1 00:00:09,360 --> 00:00:10,680 Anteriormente en Berlin Babylon. 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,600 ¿Qué sabes? ¿Sobre el oro en el tren? 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,040 No sé nada. 4 00:00:14,720 --> 00:00:19,400 ¡No sé nada! ¡Por favor, no! ¡Por favor, no vuelvas al frío! ¡No! 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,440 29 de abril. 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,840 La señal "Prangertag" para un secreto La operación se menciona varias veces. 7 00:00:25,080 --> 00:00:29,280 Por la presente presentamos cargos contra el estado mayor de la Reichwehr. 8 00:00:29,640 --> 00:00:33,760 Un ejército en la sombra alemán moderno Aquí se está construyendo a gran escala. 9 00:00:33,840 --> 00:00:37,560 La Reichswehr Negra es la más grande amenaza a la paz en Europa desde 1918. 10 00:00:37,640 --> 00:00:39,040 General Seegers, está bajo arresto. 11 00:00:39,120 --> 00:00:42,480 Tenemos información de que esto La organización se está preparando para un golpe 12 00:00:42,560 --> 00:00:44,720 en los próximos días, Quizás en este momento. ¿Cuál es este, Sr. Wolter? ¿Un M-28? 13 00:00:48,880 --> 00:00:51,200 Esto es algo muy especial. 14 00:00:51,520 --> 00:00:53,360 Con esto estaremos escribiendo la historia mañana. 15 00:00:53,440 --> 00:00:56,240 -¡Viva el Emperador! -¡Viva el Emperador! 16 00:00:56,320 --> 00:00:59,240 Bueno entonces. Operación Prangertag. 17 00:00:59,640 --> 00:01:03,880 Estoy a punto de ser obligado a liberar 15 oficiales de alto rango bajo custodia. 18 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Aunque la evidencia es abrumadora. 19 00:01:05,880 --> 00:01:09,440 ¿Sabes lo que estás haciendo? Estás jugando con el propio Estado. 20 00:01:11,240 --> 00:01:13,960 Sr. Rath, encontré esto debajo de su cama. 21 00:01:15,160 --> 00:01:16,360 -¡Fritz! -Gretchen. 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,480 -Déjame ir. -Nos delataron. 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,440 -¡Congelar! -¡Gretchen, corre! 24 00:01:21,920 --> 00:01:23,680 ¡No! ¡Fritz! ¡No! ¡Le dispararon! 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,080 Y recuerda, él es sólo un ingeniero. no un militar. 26 00:01:46,040 --> 00:01:46,880 ¿A él? 27 00:01:52,320 --> 00:01:56,000 Si eres demasiado duro con él, volverá a meterse en su caparazón. 28 00:02:03,200 --> 00:02:04,120 Ese es él ahora. 29 00:03:17,800 --> 00:03:18,920 No tuvimos ninguna posibilidad. 30 00:03:19,440 --> 00:03:21,400 El auto se fue tan rápido como había aparecido. 31 00:03:21,800 --> 00:03:24,000 -El hombre murió en el acto. -Vamos a investigar. 32 00:03:28,760 --> 00:03:29,600 Buenos días a todos. 33 00:03:30,600 --> 00:03:33,480 -Y nos volvemos a encontrar, Seegers. -El hermano pequeño. 34 00:03:33,560 --> 00:03:36,280 No es la forma más deseable de volver a encontrarnos. 35 00:03:36,360 --> 00:03:38,360 pero el deber es el deber. 36 00:03:38,840 --> 00:03:41,360 Mayor General, usted está en el consejo asesor del Nyssen Trust. 37 00:03:41,440 --> 00:03:43,760 En esencia, ¿cuál es su papel? 38 00:03:44,280 --> 00:03:49,000 Mi atención se centra en mantener y preservar monumentos de guerra 39 00:03:49,080 --> 00:03:51,520 y sobre el cuidado de las viudas de los oficiales. 40 00:03:51,760 --> 00:03:54,360 Este trabajo te une estrechamente al Grupo Nyssen. 