,640 --> 00:42:51,520
Si es necesario, agua, café, té,
886
00:42:51,760 --> 00:42:53,000
Yo soy el siguiente.
887
00:42:53,240 --> 00:42:54,640
¿Te diste cuenta?
888
00:42:55,560 --> 00:42:57,000
La chica básica.
889
00:43:02,120 --> 00:43:04,440
Música intrigante
890
00:43:06,920 --> 00:43:07,920
Hola.
891
00:43:08,160 --> 00:43:10,560
Um... Oh, Dios mío.
892
00:43:10,760 --> 00:43:12,160
Eres Dimitri Chastaing.
893
00:43:13,400 --> 00:43:15,200
No podemos ocultarte nada.
894
00:43:15,440 --> 00:43:17,840
- Estoy alucinando.
- ¿Están bien, mis bellezas?
895
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
- ¿Está funcionando?
- ¿Estás bien, Dimitri?
896
00:43:20,000 --> 00:43:21,280
Sí.
897
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
Estoy buscando al nuevo asistente.
de Capuchino.
898
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
Soy yo.
899
00:43:25,120 --> 00:43:27,440
Eres el nuevo asistente
de Capucina?
900
00:43:27,680 --> 00:43:28,760
Sí.
901
00:43:29,600 --> 00:43:31,680
Bueno y dime...
902
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Alicia.
903
00:43:33,040 --> 00:43:35,240
Alicia.
¿Quién te contrató?
904
00:43:35,480 --> 00:43:37,760
Capucine persiguiendo.
Tu hermana.
905
00:43:38,000 --> 00:43:39,840
Sí, sé quién es.
906
00:43:40,080 --> 00:43:41,760
Si y mejor.
907
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
De lo contrario debe ser raro
908
00:43:43,680 --> 00:43:45,640
-en Navidad en tu casa.
- risas
909
00:43:45,880 --> 00:43:48,120
No, lo siento, eso es muy inapropiado.
910
00:43:48,360 --> 00:43:51,680
Oh no, es bueno,
Es ligero, es bueno, eso.
911
00:43:51,920 --> 00:43:55,400
- ¿Entonces mi hermana te contrató?
- Sí.
912
00:43:55,640 --> 00:43:57,360
Al menos eso está cambiando.
913
00:43:57,600 --> 00:43:58,920
GRACIAS.
914
00:43:59,920 --> 00:44:01,560
Entonces Alicia...
915
00:44:01,800 --> 00:44:03,720
voy a poner
las cosas claras.
916
00:44:03,960 --> 00:44:05,840
ellos te lo dirán
que soy un parásito.
917
00:44:06,440 --> 00:44:08,840
No están del todo equivocados.
918
00:44:09,080 --> 00:44:10,720
También soy el más divertido.
919
00:44:10,960 --> 00:44:12,880
No es dificil
Te lo concedo.
920
00:44:13,120 --> 00:44:16,960
todo eso para decir
que cuando quiero contactar con Capucine,
921
00:44:17,160 --> 00:44:19,600
tu prioridad,
es para pasármelo.
922
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
-¿Eh? ¿DE ACUERDO?
- Bueno.
923
00:44:22,280 --> 00:44:23,360
Sobre esto,
voy a rascar
924
00:44:23,600 --> 00:44:24,920
una extensión para mi hermana.
925
00:44:28,040 --> 00:44:29,800
Nos vemos pronto.
926
00:44:33,640 --> 00:44:34,840
Hola Alicia.
927
00:44:35,080 --> 00:44:36,360
Hola.
928
00:44:43,720 --> 00:44:46,520
No voy a ir allí.
Han pasado 6 meses desde que pasé
929
00:44:46,760 --> 00:44:48,800
entrevistas de trabajo
que arruinar.
930
00:44:49,000 --> 00:44:50,120
No puedo soportarlo más.
931
00:44:50,320 --> 00:44:52,320
Bueno, estoy borracho.
932
00:44:54,120 --> 00:44:56,040
Ah, te dejo.
933
00:44:56,280 --> 00:44:57,280
Hola.
934
00:44:58,080 --> 00:44:59,280
- Cómo estás ?
- Cómo estás ?
935
00:44:59,480 --> 00:45:01,160
- Llegas temprano.
- Tú también.
936
00:45:01,400 --> 00:45:03,440
¿Qué es?
esta entrevista de trabajo?
937
00:45:03,640 --> 00:45:05,440
Ah, nada.
Déjalo ir.
938
00:45:05,680 --> 00:45:07,560
Parece que te está molestando.
939
00:45:09,720 --> 00:45:11,640
Escucha, eh...
940
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
En realidad, te mentí.
941
00:45:13,560 --> 00:45:15,720
Mmm, estoy desempleado.
942
00:45:17,000 --> 00:45:20,520
Mi trabajo en AniMatch,
Fue hace 6 meses. Me despidieron.
943
00:45:20,760 --> 00:45:22,600
Con mayor razón
para ir a la entrevista.
944
00:45:22,800 --> 00:45:24,760
es un trabajo
¿quién te hace querer?
945
00:45:24,960 --> 00:45:27,200
- Sí.
- No hay necesidad de dudar.
946
00:45:27,440 --> 00:45:31,080
Si, pero no te das cuenta
de lo que es...
947
00:45:31,280 --> 00:45:32,760
cuando tienes más confianza.
948
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
Ahí, piénsalo de nuevo,
Sé exactamente lo que es.
949
00:45:35,840 --> 00:45:37,400
- Sí.
-No, espera.
950
00:45:37,560 --> 00:45:40,720
Antes de quedarme estancado
en una cocina haciendo tazones.
951
00:45:40,920 --> 00:45:43,520
- Allí trabajo en Chastaing.
- Ese eres tú.
952
00:45:43,760 --> 00:45:46,120
Llegas, tienes confianza,
953
00:45:46,320 --> 00:45:48,640
- tranquilizas a todos.
- Detener.
954
00:45:48,840 --> 00:45:52,120
No te conozco bien todavía
pero una cosa está clara.
955
00:45:52,360 --> 00:45:54,200
Eres un gran tipo.
Pero si.
956
00:45:54,400 --> 00:45:56,760
Eres gracioso.
Eres inteligente.
957
00:45:56,960 --> 00:45:59,560
Eres un chico bastante guapo.
Di que vas.
958
00:45:59,800 --> 00:46:03,120
- Bueno. Yo los llamaré.
-No,
959
00:46:03,360 --> 00:46:04,480
hazlo ahora.
960
00:46:04,720 --> 00:46:06,960
- Llamaré mañana.
- No vas a hacerlo.
961
00:46:08,000 --> 00:46:09,200
Sí, sí.
962
00:46:09,440 --> 00:46:11,920
Hazlo o te mostraré las tetas ahora.
963
00:46:12,160 --> 00:46:14,680
¿Quieres ver mis pechos?
No ?
964
00:46:14,920 --> 00:46:16,040
- ¿Qué opinas?
- Sí.
965
00:46:16,280 --> 00:46:17,520
Alguien dijo que sí.
966
00:46:17,720 --> 00:46:20,400
- Entonces lo hago.
- No, está bien.
967
00:46:20,640 --> 00:46:21,720
Es bueno.
968
00:46:21,960 --> 00:46:24,640
Estaré allí mañana para la entrevista.
969
00:46:24,840 --> 00:46:26,840
Entonces. ¿Eso te conviene?
970
00:46:27,040 --> 00:46:29,120
- Eso me conviene.
- Sí ?
971
00:46:37,000 --> 00:46:38,880
No nos importa la película.
972
00:46:38,960 --> 00:46:40,920
Sí. ¿Vamos a mi casa?
973
00:46:41,160 --> 00:46:43,680
Ya ves,
No has perdido completamente la confianza.
974
00:46:43,880 --> 00:46:46,320
musica suave
975
00:46:50,440 --> 00:46:52,040
Vamos, entra.
976
00:46:54,440 --> 00:46:57,120
- ¿Quieres beber algo?
- Sí, ¿qué tienes?
977
00:46:57,320 --> 00:46:59,160
Bueno, yo...
978
00:46:59,360 --> 00:47:02,560
jugo de naranja 12 años...
979
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
- y agua.
- El agua es muy buena.
980
00:47:05,800 --> 00:47:06,960
Está bien.
981
00:47:07,160 --> 00:47:09,400
- ¿Dónde está tu baño?
- Al frente.
982
00:47:09,600 --> 00:47:10,720
Todo derecho.
983
00:47:17,440 --> 00:47:19,400
Lo siento, no tuve tiempo para...
984
00:47:20,480 --> 00:47:22,680
planchar, ordenar...
985
00:47:22,800 --> 00:47:24,680
Ahí tienes, salta, salta.
986
00:47:27,560 --> 00:47:28,920
Entonces.
987
00:47:29,160 --> 00:47:32,000
Al mismo tiempo,
No soy un profesional ordenando.
988
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
No te preocupes, no me molesta.
989
00:47:38,960 --> 00:47:39,960
Vaya...
990
00:47:41,800 --> 00:47:42,960
Gracias.
991
00:47:43,160 --> 00:47:45,560
Me dije que te gustaría
una idea precisa
992
00:47:45,760 --> 00:47:47,360
de lo que te espera.
993
00:47:48,600 --> 00:47:51,160
Ah, para ser precisos,
es preciso.
994
00:47:51,400 --> 00:47:53,640
Puedo vestirme de nuevo
si quieres.
995
00:47:53,880 --> 00:47:57,600
Ah, no, no. Cómo estás,
Me gusta cuando es preciso.
996
00:47:57,840 --> 00:48:00,800
musica suave
997
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
¿Te miras en el espejo?
