1
00:01:13,574 --> 00:01:15,041
Ահա, Բեթհովեն։

2
00:01:17,645 --> 00:01:18,771
Ահա, տղա:

3
00:01:20,748 --> 00:01:22,841
Ահա հատուկ վերաբերմունք:

4
00:01:22,917 --> 00:01:25,112
Ահա, Բեթհովեն։

5
00:01:28,322 --> 00:01:31,723
Սա բոլորիս կողմից է։

6
00:01:31,793 --> 00:01:34,660
Բեթհովեն.

7
00:01:34,729 --> 00:01:38,187
Ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք սա:

8
00:01:41,936 --> 00:01:44,598
Մայրիկ, զուգարանի թուղթը վերջացել է:

9
00:01:44,672 --> 00:01:46,003
Այստեղ!

10
00:02:00,221 --> 00:02:03,713
Եկեք, երեխաներ:
Դու կուշանաս:

11
00:02:20,541 --> 00:02:24,068
Բանն այն է, որ բանկը պետք է տեսնի
որ այն, ինչ մենք անում ենք այստեղ, կարևոր է:

12
00:02:24,145 --> 00:02:27,273
Որ օդը թարմացնող միջոցներն ավելին են անում
քան պարզապես օդը թարմացնելը:

13
00:02:27,348 --> 00:02:30,681
- Վստահ եմ, որ բանկում տեղյակ են:
-Վստահ եմ, որ նրանք են:

14
00:02:30,751 --> 00:02:33,447
Եթե այս բանկի ղեկավարն ունի
ցանկացած երևակայություն, նա կհասկանա:

15
00:02:33,521 --> 00:02:36,319
Ռայս, նախաճաշ! Առաջ գնա։

16
00:02:36,390 --> 00:02:39,553
- Ասա ինձ, թե ինչպես ես սկսելու:
- Ես կասեմ, «պարոն Բիկերտ...

17
00:02:39,627 --> 00:02:43,188
Մի առավոտ արթնացա մի զույգ
ամիսներ առաջ, և ես մի բան հասկացա»:

18
00:02:43,264 --> 00:02:46,631
-Ես երշիկ չունեի՞։
-Դու կերար, սիրելիս:

19
00:03:01,949 --> 00:03:05,612
Սիրելիս, մի ​​ասա «մարտահրավեր»:
Դա սարսափելի խոսք է բանկի համար:

20
00:03:05,686 --> 00:03:07,916
- Հնարավորություն.
-Ահ, լավ: Շատ ավելի լավ։

21
00:03:07,989 --> 00:03:10,514
Կա շատ ավելի մեծ
հնարավորություն այնտեղ:

22
00:03:10,591 --> 00:03:12,525
-Բարև, հայրիկ:
-Բարև, սիրելիս:

23
00:03:12,593 --> 00:03:14,925
-Բարի լույս, հայրիկ:
-Բարի լույս: Ոչ միայն...

24
00:03:14,996 --> 00:03:16,987
Ոչ միայն միանալու համար
մարդկանց օդը թարմացնող միջոցներ...

25
00:03:17,064 --> 00:03:19,555
-Հիմա չէ, տղա: Մենք ուշացել ենք։
- կամ իրենց բեռնատարին:

26
00:03:19,634 --> 00:03:20,999
Լսեք սա.

27
00:03:21,068 --> 00:03:24,697
- Ռայս, արի՛:
- Ողջույն, շնորհակալություն ինձ վերցնելու համար:

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,003
Ոչ

29
00:03:28,609 --> 00:03:31,407
Ի՞նչ եմ հագնելու:

30
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
Ողջույն։ Շնորհակալություն ինձ վերցնելու համար:

31
00:03:50,564 --> 00:03:52,361
Ի՞նչ եք կարծում։

32
00:03:55,436 --> 00:03:56,528
Մայրիկ, կյանքը զարմանալի է:

33
00:03:56,604 --> 00:03:59,971
Ես մեքենայով գնում եմ դպրոց
Միշել և Թեյլոր Դևերոյի հետ:

34
00:04:00,041 --> 00:04:02,407
- Ո՞վ է Թեյլոր Դեվերոն:
- Տղա:

35
00:04:02,476 --> 00:04:04,341
Մի տղա։

36
00:04:07,114 --> 00:04:10,413
Մարտահրավեր չէ,
դա հնարավորություն է:

37
00:04:10,484 --> 00:04:14,215
Ոչ միայն օդը թարմացնող սարքերը միացնելու համար
մարդու մեքենային կամ բեռնատարին...

38
00:04:14,288 --> 00:04:16,848
- բայց օդը թարմացնող սարքերը միացնելու համար...
-Պարոն Նյուտոն!

39
00:04:16,924 --> 00:04:18,323
մարդու ողջ կյանքի համար:

40
00:04:18,392 --> 00:04:19,518
Դուք զանգում եք խաղադաշտ:

41
00:04:19,593 --> 00:04:22,892
Սա հնարավորություն է
օդը թարմացնող սարքերը միացնելու համար...

42
00:04:22,964 --> 00:04:25,398
անձի մեքենային կամ բեռնատարին:

43
00:04:25,466 --> 00:04:29,926
Ո՛չ Օօօօօ:
Աաաա

44
00:04:30,004 --> 00:04:33,064
Օ՜, ոչ:

45
00:04:33,140 --> 00:04:35,108
Աաաա

46
00:04:35,176 --> 00:04:37,474
Ալիսը,- նետեց լուրը
թուղթը, թակեց սուրճը։

47
00:04:37,545 --> 00:04:39,536
-Ահ, դա սարսափելի է:
-Փորձում էի կենտրոնանալ։

48
00:04:39,613 --> 00:04:43,049
Հիմա ես պետք է փոխեմ հագուստս:

49
00:04:45,786 --> 00:04:48,755
-Բարև:
-Բարև:

50
00:04:48,823 --> 00:04:50,791
Միշելն ասաց, որ կարող ես օգտագործել
ուղևորություն դեպի դպրոց.

51
00:04:50,858 --> 00:04:52,587
Այո՛։

52
00:04:53,928 --> 00:04:56,726
-Բարև:
-Բարև:

53
00:04:56,797 --> 00:04:59,391
-Ես Թեյլոր Դեվերոն եմ:
-Իսկ ես Ռայսի մայրիկն եմ:

54
00:05:02,903 --> 00:05:04,996
-Եվ դա իմ հայրն է:
-Բարև ձեզ:

55
00:05:07,008 --> 00:05:09,306
Մի անհանգստացեք:
Ես Ռայսին ապահով կհասցնեմ դպրոց և կվերադառնամ:

56
00:05:09,377 --> 00:05:12,540
Օ, ես չեմ անհանգստանում: Դու շատ ես
գեղեցիկ, այնպես որ նա կարող է մի փոքր ուշանալ:

57
00:05:13,948 --> 00:05:16,280
Շնորհակալություն, մայրիկ:
Ցտեսություն, հայրիկ:

58
00:05:18,419 --> 00:05:19,750
Անվտանգության գոտիներ.

59
00:05:23,591 --> 00:05:24,580
Ի՞նչ:

60
00:05:24,658 --> 00:05:28,094
Դա ամենագեղեցիկ երեխան է
Ես երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:

61
00:05:28,162 --> 00:05:29,151
Օ, Աստված:

62
00:05:29,230 --> 00:05:31,790
Սիրելիս, նա պարզապես տալիս է նրան
ուղևորություն դեպի դպրոց.

63
00:05:31,866 --> 00:05:33,697
Ինչո՞ւ է նրան պետք զբոսանք:

64
00:05:33,768 --> 00:05:36,601
- Երկու րոպե քայլում է:
-Բարև Միշել:

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,365
Դու ինձ տալիս էիր
Ուղևորություն դեպի դպրոց, հիշու՞մ եք:

66
00:05:38,439 --> 00:05:39,633
Հեծանիվով.

67
00:05:39,707 --> 00:05:44,440
Այդուհանդերձ, սիրելիս, դու շատ, շատ...
Չէ, դու բավականին...

68
00:05:44,512 --> 00:05:48,676
-Մամ, դեռ ուշացա՞նք:
- Օ, Աստված, ես պետք է գնամ:

69
00:05:50,251 --> 00:05:51,582
-Հաջողություն, հայրիկ:
- Շնորհակալություն:

70
00:05:51,652 --> 00:05:53,950
Լավ։ Ոչինչ:
Հանգստացեք:

71
00:05:54,021 --> 00:05:57,013
Օհ, Ջորջ, սիրելիս,
քո գուլպաները!

72
00:05:57,091 --> 00:05:59,218
Աաաա ես ուշացա!

73
00:05:59,293 --> 00:06:02,558
Ոչինչ: Պարզապես մի հատեք
ձեր ոտքերը. Դա հեշտ է, հա՞:

74
00:07:03,591 --> 00:07:05,559
Գեղեցիկ.

75
00:08:15,728 --> 00:08:18,162
-Այսինքն, դուք ելակ եք ստացել:
-Ըհըհը:

76
00:08:18,230 --> 00:08:19,925
Իսկական ելակ կա՞ դրա մեջ:

77
00:08:19,999 --> 00:08:24,129
Ես կունենամ մեկ կոն, խնդրում եմ:
Ի՞նչ եք ունենալու, միսսի:

78
00:08:24,203 --> 00:08:28,003
Լավ, պատրաստիր այդ երկու ելակը:

79
00:08:28,073 --> 00:08:30,837
Եկեք տեսնենք.

80
00:08:37,416 --> 00:08:41,750
Ի՞նչ, դուք գիտե՞ք այս տղային:
Հը՞ Բարև Միսսի?

81
00:08:46,225 --> 00:08:49,023
Կարծում եմ, որ նա ժամադրություն ունի:

82
00:09:04,843 --> 00:09:07,368
Ահ, ավելի լավ է դա անել
երեք ելակ.

83
00:09:18,590 --> 00:09:22,720
Լավ, սա ինձ վրա է:
Բայց հաջորդ անգամ դուք գնում եք:

84
00:09:22,795 --> 00:09:24,729
Ահա դուք գնացեք:

85
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
Ահա դու գնա:
Ինչպե՞ս է դա: Հը՞

86
00:09:49,755 --> 00:09:53,191
Համբուրիր շանը հրաժեշտ, Բրիլո:
Այցելությունների ժամերն ավարտվել են։

87
00:09:53,258 --> 00:09:55,351
Ռեգինա.

88
00:09:55,427 --> 00:09:58,555
Տեսեք, ինչի՞ համար եք ուզում տանել Միսիին:
Դուք ատում եք շներին:

89
00:09:58,630 --> 00:10:02,430
-Դու ատում ես բոլոր կենդանի էակներին:
- Տեսեք, սա կենդանիների մասին չէ։

90
00:10:02,501 --> 00:10:06,437
Խոսքը ալիմենտի մասին է։ Եվ քանի որ ես ստացա
դատարանի որոշում, շունը մնում է ինձ հետ...

91
00:10:06,505 --> 00:10:08,598
քանի դեռ չենք բանակցել
մեր փոքրիկ ամուսնալուծությունը.

92
00:10:08,674 --> 00:10:11,040
Իմ փաստաբանը ձեզ ասաց, թե ինչ եմ ուզում:

93
00:10:11,110 --> 00:10:13,010
Այո, 50,000 դոլար:

94
00:10:13,078 --> 00:10:14,636
Ճիշտ է։

95
00:10:14,713 --> 00:10:17,841
Եթե ես ունենայի 50000-ը,
ամեն ինչ այլ կերպ կլիներ, բայց ես՝ ոչ:

96
00:10:17,916 --> 00:10:19,679
-Դե ուրեմն ստացիր:
- Ո՞ր շունը, բալիկ:

97
00:10:19,752 --> 00:10:22,619
Այդ մեկը։
Աղեղով մեկը։

98
00:10:22,688 --> 00:10:26,715
- Դա մեծ շուն է:
-Նայիր, ուղղակի դրիր նրան թիկունքում:

99
00:10:26,792 --> 00:10:29,090
- Սա մի արա, Ռեգինա:
- Բրիլո, լռիր ու վճարիր:

100
00:10:29,161 --> 00:10:31,129
Եկեք այստեղ:

101
00:10:31,196 --> 00:10:33,061
Արի՛

102
00:10:33,966 --> 00:10:36,025
Հիմար աղեղ:

103
00:10:37,870 --> 00:10:41,362
Ցանկանու՞մ եք ձեր շանը վերադարձնել:
Զանգահարեք իմ փաստաբանին:

104
00:10:41,440 --> 00:10:44,238
Եկեք գնանք, միսսի:

105
00:10:47,846 --> 00:10:49,814
Տեղափոխիր, հիմար:

106
00:12:19,938 --> 00:12:22,668
Երբ մենք թաքցնում ենք այդ մութին
որտեղ նա չի կարող տեսնել նրան ...

