1 00:00:27,227 --> 00:00:32,188 AOrtak Yapım: Büyük Patlama ve Melies 2 00:01:23,183 --> 00:01:27,245 Yönetici Yapımcılar: Junji Shizuma, Hideji Miyajima 3 00:01:30,223 --> 00:01:34,319 Proje Planlayıcısı: Kota Yamada Yapımcı: Hidehiro Itoh 4 00:01:37,297 --> 00:01:40,323 "Yatma Zamanı Gözleri" Romanından Uyarlanmıştır kaydeden Amy Yamada 5 00:01:43,303 --> 00:01:46,238 Senaryo: Rio Kishida 6 00:01:49,242 --> 00:01:54,305 Müzik: Manhattan Caz Beşlisi Müzik Direktörü: David Matthews 7 00:01:57,284 --> 00:02:01,687 Görüntü Yönetmeni: Koichi Kawakami Aydınlatma Teknisyeni: Hidenori Lsozaki 8 00:02:04,858 --> 00:02:08,852 Sanat Yönetmeni: Nobuaki Nishimura Editör: Junichi Kikuchi 9 00:02:11,832 --> 00:02:15,860 Ses Kaydedici: Tamotsu Kawada Dublaj Mikseri: Koichi Lwata 10 00:02:21,041 --> 00:02:22,566 Oyununuz kapalı. 11 00:02:22,943 --> 00:02:24,638 Bu konuda iyi değilim. 12 00:02:30,717 --> 00:02:31,843 Umutsuzsun! 13 00:02:33,353 --> 00:02:37,915 Yönetmen Yardımcısı: Yoshifumi Kamota Üretim Müdürü: Masao Tanaka Koordinatör: Takao Uchida 14 00:02:40,093 --> 00:02:45,122 ABD Oyuncular: Richard Pagano, Sharon Bialy ABD Koordinatör Yapımcısı: Gary Steiner, Kiyohiko Shoji 15 00:02:45,399 --> 00:02:47,561 - Paraya ihtiyacım var. - Ne için? 16 00:02:48,068 --> 00:02:49,126 Bir kadının var. 17 00:02:49,569 --> 00:02:51,833 - Bir kadın mı? - Evet. AJapon. 18 00:02:52,105 --> 00:02:53,300 Çok havalı. 19 00:02:53,974 --> 00:02:55,601 Tek yapmam gereken o kelimeyi söylemek. 20 00:02:56,143 --> 00:02:58,805 - Ve hepsi mahvoldu. - Hey dostum, bir bok yok. 21 00:02:59,346 --> 00:03:02,839 Bana bugünü hatırlatıyor ve iki tane alıyorum daha fazlası yarın. Ve seçimimi alıyorum. 22 00:03:03,684 --> 00:03:05,652 Peki Lucky'nin sorunu ne? 23 00:03:12,025 --> 00:03:14,858 Sadece beyazı dinliyorsun günümüzde insanların müziği. 24 00:03:15,696 --> 00:03:17,630 Taklit etmek daha kolaydır. 25 00:03:21,034 --> 00:03:23,867 sahip olduğum gerçeğine rağmen Beş yıldır kulüp şarkıcısıyım... 26 00:03:23,870 --> 00:03:27,363 ...son zamanlarda bunu farkettim becerilerim iyi değil. 27 00:03:43,623 --> 00:03:50,120 Yatma Zamanı Gözleri 28 00:03:57,204 --> 00:03:59,172 Temiz mi? 29 00:03:59,840 --> 00:04:02,172 - Evet. - Evet. O da Lucky kadar berbat durumda. 30 00:04:02,175 --> 00:04:04,166 Hayır dostum, o sadece bir aptal. 31 00:04:04,444 --> 00:04:05,707 Ne demek istiyorsun? 32 00:04:06,379 --> 00:04:10,543 Kalbinde gümüş kaşıkla doğan herkes ağzının şortla dolaşmasına gerek yok. 33 00:04:10,650 --> 00:04:13,779 Şuna bak! O bunu giyiyor gösterişli götlü smokin... 34 00:04:13,920 --> 00:04:18,289 ...cebinde tuttuğu kaşıkla oynuyordu, böylece kim olduğunu bilsin. 35 00:04:20,761 --> 00:04:24,823 Kanako Higuchi 36 00:04:25,799 --> 00:04:26,732 Michael Wright 37 00:04:26,733 --> 00:04:27,859 Michael Wright Nereye gidiyorsun? 38 00:04:27,868 --> 00:04:28,198 Michael Wright 39 00:04:28,201 --> 00:04:29,396 Michael Wright Soyunma odası. 40 00:04:29,402 --> 00:04:29,732 Michael Wright 41 00:04:31,938 --> 00:04:35,738 Eiji Okuda 42 00:04:39,045 --> 00:04:45,075 Akira Emoto Naoto Takenaka Fujio Tokita 43 00:04:48,054 --> 00:04:52,082 Michiyo Ohkusu 44 00:04:54,728 --> 00:04:59,564 Yönetmen: Tatsumi Kumashiro 45 00:05:03,870 --> 00:05:05,599 Ne yapıyorsun? 46 00:05:17,517 --> 00:05:18,848 Ne istiyorsun? 47 00:05:19,352 --> 00:05:21,150 Yanlış yola gidiyorsun. 48 00:05:23,557 --> 00:05:25,753 ne olduğunu anlıyor musun Az önce söyledim, öyle mi? 49 00:05:27,561 --> 00:05:29,120 Ters Yön. 50 00:07:18,872 --> 00:07:21,933 Her seferinde sertleşiyorum seni düşünüyorum. 51 00:07:24,544 --> 00:07:25,978 Teşekkürler. 52 00:07:27,614 --> 00:07:28,809 Adınız ne? 53 00:07:31,051 --> 00:07:32,450 Kaşık. 54 00:07:35,388 --> 00:07:39,347 Uzanmalısın. Böyle yoruluyor olmalısın. 55 00:07:54,774 --> 00:07:57,766 Bir dahaki sefere bunu yapmak isterim Çarşafların arasında. 56 00:08:12,058 --> 00:08:13,423 Güle güle. 57 00:08:16,997 --> 00:08:18,487 Güle güle. 58 00:09:55,395 --> 00:09:57,523 Ah! seni istiyorum bunu da tatmak için. 59 00:09:58,431 --> 00:10:01,662 Ne? Yine sahte ruh yemeği mi? 60 00:10:02,001 --> 00:10:03,366 Bamya bamyası. 61 00:10:03,870 --> 00:10:06,771 Ah, bunu beklemiyordum sen böyle olurdun. 62 00:10:21,121 --> 00:10:25,024 Hey! genellikle bunu bu kadar geç mi yiyeceksin? 63 00:10:26,192 --> 00:10:29,389 - Bamya bamyasının tadını böyle çıkarırsın. - Gerçekten mi? 64 00:10:31,397 --> 00:10:33,388 Kapa çeneni ve ye. 65 00:10:35,068 --> 00:10:36,661 Tadı berbat. 66 00:10:41,040 --> 00:10:42,235 Kapa çeneni. 67 00:10:44,244 --> 00:10:46,872 Becerilerim daha kötü olabilir ama seninkinden daha. 68 00:10:53,753 --> 00:10:57,815 Ah, saat 5! Bu gece ne şarkı söyleyeceksin? 69 00:11:00,560 --> 00:11:03,791 - Bir gün izin alacağım. - Neden? 70 00:11:05,932 --> 00:11:07,957 buluşacağım bir emlakçı. 71 00:11:08,801 --> 00:11:10,166 Ne? 72 00:11:15,475 --> 00:11:20,641 Taşınıyorum. Buradan taşınıyorum. 73 00:11:28,755 --> 00:11:30,189 Ne oldu? 74 00:11:30,557 --> 00:11:33,026 Artık benden hoşlanmıyor musun? 75 00:11:41,701 --> 00:11:43,863 biriyle yattım siyah adam. 76 00:12:00,486 --> 00:12:03,683 Yine de şarkı söylemeyi bırakmayacağım. 77 00:12:04,357 --> 00:12:08,487 O kadar çok sevdiğimden değil ama hâlâ işe ihtiyacım var. 78 00:12:14,801 --> 00:12:16,098 O zaman hoşçakal. 79 00:12:26,679 --> 00:12:29,478 Burada kal! Sağ? yapabilir misin? 80 00:12:29,782 --> 00:12:30,715 Sağ? 81 00:12:43,529 --> 00:12:46,328 Siyahı mı tercih edersin adam benim üzerimde mi? 82 00:12:47,533 --> 00:12:50,628 Bunlar senin sözlerin, benim değil. 83 00:12:54,140 --> 00:12:57,906 Yaşama niyetin yoktu Başından beri benimle miydin? 84 00:12:58,811 --> 00:13:02,714 Temel olarak, bunu kullandınız sadece uyumak için yer. 85 00:13:08,621 --> 00:13:12,751 Gerçekten bir adamın hayatını anlıyor musun? birlikte yaşayan kadın ve erkek? 86 00:13:14,627 --> 00:13:15,560 Ha? 87 00:13:20,800 --> 00:13:24,236 Daha konuşmadın bile yakın zamanda benimle! 88 00:13:27,540 --> 00:13:29,702 Biz de konuşmadık geleceğimiz hakkında! 89 00:13:32,312 --> 00:13:34,781 Hiçbir düşüncen yok! 90 00:13:36,249 --> 00:13:38,718 Sabah uyanıyorsun donuk bir yüzle... 91 00:13:39,519 --> 00:13:42,284 ...kahvaltı yap, korkunç bir şarkı söyle... 92 00:13:43,356 --> 00:13:46,189 ...ve sonrasında sikiş. 93 00:13:47,293 --> 00:13:49,125 Sen öyle bir kızsın ki. 94 00:13:49,662 --> 00:13:51,152 Öyle değil mi? 95 00:14:11,150 --> 00:14:12,709 Acınası. 96 00:14:22,895 --> 00:14:24,260 O zaman hoşçakal. 97 00:16:05,398 --> 00:16:07,127 Taşındım. 98 00:16:08,601 --> 00:16:10,865 Ondan ayrıldım. 99 00:16:15,441 --> 00:16:19,309 Bir otele gittim ama bedelini ödemeye devam edemedim. 100 00:16:20,413 --> 00:16:24,179 Lütfen burada kalmama izin ver bir daire bulana kadar. 101 00:16:25,384 --> 00:16:28,979 Sorun değil. Burada kalabilirsin dört ya da beş gün, tamam mı? 102 00:16:29,555 --> 00:16:31,148 Yukarı çıkalım. 103 00:16:33,860 --> 00:16:37,728 Eşyalar nerede? 104 00:16:37,864 --> 00:16:39,525 Az önce sattım. 105 00:16:42,935 --> 00:16:46,929 Hey! Onunla yattın, değil mi? 106 00:16:48,574 --> 00:16:51,066 - Hatırlamıyorum. - Sağ. 107 00:16:57,116 --> 00:17:02,816 Erkeklerden istediklerim yüzleri ve vücutları. 108 00:17:04,590 --> 00:17:08,891 Yattığım rastgele adamları unutuyorum ama yüzlerini ve vücutlarını hatırlıyorum. 109 00:17:11,464 --> 00:17:12,590 Güle güle! 110 00:17:21,040 --> 00:17:22,132 Pat. 111 00:17:23,175 --> 00:17:24,540 Bu Kim. 112 00:17:25,077 --> 00:17:27,512 Ona birkaç kez yardım ettim. 113 00:17:27,513 --> 00:17:30,039 Öyle mi? Bu iyi. 114 00:17:30,449 --> 00:17:32,042 - MERHABA. - Merhaba Kim. 115 00:17:34,587 --> 00:17:37,921 - Bir arkadaşımı arasam nasıl olur? - Hayır, o bir fahişe değil. 116 00:17:38,324 --> 00:17:40,190 O öyle değil. 117 00:17:40,459 --> 00:17:41,858 Üzgünüm bebeğim. 118 00:17:46,999 --> 00:17:50,731 Maria'yı tanıyorsun, o gerçekten beni pek umursamıyor. 119 00:17:50,736 --> 00:17:52,226 Ama onun için deli oluyorum! 120 00:17:58,010 --> 00:17:59,500 Ne istiyorsun? 121 00:18:07,653 --> 00:18:09,087 Benimle yatağa git. 122 00:18:09,822 --> 00:18:11,017 Seni aptal! 123 00:18:11,123 --> 00:18:13,023 - Reddediyorum. - Neden? 124 00:18:17,229 --> 00:18:21,791 Gizlice birlikte uyuduk ona söylüyoruz değil mi? Hatırlıyor musun? 