998
00:48:23,040 --> 00:48:25,200
Oh, me encanta.
999
00:48:26,960 --> 00:48:28,520
Eres increíble, tú.
1000
00:48:28,720 --> 00:48:31,440
- No te importa nada.
- No, no de ti.
1001
00:48:36,680 --> 00:48:38,080
- Llamamos.
- Sí ?
1002
00:48:40,440 --> 00:48:41,440
Aquí.
1003
00:48:41,520 --> 00:48:43,280
- Ah, lo siento.
- Imagina que lo hacemos
1004
00:48:43,520 --> 00:48:46,520
una línea de maquillaje
vendido en grandes superficies.
1005
00:48:46,680 --> 00:48:48,560
En los supermercados,
si quieres.
1006
00:48:48,760 --> 00:48:50,000
Sí, no, lo sé.
1007
00:48:50,200 --> 00:48:51,480
¿Vas a hacerlo?
1008
00:48:51,640 --> 00:48:52,960
Estamos estudiando la viabilidad.
1009
00:48:53,200 --> 00:48:54,520
la marca
debe ser renovado.
1010
00:48:54,760 --> 00:48:56,000
Entre los jóvenes, especialmente,
1011
00:48:56,200 --> 00:48:57,200
tu bajaste.
1012
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
¿Menos 13%?
1013
00:48:58,560 --> 00:48:59,760
¿Cómo sabes eso?
1014
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
Estoy interesado.
1015
00:49:01,480 --> 00:49:03,800
- Greg del departamento de TI...
- Está bien.
1016
00:49:04,040 --> 00:49:05,520
Para esta colección cápsula,
1017
00:49:05,720 --> 00:49:07,240
si ponemos manifestantes
1018
00:49:07,480 --> 00:49:10,200
en supermercados
para asesorar a los clientes
1019
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
y mostrar cómo utilizar
nuestros productos,
1020
00:49:12,600 --> 00:49:14,200
- ¿Como en nuestras tiendas?
- Sí,
1021
00:49:14,440 --> 00:49:16,160
bueno si ¿por qué no?
1022
00:49:16,400 --> 00:49:18,560
No te gusta, ¿verdad?
suspiro
1023
00:49:22,760 --> 00:49:24,280
No, bueno no.
1024
00:49:24,480 --> 00:49:27,320
Dímelo francamente.
ceno con mi abuela
1025
00:49:27,560 --> 00:49:30,160
y si no aguanta...
Tengo presión.
1026
00:49:31,040 --> 00:49:33,240
Bueno, está bien.
Bueno, bueno...
1027
00:49:33,480 --> 00:49:36,360
por lo que sé,
por lo que me dicen mis amigos,
1028
00:49:36,600 --> 00:49:38,760
demostradores de maquillaje,
1029
00:49:39,000 --> 00:49:40,480
Intimida a una chica normal.
1030
00:49:40,720 --> 00:49:42,160
si porque lo son
1031
00:49:42,400 --> 00:49:45,640
súper hermosa, súper chic,
junto a ellos,
1032
00:49:45,880 --> 00:49:47,560
podemos sentirnos feos, inútiles.
1033
00:49:47,760 --> 00:49:49,160
- Pues sí.
- Por eso
1034
00:49:49,400 --> 00:49:51,760
solo lo que nos gusta,
lo que les gusta
1035
00:49:51,960 --> 00:49:54,240
en supermercados,
es elegir
1036
00:49:54,480 --> 00:49:55,680
maquillaje tranquilo.
1037
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
- Sin presionarte.
- Por supuesto.
1038
00:49:58,280 --> 00:50:00,560
Tienes razón.
Soy tan estúpido.
1039
00:50:00,800 --> 00:50:03,200
¿Qué ocurre?
Eres perfecto.
1040
00:50:03,440 --> 00:50:06,360
- Lo tienes todo.
- Pero es esta voz.
1041
00:50:06,560 --> 00:50:07,560
¿Qué voz?
1042
00:50:07,640 --> 00:50:09,360
No vi nada.
1043
00:50:09,480 --> 00:50:11,760
Sí, es un poco agudo.
1044
00:50:11,880 --> 00:50:14,160
¿Un poco agudo?
Parezco un idiota.
1045
00:50:14,400 --> 00:50:16,440
Sin embargo, en absoluto.
Hice HEC,
1046
00:50:16,680 --> 00:50:19,240
Escuela de Economía de Londres,
Lo intenté todo.
1047
00:50:19,480 --> 00:50:21,560
Entrenadores vocales,...
1048
00:50:21,760 --> 00:50:23,600
entrenadores vocales,
se detiene ahí.
1049
00:50:23,840 --> 00:50:25,360
Tan pronto como abro la boca,
1050
00:50:25,600 --> 00:50:27,560
Creen que soy estúpido.
1051
00:50:27,800 --> 00:50:30,280
- Especialmente mi abuela.
- Tú diriges la empresa.
1052
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
yo lo dirijo,
1053
00:50:31,520 --> 00:50:33,000
pero ella lo creó de la nada.
1054
00:50:33,160 --> 00:50:35,920
La abuela Li viene de una familia.
de albañiles. Yo, el siguiente...
1055
00:50:36,160 --> 00:50:38,080
No te quita nada.
1056
00:50:38,320 --> 00:50:40,400
no te disculpas
haber tenido suerte.
1057
00:50:40,640 --> 00:50:42,400
- Mi madre me dijo...
- ¡Oh, lo sé!
1058
00:50:42,640 --> 00:50:44,640
Ven a cenar esta noche.
¡Pero sí!
1059
00:50:44,880 --> 00:50:46,880
Nadie más que tú
sabe mejor
1060
00:50:47,120 --> 00:50:48,360
la clientela objetivo.
1061
00:50:48,560 --> 00:50:51,800
- No, yo...
- Es una cena familiar sencilla.
1062
00:50:52,040 --> 00:50:54,040
Ven con tu novio.
1063
00:50:54,280 --> 00:50:57,920
si, es verdad
que tengo novio en este momento.
1064
00:50:58,160 --> 00:50:59,760
20:00 horas, comedor privado.
1065
00:51:00,000 --> 00:51:01,800
- GRACIAS.
- Vale, bueno...
1066
00:51:02,760 --> 00:51:04,560
Por el código de vestimenta...
1067
00:51:04,760 --> 00:51:05,800
sencillo.
1068
00:51:05,960 --> 00:51:07,000
Bueno.
1069
00:51:08,040 --> 00:51:11,280
“Jugo”
(Lizzo)
1070
00:51:26,960 --> 00:51:29,200
tu tambien trabajas
en cosmética?
1071
00:51:30,240 --> 00:51:31,800
GRACIAS.
Indulto ?
1072
00:51:32,040 --> 00:51:33,040
tu tambien trabajas
1073
00:51:33,280 --> 00:51:34,440
en cosmética?
1074
00:51:34,680 --> 00:51:36,600
Eh, no.
1075
00:51:36,840 --> 00:51:37,840
yo trabajo...
1076
00:51:38,800 --> 00:51:40,840
Eso es todo, de hecho, estoy desarrollando...
1077
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
desde hace algún tiempo...
1078
00:51:43,320 --> 00:51:46,200
- una aplicación...
- Una aplicación de citas
1079
00:51:46,440 --> 00:51:48,000
- para animales.
- Es encantador.
1080
00:51:48,200 --> 00:51:49,600
Perro, perro.
1081
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
Gato, gato.
1082
00:51:50,800 --> 00:51:51,800
Elefante, jirafa.
1083
00:51:51,920 --> 00:51:53,120
te conociste
1084
00:51:53,200 --> 00:51:54,200
en esta aplicación?
1085
00:51:54,320 --> 00:51:56,360
- risas
- Ah...
1086
00:51:56,480 --> 00:51:57,480
Dimitri...
1087
00:51:57,560 --> 00:51:58,920
Le dije a la abuela Li
1088
00:51:59,160 --> 00:52:01,400
la idea de la colección cápsula.
1089
00:52:01,640 --> 00:52:04,480
- Qué prometedor era el concepto.
- Sí.
1090
00:52:04,720 --> 00:52:05,720
Súper transportista.
1091
00:52:05,840 --> 00:52:08,040
Un concepto muy prometedor.
1092
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
Sí, muy boyante.
1093
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
Muy solidario...
1094
00:52:11,200 --> 00:52:12,400
Muy, muy optimista.
1095
00:52:12,560 --> 00:52:14,840
(Lo estás haciendo bien, Capu,
continuar.)
1096
00:52:15,040 --> 00:52:17,720
No tienes ningun modelo
unirse?
1097
00:52:17,960 --> 00:52:20,800
Relájate, cariño.
Dimitri...
1098
00:52:20,960 --> 00:52:24,600
Capucine me habló de la colección.
distribución masiva.
1099
00:52:24,840 --> 00:52:27,080
Ella te trajo aquí
para venderme
1100
00:52:27,240 --> 00:52:28,240
- ¿Esta idea?
- Abuela.
1101
00:52:28,320 --> 00:52:29,680
tengo suerte
1102
00:52:29,800 --> 00:52:31,480
para trabajar con Capucine.
1103
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Oh,
1104
00:52:32,680 --> 00:52:34,440
¿Te gusta la mayonesa en tubo?
1105
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
Es mi favorito.
1106
00:52:35,800 --> 00:52:37,120
En tubo o nada.
1107
00:52:37,360 --> 00:52:39,200
pequeño,
cuando nos fuimos de vacaciones,
1108
00:52:39,400 --> 00:52:41,440
hicimos sándwiches
y bajé
1109
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
mayonesa directamente del tubo.