41 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 Sí, se podría decir eso. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 ¿Es por eso que usaste Alfred Nyssen como fachada 43 00:03:59,480 --> 00:04:02,640 para la Reichswehr ¿Importar armas ilegales? 44 00:04:02,880 --> 00:04:04,800 ¿A quién intentas impresionar? ¿Tu hermano? 45 00:04:05,240 --> 00:04:07,960 Responde la pregunta. ¿Es Nyssen su fachada? 46 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 Como ya dije, no. 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 Pero Nyssen es la entidad contratante 48 00:04:14,160 --> 00:04:17,600 para la entrega de mercancías para lo cual no le sirve de nada. 49 00:04:17,840 --> 00:04:21,440 A diferencia de la Reichswehr, particularmente su visión del mismo. 50 00:04:21,520 --> 00:04:24,080 -Gas venenoso. -Visión. 51 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 ¿No es algo propio de novelistas? o locos? 52 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 Pero tal vez te refieres a responsabilidad. 53 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 ¿Qué es? 54 00:04:35,520 --> 00:04:37,560 Así es el levantamiento de las órdenes de aprehensión 55 00:04:37,640 --> 00:04:40,320 contra todas las filas de la Reichswehr alemana 56 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 quienes están bajo custodia por Lipetsk y otras cosas. 57 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 LICENCIA DE IMPORTACIÓN 58 00:04:45,600 --> 00:04:46,680 ¿De quién es esta decisión? 59 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 ¿Autoridad suprema? 60 00:04:50,480 --> 00:04:52,680 los caballeros serán liberados sin demora. 61 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 ¿General de división? 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,520 ¿Conoces este documento? 63 00:04:58,080 --> 00:05:01,680 Esta es la confirmación de un pedido. de pesticidas de la Unión Soviética. 64 00:05:02,040 --> 00:05:04,800 Sin embargo, según el análisis, Los vagones contienen una cruz verde. 65 00:05:06,040 --> 00:05:06,880 ¿Cruz verde? 66 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 Es el nombre en clave de los agentes pulmonares. 67 00:05:11,760 --> 00:05:14,160 Fosgeno, difosgeno. 68 00:05:15,360 --> 00:05:16,800 Veo su firma, mayor general. 69 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 ¿O me equivoco? 70 00:05:22,200 --> 00:05:23,520 Esto es increíble. 71 00:05:29,240 --> 00:05:30,200 No creo esto. 72 00:05:33,880 --> 00:05:35,600 ¿Dónde desenterraste esto, Rath? 73 00:05:35,680 --> 00:05:37,920 Literalmente voló a mis brazos. 74 00:05:40,840 --> 00:05:42,480 Lo haremos público. 75 00:05:43,280 --> 00:05:46,040 -Nos vemos en la oficina de Zörgiebel a las diez. -Nos vemos pronto. 76 00:05:46,640 --> 00:05:48,160 -¿Y? -Nada. Sin rastro. 77 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 No creo esto. 78 00:05:50,280 --> 00:05:52,800 -¿Qué dice su familia? -A nadie le sorprende. 79 00:05:52,880 --> 00:05:55,000 La señorita Ritter a menudo no vuelve a casa por la noche. 80 00:05:55,840 --> 00:05:57,240 Le di una tarea clara que hacer. 81 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 No puede haber desaparecido. 82 00:05:59,880 --> 00:06:00,840 ¿Qué pasa contigo? 83 00:06:00,920 --> 00:06:04,560 En esos lugares donde la conozco para ser sabido, no la han visto. 84 00:06:10,000 --> 00:06:10,840 Gracias. 