125 00:18:23,269 --> 00:18:25,465 Sen oydun beni baştan çıkaran kim! 126 00:18:25,771 --> 00:18:28,035 Tekrar düşün. 127 00:18:28,674 --> 00:18:30,938 sadece onunla uyuyorum siyah adamlar. 128 00:18:31,711 --> 00:18:35,841 Uyurken bunun tuhaf olduğunu düşünmedin mi? Sadece siyah erkeklerle yatan bir kadınla mı? 129 00:18:35,881 --> 00:18:37,042 Ne? 130 00:18:43,089 --> 00:18:44,682 Buraya gelmesini ben istedim. 131 00:18:49,962 --> 00:18:56,060 Zaman zaman geldiğimde onu görmek için onunla yatıyor. 132 00:18:59,338 --> 00:19:00,965 Hangi amaçla? 133 00:19:01,741 --> 00:19:04,039 Kendimi sakinleştirmek için. 134 00:19:04,510 --> 00:19:05,500 Ha? 135 00:19:05,745 --> 00:19:10,581 On yıl önce suçlu bir kızdım. Ve sokak hayatından kaçmama yardım etti. 136 00:19:11,784 --> 00:19:13,650 O zamandan beri bu böyle. 137 00:19:15,755 --> 00:19:17,484 Sen böyle miydin benimle de mi? 138 00:19:19,358 --> 00:19:21,224 Benimle oynadın! 139 00:19:21,627 --> 00:19:22,458 Hey. 140 00:19:24,130 --> 00:19:26,929 Yani bu adam sikti ikiniz mi? 141 00:19:26,932 --> 00:19:28,661 Benden uzak dur, seni aptal piç! 142 00:19:28,668 --> 00:19:30,397 - Onunla mı? - Bu doğru. 143 00:19:30,403 --> 00:19:34,362 Mümkün değil! O olmadığını biliyorsun siyah adamlarla yatmak. 144 00:19:35,975 --> 00:19:37,500 Onunla yattı! 145 00:19:39,879 --> 00:19:41,847 Siz... 146 00:19:43,082 --> 00:19:45,380 ...gerçekten siyahı seviyor musun? erkekler bu kadar mı? 147 00:19:45,384 --> 00:19:47,011 Gerçekten bu kadar mı? 148 00:19:48,721 --> 00:19:52,589 Bazı kızlar köpekleri sever. Bazı kızlar kedileri sever. 149 00:19:52,591 --> 00:19:54,320 Aynen öyle. 150 00:19:54,660 --> 00:19:56,219 Hadi bir içki içelim. 151 00:19:57,396 --> 00:19:58,261 Tamam aşkım? 152 00:19:59,398 --> 00:20:02,857 Terk edilmek büyütülecek bir şey değil. 153 00:20:02,868 --> 00:20:05,337 Kapa çeneni! Yukarı seninki! 154 00:20:05,337 --> 00:20:07,999 Seni de sikeyim! Seni piç. 155 00:20:10,309 --> 00:20:13,643 Siz çocuklar. Hey! Lezbiyen misiniz? 156 00:20:14,080 --> 00:20:15,104 Lezbiyen misiniz? 157 00:20:16,449 --> 00:20:18,281 İkiniz de lezbiyen misiniz? 158 00:20:23,622 --> 00:20:25,090 Bu doğru mu? 159 00:20:25,091 --> 00:20:28,891 Hadi ama. Defol buradan, aptal pislik. 160 00:20:32,631 --> 00:20:35,464 Kusacak gibiyim! 161 00:20:39,572 --> 00:20:41,370 Herkese lanet olsun! 162 00:20:48,881 --> 00:20:51,350 Gerçekten uyudun mu? siyah bir adamla mı? 163 00:21:06,866 --> 00:21:08,095 Merhaba Marie. 164 00:21:08,100 --> 00:21:09,329 Merhaba Tom. 165 00:21:39,398 --> 00:21:41,332 Yağmur geliyor. 166 00:21:43,068 --> 00:21:45,867 Ama temiz havaya ihtiyacım var. 167 00:21:46,505 --> 00:21:48,735 bir koku mu var siyah adam seni rahatsız mı ediyor? 168 00:21:50,543 --> 00:21:52,409 Ondan farklı kokuyor. 169 00:22:14,266 --> 00:22:15,734 Seninle ilgileneceğim. 170 00:22:20,940 --> 00:22:22,271 Taşınmak ! 171 00:23:31,877 --> 00:23:33,572 Bu bamya için. 172 00:23:36,548 --> 00:23:38,448 - Biliyorum ki. - Biliyor muydun? 173 00:23:38,450 --> 00:23:40,475 Biraz yapacaktım. 174 00:23:41,921 --> 00:23:43,787 Kaburga yapmayı biliyor musun? 175 00:23:44,490 --> 00:23:49,656 Öncelikle eti yavaş yavaş pişiriyorsunuz. güzel, baharatlı bir domates sosunda. 176 00:23:50,996 --> 00:23:56,491 Defne yapraklarını unutmayın. Daha sonra acı kırmızı biberiniz var. 177 00:23:57,336 --> 00:24:00,328 Sonra biraz güzel, taze, ezilmiş sarımsak! 178 00:24:02,908 --> 00:24:07,345 Biraz hindistan cevizi, zencefil... 179 00:24:08,414 --> 00:24:11,349 ...ah, ve biraz biber. 180 00:24:12,952 --> 00:24:14,886 Baharatlarla dolu. 181 00:24:15,621 --> 00:24:17,817 Her şeyi biliyorsun değil mi? 182 00:24:19,091 --> 00:24:21,458 Annem harika bir aşçıdır. 183 00:24:28,367 --> 00:24:30,335 Sen idealsin. 184 00:24:35,841 --> 00:24:38,435 Parmakların müstehcen. 185 00:24:42,047 --> 00:24:47,884 Acıtıyor. İlk kez gördüm bunu cebinde saklıyorsun... 186 00:24:52,458 --> 00:24:54,222 ...heyecanlandım! 187 00:24:57,296 --> 00:24:59,526 Ayrılırken heyecanlandım. 188 00:25:01,533 --> 00:25:06,528 Bunlara sahip olmak nasıl bir duygu parmakları vücudumu okşuyor. 189 00:25:09,742 --> 00:25:10,538 Hey! 190 00:25:10,809 --> 00:25:13,642 Kahretsin! Kahretsin! 191 00:25:14,980 --> 00:25:16,175 Seni piç! 192 00:25:16,882 --> 00:25:19,044 Seni kahrolası siyah piç! 193 00:25:19,451 --> 00:25:22,580 O kadar kötü görmek istiyorsun, öyle mi? Görmek ister misin? 194 00:25:22,955 --> 00:25:25,014 Yapamazsın, lanet olası Os kökenli! 195 00:25:26,625 --> 00:25:30,061 Sen reenkarnasyonsun yaşlı adam Osborne'un. 196 00:25:31,864 --> 00:25:34,492 Bodrumda yaşıyordu ben çocukken. 197 00:25:37,202 --> 00:25:38,897 O da bakmayı severdi. 198 00:25:44,376 --> 00:25:47,869 Osborne'u alacağım ve seninle birlikte hareket edelim. 199 00:25:48,013 --> 00:25:49,071 Öylesin, öyle misin? 200 00:25:50,015 --> 00:25:52,245 Acıyor! Dikkat edin, dikkatli olun! 201 00:26:10,102 --> 00:26:14,972 Adı Kaşık. Tek bildiğim "Kaşık"! 202 00:26:15,174 --> 00:26:20,669 Bir hastanın oda numarasını bulmanın hiçbir yolu yok tam adı olmadan. Kaşık yok. 203 00:26:21,680 --> 00:26:22,806 Bok! 204 00:26:50,309 --> 00:26:55,110 Merhaba? Sanırım Spoon'u arıyorum. 205 00:26:55,214 --> 00:26:58,081 Yine mi sen? Daha önce aradın değil mi? 206 00:26:58,417 --> 00:27:02,012 yerini bulamadığımı söyledim Spoon adında herhangi biri. 207 00:27:25,577 --> 00:27:27,272 Merhaba, bu "Küçük Aşk Odası". 208 00:27:27,346 --> 00:27:30,873 Taşındım. Osborne benimle birlikte. 209 00:27:31,650 --> 00:27:34,881 Geldiğin zaman beni gör hastaneden çık. 210 00:27:35,654 --> 00:27:37,486 Ben bekliyor olacağım. 211 00:27:38,290 --> 00:27:43,387 Seni bekliyor. Kaşık, bekliyor olacağım. 212 00:28:23,969 --> 00:28:25,459 Kaşık 213 00:28:31,610 --> 00:28:35,171 - Neden sen... ha? - Seni özledim! 214 00:28:35,514 --> 00:28:36,709 Kaşık 215 00:28:41,820 --> 00:28:43,549 Evime hoş geldiniz. 216 00:28:43,555 --> 00:28:46,217 Teşekkür ederim. Burada olmak güzel. 217 00:28:47,125 --> 00:28:50,356 - Burada olduğumu nasıl bildin? - Her yerde seni aradım. 218 00:28:50,829 --> 00:28:54,766 Pazarda alışveriş günleri... 219 00:28:56,468 --> 00:29:00,666 ...kulüp tüm Tokyo'yu arıyor. Seni arıyordum. 220 00:29:03,709 --> 00:29:07,202 - Ben de sana ulaşmaya çalıştım. - Biliyorum. 221 00:29:14,720 --> 00:29:16,552 ABD'ye gittim. 222 00:29:18,991 --> 00:29:21,289 - Birleşik Devletler mi? - Evet. 223 00:29:21,293 --> 00:29:22,488 ABD 224 00:29:22,628 --> 00:29:25,120 İzinsiz Devamsızlık. 225 00:29:25,397 --> 00:29:26,990 Birleşik Arap Emirlikleri mi? 226 00:29:29,301 --> 00:29:30,769 Neden, S poon 7 227 00:29:34,673 --> 00:29:37,904 Önemli değil. Sorun değil. 228 00:29:38,677 --> 00:29:42,375 Neyse baskın yaptım Ayrılmadan önce PX. 229 00:29:42,381 --> 00:29:44,713 Çok güzel olmalı güzellikler burada. 230 00:29:45,951 --> 00:29:48,318 Evet efendim. Evet efendim. 231 00:29:48,820 --> 00:29:50,584 Bir tatlı için tatlılar. 232 00:29:56,561 --> 00:29:58,757 Güzel baharatlar aldım ve benzeri şeyler. 233 00:29:59,698 --> 00:30:04,864 Sana güzel bir akşam yemeği hazırlayacağım. Güzel bir kız için güzel bir akşam yemeği, değil mi? 234 00:30:07,372 --> 00:30:11,570 Hey, bir sorun mu var gözlerinle mi? 235 00:30:15,480 --> 00:30:16,675 Bir bakayım. 236 00:30:21,920 --> 00:30:23,786 Bana iyi görünüyorlar. 237 00:30:24,823 --> 00:30:29,852 Kazadan sonra gözlerim ağrıyordu. Herşeyi çift görüyordum. 238 00:30:30,529 --> 00:30:34,762 Sağ? Seni göremedim. Sanırım biliyorsun! 239 00:30:35,267 --> 00:30:36,757 Biliyor musun küçük kız... 240 00:30:37,436 --> 00:30:40,838 ...bazen şöyle diyorsun: en tuhaf şeyler. 241 00:30:43,308 --> 00:30:45,299 O)!' Osborne! 242 00:30:45,911 --> 00:30:48,846 Nasılsın? seni küçük pislik seni? 243 00:30:51,883 --> 00:30:52,714 Hey. 244 00:30:53,752 --> 00:30:54,719 Şaşı. 245 00:30:55,787 --> 00:30:56,720 Ne? 246 00:30:57,556 --> 00:30:58,990 Şaşı. gözlerini kıs! 247 00:31:01,159 --> 00:31:08,793 Biliyor musun, eğer gözlerini kısarsan derler ve çift görüyorsun, o zaman iyisin. 248 00:31:09,434 --> 00:31:14,770 Ama gördüklerinize inanmaya başlarsanız, başın belada küçük kız. Sen çılgın bir tavşansın! 249 00:31:18,510 --> 00:31:24,938 Sadece birinizi görüyorum. Ayrıca senin gibi iki tane olamaz. 