1110
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Yo también.
1111
00:52:43,800 --> 00:52:45,480
Hace años,
ellos querían
1112
00:52:45,600 --> 00:52:47,080
- cambiar el embalaje.
- firmé
1113
00:52:47,320 --> 00:52:48,760
la petición para que mantengan
1114
00:52:49,000 --> 00:52:50,680
- viejos éxitos.
- Yo también.
1115
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
- Funcionó.
- Tubo
1116
00:52:52,040 --> 00:52:53,640
- o nada.
- Estamos de acuerdo.
1117
00:52:53,720 --> 00:52:54,720
No pares.
1118
00:52:54,800 --> 00:52:56,240
- ¿Quieres un poco?
- Entonces, abuela,
1119
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
como te dije,
1120
00:52:57,600 --> 00:53:01,040
Alice nos ayudó a refinar
la propuesta de recaudación.
1121
00:53:02,440 --> 00:53:03,720
Cuéntame más.
1122
00:53:04,400 --> 00:53:06,080
Mmm, sí.
1123
00:53:06,200 --> 00:53:09,000
Pienso que a menudo,
marcas de lujo
1124
00:53:09,200 --> 00:53:10,280
quien empieza a hacer
1125
00:53:10,520 --> 00:53:12,080
lineas baratas
choque.
1126
00:53:12,320 --> 00:53:13,400
Porque están ahí,
1127
00:53:13,640 --> 00:53:15,120
hacer cosas complicadas,
1128
00:53:15,240 --> 00:53:16,480
quien presume
1129
00:53:16,720 --> 00:53:18,640
cuando deberían hacerlo...
1130
00:53:18,880 --> 00:53:20,040
Funcional.
1131
00:53:20,280 --> 00:53:22,320
Entonces.
Y práctico.
1132
00:53:23,120 --> 00:53:24,800
Esta colección cápsula
1133
00:53:25,040 --> 00:53:26,760
es una muy buena idea.
1134
00:53:27,000 --> 00:53:29,880
Es cierto que Capucino,
discúlpame, cariño,
1135
00:53:30,120 --> 00:53:32,120
no es consciente
de esta clientela.
1136
00:53:32,320 --> 00:53:33,520
ella nacio una cuchara
1137
00:53:33,760 --> 00:53:35,080
Plata en la boca.
1138
00:53:36,600 --> 00:53:38,520
- Tú también.
- Capucine me habló
1139
00:53:38,760 --> 00:53:39,920
de una reunión en Lille
1140
00:53:40,080 --> 00:53:41,720
con distribución masiva.
1141
00:53:41,920 --> 00:53:43,280
Deberías irte.
1142
00:53:43,440 --> 00:53:45,080
Ah, pero Alice viene.
Está planeado.
1143
00:53:45,320 --> 00:53:46,720
-Ah, ¿bien?
- Sí, Alicia,
1144
00:53:46,880 --> 00:53:48,000
lo sabes bien.
1145
00:53:48,880 --> 00:53:50,400
La reunión...
1146
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
-en Lille.
- En Lille.
1147
00:53:51,600 --> 00:53:53,000
No, no veo.
¿En Lille?
1148
00:53:53,240 --> 00:53:55,560
Pero si.
De lo que te hablé.
1149
00:53:55,800 --> 00:53:56,920
Me lo contaste.
1150
00:53:57,000 --> 00:53:58,800
- Pero sí.
- Ah, no, sí.
1151
00:53:58,920 --> 00:54:00,240
No, pero sí.
En Lille.
1152
00:54:00,360 --> 00:54:02,160
- Sí.
- Puedes confirmar
1153
00:54:02,280 --> 00:54:04,640
que tu estarás allí
ante sus pestañas postizas
1154
00:54:04,880 --> 00:54:05,880
¿salir?
1155
00:54:05,960 --> 00:54:07,600
¿Quieres acompañar a Capucine?
1156
00:54:07,680 --> 00:54:10,040
en Lille para hablar
a los representantes
1157
00:54:10,280 --> 00:54:11,880
- ¿grandes áreas?
- Absolutamente,
1158
00:54:11,960 --> 00:54:12,960
si.
1159
00:54:13,080 --> 00:54:15,000
Hacen unos mejillones y unas patatas fritas estupendos.
1160
00:54:15,240 --> 00:54:16,520
risas
1161
00:54:18,120 --> 00:54:19,520
Así es, patatas fritas.
1162
00:54:19,760 --> 00:54:22,760
- Y mayonesa.
- Ah, bueno, entonces sí.
1163
00:54:23,000 --> 00:54:24,480
Además...
1164
00:54:24,720 --> 00:54:26,720
Ella es divertida.
Ella es divertida.
1165
00:54:26,960 --> 00:54:29,480
musica alegre
1166
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
- ¿Por qué no me responde?
1167
00:54:41,760 --> 00:54:44,880
ella debe estar en pantalones cortos
para divertirte con Booba.
1168
00:54:45,080 --> 00:54:46,240
Eso es seguro.
1169
00:54:46,440 --> 00:54:47,720
¿Quién es este Booba?
1170
00:54:47,920 --> 00:54:50,440
mamá no me digas
que no conoces a Booba.
1171
00:54:50,640 --> 00:54:53,840
Un pequeño punto cultural.
Hay límites, mamá.
1172
00:54:56,920 --> 00:54:59,360
Adelante, olvidé algo.
1173
00:55:01,320 --> 00:55:02,640
Mamá ?
1174
00:55:02,880 --> 00:55:04,160
No me reconoces.
Soy yo.
1175
00:55:04,400 --> 00:55:06,040
Es Alicia.
Te lo explicaré.
1176
00:55:06,240 --> 00:55:08,760
No puedes venir aquí así.
Es mi trabajo.
1177
00:55:08,960 --> 00:55:11,160
Estoy abrumado.
Tengo que volver.
1178
00:55:11,360 --> 00:55:13,000
Lo lamento.
En realidad.
1179
00:55:13,240 --> 00:55:15,640
- Adelante.
- Pero finalmente...
1180
00:55:15,840 --> 00:55:18,600
musica alegre
1181
00:55:21,120 --> 00:55:22,520
Alí...
1182
00:55:23,360 --> 00:55:25,080
Hola graneros.
1183
00:55:25,960 --> 00:55:28,400
Había más ensalada.
1184
00:55:28,600 --> 00:55:30,880
No, no.
1185
00:55:31,120 --> 00:55:33,520
Salta, salta.
Está todo en la piscina.
1186
00:55:33,720 --> 00:55:35,400
Está todo en la piscina.
1187
00:55:35,600 --> 00:55:38,200
Tienes que sentirlo.
1188
00:55:38,400 --> 00:55:41,120
Teléfono
1189
00:55:43,800 --> 00:55:46,240
¡Salta, sí!
Y listo.
1190
00:55:48,840 --> 00:55:50,640
- Hola.
- HOLA.
1191
00:55:50,880 --> 00:55:52,920
- Déjame presentarte a Seb y Louis.
- Hola.
1192
00:55:53,160 --> 00:55:54,760
- Hola, chicos.
- Hola.
1193
00:55:55,000 --> 00:55:56,520
¿Cómo te llamas?
1194
00:55:56,760 --> 00:55:58,920
Te veo venir.
Alicia.
1195
00:55:59,160 --> 00:56:01,320
No estoy disponible.
Sí, no lo parece,
1196
00:56:01,560 --> 00:56:03,680
con su trote
y su gran sudadera,
1197
00:56:03,840 --> 00:56:05,120
pero ella tiene sobrepeso.
1198
00:56:05,360 --> 00:56:06,760
- ¿Qué sucede contigo?
- Qué ?
1199
00:56:07,800 --> 00:56:08,840
¿Qué estábamos diciendo?
1200
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
Oh si,
con mi resfriado
1201
00:56:10,360 --> 00:56:12,200
heno,
no fui a trabajar
1202
00:56:12,440 --> 00:56:14,560
- durante 15 días.
- Yo también lo hago.
1203
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Da flema.
1204
00:56:16,880 --> 00:56:18,560
- Lo mismo.
- Y entonces,
1205
00:56:18,800 --> 00:56:22,120
Yo uso un poco de aceite esencial.
así...
1206
00:56:22,360 --> 00:56:23,440
No.
1207
00:56:23,680 --> 00:56:24,840
¡Para! Camila...
1208
00:56:25,080 --> 00:56:26,080
no tienes nada
1209
00:56:26,240 --> 00:56:28,440
¿Lo más sexy para contarlo?
Relou, tu flema.
1210
00:56:29,520 --> 00:56:33,160
No lo parece, pero es
muy divertido en realidad.
1211
00:56:33,400 --> 00:56:34,600
yo no soy el festival
1212
00:56:34,680 --> 00:56:35,680
del payaso.
1213
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
No te queda nada.
1214
00:56:38,880 --> 00:56:39,960
Yo ordeno.
1215
00:56:40,160 --> 00:56:42,280
- Yo te acompañaré.
- Yo también.
1216
00:56:43,360 --> 00:56:45,840
- 5 tiros, Víctor.
- Bueno.
1217
00:56:46,040 --> 00:56:48,840
- No puede aguantar más de mí.
- ¿Qué sucede contigo?
1218
00:56:49,080 --> 00:56:52,480
- De hecho ?
- Tienes un chico, no apestamos.
1219
00:56:52,720 --> 00:56:55,880
- nuestros planes.
- Sólo estoy tratando de ayudarte.
1220
00:56:56,120 --> 00:56:58,640
Allí no va bien.
Tiene que ser un poco más sexy.
1221
00:56:58,800 --> 00:57:01,480
tu mostraras
tu lado molesto más tarde.