85 00:06:40,080 --> 00:06:43,040 Nuestra cocina es reconocida por su rica variedad. 86 00:06:43,600 --> 00:06:47,920 Tienes una opción. O puedes hacer una contribución única, o cooperas. 87 00:06:50,480 --> 00:06:51,320 Yo coopero. No te escuché. 88 00:06:55,480 --> 00:06:56,760 Yo coopero. 89 00:06:57,120 --> 00:06:57,960 Excelente. 90 00:07:04,600 --> 00:07:07,720 Mañana, a las 8:00 horas, rueda de prensa. Tabula rasa. 91 00:07:09,000 --> 00:07:10,320 Gracias, señorita Ackers. 92 00:07:15,840 --> 00:07:16,920 Buen trabajo, señores. 93 00:07:18,160 --> 00:07:20,200 Por supuesto que también tuviste un poco de suerte. 94 00:07:38,920 --> 00:07:40,200 -¿Sí? -Sí. 95 00:07:40,600 --> 00:07:43,040 me gustaria hablar con el Presidente del Reich. 96 00:07:43,120 --> 00:07:44,720 -Te pasaré. -Gracias. 97 00:08:22,480 --> 00:08:23,320 ¿Qué pasa? 98 00:08:25,520 --> 00:08:26,600 Tengo que irme. 99 00:08:29,680 --> 00:08:30,520 Sí. 100 00:08:37,720 --> 00:08:38,840 ¿Todavía duele? 101 00:08:49,240 --> 00:08:51,200 He tenido mucha suerte de tenerte. 102 00:08:55,880 --> 00:08:56,720 No. Sí. 103 00:09:02,360 --> 00:09:03,560 Sí, lo tengo. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,360 Definitivamente, Emmi. 105 00:09:19,960 --> 00:09:21,360 Bien, el deber llama. 106 00:09:23,760 --> 00:09:24,600 Nos vemos esta noche. 107 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Nos vemos esta noche. 108 00:09:31,040 --> 00:09:33,440 HOMEOPATÍA 109 00:09:35,200 --> 00:09:37,120 CERRADO EL CORPUS CHRISTI PROPIETARIO JOSEPH DÖHMANN 110 00:09:54,880 --> 00:09:58,680 El jefe dice que necesitas cambiar. la aplicación por vía intravenosa. 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,120 ¿Dónde está el señor Döhmann? 112 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Mmm, se fue. 113 00:10:03,160 --> 00:10:04,000 Veo. 114 00:10:05,920 --> 00:10:07,360 ¿Sabes cómo funciona? 115 00:10:08,560 --> 00:10:10,600 No, pero mi esposa sí. Gracias. 116 00:10:40,000 --> 00:10:40,920 Dime. 117 00:10:42,440 --> 00:10:44,000 Me dieron esto en el hospital. 118 00:10:49,720 --> 00:10:50,560 No lo logró. 119 00:10:52,800 --> 00:10:54,080 Los bastardos lo atraparon. 120 00:10:57,600 --> 00:10:59,560 Era la policía política, Greta. 121 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Tu Benda aquí. 122 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 PARA MI AMADO HIJO FRITZ 123 00:11:06,800 --> 00:11:08,920 -¿Qué? -La cerda judía ordenó esto. 124 00:11:22,520 --> 00:11:25,920 Los tipos que derribaron a Fritz, eran sus hombres. 125 00:11:33,480 --> 00:11:36,360 Dime qué hacer y lo haré. 126 00:11:37,280 --> 00:11:38,240 No importa qué. 127 00:11:44,000 --> 00:11:44,920 Estaremos en contacto. 128 00:12:14,280 --> 00:12:15,120 Bien. 129 00:12:16,200 --> 00:12:17,600 Flexionarlo. Haz un puño. 130 00:12:22,800 --> 00:12:25,560 Mira, han pasado más de diez años. 131 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 podría empezar a trabajar mañana en cualquier hospital. 132 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Reflexiona sobre ello. 133 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Dobla tu brazo. 134 00:12:36,320 --> 00:12:37,240 Muy sencillo. 135 00:12:45,640 --> 00:12:46,480 Gracias. 136 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Detener. Tarjeta de servicio. 137 00:13:58,960 --> 00:13:59,800 Aprobar. 