250 00:31:30,589 --> 00:31:31,920 Kaşık. 251 00:31:35,360 --> 00:31:40,093 Gel ve beni al! Gel ve beni al! 252 00:31:40,098 --> 00:31:43,830 - Dikkat et, gelip seni alacağım, deli. - Gel ve beni al! 253 00:31:51,176 --> 00:31:55,875 O hastanedeyken, tüm Seninle sevişmeyi düşünebilirdim. 254 00:31:57,649 --> 00:31:59,913 - Seninle sevişmek. - Evet. 255 00:32:01,686 --> 00:32:03,381 - Merhaba kızım. - Evet. 256 00:32:15,267 --> 00:32:16,792 - Ah. - Ah! 257 00:32:20,439 --> 00:32:21,964 Aşağı, aşağı... 258 00:33:05,383 --> 00:33:09,013 - Orada ne var? - Bu bizi zengin edecek! 259 00:33:09,488 --> 00:33:10,956 Beni zengin mi yapacaksın? 260 00:33:11,289 --> 00:33:12,347 Evet, biliyorsun. 261 00:33:12,357 --> 00:33:15,657 Para dünyanın dönmesini sağlar. Dünya dönüyor. 262 00:33:16,027 --> 00:33:16,926 Bana göster. 263 00:33:17,128 --> 00:33:19,620 Hayır, hayır. Kaz altın koyuyor yumurta, sonra sana göstereceğim. 264 00:33:19,631 --> 00:33:21,395 Ama sen bir kaçaksın! 265 00:33:21,399 --> 00:33:22,867 Saat kaç? 266 00:33:22,868 --> 00:33:24,063 Saat iki. 267 00:33:24,402 --> 00:33:25,335 Görebilir miyim? 268 00:33:25,370 --> 00:33:27,771 - Kes şunu lütfen. Hadi. - Bir bakayım! 269 00:33:28,940 --> 00:33:31,238 Bu ses giderek artıyor sinirlerimde. 270 00:33:32,711 --> 00:33:37,080 Keşke şarkı söyleyen sesim senin üzerinde başka bir etki yarattı. 271 00:33:40,018 --> 00:33:42,715 Biliyorum tatlım. Yatakta çıkardığın sesler... 272 00:33:43,555 --> 00:33:46,616 ...bu en tatlı müzik cennetten başka, tamam mı? 273 00:33:52,731 --> 00:33:55,291 Bir kedi yavrusu gibi davranmayı bırak ve git bana bir Jack yap, tamam mı? 274 00:33:55,400 --> 00:33:57,528 Jack Daniels, tatlım. Bu iyi mi? 275 00:34:23,728 --> 00:34:25,560 Emmanuel Rodrigo. 276 00:34:26,264 --> 00:34:28,926 Emmanuel Rodrigo! 277 00:34:33,638 --> 00:34:36,972 Lanet olsun Tanrım. Bakabilirim. Teşekkürler, daha sonra tekrar arayacağım, tamam mı? 278 00:34:37,042 --> 00:34:38,373 Çok teşekkürler. 279 00:34:44,683 --> 00:34:48,984 Tatlım, sorduğum içecek nerede? yapmalısın. Hızlı olur musun lütfen? 280 00:35:04,369 --> 00:35:06,736 Sen gerçekten bir Harlem'lisin. değil mi? 281 00:35:07,038 --> 00:35:09,200 Evet, ben gerçekten bir Harlem'liyim. Teşekkürler. 282 00:35:11,843 --> 00:35:13,504 - Kes şunu, ha? - Durmak. 283 00:35:13,511 --> 00:35:16,173 Durdur şunu. Bebek gibi davranıyorsun. 284 00:35:16,181 --> 00:35:17,546 Çıkmak! 285 00:35:18,316 --> 00:35:19,545 İsa. 286 00:35:19,751 --> 00:35:21,412 Bazen çocuk gibi oluyorsun. 287 00:35:59,157 --> 00:36:01,216 Hoşuma giden şeyler. 288 00:36:02,327 --> 00:36:07,060 RUN-DMC, Kurtis Elam bunlar gerçekten bilen arkadaşlar. 289 00:36:11,269 --> 00:36:15,866 Marlon Brando, Tamasaburo Bando, Bando. Aynı zamanda favorilerimden biridir. 290 00:36:17,509 --> 00:36:19,443 Hoşuma giden şeyler. 291 00:36:19,611 --> 00:36:23,172 Ooh, eeh, ooh ah ah, walla walla bing bang! 292 00:36:23,181 --> 00:36:24,671 Hoşuma giden şeyler. 293 00:36:25,050 --> 00:36:26,540 Bu nedir? 294 00:36:26,885 --> 00:36:31,482 Bu New York tarzı rap. Bronx'un bir numaralı rapçisiyim. 295 00:36:44,869 --> 00:36:49,932 Babadan seks hakkında bilgi edinin. Bana nasıl davranacağımı öğretti. 296 00:36:52,677 --> 00:36:55,772 Kız kardeşim o zaman tecavüze uğradı on dört yaşındaydı. 297 00:36:56,681 --> 00:37:01,812 O bir bebekti ama sonra anne oldum ve bu bir gerçek. 298 00:37:05,123 --> 00:37:07,114 Babamın bana öğrettiği gibi mi? 299 00:37:09,127 --> 00:37:15,328 Her zaman bir şey eksikti. Öyle değildi ta ki daha sonra öpüşmeyi öğrendim. 300 00:37:16,901 --> 00:37:18,062 Öpüşmek mi? 301 00:37:26,945 --> 00:37:28,538 Merhaba. hey- 302 00:37:29,881 --> 00:37:30,939 Hey! 303 00:37:32,717 --> 00:37:34,048 Bana bak. 304 00:37:37,689 --> 00:37:39,487 Beni izle, beni izle. 305 00:37:40,058 --> 00:37:46,589 İt... burnunu şu şekilde koy. Ve gerçekten yavaş nefes al. 306 00:37:48,099 --> 00:37:50,466 Hey. . . anlamak? 307 00:37:51,770 --> 00:37:56,139 - Yapamam. - İlk denediğinizde her şey zor. 308 00:38:00,712 --> 00:38:03,238 - Söyle bana. - Sana ne söyleyeyim? 309 00:38:03,248 --> 00:38:06,650 Bana öğreteceğini söyle her zaman söylediğin gibi. 310 00:38:09,254 --> 00:38:11,120 Ben senin öğretmenin olacağım. 311 00:38:11,756 --> 00:38:14,851 Ne zaman olursa olsun kendimi çok iyi hissediyorum bunu söylüyorsun. 312 00:38:15,527 --> 00:38:19,225 Huzurluyum ve korkuyorum. 313 00:38:20,265 --> 00:38:25,726 Sanki zaman geriye gidiyor ve yeniden bir çocuğum. 314 00:38:26,337 --> 00:38:28,362 Yumuşak saçlarımı beğendin. 315 00:38:30,542 --> 00:38:32,271 Bilmediğin hiçbir şey yok. 316 00:38:32,544 --> 00:38:34,410 Her şeyi araştırdın. 317 00:38:34,846 --> 00:38:36,940 O halde bana tekrar söyle. 318 00:38:38,149 --> 00:38:39,742 Öğretmen olacağım. 319 00:38:41,786 --> 00:38:43,777 Bir kitap yazmalısın! 320 00:38:46,324 --> 00:38:48,258 Sadece bir tane! 321 00:38:49,260 --> 00:38:52,890 "Nasıl takılmalı ve Sert bir adam gibi uyu." 322 00:38:53,565 --> 00:38:55,397 "İkinci bölüm." 323 00:38:55,700 --> 00:39:01,070 "Kızlar nasıl yapılır vücudunun üzerinde vahşi." 324 00:39:02,540 --> 00:39:06,374 Bir çılgınlık yazmalısın "nasıl yapılır" kitabını açın ve herkese öğretin! 325 00:39:06,711 --> 00:39:08,372 Öğretmenin mi olacağım? 326 00:39:08,680 --> 00:39:12,480 Bu tehlikeli! Ben senin öğretmenin olacağım. 327 00:39:12,851 --> 00:39:14,285 Osborne, merhaba! 328 00:39:14,285 --> 00:39:15,150 Durmak! 329 00:39:22,227 --> 00:39:23,956 Aman tanrım. 330 00:39:25,964 --> 00:39:27,295 Ne yaptım? 331 00:39:28,933 --> 00:39:30,731 Bir kadın döndü bir havucun içine! 332 00:39:30,735 --> 00:39:32,134 Siktir git! 333 00:39:32,136 --> 00:39:36,266 Ah, bu ruh! Ruhu olan bir kadını severim! 334 00:39:38,776 --> 00:39:40,710 - Hey, hey, naber doktor? - Sen öldün! 335 00:39:40,712 --> 00:39:42,237 Seni piç! 336 00:39:42,881 --> 00:39:44,815 Seni pislik! 337 00:39:45,483 --> 00:39:48,214 Sen sahtekarsın. Seni köpek! 338 00:39:49,220 --> 00:39:50,881 - Orası tehlikeli. - Kavga! 339 00:39:50,889 --> 00:39:51,685 Peki! 340 00:39:51,689 --> 00:39:54,590 Alevli kırmızı saldırı! Maksimum! 341 00:39:54,993 --> 00:39:57,223 Kız! Sakin ol kızım! 342 00:39:57,395 --> 00:39:59,955 Kolay kız, kolay kız. 343 00:40:03,534 --> 00:40:06,936 Sanırım olacak bütün gece yağmur. 344 00:40:11,476 --> 00:40:13,444 Kendimi ölü hissediyorum. 345 00:40:14,712 --> 00:40:16,237 Ben de öyle. 346 00:40:24,322 --> 00:40:28,350 Bunun bir nedeni olamaz Sonsuza kadar böyle kal, ha? 347 00:41:01,426 --> 00:41:03,724 Sen benim yumuşak çarşaflarımsın. 348 00:41:05,964 --> 00:41:07,830 Ve sen benim battaniyemsin. 349 00:41:41,966 --> 00:41:44,560 Bunun için ABD'ye gittim. 350 00:41:53,611 --> 00:41:55,045 Kokuyor! 351 00:42:25,977 --> 00:42:26,876 Kahretsin! 352 00:42:28,279 --> 00:42:30,043 Sana beni öldürmeni söylemiştim! 353 00:42:31,049 --> 00:42:32,744 Kaşık 354 00:42:33,518 --> 00:42:35,919 Yorgunum... Yorgunum. 355 00:42:36,287 --> 00:42:38,415 - Merak etme. - Yorgunum, hayır. 356 00:42:38,423 --> 00:42:39,481 Merak etme. 357 00:42:39,490 --> 00:42:43,688 Bütün vücudum çürüyor. Bütün vücudum çürük. 358 00:42:43,961 --> 00:42:46,862 Durmak. Dur, korkuyorum. 359 00:42:48,132 --> 00:42:49,930 - Hayır. - Sakin ol. 360 00:42:50,802 --> 00:42:52,930 - Sakin ol. - Korkmuş hissediyorum. 361 00:42:52,937 --> 00:42:54,928 .'Hayır! Ölüyor 362 00:42:56,908 --> 00:43:01,175 Bu kanser. Cilt kanseri. Bütün vücudum çürüyor. 363 00:43:01,612 --> 00:43:03,080 Sen ölmüyorsun! 364 00:43:03,081 --> 00:43:05,516 Dedem öldü. 365 00:43:06,451 --> 00:43:11,753 Aniden kalp krizinden öldü. Sadece sallanan sandalyesinde oturuyordu. 366 00:43:12,757 --> 00:43:14,953 Az önce öldü! 367 00:43:15,626 --> 00:43:17,424 Annemle evdeydim. 368 00:43:30,942 --> 00:43:33,604 Diş hekimin var dostum, değil mi? 369 00:43:34,479 --> 00:43:36,709 Sende var, değil mi? Değil mi? 370 00:43:39,350 --> 00:43:41,011 Sağ? Sağ? 371 00:43:41,552 --> 00:43:44,852 Spoon'un diş etleri şişmiş... 372 00:43:45,356 --> 00:43:48,053 ...ve deliriyor şu anda. 373 00:43:50,061 --> 00:43:52,655 O bir GI, ama... 374 00:43:53,931 --> 00:43:59,062 ...normal bir doktora gidemiyor çünkü o bir firaridir. 375 00:43:59,070 --> 00:44:01,596 O yüzden lütfen onu kurtarın. 376 00:44:02,540 --> 00:44:05,373 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorum ama anladım. 