1222
00:57:01,680 --> 00:57:03,720
- ¿Nos encuentras aburridos?
- Súper agradable.
1223
00:57:03,920 --> 00:57:05,320
Yo no. Yo no.
1224
00:57:05,520 --> 00:57:07,560
lo que les gusta a los chicos
son las chicas
1225
00:57:07,800 --> 00:57:10,320
- sexy y divertido.
- Nos avergonzaste.
1226
00:57:10,560 --> 00:57:12,800
- Pues no.
- GRACIAS.
1227
00:57:13,000 --> 00:57:14,240
GRACIAS.
1228
00:57:16,560 --> 00:57:17,880
Ahí lo tienes, ¿estás feliz?
1229
00:57:18,120 --> 00:57:19,520
Realmente nos ayudaste.
1230
00:57:19,760 --> 00:57:21,680
Deja ir a estos perdedores.
1231
00:57:21,880 --> 00:57:24,880
Ni siquiera te merecen.
Vamos.
1232
00:57:25,080 --> 00:57:27,920
No nos vamos a dejar derrotar.
Nos vamos de aquí.
1233
00:57:28,120 --> 00:57:29,800
- Vamos a ir a Chichi.
- OH, NO.
1234
00:57:30,000 --> 00:57:31,600
No empiezas de nuevo.
1235
00:57:31,800 --> 00:57:34,160
- Nos van a fallar.
- No, no.
1236
00:57:34,360 --> 00:57:36,960
Estoy seguro de que volveré a casa.
Confía en mí.
1237
00:57:37,160 --> 00:57:39,160
Vamos.
Vamos, culo.
1238
00:57:46,760 --> 00:57:48,560
Podrías haberte minado a ti mismo.
1239
00:57:48,800 --> 00:57:49,920
Camille, tacones...
1240
00:57:50,160 --> 00:57:53,040
No puedo, me duele la espalda.
1241
00:57:53,280 --> 00:57:55,280
Ahí estás en los suburbios.
1242
00:57:55,520 --> 00:57:57,360
Para entrar,
requiere un mínimo esfuerzo.
1243
00:57:57,560 --> 00:57:59,800
- No nos importa si entramos.
- ¿Estás bien, Yvan?
1244
00:58:00,040 --> 00:58:01,760
- Calma ?
- ¡Ay, Clarisa!
1245
00:58:02,000 --> 00:58:03,040
¡clarisa!
1246
00:58:03,160 --> 00:58:05,040
Clarisa, discúlpeme.
Cómo estás ?
1247
00:58:05,240 --> 00:58:07,200
En realidad somos dos...
1248
00:58:07,440 --> 00:58:10,200
Finalmente somos 3.
¿Puedes hacer algo por nosotros?
1249
00:58:10,400 --> 00:58:14,040
Pues entonces tú, sí...
1250
00:58:14,240 --> 00:58:17,360
- Eso es todo.
- Está bien, genial. Ya voy.
1251
00:58:17,600 --> 00:58:19,360
Hay un problema.
ella puede
1252
00:58:19,600 --> 00:58:21,000
tráeme sólo a mí.
1253
00:58:21,240 --> 00:58:24,360
Después es molesto.
Puedo quedarme contigo.
1254
00:58:24,560 --> 00:58:26,400
Tu lo dijiste,
no quieres
1255
00:58:26,640 --> 00:58:28,200
para ir allí.
No te gustará.
1256
00:58:28,440 --> 00:58:29,920
No me importa esta caja.
1257
00:58:30,160 --> 00:58:32,400
Fresco. Voy allí.
Te llamaré mañana.
1258
00:58:32,640 --> 00:58:35,600
¿clarisa?
1259
00:58:39,160 --> 00:58:40,760
¿Habla en serio?
1260
00:58:41,920 --> 00:58:44,080
Vamos. Ven...
1261
00:58:45,000 --> 00:58:47,200
Música tecno
1262
00:58:53,960 --> 00:58:56,600
Tengo una cita frente a Capucine.
en 3 horas.
1263
00:58:56,800 --> 00:58:58,040
Esperar.
1264
00:58:58,280 --> 00:59:00,640
- ¿Vas a ir a Lille hoy?
- A las 9 a.m.
1265
00:59:01,880 --> 00:59:03,160
Voy contigo.
1266
00:59:03,360 --> 00:59:06,800
- Esta noche hay Lille-PSG.
- Nos vamos para...
1267
00:59:07,040 --> 00:59:09,000
Música tecno
1268
00:59:35,360 --> 00:59:36,840
- Hola Alicia.
- Buen día.
1269
00:59:37,080 --> 00:59:38,560
Establecerse.
1270
00:59:40,360 --> 00:59:43,240
preparé una presentación
en mi tableta.
1271
00:59:43,440 --> 00:59:44,440
¿Existe una red?
1272
00:59:44,600 --> 00:59:46,760
- Porque...
- Shh. Me voy a dormir.
1273
00:59:46,960 --> 00:59:48,360
Ah...
1274
00:59:48,600 --> 00:59:50,520
musica suave
1275
01:00:15,600 --> 01:00:17,400
"El mensaje para nuestros clientes
1276
01:00:17,600 --> 01:00:20,680
"Es que esta colección
es lo que mejor hicimos.
1277
01:00:20,960 --> 01:00:22,680
"No hay ninguna razón por la que no deberían haberlo hecho
1278
01:00:22,840 --> 01:00:25,840
"el mejor.
Los amamos." Demasiado.
1279
01:00:26,040 --> 01:00:27,960
- Llamamos.
- ¡No, gracias!
1280
01:00:28,720 --> 01:00:32,200
"Belleza interior
no debe permanecer en secreto."
1281
01:00:32,400 --> 01:00:33,880
- Eso no está mal.
- Llamamos.
1282
01:00:34,120 --> 01:00:36,360
Pero... dije...
1283
01:00:36,600 --> 01:00:37,960
Tengo la habitación de al lado.
1284
01:00:38,160 --> 01:00:40,280
¡Ah, sí! Está bien.
1285
01:00:40,480 --> 01:00:42,800
Te siguieron
la suite presidencial.
1286
01:00:43,040 --> 01:00:44,280
El mío es pequeño.
1287
01:00:44,480 --> 01:00:47,680
Odio comer solo.
¿Te importa si lo hago?
1288
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
¿Servicio de habitaciones aquí?
1289
01:00:49,160 --> 01:00:50,200
- Ah, pues no.
- ¿No?
1290
01:00:52,160 --> 01:00:53,320
Sí, hola.
1291
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
tienes
1292
01:00:54,560 --> 01:00:56,040
salmón?
Gravlax, bien.
1293
01:00:56,240 --> 01:00:58,480
Sin los condimentos raros...
1294
01:00:58,680 --> 01:00:59,920
por ahí.
1295
01:01:00,120 --> 01:01:01,800
Sí y eh...
Espera...
1296
01:01:03,360 --> 01:01:04,960
- ¿Quieres algo?
- No, gracias.
1297
01:01:05,120 --> 01:01:06,520
¿No tienes pastel?
1298
01:01:06,760 --> 01:01:08,080
Con rebozuelos, sí...
1299
01:01:09,400 --> 01:01:12,280
Y con especias dulces...
Vamos, está bien.
1300
01:01:12,520 --> 01:01:13,760
Me gustaría unas patatas fritas.
1301
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
Una ración de patatas fritas.
1302
01:01:15,120 --> 01:01:16,680
Y 2 porciones de papas fritas.
1303
01:01:16,880 --> 01:01:18,240
Entonces. Está bien.
1304
01:01:18,440 --> 01:01:20,400
Bueno. Excelente.
1305
01:01:21,000 --> 01:01:23,680
Bueno, ahí lo tienes.
Podría haberme instalado aquí.
1306
01:01:23,920 --> 01:01:26,120
reír
1307
01:01:27,160 --> 01:01:29,240
Lo hiciste bien, tú.
1308
01:01:29,480 --> 01:01:32,040
tu pones a todos
en el bolsillo.
1309
01:01:32,280 --> 01:01:35,280
Pues si. Mi abuela, mi hermana...
1310
01:01:36,800 --> 01:01:38,160
Yo, tal vez.
1311
01:01:39,160 --> 01:01:41,320
- En el bolsillo...
- Pues sí.
1312
01:01:41,560 --> 01:01:43,480
Aún así tienes algo.
1313
01:01:43,680 --> 01:01:46,160
Debe ser magnético.
1314
01:01:46,400 --> 01:01:49,920
Teniendo en cuenta tu historial, es más propio de ti.
que tiene algo magnético.
1315
01:01:50,160 --> 01:01:52,640
nunca lo sé
si realmente soy yo
1316
01:01:52,880 --> 01:01:55,200
- quién los atrae o mi dinero.
- Oh sí.
1317
01:01:55,400 --> 01:01:57,720
Conmigo, ya sabes.
Es tu dinero.
1318
01:01:57,960 --> 01:02:00,800
Exactamente. Mmm.
1319
01:02:02,200 --> 01:02:03,200
Notificación
1320
01:02:08,960 --> 01:02:10,520
Espera. Estoy mojado.
1321
01:02:10,640 --> 01:02:11,640
- Ya ?
- Sudor.
1322
01:02:11,880 --> 01:02:13,160
Mojado de sudor.
1323
01:02:13,400 --> 01:02:15,160
Tengo diarrea.
1324
01:02:16,080 --> 01:02:17,840
No, siento que puedo tenerlo.
1325
01:02:18,040 --> 01:02:20,480
Me hace sudar.
No debes ver esto.
1326
01:02:20,720 --> 01:02:21,880
Sí, está bien, está bien.