138 00:14:09,680 --> 00:14:11,280 Schibulski, distrito 11. 139 00:16:41,480 --> 00:16:45,840 Pensé que era un poco exagerado. una habitación con radio, pero ahora me gusta. 140 00:16:47,160 --> 00:16:51,440 Escuche los nombres de los distritos, Schöneberg. Hermoso. 141 00:16:52,800 --> 00:16:54,320 Charlottenburg... 142 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 Si hubieras sido una niña, Te llamarías Charlotte. 143 00:16:57,680 --> 00:16:58,720 Pero no lo soy. 144 00:16:59,200 --> 00:17:00,040 Gereón. 145 00:17:00,960 --> 00:17:02,080 Has vuelto. 146 00:17:03,120 --> 00:17:06,160 Tempelhof. ¿Qué te parece el sonido de Tempelhof? 147 00:17:08,280 --> 00:17:09,440 Por favor tengan paciencia conmigo. 148 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Esto es fuerte. 149 00:17:13,320 --> 00:17:15,840 Sí. Debes haber estado fuera durante una hora. 150 00:17:17,120 --> 00:17:17,960 ¿En realidad? 151 00:17:21,240 --> 00:17:23,120 Ahora escucharás un comentario 152 00:17:23,200 --> 00:17:26,440 sobre la visita del extranjero francés Ministro Aristide Briand... 153 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 ¿Qué estás silbando? 154 00:17:28,440 --> 00:17:29,680 Mackie Messer. El franco-alemán... 155 00:17:31,080 --> 00:17:32,400 ¿De dónde sacaste eso? 156 00:17:33,120 --> 00:17:33,960 No lo sé. Todo el mundo lo sabe. 157 00:17:36,160 --> 00:17:38,240 Alemania lo ha estado intentando durante un tiempo 158 00:17:38,320 --> 00:17:42,680 deshacerse de una vida diferente, más favorable luz sobre la nación del archienemigo. 159 00:17:43,800 --> 00:17:48,560 Por eso no sorprende que los dos modelos ministros de Asuntos Exteriores de Alemania y Francia, 160 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 Stresemann y Briand, 161 00:17:50,160 --> 00:17:54,800 recurrir a un fenómeno nacional-cultural hoy, en Prangertag, 162 00:17:54,880 --> 00:17:59,240 que restauró casi sin ayuda la fama mundial del teatro alemán, 163 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 después de que se haya considerado irrevocablemente perdido: 164 00:18:03,120 --> 00:18:04,840 La ópera de tres peniques de Brecht. 165 00:18:04,920 --> 00:18:07,840 Ha estado funcionando en Teatro am Schiffbauerdamm desde hace un año 166 00:18:07,920 --> 00:18:12,800 y una visita te hará caballero de los dos premios Nobel de la Paz. 167 00:18:13,520 --> 00:18:14,720 Prangertag, ¿qué es eso? Corpus Cristi. 168 00:18:18,800 --> 00:18:21,400 -Eso es... -Hoy. 169 00:18:27,200 --> 00:18:28,040 Tengo que irme. 170 00:18:29,040 --> 00:18:33,240 Ministro Briand, ¿cómo valora usted ¿La situación política en Alemania? 171 00:18:33,520 --> 00:18:36,840 Las democracias jóvenes siempre están en peligro, 172 00:18:37,320 --> 00:18:39,480 pero vale la pena luchar por la democracia. 173 00:18:40,200 --> 00:18:42,760 -Gracias. -Señor Briand, por aquí. 174 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 Pues bien, Enrique. 175 00:19:03,160 --> 00:19:07,320 Señoras, señores... Por una velada entretenida. 176 00:19:07,400 --> 00:19:08,680 Sí, saludos. 177 00:19:14,000 --> 00:19:16,480 Debo admitir que no he estado al teatro en mucho tiempo. 178 00:19:20,600 --> 00:19:22,120 Al Teatro am Schiffbauerdamm, rápidamente. 179 00:19:36,360 --> 00:19:37,200 Gracias. 180 00:20:11,920 --> 00:20:13,200 ¿No puedes ir más rápido? 181 00:21:08,760 --> 00:21:09,680 Tarjeta de servicio. 182 00:21:13,400 --> 00:21:14,360 Aprobar. 