377 00:44:05,843 --> 00:44:08,278 Dişçiyle konuşacağım. 378 00:44:08,379 --> 00:44:10,347 Tamam aşkım. Bu bir sır. 379 00:44:10,348 --> 00:44:12,476 - Evet, bir sır. - Sağ. 380 00:44:12,483 --> 00:44:13,416 Sağ. 381 00:44:14,719 --> 00:44:16,016 Ceketimi bırak. 382 00:44:19,824 --> 00:44:24,728 Hayatını onun gibi yaşamamalısın. Hayatını kendi istediğin gibi yaşa! 383 00:44:34,138 --> 00:44:36,664 Ben hâlâ benim. 384 00:45:05,069 --> 00:45:07,561 - Seninle konuşmam lazım. - Bir dakika bekle. 385 00:45:07,772 --> 00:45:09,137 Hadi dostum! 386 00:45:09,874 --> 00:45:12,844 Ben... Bununla ilgilenmeliyim. Umarım sakıncası yoktur. 387 00:45:13,110 --> 00:45:13,975 Görüşürüz. 388 00:45:16,147 --> 00:45:18,639 - Bana uyuşturucu ver. - Ne için? 389 00:45:18,649 --> 00:45:21,118 Çünkü benim lanetim diş beni öldürüyor! 390 00:45:21,219 --> 00:45:24,587 - Kendi başına çözebilirsin. - Bak dostum, ver şunu bana. 391 00:45:25,289 --> 00:45:26,415 Ölüyorum! 392 00:45:26,457 --> 00:45:27,618 - Sakinleşecek misin? - Onu bana ver! 393 00:45:27,625 --> 00:45:28,592 Ah kay, ah ANAHTAR! 394 00:45:41,539 --> 00:45:42,938 Hey dostum! 395 00:45:45,076 --> 00:45:48,671 Uğrayacağını umuyordum dostum. böylece bu saçmalıktan kurtulabilirim. 396 00:45:51,048 --> 00:45:52,743 Evet. 397 00:45:52,850 --> 00:45:54,750 İstediğin şeyi aldım. 398 00:45:55,152 --> 00:45:58,144 Bilirsin, ama bu iyi bir şey gerçek para kazanma şansı. 399 00:45:58,756 --> 00:46:01,123 Temizlenmek istemiyorsun ve dışarı çık. 400 00:46:03,127 --> 00:46:07,394 İstediğin şeyi aldım. Size şunu göstereyim. 401 00:46:10,334 --> 00:46:12,769 Görmek? Senin için aldım kardeşim. 402 00:46:13,471 --> 00:46:15,701 Şanslısın ki, dişin ağrıyor değil mi? 403 00:46:16,340 --> 00:46:17,239 Siktir git. 404 00:46:45,736 --> 00:46:47,226 Kaşık 405 00:46:49,240 --> 00:46:52,039 - Sen tembel bir tüysün. - Kes şunu! 406 00:46:53,210 --> 00:46:54,644 Kes şunu! 407 00:46:56,180 --> 00:46:58,706 Kes şunu, Kaşık! 408 00:46:59,083 --> 00:47:02,314 Kes şunu... kes şunu. 409 00:47:04,322 --> 00:47:07,257 Ne kadar endişelendiğini biliyor musun? Ben senin hakkındaydım, öyle mi? 410 00:47:08,192 --> 00:47:10,422 Dişine ne oldu? 411 00:47:10,861 --> 00:47:14,764 Şimdi çok mutlusun, değil mi? Söyle bana ne oldu? 412 00:47:15,166 --> 00:47:17,601 Kafam çok karıştı, değil mi? 413 00:47:32,550 --> 00:47:35,349 - Sen delisin. - Uh-hı. 414 00:47:36,587 --> 00:47:38,817 Gerçekten çılgın! 415 00:47:41,759 --> 00:47:43,659 Bu parayı nasıl aldın? 416 00:47:44,061 --> 00:47:46,860 Bu parayı nasıl aldın? Nasıl? 417 00:47:47,264 --> 00:47:48,254 Nasıl? 418 00:47:48,866 --> 00:47:49,992 Nasıl? 419 00:47:58,509 --> 00:48:03,777 Bu senin için tatlım. Deneyin. Beğenip beğenmediğinize bakın. 420 00:48:10,087 --> 00:48:14,888 Haydi, kutlayalım. Seni güzel bir yere götüreceğim. 421 00:48:20,064 --> 00:48:25,298 Zambakın fiyatı 200 yen. Üstünü sana vereceğim. 422 00:48:25,936 --> 00:48:31,170 Bunun 200 yen olduğunu söylüyor Lily ve parayı verecek. 423 00:48:32,576 --> 00:48:33,839 Umurumda değil. 424 00:48:47,224 --> 00:48:48,885 Senin derdin ne? 425 00:48:50,461 --> 00:48:52,122 Sen U.A.'sın 426 00:48:52,863 --> 00:48:55,389 Ne olmuş? Pek çok adam ABD'li. 427 00:48:57,835 --> 00:49:01,533 Bir gün çağrılacaksın... 428 00:49:02,273 --> 00:49:04,765 ...ve en iyi hapishaneye götürüldü. 429 00:49:07,278 --> 00:49:08,768 Ve sonra... 430 00:49:09,880 --> 00:49:11,905 ...Amerika'ya geri gönderildi. 431 00:49:13,617 --> 00:49:16,450 Donanmanın dışında tutulacaksın. 432 00:49:25,129 --> 00:49:31,125 İş bulacaksın, evleneceksin, çocukları var... 433 00:49:31,936 --> 00:49:33,961 ...ve yerleşin. 434 00:49:34,839 --> 00:49:36,432 Seni piç. 435 00:49:39,176 --> 00:49:45,343 Çocuğunuzun kafasını ovuşturacaksınız göğüslerimi ovuşturduğun ellerin aynısı. 436 00:49:46,951 --> 00:49:48,146 Sen... 437 00:49:48,886 --> 00:49:50,445 ...sen Spoon'sun. 438 00:50:03,567 --> 00:50:04,534 Orospu! 439 00:50:06,070 --> 00:50:07,970 Sen benim kaltağımsın! 440 00:50:09,306 --> 00:50:11,035 Ne kadar süreliğine? 441 00:50:13,444 --> 00:50:15,037 Ne kadar süreliğine? 442 00:50:35,199 --> 00:50:38,499 Cildiniz gerçekten abanoz gibi. 443 00:50:39,837 --> 00:50:42,807 Deriniz zebra gibi soyuluyor. 444 00:50:43,641 --> 00:50:48,408 Cildiniz çok üzgün ve en güzeli. 445 00:50:49,747 --> 00:50:52,546 Cildin çok komik. 446 00:51:17,708 --> 00:51:19,301 Ben çocukken... 447 00:51:20,878 --> 00:51:22,676 ...eskiden düşünürdüm... 448 00:51:22,947 --> 00:51:26,247 ...eskiden kadınların çok büyük olduğunu düşünürdüm bacaklarının arasında delikler var. 449 00:51:29,420 --> 00:51:31,479 İlk yaptığım zamanı hatırlıyorum. 450 00:51:33,791 --> 00:51:34,986 Savaştım... 451 00:51:35,659 --> 00:51:37,286 ...savaştım. 452 00:51:38,629 --> 00:51:41,291 Bu kadının hiçbir deliği yok. 453 00:51:43,200 --> 00:51:45,601 sahip olduğunu bilmiyordum onu aramak için. 454 00:51:49,773 --> 00:51:52,435 Artık o bedeni biliyorsun. değil mi? 455 00:52:00,284 --> 00:52:04,414 Sana öğreteceğim. Ben senin öğretmenin olacağım. 456 00:52:05,389 --> 00:52:08,154 Bana öğret. Bana daha fazlasını öğret. 457 00:52:47,264 --> 00:52:49,528 - Spoon burada mı? - Sen kimsin? 458 00:52:51,068 --> 00:52:53,036 - Burada mı? - Dışarıda. 459 00:52:56,173 --> 00:52:56,935 Çıkmak! 460 00:53:03,681 --> 00:53:06,241 Ne yapıyorsun? 461 00:53:08,452 --> 00:53:09,544 Nereye gitti? 462 00:53:09,820 --> 00:53:11,254 Çıkmak! 463 00:53:11,689 --> 00:53:15,626 Bak, Spoon'u görmem lazım. 464 00:53:16,427 --> 00:53:19,556 - Onunla işim var. - Nerede olduğunu bilmiyorum. 465 00:53:19,863 --> 00:53:21,456 Kaşık'a ne dersin? 466 00:53:21,699 --> 00:53:25,158 - Bak, ben onun arkadaşıyım, tamam mı? - Ne tür bir arkadaş? 467 00:53:26,336 --> 00:53:32,002 Bak, çimen, soğuk asit... Gerçekten kendinizi iyi hissetmenizi sağlıyorlar. 468 00:53:32,376 --> 00:53:34,936 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - İyi değil! 469 00:53:35,212 --> 00:53:36,646 Bak aptal. 470 00:53:38,015 --> 00:53:41,747 Uyuşturucu ticareti yapıyoruz. Ah evet, Spoon da. 471 00:53:52,429 --> 00:53:55,694 Bana paramı getirmesi gerekiyordu dün ama gelmedi. 472 00:53:55,733 --> 00:53:57,462 Bilmiyorum. 473 00:53:58,669 --> 00:53:59,761 Kes şunu! 474 00:54:00,337 --> 00:54:03,637 Bak, bana bağırma, kaltak. Beni tanımıyorsun! 475 00:54:04,508 --> 00:54:08,138 Ben kimim biliyor musun? İstiyorsun birine bağırırsan Spoon'a bağırırsın. 476 00:54:08,145 --> 00:54:09,374 Anladın mı? 477 00:54:12,983 --> 00:54:14,314 Pis fahişe. 478 00:54:47,217 --> 00:54:50,710 Sorun ne? ne var konu? İyi misin, ha? 479 00:54:52,222 --> 00:54:54,156 Bunu ne için yaptın? 480 00:54:54,158 --> 00:54:58,618 Arkadaşlarınızdan biri az önce buradaydı. Garip sesli olan. 481 00:54:59,329 --> 00:55:02,196 Uyuşturucu satıyorsun arkamdan! 482 00:55:02,399 --> 00:55:06,802 Sadece onların olmasından çok endişeleniyorum seni bulabilirim 483 00:55:07,171 --> 00:55:09,435 Ve sen veriyordun o benim adresim... 484 00:55:09,439 --> 00:55:11,100 - ...sanki hiçbir şey değilmiş gibi! - Kes şunu, ha? 485 00:55:11,175 --> 00:55:15,737 O adamdan o kadar sıkılmıştım ki! Lütfen bunu bana yapma! 486 00:55:17,047 --> 00:55:19,880 Ne? hoşlandığımı mı sanıyorsun Uyuşturucu satıyor musun? 487 00:55:19,883 --> 00:55:22,318 olmayı seviyorum kahrolası uyuşturucu satıcısı mı? 488 00:55:22,886 --> 00:55:24,445 - Kapa çeneni! - Ne istiyorsun? 489 00:55:25,522 --> 00:55:29,254 Ne? NTT'ye gitmemi istiyorsun ve Bir telefon operatörü işi bul, ha? 490 00:55:29,526 --> 00:55:30,049 Neden? 491 00:55:30,060 --> 00:55:31,687 - İyi bir Japon telefon operatörü mü? - Neden? 492 00:55:31,695 --> 00:55:34,130 "Selam, moshimoshi? Oğlunuz için çağrı yapın." 493 00:55:34,865 --> 00:55:37,425 Belki de lanet şeye devam ederim Tokyo borsası, değil mi? 494 00:55:37,434 --> 00:55:40,426 - Evet, iyi bir Başkan Yardımcısı olacağım, değil mi? - Anlamıyorum. 495 00:55:40,437 --> 00:55:42,235 Evet, tüm niteliklere sahibim. 496 00:55:42,239 --> 00:55:44,799 Ben zeki ve gencim... 497 00:55:45,075 --> 00:55:47,271 ...siyah Birleşik Arap Emirlikleri Orospu çocuğu! 498 00:55:47,277 --> 00:55:49,769 Haklısın. Haklısın! 