1327
01:02:23,760 --> 01:02:26,160
¿Qué te pasa?
Qué estás haciendo ?
1328
01:02:26,360 --> 01:02:28,200
Cómo estás ? ¿Estás superándolo?
1329
01:02:28,400 --> 01:02:30,160
¡Sí, un minuto!
1330
01:02:33,000 --> 01:02:35,800
Música intrigante
1331
01:02:40,200 --> 01:02:42,400
Teléfono
1332
01:02:54,360 --> 01:02:55,800
¡Ay!
1333
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
¿Dimitri?
1334
01:03:09,000 --> 01:03:10,280
Oh, mierda !
1335
01:03:11,640 --> 01:03:14,680
Alice, soy Capucine.
Debes estar en camino.
1336
01:03:14,880 --> 01:03:17,680
La presentación comenzará.
Te estoy esperando.
1337
01:03:17,880 --> 01:03:19,280
¡Maldita sea, vamos!
1338
01:03:19,480 --> 01:03:20,920
Vamos !
1339
01:03:22,920 --> 01:03:24,400
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1340
01:03:31,480 --> 01:03:32,680
Ay dios mío.
1341
01:03:33,480 --> 01:03:34,800
Volví a ser yo.
1342
01:03:35,680 --> 01:03:36,840
Ah no, eso no es cierto...
1343
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Disculpe.
1344
01:03:39,520 --> 01:03:41,840
Mírame.
¿Soy fea o soy hermosa?
1345
01:03:42,000 --> 01:03:44,280
- No sé.
- Por favor.
1346
01:03:44,520 --> 01:03:47,000
- Responde, es importante.
- Bueno, no lo sé.
1347
01:03:47,240 --> 01:03:48,440
Eres hermoso.
1348
01:03:48,680 --> 01:03:51,560
No, espera.
La chica del espejo,
1349
01:03:51,680 --> 01:03:54,040
¿Soy yo o no?
Ella no es hermosa.
1350
01:03:54,280 --> 01:03:55,840
Dime la verdad.
1351
01:03:56,040 --> 01:03:57,400
Bueno, ¿feo entonces?
1352
01:03:57,640 --> 01:03:59,200
- Feo ? Ah, no...
- ¿No?
1353
01:03:59,400 --> 01:04:00,440
- No, hermosa.
- Hermoso ?
1354
01:04:00,680 --> 01:04:02,680
Hermoso ? Feo ?
1355
01:04:02,880 --> 01:04:05,200
- Respuesta.
- No sé.
1356
01:04:05,440 --> 01:04:07,560
No... no.
1357
01:04:09,160 --> 01:04:10,760
Capucine persiguiendo.
1358
01:04:11,640 --> 01:04:14,120
Aplausos
1359
01:04:25,720 --> 01:04:27,280
Buenas noches, voy a la estación.
1360
01:04:27,520 --> 01:04:29,240
de Lille-TGV.
1361
01:04:29,440 --> 01:04:32,680
musica triste
1362
01:04:55,040 --> 01:04:56,640
Notificación
1363
01:05:05,240 --> 01:05:08,200
Mensaje recibido a las 21:40
1364
01:05:08,400 --> 01:05:10,280
Alice, soy Capucine otra vez.
1365
01:05:10,480 --> 01:05:12,000
Allí será tuyo.
1366
01:05:12,200 --> 01:05:15,000
Mensaje recibido a las 23:44
1367
01:05:15,200 --> 01:05:17,160
Alicia,
Tengo tu tableta.
1368
01:05:17,360 --> 01:05:18,720
Seguí tu presentación.
1369
01:05:18,920 --> 01:05:22,120
Fue muy bien.
Estamos celebrando una fiesta de lanzamiento
1370
01:05:22,320 --> 01:05:23,760
en el Pabellón Rojo,
llámame.
1371
01:05:29,120 --> 01:05:31,480
Tono de llamada
1372
01:05:44,560 --> 01:05:45,880
Eso es todo, ¿has vuelto?
1373
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
¿Qué está pasando?
1374
01:05:50,160 --> 01:05:51,520
No, nada.
1375
01:05:51,720 --> 01:05:53,640
De hecho, me rompí la espalda.
1376
01:05:53,840 --> 01:05:54,960
Ya está,
1377
01:05:55,160 --> 01:05:56,240
¿allí?
- No.
1378
01:05:56,400 --> 01:05:59,240
En Lille.
Me caí.
1379
01:05:59,480 --> 01:06:00,720
Me golpeé.
1380
01:06:00,960 --> 01:06:04,240
Cayendo, ahí tienes
Así que estoy estancado.
1381
01:06:04,480 --> 01:06:06,960
¿Voy a venir a verte?
¿Necesitas algo?
1382
01:06:07,160 --> 01:06:08,880
No, definitivamente no, gracias.
1383
01:06:09,080 --> 01:06:11,000
Sólo necesito descansar.
1384
01:06:11,200 --> 01:06:13,080
Tengo mala cara ahí.
1385
01:06:13,320 --> 01:06:15,640
Bueno, sabes que siempre estás
muy hermosa.
1386
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Ah y por cierto,
1387
01:06:17,720 --> 01:06:21,120
Fui a mi entrevista de trabajo,
fue muy bien.
1388
01:06:21,360 --> 01:06:24,120
Quería agradecerte,
Es gracias a ti.
1389
01:06:25,200 --> 01:06:26,720
-¿Puedes oírme?
- Sí.
1390
01:06:26,960 --> 01:06:29,120
Sí, bueno, genial. Excelente.
1391
01:06:30,400 --> 01:06:33,600
Está bien,
Te dejaré descansar.
1392
01:06:33,800 --> 01:06:35,600
Um, de todos modos,
1393
01:06:35,840 --> 01:06:37,040
Nos vemos el sábado.
1394
01:06:37,240 --> 01:06:39,360
Sí. Genial, nos vemos el sábado.
1395
01:06:39,560 --> 01:06:42,520
Bueno... te beso.
1396
01:06:42,720 --> 01:06:43,880
Yo también.
1397
01:06:47,320 --> 01:06:49,120
-Oye, estás ahí arriba.
- Oh, maldita sea.
1398
01:06:49,360 --> 01:06:50,360
¿Alicia?
1399
01:06:51,240 --> 01:06:53,200
-¿Estás bien?
- Sí, sí.
1400
01:06:53,440 --> 01:06:56,120
musica triste
1401
01:07:25,840 --> 01:07:28,520
Estará en el bar
¿El chico con el que coincidí?
1402
01:07:28,720 --> 01:07:30,920
le dijiste
¿Que ibas a Bailly?
1403
01:07:31,120 --> 01:07:34,000
No, le dije
que íbamos a la Bastilla.
1404
01:07:35,240 --> 01:07:36,800
¡Maldita sea, me asustaste!
1405
01:07:37,040 --> 01:07:39,080
¿Has visto mi cara?
Aquí vamos.
1406
01:07:39,320 --> 01:07:41,120
- Qué estás haciendo ?
- En realidad,
1407
01:07:41,360 --> 01:07:44,040
Te busqué en Bailly
y me dije...
1408
01:07:44,240 --> 01:07:46,920
- que estabas en la zona.
- No somos elegantes
1409
01:07:47,160 --> 01:07:48,560
para ir a otro lado?
1410
01:07:48,760 --> 01:07:51,400
Allí vamos a un bar en Bastille.
1411
01:07:51,640 --> 01:07:52,840
¿Puedo venir?
1412
01:07:53,080 --> 01:07:55,600
- Pues no.
- ¿Porque soy feo?
1413
01:07:55,840 --> 01:07:57,000
¿Te avergüenzo?
1414
01:07:57,200 --> 01:07:59,520
No nos haces avergonzar
porque eres hermosa
1415
01:07:59,760 --> 01:08:00,760
o que eres feo,
1416
01:08:00,880 --> 01:08:03,720
pero porque te convertiste
una verdadera perra.
1417
01:08:03,920 --> 01:08:05,520
Sé lo que pasó.
1418
01:08:05,760 --> 01:08:07,920
Todos mis sueños se hicieron realidad
de repente,
1419
01:08:08,120 --> 01:08:11,080
- así y...
- ¿Cuáles son tus sueños?
1420
01:08:11,320 --> 01:08:14,000
Ser bella, elegante
e ir a discotecas?
1421
01:08:14,200 --> 01:08:16,280
- Bravo, tus sueños.
- Te duele.
1422
01:08:16,480 --> 01:08:18,240
Realmente nos trataste
1423
01:08:18,480 --> 01:08:20,760
- como una mierda.
- Lo sé. Yo era basura.
1424
01:08:21,000 --> 01:08:22,440
Lo sé, lo sé.
1425
01:08:22,680 --> 01:08:23,880
Lo lamento.
1426
01:08:24,080 --> 01:08:25,480
Te extraño.
1427
01:08:25,680 --> 01:08:28,160
no podemos salir
¿Los 3 como antes?
1428
01:08:28,880 --> 01:08:30,360
No lo creo, no.
1429
01:08:30,560 --> 01:08:32,520
es un poco tarde
por arrepentimientos.
1430
01:08:33,720 --> 01:08:34,720
Vamos.
1431
01:08:35,680 --> 01:08:37,920
musica triste
1432
01:08:42,920 --> 01:08:44,840
Notificación
1433
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
vibrar
1434
01:09:29,400 --> 01:09:31,400
Música suave
1435
01:09:54,320 --> 01:09:56,400
- ¿Estás buscando a alguien?
- No.
1436
01:10:00,600 --> 01:10:02,720
soy estúpido,
él no puede reconocerme.