183 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 Lo siento, amigo. 184 00:21:27,600 --> 00:21:30,680 Nivel de seguridad uno. Sólo se permite la entrada a aquellos que están en la lista. 185 00:21:31,200 --> 00:21:33,520 -¿Dónde está el concejal Benda? -Piso superior. 186 00:21:33,600 --> 00:21:35,320 -Con los ministros. -Llámalo para que baje. 187 00:21:35,400 --> 00:21:36,880 -¿Qué? -Consíguelo. 188 00:21:36,960 --> 00:21:38,800 Dígaselo, inspector Rath. Necesita hablar urgentemente con él. 189 00:21:38,880 --> 00:21:41,520 -Por aquí no pasa nadie. Órdenes estrictas. -Tengo que entrar. 190 00:21:42,040 --> 00:21:45,680 Pero no hoy. Puede que seas un pez gordo afuera, pero no entrarás. 191 00:22:20,280 --> 00:22:22,920 Y el tiburón 192 00:22:23,400 --> 00:22:25,760 Tiene dientes 193 00:22:26,240 --> 00:22:30,280 Y los lleva en la cara 194 00:22:31,080 --> 00:22:35,600 Y Macheath, tiene un cuchillo 195 00:22:36,240 --> 00:22:40,920 Pero el cuchillo no se puede ver 196 00:24:03,600 --> 00:24:07,080 Para contrarrestar el aumento endurecimiento del pueblo, 197 00:24:07,160 --> 00:24:12,240 El empresario Jonathan Jeremiah Peachem. abrió una tienda 198 00:24:12,320 --> 00:24:14,600 donde el más desesperado de todos ellos 199 00:24:14,680 --> 00:24:19,320 obtendría una mirada que hablaría a esos corazones cada vez más obstinados. 200 00:24:20,520 --> 00:24:22,640 Algo nuevo tiene que suceder. 201 00:24:22,720 --> 00:24:24,880 Mi negocio es muy duro 202 00:24:24,960 --> 00:24:28,200 porque es mi negocio para incitar la simpatía humana. 203 00:24:28,280 --> 00:24:31,880 Hay sólo unas pocas cosas que sacuden a la gente, 204 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 Pocas cosas, pero lo malo es que 205 00:24:34,520 --> 00:24:37,280 que no funcionan si los usas varias veces. 206 00:24:37,920 --> 00:24:43,960 El hombre tiene la terrible habilidad volverse insensible a voluntad. 207 00:24:50,240 --> 00:24:51,480 ...otro hombre... 208 00:24:51,560 --> 00:24:53,320 ¿Cuánto más lleva esto? 209 00:24:53,880 --> 00:24:56,000 Aproximadamente una hora, Excelencia. 210 00:24:56,560 --> 00:24:57,600 Dios mío. 211 00:24:58,840 --> 00:25:02,280 ...pero la segunda vez sólo cinco centavos. 212 00:25:02,360 --> 00:25:06,040 Si lo ve por tercera vez, le entregará entregarlo a la policía a sangre fría. 213 00:25:38,120 --> 00:25:39,440 ¡Por favor no lo hagas! ¡No! 214 00:25:46,960 --> 00:25:47,800 Mantén la calma. 215 00:25:49,720 --> 00:25:51,120 Baja tu arma y levántate. 216 00:25:58,320 --> 00:25:59,160 ¿Estás sola? 217 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 -¿Ministro? -Hora de un pequeño refrigerio. 218 00:26:42,440 --> 00:26:44,600 -Ciertamente. -Una obra divertida. 219 00:26:54,120 --> 00:26:55,240 ¡Congelar! 220 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 ¿Acaba de pasar un hombre por aquí? 221 00:27:15,600 --> 00:27:18,600 -¿Con un bolso? -Sí, un oficial ha cerrado sesión. 222 00:27:22,360 --> 00:27:23,600 ¡Detener! ¡Detener! 223 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Bien, quédate donde estás. 224 00:27:36,760 --> 00:27:40,320 RECIÉN ORDEÑADA LECHE ENTERA 225 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 Abortar operación. 226 00:28:05,160 --> 00:28:06,840 El cuerpo de un asesino está en la galería. 227 00:28:06,920 --> 00:28:08,560 Libere al inspector inmediatamente. 