499 00:55:52,816 --> 00:55:53,510 Bok. 500 00:55:53,517 --> 00:55:56,282 Sen parayı nerede sanıyorsun buralardan geliyor, değil mi? 501 00:55:56,587 --> 00:55:59,784 Tüm güzel zamanlar için paranın geldiği yer. Buzdolabındaki yiyecek, ha? 502 00:55:59,790 --> 00:56:02,316 Sırtınızda süslü kıyafetler. Ne düşünüyorsun? 503 00:56:02,359 --> 00:56:04,259 Evet, sakıncası yok mu? Bunu bir kenara bırakabiliriz! 504 00:56:04,628 --> 00:56:07,256 Ben bunu istemedim. 505 00:56:09,166 --> 00:56:10,861 Sadece uyuşturucu mu? 506 00:56:11,268 --> 00:56:12,861 Birini mi beceriyorsun başka da mı? 507 00:56:12,870 --> 00:56:15,840 Neden bahsediyorsun? Çekil benden. 508 00:56:18,242 --> 00:56:22,042 Çekil benden! Başkasını mı sikiyorsun? Bu fikri aklına kim soktu, ha? 509 00:56:22,279 --> 00:56:24,407 Peki ya sen? Peki ya sen? 510 00:56:24,648 --> 00:56:26,810 Senden ne haber? sen nesin ben burada olmadığım zaman yapıyorsun, öyle mi? 511 00:56:26,817 --> 00:56:27,875 Çıkmak! 512 00:56:27,885 --> 00:56:31,344 Kimin için bacaklarını ayırdın ben burada olmadığım zaman. Seni kahrolası sürtük! 513 00:56:31,355 --> 00:56:32,220 Çıkmak! 514 00:56:32,890 --> 00:56:34,221 Defol buradan! 515 00:56:34,758 --> 00:56:36,226 - Çıkmak? - Evet. 516 00:56:36,560 --> 00:56:38,119 Çıkmak? Bana dışarı çıkmamı mı söylüyorsun? 517 00:56:38,128 --> 00:56:39,254 Evet. 518 00:56:39,963 --> 00:56:42,364 Sana burada ihtiyacım yok! 519 00:56:42,366 --> 00:56:43,834 - Gitmemi mi istiyorsun? - Evet! 520 00:56:43,834 --> 00:56:44,562 Çıkmak? 521 00:56:44,568 --> 00:56:45,763 - Çıkmak! - Çıkmak? 522 00:56:45,936 --> 00:56:48,906 Tamam, gittim! Siktir git. Bu saçmalığa ihtiyacım yok. 523 00:56:51,575 --> 00:56:56,035 Gitmek istediğim tek lanet yer neresi Birlikte olmak istediğim herkesle birlikteyim. 524 00:56:56,079 --> 00:56:58,411 Bu saçmalığı kabul etmiyorum senden, inan bana. 525 00:56:58,582 --> 00:56:59,913 Nereye gidiyorsun? 526 00:56:59,917 --> 00:57:00,440 Bırak beni! 527 00:57:00,450 --> 00:57:02,316 - Nereye gidiyorsun? - Kes şunu! 528 00:57:02,319 --> 00:57:04,048 - Nereye gidiyorsun? - Kes şunu! 529 00:57:06,757 --> 00:57:08,657 Sen en kötü adam tipisin! 530 00:57:09,393 --> 00:57:11,953 Sen alkoliksin, esrarkeş... 531 00:57:11,962 --> 00:57:13,054 ...ve bir itici! 532 00:57:18,268 --> 00:57:19,258 Kahretsin! 533 00:57:22,372 --> 00:57:24,932 Yaptığım her şey, Senin için yaptım. 534 00:57:25,342 --> 00:57:26,935 Senin için, anlıyor musun? 535 00:57:27,878 --> 00:57:30,939 Geri kalanını geçirmek istediğimi düşünüyorum Hayatım bu ülkede mi saklanıyor? 536 00:57:30,981 --> 00:57:34,440 Başımı şöyle eğerim kahrolası bir köpek mi? Ha? 537 00:57:34,818 --> 00:57:37,014 Seni mutlu etmek istiyorum! Sen! 538 00:57:39,389 --> 00:57:42,586 Yeterince para kazanmak istiyorum ki bunu yapabilelim Brezilya'ya ya da başka bir yere git, biliyor musun? 539 00:57:42,826 --> 00:57:44,453 Lanet insanlar gibi yaşayın. 540 00:57:44,928 --> 00:57:47,260 Bu lanet yerde yaşadım ev dediğin bok çukuru! 541 00:57:47,331 --> 00:57:49,390 Burası lanet bir ev değil! 542 00:57:54,438 --> 00:57:56,338 Çıkmak! 543 00:58:01,678 --> 00:58:06,343 Benimle yaşadıktan sonra bile hâlâ bilmiyorsun Hakkımda bir şeyler anlıyorsun değil mi? 544 00:58:06,950 --> 00:58:11,512 Rüyanı göremiyorum tıpkı senin benimkini göremediğin gibi. 545 00:58:15,459 --> 00:58:19,453 Seninle işim bitti, tamam mı? Gidiyorum ve geri dönmeyeceğim. 546 00:58:19,663 --> 00:58:23,190 - Anlamak? - Evet, elbette. Anladım. 547 00:58:23,367 --> 00:58:24,960 - Anladın? - Evet. 548 00:58:24,968 --> 00:58:26,561 Ben... 549 00:58:28,105 --> 00:58:30,039 ...geri dönüyorum! 550 00:58:30,307 --> 00:58:31,832 - Siktir git! - İyi! 551 00:58:32,242 --> 00:58:33,471 Öl! 552 00:58:34,144 --> 00:58:35,669 Yakalanmayacağım! 553 00:58:35,979 --> 00:58:38,414 Seni piç! Kes şunu! 554 00:58:38,849 --> 00:58:40,840 Sen delisin! 555 00:58:47,557 --> 00:58:51,824 Satılık aşk 556 00:58:53,296 --> 00:58:57,529 Satılık iştah açıcı genç aşk 557 00:58:59,202 --> 00:59:04,538 Taze ve hala bozulmamış aşk, Aşk sadece biraz kirli 558 00:59:05,042 --> 00:59:10,173 Aşk, satılık aşk 559 00:59:10,280 --> 00:59:14,410 Kim satın alacak? 560 00:59:16,186 --> 00:59:17,347 Kim... 561 00:59:29,466 --> 00:59:32,458 Satılık aşk 562 00:59:33,570 --> 00:59:39,031 Bırakın şairler aşk çalsın onların çocukça tarzıyla 563 00:59:39,109 --> 00:59:44,639 Aşkın her türünü bilirim onlardan daha iyi 564 00:59:44,881 --> 00:59:50,047 Aşkın heyecanını istiyorsanız, Aşk değirmeninden geçtim 565 00:59:50,053 --> 00:59:51,487 Eski aşk... 566 00:59:58,528 --> 01:00:00,394 ne haber dağınık şarkı söylemek mi? 567 01:00:03,066 --> 01:00:04,500 Bu çok acıklı bir şeydi! 568 01:00:07,170 --> 01:00:10,037 Kimse gerçekten dinlemiyor yine de bana. 569 01:00:11,508 --> 01:00:16,571 Yaptıkları tek şey sarıya gülmek beyaz bir kadını maymun gibi taklit eden kadın. 570 01:00:25,889 --> 01:00:28,415 işler yolunda gitmiyor mu onunla iyi misin? 571 01:00:40,504 --> 01:00:42,666 Gitmek ister misin? bu gece bana mı? 572 01:01:16,506 --> 01:01:18,531 Hiçbir şey hissetmiyorsun. 573 01:01:22,145 --> 01:01:24,170 Vücudunuz... 574 01:01:25,549 --> 01:01:29,508 ...neyin iyi olduğunu biliyor çok iyi. 575 01:01:57,380 --> 01:02:02,682 Ne yapacağımı bilmiyorum. Buraya kadar geldim. 576 01:02:06,823 --> 01:02:09,292 İşler daha da bulanıklaşıyor zamanla. 577 01:03:05,115 --> 01:03:06,241 Hey. 578 01:03:08,451 --> 01:03:10,419 Sorun ne? Birisi sana vurdu mu? 579 01:03:16,893 --> 01:03:21,387 Sadece ağladığımı düşünüyorsun sevişirken... 580 01:03:22,132 --> 01:03:24,100 ...ya da biri bana vurduğunda? 581 01:03:30,440 --> 01:03:33,341 Seni çok özledim. 582 01:03:38,415 --> 01:03:40,076 Ben de seni özledim. 583 01:03:43,620 --> 01:03:45,748 Senden uzak kalamadım. 584 01:04:11,114 --> 01:04:13,208 Kokunu özledim. 585 01:04:30,867 --> 01:04:32,232 Sorun ne? 586 01:04:37,440 --> 01:04:40,842 bir şeye aşık oldum hiçbir işe yaramayan siyah adam. 587 01:06:48,538 --> 01:06:51,564 Taklit etmekte iyisin ölen kişi. 588 01:07:13,062 --> 01:07:14,928 Her gece ölüyorum. 589 01:07:26,109 --> 01:07:28,635 Ve her sabah, Yeniden hayata dönüyorum. 590 01:07:40,890 --> 01:07:42,187 Bir gece... 591 01:07:46,229 --> 01:07:48,493 Bir gece gideceğim sonsuza dek ölmek. 592 01:07:52,335 --> 01:07:55,828 nasıl olduğunu bilmiyorum baba öldü. 593 01:07:59,709 --> 01:08:02,838 İnsanları gördüğümde filmlerde ölmek... 594 01:08:04,447 --> 01:08:05,937 ...o olabilir... 595 01:08:07,383 --> 01:08:11,752 ...bence yapmış olabilir öyle öldü. 596 01:08:20,930 --> 01:08:23,331 O zaman sana bir ölüm göstereceğim her gece sahne. 597 01:08:25,602 --> 01:08:27,434 Ta ki yorulana kadar. 598 01:08:33,443 --> 01:08:35,502 Sihirbaz gibisin... 599 01:08:36,946 --> 01:08:39,040 ...şapkadan bir şeyler çıkarmak! 600 01:09:35,705 --> 01:09:36,797 Denemek! 601 01:09:51,220 --> 01:09:52,813 Ah, güzel! 602 01:09:54,223 --> 01:09:55,622 Adamım. 603 01:09:56,859 --> 01:09:57,690 Sıcak. 604 01:09:59,328 --> 01:10:03,663 Gülüyorum. Benim yemeğim vücudunuzun bir parçası haline geliyor. 605 01:10:04,500 --> 01:10:08,130 Her gece sanki öyleymişim gibi hissediyorum senin bir parçanı yemek. 606 01:10:11,474 --> 01:10:13,442 Yemek yemeyen kadınlardan nefret ediyorum. 607 01:10:15,111 --> 01:10:16,044 Sen... 608 01:10:17,447 --> 01:10:19,506 - Daha çok yemelisin. - HAYIR! 609 01:10:19,916 --> 01:10:23,875 Zaten bir parçam vardı. Gerisini sen yedin. 610 01:10:24,821 --> 01:10:28,189 Üzgünüm. Açlıktan ölüyorum. 611 01:10:28,458 --> 01:10:30,654 Bana biraz ver. Bana biraz ver. 612 01:11:07,196 --> 01:11:09,995 Kendinizi kontrol etmek zorunda değilsiniz duygular karşımda. 613 01:11:11,567 --> 01:11:15,026 Göstermek için çok utangaç hissediyorsun Heyecanlı yüzün, değil mi? 614 01:11:18,708 --> 01:11:23,874 - O çok büyük. - Benimle dalga geçmeyi bırak. 615 01:12:02,985 --> 01:12:04,851 Çok hoş, değil mi? 616 01:12:07,423 --> 01:12:08,720 Özellikle değil. 617 01:12:09,058 --> 01:12:11,789 O çok güzel herkesin gözleri. 618 01:12:12,995 --> 01:12:16,226 Spoon, tuhaf davranıyorsun. 619 01:12:16,899 --> 01:12:21,461 Genelde fısıldayıp güzel diyorsun güzel kızları gördüğünde başına gelebilecek şeyler. 620 01:12:24,674 --> 01:12:26,574 Sessiz olabilir misin? lütfen? 621 01:12:30,479 --> 01:12:35,349 Ne düşünüyorsun? Tuhaf davranıyorsun. 622 01:12:40,890 --> 01:12:45,657 Maria'ya hayranım. Durumu stabil. 