107
00:12:22,741 --> 00:12:25,437
բութ սլոբը
կփլվի կարերի վրա:

108
00:12:25,511 --> 00:12:28,674
Հենց այդ ժամանակ նա վճարում է մեծ գումարները:

109
00:12:28,747 --> 00:12:32,183
Ես գիտեմ տեսակը. Զգացմունքային առումով
խոցելի. Նա իսկական մարշմալոու է:

110
00:12:32,251 --> 00:12:35,084
Ֆլոյդ?

111
00:12:35,153 --> 00:12:38,247
- Լավություն արա, լա՞վ:
-Այո սիրելիս:

112
00:12:38,323 --> 00:12:42,623
Կալիֆոռնիայում մարդիկ հիմնականում կուլ են տալիս
մինչ նրանք կսկսեն խոսել:

113
00:12:42,694 --> 00:12:47,757
Հեյ.
Ես գիտեմ, թե ինչպես սնվել Կալիֆորնիայում, լա՞վ:

114
00:13:54,333 --> 00:13:56,801
Եվ հետո մենք ունենք յուրաքանչյուր մարզասրահի պայուսակում...

115
00:13:56,868 --> 00:14:01,328
յուրաքանչյուր հանդերձարանում, յուրաքանչյուր առողջության մեջ
ակումբ Ամերիկայում. սպորտային թարմացնող միջոցներ:

116
00:14:01,406 --> 00:14:03,271
Ահա, սրա հոտը առեք։

117
00:14:05,944 --> 00:14:07,639
Դա սարսափելի հոտ է գալիս:

118
00:14:07,713 --> 00:14:10,773
Հին ներքնաշորեր, չլվացված ժապավեն,
պանրով սենդվիչ.

119
00:14:10,849 --> 00:14:13,340
-Դա զզվելի է:
-Բայց մենք լուծում ունենք!

120
00:14:13,418 --> 00:14:15,943
- Նետիր Նյութ:
- Նետի՛ր Նյուտոնը: Հիմա հոտոտեք:

121
00:14:16,021 --> 00:14:17,852
Ես կընդունեմ քո խոսքը:

122
00:14:19,224 --> 00:14:21,692
Հարթվելու համար մեկ վայրկյան է պահանջվում:

123
00:14:21,760 --> 00:14:24,661
Մենք իսկապես կարծում ենք, որ ունենք
այստեղ հաղթող է, պարոն Բիկերտ:

124
00:14:24,730 --> 00:14:27,756
Մեզ պարզապես անհրաժեշտ է $45,000 վերակազմավորման համար
և ձեռք բերեք նոր մեքենաներ:

125
00:14:27,833 --> 00:14:29,630
Եվ 20000 դոլար հեռուստատեսային գովազդի համար:

126
00:14:29,701 --> 00:14:30,861
Դա է բանալին:

127
00:14:30,936 --> 00:14:34,428
Ես այլ վարկ չեմ կարող թույլ տալ
ձեր ընկերությանը...

128
00:14:34,506 --> 00:14:37,134
բայց ես կարող եմ վերակառուցվել
քո պարտքը...

129
00:14:37,209 --> 00:14:40,701
և տրամադրել երաշխավորված պահանջարկով վարկ
ձեզանից երկուսին՝ որպես անհատներ:

130
00:14:40,779 --> 00:14:45,216
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Ձեր ապրանքը խափանում է, դուք կորցնում եք ձեր տունը:

131
00:14:47,552 --> 00:14:50,020
Ահա.

132
00:16:21,077 --> 00:16:23,443
-Մենք կվերցնենք Ալեքսին:
- Ջեֆ:

133
00:16:23,513 --> 00:16:26,539
- Ջեյմս:
-Դավիթ:

134
00:16:26,616 --> 00:16:28,550
Թիմ.

135
00:16:28,618 --> 00:16:30,552
Ջ.Ջ.

136
00:16:32,255 --> 00:16:36,248
-Մենք կբերենք Դարելին:
- Մենք ստանում ենք Բրայան:

137
00:16:37,326 --> 00:16:39,453
Մենք կվերցնենք Ալեքսին:

138
00:16:39,529 --> 00:16:41,793
Մենք կվերցնենք Ջեֆին:

139
00:16:43,399 --> 00:16:44,957
Եվ դուք կարող եք շորտի ունենալ:

140
00:16:45,034 --> 00:16:47,502
Ոչ մի կերպ: Դա ձեր ընտրությունն է:
Դուք վերցնում եք շորթի:

141
00:16:50,706 --> 00:16:52,401
Դե, մենք կվերցնենք Հիզերին:

142
00:16:52,475 --> 00:16:55,638
-Հիզեր, դու ուզում ես խաղալ:
-Այո:

143
00:17:00,550 --> 00:17:03,781
-Կարո՞ղ եմ սա օգտագործել:
- Արի: Եկեք գնանք։

144
00:17:08,658 --> 00:17:11,354
Գիտե՞ք, ես մտածում էի:

145
00:17:11,427 --> 00:17:13,395
-Մտածե՞լ ես:
-Այո:

146
00:17:13,463 --> 00:17:15,090
Ի՞նչ էիր մտածում։

147
00:17:15,164 --> 00:17:17,428
Դե, ես մտածում եմ,
— Ի՞նչ ես կարծում։

148
00:17:17,500 --> 00:17:20,333
-Դե...
-Գիտե՞ս, թե ինչ եմ մտածում, ջան:

149
00:17:20,403 --> 00:17:22,701
Եթե ամեն ինչ շարունակվի
այնպիսին, ինչպիսին հիմա են...

150
00:17:22,772 --> 00:17:24,763
մենք վերջանալու ենք
վաճառել տունը ամեն դեպքում.

151
00:17:24,841 --> 00:17:26,809
Դե...

152
00:17:26,876 --> 00:17:30,368
Տունը վաճառելը հենց այնպես չէ
նույնն է, ինչ տունը կորցնելը:

153
00:17:31,747 --> 00:17:34,045
-Դա մի միտք է:
- Ահա թե ինչ էի մտածում:

154
00:17:34,116 --> 00:17:36,209
Հարգելի՛, այն նետված է:
Դա արված է:

155
00:17:41,557 --> 00:17:43,821
Դե, շնորհակալություն զբոսանքի համար:

156
00:17:43,893 --> 00:17:47,021
Գիտե՞ս, ես քեզ տեսա
անցած ամառ լեռներում:

157
00:17:47,096 --> 00:17:48,791
Դու այնտեղ քոթեջ ունե՞ս:

158
00:17:48,865 --> 00:17:51,857
Ըհը... ոչ, մենք պարզապես մեկը վարձում ենք
մեկ շաբաթով։

159
00:17:51,934 --> 00:17:56,837
Պատճառը, որ հիշում եմ, այն է, որ երբ
Ես տեսա քեզ, այս միտքն ինձ մոտ էր.

160
00:17:56,906 --> 00:17:59,534
Լավ, ի՞նչ միտք։

161
00:17:59,609 --> 00:18:04,239
Ես մտածեցի. «Զարմանում եմ
եթե նրան երբևէ համբուրե՞լ են:

162
00:18:24,534 --> 00:18:27,935
-Կտեսնվենք վաղը:
-Լավ:

163
00:18:43,753 --> 00:18:45,983
-Սիրելիս, եթե դու այդպես ես մտածում:
-Կզանգեմ բանկ:

164
00:18:46,055 --> 00:18:47,989
-Լավ։
- Համոզվա՞ծ ես:

165
00:18:48,057 --> 00:18:50,025
-Դե...
-Այո:

166
00:18:54,430 --> 00:18:56,125
Բարև, սիրելիս:

167
00:18:59,268 --> 00:19:00,792
Ժամը 7։30 է։

168
00:20:40,936 --> 00:20:43,928
Կարծում եմ՝ Բեթհովենի
ընկերուհի ստացավ.

169
00:20:44,006 --> 00:20:45,564
Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:

170
00:20:45,641 --> 00:20:48,132
Նա շարունակում է գաղտագողի դուրս գալ
տան նման.

171
00:20:48,210 --> 00:20:49,199
Արի՛

172
00:21:37,293 --> 00:21:38,555
Որևէ նշան նրա մասին:

173
00:21:38,627 --> 00:21:40,618
Ոչ։ Ես նայեցի ծառուղում։
Ես նայեցի կամրջի տակ.

174
00:21:40,696 --> 00:21:42,687
Ես նույնիսկ նայեցի նորի մեջ
կոյուղու խողովակները, որոնք նրանք դնում են:

175
00:21:42,765 --> 00:21:44,130
Ես չգիտեմ, թե ուր է նա գնացել:

176
00:21:44,200 --> 00:21:46,395
-Ինչի՞ համար ես վերադարձել:
- Ինձ ցնցուղ է պետք:

177
00:21:46,469 --> 00:21:49,961
Ձեզ անհրաժեշտ է ուղեղի փոխպատվաստում:
Հիմա, Ֆլոյդ, վերադարձիր և գտիր շանը:

178
00:21:50,039 --> 00:21:53,133
Առանց այդ շան,
իմ ամուսնալուծությունը գետնանուշ արժե:

179
00:21:53,209 --> 00:21:54,540
Հանգստացեք.
Մենք կգտնենք շանը:

180
00:21:54,610 --> 00:21:57,738
Ես ծանուցումներ կտեղադրեմ: Ինչ-որ մեկը կապված է
տեսնել նրան և հետ բերել նրան:

181
00:21:57,813 --> 00:22:02,614
Ինչ-որ մեկը պարտավոր է նրան հետ բերել:
Ո՞ր տարում եք ապրում:

182
00:22:02,685 --> 00:22:04,482
Ոչ ոք հետ չի բերի
կորած շուն.

183
00:22:04,553 --> 00:22:06,578
Մարդիկ բաներ չեն անում
այլևս միմյանց համար:

184
00:22:06,655 --> 00:22:10,022
Միգուցե շունը վերադառնա
իր սեփական! Շները շատ հավատարիմ են։

185
00:22:10,092 --> 00:22:11,081
Ոչ, Ֆլոյդ:

186
00:22:11,160 --> 00:22:14,561
Շները հիմար են։
Իսկ դուք պետք է այդպես կանգնե՞ք։

187
00:22:14,630 --> 00:22:16,962
Մի՞թե իմ մարզիչը քեզ չի սովորեցրել
ինչպես կանգնել

188
00:22:17,032 --> 00:22:19,933
Ինչպես կարող ենք հարաբերություններ ունենալ
եթե չես դիմանում.

189
00:22:20,002 --> 00:22:22,095
Ես կսպանեմ այդ հիմար շանը:

190
00:22:23,839 --> 00:22:26,171
Դա նա է:
Դա շունն է:

191
00:22:26,242 --> 00:22:28,437
Շները չեն թակում, Ֆլոյդ։

192
00:22:29,678 --> 00:22:30,736
Ո՞վ ես դու

193
00:22:30,813 --> 00:22:34,840
Գասը՝ դռնապանը։ Ես գտա քո շանը:
Նա գտնվում է պահեստում:

194
00:22:34,917 --> 00:22:38,045
-Կարծում եմ՝ նա այնտեղ քնած է եղել:
- Նա ունի՞: Փառք Աստծուն։

195
00:22:38,120 --> 00:22:40,680
Վերցրեք ուղեբեռը, դրեք այն մեքենան,
դուրս բերեք այն առջևից:

196
00:22:40,756 --> 00:22:42,815
Մենք հեռանում ենք այստեղից:

197
00:23:10,252 --> 00:23:11,378
Քոթոթներ!

198
00:23:11,453 --> 00:23:14,183
Փոքրիկ Բեթհովեններ.

199
00:23:14,256 --> 00:23:16,986
Արդյոք դու և քո ընկերուհին
երեխաներ ունե՞ք

200
00:23:20,830 --> 00:23:23,321
Նրանք ամենասիրունը չե՞ն։

201
00:23:40,616 --> 00:23:43,312
Լավ, Գաս, որտե՞ղ է շունը:

202
00:23:45,988 --> 00:23:49,185
չգիտեմ։
Ես նրան թողեցի հենց այստեղ։

203
00:23:50,492 --> 00:23:52,050
Ահա, շնիկ, շուն, շնիկ:

204
00:23:55,297 --> 00:23:57,026
Ահա, շնիկ, շնիկ:

205
00:23:58,833 --> 00:24:02,428
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է քեզ նման մեկը
կարողանում է աշխատանք պահել, Գաս: Միսի՜

206
00:24:02,503 --> 00:24:06,735
-Որտե՞ղ ես, միսսի:
- Պետք է ինչ-որ տեղ մոտ լինի:

207
00:24:06,808 --> 00:24:08,867
- Միսի:
- Շնիկ:

208
00:24:08,943 --> 00:24:10,433
Եկեք այստեղ, միսսի:

209
00:24:14,115 --> 00:24:16,106
Ավելի լավ է արի տես սա:

210
00:24:16,651 --> 00:24:18,744
Սա ի՞նչ է։

211
00:24:19,620 --> 00:24:22,418
Մի մեծ ցավ չե՞ք զգում:

212
00:24:22,490 --> 00:24:24,651
Ինչ եք ուզում, որ ես անեմ
այս քոթոթների հետ?