228 00:28:08,640 --> 00:28:12,040 -Está en el escenario a la derecha. -Vamos, lo escuchaste. 229 00:28:17,640 --> 00:28:21,320 -Smith, ¿qué quiere de mí? -Qué bueno que me esperaste... 230 00:28:21,400 --> 00:28:23,320 ¿Aquí? ¿De qué lado dijo? 231 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Queremos acogerlo cuando vayamos hacia él. 232 00:28:27,480 --> 00:28:31,440 para que vea que tipo de sentimiento tenemos contra él. 233 00:29:44,680 --> 00:29:45,520 Buenas noches. 234 00:29:52,600 --> 00:29:53,960 Veo que te orientaste. 235 00:30:07,520 --> 00:30:08,360 Por favor. 236 00:30:17,840 --> 00:30:19,280 Bueno, estoy escuchando. 237 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 El tren será devuelto. 238 00:30:25,960 --> 00:30:27,680 Incluyendo el carro con el oro. 239 00:30:27,760 --> 00:30:30,000 -No hay oro en el carro. -Hay. 240 00:30:31,240 --> 00:30:32,760 Lo comprobamos personalmente. 241 00:30:35,080 --> 00:30:38,680 Se intercambiaron los números de los vagones. Abriste el equivocado. 242 00:30:40,320 --> 00:30:43,240 El oro todavía está ahí. lo quieren sacar 243 00:30:43,640 --> 00:30:46,640 De camino a Rusia, ante la frontera, con un robo. 244 00:30:46,800 --> 00:30:47,640 ¿OMS? 245 00:30:48,720 --> 00:30:50,320 Hombres de la Reichswehr Negra. 246 00:30:50,840 --> 00:30:51,680 ¿Cuando? Mañana. 247 00:31:10,920 --> 00:31:12,160 Aparte de Scheer y el segundo chico 248 00:31:12,240 --> 00:31:16,480 Deben haber sido tres o cuatro más. de nuestros hombres involucrados. Quizás incluso más. 249 00:31:17,160 --> 00:31:20,640 Nuestros enemigos han estado en todas partes, Incluso en el Castillo, desde hace mucho tiempo. 250 00:31:22,640 --> 00:31:24,280 Estoy seguro de que Scheer habría cantado. 251 00:31:25,040 --> 00:31:26,560 Fue ejecutado, justo en frente de mí. 252 00:31:28,040 --> 00:31:29,200 ¿Sospechas de alguien? 253 00:31:31,240 --> 00:31:32,080 Wolter. 254 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 Él juega un papel decisivo. en esta conspiración. 255 00:31:36,200 --> 00:31:37,680 Probablemente tengas razón. 256 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 Como sabes, Lo hemos estado observando por un tiempo. 257 00:31:42,840 --> 00:31:45,120 Pero desafortunadamente No teníamos pruebas contra él. 258 00:31:46,360 --> 00:31:47,200 Aún no. Está aquí. 259 00:32:00,920 --> 00:32:04,080 ¿Te das cuenta de que has impedido ¿Un golpe de Estado, inspector? 260 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Lo más importante, Stresemann está vivo. 261 00:32:10,000 --> 00:32:12,440 y mañana por la mañana Presentaremos a Seegers a la prensa. 262 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 Nos ocuparemos de Wolter después de eso. 263 00:32:15,880 --> 00:32:18,080 Descanse un poco, inspector. Nos vemos mañana. 264 00:32:21,520 --> 00:32:22,360 Buenas noches. 265 00:33:41,640 --> 00:33:42,520 Puedes irte. 266 00:33:45,000 --> 00:33:46,600 -¿Sí? -Vamos. 267 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 Me imagino por qué Lotte Quería sorprenderme con esto. -¿Sí? ¿Por qué? -Porque es mi comida favorita. 268 00:33:58,920 --> 00:34:02,240 Y porque nunca lo he tenido para el desayuno. Y no tan bien. 269 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 Sí, es realmente bueno. 270 00:34:05,640 --> 00:34:08,000 Me gusta ver a nuestro chef cuando lo prepara. 