623 01:12:47,296 --> 01:12:49,264 Hiçbir şey beklemiyor. 624 01:12:49,866 --> 01:12:52,665 İhtiyacı yok başka bir şey. 625 01:12:53,736 --> 01:12:55,704 Onun gibi olmaya çalıştım. 626 01:12:56,038 --> 01:12:57,369 Ama yapamam. 627 01:12:59,242 --> 01:13:03,270 Artık yapabileceğimi biliyorum asla onun gibi olma. 628 01:13:05,915 --> 01:13:10,284 Mutlu olabilir aşık olmasa bile. 629 01:13:13,556 --> 01:13:16,253 Ama sana aşık oldum. 630 01:13:37,847 --> 01:13:41,340 Sana bir şey borçlu olduğumu biliyorum dostum. Bak, sana geri ödeyeceğimi söyledim... 631 01:13:41,350 --> 01:13:42,545 Tamam mı? 632 01:13:43,519 --> 01:13:44,543 Çubuk mu? 633 01:13:47,256 --> 01:13:48,314 Çubuk mu? 634 01:13:55,798 --> 01:13:57,288 Sana güveniyorum Rod. 635 01:14:23,426 --> 01:14:24,484 Ne? 636 01:14:24,827 --> 01:14:28,457 Bavulundaki kilit, ortaya çıkmadı mı? 637 01:14:29,432 --> 01:14:30,365 Ne olmuş? 638 01:14:30,366 --> 01:14:32,528 Bunu yaparken fark ettim temizlik yapıyordu. 639 01:14:35,304 --> 01:14:39,468 O zarf senin benden saklanıyorlardı. 640 01:14:40,309 --> 01:14:43,370 Nedir? Bilmek istiyorum. 641 01:14:44,313 --> 01:14:46,407 Sen değiştin. 642 01:14:46,882 --> 01:14:52,082 Her zaman konuşuyordun ve şimdi hiçbir şey söylemiyorsun. 643 01:14:52,855 --> 01:14:54,823 Sen kola bile yapmıyorsun artık. 644 01:14:55,758 --> 01:15:00,320 Tek yaptığın oturmak ve sigara içmek. 645 01:15:01,197 --> 01:15:03,427 Ben... endişeleniyorum. 646 01:15:12,408 --> 01:15:17,437 Bazı insanlarla akşam yemeğine gideceğim. Bize katılmak ister misin? 647 01:15:17,947 --> 01:15:19,745 Gitmek istemiyorum herhangi bir yerde, tamam mı? 648 01:15:20,816 --> 01:15:22,944 Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 649 01:15:48,277 --> 01:15:50,939 Merhaba Kaşık! Seni bekliyordum. 650 01:15:51,380 --> 01:15:53,371 Hadi, hadi. 651 01:15:55,217 --> 01:15:59,415 Sizi tanıştırayım. Bu arkadaşım Spoon. 652 01:16:01,424 --> 01:16:03,119 - Ne dedin? - Sen benim sevgilimsin... 653 01:16:03,125 --> 01:16:06,254 Görünüşe göre arkadaşsınız. 654 01:16:07,163 --> 01:16:08,892 Lütfen oturun. 655 01:16:14,770 --> 01:16:16,636 O benim kadınım. 656 01:16:20,142 --> 01:16:22,167 Onlar benim arkadaşlarım. 657 01:16:22,578 --> 01:16:26,344 Miyashita, Ryu, Chris ve Yumiko. 658 01:16:27,383 --> 01:16:32,549 Tam da övmek üzereydim Kim'in şarkı söyleyen sesi. 659 01:16:35,157 --> 01:16:36,647 İşte burada. 660 01:16:37,326 --> 01:16:40,626 Evet, gerçekten şarkı söylüyor yatakta da iyi. 661 01:16:40,930 --> 01:16:45,060 Ben de öyle düşünüyorum! 662 01:16:48,504 --> 01:16:51,474 Bu şekilde daha lezzetli oluyor. 663 01:16:54,276 --> 01:16:56,404 - Ne dedi? - Dedi ki... 664 01:16:56,479 --> 01:17:01,076 dedim ki, "Tadı bu şekilde daha iyi." 665 01:17:10,826 --> 01:17:12,658 Kedi kusmuğuna benziyor. 666 01:17:13,829 --> 01:17:16,230 Bu şekilde hoşuma gitti. 667 01:17:17,333 --> 01:17:19,267 Eğer deneseydin hoşuna giderdi. 668 01:17:20,035 --> 01:17:21,332 Ne dedi? 669 01:17:22,171 --> 01:17:23,969 - Eğer deneseydim... - Dedim ki... 670 01:17:23,973 --> 01:17:28,410 ...Kim bundan hoşlanır eğer deneseydi. 671 01:17:33,782 --> 01:17:35,546 O boku yemeyin. 672 01:17:35,885 --> 01:17:41,415 Bay Spoon, bu çok sert bir içecek. Çok güçlü. 673 01:17:44,860 --> 01:17:46,589 Mühim değil. 674 01:17:47,930 --> 01:17:50,331 Ondan daha şık görünüyor Harlem'den gelen adamlar. 675 01:17:50,332 --> 01:17:51,663 Ryu. 676 01:17:53,636 --> 01:17:54,967 Ne dedi? 677 01:17:56,839 --> 01:18:02,141 Tam bir erkeksin dedim bu kadar güçlü bir içki içmek... 678 01:18:02,378 --> 01:18:03,539 ...böyle! 679 01:18:06,015 --> 01:18:07,073 Kim. 680 01:18:07,883 --> 01:18:10,944 seni tedavi edeceğim düzgün bir hanımefendi olarak. 681 01:18:11,620 --> 01:18:14,146 Ama bu adam bilmiyor bizim görgü kurallarımız. 682 01:18:14,356 --> 01:18:17,553 Bir yere gitmeye ne dersin? benimle daha ilginç... 683 01:18:17,560 --> 01:18:20,086 ...dışarı çıkmak yerine siyah bir adamla mı? 684 01:18:21,830 --> 01:18:23,161 Kaşık. 685 01:18:27,169 --> 01:18:29,137 Ben kutuya gidiyorum. 686 01:19:11,146 --> 01:19:13,513 Son zamanlarda çok karamsarsın. 687 01:19:15,517 --> 01:19:21,388 İyi vakit geçirmeni istedim, bu yüzden seni buraya davet ettim. 688 01:19:24,193 --> 01:19:25,854 Beni delirtiyorsun. 689 01:19:26,328 --> 01:19:29,958 Ne bekliyordun, ha? Sadece ne bekliyorsun? 690 01:19:29,965 --> 01:19:32,730 Hiç para kazanmıyorum. Buzdolabında yiyecek yok. 691 01:19:32,801 --> 01:19:35,566 Beni buraya getirdin, böylece arkadaşların beni rezil edebilir. 692 01:19:35,571 --> 01:19:38,268 Ha? Benden ne bekliyorsun? Nasıl bir ruh hali? 693 01:19:40,843 --> 01:19:43,175 - Hadi eve gidelim. - Henüz eve gitmek istemiyorum! 694 01:19:57,326 --> 01:19:59,021 Yani satın alıyorsunuz Anlıyorum. 695 01:19:59,728 --> 01:20:02,720 Evet, evet, evet Bay Fork. 696 01:20:03,565 --> 01:20:08,264 Ah! Hayır, hayır, hayır. Özür dilerim, Bay... 697 01:20:09,772 --> 01:20:11,206 “Kaşık! 698 01:20:12,541 --> 01:20:15,238 Bunu Kim için yapıyorum. 699 01:20:16,679 --> 01:20:19,205 Çok naziksiniz. 700 01:20:20,149 --> 01:20:22,277 sana vermek isterim karşılığında bir şey. 701 01:20:23,352 --> 01:20:26,344 Peki bu ne olabilir? 702 01:20:27,456 --> 01:20:30,118 Bu olabilir... 703 01:20:30,626 --> 01:20:33,254 ...biraz Bronx performansı. 704 01:20:33,262 --> 01:20:34,491 Tamam kay. 705 01:20:44,406 --> 01:20:48,843 Senin gibi adamlar her zaman vardır çok kibar davranıyor 706 01:20:49,878 --> 01:20:52,643 Her şeyi doğru söylemek 707 01:20:54,216 --> 01:20:57,914 O zaman benim gibi adamlar var zarafet ve ritimle 708 01:20:59,221 --> 01:21:02,486 Her zaman seksi olan bir kızım var 709 01:21:04,193 --> 01:21:06,890 Ama sadece bir erkek için sahip olduğum şeyle 710 01:21:32,421 --> 01:21:34,583 Al, şunu iç. 711 01:21:35,157 --> 01:21:36,852 Çok kötü. 712 01:21:38,127 --> 01:21:40,459 Kokuyorsun, Spoon. 713 01:21:43,665 --> 01:21:44,757 Kokuşmuş, değil mi? 714 01:21:47,035 --> 01:21:48,503 Kokuyorum, değil mi? 715 01:21:50,272 --> 01:21:53,333 Nasıl kokuyorum, değil mi? Bana nerede koktuğumu göster, tamam mı? 716 01:21:53,342 --> 01:21:55,777 Bana yerini göster. Nerede kokuyorum? Burada? 717 01:21:55,778 --> 01:21:57,246 - Bırak beni! - Nerede kokuyorum? 718 01:21:57,246 --> 01:21:58,805 Bırak beni! 719 01:22:00,616 --> 01:22:01,549 Kahretsin! 720 01:22:02,551 --> 01:22:05,213 Herkes bir şeyler yapıyor beni kahrolası aptal! 721 01:22:05,921 --> 01:22:09,380 Hiçbir şey yolunda gitmiyor! Hiç bir şey! 722 01:22:10,893 --> 01:22:12,361 Sen ve arkadaşların! 723 01:22:12,361 --> 01:22:15,387 ben yapmıyorum seni aptal. 724 01:22:17,866 --> 01:22:20,335 Sen zaten bir aptalsın. 725 01:22:21,236 --> 01:22:23,364 Bence aptal olmak sevimli bir şey. 726 01:22:24,640 --> 01:22:28,770 Sevimlisin. Çok tatlısın Spoon. 727 01:22:29,378 --> 01:22:30,743 Sen sevimli bir aptalsın. 728 01:22:35,617 --> 01:22:38,484 Devam et, vur bana. Umurumda değil. 729 01:22:40,055 --> 01:22:44,424 Dişime vuran el, bu aynı el... 730 01:22:45,260 --> 01:22:48,753 ...bedenimi alıyor ve bana hayaller veriyor. 731 01:23:04,413 --> 01:23:07,280 Neden ABD'ye gittin? 732 01:23:09,284 --> 01:23:12,447 Diğerleri gitti Amerika'ya geri dönelim. 733 01:23:14,456 --> 01:23:17,050 Neden Japonya'da kaldın? 734 01:23:18,427 --> 01:23:20,919 Ne gidiyorsun? burada ne yapmalı? 735 01:23:22,097 --> 01:23:24,156 Anlamıyorsun değil mi? 736 01:23:25,601 --> 01:23:27,365 Anlamıyor musun? 737 01:23:28,237 --> 01:23:30,001 Anlamıyor musun? 738 01:23:30,539 --> 01:23:34,442 Geride hiçbir şeyim yok geri dönmek için Amerika'ya. 739 01:23:34,643 --> 01:23:35,769 Evet. 740 01:23:36,478 --> 01:23:38,742 Sen sadece küçük bir zenci olurdun... 741 01:23:39,915 --> 01:23:42,350 ...beyazlar tarafından dışarıda tutuldu. 742 01:23:46,054 --> 01:23:47,385 Ben sadece bir adamım. 743 01:23:48,490 --> 01:23:53,291 Beni duyuyor musun? Ben sadece çirkin, tatlı bir adamım! 744 01:23:54,930 --> 01:23:56,591 Sana ihtiyacım yok. 745 01:23:57,766 --> 01:24:00,667 Beni duyuyor musun? Sana ihtiyacım yok! 746 01:24:02,104 --> 01:24:03,902 Sana ihtiyacım yok. 747 01:24:05,107 --> 01:24:06,404 Yanılıyorsun. 