213
00:24:24,726 --> 00:24:27,559
չգիտեմ։ Ազատվեք դրանցից։

214
00:24:27,628 --> 00:24:31,120
Կենդանիների ապաստարանները գումար են գանձում
շներին ներս մտցնել.

215
00:24:31,199 --> 00:24:33,463
Այսպիսով. Խեղդեք դրանք:
Ի՞նչն է ինձ հետաքրքրում:

216
00:24:33,534 --> 00:24:35,559
Եկեք գնանք, միսսի:

217
00:24:35,636 --> 00:24:38,571
Արի, միսսի:
Դու ոչ այլ ինչ ես, քան փորձանք:

218
00:24:42,276 --> 00:24:46,269
Որքան քիչ շներ աշխարհում, այնքան լավ:
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու հղիացել ես:

219
00:24:46,347 --> 00:24:48,907
Եկեք գնանք։ Արի՛

220
00:24:50,852 --> 00:24:55,050
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:
Ահա, այստեղ, վերցրու մեկը:

221
00:24:55,123 --> 00:24:57,148
Դե արի։ Եկեք գնանք, միսսի:

222
00:24:57,225 --> 00:24:59,750
Օ, Աստված, այս շունը:

223
00:24:59,827 --> 00:25:02,591
Գիտեք, փոքրիկ լակոտները
անշուշտ մաքուր ցեղատեսակի տեսք ունեն:

224
00:25:02,663 --> 00:25:03,687
Այո՛։ Այսպիսով.

225
00:25:03,765 --> 00:25:05,630
Այդպիսի լակոտներ
մեծ գումար արժեն:

226
00:25:05,700 --> 00:25:09,397
Դուք կարող եք վաճառել դրանք
կենդանիների խանութում և փաթեթ պատրաստիր:

227
00:25:09,470 --> 00:25:11,199
Դուք այդպես եք կարծում?

228
00:25:11,272 --> 00:25:14,264
-Այո:
- Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին:

229
00:25:14,342 --> 00:25:16,333
Կա կարմիր Mercedes
կայանված առջևում.

230
00:25:16,410 --> 00:25:18,708
Ասա իմ ընկերոջը
նրան մեջքի մեջ դնելու համար:

231
00:25:18,780 --> 00:25:20,771
Ես կհոգամ քո մասին ավելի ուշ:
Գնա, միսսի, գնա:

232
00:25:23,084 --> 00:25:26,884
- Ինչու՞ չես հետևում, թե ուր ես գնում:
-Հըմ... բարև:

233
00:25:26,954 --> 00:25:30,788
Ցանկանու՞մ եք գնել մի քանի քաղցրավենիք:
Նրանք պետք է գումար հավաքեն մեր դպրոցի համար:

234
00:25:30,858 --> 00:25:34,589
Օ, իսկապե՞ս:
Որքա՞ն են դրանք:

235
00:25:36,664 --> 00:25:38,256
Յուրաքանչյուրը տասնմեկ դոլար։

236
00:25:38,332 --> 00:25:40,061
Տասնմե՞կ դոլլար։
Ի՞նչ ես, գիժ.

237
00:25:40,134 --> 00:25:42,534
Հեռացրե՛ք ձեր հետույքն այստեղից
մինչ ես կզանգահարեմ անվտանգություն:

238
00:25:42,603 --> 00:25:45,163
-Դու այստեղ չես ապրում:
-Ահ, շնորհակալ եմ:

239
00:25:46,407 --> 00:25:47,669
Շնորհակալություն։

240
00:26:02,990 --> 00:26:05,754
Փոքրիկ լակոտներ!

241
00:26:05,827 --> 00:26:08,625
Արի Ռեգինա։
լակոտ.

242
00:26:08,696 --> 00:26:11,893
Քոթոթե՞ր:
Քոթո՞կ։

243
00:26:11,966 --> 00:26:14,161
Ինչ է...

244
00:26:18,139 --> 00:26:21,267
Այդ փոքրիկ սրիկաները:

245
00:26:21,342 --> 00:26:24,311
Մենք կարող էինք հարստություն վաստակել
այդ լակոտների վրա:

246
00:26:24,378 --> 00:26:27,973
Հանգստացիր, սիրելիս:
Մեծ գումարը հետևի նստարանին է:

247
00:26:28,049 --> 00:26:30,813
Ինձնից ոչ ոք երբեք չի գողանում:

248
00:26:30,885 --> 00:26:36,517
Հավատացեք ինձ, Ֆլոյդ: Ես դրանք կստանամ
լակոտները հետ են գալիս, եթե դա ինձ սպանի: Դե արի։

249
00:26:40,962 --> 00:26:42,156
Շտապե՛ք։

250
00:27:15,563 --> 00:27:16,723
Հայրիկը մարգագետնում է:

251
00:27:16,797 --> 00:27:19,960
Նա լակոտ չի ուզի:
Նա նույնիսկ Բեթհովենին չէր ուզում։

252
00:27:20,034 --> 00:27:22,867
Շեղեք նրա ուշադրությունը
մինչ ես գաղտագողի հետ եմ շրջում:

253
00:27:22,937 --> 00:27:25,565
Հարց տվեք նրան, թե որտեղ է նա հայտնվում
ձեզ դասախոսություն տալով:

254
00:27:25,640 --> 00:27:27,164
-Լավ:
-Գնա:

255
00:27:35,716 --> 00:27:38,207
Բարև, գետնանուշ:

256
00:27:39,487 --> 00:27:42,217
Հայրիկ, որտեղից են երեխաները գալիս:

257
00:27:42,290 --> 00:27:44,315
Մանուկներ.

258
00:27:44,392 --> 00:27:46,724
Մանուկներ.
որտեղի՞ց են նրանք գալիս։

259
00:27:49,530 --> 00:27:51,555
Դե...

260
00:27:55,836 --> 00:28:01,570
Յուրաքանչյուր մայրիկ ունի անչափահաս...
փոքրիկ ձու նրա մարմնի մեջ:

261
00:28:01,642 --> 00:28:04,167
Ձու՞
Զատկի ձվի նման?

262
00:28:04,245 --> 00:28:08,306
Զատիկ... Ոչ, ոչ Զատիկի նման
ձու. Զատկի ձվից փոքր:

263
00:28:08,382 --> 00:28:11,317
Ռոբինի ձվի նման?

264
00:28:11,385 --> 00:28:15,879
Ահ... իրոք, իսկապես,
հա... ավելի փոքր, քան...

265
00:28:15,957 --> 00:28:18,448
Ավելի շատ նման է... Ավելի շատ նման
ոսկե ձկան ձու, բացի...

266
00:28:20,695 --> 00:28:21,992
Եկեք տեսնենք այստեղ:

267
00:28:33,174 --> 00:28:36,541
Ահ, դա...
այն վեր է լողում, հա...

268
00:28:36,610 --> 00:28:38,544
- ա-ա-ա գետ.
- Գե՞տ:

269
00:28:38,612 --> 00:28:41,740
Գետ, որ
յուրաքանչյուր մայրիկ ունի իր ներսում...

270
00:28:41,816 --> 00:28:45,115
այսպես, այսպես, ...
հա, էսպես-այնքան...

271
00:28:45,186 --> 00:28:47,347
a teeny-weeny
փոքրիկ ձու...

272
00:28:47,421 --> 00:28:50,288
պարզապես լողում է վերև, հա,
գետը:

273
00:28:50,358 --> 00:28:53,122
Հիմա, տղերք, փոքրիկ ճռռոցները լավ են:

274
00:28:53,194 --> 00:28:56,652
Պարզապես մի հաչեք, մինչև ես չհասկանամ
ինչ ենք անելու քեզ հետ:

275
00:29:11,879 --> 00:29:14,211
Եվ կան հազարավոր
և հազարավոր... միլիոններ:

276
00:29:14,281 --> 00:29:18,650
Միլիոնավոր շերեփուկներ պարզապես լողում են
փոքրիկ ձվի շուրջը...

277
00:29:18,719 --> 00:29:22,849
- in-in-in the itty-bitty գետում:
- Ինչպե՞ս են շերեփուկները մտնում գետը:

278
00:29:26,761 --> 00:29:29,525
Նրանք այնտեղ են:
Նրանք պարզապես այնտեղ են:

279
00:29:29,597 --> 00:29:32,225
Եվ-Եվ-Եվ ամենաուժեղը
բոլորի շերեփուկը...

280
00:29:32,299 --> 00:29:35,700
այն, որ...
ամենավճռական շերեփուկը.

281
00:29:35,770 --> 00:29:39,900
Շերեփուկը, որը կհաղթեր
օլիմպիական խաղերի ոսկե մեդալը։

282
00:29:39,974 --> 00:29:43,910
Դուք իսկապես չգիտեք
շատ բան այս մասին, դու, հայրիկ:

283
00:29:51,185 --> 00:29:52,516
Ռայս, արի այստեղ:

284
00:29:52,586 --> 00:29:54,850
-Ի՞նչ է դա:
- Շշշ: Դու պետք է իջնես ներքև:

285
00:29:54,922 --> 00:29:58,688
Դե ես սովորում եմ։ Ես եզրափակիչ ունեմ
ուրբաթ օրը։ Ինչու՞ ենք մենք շշնջում:

286
00:30:02,163 --> 00:30:05,257
Քոթոթներ! Օ, աստված իմ:
Որտեղի՞ց եք դրանք ձեռք բերել:

287
00:30:05,332 --> 00:30:06,424
Նրանք Բեթհովենն են:

288
00:30:06,500 --> 00:30:09,298
Տիկինը, ով պատկանում էր իրենց մորը
խեղդելու էր նրանց:

289
00:30:12,106 --> 00:30:15,473
Օ, Աստված իմ:
Նրանք բոլորն այնքան սրամիտ են:

290
00:30:15,543 --> 00:30:17,738
Մայրիկն ու հայրիկը դեռ չգիտեն:

291
00:30:19,513 --> 00:30:21,447
Կսպասենք հայրիկի մոտ
լավ տրամադրությամբ.

292
00:30:21,515 --> 00:30:25,178
Այո, լավ, դա պետք է լինի
իսկապես լավ տրամադրություն:

293
00:30:46,307 --> 00:30:48,332
Հեյ, պարոն Նյուտոն:

294
00:31:02,056 --> 00:31:05,253
Լավ, Ջորդան:
Անմիջապես ցողունի վրա:

295
00:31:11,532 --> 00:31:13,432
Ներողություն։

296
00:31:17,838 --> 00:31:21,137
-Ալիս!
-Գուցե թարմ կաթը օգնի:

297
00:31:21,208 --> 00:31:24,200
-Դուք անասնաբույժին եղե՞լ եք:
-Ես սպասում եմ:

298
00:31:28,682 --> 00:31:32,778
Արի, լակոտ:
Խնդրում եմ մի կում խմեք։

299
00:31:35,322 --> 00:31:37,085
- Ոչ մի օգուտ:
-Այո, բժիշկ:

300
00:31:37,158 --> 00:31:40,252
Այո, նրանք շատ երիտասարդ են,
իսկ նրանց մայրը գնացել է...

301
00:31:40,327 --> 00:31:42,522
և նրանք կաթ չեն խմի
ամանից։

302
00:31:42,596 --> 00:31:47,226
Կաթի փոխարինման փոշի?
Աչքի կաթոցիկո՞վ:

303
00:31:47,301 --> 00:31:48,495
Այո՛։

304
00:31:49,570 --> 00:31:52,300
Օրական վեցից ութ անգամ?

305
00:31:56,710 --> 00:32:00,846
Մեր հաճախորդները մտածում են իրենց մասին
որպես գերզգայուն մարդիկ.

306
00:32:00,979 --> 00:32:04,676
Նրանք իրենց ողորմած են համարում
այս նյարդայնացնող հոտերից:

307
00:32:04,749 --> 00:32:06,774
Ես ուզում եմ տալ նրանց
ինչ-որ բան, որի հետ պետք է պայքարել:

308
00:32:06,852 --> 00:32:09,150
Երբ ասում են՝ «Նետիր Նյուտոնը»...

309
00:32:09,221 --> 00:32:11,849
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ մտածեն նետելու մասին
նռնակ, հրթիռ, ատոմային ռումբ...

310
00:32:11,923 --> 00:32:13,390
Դանդաղեցրեք.

311
00:32:14,726 --> 00:32:18,162
-Կարծում եմ՝ դու շատ ես աշխատում:
-Դու այդպես ես կարծում?