271 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 Cómo separa la yema de la clara de huevo, cómo bate las claras. 272 00:34:12,840 --> 00:34:16,280 Diez veces a la izquierda, diez veces a la derecha, y muy, muy rápido. 273 00:34:17,120 --> 00:34:19,280 Y siempre tenemos frambuesas frescas. en nuestra cámara frigorífica. 274 00:34:19,680 --> 00:34:22,400 Los calentará brevemente con azúcar, para el jugo rojo. 275 00:34:22,480 --> 00:34:24,840 -¿Tienes una habitación fría? -Por supuesto. 276 00:34:25,280 --> 00:34:27,160 -¿Y siempre frambuesas? -Sí. 277 00:34:28,240 --> 00:34:29,080 Excelente. 278 00:34:32,400 --> 00:34:35,400 Nunca he comido un postre Berliner Luft en un restaurante tan elegante. 279 00:34:39,880 --> 00:34:41,320 Tu hermana tenía un deseo libre. 280 00:34:43,280 --> 00:34:45,320 -Lotte. -Ahí estás. 281 00:34:46,480 --> 00:34:47,720 Qué gran sorpresa. 282 00:34:50,280 --> 00:34:51,920 ¿Le gustaría tomar asiento, señorita? 283 00:34:52,680 --> 00:34:55,000 ¿Cómo... llegaste aquí? 284 00:34:55,240 --> 00:34:59,080 Me recogieron en un automóvil elegante. Qué espectáculo fue ese. 285 00:34:59,720 --> 00:35:01,960 Y tu amigo aquí Me entretuvo muy bien. 286 00:35:02,040 --> 00:35:04,360 Fue el mejor Berliner Luft de todos los tiempos. 287 00:35:09,800 --> 00:35:11,120 Dime, ¿cómo te llamas? 288 00:35:14,120 --> 00:35:15,080 Mi nombre es Édgar. 289 00:35:16,360 --> 00:35:18,400 Bien, nos vamos ahora. 290 00:35:18,480 --> 00:35:19,720 -¿En realidad? -Sí. 291 00:35:21,440 --> 00:35:22,280 Está bien. 292 00:35:24,760 --> 00:35:26,960 -Gracias, Edgar. -Un placer, Toni. 293 00:35:27,800 --> 00:35:30,720 -Ven a visitarme otra vez, ¿vale? -Sólo si el automóvil me recoge. 294 00:35:31,400 --> 00:35:33,880 Pero claro. Tenemos tu dirección. 295 00:35:56,960 --> 00:35:58,120 Es agradable, ¿verdad? 296 00:36:01,720 --> 00:36:02,560 Vamos, corramos. 297 00:36:15,360 --> 00:36:17,880 CONFERENCIA DE PRENSA DEL CASTILLO ROJO "REICHSWEHR" 298 00:36:19,120 --> 00:36:21,120 Señores, por favor mantengan la calma. 299 00:36:21,320 --> 00:36:23,520 Ya conoces el trato. Todos entraréis. 300 00:36:23,600 --> 00:36:25,320 Gereon, ¿cuántos tienes? 301 00:36:26,840 --> 00:36:27,880 El más importante. 302 00:36:28,400 --> 00:36:29,680 Hay suficiente espacio para todos. 303 00:36:42,120 --> 00:36:43,160 Bienvenido, señor Seegers. 304 00:36:44,240 --> 00:36:47,720 Incluso para ti, amigo antipatriótico, sigue siendo el mayor general. 305 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Teniente Coronel Benda, EK-1. 306 00:36:51,920 --> 00:36:53,960 Vámonos, Seegers, la prensa está esperando. 307 00:36:56,920 --> 00:36:58,560 Aquí tienes, gracias. 308 00:37:01,240 --> 00:37:03,000 Hola, señor Martín. Hola. 309 00:37:07,080 --> 00:37:08,240 ¡Atención! 310 00:37:17,120 --> 00:37:19,960 Deberíamos empezar. La sala está repleta. 311 00:37:21,680 --> 00:37:23,440 Muy bien. Vamos. 312 00:37:25,120 --> 00:37:27,240 ¡Detener! Detener. 313 00:37:27,960 --> 00:37:29,120 No acostarse. 314 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 El presidente del Reich, Viene Paul von Hindenburg. 315 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 -¿Qué? -Sí. 316 00:37:47,840 --> 00:37:48,800 Pero no tenía idea. 317 00:37:51,600 --> 00:37:52,720 Nadie anunció esto. 318 00:37:52,800 --> 00:37:53,760 ¡Atención! 319 00:37:54,760 --> 00:37:58,520 Su Excelencia el Presidente del Reich Paul von Hindenburg. 