1437
01:10:02,920 --> 01:10:04,280
- Lo siento...
- Ah, sí, no.
1438
01:10:04,520 --> 01:10:06,320
Una copa de vino blanco.
1439
01:10:06,560 --> 01:10:07,560
GRACIAS.
1440
01:10:07,640 --> 01:10:09,840
Música suave
1441
01:10:21,440 --> 01:10:22,600
vibrar
1442
01:10:33,480 --> 01:10:34,920
Buenas noches.
1443
01:10:36,960 --> 01:10:39,200
¿Te ofrezco una bebida?
1444
01:10:40,840 --> 01:10:41,840
Indulto ?
1445
01:10:42,000 --> 01:10:44,200
Lo siento, soy un poco directo.
1446
01:10:44,400 --> 01:10:45,880
Um, bueno, sí, más bien.
1447
01:10:46,120 --> 01:10:49,200
No, tengo la impresión
que me mires
1448
01:10:49,440 --> 01:10:51,000
- desde allí.
- No.
1449
01:10:51,200 --> 01:10:53,240
- No, no, no.
- No ?
1450
01:10:53,480 --> 01:10:55,760
Ah, está bien.
Quizás te estoy molestando.
1451
01:10:56,400 --> 01:10:59,240
Lo siento, ya tengo novio.
No pasará mucho tiempo.
1452
01:10:59,440 --> 01:11:00,840
Ningún problema.
1453
01:11:01,080 --> 01:11:04,160
Yo también tengo novia.
No sé qué está haciendo.
1454
01:11:04,360 --> 01:11:06,240
Ella no está aquí.
Ella llega tarde.
1455
01:11:06,480 --> 01:11:08,960
- Bueno, sucede.
- Mmm.
1456
01:11:09,720 --> 01:11:12,760
Si ella llega tarde,
No vale la pena esperar.
1457
01:11:13,000 --> 01:11:15,360
Ah, sí, sí.
1458
01:11:15,600 --> 01:11:19,120
Podría esperar horas.
Ella es tan...
1459
01:11:21,520 --> 01:11:22,520
¿Qué?
1460
01:11:22,760 --> 01:11:25,000
Es una chica excepcional.
1461
01:11:25,200 --> 01:11:27,840
tengo suerte
haberla conocido.
1462
01:11:28,040 --> 01:11:29,760
Ella es divertida...
1463
01:11:29,960 --> 01:11:32,040
Ella es agradable...
1464
01:11:32,800 --> 01:11:34,640
Ella es inteligente...
1465
01:11:34,880 --> 01:11:36,200
y ella es hermosa.
1466
01:11:36,440 --> 01:11:37,880
Muy, muy hermoso.
1467
01:11:39,800 --> 01:11:41,160
Me tengo que ir, lo siento.
1468
01:11:45,640 --> 01:11:49,480
- Sí, soy yo. Tenemos que parar.
-¿Qué? ¿Qué debemos detener?
1469
01:11:49,720 --> 01:11:51,560
- Nosotros dos, se acabó.
-Espera.
1470
01:11:51,760 --> 01:11:55,440
Fue sólo por diversión. dije
¿Algo que no deberías hacer?
1471
01:11:55,640 --> 01:11:57,960
No, eres realmente genial.
1472
01:11:58,160 --> 01:11:59,440
Eres perfecto.
Soy yo.
1473
01:11:59,640 --> 01:12:01,760
-¿Qué quieres decir?
- No está bien para mí.
1474
01:12:02,000 --> 01:12:04,960
No soy lo que piensas.
No puedo explicártelo.
1475
01:12:05,160 --> 01:12:07,520
Sí, sí, explícamelo.
1476
01:12:07,720 --> 01:12:09,800
-No puedes dejarme así.
- Sí.
1477
01:12:10,000 --> 01:12:11,680
Está bien, dime dónde estás.
1478
01:12:11,920 --> 01:12:13,720
Me uniré a ti.
Hablemos.
1479
01:12:13,920 --> 01:12:16,040
No, no puedo explicártelo.
1480
01:12:16,240 --> 01:12:17,560
Lo intenté, no puedo.
1481
01:12:17,760 --> 01:12:19,960
no quiero
que me veas así.
1482
01:12:20,160 --> 01:12:22,560
Lo siento, no puedo evitarlo, se acabó.
1483
01:12:22,760 --> 01:12:25,160
Lo lamento.
Mantén una buena imagen de mí.
1484
01:12:25,360 --> 01:12:27,720
Voy a colgar ahora.
Lo siento.
1485
01:12:27,920 --> 01:12:30,640
musica triste
1486
01:12:47,520 --> 01:12:49,480
Ah, pero claro...
1487
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
- Hola.
- Buen día.
1488
01:12:53,280 --> 01:12:56,000
Me gustaría hacer la siguiente lección.
¿Es Luna?
1489
01:12:56,160 --> 01:12:59,160
- Sí.
- Estoy intentando recrear la magia.
1490
01:12:59,360 --> 01:13:01,400
Si pudiéramos evitar...
1491
01:13:01,640 --> 01:13:03,320
Disculpe, disculpe.
1492
01:13:03,520 --> 01:13:05,600
¿Te importaría cambiar de lugar?
1493
01:13:05,800 --> 01:13:09,360
- ¿Pero por qué?
- Es un lugar un poco especial.
1494
01:13:09,560 --> 01:13:11,400
Tiene valor sentimental.
1495
01:13:12,040 --> 01:13:14,480
- Te pagaré.
- No, pero no.
1496
01:13:14,680 --> 01:13:17,680
- Te lo dejo a ti.
- GRACIAS.
1497
01:13:19,640 --> 01:13:22,000
¿No hay heridos que informarme?
1498
01:13:23,080 --> 01:13:26,800
Acuéstate en tu estera
y llega dentro de ti mismo.
1499
01:13:27,040 --> 01:13:28,960
Para esta sesión,
arreglarte tu mismo
1500
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
una meta.
1501
01:13:30,280 --> 01:13:32,080
- Bueno.
- Trabajamos el chakra...
1502
01:13:32,280 --> 01:13:33,680
Swadisthana,
el chakra sacro.
1503
01:13:33,880 --> 01:13:36,360
El chakra de la sexualidad,
placer
1504
01:13:36,600 --> 01:13:37,600
y cambiar.
1505
01:13:38,320 --> 01:13:40,400
Inhala, levanta los brazos hacia el cielo.
1506
01:13:41,800 --> 01:13:43,560
Y Otanassana.
1507
01:13:44,320 --> 01:13:46,120
Y tabla.
1508
01:13:46,320 --> 01:13:48,200
Chaturanga.
1509
01:13:48,440 --> 01:13:51,240
Bunjangassana,
si tu cuerpo te lo permite.
1510
01:13:51,440 --> 01:13:52,840
Ademunka Savassana.
1511
01:13:53,080 --> 01:13:55,480
Camina o salta entre las manos.
Samastethi,
1512
01:13:55,720 --> 01:13:57,880
todos.
Manos en namaste en el corazón.
1513
01:13:58,120 --> 01:14:01,000
Trabajamos en anclaje
con postura
1514
01:14:01,240 --> 01:14:02,800
del águila real,
Garudasana.
1515
01:14:06,000 --> 01:14:07,280
Mantenga la posición.
1516
01:14:07,480 --> 01:14:10,880
Utiliza la energía del agua.
de Swadisthana para convertirse
1517
01:14:11,120 --> 01:14:12,760
el que sueñas.
1518
01:14:14,320 --> 01:14:15,480
¿Qué hace ella?
1519
01:14:15,720 --> 01:14:17,880
¿Eh? Eh, nada.
1520
01:14:18,720 --> 01:14:19,880
Manténgase concentrado.
1521
01:14:20,120 --> 01:14:21,760
Ella gimió.
1522
01:14:21,960 --> 01:14:22,960
¿Todo está bien?
1523
01:14:23,080 --> 01:14:24,280
Si si.
1524
01:14:26,560 --> 01:14:28,200
Bueno, no. No.
1525
01:14:29,840 --> 01:14:31,520
llorando
1526
01:14:32,840 --> 01:14:34,080
¿Estás bien?
1527
01:14:35,520 --> 01:14:38,000
Hola, hola.
Está bien...
1528
01:14:38,240 --> 01:14:42,320
es solo que vengo
ser abandonado como una mierda.
1529
01:14:42,840 --> 01:14:45,680
Tú ?
No, no es posible.
1530
01:14:45,880 --> 01:14:47,360
Te garantizo que sí.
1531
01:14:47,600 --> 01:14:49,680
¿Te dejaron?
¿Zanja?
1532
01:14:49,920 --> 01:14:52,560
¿Realmente te dejaron?
Algo abandonado.
1533
01:14:52,800 --> 01:14:54,040
El chico te dijo:
1534
01:14:54,240 --> 01:14:57,040
"Se acabó,
¿Ya no quiero ver tu cara"?
1535
01:14:57,240 --> 01:14:58,920
- ¿Te tenía?
- Sí, bueno,
1536
01:14:59,160 --> 01:15:00,800
si pudieras evitar
para agregar más.
1537
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
Ah, lo siento.
1538
01:15:02,840 --> 01:15:05,920
No, pero estoy teniendo problemas.
para imaginar...
1539
01:15:06,120 --> 01:15:08,720
que una chica como tu
puede ser abandonado.
1540
01:15:10,400 --> 01:15:13,360
Para qué ?
¿Porque estoy jodido?
1541
01:15:13,600 --> 01:15:15,240
En primer lugar, no estás en buena forma.
1542
01:15:15,480 --> 01:15:18,440
tienes como un cuerpo
que viene de un universo paralelo.