312
00:32:18,230 --> 00:32:22,360
Օ, այո: Այո՛։
Ես այդպես գիտեմ:

313
00:32:22,434 --> 00:32:25,232
Ուրախ եմ, որ եկել է հուլիսի չորսը:
Մենք ինչ-որ տեղ կգնանք:

314
00:32:25,303 --> 00:32:28,636
Ալիս, մենք չենք կարող ինչ-որ տեղ գնալ:
Մենք փող չունենք։

315
00:32:28,707 --> 00:32:30,732
Ես գիտեմ.
Ես չեմ խոսում մեծ գործի մասին:

316
00:32:30,809 --> 00:32:33,403
- Ես խոսում եմ մի փոքր բանի մասին:
-Ալիս, խնդրում եմ:

317
00:32:33,478 --> 00:32:37,505
Ջորջ, հիմա մի րոպե տրամադրիր:
Ուրիշ բան արեք։ Պարզապես հանգստացեք:

318
00:32:37,582 --> 00:32:42,110
-Գնա երեխաների հետ ժամանակ անցկացնի: Լա՞վ:
- Երեխանե՞րը:

319
00:32:42,187 --> 00:32:44,781
Երեքշաբթի, հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին
առավոտները դժվարություններ են լինելու.

320
00:32:44,856 --> 00:32:47,017
Իսկ մնացած օրերը?

321
00:32:47,092 --> 00:32:49,686
Երկուշաբթի և չորեքշաբթի,
Առավոտյան ազատ դաշտան ունեմ։

322
00:32:49,761 --> 00:32:53,857
Ես և Էմը կանենք ճաշի ժամը
կերակրել, մինչ մայրիկը գրասենյակում է:

323
00:32:53,932 --> 00:32:56,526
Ամեն կերպ կարող եք տուն հասնել
իսկ հետադարձ արձակուրդի ժամանակ?

324
00:32:56,601 --> 00:32:58,193
Առավոտյան արձակուրդը չափազանց կարճ է:

325
00:32:58,270 --> 00:33:00,568
- Կեսօրից հետո կարող ենք:
- Եթե վազենք։

326
00:33:01,640 --> 00:33:02,629
Երեխաներ!

327
00:33:02,707 --> 00:33:05,141
Կրակել. Ահա, վերցրու սա: Շարունակեք:

328
00:33:10,849 --> 00:33:12,146
Երեխանե՞ր:

329
00:33:16,621 --> 00:33:19,715
-Բարև, երեխաներ:
-Բարև հայրիկ:

330
00:33:19,791 --> 00:33:22,589
Մոռացա՞նք
ինչ-որ բան անել.

331
00:33:22,661 --> 00:33:24,595
Ոչ

332
00:33:24,663 --> 00:33:27,223
Կցանկանա՞ք մեզ
ինչ-որ բան անել.

333
00:33:27,299 --> 00:33:28,698
Ոչ

334
00:33:30,468 --> 00:33:34,199
Դուք խաղում եք Monopoly! Կարող եմ լինել
մարտանավը? Կարո՞ղ եմ ես լինել բանկիրը:

335
00:33:35,874 --> 00:33:38,536
Հըմ, լավ...
Էմիլի բանկիր.

336
00:33:38,610 --> 00:33:41,010
Այն օգնում է բարելավել
իմ մաթեմատիկական հմտությունները:

337
00:33:41,079 --> 00:33:44,446
- Արդյո՞ք:
-Իսկ ես ունեցվածքի մարդն եմ։

338
00:33:50,055 --> 00:33:51,488
Մենք գրեթե ավարտվել ենք:

339
00:33:51,556 --> 00:33:53,217
-Այո:
-Լավ:

340
00:33:53,291 --> 00:33:55,816
Հաջորդ անգամ, երբ դուք խաղալու եք,
զանգիր ինձ, լա՞վ:

341
00:33:55,894 --> 00:33:58,362
-Լավ: Իհարկե:
-Լավ:

342
00:33:59,331 --> 00:34:01,390
-Ցտեսություն, երեխաներ:
-Ցտեսություն:

343
00:34:01,466 --> 00:34:03,127
Ցտեսություն։

344
00:34:08,873 --> 00:34:11,239
Էմ, ես քեզ ասացի, որ չանես
բերեք նրանց այստեղ:

345
00:34:11,309 --> 00:34:16,372
Դա մոտ էր։ Լավ, հիմա ով է ուզում
Երեքշաբթի և հինգշաբթի?

346
00:34:16,448 --> 00:34:18,473
«Հարգելի միսս Անդերսոն...

347
00:34:18,550 --> 00:34:22,486
խնդրում եմ, ներեք Ռայսին դասերից
երկուշաբթի, երեքշաբթի և հինգշաբթի...

348
00:34:22,554 --> 00:34:25,489
քանի որ նա պետք է գնա բժշկի
ալերգիայի պատվաստումներ ստանալու համար:

349
00:34:25,557 --> 00:34:27,548
իսկապես քոնը,
Ջորջ Մ. Նյուտոն»:

350
00:34:33,531 --> 00:34:37,490
Ահ, մոռացիր նրան:
Նրան դուր եք գալիս: Նա ինձ ասաց.

351
00:34:38,803 --> 00:34:41,636
Աստված, դու կարող ես տեսնել նրա կրծկալը
հենց վերնաշապիկի միջով:

352
00:34:41,706 --> 00:34:44,607
Ինչպես բոլորովին պատահական,
վստահ եմ։

353
00:34:44,676 --> 00:34:46,701
Դե արի։

354
00:35:10,168 --> 00:35:12,363
Արի, տղաներ:

355
00:35:12,437 --> 00:35:14,234
Քաղցա՞ծ ես:

356
00:35:17,175 --> 00:35:19,473
Մեղր?

357
00:35:19,544 --> 00:35:23,275
Ի՞նչ կարծիքի եք անանուխի մասին
ռակետբոլիստների համար?

358
00:35:31,089 --> 00:35:33,319
Թե՞ դա պետք է լինի անանուխ:

359
00:36:35,887 --> 00:36:39,152
Ինչի՞ մասին եք մտածում
անանուխ ֆուտբոլիստների համար.

360
00:36:39,224 --> 00:36:42,682
Ի՞նչ եք կարծում, բավական է ֆուտբոլը
խաղացողներն արդարացնե՞լ սեփական բույրը:

361
00:36:58,576 --> 00:37:01,010
Նրանք ուտում են:

362
00:37:01,079 --> 00:37:03,070
Նրանք ինքնուրույն են ուտում:

363
00:37:19,931 --> 00:37:23,298
Վա՜յ, վաղ է քնելու
այս երեկո ձեզ երկուսի համար:

364
00:37:26,971 --> 00:37:28,905
-Բարև:
- Տիկին Նյուտոն:

365
00:37:28,973 --> 00:37:31,703
Լինդա Անդերսոն,
Ռայսի քիմիայի ուսուցիչ.

366
00:37:31,776 --> 00:37:35,177
-Այո:
-Զանգում եմ, որ տեսնեմ լավ է արդյոք:

367
00:37:35,246 --> 00:37:37,714
-Ինչու՞, ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
- Ոչ:

368
00:37:37,782 --> 00:37:40,342
Պարզապես պակաս քան
Դպրոցին մնացել է ութ շաբաթ...

369
00:37:40,418 --> 00:37:43,387
և նրա բացակայող դասերը
ալերգիայի դեմ պատվաստումներ ստանալու համար...

370
00:37:43,454 --> 00:37:45,581
նա կարող է խնդիր ունենալ
բռնում է.

371
00:37:45,657 --> 00:37:47,625
Ալերգիայի կրակոցներ.

372
00:37:50,528 --> 00:37:52,052
Ներս արի։

373
00:37:53,565 --> 00:37:55,658
-Բարև:
-Բարև:

374
00:37:55,733 --> 00:37:58,429
Ես հենց նոր հանեցի հեռախոսը
միսս Անդերսոնի հետ։

375
00:38:00,805 --> 00:38:03,933
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ի՞նչ է կատարվում, Ռայս։

376
00:38:04,976 --> 00:38:07,376
Չեմ կարող։

377
00:38:07,445 --> 00:38:10,039
Չե՞ք կարող:

378
00:38:10,114 --> 00:38:11,411
Օ, սիրելիս, այո, կարող ես:

379
00:38:11,482 --> 00:38:14,610
Մենք միշտ շատ ազնիվ ենք եղել
իրար հետ, չէ՞։

380
00:38:17,322 --> 00:38:20,348
Դուք բաց եք թողնում դպրոցը
ժամանակ անցկացնել տղաների հետ.

381
00:38:20,425 --> 00:38:22,791
Որովհետև եթե դու լինես,
կար ժամանակ...

382
00:38:22,860 --> 00:38:27,593
Ոչ, մայրիկ: Ոչ: Ես թմրանյութ չեմ օգտագործում
և ես հղի չեմ:

383
00:38:29,467 --> 00:38:30,764
Ի՞նչ է կատարվում:

384
00:38:37,875 --> 00:38:42,471
Թեդը, Էմիլին և ես թաքնվել ենք
չորս լակոտ նկուղում.

385
00:38:49,187 --> 00:38:51,451
Սիրելիս, ես տուն եմ:

386
00:38:51,522 --> 00:38:53,888
Մի ասա քո հայրիկին.

387
00:38:55,893 --> 00:39:00,728
Ես ցույց եմ տալիս նրան հոկեյիստին։ Նա շրջվում է
կարմրափայտ ծառի վանիլի համար: Նա սիրում էր դա։

388
00:39:00,798 --> 00:39:04,859
Նա ուզում է հոտ քաշել մնացած տողից
անմիջապես. Բզզոցն իսկապես սկսվում է:

389
00:39:04,936 --> 00:39:07,598
Բզզոց կա:
Լսե՞լ եք դա, երեխաներ:

390
00:39:07,672 --> 00:39:11,438
Հիմա, հիմա, հիմա, մեկ այլ ճակատում,
սա մեծ է:

391
00:39:11,509 --> 00:39:14,603
Հատուկ խնդրանքի շնորհիվ
քո մորից...

392
00:39:14,679 --> 00:39:19,673
Ես գտել եմ կատարյալ հանգստի վայրը
սահմանափակ դրամական հոսքեր ունեցող ընտանիքի համար.

393
00:39:19,751 --> 00:39:21,912
Սպասեք մի րոպե: Մենք չենք կարող
թույլ տալ ինչ-որ բան հենց հիմա:

394
00:39:21,986 --> 00:39:23,010
Ոչ: Սա մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ:

395
00:39:23,087 --> 00:39:25,214
Մեր Velcro մատակարարը,
Ֆրեդ Սերբիկ...

396
00:39:25,290 --> 00:39:28,088
նա մեզ առաջարկում է իր քոթեջը
տարիներ շարունակ լեռներում:

397
00:39:28,159 --> 00:39:31,595
Դե, այս հուլիսի չորսին դատարկ է,
և քանի որ դու ինձ ասացիր...

398
00:39:31,663 --> 00:39:34,632
որ գործ չի լինի
այս հուլիսի չորսին ես ասացի, որ այո:

399
00:39:34,699 --> 00:39:37,463
Այսպիսով, այս հուլիսի չորսին...

400
00:39:37,535 --> 00:39:42,666
մենք չորսն ենք ծախսելու
զվարճալի օրեր Ֆրեդ Սերբիկի...

401
00:39:42,740 --> 00:39:46,540
- լեռնային փախուստ բացարձակապես անվճար:
-Օ՜, Աստված իմ:

402
00:39:46,611 --> 00:39:49,444
- Սիրելիս, սա հիանալի կլինի:
-Այո:

403
00:39:49,514 --> 00:39:51,573
Ֆրեդը մի փոքր մտահոգված էր
որ շուն ունեինք...

404
00:39:51,649 --> 00:39:53,514
բայց ես ասացի մեր տղան
ոչ մի դժվարություն չի լինի:

405
00:39:55,853 --> 00:39:57,650
Այդպես չէ՞,
դու փոքրիկ Չիուահուա, դու՞

406
00:40:01,025 --> 00:40:04,329
Օրհնիր քեզ։ Ես նկատի ունեմ ոչ մի գործ,
ոչ հեռախոսներ, ոչ ոչինչ:

407
00:40:04,329 --> 00:40:05,694
Օրհնիր քեզ։ Ես նկատի ունեմ ոչ մի գործ,
ոչ հեռախոսներ, ոչ ոչինչ:

408
00:40:05,763 --> 00:40:08,630
Ես բեռ եմ քաշելու
աման լվացող մեքենայի միջոցով:

409
00:40:08,700 --> 00:40:12,101
Ընդունված չէ՞ դա անել
ընթրելուց հետո?

410
00:40:12,170 --> 00:40:15,503
- Ըհը... այո:
-Ես չգիտեմ ձեր մասին, տղերք...