748 01:24:08,143 --> 01:24:10,077 Sana ihtiyacım yok. 749 01:24:12,347 --> 01:24:13,940 Sana ihtiyacım yok. 750 01:24:17,019 --> 01:24:19,351 Sana ihtiyacım yok. 751 01:24:20,255 --> 01:24:22,019 Sana ihtiyacım yok! 752 01:25:42,571 --> 01:25:46,530 hepsine baktım senin için bitti... 753 01:25:48,377 --> 01:25:50,641 ...ve sen buradaydın her zaman. 754 01:25:51,613 --> 01:25:52,478 Neden? 755 01:25:55,384 --> 01:25:57,682 Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 756 01:25:58,954 --> 01:26:00,353 Kim başlattı? 757 01:26:13,568 --> 01:26:15,058 Bu senin hatan. 758 01:26:17,372 --> 01:26:19,067 Senin yüzünden. 759 01:26:21,076 --> 01:26:23,602 yapmadığım için mi Spoon'u sana tanıtayım mı? 760 01:26:23,612 --> 01:26:25,740 Sen nankörsün. 761 01:26:27,082 --> 01:26:29,107 Bana güvendin on yıldır... 762 01:26:29,518 --> 01:26:33,512 ...ama onunla tanıştığından beri, sanki beni unutmuşsun gibi davrandın. 763 01:26:34,723 --> 01:26:36,213 İlk önce bana ihanet ettin! 764 01:26:36,591 --> 01:26:39,322 hayatımı yaşayamıyorum senin gibi. 765 01:26:41,196 --> 01:26:43,426 Her şeyi yapabilirsin kendi başına. 766 01:26:48,036 --> 01:26:51,199 Ama ben bir korkağım. Bunu yapamam. 767 01:26:56,278 --> 01:27:00,806 Senden ayrılmak istiyorum. Senden uzaklaşmak istiyorum. 768 01:27:12,327 --> 01:27:16,195 Sen ve Kaşık, sen ve ben. 769 01:27:17,666 --> 01:27:22,570 Onun hakkında istediğim kadar bilgi edinebilirdim. sırf sen ortada olduğun için. 770 01:27:22,637 --> 01:27:26,699 Artık ortada kalmayacağım. Beni bunu yapmaya zorlama. 771 01:27:28,176 --> 01:27:29,666 Seni seviyorum. 772 01:27:37,152 --> 01:27:40,417 O zamandan beri hayatımı zor yaşadım kasabanı terk ettin. 773 01:27:42,157 --> 01:27:43,716 İstediğim tek kişi sen miydin? 774 01:27:44,192 --> 01:27:47,287 Ama Spoon'u daha çok istiyorum senin yaptığından daha fazla. 775 01:27:51,133 --> 01:27:52,760 O, beni baştan çıkardı! 776 01:27:52,768 --> 01:27:54,668 Ama sen reddetmedin! 777 01:27:56,138 --> 01:27:58,300 Ondan neden hoşlanıyorsun? bu kadar mı? 778 01:28:00,942 --> 01:28:02,706 O sadece bir erkek. 779 01:28:03,345 --> 01:28:05,245 O bir Bezdir ve bir kaçaktır. 780 01:28:05,480 --> 01:28:07,414 Sadece geçinerek yaşayabilir etrafındaki kızlar! 781 01:28:07,415 --> 01:28:09,816 Ben de sadece bir kadınım! 782 01:28:10,085 --> 01:28:14,488 Bu yüzden bir tane seçtim hiçbir şeyi olmayan adam! 783 01:28:28,136 --> 01:28:31,231 Ben gerçekten öyle değilim bunu yapmak istiyorum. 784 01:28:38,446 --> 01:28:39,242 Ayrılmak! 785 01:28:53,962 --> 01:28:55,259 Kaşık 786 01:28:56,498 --> 01:28:58,330 Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 787 01:28:59,534 --> 01:29:03,767 Aşkım ve sevgili kız kardeşim birlikte yatakta. 788 01:29:07,475 --> 01:29:12,845 Ve sen hiçbir şeymiş gibi davranıyorsun. Ne yapacağımı bilmiyorum. 789 01:31:10,231 --> 01:31:12,131 neyin var kendine mi yapıldı? 790 01:31:18,440 --> 01:31:19,839 Sorun ne? 791 01:31:20,709 --> 01:31:22,803 Nasıl yapılacağını unuttun İngilizce konuş, ha? 792 01:31:26,481 --> 01:31:30,042 Bu... Ne söylediğimin bir önemi yok. 793 01:31:31,786 --> 01:31:33,948 Ya da ne kadar lanet ettiğimi. 794 01:31:35,757 --> 01:31:38,920 Hala sana ulaşamıyorum. 795 01:31:40,929 --> 01:31:43,523 İyi bir şekilde yetiştirilmedin. 796 01:31:45,433 --> 01:31:47,333 Sen büyük bir aptalsın. 797 01:31:49,604 --> 01:31:53,507 Ve sen hayatını yaşıyorsun pis bir ağızla. 798 01:31:59,948 --> 01:32:03,077 Asla sen demiyorsun artık beni sev. 799 01:32:06,721 --> 01:32:09,622 Aşkımız gerçek oldu. 800 01:32:11,626 --> 01:32:14,459 Sadece biten şey değil seni korkutuyor. 801 01:32:17,165 --> 01:32:19,566 Bu yüzden yapamazsın seni sevdiğimi söyle. 802 01:32:21,236 --> 01:32:25,833 Bu yüzden yapamazsın seni sevdiğimi söyle, değil mi? 803 01:32:26,941 --> 01:32:28,306 Bu yüzden değil mi? 804 01:32:48,663 --> 01:32:49,960 Şerefe! 805 01:32:54,569 --> 01:32:59,905 Umarım elmas bir parçasıdır yaşadığın sürece senden. 806 01:33:02,777 --> 01:33:05,678 Bundan sonra onu giyeceğim. 807 01:33:10,051 --> 01:33:13,510 Ne kadar şanslıyım. Ne kadar harikasın. 808 01:33:17,058 --> 01:33:18,617 - Hayır. - Sorun ne? 809 01:33:18,626 --> 01:33:19,559 Hayır. 810 01:33:19,561 --> 01:33:22,587 Ah, hayır, hayır. Lütfen. Beni uzaklaştırma. 811 01:33:23,932 --> 01:33:25,661 Seni iyi hissettirmek istiyorum. 812 01:33:26,968 --> 01:33:29,835 sana ne kadar olduğunu söylüyorum Seni önemsiyorum. 813 01:33:29,838 --> 01:33:32,569 Beni uzaklaştırma. Şimdi değil. Lütfen? 814 01:33:32,707 --> 01:33:35,039 vermem gerekiyor mu iznin var mı? 815 01:33:40,081 --> 01:33:41,480 Ne demek istiyorsun? 816 01:33:43,151 --> 01:33:46,018 Bana her zaman tecavüz edebilirsin. 817 01:33:50,625 --> 01:33:53,458 Ne kadar bronzlaşırsam bronzlaşayım... 818 01:33:54,896 --> 01:33:59,026 ...asla senin kadar karanlık hissetmeyeceğim. 819 01:34:00,735 --> 01:34:03,033 Ne kadar dirensem de... 820 01:34:04,372 --> 01:34:06,670 ...sensiz yaşayamam. 821 01:34:12,247 --> 01:34:17,344 Hiç gelmeyeceğini sanıyordum geri. Seni çok özledim! 822 01:34:19,554 --> 01:34:22,854 Senin kokun... senin sesin. 823 01:34:24,192 --> 01:34:26,320 Herhangi bir şey istiyorum. 824 01:34:27,328 --> 01:34:32,266 Haydi buradan defolup gidelim... sana yakın hissetmek için! 825 01:34:33,568 --> 01:34:36,367 Çok istiyorum. 826 01:34:40,542 --> 01:34:46,675 Sana bira şişelerini aldım çöpün altından içildi. 827 01:34:50,418 --> 01:34:52,944 Ve dudaklarıma koy... 828 01:34:54,589 --> 01:34:58,184 ...yani benden önce biraz da senin tadın. 829 01:35:01,262 --> 01:35:04,232 Seni istiyorum. Senin yanında olmak istiyorum. 830 01:35:08,269 --> 01:35:11,170 Bütün vücudumu hissediyorum senin için yapıldı. 831 01:35:13,074 --> 01:35:18,012 Bastığımda, hemen geri çıkıyor. 832 01:35:20,582 --> 01:35:21,743 Bu bir mucize. 833 01:35:25,620 --> 01:35:28,885 Sonunda öğrendin bana nasıl ulaşılır. 834 01:35:29,557 --> 01:35:33,050 Bana tatlı öpücükler vererek, acı yerine. 835 01:35:41,469 --> 01:35:42,732 Ben çocukken... 836 01:35:45,306 --> 01:35:46,796 ...hep bir kedi istedim. 837 01:35:50,878 --> 01:35:52,972 Bütün ailem buna karşıydı. 838 01:35:56,184 --> 01:36:00,052 Ama anneme yalvardım. 839 01:36:09,163 --> 01:36:13,760 Ona ne tür bir kedi olduğunu söyledim şefkatli bir kedi olurdu. 840 01:36:17,739 --> 01:36:22,301 O dedi ki... o dedi ki kadın böyleydi. 841 01:36:24,078 --> 01:36:25,136 Bir gün... 842 01:36:29,284 --> 01:36:31,275 ...almak isterdim biriyle ilgilen. 843 01:36:36,591 --> 01:36:37,524 Ve... 844 01:36:39,127 --> 01:36:43,291 ...bu topallayan kediyi buldum sokakta... 845 01:36:46,668 --> 01:36:48,261 ...ve onu eve götürdüm. 846 01:36:57,378 --> 01:36:59,346 Hiç param yoktu onu beslemek için. 847 01:37:01,282 --> 01:37:01,805 Bu yüzden... 848 01:37:04,319 --> 01:37:08,051 ...biraz daha az yedim ve kalanlarımı ona verdim. 849 01:37:12,593 --> 01:37:14,391 O kediyi seviyordum. 850 01:37:15,163 --> 01:37:16,494 O kediyi seviyordum. 851 01:37:20,168 --> 01:37:21,363 Onu sevdim. 852 01:37:23,571 --> 01:37:24,766 Bir sabah uyandım... 853 01:37:27,375 --> 01:37:30,310 ...ve kediyi ezilmiş halde buldum bedenimin altında ölüm. 854 01:37:33,781 --> 01:37:36,807 Kediden nefret ediyordum öyle aniden öldü ki. 855 01:37:39,554 --> 01:37:40,749 Beni ez. 856 01:37:41,923 --> 01:37:44,051 Beni kedi gibi ez! 857 01:37:45,326 --> 01:37:47,658 O kedi olmak istiyorum! 858 01:37:49,664 --> 01:37:53,862 O zaman beni hatırlayacaksın hayatının geri kalanında! 859 01:38:38,646 --> 01:38:40,171 - Burası burası. - Evet? 860 01:38:40,181 --> 01:38:42,843 Kuzenim Jerry'ye benziyor Philadelphia'da. 861 01:38:42,950 --> 01:38:44,884 - Yeni sevgilin! - Hayır, sevgilin! 862 01:38:44,886 --> 01:38:46,354 Yine yeni bir sevgilin var. 863 01:38:50,758 --> 01:38:53,250 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 864 01:38:54,662 --> 01:38:57,927 Sana çömelmeni görmek beni heyecanlandırıyor dick komik hissettiriyor, biliyor musun? 865 01:39:02,270 --> 01:39:04,932 - Evli misin? - Bu doğru. 866 01:39:05,640 --> 01:39:08,405 Ne yapardın? dünyanın sona ereceği gün mü? 867 01:39:10,978 --> 01:39:14,004 Peki, bir futon sereceğim... 868 01:39:14,582 --> 01:39:16,676 ...ve "seni seviyorum" deyin anneme. 869 01:39:17,018 --> 01:39:20,044 Bu tür şeyleri seviyorum. 870 01:39:25,726 --> 01:39:26,921 HEY» Kaşık. 