320 00:37:59,640 --> 00:38:00,480 ¡Presten atención! 321 00:38:18,280 --> 00:38:19,400 ¡Atención! 322 00:38:26,320 --> 00:38:29,240 Karl, ¿cómo están las acciones? 323 00:38:30,120 --> 00:38:31,360 Señor Presidente. 324 00:38:32,600 --> 00:38:34,720 Benda. Dios esté contigo. 325 00:38:35,800 --> 00:38:36,640 Su Excelencia. 326 00:38:39,160 --> 00:38:45,720 Bueno, traigamos algo original. espíritu prusiano en este asunto. 327 00:38:46,320 --> 00:38:50,520 Lo que quiero decir es sentido común. 328 00:38:52,560 --> 00:38:53,400 General de División... 329 00:38:55,440 --> 00:38:56,560 Vendrás conmigo. 330 00:39:01,040 --> 00:39:01,880 Caballeros. 331 00:39:39,000 --> 00:39:43,360 Señores, para investigar. y razones tácticas... 332 00:39:44,400 --> 00:39:46,360 a diferencia de nuestro anuncio anterior, 333 00:39:46,440 --> 00:39:50,520 No podemos hacer públicos nuevos conocimientos. en este momento. 334 00:39:51,480 --> 00:39:54,560 El jefe de policia está pidiendo tu comprensión 335 00:39:54,640 --> 00:39:58,960 que esta conferencia de prensa será pospuesto hasta nuevo aviso. Gracias. 336 00:39:59,240 --> 00:40:01,200 ¡No creo esto! 337 00:40:11,960 --> 00:40:14,240 Eso supera todo. Increíble. 338 00:40:15,160 --> 00:40:16,760 ¡Déjalos pasar! 339 00:40:16,840 --> 00:40:18,400 Pregunta: ¿Por qué estabas aquí? 340 00:40:18,960 --> 00:40:21,080 ¿Por qué fuiste invitado? ¡Una respuesta! 341 00:40:21,160 --> 00:40:23,400 -¿Qué está sucediendo? -Espere por favor. 342 00:40:23,480 --> 00:40:24,480 ¡Haz espacio! 343 00:40:25,320 --> 00:40:26,440 ¡Déjalos pasar! 344 00:40:30,520 --> 00:40:32,000 Sólo dos preguntas, por favor. 345 00:40:48,240 --> 00:40:49,800 El Presidente del Reich ha ordenado 346 00:40:49,880 --> 00:40:52,680 que el tren sea devuelto a la Unión Soviética de inmediato. 347 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 Sin demora. 348 00:40:57,120 --> 00:40:58,480 Sin más investigación. 349 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Perdimos. 350 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 A cenizas, a polvo 351 00:41:32,000 --> 00:41:33,840 Robado de la luz 352 00:41:35,640 --> 00:41:37,400 Pero todavía no 353 00:41:40,000 --> 00:41:42,840 Los milagros esperan hasta el final 354 00:41:46,480 --> 00:41:49,120 Océano del tiempo 355 00:41:50,640 --> 00:41:52,240 Ley eterna 356 00:41:53,960 --> 00:41:56,240 A cenizas, a polvo 357 00:41:57,680 --> 00:41:58,960 A las cenizas 358 00:41:59,480 --> 00:42:02,560 A cenizas, a polvo 359 00:42:03,040 --> 00:42:05,440 Robado de la luz 360 00:42:06,800 --> 00:42:09,160 Pero todavía no 361 00:42:11,080 --> 00:42:13,960 Los milagros esperan hasta el final Debe ser solo un sueño 362 00:42:29,640 --> 00:42:34,040 Tratando de atrapar el viento 363 00:42:34,360 --> 00:42:37,880 ¿Quién lo sabe realmente? 364 00:42:40,640 --> 00:42:43,760 El reloj de tu pared Está lleno de arena 365 00:42:48,000 --> 00:42:51,040 Pon tu mano en la mía 366 00:42:51,560 --> 00:42:54,760 Y déjanos ser para siempre Ahora tú eliges 367 00:42:59,080 --> 00:43:03,360 Y arrojarnos entre la felicidad y la agonía 368 00:43:03,760 --> 00:43:07,240 Pero puedo perdonarte 369 00:43:10,000 --> 00:43:12,880 Estás muy cerca de la muerte 370 00:43:13,640 --> 00:43:16,280 Pero tu ojo aún está claro 371 00:43:16,360 --> 00:43:20,080 ¿Me reconoce? estoy listo 372 00:43:20,160 --> 00:43:25,080 Para buscar la inmortalidad contigo