411
00:40:15,573 --> 00:40:17,871
բայց ես իսկապես դադարի կարիք ունեմ:

412
00:40:21,913 --> 00:40:24,040
Ընդամենը մի քանի օր է հեռանալու համար:

413
00:40:30,188 --> 00:40:33,851
Այդ ձայները գալիս են
դրսի՞ց, թե՞ նկուղում։

414
00:40:33,925 --> 00:40:35,552
Դրսում.

415
00:40:38,796 --> 00:40:41,321
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան եմ լսում
նկուղից։

416
00:40:53,911 --> 00:40:56,004
Օ՜, ոչ։

417
00:40:56,080 --> 00:40:58,776
Roll, որեւէ մեկը?

418
00:40:58,850 --> 00:41:02,183
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

419
00:41:02,253 --> 00:41:07,452
Տեսեք, սա մեկ շուն չէ: Սա է
հինգ շուն. Ես գիտեմ, որ նրանք հիմա սրամիտ են:

420
00:41:07,525 --> 00:41:10,119
Բայց շատ շուտով
նրանք կլինեն հրեշ շներ:

421
00:41:10,194 --> 00:41:11,855
Մեր տունը կքանդեն...

422
00:41:11,929 --> 00:41:16,127
նրանք կփչացնեն սերբական տնակը,
և նրանք ինձ կհեռացնեն իմ մտքից:

423
00:41:16,200 --> 00:41:21,228
Հիգիենիկ, էմոցիոնալ, ֆինանսական,
մենք չենք կարող թույլ տալ այս շներին:

424
00:41:21,305 --> 00:41:23,967
Դուք կարծում եք, որ ես խենթ եմ:

425
00:41:25,176 --> 00:41:28,634
Ինձ մի՛ տուր այդ հայացքները:
Պատասխանը ոչ!

426
00:41:28,713 --> 00:41:31,739
Նրանք շատ դժվարություններ կունենան,
չէ՞ որ նրանք

427
00:41:31,816 --> 00:41:35,616
Խնդիր Չորս լակոտ?
Հինգ Սեն Բերնարդ?

428
00:41:35,686 --> 00:41:37,813
Դա դժվարությունից վեր է:

429
00:41:37,889 --> 00:41:40,790
Դե, ես շատ դժվարություններ ունեցա
երբ ես երեխա էի

430
00:41:43,795 --> 00:41:45,490
Ոչ

431
00:41:45,563 --> 00:41:48,691
- Իսկ երբ մենք երեքով էինք:
-Այո:

432
00:41:48,766 --> 00:41:52,167
Դե, կնախընտրեի՞ք ավելի քիչ ունենալ
դժբախտություն և դադարեցի՞ր այն բանից հետո, երբ դու ինձ ունեցար:

433
00:41:52,236 --> 00:41:55,899
-Դուք մեր երեխաներն եք: Սրանք շներ են:
-Սրանք մեր երեխաներն են։

434
00:41:55,973 --> 00:41:59,465
Ես չեմ ուզում պատասխանատվություն կրել
հինգ շների համար.

435
00:41:59,544 --> 00:42:02,035
Դուք չունեք
պատասխանատու լինել.

436
00:42:02,113 --> 00:42:05,605
Մենք պատասխանատու ենք եղել:
Այս շների համար մենք դժոխքի միջով ենք անցել:

437
00:42:05,683 --> 00:42:08,948
Իսկ եթե պատասխանատու լինել նշանակում է
որ մենք հիմա պետք է կորցնենք նրանց...

438
00:42:09,020 --> 00:42:10,419
ապա ես ատում եմ պատասխանատվությունը:

439
00:42:12,323 --> 00:42:16,487
Հայրիկ, մենք նրանց ուղղակի ողջ ենք պահել
ինչպես դու և մայրիկը մեզ կենդանի պահեցիր:

440
00:42:19,597 --> 00:42:22,760
Եվ դու չես պատրաստվում
խլեք դրանք մեզանից:

441
00:42:24,735 --> 00:42:30,071
Նայիր. Եթե մենք պահենք դրանք հիմա, երբ նրանք լինեն
ավելի մեծ, մենք կարող ենք նրանց նոր տներ գտնել:

442
00:42:30,141 --> 00:42:33,838
Բայց սա պետք է լինի իրավիճակ
ամբողջ ընտանիքը կարող է ապրել:

443
00:42:41,552 --> 00:42:43,816
Նայե՛ք

444
00:42:48,659 --> 00:42:51,753
- Հա՜
-Օհ, շատ շնորհակալ եմ, հայրիկ:

445
00:42:51,829 --> 00:42:54,855
Ո՛չ։ Մի՛ տար ինձ մոտ դրանք:
Սա սխալ է։

446
00:42:54,966 --> 00:42:59,096
Այժմ, երբ լակոտները մաս են կազմում
ընտանիքը, մենք պետք է նրանց անուններ տանք:

447
00:42:59,170 --> 00:43:01,798
Դե, սա աղջիկ է,
իսկ ի՞նչ կասեք, եթե նրան անվանենք Մորգան:

448
00:43:01,873 --> 00:43:06,674
-Ոչ, նա ավելի շատ նման է Դոլլիի:
-Ինչպիսի՞ տեսք ունի Դոլլին:

449
00:43:06,744 --> 00:43:09,474
- Նրա նման:
-Լավ:

450
00:43:09,547 --> 00:43:13,813
Հետո ես կարող եմ անվանել այս մեկը:
Քանի որ նրա հայրիկի անունը Բեթհովեն է...

451
00:43:13,885 --> 00:43:16,251
ուրեմն նրա անունը պետք է լինի...
Չայկովսկին.

452
00:43:16,320 --> 00:43:20,484
Ինձ դուր է գալիս, բայց դա
մի տեսակ հիմար է հնչում:

453
00:43:21,759 --> 00:43:24,660
Ի՞նչ անուն տանք նրան, հմմ:

454
00:43:24,729 --> 00:43:26,754
Նա նման է թմբլիկի։

455
00:43:26,831 --> 00:43:28,822
Հաստատ թմբլիկ:

456
00:43:28,900 --> 00:43:32,734
Դուք զով եք: Դու ամենաթեժն ես
ամբողջ ընտանիքում:

457
00:43:32,803 --> 00:43:34,828
Ես քո անունը կդնեմ Մո:

458
00:43:34,906 --> 00:43:38,342
-Մո, ինչպես Մոցարտո՞ւմ։
- Ոչ, Մո, ինչպես Mohawk-ում:

459
00:43:38,409 --> 00:43:40,343
Նայիր նրա մազերին.

460
00:43:40,411 --> 00:43:43,938
Mo. Cool. Հեյ, Մո.

461
00:43:44,015 --> 00:43:45,983
Ի՞նչ գիտես։

462
00:44:05,536 --> 00:44:08,596
Մնացեք այնտեղ: Ո՛չ։

463
00:44:11,943 --> 00:44:13,171
Ո՛չ, ո՛չ։

464
00:45:51,809 --> 00:45:54,039
Քոթո՜

465
00:45:58,783 --> 00:46:01,581
Քոթո՜

466
00:46:18,302 --> 00:46:22,033
Ձկան ֆիլե էր?
Դա բուրգեր էր, չէ՞:

467
00:46:22,106 --> 00:46:24,666
Ինձ մեծ տապակ է պետք և...

468
00:46:24,742 --> 00:46:28,701
Ողջույն։ Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր պատվերը:

469
00:46:28,779 --> 00:46:33,079
Իսկ դուք կուզե՞ք ֆրի
քո չիզբուրգերի հետ? Շնորհակալություն։

470
00:46:55,039 --> 00:46:56,597
Տեսեք, այն ունի նավահանգիստ:

471
00:46:56,674 --> 00:46:59,905
Եվ մոտորանավակ։

472
00:46:59,977 --> 00:47:03,413
-Պահի՛ր:
-Հայրիկ, նայիր սա: Դիտեք.

473
00:47:03,481 --> 00:47:06,245
Օ,, սա գեղեցիկ է:

474
00:47:06,317 --> 00:47:09,411
Վայ։ Ֆրեդը տեղ ունի:

475
00:47:09,487 --> 00:47:13,287
Ես չէի գիտակցում, որ կա
այդպիսի գումար Velcro-ում:

476
00:47:13,357 --> 00:47:15,951
Սա հիանալի գաղափար էր:

477
00:47:40,417 --> 00:47:42,180
Ողջույն։

478
00:47:45,122 --> 00:47:47,317
Կա տաք շոկոլադ,
եթե ուզում ես մի քանիսը.

479
00:47:47,391 --> 00:47:48,483
Օ, շնորհակալություն:

480
00:47:51,729 --> 00:47:54,357
Չե՞ք կարողանում քնել:

481
00:47:54,431 --> 00:47:58,458
Այո՛։ Նոր մահճակալ.

482
00:47:58,536 --> 00:48:01,801
-Ի՞նչ է դա:
- Սերբի ընտանեկան ալբոմը։

483
00:48:01,872 --> 00:48:04,534
Օ, հա՞

484
00:48:04,608 --> 00:48:06,906
Ահա դուք գնացեք:

485
00:48:06,977 --> 00:48:10,378
-Հեյ, դա պարոն սերբն է, չէ՞:
- Ճիշտ է:

486
00:48:10,511 --> 00:48:12,741
Ո՞վ է այդ տղան
կողքի բեղո՞վ։

487
00:48:13,881 --> 00:48:15,872
Դա տիկին Սերբակն է։

488
00:48:17,885 --> 00:48:20,820
Նրանք պետք է հանդիպած լինեին
այս պահին.

489
00:48:20,888 --> 00:48:25,086
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու և մայրիկը չունեք
նկարներ, երբ դու այս տարիքում էիր:

490
00:48:25,159 --> 00:48:28,890
Դե, գիտեք, ավագ դպրոցից հետո,
նա գնաց քոլեջ և...

491
00:48:28,963 --> 00:48:33,730
մենք իսկապես չէինք տեսել միմյանց
այդքան մոտ չորս տարի:

492
00:48:33,801 --> 00:48:36,861
Այսպիսով, ինչպես եք պահել այն միասին:

493
00:48:36,937 --> 00:48:41,203
- Նամակներ:
- Նամակե՞ր: Վե՞րջ:

494
00:48:41,275 --> 00:48:45,678
Օրական երկու, երեք նամակ էի գրում։
Շատ գեղեցիկ նամակ եմ գրում.

495
00:48:46,914 --> 00:48:48,313
Երևի դժվար էր։

496
00:48:51,218 --> 00:48:54,710
Այսինքն՝ հեռու լինելը
մեկից, ում սիրում ես:

497
00:48:54,789 --> 00:48:58,555
Սիրածից հեռու լինելը մեկն է
աշխարհի ամենադժվար բաներից:

498
00:48:58,626 --> 00:49:01,891
Նկատի ունեմ, որ եղել են պահեր, որ ես զարմացել եմ
եթե նույնիսկ նորից տեսնեի նրան:

499
00:50:05,926 --> 00:50:09,054
Դուք կարող եք ունենալ շանը
հենց որ ստանում եմ իմ կտրոնը:

500
00:50:09,129 --> 00:50:12,257
Այո՛։ Տեսեք, դուք իմ խոսքն ունեք:

501
00:50:12,333 --> 00:50:14,528
Այո՛։ Լավ, ցտեսություն:

502
00:50:14,602 --> 00:50:17,469
Հա՜ Նա վարկ է վերցրել.
Նա վաճառեց որոշ պարտատոմսեր:

503
00:50:17,538 --> 00:50:19,529
Ես գիտեի, որ նա չի կարող ապրել
առանց այդ շան.

504
00:50:19,607 --> 00:50:20,596
Լավ.

505
00:50:20,674 --> 00:50:24,075
Եթե պետք է շատ ավելին համակերպվեմ
այս թռչուններից և այս ծառերից...

506
00:50:24,144 --> 00:50:26,135
և այս ամբողջ բնության խենթությունը,
Ես կխռվեմ:

507
00:50:32,620 --> 00:50:34,281
Ի՞նչ է նրա հետ:

508
00:50:35,356 --> 00:50:37,517
չգիտեմ։
Միգուցե նա սոված է:

509
00:50:37,591 --> 00:50:40,856
Քաղցա՞ծ ես: Պարզապես... Օ՜

510
00:50:40,928 --> 00:50:44,955
Ես հենց երեկ կերակրեցի նրան, լացի համար
բարձրաձայն. Նա պետք է ամեն օր ուտի?

511
00:51:09,723 --> 00:51:11,156
Մի սկսեք «ես ուզում եմ» բառից:

512
00:51:11,225 --> 00:51:13,557
Մենք պարզապես ստանում ենք հիմնական մթերքները,
ոչ մի հիմար բան.