871 01:39:28,062 --> 01:39:31,430 üzerinde ne yapacaksın? dünyanın sona ereceği gün mü? 872 01:39:31,766 --> 01:39:32,858 Söyle bana. 873 01:39:33,301 --> 01:39:34,632 - Bu büyük bir gizem değil. - Ha? 874 01:39:34,969 --> 01:39:39,236 İkimiz de iki küçük küçük gibi olacağız çarşafların altındaki tahtakuruları şunu söylüyor: 875 01:39:39,240 --> 01:39:43,268 "Defol buradan! Kimin umurunda? Umurumda değil! Umurunda mı?" 876 01:39:43,277 --> 01:39:45,268 - "Umurumda değil!" - "Umurumuzda değil!" 877 01:39:48,049 --> 01:39:49,380 Merhaba? 878 01:39:49,617 --> 01:39:52,678 Afedersiniz, bu mu şirket ofisi mi? 879 01:39:52,687 --> 01:39:54,177 Sen kimsin? 880 01:39:54,322 --> 01:39:57,917 Burası Ceza Dairesi Kanagawa Eyalet Polisi'nden. 881 01:39:59,427 --> 01:40:01,054 Şaka yapıyor olmalısın. 882 01:40:01,062 --> 01:40:03,929 Bu tür şaka çağrıları çok yaygındır. Ne yapacaksın? 883 01:40:03,931 --> 01:40:07,868 Ne yazık ki, bu gerçekten Suçlu Kanagawa Valiliği Polis Departmanı. 884 01:40:07,869 --> 01:40:10,668 Eğer öyleyse, bana telefonunu söyle mümkünse numaranı ver. 885 01:40:10,838 --> 01:40:12,897 - Seni sonra tekrar arayacağım. - Tamam. 886 01:40:12,974 --> 01:40:14,874 - 253... - Bekle! 887 01:40:19,647 --> 01:40:20,671 Devam et. 888 01:40:20,815 --> 01:40:23,785 253-9154. 889 01:40:37,465 --> 01:40:39,194 Burası Kanagava Valilik Polisi. 890 01:40:39,200 --> 01:40:41,328 bir telefon aldım sen daha önce. 891 01:40:41,335 --> 01:40:44,965 - 625-9743, değil mi? - Evet, doğru. 892 01:40:45,072 --> 01:40:46,972 Lütfen bana seninkini söyle isim ve iş. 893 01:40:48,409 --> 01:40:49,570 Adınız? 894 01:40:50,344 --> 01:40:53,507 - Adınız? - Kimie Hashimoto. 895 01:40:54,282 --> 01:40:55,647 İş; 896 01:40:55,650 --> 01:40:56,879 Şarkıcı. 897 01:40:56,884 --> 01:40:58,875 Anlaşıldı. Teşekkür ederim. 898 01:41:07,995 --> 01:41:09,986 Sahte bir polis değildi sonuçta memur. 899 01:41:15,236 --> 01:41:18,297 Bunların hepsi şu yüzden: kulüpteki fahişeler. 900 01:41:23,611 --> 01:41:28,014 Kulüp kapanırsa ne olur? bu yüzden mi düştün? 901 01:41:28,616 --> 01:41:32,416 Yapabilecek başka bir yer yok benim gibi kötü bir şarkıcıya dikkat et. 902 01:41:35,856 --> 01:41:38,917 satmaya cesaretim yok Spoon gibi uyuşturucular da. 903 01:41:55,676 --> 01:41:58,407 görünmüyor gibi hissediyorum artık bana iyi geliyor. 904 01:42:00,548 --> 01:42:01,743 MERHABA. 905 01:42:13,461 --> 01:42:16,761 Senin neyin var? Kimse bana bunun Cadılar Bayramı olduğunu söylemedi. 906 01:42:17,331 --> 01:42:19,163 Domates gibi görünüyorsun. 907 01:42:31,479 --> 01:42:33,777 Bir ısırık alabilirsin eğer istersen. 908 01:42:33,781 --> 01:42:36,978 Ha? İstersen bir ısırık alabilir miyim? Ha? 909 01:42:51,832 --> 01:42:56,133 Ne olacağını merak ediyorum eğer gidersen bana. 910 01:42:56,370 --> 01:42:58,771 öyle olduğumu sana düşündüren ne herhangi bir yere gidiyorsun, öyle mi? 911 01:43:00,775 --> 01:43:03,904 Muhtemelen ağlayacağım. 912 01:43:03,911 --> 01:43:07,108 Ah bebeğim, ağlayacak mısın? 913 01:43:19,660 --> 01:43:21,150 Ağlar mısın? 914 01:43:25,700 --> 01:43:27,634 Asla ağlamam. 915 01:43:48,989 --> 01:43:52,118 Kimi istiyorsun? Tekrar edin lütfen. 916 01:43:54,495 --> 01:43:56,259 Joseph Johnson'ı mı? 917 01:43:56,897 --> 01:43:58,729 Joseph Johns... 918 01:43:58,733 --> 01:44:01,065 Evet, evet, bu Joseph Johnson. Naber? 919 01:44:02,103 --> 01:44:03,593 Evet, cevabı ne? 920 01:44:04,572 --> 01:44:08,304 Evet... evet. Ah, ah. 921 01:44:09,376 --> 01:44:12,539 Bakın. Onlara olacağımı söyle On beş dakika içinde oradayım, tamam mı? 922 01:44:13,114 --> 01:44:15,640 On beş dakika, tamam mı? Sadece beni bekle! 923 01:44:15,916 --> 01:44:18,613 Orada olacağım. Evet, aynı yer. 924 01:44:19,620 --> 01:44:21,918 Sağ. Evet, teşekkür ederim. 925 01:44:22,556 --> 01:44:24,183 Evet, doğru. Çok teşekkürler. 926 01:44:28,763 --> 01:44:29,662 Evet! 927 01:44:31,665 --> 01:44:32,723 Başardık! 928 01:44:33,567 --> 01:44:34,728 Ah evet! 929 01:44:37,438 --> 01:44:41,102 Bugün şanslı günümüz bebeğim. Şanslı gün! 930 01:44:41,242 --> 01:44:43,836 Aman tanrım. Nihayet! 931 01:44:43,944 --> 01:44:47,539 kötü bir şeyler hissediyorum olacak. 932 01:44:48,716 --> 01:44:54,177 Biz aslında tam tersiyiz. Sen mutlu görünüyorsun ama ben mutlu değilim. 933 01:44:54,188 --> 01:44:55,678 Sen neden bahsediyorsun, ha? 934 01:44:56,891 --> 01:44:59,622 Bu en büyük iş hayatımın anlaşması. 935 01:45:00,227 --> 01:45:02,753 Ne? Uyuşturucu mu? 936 01:45:02,797 --> 01:45:04,925 Hayır, hayır, uyuşturucu değil. 937 01:45:04,932 --> 01:45:07,867 - Peki nedir bu? - Bu konuda endişelenme, tamam mı? 938 01:45:08,235 --> 01:45:11,330 - Peki nedir bu? - Bu konuda endişelenme, tamam mı? 939 01:45:11,338 --> 01:45:12,499 Kaşık 940 01:45:12,673 --> 01:45:16,303 Burası Brezilya, tamam mı? Brezilya, anladın mı? 941 01:45:17,144 --> 01:45:18,737 - HAYIR! - Brezilya. 942 01:45:18,746 --> 01:45:19,838 Hayır. 943 01:45:21,549 --> 01:45:23,108 Kaşık. 944 01:45:25,119 --> 01:45:28,316 kimsenin yapmasını istemiyorum beni böyle gör. 945 01:45:28,489 --> 01:45:30,856 - Devam et tatlım. - Bir fahişeye benziyorum. 946 01:45:32,426 --> 01:45:34,622 - Gülünç oluyorsun, tamam mı? - Hayır. 947 01:45:34,628 --> 01:45:36,187 Git bak kapıda kim var. 948 01:45:36,897 --> 01:45:40,026 Hadi, git kapıyı aç. Devam et. 949 01:45:55,115 --> 01:45:56,605 Bu adamı tanıyor musun? 950 01:45:59,820 --> 01:46:02,482 - Onu hiç görmedim. - Onu tanıdığını biliyoruz. 951 01:46:02,623 --> 01:46:05,320 Aramaya gidiyoruz. O burada, değil mi? 952 01:46:06,193 --> 01:46:07,024 Sen kimsin? 953 01:46:07,461 --> 01:46:08,257 Ne istiyorsun? 954 01:46:09,196 --> 01:46:10,527 Siz kimsiniz? Ne istiyorsun? 955 01:46:10,531 --> 01:46:12,090 Sen Joseph Johnson mısın? 956 01:46:15,035 --> 01:46:16,230 Seni piç! 957 01:46:18,939 --> 01:46:20,839 - Sen Joseph Johnson mısın? - Evet! 958 01:46:20,841 --> 01:46:22,536 Evet, kapıyı kapat! 959 01:46:22,543 --> 01:46:24,409 Kapıyı kapat! Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 960 01:46:24,411 --> 01:46:25,901 - Kapıyı kapatın. - Kapıyı kapat! 961 01:47:08,822 --> 01:47:12,053 Belli ki istiyor seninle konuşmak için. 962 01:47:13,260 --> 01:47:17,060 Sana 15 dakika verebilirim. İçeri girer misin? 963 01:47:48,629 --> 01:47:52,259 sana biraz yapacaktım Bu gece senin için yedek kaburga. 964 01:47:54,034 --> 01:47:56,765 ne yapacağım etle mi? 965 01:47:58,439 --> 01:48:00,635 Onu atmak zorunda mıyım? 966 01:48:09,249 --> 01:48:11,479 söylemedin bugün, Spoon. 967 01:48:12,753 --> 01:48:13,743 Ne? 968 01:48:16,156 --> 01:48:18,250 Tam küçük kelime. 969 01:48:21,562 --> 01:48:22,791 Haklısın. 970 01:48:24,898 --> 01:48:29,028 Bu sana göre değil Spoon. Söyle. 971 01:48:32,373 --> 01:48:33,067 Kahretsin! 972 01:48:35,075 --> 01:48:36,065 Yap! 973 01:48:41,415 --> 01:48:46,148 Beni yapamayacaksın artık yatakta ağla ve gül! 974 01:48:49,223 --> 01:48:52,454 Sakin ol... sakin ol. 975 01:48:54,495 --> 01:48:55,860 Sakin ol. 976 01:48:58,966 --> 01:49:03,870 Dediğimi hatırla... Berbat göründüğünü söyledim. 977 01:49:08,575 --> 01:49:10,236 Bu doğru değil. 978 01:49:16,283 --> 01:49:18,877 Bence rujun çok güzel. 979 01:49:21,922 --> 01:49:23,856 Gerçek bir hanımefendiye benziyorsun. 980 01:49:29,930 --> 01:49:34,834 İltifatın için teşekkür ederim. Ama bir fahişeye benziyorum. 981 01:49:39,773 --> 01:49:41,901 O halde benim hanımım bir fahişe. 982 01:50:00,761 --> 01:50:04,254 Beni sıkı it! Beni sıkı it! 983 01:50:05,299 --> 01:50:07,996 Yıkılana kadar beni sev. 984 01:50:09,203 --> 01:50:11,433 Bırak kollarında bayılayım. 985 01:50:12,005 --> 01:50:13,234 Kaşık 986 01:50:23,417 --> 01:50:25,010 Gitmem gerekiyor. 987 01:50:26,086 --> 01:50:27,520 Gitmek zorundayım. 988 01:50:29,056 --> 01:50:30,114 HAYIR! 989 01:50:33,527 --> 01:50:34,255 Hayır. 990 01:50:51,678 --> 01:50:53,612 Ağlamak doğru mu? 991 01:50:56,683 --> 01:50:59,880 Çok güzel ağlıyorsun. 992 01:52:52,566 --> 01:52:57,732 İlk tanıştığımızda bunu yapmıştın. seviştikten sonra. 993 01:52:58,772 --> 01:53:01,104 O günden beri ateşim var. 994 01:53:16,456 --> 01:53:17,924 Benim de ateşim var. 995 01:53:21,261 --> 01:53:22,990 İkimizin de ateşi yüksek. 996 01:54:06,406 --> 01:54:08,272 seni tanıyorum... 997 01:54:10,277 --> 01:54:11,676 ...tamamen. 998 01:54:57,457 --> 01:54:58,322 Tamam aşkım? 999 01:54:59,459 --> 01:55:00,790 Hadi gidelim.