1543
01:15:18,720 --> 01:15:21,360
No te estoy hablando de tu cara.
Simplemente perfección.
1544
01:15:21,520 --> 01:15:24,960
Y de nuevo, perfección,
Es aburrido y ni siquiera tú.
1545
01:15:25,160 --> 01:15:27,440
Bueno, eso es lindo, pero...
1546
01:15:27,640 --> 01:15:30,040
eso no me impide extrañar
de confianza en mí mismo.
1547
01:15:30,960 --> 01:15:32,720
Pero es ridículo.
1548
01:15:32,880 --> 01:15:34,520
¿Eres estúpido o qué?
1549
01:15:34,720 --> 01:15:36,920
Por ejemplo, cuando alguien me dice que...
1550
01:15:37,600 --> 01:15:39,880
Lo siento...
Lo siento.
1551
01:15:44,040 --> 01:15:46,480
¿Sabes que?
Es horrible, pero...
1552
01:15:46,680 --> 01:15:50,240
me hace sentir bien saber
que incluso tú estás sufriendo.
1553
01:15:50,440 --> 01:15:53,160
Bueno, me hace bien saberlo.
que te haga sentir bien.
1554
01:15:55,760 --> 01:15:58,240
suspiros
1555
01:15:58,480 --> 01:16:01,800
tengo que irme, me voy
llegar tarde a Chastaing.
1556
01:16:02,040 --> 01:16:03,640
- ¿En Chastaing?
- Sí,
1557
01:16:03,880 --> 01:16:06,160
yo soy la cara
de la nueva colección.
1558
01:16:06,320 --> 01:16:07,720
- ¿Oh?
- Adiós.
1559
01:16:07,960 --> 01:16:09,120
Adiós.
1560
01:16:13,320 --> 01:16:15,160
- Adiós.
- Adiós.
1561
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
ella va a ser la cara
de la campiña de Chastaing.
1562
01:16:24,440 --> 01:16:25,440
- ¿Oh sí?
- Pero sí.
1563
01:16:25,640 --> 01:16:27,920
pero es absurdo
tomar un modelo superior
1564
01:16:28,160 --> 01:16:29,560
para una colección
1565
01:16:29,800 --> 01:16:31,600
a quien se dirige
a chicas como nosotras.
1566
01:16:31,840 --> 01:16:33,080
- Promedios.
- Habla por ti mismo.
1567
01:16:33,320 --> 01:16:35,200
no nos lleves
para idiotas.
1568
01:16:35,400 --> 01:16:36,880
Haznos creer que una bomba,
1569
01:16:37,120 --> 01:16:38,440
ella es una chica normal...
1570
01:16:38,680 --> 01:16:40,280
¿Por qué no toman...?
1571
01:16:40,520 --> 01:16:41,760
¿Una chica como tú?
1572
01:16:43,560 --> 01:16:45,960
Pero sí.
Pero definitivamente.
1573
01:16:46,160 --> 01:16:47,280
Una chica como yo.
1574
01:16:47,480 --> 01:16:48,920
Está bien, de acuerdo.
1575
01:16:49,120 --> 01:16:51,120
- ¿Tu cabeza se siente mejor, de lo contrario?
- Sí.
1576
01:16:53,200 --> 01:16:54,280
Oh mierda...
1577
01:16:54,480 --> 01:16:56,800
¿Sí, Selma?
Es Alicia.
1578
01:16:57,000 --> 01:16:58,560
Quería disculparme nuevamente.
1579
01:16:58,800 --> 01:17:03,240
Si pudieras decirle a Camille
que me siento realmente inútil...
1580
01:17:03,320 --> 01:17:06,800
Una última cosa. Después,
si quieres verme más,
1581
01:17:07,040 --> 01:17:10,440
Lo entiendo. Pero ven mañana por la tarde
en el Pabellón Rojo.
1582
01:17:10,680 --> 01:17:11,960
Y llévate a mamá también.
1583
01:17:12,200 --> 01:17:14,560
Esta publicación es demasiado larga.
1584
01:17:14,800 --> 01:17:16,880
Te extraño.
Espero verte mañana.
1585
01:17:17,080 --> 01:17:20,200
musica alegre
1586
01:17:24,880 --> 01:17:27,520
No, soy yo, soy Alice.
Soy feo.
1587
01:17:27,720 --> 01:17:29,800
- Qué ?
- Pues feo, pero soy yo.
1588
01:17:30,000 --> 01:17:31,800
tienes un perro
que se llama Descargar.
1589
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
¿Lo que está sucediendo?
1590
01:17:33,120 --> 01:17:34,640
- ¿Recibiste mi mensaje?
- Sí.
1591
01:17:34,840 --> 01:17:36,200
No quiero perder mi trabajo.
1592
01:17:36,400 --> 01:17:38,960
O encontrarme en contabilidad
con tatiana...
1593
01:17:39,160 --> 01:17:42,240
- Su cabeza se ve rara.
- Porque está rehecho.
1594
01:17:42,440 --> 01:17:45,000
Por eso diríamos
¿un gato malo?
1595
01:17:45,200 --> 01:17:46,560
- Exactamente.
- Da miedo.
1596
01:17:46,760 --> 01:17:48,360
En el escenario, comencemos.
1597
01:17:48,560 --> 01:17:52,040
Todo estará bien.
Muestra estas fotos cuando esté allí.
1598
01:17:52,240 --> 01:17:53,920
- ¿DE ACUERDO?
- Está bien, eso es realmente genial.
1599
01:17:54,120 --> 01:17:55,440
- GRACIAS.
- Eso es realmente genial.
1600
01:18:00,120 --> 01:18:02,000
Aplausos
1601
01:18:02,240 --> 01:18:03,240
Buenas noches.
1602
01:18:09,400 --> 01:18:11,040
Gracias a todos por estar ahí.
1603
01:18:11,240 --> 01:18:14,440
Estamos encantados de darle la bienvenida
para la presentación
1604
01:18:14,680 --> 01:18:17,640
de la colección cápsula,
una colección
1605
01:18:17,880 --> 01:18:19,840
accesible a todas las mujeres
1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,760
en distribución masiva.
1607
01:18:25,880 --> 01:18:29,040
es una noche especial
para Lili Chastaing.
1608
01:18:29,880 --> 01:18:32,720
Cuando mi abuela fundó
la casa chasting,
1609
01:18:32,920 --> 01:18:34,960
ella solo tenia 1.000 euros
en el bolsillo.
1610
01:18:35,120 --> 01:18:36,760
1.000 francos.
1611
01:18:36,960 --> 01:18:38,680
Entonces eso fue hace mucho tiempo.
1612
01:18:38,920 --> 01:18:40,240
Y eran francos.
1613
01:18:41,600 --> 01:18:42,600
Hoy...
1614
01:18:43,440 --> 01:18:46,400
seguramente sería diferente.
1615
01:18:46,640 --> 01:18:48,320
Con inflación.
1616
01:18:49,320 --> 01:18:52,400
- Mmm... Y por supuesto...
-Larsen
1617
01:18:55,640 --> 01:18:57,320
Ah, bueno...
1618
01:18:57,560 --> 01:18:59,680
Ya no funciona.
¿Hay un técnico?
1619
01:18:59,920 --> 01:19:01,800
¿La técnica?
Oh querido ahí...
1620
01:19:02,040 --> 01:19:03,160
Dimitri...
1621
01:19:03,400 --> 01:19:07,040
No importa.
Nos organizaremos, no es nada.
1622
01:19:07,280 --> 01:19:09,360
Volverá. Estuviste genial.
1623
01:19:09,600 --> 01:19:11,040
Está bien, vamos.
1624
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Aquí vamos.
1625
01:19:17,720 --> 01:19:19,000
(¿Alicia?)
1626
01:19:19,240 --> 01:19:21,320
¿Qué está haciendo ella?
1627
01:19:34,000 --> 01:19:35,960
Ah, lo siento.
1628
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
Pensé que estaba bien...
Buenas noches.
1629
01:19:39,000 --> 01:19:40,040
BUENAS NOCHES.
1630
01:19:41,520 --> 01:19:42,560
Mi nombre es Alicia.
1631
01:19:43,560 --> 01:19:44,600
algunos de ustedes
1632
01:19:44,840 --> 01:19:46,080
Conóceme
1633
01:19:46,320 --> 01:19:47,640
como...
1634
01:19:47,880 --> 01:19:50,000
Esta chica perfecta allí.
Hermosa...
1635
01:19:50,240 --> 01:19:51,640
elegante...
1636
01:19:51,880 --> 01:19:53,040
irresistible.
1637
01:19:55,120 --> 01:19:57,040
Esta chica,
Realmente no soy yo.
1638
01:19:57,280 --> 01:19:59,360
No, ese soy yo.
1639
01:20:05,360 --> 01:20:06,520
Sí, lo sé.
1640
01:20:06,760 --> 01:20:08,400
Estas 2 mujeres no son iguales.
1641
01:20:09,360 --> 01:20:10,840
Y sin embargo...
1642
01:20:11,040 --> 01:20:12,760
es bueno yo
en estas 2 fotos.
1643
01:20:16,400 --> 01:20:18,680
Y sin embargo,
Encontré mi lugar en la vida
1644
01:20:18,800 --> 01:20:20,320
que cuando me veía así.
1645
01:20:21,480 --> 01:20:24,520
Mientras que cuando me parecía
a eso, yo...
1646
01:20:28,760 --> 01:20:29,960
Pero...
1647
01:20:32,000 --> 01:20:33,400
Pero soy yo...
1648
01:20:36,200 --> 01:20:37,560
Fui yo.