513
00:51:13,627 --> 00:51:16,152
-Որովհետև մենք միլիոնատերեր չենք, չէ՞:
- Ճիշտ է:

514
00:51:16,230 --> 00:51:18,494
-Մենք հազարատե՞ր ենք։
-Դե, ոչ ճիշտ:

515
00:51:18,566 --> 00:51:20,659
-Գուցե Սուրբ Ծննդի՞ն:
-Գուցե։

516
00:51:21,802 --> 00:51:25,898
Հուսով եմ, որ ոչ ոք չի մտածում Բեթհովենի մասին
վաճառվում է 50 ցենտով, հա՞։

517
00:51:25,973 --> 00:51:28,498
-Շատ ծիծաղելի, մայրիկ:
-Օ, արի հիմա:

518
00:51:28,576 --> 00:51:30,703
Չե՞մ քննադատում ձեր կատակները։

519
00:51:37,751 --> 00:51:41,084
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ նրանք չեն վաճառում
Էվիան ջուր այնտեղ?

520
00:51:41,155 --> 00:51:43,521
Եվ նրանք նայում են ինձ
կարծես տարօրինակ մարդ եմ:

521
00:51:43,591 --> 00:51:46,617
Եվ դու փորձում ես խոսել նրանց հետ,
կարծես ոչինչ չի անցնում:

522
00:51:51,532 --> 00:51:54,228
- Արի:
-Այո սիրելիս:

523
00:52:09,783 --> 00:52:13,241
-Բարև:
-Բարև:

524
00:52:13,320 --> 00:52:15,914
-Դու նոր ես այստեղ, չէ՞:
-Այո:

525
00:52:15,990 --> 00:52:18,151
-Ինչ է քո անունը:
- Ռայս:

526
00:52:18,225 --> 00:52:21,251
- Ռայս? Հավանո՞ւմ է սնունդը:
-Այո:

527
00:52:21,328 --> 00:52:25,230
Ես Սեթն եմ: Դա սննդի խումբ չէ
կամ որևէ այլ բան, բայց այն աշխատում է:

528
00:52:25,299 --> 00:52:28,962
Դուք գիտեք, «Սեթ, վեր կաց: Սեթ,
շտկել նավակը. Սեթ, դու հիմնավոր ես»:

529
00:52:29,036 --> 00:52:32,472
Դա բավականին տարրական է:
Դու մի որոշ ժամանակ կողքի՞ ես լինելու:

530
00:52:33,540 --> 00:52:35,565
Իրականում ես նայում էի
Դեվերոյի համար:

531
00:52:35,643 --> 00:52:38,203
Դուք գիտեք.
Հը՞մ, Թեյլոր Դևերո՞։

532
00:52:38,278 --> 00:52:41,611
-Գիտե՞ք որտեղ է ապրում։
-Այո: Հըմ

533
00:52:41,682 --> 00:52:44,947
Ես ու հայրս նրանց վառելափայտ ենք վաճառում:
Նա ապրում է արևմտյան ափին:

534
00:52:45,019 --> 00:52:47,385
Կարո՞ղ եք ինձ այնտեղ տանել:

535
00:52:51,125 --> 00:52:53,821
Իհարկե: Հպեք:

536
00:52:58,832 --> 00:53:02,131
Մեծը թմբլիկն է։
Աղեղներովը Դոլին է։

537
00:53:02,202 --> 00:53:07,367
Շագանակագույնը՝ Չայկովսկին, և
Փոքրիկի Մոն է, իսկ ես Թեդն եմ:

538
00:53:07,441 --> 00:53:09,602
Բարև Չայկովսկի։

539
00:53:09,677 --> 00:53:13,044
Այսպիսով, ես կարող եմ
գնել քեզ կոկա:

540
00:53:16,250 --> 00:53:21,517
-Ես քեզ համար մի քիչ բարձր չե՞մ:
-Դե, ոչ ինձ համար:

541
00:53:21,588 --> 00:53:24,614
- Մի քիչ ցածր չե՞ս։
- Դե, հասակը ժամանակավոր է:

542
00:53:24,692 --> 00:53:27,456
Երբ առավոտյան արթնանում ես,
դու մի քիչ բարձր ես:

543
00:53:27,528 --> 00:53:30,088
-Ճի՞շտ է:
- Ոչ:

544
00:53:31,098 --> 00:53:32,395
Տեսեք։

545
00:53:41,675 --> 00:53:44,439
- Այնտեղ ներքև:
- Շնորհակալություն:

546
00:54:21,782 --> 00:54:24,444
- Գտա՞ք նրան:
-Այո:

547
00:54:51,512 --> 00:54:53,810
Լավ,
դիտեք այս մեկը.

548
00:55:10,230 --> 00:55:11,561
Բարև ձեզ:

549
00:55:11,632 --> 00:55:16,228
Հայրիկ, սա Սեթն է:
Հըմ, նա ինձ ճանապարհեց քաղաքից:

550
00:55:18,138 --> 00:55:20,402
- Որքա՞ն ժամանակ ունեիր այդ հեծանիվը:
-Մի քանի տարի:

551
00:55:20,474 --> 00:55:21,771
Փայտի պառակտում.

552
00:55:21,842 --> 00:55:25,073
Այո՛։ Պետք է լինի
զգույշ լինել դրանց հետ:

553
00:55:25,145 --> 00:55:26,840
Այո՛։

554
00:55:32,186 --> 00:55:33,551
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

555
00:55:47,334 --> 00:55:49,393
Ձեզ դուր է գալիս այդ տղան:

556
00:55:49,469 --> 00:55:51,630
չգիտեմ։
Ի՞նչ եք կարծում։

557
00:55:55,442 --> 00:55:57,603
Այո, լավ:

558
00:56:04,484 --> 00:56:09,251
- Իսկ դու սիրում ես նրա ականջօղը, չէ՞:
-Օ՜, ես սիրում եմ նրա ականջօղը:

559
00:56:09,322 --> 00:56:12,120
Ես մի զույգ կբերեմ
յուրաքանչյուր ականջի համար:

560
00:56:14,461 --> 00:56:18,397
Լավ։ Եթե նա ինձ խնդրի ամուսնանալ իր հետ,
Ես կասեմ նրան, որ ինձ մի քիչ ժամանակ է պետք:

561
00:56:18,465 --> 00:56:19,454
Ամուսնացեք նրա հետ:

562
00:56:29,542 --> 00:56:31,772
-Մամ, կարո՞ղ եմ քեզ մի հարց տալ:
- Իհարկե:

563
00:56:36,750 --> 00:56:38,741
Երբևէ հավանե՞լ եք երկու տղա
մի ժամանակ?

564
00:56:39,853 --> 00:56:40,877
Այո, ես արեցի:

565
00:56:40,954 --> 00:56:44,185
Ինչպե՞ս ի վերջո ընտրեցիք հայրիկին:

566
00:56:44,257 --> 00:56:46,452
Դե, հայրիկը մի...

567
00:56:50,997 --> 00:56:52,965
Օ, Աստված իմ:

568
00:56:53,032 --> 00:56:56,490
Նա ստիպեց ինձ ծիծաղել։ Դա հաստատ է:
Լավ, սիրելիս: Լավ։

569
00:57:01,808 --> 00:57:04,709
Օ, սիրելիս: Լավ։
Լավ, սիրելիս: Լավ։

570
00:57:04,778 --> 00:57:08,009
Լավ։ Դուք գիտեք
դու կընկնես: Ես ընկնելու եմ:

571
00:57:08,081 --> 00:57:10,174
Սիրելիս, խնդրում եմ:

572
00:58:26,426 --> 00:58:29,156
-Դա դու՞ ես։
-Բարև:

573
00:58:29,229 --> 00:58:31,823
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

574
00:58:31,898 --> 00:58:36,130
-Մենք ուղղակի զբոսնում էինք:
-Դե վեր արի։ Ես ձեզ ցույց կտամ շուրջը:

575
00:58:36,202 --> 00:58:39,171
Ահ, ես չգիտեմ:
Մի տեսակ ուշ է։

576
00:58:39,239 --> 00:58:42,402
Արի՛ Արի՛

577
00:58:49,249 --> 00:58:51,945
Դուք կարող եք կապել
այդ մորթյա գնդակը վեր է:

578
00:59:11,938 --> 00:59:15,203
-Գարեջուր կուզե՞ս:
- Ոչ, միայն ջուր, խնդրում եմ:

579
00:59:15,275 --> 00:59:18,142
-Հեյ, հանգստացիր: Գարեջուր խմեք։
-Չէ, չեմ խմում:

580
00:59:18,211 --> 00:59:19,405
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

581
00:59:19,479 --> 00:59:22,312
Այսինքն՝ միգուցե դու խմում ես,
բայց դուք պարզապես դեռ չգիտեք դա:

582
00:59:22,382 --> 00:59:25,476
Նայիր, նա չի ուզում խմել,
նա չի ուզում խմել:

583
00:59:25,552 --> 00:59:28,316
Հեյ, պարոնայք,
ժամը քանիսն է

584
00:59:28,388 --> 00:59:31,357
Բրյուսկի ժամանակն է։

585
00:59:36,462 --> 00:59:39,397
Գիտե՞ք, ես հավանաբար պետք է լինեի
շուտով տուն հասնելը:

586
00:59:41,200 --> 00:59:44,636
Նա լավ կլինի:
Խոստանում եմ.

587
00:59:44,704 --> 00:59:47,832
Պարզապես բարձրացեք և տեսեք տեսարանը:
Ընդամենը մի վայրկյան:

588
00:59:49,275 --> 00:59:52,108
Դե արի։
Դե արի։

589
00:59:52,178 --> 00:59:54,874
Լավ։ Սակայն ընդամենը մի վայրկյան:

590
00:59:58,184 --> 01:00:01,176
Գիտե՞ք ինչն է այդքան տարօրինակ
այն է, որ ես հենց նոր երազում էի քո մասին:

591
01:00:01,254 --> 01:00:04,018
Դա երբևէ պատահե՞լ է: Դուք երազում եք
ինչ-որ մեկին, իսկ հետո դու բախվո՞ւմ ես նրանց:

592
01:00:06,559 --> 01:00:09,027
Հեյ, շուն:
Դուք գարեջուր եք ուզում, մեծ տղա:

593
01:00:09,095 --> 01:00:11,188
Նա ասաց՝ այո։

594
01:00:13,733 --> 01:00:15,724
Օ՜, ոչ։

595
01:00:18,404 --> 01:00:21,771
- Դա լավ է:
- Դա լավ է:

596
01:00:21,841 --> 01:00:23,240
Օ՜, այո!

597
01:00:27,981 --> 01:00:30,006
Օ, աստված իմ:

598
01:00:36,889 --> 01:00:39,585
Գեղեցիկ է, այնպես չէ՞։

599
01:00:51,137 --> 01:00:54,766
Հեյ, հիշիր այդ ժամանակը
համբուրվել ենք իմ մեքենայում?

600
01:00:58,344 --> 01:01:00,778
Ես դեռ մտածում եմ այդ մասին։

601
01:01:14,661 --> 01:01:17,255
Օ, սա հիանալի կլինի:

602
01:01:21,000 --> 01:01:25,664
Հըմ, հավանաբար պետք է
հետ գնացեք երեկույթ:

603
01:01:32,879 --> 01:01:35,109
Դուռը կողպե՞լ ես։

604
01:01:37,884 --> 01:01:41,615
Հեյ, լակոտ:

605
01:01:47,894 --> 01:01:50,829
Թեյլոր, սա ծիծաղելի չէ:
Պարզապես բացեք դուռը:

606
01:01:50,897 --> 01:01:54,993
Ռայս, հանգստացիր: Սա լինելու է
փորձ, որը երբեք չես մոռանա:

607
01:02:03,576 --> 01:02:05,635
Ո՜վ

608
01:02:08,715 --> 01:02:13,345
Աաաաաա

609
01:02:25,064 --> 01:02:27,498
Հեյ, Թեյլոր, հիանալի երեկույթ:

610
01:02:31,070 --> 01:02:32,970
Շնորհակալություն, Բեթհովեն:

611
01:02:43,649 --> 01:02:48,746
Սիրելի Աստված, մենք ունենք այս լակոտները,
և մենք իսկապես սիրում ենք նրանց:

612
01:02:48,821 --> 01:02:53,520
Եվ հայրիկը ասում է, երբ նրանք մեծանում են.
մենք պետք է նրանց տանք:

613
01:02:53,593 --> 01:02:56,653
Եվ ես գիտեմ, որ դու ես
իսկապես զբաղված է և ամեն ինչ...

614
01:02:56,729 --> 01:02:59,755
բայց ես մտածում էի
եթե կարողանաս դա անել...

