1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Moje opravičilo. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Oprostite. Javno nastopanje nikoli ni bilo moje... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Ne najdem besede. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Naredil bi skoraj vse da se izogibajo govorjenju v javnosti. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Celo umreti. raje bi umrl... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 kot govoriti v javnosti. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Če bi nam na glavo padel meteor Zdaj bi mi odleglo. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Rekel bi: "Pridi pogledat očeta." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Sprosti se, Elijah. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 To je samo vaja. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 mi smo z vami Nobenega pritiska ni. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Poleg prihodnosti Kondomi Regal Blue 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 in vsi zaposleni. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Če govor spodleti, smo končali. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - In tega nočemo. - Res je. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Veste, imam fobijo pred mikrobi. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Polniti naravno? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Ne stari. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 In enkrat sem se ljubil 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 z žensko iz ... Ni važno od kod, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 ampak jaz ... Bili smo zaposleni in ... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Moji testisi so se drgnili ob stvari 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 ki se je nisem hotel dotakniti. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 kaj se dogaja 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Kaj je … - ne vem, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 ampak ne pogledam stran. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Predlagam menjavo obleke. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Potapljaška oprema? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Naj Elijah konča, prosim. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 S tem se identificiram 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 ker sem pogosto čutil 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 fantova jajca na moji riti 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 kot pasje sranje visi s plastične vrečke, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 in to je moteče in gnusno. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - To je moteče. - Oprostite. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Je Steve iz kadrovske službe tukaj? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Nisem ga povabil. Ubijalsko veselje. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Tukaj sem. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Sranje. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 kot veste, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 profilaktika podira rekorde prodajo med svetovnim prvenstvom, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 več kot med katerim koli dogodkom na Zemlji. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Še bolj kot na valentinovo. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Še bolj kot na olimpijskih igrah. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, tvoj. "Več kot olimpijske igre." 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Oprostite. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Ne. Da. - Da. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Sranje. - Moj Bog. Drži stran od mene. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Živ je! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Dobro. Poglejte, obstaja … 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Ugasni ga. - V redu. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Jaz ne... Nekje je gumb. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 v redu 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 lahko grem? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Ne, Jeremy. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Samo jaz... Ob 11.30 imam pomemben sestanek… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Kaj je tako pomembno? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dializa. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Sranje. - Da. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Oprostite. Ja, ni problema. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Naredi, kar moraš. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Gremo dalje. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Drum roll. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Za zmago pogodba za svetovno prvenstvo, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Zamislil sem si in oblikoval 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 kondom, ki pokriva 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penis in moda. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 kličem ga ... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Ko hočeš meteor, Bog. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Varovalo za testise. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Saj se prodaja sama, kajne? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 TOPOVSKE KROGLE 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Moram ti povedati da je tvoje spočetje bolno. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 To je eden najboljših izdelkov ki ga bom moral prodati. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 ja 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 brez paternalističnega odnosa do mene. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Vemo, da je bila preprosta vaja za predstavitev. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Test. Odpravljal sem nekaj napak. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Bile so napake, ja. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Kaj? To je brezplačen bife. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Ali poješ We Built This City? - Da. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 To počnem, ker imam težave požirati tablete, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 in ko se moje grlo zapre, pojem pesem 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 in se zgodi. To me moti. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 razumem. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Razumete, da je to moj izdelek. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 moje. Oblikovano z mojimi možgani. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Moral bi ga predstaviti. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Nisem prepričan, da mi je všeč. Brez "jaz" v "ekipi". 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 To je del tega. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Najboljši oblikovalec si ti, Elijah, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 ampak Brad je najboljši prodajalec. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Torej delaš popolni sodelavci. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Zrezek in cvrčanje. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Tako jaz vidim Brada. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Namišljeno, brez vsebine. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Nasprotja so produktivna. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Pomisli na Bena in Jerryja, s čokolado in arašidovim maslom. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael in Fredo. - Torej. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Toda kateri sem jaz? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Tipično Fredovo vprašanje. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Pozdravljeni, Senhor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 in ugledna delegacija iz brazilskega ministrstva za turizem. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Moje ime je Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Ampak kličite me Brad prodajalec. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Spoznali ste proizvajalca Obvaruj me. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Za nas težak tekmec. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue ne more preseči Save Me po velikosti in obsegu, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 vendar jih v strasti prekašamo. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Predstavljam si, da kot Brazilec, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 veš kaj je strast. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Toda včasih, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 strast ima škodljive posledice. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Tukaj v Regal Blue, želimo zaščititi naše največje dobro. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Ne izpostavljajte penisa do nezaželenih tveganj. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 In tudi vagina ne! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 To pa niso edini razstavljeni dragulji v živahni spolni izmenjavi. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Govorim o nepovabljenih vsiljivcih na strastni zabavi. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Naši testisi so že dolgo oddajniki 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 ali prejemniki neželenih onesnaževalcev. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Mini okrogli super-oddajniki. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Saj se ne moti, kajne? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Predstavljen je prekrivni kondom 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 ne samo penis in njegova glavica, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 ampak zahvaljujoč naši tehnologiji patentiran lateks, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 kostni testisi tudi. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 In dragoceno genetsko seme znotraj. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Zakaj se tega nismo domislili že prej? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Ali ni tako, Senhor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Zakaj ne bi dovolili Regal Blue služiti vam, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 ti in tvoji, na svetovnem prvenstvu? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresivno. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Zelo je impresivno. ja 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Samo eno vprašanje imam. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Kako se imenuje? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Varovalo za testise. - Odlično ... 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 ne vem 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Zveni malo klinično, rojeno? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Ne zelo … 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Ni preveč privlačno. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Zato smo ga nadomestili z... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Topovske krogle." 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Zdaj ja! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Majhne futebol bolas tam, na kondomu. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Všeč mi je. To je senzacionalno. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 No, uradni kondomi Brazilije 2025 so ... 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Topovske krogle! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 To bo izjemno partnerstvo, Senhor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Prosim kliči me Artur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Popolno, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Šampanjec, gospodje. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Bomo dvignili kozarec? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Ne, ne, ne zame. oprosti. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Devet let marca. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Ti slabec. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 hecam se 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Morate nekaj nadoknaditi. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hej! - Kaj imaš tam? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 To je Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Tempelj Shirley, z dvakrat toliko grenadina. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Zakaj ne pravi koktajl? Smo v teku. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Še ni konec? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Ne, šele začenjam. ja 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Ne uniči vsega. - Pokvariti? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Ali te zjutraj ni bilo tukaj? Bil sem osamljeni junak. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Dobro sodelujeta. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Ti tega ne vidiš tako kot jaz. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, zdravica. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Ne. Prosim. - Veš kaj? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 To je tradicija ... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Nočem, da piješ. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Povonjajte, da utrdite naše druženje. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 v redu 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Vonjam, to je vse. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Zate, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Pijte. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Ne gre samo za vonj. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 In potem, sranje! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Gospodje, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 kaj veš o futebolu? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Dovolj, da vem, da je super. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 pesmi, drsite na kolenih, ko dosežete gol 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 in zadihano zakriči "gol". 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 In na koncu še pomarančni segmenti. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 To je dober šport. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Šport? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Šport? št. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol je znanost, matematika, fizika, kemija. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Toda tudi pisma in humanistične vede, umetnost, glasba, poezija. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Je tudi ljubezen, družina, skupnosti. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 To je veliko stvari. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Skoraj vse. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 In popolnoma preprosto. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Dvaindvajset moških, balon, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 brez rok. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Cilj! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ta tip. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Ta tip. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 AKA "izvajalec". 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Veš kaj? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 vabim vas do finala svetovnega prvenstva. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Kaj? - Vidva. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Tisti za Cannonballs. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Prvi razred. Z V.I.P. sedeži 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Zaslužili ste si. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Hvala, Senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Naj vas vprašam. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Kako dobro poznate El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - Lula? - Da. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Prijatelja sva že 40 let. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Lahko bi ga predstavili Topovske krogle. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Naj bo uradni kondom iz Brazilije. eh? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Odlična ideja. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Odlična ideja. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 In za praznovanje, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 še ena tura ali tri. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Mogoče nekaj kozarcev vode. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Hidrirajmo se. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Vse boš pokvaril. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Pripeljal ga bom nazaj na zemljo. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Ne. - Ja, poskrbel bom za to. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Veste česa še nisem poskusil za dolgo časa? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skeeball? - Krek. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Razpoka? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Imam kontakt. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Utripanje zvočnikov me navdušuje 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - kot diamanti. - Kaj? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Senhor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - zberi se. - Poglej. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Kaj? Ne. Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Zberite se. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Zgrabim torbo. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Kdo želi vročo čokolado ... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Prekleto! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Najel sem te za komplementarnost. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Za kompenzacijo svojih slabosti. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Preveč ste strogi. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Preveč si sproščen. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dva nepopolna zaposlena, ki nadomestita 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 za prekleto napako drug drugega! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Rad bi se prepričal, da bo Steve to zapisal. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve iz kadrovske službe? Ni šans. Ne danes. To je med nama. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Sem že tukaj. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Prekleto sranje. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 To je naša stranka, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 ki se je po 9 letih treznosti zadel 11 strelov, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 dimljena polovica bele kroglice, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 slekel hlače 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 da mu damo kondom na penis. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 In njegovi testisi. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 In gol skočil s prekletega balkona. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRAZILSKI CRACKHEAD GUGAJO GOL 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Videlo ga je sedem milijonov. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Vsaka reklama je dobra reklama. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Ti drek! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 In eden od 7.000.000 uporabnikov interneta, to ni šala, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 je bil predsednik Brazilije, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 ki je pohitel odpustiti Santosa danes zjutraj. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 To je škoda. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 In nas. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 mi? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Kakšen bo kondom? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 uradnik države gostiteljice svetovnega prvenstva 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 To je ultra tanek Preserve Me. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Kaj? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Sploh ne pokriva jajc. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Obljubim vam, šef, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - v prihodnosti. jaz… - Prihodnost? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 o čem govoriš 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Ali razumete, da je podjetje propadlo? 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 To je vaš izstopni intervju 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 ki ga vodim 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 z resnostjo nespodobnega drka. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Odjebita vidva. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Ti si zunaj. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 jaz tudi? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 ti tudi! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Šef Burgess je imel prav. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Ste pravi prodajalec. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Kostum, ki ga nosite ovoji prazno lupino. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Bradu, prodajalcu, je vseeno 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 kot njegov popek. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Se ne znava več ceniti? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Sicer pa je pomembna samopodoba 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 koga še lahko ljubim? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Ti povem ... Popolno. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Navdih bi moral dobiti pri Raoulu. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Je nesebičen. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Je to moja škatla? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 Tudi mene je šef odpustil. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Bedaki, naredil Regal Blue flow 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 in moje zdravstveno zavarovanje. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Prestal boš to. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Če zdaj umrem, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 ti boš kriv. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adijo za vedno. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Patter na hrbtu. Morilec sanj. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Vedite, da je trepljanje po hrbtu umetnost. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Tega ne počnemo s prsti v nosu. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Rad bi slišal tvojo teorijo o klofutah 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 ker boš okusil mojo roko. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Me boš klofnil? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 št. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Ti prasec... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Dobro. ne … 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Lahko bi spustil škatlo da te grdo ravnam, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 vendar ni dovolj Purell v svetu. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Ti si tisti, ki se poti. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Pomislil bom na odgovor 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - in te udarim kasneje. - Naredi to. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Pričakujte besedilo. - Da. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRI MESECE KAZNEJE 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Pozdravljeni. - Zdravo. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRAZILIJA 2025 NEOMEJEN DOSTOP 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PRIVILEGE PASS 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 prekleto 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Sranje. - Sranje. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Ali … 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 si v redu 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 super 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 ja jaz tudi 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Ne more biti bolje. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Noro je imeti te vstopnice v finalu, kaj? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Brez dvoma birokracija. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Javni uslužbenec, ki je drugemu povedal uradnik za pošiljanje vstopnic. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Brez preklica. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Imamo srečo. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 ja Zelo srečno. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Pridemo do dna, nato do vrha. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Delamo velik skok. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - "Skok"? - Skok. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Ko gremo od spodaj navzgor. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 To je dvojna razdalja. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Nihče ne reče "skoči". 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Samo ti. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Neumno je. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Kakšen spektakel! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Dame in gospodje, kjerkoli na svetu si, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 dobrodošli v finalu svetovnega prvenstva 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Prestal sem že hujše kot ti. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Kaj? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Kako si kaj?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 In poslušaj to. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Pomeni tudi "v redu sem." 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Zato rečemo: "Tudo bem?" "Tudo bem." 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Eden izmed biserov revije Contrails. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Smešno je. Poglej tole 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Avtomatski tolmač z glasom Larryja Davida. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 kako si Dobro mi gre. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Dodatno, kaj? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Potem je čas za pijačo. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Čas je za pijačo. Je kaj? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - "Prodaja" je slabo napisana ... - To vidim. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 … na prvem, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 in so mi morali dati drugega. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD PREKLETE PRODAJE 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Odlično. - Tukaj je tvoj. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 super je 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Če malo popijem, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Najprej moram... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Zaščitim se. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 V zadnjih 39 dneh, 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 mednarodnih ekip zmanjšali na dva. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Heroji države, Brazilije, proti sosednji tekmici Argentini. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Po dolgih štirih letih, naše čakanje se ta večer konča. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Kaj? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 V sebi imaš delček prodajalca Brada, navsezadnje 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Tako si predstavljam. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Nagajivi Elijah." 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Pojavi se enkrat na desetletje. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Kot komet. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Mislil sem, da te poznam! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 PRIDITE PRIPRAVLJENI! ULTRAMIN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "Ultrathin"? Ali sanjam? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 To je prava žalitev na profilaktike. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Vsi so nori. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Hrupno. - Sploh se še ni začelo. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Končno je prišel trenutek, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 v finalu svetovnega pokala 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 kot spopad dveh titanov v tem veličastnem dogodku. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 To je njihova prva prisotnost v finalu svetovnega pokala. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Izvolite. Argentina, v bledo modri barvi, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 in Brazilija v kanarčko rumeni, seveda. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Brcni prekleto žogo! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Žalitev! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Naj bo naša maskota, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 ne preklet hot dog. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 To ni hrenovka. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Je brazilska linguiça. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Moralo bi biti naše. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Ne bi izbrali kondom s kroglicami kot maskota. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Hočem ga udariti v družinskih draguljih. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 V prvem polčasu napredujemo. Zelo je napeto. Še vedno brez cilja. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Morda lahko Argentina začne še zadnja ofenziva 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 saj se zdi, da ekipa prevladuje. Lepa igra. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Prehod proti Albertiju. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Ima dva branilca, ki se mu je izogibal kot v slalomu. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - Velika priložnost za Argentino! - Ne! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Cilj! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Gol Albertija! Neverjeten rezultat! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Smeti! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Moj Bog. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Poglej ta mlahavi penis. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hej, linguiça! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Bingljaš, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brazilija! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brazilija! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Konec 2. polčasa. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina vodi z 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Lahko so zadovoljni 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 ublažiti pritisk za zmago. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Za Seleção je ostalo malo časa. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Čas je potekel. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Prekinitev igre. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Branilec napreduje proti njemu. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Spopad, ki se slabo konča. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Zagotovo bodo zadeli! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Zdaj razumem. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Norčujejo se iz nas. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 kdo je to 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Ohranite me z oglaševanjem 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 in vse tiste klobase. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Namenoma nas ponižujejo. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Ampak o čem govoriš? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Ali ne vidiš? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Videti je kot velik tič 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 ki se nam smeji in nas preklinja. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 nehaj včasih, klobasa je pač klobasa. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Daj no, to je rep. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Moj Bog. Ti si smešen. - res? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Zamahuje s tičem in jajci pred nami. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Miga se pred nasprotnikom že na tleh. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Boš prosim utihnil? To je norost. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Če bi želeli pošljite nam sporočilo, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 maskota bi nosila kapuco. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Čas beži, brazilski navijači so na vročem oglju. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Poglej to, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça si nadene klobuk na glavi. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Baraba! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 v redu pomiri se 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Samo pogledal naju je. - Pomiri se. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Pomiri se. - Sranje. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Brez veze. Tukaj smo. Mi se zabavamo. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Vratar je odlično obranil. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Mačji refleksi za brazilskega vratarja. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Zahvaljujoč učinkovitemu varovalu, Brazilija bi lahko štela. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Pogum! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 ne! Navihani Elija! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Prihajam, klobasar! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Da, všeč ti je … 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 nehaj! To je linguiça! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Kdo naredi črva? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Navihani Elija! poredna! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Graciozna Pereyra prečka 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Argentinska obramba kot balerina na odru. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Kaj vidim tam? Maskota in dva tipa? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Napada vratarja. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Vratar pade. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Tam bo gol. ne! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Kaj se je zgodilo? To je norost. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 To je osupljivo. Kaj se je zgodilo? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dva moška sta poškodovala igro 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 in preprečil Brazilijo doseči izenačujoči gol 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 v finalu svetovnega pokala, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 v bizarnih okoliščinah. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dva norca. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Tega še nisem videl v življenju. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Sodniki imajo veliko odločitev vzeti. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Potrebujejo pomoč iz nebes. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brazilija nima sreče. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 V skladu s predpisi v primeru vdora 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 na igrišču: sodnik, predmet, žival ali človek, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Citiram: »Ponavljamo tekmo 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "pri položaju žoge, brez kazni." 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Sodnik bo prijavil do potankosti predpisi, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 in Brazilci so popolnoma besni. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Celotna Brazilija je bila pravkar oropana. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Smrt Američanom! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Kaj pravijo? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Umrl boš! Umrl boš! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Umrl boš! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Umrl boš! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Mislim, da govorijo o tebi. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 umri! umri! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Živci! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 To je samo igra! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 In tukaj ga imate. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina je svetovni prvak v nepredstavljivem finalu. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 št. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Prekleto sranje. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 prekleto 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Smo v peklu? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Ne zelo daleč. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Ti si kriv, stekel si na igrišče. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Iskreno povedano. Brez vas bi še vedno imeli službo. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 To je morala biti naša maskota. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 To ni bilo to. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Kolikokrat ga moram ponoviti? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 To je bila linguiça! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 v redu Ne bom paničen. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Ampak ne. Ni nas več tam. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Vidite. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Misliš samo nase. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Govoril sem sam s seboj. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 dobro jutro 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonija Kosta, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 najboljši odvetnik v pravni pomoči. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Tako me bo opisala Veja ko zmagam. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "Sojenje stoletja." 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Vedno zmagovalec. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 nikoli nisem zmagal, vendar sem na sodišču neporažen. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Je to vaše prvo sojenje? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 To je moj prvi dan! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Novinec je potegnil kratko slamico. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Sranje gre po toku. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "Sranje." Kaj smo v tej metafori? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Kako lahko predstavljajo te bedake?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Bi to storili svoji državi? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Oprosti, ampak ne bi smel poslušaj to. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Izkoristimo to navdušenje mladoletni, kaj? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Vaša strategija? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Dobro. Evo, kaj bomo storili ... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 lahko sem propedevtike na Penn... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - Država. - Penn State. Prekinil si me. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Moja mama je verjela da bom postal odvetnik. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Ampak je ravno nasprotno. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Po drugi strani pa se spomnim afere Humberto Alvarez-Machain ... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 In primer nekega sodnika Joeja Browna, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - "Kozica." torej? - Oprostite. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Dve minuti z njimi, prosim? Ali lahko… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Obsojeni bomo na smrt, kajne? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 ja 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Po seji mučenja. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Toda zakaj se še vedno vključuje? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Ne želimo tvojega mnenja, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Pozabimo. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Prisegel sem. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Jaz sem luč ki preganja temo krivice 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 ne glede na ceno, ki jo je treba plačati. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Karkoli ..." Kaj ... 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Kakšno ceno plačati? Vi ste pravna pomoč. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 ja Ampak vseeno. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Po sojenju, Ne bom mogel več hoditi po ulici. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Ali pa po nakupih, pojdite na javno stranišče. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Moja mama bo izobčena v cerkvi. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Moji bratje, ustrahovani v šoli. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Joj. - Ampak škoda. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Imam dober načrt, kako te izpustiti. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Ustavim te. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 To je tvoj razgovor ob odpustu, Antonija Kostas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 kaj počneš 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Nisem egocentrik. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Ti in jaz sva prizadela veliko ljudi. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Odpuščen si. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Kaj? ne! - Ne! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Pojdi v trgovino z živili ali javna stranišča, če je potrebno. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Na skledo položite papir. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Ne razumeš. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Pojdi stran. Uspeli bomo. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Tega niso sposobni. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Oprostite. Jaz sem njihov odvetnik. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Imam pravico govoriti z njimi brez prič 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 če hočeš iti ven. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Ne, saj so te odpustili. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Niso slišali mojega načrta. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Pojdi stran! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Gospodje? Zaposli me spet. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Ti lahko dam svojo številko? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Ne razumeš resnost situacije. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Poslal si naše edino upanje, bedak. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Nočem mu uničiti življenja. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Dobre poteze so vedno kaznovane. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Poskrbel bom za to. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison… 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Idioti. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Vaši so, gospod. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Elija. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Vemo, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Ne. Ne ustavljajte se pri teh vulgarnostih. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, minister za obrambo. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 Minister za obrambo? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Gospod Bog. - Prekleto ... 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Prihajam s teka. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Moj posel, moje poslanstvo, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 to je varnost naše velike države in vsi tukaj. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Zato sem prišel sem zgodaj 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 da se ti kaj ne zgodi. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 ja 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Zelo prijazno. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Prosim vnesite. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Američani ste. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 povej mi, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 ali razumete razsežnost našega sovraštva 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 za rivalske ekipe z juga? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 moj sin… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 vzame za Argentino. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Upor. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Ne pogovarjava se več. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Mladostništvo je lahko zelo težko. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Bil je star le 9 let. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Elija je bil tisti, ki je stekel proti travi. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Tekel je po prekletem polju! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Poskušal sem! Pijan ... - Sebično. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Tišina! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Nehaj srati! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Groza v tvojih očeh. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Verjeti moraš da sem mali despot 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 sposoben zagrešiti nasilno dejanje na muho, popolnoma nekaznovano. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Obžalujem, ampak ja. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Kljub tvojih groznih kulturnih predsodkov, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Ne bom ti odrezal roke 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 ali pa se zapreti v ječo. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 ali prestop? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Ne bom sprejel podkupnine. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Kaj bom naredil, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 to je, da te osvobodi. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Boste ... 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Tukaj. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Vrata so odprta. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Dvigalo, ki ga poznate. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Pojdite dol v preddverje, nato naravnost naprej. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Dvojna vrata in ulica. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Zares? Kako se vam zahvaliti? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Ste prijazni in prizanesljivi. HVALA 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Tega nisem pričakovala. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Pravi Jezus. Poln prizanesljivosti. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Ampak ali se hecaš? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Veš kaj se je pravkar zgodilo? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Vrže nas volkovom. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Potrebovali smo 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 policijsko spremstvo, veš? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Oboroženo spremstvo do letališča. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Namesto tega je ulica. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Sranje. - Brazilska ulica. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Da, prepoznali nas bodo. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Nimam tvojega navadnega obraza. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Ne, ne v Braziliji. - V redu. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Veš kaj? Ne bom paničen. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Ulica zaznava strah. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Sprostili se bomo in ostali naravni. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Nasmehni se in pokimaj. Tudo bem, v redu? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Diskretno. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Da. - Daj no. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 sranje Dobri Bog. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 pridi no 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Ne vem kako dolgo Lahko se bom nasmehnila. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Bi rad prišel? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Moj Bog. - Vsi nas gledajo. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Dobri Bog. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Kam sploh gremo? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Ne vem. - To je pomirjujoče. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Moj Bog! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 sranje! Moj telefon. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Opusti to. - Kaj? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Imam še 18 mesecev do plačila! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Niste ga kupili? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Ne, razdelil sem plačila. Zdelo se je logično. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 To se jim splača. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Idioti. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Sranje. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 pridi! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Dobri Bog. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Sranje. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 pridi no 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Sledijo nam. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 kdo je to 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brazilija v celoti! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Pridi gor! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santos, kaj počneš? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Popravljam svoje napake. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Dobro izgledaš, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Po dveh mesecih popivanja, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Sedaj sem trezen že 23 dni. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Hvala. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Dal si mi električni šok. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Na srečo je vse v redu. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Seveda me je žena zapustila. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Sodišča so mi vzela hiša in otroci, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 ker sem izgubil službo, moja pokojnina, moje dostojanstvo. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Ne govorim o odtegnitvenih simptomih. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 To ni mravljinčenje na moji koži. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 To je mravljinčenje pod kožo. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Kaj delaš tukaj? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Zakaj to storite za nas? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Dvanajst korakov zdravljenja. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 To je številka devet. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Sokrivda? - Prosi za odpuščanje. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Kakšen je torej načrt? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Ne glej me. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Sem v duševni megli. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Prejel sem šok v prefrontalni korteks 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 za boj proti moji odvisnosti. Torej … 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Čakam na vaše ideje. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, ti si predsednikov prijatelj vedno. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Se lahko uskladita? - Ne. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Je najbolj brazilski izmed Brazilcev. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Kdo v Braziliji ni Brazilec? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Konzulat Združenih držav! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Čudovito. - Diplomatska imuniteta. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Trdno se privežite. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 sranje 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Vzemi tečaj vožnje, kreten. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 ali ne. Ste nadarjeni. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Ne, v redu je. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Kurba! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Nam lahko poveste kje je veleposlanik? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Dvomim, da govori angleško. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Prepusti meni. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Gospodje… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Postavil vam bom preprosto vprašanje. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Če se motite, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Razstrelil ti bom možgane. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Tukaj je vprašanje. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dva moška… 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Odgovor je yaysh ali naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Oprostite. Nisem mogel razumeti vsega. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Lahko ponovite, prosim? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dva moška… 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Je torej yaysh ali naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Ali ste rekli ... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Kaj? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 kaj je... 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Beseda v vašem jeziku ... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Bi ga lahko uporabili v stavku? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Zelo je… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Kaj je torej odgovor? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Yaysh ali naow? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Ti, prvi. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Rekel bom "yaysh". 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Kaj je "yaysh"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Rekel si ... mislim ... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 oprosti. pomislil sem da si rekel "yaysh ali naow" in ... 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Rekel bom "naow". 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Ne odzoveš se kot tvoj prijatelj. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 To pomeni, da eden od vas ... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 bo umrl. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Ker … 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 sem … 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 zavajam te! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Misliš, da tako govorim, "yaysh ali naow"? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Dobro sem se naučil angleško na univerzi Mississippi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Dajmo, uporniki! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Uporniki. Ole Miss. Ja. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Najbolj znan diplomant je ... 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? -Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Ali poznaš Eli? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Spoznal ga je moj svak, ampak ni kliknilo. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Ja, zdi se da je Eli malo težko dekodirati. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Jebi ga. -Bradley. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Ja, Brad. -Elija. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Moje ime je Pavio Curto Bundchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 In teh 777 kvadratnih kilometrov džungle 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 so pri meni doma. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Džungla. sem se onesvestila? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Pol dneva. Priporočam MRI, če preživimo. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Vidite, ta hiša, ta kartel, ta država, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 v Braziliji ni ničesar ki ga ne morem imeti, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 vključno z obema. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Če bi hotel, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Lahko bi te ustrelil trikrat v čakalni vrsti. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Odtrgal bi ga z mačeto 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 da ga napolnim v pištolo 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 in si ga ustreli v lobanjo. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Če lahko, bi raje začni z lobanjo. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Nato pojdite na čakalno vrsto. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 v redu 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Začel bi z repom. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 ni super, ampak jaz ne bi umrl. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Danes brez lobanje ali repa. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Sprašujete se zakaj sem te odpeljal. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 ja 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Motivirano dejanje. Poglej okoli sebe. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Čudovito je. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Tukaj je odlično. - Zelo svetlo. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Najprej bi moral videti hišo. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Bila je luknja. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Okoliški deževni gozd 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 z domačini, ki serajo na tleh. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Odgnala sem jih. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Požgal sem 100.000 hektarjev. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Postavil sem bazen, igrišče za škropljenje 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 in tudi straniščna jama? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Množično grobišče. Ja, to je to. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Žalost deževnih dni Je nazaj 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Je prevroče? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Ne, v redu je. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Ne, potiš se. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Sem malomarna gostiteljica. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Klimatska naprava je odpovedala 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 in prosil sem Nanda, da to popravi, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 ampak mislim da ni mogel dokončati dela. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 oprosti mi 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Civilna policija. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Končno verjamem za zadnji dve leti. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Ampak če sem odkrit, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 Včasih sem mešal zrak policija v civilu 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 z zrakom enega ki se zadržuje pred sranjem 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 ker je obraz podoben. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Odpelji ga stran. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Množično grobišče? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Ne. Seveda, v množičnem grobu! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Naj se predstavim tridelno opravičilo. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Tega ne bi nikoli storili, če bi vedeli 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 kako zelo si ljubil futebol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Misliš, da mi je všeč futebol? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Futebol me sploh ne zanima. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Pravzaprav ga sovražim. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 To je neumen šport. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Ste že kdaj stopili v bar kje je dosežen gol? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Še vedno je živahno. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Ker so cilji tako redki! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 In ne začnite me pretvarjati. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Odrasli, ki se komaj dotikajo drug drugega 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 in izgledajo kot da so obstreljeni z mitraljezi? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Končno nekdo, ki razume. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Toda tukaj je težava. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Moje sovraštvo do nogometa 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 je enaka 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 moji ljubezni... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 denar. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Nisem materialist. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Ne maram denarja. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Všeč so mi stvari, ki mi jih daje 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 in sposobnost obvladovanja ljudi. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 ja 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 zato da čeprav sovražim futebol, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Stavim zelo, zelo veliko 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 na finalu svetovnega prvenstva. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Koliko ste ... Ste bili prisiljeni izgubiti? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Koliko sem izgubil? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Zmagal sem, prekleto! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Stavim na poraz! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Če bi Brazilija štela, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Izgubil bi 30 milijonov realov. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Toda zaslužil sem 30 milijonov. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 To je skok za 60 milijonov! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - Skok … - Skok je ... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Kako to razložiti? Ko gremo iz kleti na vrh. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Misli, da je skakanje neumno. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Začenjam priznavati skok. Skok me ponese. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Skok je tokrat ogromen. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Hvala vam barabe. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Vesel sem, da sem pomagal. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 To ... Senhor Pavio Curto ... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Kliči me Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Curt? - Kurt. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Poskušam razumeti. Odpeljal si nas za... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Na zabavo! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Torej, kdo? - Kdorkoli. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Povej mi kdo, pa ga bom ubil. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Moje darilo, gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 No, moram razmisliti o tem. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Šef Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Počakaj. Moj zdravnik. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Vaš zdravnik? - Da. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 On je prekleto samovšečen človek. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Torej, doktor kdo? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Ne, ne napiši tega. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Samo na glas berem jedilnik, ne naročam. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 še kdo? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 hej 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Lepo od Curta, tuš in oblačila. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Poglej to. - To je super. Gledaj TV. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 NOČNA MORA V BRAZILIJI 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Zgodba, ki nas težko preseneti: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 dva Američana naredita napako v tujini. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison in Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 nekdanji zaposleni pri pokojniku 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 proizvajalec Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Nisem mogel verjeti svojim očem. - Je to šala? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, ja, seveda. Pričakovali smo. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Ampak Elijah, to je neverjetno 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - res. - Nočem gledati. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reagirajte na to, kar kličemo Fiasko v Riu. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Iskreno? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 sram me je. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Združene države so zelo pomagale Južna Amerika. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Vojna proti mamilom, CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 IZRAŽAMO SE 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Vsa ta dobra dela šel v dim 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 zaradi teh dveh. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Toda jeza se je čutila s strani Američanov je malo v primerjavi 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 do razburjenja v petem največja država na svetu. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Če bi lahko, bi jih ubil! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Vprašanje časa. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Mrtvi bodo. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Sramota za ZDA 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 je tragedija za Brazilijo. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 K tebi, Alexi, v studio. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Vsi nogometni fanatiki v Braziliji 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 lovi Lewisona in DeBella. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - Dva brezskrbna Američana ... - No, lahko ... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Cela država te želi kaznovati. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Ne, dokler sem živ. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Vidiš? - Še šampanjec! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Izjemen si, Curt. - HVALA. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Varni smo tukaj, z njim. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Sprosti se. - kako si Naj živi šampanjec. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - No. zdravo - Zdravo. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Ste Američan? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 ja 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Ali imate radi karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 v redu 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 In brisače? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Malo. So to trik vprašanja? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Mi boš zapel pesem, gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 ne vem jaz ne … 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 prosim 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Zabavaj me. - Ne. Ne ... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Samo enega. - Ne delam karaok. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Zapoj mi prekleto pesem! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Bravo! Tako sladko! ljubim te! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Vi ste geniji. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 In zdaj ti želim dati 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 kar hočeš, karkoli. Ena beseda in tvoja je. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Lahko greva nazaj? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Skoraj vse. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Nemogoče oditi. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Ste videli reakcijo Brazilije? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Preveč je tvegano. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 še kaj? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Imam idejo. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 In jih kličemo 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "Preizkusni stražarji ..." 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Topovske krogle." 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Ja, Cannonballs. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Oprostite. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Zakaj nihče nikoli ni pomislil na to? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Veš ... 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elija, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Nisem si predstavljal v trgovini s kondomi. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 To je malo umazana industrija. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Mami bom moral povedati, da prodajam 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 poživila, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 ampak tô dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Vkrcam se. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Se vkrcate? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 ti si… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Mogočni kralj. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Ni bilo prezgodaj! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Potreboval sem zaščito 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 za moja jajca. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Ne zanimajo me tvoji testisi. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Toda predstavljajte si 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 koliko kokaina lahko damo te kondome 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 jih pogoltnejo za trgovino. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fenomenalno. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Bile bi velike klobase kokain z mesnimi kroglicami. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Lahko bi spremenil industrijo. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Poglejmo najprej, ali je tudi vzdržljiv da to rečeš. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Hitro vprašanje. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Kaj pa, če tega ne morem pogoltniti? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Mogoče se bom odločil da ta kondom za to ni uporaben 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 in zaradi tebe sem izgubil moj čas in čas moje družine. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 In da bi lahko igral futebol 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 z obema zadnjicama. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Cenim tvojo odkritost. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Vse naenkrat. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Da, ugriznite ga. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Iskreno povedano. Veš da se mi grlo zapre. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Za božjo voljo, ne žvečite ga. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Čudovito. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Lepa tehnika. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Telovadba se splača. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Stavim Ni ti prvič? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Lastovka. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Je to iz Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Samo Starship. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Izdali so "Jeffersona". - Ah dobro? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Težava? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Ali želite Tabasco na tem? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Ničesar ne okusi. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Ne toliko zaradi okusa. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Ampak raje penis in jajca 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 polna kokaina, ki me lahko zaduši. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 razumem 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Holandska omaka? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 razumem. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Bravo! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 ja! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Praznujmo. Kako ti je uspelo? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Kako ti ga je uspelo pogoltniti? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Adijo! - Enostavno je. Lastovka. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Praznujmo! - Izkoristi moj kartel! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Ta dva nora mlada človeka. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Kako velika odločnost! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Zanič je, stari. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Zlom. Oprostite. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Je Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Povej mi, za Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Je to ena od vaših številnih osvojitev? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Zakaj bi hotel zapeljevati 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 moja sestra? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Je to tvoja sestra? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Med družinskimi srečanji, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 vsi govorili, da bom postal 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 mednarodni model 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 in da bo ona vodja kartela. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Toda naš oče je hotel da eden od naju študira na univerzi 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 trgovina s kokainom. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Ker sem najstarejši, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Opravil sem svojo dolžnost. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Opustil sem svoje sanje 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 tako da ona sledi svojemu. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Dobro ji je šlo. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Ampak jaz bi naredil bolje. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Lahko bi združil svet ... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 v svoji želji po meni. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Vendar je potrebovala pozornost. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Še danes, obdaja se z yes-moškimi. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Ali ni to res? - Da. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hej, šef, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - pokaži mu. - Da. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 št. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Pokaži mu. - Tega noče videti. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Pokaži mu. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Ne zanima ga. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 To me zanima. Lahko počaka. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 To mora videti. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Prosim, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Gotta minutos. Ostani tukaj. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Nisem preveč navdušena zaradi kokainskega penisa. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Škoda. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Vedno sem si želel jebati z ameriškim repom. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Se lahko tukaj ustavimo? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Še vedno tako lepa. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Lahko bi bil največji! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 ja 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Imate tri sekunde, da to pogoltnete. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Ko to tako postaviš ... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Najprej žogice, zanimivo. Nisem pričakoval. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Mislila sem, da če bi pogoltnila nakit, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 ostalo bi sledilo. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Topovske krogle! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Topovske krogle! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elija. vprašanje. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Vidim podobnost. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Vsaj lasje, kajne? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Ste videli svojega prijatelja? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Ne. Odšel je, tako da... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Odšel je z žensko, Emilio. - Da. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Ona je žena Pavia Curta. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Njegova žena? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Moj šef je veliko zajebal. Veliko. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Tako zelo, da ga ne žgečka več. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Da bi spodbudili njegovo željo, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia mora najti moškega in ga zapelji. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto jo preseneti, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 se zelo razjezi. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Oni jebejo, mi pa mučimo ljubimca 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 s steklenico v riti. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - To je pravi koncept. - Da. Koncept. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Daj mi trenutek. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Bik? - Všeč ti bo, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 -Nisem prepričan ... -Brad. hej 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Daj mi Cannonball iz vašega torbice. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Vstani iz postelje! Takoj odpeljite to žensko! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilija! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Američan te je hotel izkoristiti? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 ja Ja, res je. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Ne, ravno nasprotno. Poskušala me je zjebati. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad, Brad. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Vsi vemo, kaj vas čaka. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Pravzaprav ne vem nič o tem. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Kaj? Ti, veš to? Kaj ... 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 To je samo nesporazum 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 glede na tvoje besede: "Dobiček iz kartela." 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Pomislil sem nanjo. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Mislil si, da sem rekel da vzamem ženo 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 in dal svoj pinto v barrigão? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Nisem vedel, da si poročen. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Je zelo prijazna. - Seveda. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Ja, res je. To je naša narava. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Smo v Braziliji. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Njen bivši mož še ni zlomljen v straniščno jamo. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 dragi mož, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 kako boš maščeval mojo čast? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Mislil sem, da je mali umor. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Ste tako navdušeni kot jaz? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Trenutek. Ustavimo vse. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Nisva prijatelja? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, nič ne rečeta? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Ne, nisi moj prijatelj, ti kos smeti. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Odraščal sem v družini zaljubljen v futebol. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 obžalujem 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Resno, že tisočič, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 To je samo igra! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Ja, in izgubil boš. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Ubij jih. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Mali zapeljivec, pripravi se na smrt. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Čas je za analizo. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Postavite ga v pravilen položaj. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Kaj? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Nedvomno je konkurenčnega kartela Cardosa. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Nikoli se ne ustavijo preden vse pobiješ. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Prosim, ustreli jih 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 zame na repu. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 V redu, potrudili se bomo. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 poljubi me 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 poljubi me 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Kaj? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Ne, ne, ne. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 prepovedujem ti. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Ne umri, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Ostani tukaj. Tukaj. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Zakaj sem to rekel? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 To je neverjetna priložnost. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Moramo oditi. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Hitro. pridi no - V redu. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Moj Bog! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Sranje. - Daj no. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Pazi, da ne padeš v skupnem grobu. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 To je naš signal. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 pridi no 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Sranje. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Moj Bog. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Nedvomno obstaja za 100 milijonov praška. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 ja In 5 milijonov v našem trebuhu. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Vrnjeno v črevesje. Ali ne čutiš? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 gremo! pridi no 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Moj Bog. Vdihavam kokakolo. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nikoli v življenju nisem jemal mamil. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Murphyjev zakon. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Končno nam dovoli, da povabimo dekleta 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 na zabavo in... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Te ne boli trebuh? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Dip iz artičok. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Ne. Nehaj! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 To je kokain! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Kokain! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Kakšno sranje, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 ne samo imaš tiča v trebuhu, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 ampak tudi žogice. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Vse zaradi teh Američanov. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 ne razumem kaj se dogaja 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 V redu, počakaj. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Moj mož je popustil in umrl 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 zaradi teh dveh neumnih barab. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Rad bi jih na drobno sesekljal 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 in jih jesti kot arašide dokler ne prispemo v Paragvaj. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 In tisti veliki, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Prava prazna lupina. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Resnično je verjel da je imel priložnost pri meni. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Nobene privlačnosti zanj. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Kot glava mojega brata med prsmi. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Imel je srečen. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Domnevno so ga mučili do smrti 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 z razbito steklenico v riti. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elija. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Prepričan sem, da ima majhnega. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Pravi nevrotik, kajne? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 pravzaprav Ne bi se smel norčevati iz njega. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Prisila je žalostna. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Mi… To lahko ustavimo. - Daj mi to. ne … 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Kaj je bilo to? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Si v redu? - Da. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Vzelo mi je sapo. si v redu 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Da. sranje - Ne najdem svojega telefona. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Imam ga. Drži. - Kaj? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Tukaj. - Prekleto. HVALA 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Dobri Bog. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 sranje boli 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 ššš 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Veš kaj? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Počutim se dobro. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 To je zaradi kokakole. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Moj Bog. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Ali naj molimo? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Za koga? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Za morilske prašiče 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 ki bo povzročil našo smrt kaj če počakamo druge tukaj? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Kasneje bom molil zanje. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Dobro. pridi no Ne ustavimo se. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. Kurba! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Sranje! - Kaj? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Moja noga je poškodovana. - Ne. Daj no. Moramo naprej. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Smo v džungli. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Prekleto sranje. - Kaj? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 nič. Ne glej. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Zaradi tebe hočem gledati. - Ne ... 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Moj Bog. Moje koleno! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 V teh primerih moja babica pravi ... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Naredi to preden puder ne učinkuje več. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 imaš prav Oprostite. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 hej Preden to storim, vam želim povedati. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Ljubim te, moj človek. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Kokain govori. tudi jaz te ljubim. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - Kaj? - Ali to govoriš zaradi mamil? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Iskreno povem. - Koleno. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 V redu, koleno. Ste pripravljeni? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - To je drugi. - Res je. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Pristanišče. Desno, desno. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Ne mislim, da ... Moj bog! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 sranje! Moj Bog! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Postavil sem ga nazaj na mesto. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Moj Bog. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Postaviš ga nazaj na mesto. HVALA 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 tudi jaz te ljubim. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Kaj? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Vem kako izgleda. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Pozor. Poglejmo, če lahko hodiš. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 ja 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 si v redu 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 super je 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Toliko bolje. Popoln. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Da bi prišla iz džungle ... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Brez omrežja, brez GPS-a. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Vemo, da so odhajali proti zahodu, proti Paragvaju. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Sonce vzhaja … 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Tam, pod ekvatorjem. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Popolnoma se motiš. Raje moramo 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 hodi nazaj v jutranji svetlobi 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 potem teči v Paragvaj. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - V redu. - Napredujemo, kaj misliš? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Ne, sploh ne. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 In brez kokaina, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Začenjam videti ... - Ne reci ničesar. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ... da smo zajebani. - Ne, rekel sem! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Noro je razmišljati o tem. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 To je ironično. Strah me je bilo 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 da se pragozd poseka. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Rečem si, da ga nimajo ne reže dovolj hitro. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Veš kaj? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Uničil si več večerij s tvojim prekletim deževnim gozdom. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Ali ti kvarim zabavo, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Ne, veš kaj? Steva sem obtožil, da je ubijalec. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Ampak ne. to si ti. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 V resnici si bil ti. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Ko se ljudje smejijo, Ne smejijo se s teboj. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Smejijo se vam. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Ste kdaj pomislili da je bilo "Brad iz prodaje" slabšalno? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Mogoče se mi smejijo, 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 ampak ti jih razjeziš. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Moji standardi", "Prišel sem zgodaj", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Očistil sem mikrovalovno pečico." 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "Jaz sem lizalec riti." Vam je dobro služil? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Ampak potem, lepe stvari, ki si jih rekel? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Povedal sem ti, bil je kokain. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Mimogrede, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 potrebujemo več yayo, da preživimo. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Ne, ne bom vzel drugega. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 res? Kako boste našli energijo da grem od tu? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Ne ... Ne vohaj me! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Si želite energije? Vzemite energijo iz resničnega življenja. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Kar hitro ga bo zmanjkalo. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 razen če mi kaj prikrivaš? Jagnječja stegna? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Potrebujemo prašek. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Mislim, da vem, kje jih najdem. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 št. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 ja Naredi mi uslugo. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Odpelji daleč stran, prav? - Da. slišal. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - In, Brad? - Kaj? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Nikoli ne bova govorila kaj bomo tam počeli... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Sprostite se. Samo seremo se, to je vse. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Morda te bom potreboval. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 To ostane med nama. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Ne morem narediti tega. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Jaz tudi ne. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Po drugi strani pa so izšli zelo čisti. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Želeno je bilo. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Zmes iz lateksa, ki smo jo izbrali 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 odplakne vse onesnaževalce, predvsem blato. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Dobro obvladaš to sranje. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 ja Moje sranje in jaz. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Ljudje, to je že druga zgodba. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Vsaj ljubiš človeštvo. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Ne morem reči isto. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Mislim, da nisem našel moje mesto v skupini, nikoli. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 To je tisto, kar občudujem pri tebi. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Ne poskušaš ugajati. Sovražimo te, vseeno ti je. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Ljudje me ne sovražijo. - Ampak ja. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 To je kompliment. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Imate zelo močan ego. Ti si ti. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 jaz? Nasmehnem se in dam trepljaj po hrbtu. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Porjavelost za golf, civilno življenje. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Da, "Brad iz prodaje." 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Na mojem nagrobniku bo pisalo. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 vedeti 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 da ste odlični v svojem poklicu. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 In ne mislim da bomo imeli nagrobnik. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - Presveto sranje! - Sranje!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Pogoltnil je kondome kokakole. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Na srečo ni bilo kakca, bil bi bolan. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Še niste gledali filma Medved na kokainu? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Nočem videti zamrznjenega krokodila zaradi pudra. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 To je aligator. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - Enako nas bo pojedel. - Res je. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 sranje! Napada nas! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Je mrtev? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Mislim, da mu je srce eksplodiralo. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 ja! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Da, njegovo srce je eksplodiralo! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Moj Bog! Počakaj! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Ste že poskusili krokodilje tacose? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Z zobmi? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Mislim, da je aligator. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Krokodilji tacosi so dobri. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Kot kokoš z živci. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Ali verjamete, da v njegovem svetu, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 je imel ime? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "V njegovem svetu"? Ste naleteli na kokos? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Kaj? Živali komunicirajo. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Morda se krstijo. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Počutim se krivega, ker sem pojedel Lennyja. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hej, nehaj. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Slišal sem hrup. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Moj Bog. Mogoče prijatelji Lennyja se želi maščevati. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 utihni 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 V džungli so plemena 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 ki še nikoli niso videli druga človeška bitja. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Ne, Pavio Curto jih je pregnal ker serjejo po tleh. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt jih ni mogel izkoreniniti. Stavim... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Dobro. Povej mi, da si to slišal. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 To si bil ti. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Ne. - Kaj? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Ne premikaj se! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 kaj počneš 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Moj Bog! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Ste Američani? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 prej. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Smo ekologi brez državljanstva. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Odlično. To nam ustreza. - Da. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Borimo se za divje živali. Niste lovci? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Gospod, ne! Takole oblečen? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ne jem slanine. To je nagnusno. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Ampak je okusno zjutraj z jajci. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Dodatek poširanega jajca zniža oksidacijo maščob. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 To je dejstvo. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon jih postreže na toastu sladki krompir. Njam. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 obožujem. Ali ste okusili Benedictu Cumberbatchu? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Ne. - Izgledajo kot neuspehi, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 vendar si rečemo: "Zasluži si medaljo!" 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Kaj torej počneš tukaj? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Anekdota je komična. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Lahko… Ne. Kar naprej. Povej. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Kartel nas je uporabil kot mule. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Ničesar nismo vedeli. - Zbežali smo sem. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Žena prekletega preprodajalca mamil 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 ga otipa, odvleče v spalnico. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Da ga poljubiš. - Bilo je zvito, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 ker je hotel, da jo pofukam pred njim. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Hotel me je ubiti z razbitim steklom v riti. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Dodelan koncept. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 Ste to storili? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Nemogoče, pravkar sem pogoltnila velikanski kondom. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 ja In nihče me ni hotel. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Mimogrede, jaz sem Brad iz prodaje. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julie. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julie Patchouli. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Iskreno! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Kondomi. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 prekleto vem kdo si! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Ste ljubitelji nogometa? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Vaše dejanje je bilo nezaslišano. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Končni aktivizem. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Motnja! Tudi to počnemo. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - Vi ste junaki! - Da. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - Junaki! - Saj sem ti rekel! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Ta prekleta nogometna igra. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Temu pripisujejo tako velik pomen. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 vitalno. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Ne, to je bedarija. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 To smo govorili že od začetka. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Dol z nogometom! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Tukaj sta na kocki življenje in smrt, v vlažnem gozdu. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalisti delajo vse uničiti regijo 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 in škoda za domorodce in neverjetno divje živali. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 In mimogrede, tukaj je Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 On je šaman ki podpira naše poslanstvo. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Lepo te je spoznati, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 št. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 To je Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Moraš jo peti. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Lepo te je spoznati, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 ja 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Želim, da veš da sem precej zelen. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 da? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Svoje Nespresso kapsule recikliram 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 da ne bi zamašili odlagališč. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Kako jih reciklirate? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Dala sem jih v modri koš. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Zaposleni v sortirnem centru 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 glej integralni cikel. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Vem, da ni na vašo stopnjo predanosti. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Ali morda ja. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Kaj delaš? - Ne veliko. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Izumil sem ščitnik za moda. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Spremenil bo svet. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Vemo, da ta tip ne bo stranka. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Zakaj … - Njegova skrita jajca. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Ki izgine v svoji jami. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 To se imenuje kriptorhizem. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 So funkcionalni, a nevidni. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Moraš kopati, npr za žrtve potresa. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Ima ogromnega tiča. Res je groteskno. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Ne moti me, če pride ven. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Preživimo večer skupaj. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Bomo praznovali, plesali, poljubljali, peli. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - V redu. - Ja? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Poljub? - Da. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Mislim, da bo zabavno. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 zelo zabavno, vendar bi morali iti. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Jutri od zore, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 odpravili se bomo z raftom. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Imamo sok in hrano. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 super je HVALA 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Ko sem prispel do oceana, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 ladje te lahko odpeljejo. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Dobra ladja. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Ne tistih, ki trgujejo z ljudmi. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Bodite previdni! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nikoli ne urinirajte v vodo! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Tukaj živi grozna mala vampirska riba, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 ki lahko pride skozi sečnico 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 se naselijo v vašem mehurju 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 in te poje od znotraj navzven. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Nič nisem razumel. Prosim oprostite. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Kaj pravi? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 nisem prepričan 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Moramo se naučiti Yarimoeyjevega jezika. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Res je neverjetno. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Verjetno zadnji govorec tega jezika. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Ta majhna riba 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 uspelo ubiti nekaj zelo močnih mož. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Besedanje. - Da. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Noro je, da padamo na koncertu Phish! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Zelo so kul. - Želite ayahuasco? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Zanima me. - Ne. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Brez ayahuasce. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 razumem Tudi mi smo vzeli preveč. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 hej 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Hočeš malo? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Ne, hvala. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Ima fobijo pred mikrobi. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Svežega. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Daj mu svežega. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Ed je. Naš strokovnjak. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Živjo Ed. Ste strokovnjak za žabe? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - Kakšna je pot? - Odlično. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Ujamemo… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Mi… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Začnemo loviti žabe. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 super je 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Razmišljal sem o znanosti stroke. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Odmerjanje, kemične interakcije, toksičnost. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hej, poklicati moram. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Kaj? - Vrnil se bom. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Kaj? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 kam greš 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 kaj misliš 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Naredite predstavitev izdelka Julie Patchouli. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Poskusi se zajebavati z dedinjo Tino, prav tam? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Tisti, čigar pazduhe izgledajo kot na tleh brivnice? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Ja, ona. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Ne, hvala. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 To je naravno, lasje. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Narava je tukaj naravna. pridi no 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tri minute. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Ali trpite za usrano amnezijo? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 In vaša zadnja nesreča? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Skoraj bi te zajebali do smrti. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Ker si se s svojim kondomom hvalil Curtu. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curtu je bil izdelek všeč. - Hej. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 prideš tudi ti? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hej. - Da! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Obstaja popoln kotiček za fukanje. Čisto na vrhu. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Ste videli njegove podplate? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Videti so kot zažgan krompir. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Pozabi na njegove noge. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Bomo pa videli, kam nas bo pripeljalo. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Daj no! Živite malo! - Seveda. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Pridi! Pridi pogledat to! -Brad… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Je to kraj za jebanje? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 ja 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Tja smo postavili krivolovce. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Ampak poglejmo! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Obešajo jih, da strašijo druge. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 super 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Kaj so počeli ... Krivolov? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Kako ... Zakaj so umrli? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Še posebej črni kajmani. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Črni kajmani? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Nekakšen aligator. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Vidite. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Rekli ste "aligator". - V redu. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Čudoviti veličastni plazilci. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Ogroženo preživetje. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Krivolovci hrepenijo po svojih krempljih. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Torej ste ubili lovce? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Nismo imeli izbire. Bodi miren, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 ne deluje. To je oko za oko. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Če ubijete žival ki smo ga prišli zaščitit, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 ubijamo te. Enostavno je. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Ne pogajamo se. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 S kom? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Niti s papežem ... - Nihče! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Tudi prekleta Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 če ubiješ džungelsko zver, mrtev si! Mrtev! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Sedaj se zajebimo. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Medtem ko gledajo? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 vem 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 Na nek način, gre za spoštovanje drug drugega. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 S prejebavanjem pred trupli? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Ja, res je moje Društvo pogrešanih mrtvih. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Ko že govorimo o videzu, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 je to kamera? Mali… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 ja 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Povsod v džungli imamo kamere. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Ampak nihče nas ne gleda. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Ekipa preučuje današnje posnetke 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 ker smo izgubili signal našega najljubšega kajmana. Morey. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Potem je imel ime. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Oprostite za trenutek? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Kam greš? - Nosil bom kondom. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Naredil bom to zate. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Ampak to je zelo težko, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 moraš vključiti kroglice. On mi bo pomagal. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Ne, preprosto je. Dobro se prilega. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 sramežljiva sem. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Torej povej. Ne kritizirajte mojega izdelka. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vrnila se bova. - V redu. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Ali lahko vaše noge tečejo? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Mora biti. pridi no 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Moj Bog! - Ne. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Moj Bog! Krempelj je okusen. Morate ga okusiti. Kar naprej. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Prekleto, oče! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Etiketa je praznik. - Se strinjam. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 sranje! Julie nas bo prisilila, da jih ubijemo. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 ja 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Da"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - No ... - "Da"? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Je to vse, kar imaš povedati? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Znorela bom. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Sem sem prišel za zaščito živali, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca in stvari Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Ne ubijanje divjih lovcev. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 jaz tudi Tudi nas zaničuje. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Zanič je, stari. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Jebe vse razen nas. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 No, ne vsi. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Vsi. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 ja Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Star je skoraj sto let! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Toda kaj ona misli? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Vem in povedala mi je da je imel razcepljen penis. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Kaj to pomeni? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Ločil ga je Ali pa je to posledica obrabe? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Kaj se mu je zgodilo? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 V Calabasasu je bila super kul. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Razcepi repke in ubiti lovce? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Ste že videli dva nova? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Pripravljala sva se na fukanje in... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Ne oporekam ti, gurman. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - To veš. - Kaj? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Da. - In veš kaj? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Lahko se praskamo po hrbtu. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Bom poskusila. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Lahko te skrtačim. - Slišano. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Bom naredila. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Mi boš povedal? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Seveda da. - Da. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Te barabe smo nameravali ubiti. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Mrtvi so! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Mrtvi ljudje so, Julie! Rekel si! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Splav! pridi no 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 ja tečaj. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Ubijte jih! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Sranje! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Kurba! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Moraš veslati, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ali pa bomo obešeni, da jo bomo gledali, kako jebe! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Suspendirali vas bomo, barabe! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Streljaj naprej! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Sranje! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Neumne barabe, pustil si jih pobegniti! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Saj te ne zajebavam, kajne? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Ampak ne. - Prekleti lažnivci! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Slišali smo te! Vsi so te slišali! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Postavljali smo si vprašanje. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 prekleto Pridi, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Utihni! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Napolnila ga bom, da pomirim svoj bes. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Tudi tukaj ni omrežja. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 se grem preobleči. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Če se kdaj izvlečemo iz tega. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Nehaj. - Resno mislim. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 ne hecam se 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Boste videli. Bom malo bolj resen. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Mogoče bom manj resen. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Živjo, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Tukaj bomo umrli, kajne? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Gotovo je in gotovo. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Na nebu je zapisano! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Ti kondomi so dobre blazine. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Brezplačen bife. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Spet kokosova voda? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Ne, v redu je. Hočem polulati. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 kaj se dogaja 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Imam tremo. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Se lahko obrneš? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Imaš hrbet. kako veš 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Čutim, da me gledaš. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Nekaj ​​ti bom povedal. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Morali bi varčevati z urinom. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Če nam primanjkuje vode, nočemo umreti od žeje. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Ne pijemo urin. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Nočem, da tvoja urin teče v splavu. Vrzi stran. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urin je popolnoma sterilen. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 meni je vseeno. Vrzi stran. To je nagnusno. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 v redu 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Poglej te ribe, Pijejo moj urin. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Kaj? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Poglej tole 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Prekleto sranje! To so nore ribe! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Prekleti idioti. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Videti je, kot da se smejijo. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Počakajte trenutek. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Bral sem o tem v National Geographicu. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Prekleto sranje! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Izognil sem se katastrofi! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Snemi ga, prosim! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Naredi to. To je tvoj penis! - Ne morem! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Držati moram z obema rokama, ali pa bo šlo gor. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Je močno odločen. prosim! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Vzemite … - Moj Bog! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 prosim! Snemi ga! Snemi ga! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Snemi ga! - V redu. Ne premikaj se. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Preveč drsi. Nimam vtičnice. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Če imate erekcijo, lahko bi ga zadavila. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Kako do erekcije s to ribo! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 S svojo domišljijo. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Vaša največja fantazija? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Ne imej ribe v repu! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Vpitje ni nikogar prepričalo odstranite mladice iz prijateljevega semena. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Pojdi z zobmi. - Moj… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Z zobmi. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Ne. - Daj no! Vzemi to stran od mene! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Vzemi zobe! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 kako Razloži mi to. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Povlecite za rep in se sklonite. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Če bi ga dosegel z usti, Jaz tega ne bi naredil? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 prosim te! Ti si moje edino upanje! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Naredite moškega iz sebe! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Elija, prosim! prosim te. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Dobri Bog! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 ja! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Nehaj to govoriti! - Oprostite. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 prekleto 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Ne dotikaj se me! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - Ne bomo govorili o tem ... - Nikoli več. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 To je gotovo, mornar. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Moj Bog. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Moram se malo izolirati. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 NE IZPUSTITE! IN NE POZABITE, DA STE ODLIČNI! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 OMREŽJE 5G 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Našli smo jih. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Čoln! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Čoln! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad! Čoln. Stoji. Čoln! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 hej 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Prekleto sranje. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - Hej! - Hej! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Rešeni smo. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 hej 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 hej 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 sem! Živi smo! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 prekleto To je Jessel Cristos. poglej! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Daj no, veslaj. Veslaj! - Moj Bog. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Veslaj! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Moj Bog. Ampak kaj … - Daj no! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Res neumno. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Vkrcaj se. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 za kaj? Da nam postreže govor o naši "svobodi"? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Nisem vajen preklinjati, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ampak odjebi, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Veš kje si? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 »Najbolj me je strah krivic 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "za ljudi, ki si tega ne zaslužijo, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 "Še posebej, če sem glavni. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "Nobena krivica vam ne bo storjena." 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Je bil naglas malo rasističen? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Točno tako. - Oprosti. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Raziskujem domišljijo. - V redu. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Tukaj je program. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Vrni se z mano. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Obtoženi boste 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 za ubijanje sanj pol milijarde ljudi. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Greš v zapor eno leto opravljati prisilno delo. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 In če preživiš, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 lahko greš domov. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 št. št. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Povedal ti bom, kaj se bo zgodilo, El General. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Veslajte s svojo zeleno kadjo nepomemben 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 do pristanišča, iz katerega ste izpluli 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 in posredujte to sporočilo Estúpidov. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Povej prebivalcem Brazilije 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 in skupnosti fanatikov svetovnega nogometa 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 kar z vsem srcem obžalujemo. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 ampak... 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 to je samo igra, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 in plačali smo kar veliko. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 v redu 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Posredoval vam bom vaše iskreno opravičilo. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 In povedal bom kaj je sledilo tvojemu opravičilu. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Ti in tvoj cenjeni tovariš pobegnil v ocean 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 na vašem neustrašnem lesenem splavu 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 na reki Iguazu. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Všeč mi je. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Kot legendarni junaki. Popoln! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Posel sklenjen. HVALA 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 Na poti, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Ste videli njegov pogled? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Vzelo je testise, prijatelj moj. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 nisem navajen, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 ampak bom to naredil pogosteje. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Počakaj. Kaj je bilo to ... 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 ime reke? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Govoril je o Iguazu, ali kaj podobnega. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Se spomnite Contrails? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Bilo je poročilo o ... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Reka Iguazu. - Ne. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 To ni bila reka. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 slapovi Iguazu, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 največji. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Iz Brazilije? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Ne. Ljudje! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - Moramo na obalo! - Sranje! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 pridi no 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 pridi no 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Prekleta vesla nič ne naredijo! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 pridi no 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 Moj Bog! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Sranje. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Moralo bi teči! Zakaj ne? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Komaj gre naprej! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Čakaj, kondomi. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Kaj? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Zaradi njih bomo lebdeli. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Ste pripravljeni? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. Brad. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. Brad. V redu je, prijatelj. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 moj prijatelj. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Ja, to je to. Pljuvati. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Daj no, prijatelj moj. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 dihaj dihaj 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Dihaj, Brad! dihaj! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. ja 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Izpljuni vse. Izpljuni vse. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Saj nimaš nobenih klic, kajne? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Brez heca? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 utihni 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Ste slišali to? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Kaj? - Ne. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Sranje! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 To je prekleta šala! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Počakaj! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Ne, ne streljaj! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Počakaj. prosim 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Ne streljaj. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Ne prinesi ga. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Vzemi me. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Nehaj s tem. - Ne. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Kar je bilo storjeno, je storjeno. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Nič ni naredil narobe. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Je malo idiot? Brez vprašanja. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Ima pa veliko izumov še vedno v njem. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 In če poznam Elija, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 in tako mislim, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 ne bo samo rešilo mod. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Če hočeš maščevanje, izberi me. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 hej 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 hej 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Oprostite, ker sem bil zaničljiv posesati tisto ribo iz tvojega penisa. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 pomiri se 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazu ni le reka, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 ampak meja. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Dobrodošli v… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Urugvaj? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Moj Bog. Smo v Urugvaju! - Sploh ne. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 To je Argentina! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Naše zastave so podobne. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Moja država te poskuša rešiti 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 saj si nas rešil. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 res? Ničesar nisem opazil. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Ja, kje si bil ves ta čas? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 vprašaš? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Ampak kaj … 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonia? kako ... 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Jaz sem Isadora Cortez, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agent Agencije Federal Inteligencia. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 Vohun? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Od vaše aretacije, Vodim operacijo Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Samo poslušati si me moral v zaporu. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Poslal si me stran preden me sploh poslušaš. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Ne jaz. Poslal te je stran. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Da jo zaščitim. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Dobre poteze so vedno kaznovane. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - Vidiš! - Ah! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Imeli smo ekipo ki te je hotel evakuirati iz Brazilije, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 ti pa si bežal naprej. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Počakaj. Je bila množica za nami? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Ne, to so bili Brazilci. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - DOBRO. - Bili smo tam, ko je Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 skoraj bi te ubil s steklenico Cachaçe. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Si bil to ti? - Seveda. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Zakaj si pobegnil? ko smo ga ustrelili? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt je rekel, da sta tekmeca narko. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Prekleti lažnivec. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Izgubili smo vaš signal in mislil, da si mrtev. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Naša država je molila za vas. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Ali ste molili za nas? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Naše molitve so bile uslišane. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 Argentina! Argentina! Argentina! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Nisem samo oblikovalec. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Jaz sem stranka. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Naši testisi ne bodo nikoli več isto. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Testisi. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Ste v Buenos Airesu. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Kaj je boljše kot napa svetovnega pokala? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Biti uradna kapuca države. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Deset milijonov, prosim. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! Argentina! Argentina! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 TOPOVSKE KROGLE URADNI KONDOM ARGENTINE 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 ja! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Moder človek je nekoč rekel: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "Nogomet je znanost, matematika, fizika, kemija. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "Toda tudi pisma in človeške vede, umetnost, glasba, poezija. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 Je tudi ljubezen, družina, skupnost, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 pomarančni segmenti 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 in najboljša igra na svetu. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 z naše strani 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 nastanili smo se v Argentini moda v Cannonballs. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Vgravirajte ga na nagrobnik. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Torej bomo imeli nagrobnik? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Še bolje kot to. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Podnapisi: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Kreativni nadzor Jeremie Baldi