1649
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
siempre lo he hecho
1650
01:20:41,600 --> 01:20:42,840
¿he sido yo?
1651
01:20:45,160 --> 01:20:47,120
Nunca ha habido magia...
1652
01:20:51,480 --> 01:20:54,680
Y si no nos importara
sobre nuestra apariencia?
1653
01:20:55,760 --> 01:20:57,040
¿O nuestra voz?
1654
01:20:57,280 --> 01:20:58,800
¿O de dónde venimos?
1655
01:21:00,600 --> 01:21:03,240
Eso es cierto, de hecho.
Es cierto.
1656
01:21:03,480 --> 01:21:05,480
Cuando somos pequeños, tenemos...
1657
01:21:05,720 --> 01:21:08,360
completamente seguro de sí mismo.
1658
01:21:08,560 --> 01:21:10,720
Estamos aquí
dejamos salir el estómago.
1659
01:21:10,960 --> 01:21:14,120
jugamos, bailamos
subiéndose las bragas.
1660
01:21:14,360 --> 01:21:16,760
Y entonces, alguien
nos dice algo desagradable
1661
01:21:17,000 --> 01:21:18,160
en el patio de recreo
1662
01:21:18,360 --> 01:21:20,880
o no estamos invitados
ante el auge de Gaétan.
1663
01:21:21,120 --> 01:21:23,160
- risas
- Y continuamos...
1664
01:21:24,320 --> 01:21:26,600
cuestionarse a uno mismo.
1665
01:21:27,480 --> 01:21:28,640
Y entonces un día,
1666
01:21:28,880 --> 01:21:30,840
terminamos encontrándonos inútiles.
1667
01:21:32,440 --> 01:21:33,640
¿Qué pasaría?
1668
01:21:33,880 --> 01:21:35,920
si no nos dejamos derribar
así?
1669
01:21:36,160 --> 01:21:37,720
¿Y si fuéramos más fuertes que eso?
1670
01:21:37,960 --> 01:21:40,080
- Aplausos
- Si cuando nos dicen:
1671
01:21:40,320 --> 01:21:43,480
"No eres lo suficientemente bonita,
no lo suficientemente delgado,
1672
01:21:43,720 --> 01:21:45,400
"no es lo suficientemente bueno",
1673
01:21:45,600 --> 01:21:48,560
Tuvimos la fuerza para responder:
“Tal vez...
1674
01:21:48,760 --> 01:21:49,880
"pero así soy yo...
1675
01:21:51,160 --> 01:21:52,240
“Y estoy orgulloso de ello”.
1676
01:21:52,400 --> 01:21:53,560
Aplausos
Sí.
1677
01:21:53,800 --> 01:21:55,680
yo soy asi
y estoy orgulloso de ello.
1678
01:21:55,920 --> 01:21:58,400
- ¡Bien hecho!
-Y...
1679
01:21:58,640 --> 01:22:00,680
si conocieras a mis amigos,
1680
01:22:00,920 --> 01:22:04,520
mis maravillosos amigos
y mi familia que adoro...
1681
01:22:05,560 --> 01:22:06,960
sabrías de lo que estoy hablando.
1682
01:22:07,200 --> 01:22:08,720
somos mujeres reales
1683
01:22:08,960 --> 01:22:09,960
con nuestros cuerpos,
1684
01:22:10,200 --> 01:22:11,560
nuestras imperfecciones.
1685
01:22:11,800 --> 01:22:14,520
tenemos suerte
ser mujeres fuertes,
1686
01:22:14,680 --> 01:22:16,320
divertido, brillante.
1687
01:22:16,560 --> 01:22:19,480
Esta nueva colección
no cambiará tu vida.
1688
01:22:19,720 --> 01:22:22,240
No, eres solo tú.
¿Quién puede hacerlo?
1689
01:22:22,480 --> 01:22:24,640
Pero ella está hecha
para todas las mujeres
1690
01:22:24,840 --> 01:22:27,040
quien quiere
tener confianza en ellos.
1691
01:22:27,240 --> 01:22:28,960
Eres hermoso.
y tu eres
1692
01:22:29,200 --> 01:22:30,800
la verdadera cara de esta colección.
1693
01:22:30,960 --> 01:22:33,520
- El verdadero rostro de Lili Chastaing.
- Aplausos
1694
01:22:33,760 --> 01:22:34,760
Saludos
1695
01:22:40,600 --> 01:22:41,880
¡Bien hecho, cariño!
1696
01:22:42,120 --> 01:22:44,920
Sí. Estoy orgulloso de ti.
1697
01:22:45,160 --> 01:22:46,240
Aplausos
1698
01:22:50,120 --> 01:22:51,400
Gracias.
1699
01:22:59,840 --> 01:23:01,680
Eres hermosa, cariño.
1700
01:23:01,920 --> 01:23:03,920
Vale, eso fue un poco extraño.
1701
01:23:04,160 --> 01:23:05,440
Fue perfecto.
1702
01:23:05,680 --> 01:23:07,120
- Funcionó.
- Fresco.
1703
01:23:07,360 --> 01:23:09,760
- Oh, bien hecho, Capucine.
1704
01:23:09,960 --> 01:23:12,120
Fue genial.
Les encantó.
1705
01:23:12,320 --> 01:23:13,640
- GRACIAS.
- Estoy orgulloso de ti.
1706
01:23:13,840 --> 01:23:15,080
Bien hecho y tú también.
1707
01:23:15,320 --> 01:23:16,640
Bueno, no hiciste nada.
1708
01:23:16,840 --> 01:23:19,760
Pero lo acepto.
Déjame disfrutar.
1709
01:23:20,000 --> 01:23:22,280
musica alegre
1710
01:23:40,760 --> 01:23:42,520
Sí, soy yo.
1711
01:23:42,720 --> 01:23:44,440
Es Alicia.
1712
01:23:44,680 --> 01:23:46,360
No quieres hablar conmigo
1713
01:23:46,600 --> 01:23:48,440
después de la otra noche,
pero escúchame.
1714
01:23:54,920 --> 01:23:57,360
No sé por dónde empezar.
1715
01:23:57,600 --> 01:23:58,960
Sí, ya, lo siento.
1716
01:24:02,200 --> 01:24:03,480
Ah, mierda...
1717
01:24:03,720 --> 01:24:05,680
Um... Disculpe.
Es una historia
1718
01:24:05,920 --> 01:24:07,120
una locura, de hecho.
1719
01:24:08,200 --> 01:24:10,160
No tiene nada que ver con eso
con mis sentimientos
1720
01:24:10,320 --> 01:24:11,680
para ti es...
1721
01:24:11,800 --> 01:24:15,000
Es más bien porque
de lo que siento por mí mismo.
1722
01:24:15,200 --> 01:24:17,400
Y... bueno, es un poco confuso.
1723
01:24:20,000 --> 01:24:23,200
Básicamente, pensé que me llevarías
para una chica sublime.
1724
01:24:23,440 --> 01:24:26,680
Ahí tienes.
Aunque era falso.
1725
01:24:26,880 --> 01:24:29,440
Pero yo no lo sabía, así que...
1726
01:24:29,640 --> 01:24:31,360
cuando se detuvo,
1727
01:24:31,560 --> 01:24:34,160
sí, porque se detuvo.
Yo creí...
1728
01:24:36,640 --> 01:24:38,200
Mierda.
Disculpe.
1729
01:24:38,400 --> 01:24:41,040
- Eh...
- Allí te encuentro sublime.
1730
01:24:43,160 --> 01:24:44,600
Ah bien?
1731
01:24:46,440 --> 01:24:47,840
Sí.
1732
01:24:48,080 --> 01:24:50,760
Conseguiste deshacerte de
de tu...
1733
01:24:51,520 --> 01:24:53,960
- ¿Cómo...? ¿Me viste?
- Bueno...
1734
01:24:54,200 --> 01:24:56,160
- Es una cámara.
- Qué ?
1735
01:24:56,720 --> 01:24:58,440
¿Me viste desde el principio?
1736
01:24:59,600 --> 01:25:01,960
Siempre te he visto, Alice.
1737
01:25:02,200 --> 01:25:05,560
musica suave
1738
01:25:19,800 --> 01:25:22,640
- Hazme un favor.
- Déjame con tus albóndigas.
1739
01:25:22,840 --> 01:25:24,840
Empanadillas, mañana, empanadillas, mediodía...
1740
01:25:25,040 --> 01:25:26,760
Es bueno.
1741
01:25:26,920 --> 01:25:29,600
¡Chicas! no lo harás
Déjame estas albóndigas.
1742
01:25:29,800 --> 01:25:32,080
- Oh, no, no, está bien.
- No me importa.
1743
01:25:32,280 --> 01:25:34,280
Ah, bueno, ahí lo tienes.
1744
01:25:34,480 --> 01:25:37,120
Eso es bueno.
Lo elegiste bien.
1745
01:25:37,320 --> 01:25:39,320
Ah, la pequeña querida.
1746
01:25:39,520 --> 01:25:41,520
- ¿Choupinou?
- Frijol, sí.
1747
01:25:41,720 --> 01:25:44,160
No, los amo.
Me gustaría la receta.
1748
01:25:44,360 --> 01:25:47,560
¡La receta!
No hacemos demasiado, así que...
1749
01:25:47,760 --> 01:25:49,760
risas
1750
01:25:51,200 --> 01:25:53,320
Has sido adoptado oficialmente.
1751
01:25:53,520 --> 01:25:56,360
Bueno, parece que sí.
1752
01:25:56,560 --> 01:25:59,080
musica suave
1753
01:26:02,480 --> 01:26:04,480
Subtítulos: Buen compañero