615
01:02:59,832 --> 01:03:02,630
այնպես որ նրանք կարող էին պարզապես
հավերժ լակոտ մնացեք:

616
01:03:04,604 --> 01:03:06,595
Հետո մենք կարող էինք պահել դրանք:

617
01:03:08,608 --> 01:03:09,905
Շնորհակալություն։

618
01:03:43,476 --> 01:03:47,139
Դա կարծես տարվա իմ ամենասիրելի օրն էր:
Նրանք ունեին այս հոսանքը:

619
01:03:47,213 --> 01:03:49,579
The Pippin;
Ինձ դուր եկավ:

620
01:03:49,649 --> 01:03:52,516
Ջեքրապաստակ,
դա ևս մեկ էր:

621
01:03:52,585 --> 01:03:56,077
Այս ֆրի ֆրիները ֆանտաստիկ են:
Ես կստանամ ևս մի քանիսը:

622
01:03:56,155 --> 01:03:58,783
-Այդ նախաճաշից հետո կուշտ չե՞ս։
- Արձակուրդ է:

623
01:03:58,858 --> 01:04:01,019
Ենթադրվում է, որ դուք պետք է դուրս գաք: Ֆաջ!

624
01:04:01,761 --> 01:04:02,728
Ջորջ, դանդաղեցրու:

625
01:04:02,795 --> 01:04:05,787
- Կարո՞ղ եմ գնալ որոշ զբոսանքների:
- Իհարկե: Թեդ, կվերցնե՞ս նրան:

626
01:04:05,865 --> 01:04:09,426
-Օհ, իհարկե, բայց ինձ գումար է պետք:
-Հիմա միասին մնացեք:

627
01:04:19,679 --> 01:04:23,215
- Շանը թողնենք?
-Այդքան երկար չենք լինի: Նա լավ կլինի:

628
01:04:43,168 --> 01:04:46,001
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

629
01:04:50,308 --> 01:04:52,936
-Հեյ, տուր ինձ դրանք:
-Ի՞նչ ես անելու, լոբի:

630
01:04:53,011 --> 01:04:56,105
-Իմն են:
-Ահ, նախկինում եղել է: Այլևս ոչ:

631
01:04:56,181 --> 01:04:58,741
-Վերադարձրու նրանց:
-Եթե ուզում ես, արի ու վերցրու:

632
01:04:58,817 --> 01:05:01,786
-Վերադարձրու նրանց: Նրանք իմն են։
- Հեյ!

633
01:05:01,853 --> 01:05:04,048
Հեյ, ինչ, Շորտի:

634
01:05:04,122 --> 01:05:07,888
- Ուզու՞մ ես տեսնել, թե ինչ կարող է անել իմ շունը:
-Ի՞նչ:

635
01:05:07,959 --> 01:05:10,086
Իմ շունը։ Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ
ինչ կարող է անել:

636
01:05:12,197 --> 01:05:14,358
Բեթհովեն, նստիր։

637
01:05:17,068 --> 01:05:21,630
Օ՜, ես տպավորված եմ... ոչ:
Հիմա սխալվել!

638
01:05:21,706 --> 01:05:22,832
Եվս մեկ.

639
01:05:25,744 --> 01:05:27,268
Բեթհովեն, հաչալ.

640
01:05:30,248 --> 01:05:33,376
Ուզու՞մ ես դեմքդ ջարդել, ծովախեցգետին:
Կորե՛ք։

641
01:05:34,586 --> 01:05:37,077
Վերջինը.
Խոստանում եմ.

642
01:05:38,223 --> 01:05:39,451
Բեթհովեն...

643
01:05:40,292 --> 01:05:42,283
կծել այս տղային հովանոցում:

644
01:05:49,901 --> 01:05:51,869
Կարծում եմ՝ սրանք ձերն են։

645
01:05:53,004 --> 01:05:54,471
Շնորհակալություն, Էդ.

646
01:05:54,539 --> 01:05:56,404
Թեդ.

647
01:05:57,876 --> 01:06:00,367
Դա իսկապես հիանալի էր, Թեդ:

648
01:06:00,445 --> 01:06:02,913
Դեռ ուզու՞մ եք ստանալ այդ կոկա:

649
01:06:02,981 --> 01:06:05,381
Իհարկե: Բայց ես գնում եմ:

650
01:06:05,450 --> 01:06:07,418
Արի, երեխա:

651
01:06:07,485 --> 01:06:11,717
Չորս գնդակ մեկ դոլարի դիմաց:
Շնորհակալություն, պարոն։

652
01:06:12,657 --> 01:06:15,683
-Հեյ
-Հեյ, Ռայս: Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

653
01:06:15,760 --> 01:06:17,785
-Շատ լավ:
-Դու այստե՞ղ ես ծնողներիդ հետ:

654
01:06:17,862 --> 01:06:20,524
Այո՛։ Դու գիտես,
ընտանիքի միասնության ժամանակը.

655
01:06:20,598 --> 01:06:23,863
Հայրիկս նման է,
«Հեյ, դու ուզում ես մի քիչ Scrabble խաղալ»:

656
01:06:23,935 --> 01:06:27,098
Հայրիկիս հետ է,
— Ուզու՞մ ես վեր կենալ և որսի գնալ։

657
01:06:27,172 --> 01:06:29,800
-Ահա դու:
-Օ, շնորհակալություն:

658
01:06:29,874 --> 01:06:32,001
Դե, հետո կտեսնվենք:

659
01:06:32,077 --> 01:06:36,036
Հըմ, հեյ, ուզում ես գնալ
խնջույքի վրա կամ ինչ-որ բան.

660
01:06:36,114 --> 01:06:38,639
- Իհարկե:
- Հիանալի:

661
01:06:38,717 --> 01:06:41,584
- Այնուամենայնիվ, ես պետք է հայրիկիս հարցնեմ.
-Օհ.

662
01:06:41,653 --> 01:06:46,283
Դե, ձեր հայրը կասի ոչ: Նա կարծում է
Ես համր, անմիտ հիք եմ:

663
01:06:46,358 --> 01:06:48,292
-Ոչ, չի անում:
-Ոչ, ոչինչ:

664
01:06:48,360 --> 01:06:50,760
Նա պարզապես դեռ չի ճանաչում ինձ:

665
01:06:50,829 --> 01:06:55,391
Երբ նա ինձ ճանաչի, կմտածի
Ես խելացի, անսխալ հիք եմ:

666
01:06:55,467 --> 01:06:57,935
-Ինձ դուր է գալիս քո արջը:
-Հա, քեզ դուր է գալիս իմ արջը:

667
01:06:58,002 --> 01:07:00,163
-Այո:
- Ես դա շահեցի միայն քեզ համար:

668
01:07:00,238 --> 01:07:03,503
- Օրիորդ, կարո՞ղ եմ երկու պոպկորն ուտել:
-Ահա դու:

669
01:07:03,575 --> 01:07:07,773
- Սրանցից էլի պատվեր կտամ:
- Հեյ, հայրիկ: Հայրիկ, հիանալի նորություն:

670
01:07:07,846 --> 01:07:10,781
- Հիանալի նաչո:
- Մենք ձեզ ենք մասնակցել այս թույն մրցույթին։

671
01:07:10,849 --> 01:07:14,615
Օ, ոչ: Ես չէի կարող
ինչ-որ ֆիզիկական բան արեք հենց հիմա:

672
01:07:14,686 --> 01:07:17,849
Դուք ոչինչ պետք չէ անել:
Դուք պարզապես նստեք այնտեղ:

673
01:07:17,922 --> 01:07:19,389
Բեթհովենը կօգնի քեզ։

674
01:07:19,457 --> 01:07:22,187
Ինչպիսի՞ մրցույթի մասին է խոսքը
որտեղ եք պարզապես նստել այնտեղ

675
01:07:22,260 --> 01:07:26,629
Եվ հիմա, թիմային մարդ
և մարդու լավագույն ընկերը...

676
01:07:26,698 --> 01:07:30,065
մեր յոթերորդ տարեկան Burger Binge-ը:

677
01:07:34,038 --> 01:07:39,305
Թիմ մեկ.
Արթուր Լյուիս և Վոլֆգանգ

678
01:07:39,377 --> 01:07:43,575
Իսկ երկրորդ հորիզոնականում՝
չեմպիոններ երեք տարի շարունակ.

679
01:07:43,648 --> 01:07:47,277
Cliff Klamath և Jaws.

680
01:07:50,388 --> 01:07:52,322
Քաղցա՞ծ ես, Քլիֆ:

681
01:07:52,390 --> 01:07:54,585
Ես սովամահ եմ լինում, Սթիվ։

682
01:07:54,659 --> 01:07:57,753
Իսկ երրորդ հորիզոնականում՝
եկեք սիրով դիմավորենք...

683
01:07:57,829 --> 01:08:00,161
մի քանի քաղաքից դուրս գտնվողների.

684
01:08:00,231 --> 01:08:02,722
Ջորջ Նյուտոն և Բեթհովեն.

685
01:08:05,103 --> 01:08:07,799
Մենք ունենք ընդամենը մեկ պարզ կանոն.

686
01:08:07,872 --> 01:08:11,308
Ամենաշատ բուրգեր ուտող թիմը
երեք րոպեում հաղթում է.

687
01:08:11,376 --> 01:08:13,367
Մրցույթի մասնակիցներ!

688
01:08:13,445 --> 01:08:15,640
պատրա՞ստ ես։

689
01:08:15,713 --> 01:08:17,738
Դուք դրված եք:

690
01:08:17,816 --> 01:08:20,046
Գնա՛

691
01:08:34,899 --> 01:08:37,766
Հայրիկ, արի՛:
Գնա, հայրիկ։

692
01:08:37,836 --> 01:08:40,430
Արի, հայրիկ։ Արի՛

693
01:08:40,505 --> 01:08:44,407
Hey, wimp!
Որտե՞ղ է ձեր ախորժակը:

694
01:08:44,476 --> 01:08:47,343
Նա խաբեբա չէ:
Նա իմ հայրն է:

695
01:08:47,412 --> 01:08:50,540
Հե՜յ, նայիր այդ լպիրշին
այդ Սուրբ Բեռնարի բերանին։

696
01:08:50,615 --> 01:08:52,583
-Այո, ապուշ դեմք:
- Խռպոտ դեմք:

697
01:08:52,650 --> 01:08:55,210
- Խռպոտ դեմք: Ցրված դեմք! Ցրված դեմք!
- Վայփա՜ Ջահել!

698
01:08:56,654 --> 01:08:58,713
Եկեք գնանք, մեծ տղա:

699
01:09:00,959 --> 01:09:04,395
Լավ!
Ահա մենք գնում ենք:

700
01:09:08,967 --> 01:09:11,959
Գնա՛ Գնա՛ Հեյ, նայիր

701
01:09:45,336 --> 01:09:47,702
Մենք տնային պայմաններում ենք:

702
01:09:47,772 --> 01:09:50,832
Վայրկյաններ են մնացել:

703
01:09:50,909 --> 01:09:53,605
Տասը, ինը...

704
01:09:53,678 --> 01:09:55,737
ութ, յոթ...

705
01:09:55,813 --> 01:09:59,408
վեց, հինգ, չորս...

706
01:09:59,484 --> 01:10:01,679
երեք, երկու...

707
01:10:03,488 --> 01:10:05,581
Լավ տղա, Բեթհովեն։

708
01:10:05,657 --> 01:10:08,182
Այժմ մենք որոշում ենք հաղթողին.

709
01:10:15,366 --> 01:10:18,233
Եվ միայն
մնացել է երեք բուրգեր...

710
01:10:18,303 --> 01:10:21,170
հաղթողներն են
Ջորջ Նյուտոն և Բեթհովեն!

711
01:10:21,239 --> 01:10:24,072
Այո՛ Լավ!

712
01:10:24,142 --> 01:10:26,804
- Շա՜տ լավ: Լավ, հայրիկ։
- Հիանալի ես արել, սիրելիս:

713
01:10:26,878 --> 01:10:28,869
Շնորհավորում եմ, Բեթհովեն։

714
01:10:28,947 --> 01:10:31,211
Դու նույնպես, Բեթհովեն։

715
01:10:33,451 --> 01:10:37,114
Սա զվարճալի չէ՞,
հեքերը և նրանց շները:

716
01:10:52,470 --> 01:10:55,906
-Լա՞վ ես:
-Լավ եմ: ես ֆի...

717
01:11:53,031 --> 01:11:54,726
Ո՜վ

718
01:12:12,482 --> 01:12:15,144
-Ֆլոյդ, գնա ստուգիր Միսիին:
-Նա լավ է:

719
01:12:15,218 --> 01:12:18,346
Տեսեք, ես զգացողություն ունեցա.
Պարզապես գնա ստուգիր նրան:

720
01:12:18,421 --> 01:12:20,412
Լավ։

721
01:12:33,202 --> 01:12:35,136
Օ՜, ոչ։

722
01:12:35,204 --> 01:12:38,332
Օ՜, ոչ։

723
01:12:38,408 --> 01:12:40,467
Օ, ոչ:

724
01:12:40,543 --> 01:12:43,671
Օ, դու պետք է լինես
կատակիր ինձ: Օ, տղա:

725
01:12:57,293 --> 01:12:59,284
Տասնմեկ դոլար
շոկոլադե սալիկների համար, հա՞:

726
01:12:59,362 --> 01:13:02,160
-Նա է:
-Բայց նրանք մեր լակոտներն են:

727
01:13:02,231 --> 01:13:04,165
- Նրանք քոնը չեն:
-Վերադարձրո՛ւ նրանց:

728
01:13:04,233 --> 01:13:07,498
Հեյ, այս լակոտները պատկանում են մորը,
իսկ մայրն ինձ է պատկանում։

729
01:13:07,570 --> 01:13:10,835
Այսպիսով, կորեք:
- Դուք չեք կարող դրանք ունենալ:

730
01:13:10,907 --> 01:13:14,308
Համբուրե՛ք շան ձագերին, ցտեսություն, սիրելիս:
Դուք այլևս չեք տեսնի նրանց:

731
01:13:14,377 --> 01:13:17,141
Միսսին թռավ այդ մյուս մեծ մութի հետ։
Նրանք բարձրացան սարը։

732
01:13:17,213 --> 01:13:20,273
-Ի՞նչ:
- Իրենց հիմար շունը:

733
01:13:22,185 --> 01:13:26,588
Եթե գտնեմ քո հիմար շանը,
դու նրան այլևս չես տեսնի:

734
01:13:27,957 --> 01:13:30,949
- Տուր նրանց մռայլները:
- Վերցրու դրանք:

735
01:13:32,862 --> 01:13:36,389
Մենք պետք է ասենք մայրիկին և հայրիկին.

736
01:13:36,466 --> 01:13:39,663
Գնա գտիր մայրիկին և հայրիկին:
Գնա գտիր մայրիկին և հայրիկին: Այո՛։

737
01:13:42,004 --> 01:13:44,234
Գնա գտիր մայրիկին և հայրիկին: Շարունակեք:

738
01:13:45,274 --> 01:13:48,038
Այն աշխատում է!
Արի՛

739
01:13:52,915 --> 01:13:55,884
Նրանք պարզապես վերցրե՞լ են դրանք: Ինչ տեսակի
մարդը երեխաներից ձագեր է վերցնում.

740
01:13:55,952 --> 01:13:59,786
- Նա վատ մարդ է, հայրիկ:
- Նա պատրաստվում էր խեղդել նրանց:

741
01:13:59,856 --> 01:14:02,791
-Մենք այդ ձագերին հետ կվերցնենք:
- Արի: Եկեք գնանք։

742
01:14:36,926 --> 01:14:38,553
Քոթոթներ!

743
01:14:38,628 --> 01:14:40,596
Բեթհովեն։

744
01:14:45,635 --> 01:14:48,627
Ճիշտ է, լակոտներ:
Գնա գտիր քո մայրիկին:

745
01:14:48,704 --> 01:14:51,798
Ուֆ Հուսով եմ, որ այդ հիմար լակոտները
գտնել իրենց մորը.

746
01:14:51,874 --> 01:14:53,865
Ես հոգնել եմ
հետևից...

747
01:15:14,030 --> 01:15:16,498
Օ,, ես խառնաշփոթ եմ:

748
01:15:27,109 --> 01:15:29,100
Նա հոսում է ինձ վրա:

749
01:15:29,178 --> 01:15:31,339
Նա միզում է ինձ վրա:
Օ՜, Աստված!

750
01:15:31,414 --> 01:15:33,780
Օ՜, Աստված!

751
01:15:40,356 --> 01:15:42,153
Նայե՛ք

752
01:15:42,225 --> 01:15:43,556
Քոթոթը կթում է։

753
01:15:43,626 --> 01:15:47,118
Եթե ​​տաք է, նշանակում է
մենք մոտ ենք. Հպեք դրան:

754
01:15:47,196 --> 01:15:49,858
-Չէ, դու ձեռք ես տալիս:
- Չեմ դիպչելու դրան:

755
01:15:49,932 --> 01:15:51,331
Ես կդիպչեմ դրան:

756
01:15:59,542 --> 01:16:01,169
Տաք է։

757
01:16:01,244 --> 01:16:03,303
Լավ, լավ: Նրանք մոտ են:

758
01:16:04,313 --> 01:16:05,974
Ավելի լավ է լվանալ ձեռքերը:

759
01:16:27,937 --> 01:16:31,236
- Վա՜յ: Ո՜վ
- Օ՜, Աստված իմ: Ֆլոյդ!

760
01:16:49,825 --> 01:16:50,883
Ֆլոյդ!

761
01:16:50,960 --> 01:16:54,361
Ֆլոյդ, որտե՞ղ ես։

762
01:16:54,430 --> 01:16:57,422
Այդ լակոտները,
Նրանք վճարելու են սրա համար:

763
01:17:07,209 --> 01:17:09,177
-Ֆլոյդ!
- Ռեգինա!

764
01:17:09,245 --> 01:17:13,375
-Ի՞նչ կա քո գլխին:
- Կոճղ է: Ես չեմ կարող այն հանել:

765
01:17:13,449 --> 01:17:15,542
Կռանալ։

766
01:17:26,062 --> 01:17:28,394
Շնորհակալություն, Ռեգինա:

767
01:18:27,556 --> 01:18:28,716
Ահա նրանք։

768
01:18:32,061 --> 01:18:35,258
-Ես կբերեմ Միսիին:
-Իսկ մնացածի մասին ես կհոգամ:

769
01:18:35,331 --> 01:18:36,559
Դե արի։

770
01:18:48,811 --> 01:18:51,712
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից։

771
01:18:56,218 --> 01:18:58,812
-Վերադարձի՛ր:
-Կապիր նրան: Արի՛

772
01:18:58,888 --> 01:19:00,617
Որսալ նրան!

773
01:19:00,689 --> 01:19:03,590
Ահա՜ Մտածեցի, որ կստանաս
ինձանից հեռու, այնպես չէ՞:

774
01:19:04,927 --> 01:19:08,055
-Ահա, Ֆլոյդ:
- Հեյ, սրանից մի քիչ ուզո՞ւմ ես:

775
01:19:08,130 --> 01:19:11,964
Դու չե՞ս գալու Ռեգինա:
Արի, միսսի: Ռեգինան սիրում է քեզ:

776
01:19:12,034 --> 01:19:14,025
Դուք չեք կարող ունենալ նրան!

777
01:19:14,103 --> 01:19:16,867
Չաղ, անպետք գունդ
խոզի ճարպի! Արի՛

778
01:19:18,374 --> 01:19:20,968
Հեյ, դու ուզում ես մի քանիսը սրանից:
Նահանջե՛ք

779
01:19:21,043 --> 01:19:23,170
Ցած դրեք լակոտին:

780
01:19:24,713 --> 01:19:28,615
-Դե տեսեք, թե ով ունենք այստեղ:
- Նահանջիր: Դու դուրս ես քո լիգայից:

781
01:19:28,684 --> 01:19:30,276
Ցած դրեք լակոտին:

782
01:19:30,352 --> 01:19:33,412
-Այս լակոտին նկատի ունես:
-Ո՛չ, ո՛չ։

783
01:19:33,489 --> 01:19:36,253
- Քոթոթին ցած դրեք:
- Այս լակոտն եք ուզում:

784
01:19:36,325 --> 01:19:39,556
-Հը՞: Դուք չեք կարող նրան ունենալ:
-Ինչպիսի՞ մարդ ես:

785
01:19:39,628 --> 01:19:41,960
Դու ինձ դուր չե՞ս գալիս:
Ինչպիսի՞ մարդ ես դու։

786
01:19:42,031 --> 01:19:43,020
Ցած դրեք լակոտին:

787
01:19:43,098 --> 01:19:45,293
Կարո՞ղ ենք խոսել այս մասին:
Կարո՞ղ ենք հանգստանալ:

788
01:19:45,367 --> 01:19:48,996
Պարտադիր չէ, որ սա տգեղ լինի:
Ցած դրեք լակոտին:

789
01:19:49,071 --> 01:19:50,163
Դու տգեղ չես տեսել:

790
01:19:50,239 --> 01:19:52,537
Դա տգեղ չէ:
Դա տգեղ է:

791
01:20:18,664 --> 01:20:20,359
Դիմացե՛ք

792
01:20:20,433 --> 01:20:22,663
Լռե՛ք, և մեզ ոչ մի լավություն մի արեք։

793
01:20:23,803 --> 01:20:26,203
Վերցրեք ձեր գարշահոտ ձագերին
և լցոնել այն։

794
01:20:26,272 --> 01:20:29,298
-Այո, լցրե՛ք:
-Լռի՛ր:

795
01:20:29,375 --> 01:20:31,843
Մենք կօգնենք ձեզ:
Ամեն ինչ լավ կլինի:

796
01:20:31,911 --> 01:20:32,900
Դու ապուշ!

797
01:20:32,978 --> 01:20:36,243
- Շների այս ամբողջ բիզնեսը քո գաղափարն էր:
-Իմ գաղափարը?

798
01:20:46,292 --> 01:20:49,420
Դու հիմար Դուք ինձ ներքաշեցիք սրա մեջ:

799
01:20:51,030 --> 01:20:53,658
Ինձ նույնիսկ չէր հետաքրքրում
նրանց մասին շներ!

800
01:20:53,733 --> 01:20:56,896
Դե,

801
01:20:56,969 --> 01:20:58,698
Դուք սոված եք:

802
01:21:03,509 --> 01:21:08,003
Սիրելիս, ես տուն եմ: Գործերը գնում են
այնքան հիանալի: Մենք ունենք...

803
01:21:50,923 --> 01:21:52,948
Հայրիկ, արթնացիր: Արթնացեք:

804
01:21:57,563 --> 01:21:59,554
Ի՞նչ է պատահել, հայրիկ:

805
01:22:03,169 --> 01:22:04,500
Ես կստանամ այն!

806
01:22:09,408 --> 01:22:11,342
-Բարև:
-Բարև:

807
01:22:11,410 --> 01:22:13,640
- Ներս արի:
-Օ, շնորհակալություն:

808
01:22:13,712 --> 01:22:17,307
-Պատրա՞ստ ես գնալ:
- Այո, ես պարզապես պետք է վերցնեմ իմ բաճկոնը:

809
01:22:17,383 --> 01:22:20,614
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ: Հիանալի:

810
01:22:23,489 --> 01:22:26,424
- Ռայսին համերգ եք տանում:
-Այո, պարոն:

811
01:22:26,492 --> 01:22:29,359
-Մոտոցիկլետդ վարում ես?
-Պապայիս ջիպը բերել եմ:

812
01:22:29,428 --> 01:22:32,226
-Ջիպ!
- Օ՜, ջիպ: Դա զվարճալի կլինի:

813
01:22:32,298 --> 01:22:35,267
-Չե՞ք կարծում: Ինչպե՞ս ես, Սեթ:
-Օ՜, լավ: Ինչպե՞ս ես։

814
01:22:35,334 --> 01:22:37,825
-Լավ: Լավ ժամանակ անցկացրեք այս երեկո:
-Շնորհակալություն։

815
01:22:37,903 --> 01:22:40,872
-Դուք լավ ժամանակ եք անցկացնում:
- Քաղցր տեսք ունես, Ռայս: Ներեցեք ինձ։

816
01:22:42,374 --> 01:22:43,705
-Բարև:
- Օ, բարև, Բրիլո:

817
01:22:43,776 --> 01:22:45,141
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

818
01:22:45,211 --> 01:22:47,202
-Բարև միսսի:
-Հեյ, միսսի:

819
01:22:48,481 --> 01:22:51,644
Հուսով եմ՝ չեմ ընդհատում:
Ես լավ նորություն ունեմ:

820
01:22:51,717 --> 01:22:54,345
Ես հենց նոր եկա դատարանից։
Դատավորը մերժեց Ռեգինայի հայցը։

821
01:22:54,420 --> 01:22:58,356
- Դա ահավոր է:
- Ես պահում եմ Միսիին, իսկ Ռեգինային ոչինչ չի ստանում:

822
01:22:58,424 --> 01:23:01,689
- Նա արժանի է դրան:
-Հրաշալի է:

823
01:23:01,760 --> 01:23:02,556
Շնորհավորում եմ։

824
01:23:02,628 --> 01:23:05,153
Եվ նա իսկապես կցանկանար տեսնել
նրա երեխաները. Արդյո՞ք նրանք շրջապատում են:

825
01:23:05,231 --> 01:23:08,860
Այո՛։ Քոթոթներ!
Քոթոթներ, ձեր մայրն այստեղ է:

826
01:23:08,934 --> 01:23:12,267
Քոթոթներ!
Օ՜, լակոտներ։


