1 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Руке у вис! 2 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Лези на земљу одмах! Требаш ми на земљи! 3 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Остани тамо! 4 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Не мрдај! 5 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Доле! Не мрдај! 6 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Идемо! 7 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Идемо, идемо, идемо! 8 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Нико не мрда! 9 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Нико не мрда! 10 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Сви, останите доле! 11 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 хвала пуно, 12 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 даме и господо. Управо сада, морам да вам кажем о... 13 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...невероватно, 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 најсјајнији... 15 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Беллботтомс! 16 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Ух! Беллботтомс! Ух! Да! 17 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Ух! 18 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Беллботтомс 19 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Звоно, звоно 20 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Беллботтомс 21 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Беллботтомс заиста ме натера да пожелим да плешем 22 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Желим да плешем 23 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Реци им! ♪ 24 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Седите 25 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Само их гледај Мора да има звоно 26 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Беллботтомс 27 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Она мора да има пиштољ Пут на листи 28 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Ох! 29 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Доле на бокове, ох 30 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Мора 31 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Мора, мора 32 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Мора Блуес Екплосион 33 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Ох! 34 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Има их 35 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Вау, Вау, Вау, Вау! Вау! 36 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Желим да плешем 37 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Беллботтомс 38 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Звоно, звоно 39 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Беллботтомс 40 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Звоно, звоно 41 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Сломићу се 42 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Сломићу се, хајде! 43 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Желим да плешем 44 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Сећам се 45 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Возите црвени Субару ВРКС. 46 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Беллботтомс 47 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Да! 48 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Беллботтомс 49 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Звоно, звоно 50 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Беллботтомс 51 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Звоно, звоно 52 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Беллботтомс ♪ 53 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Не, не, не. 54 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Померите га улево 55 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Да 56 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ А ти иди за себе... 57 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 ја сам овде. Касниш. Опет те чекам. 58 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Десно 59 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Пожурите. 60 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Ако треба целу ноћ 61 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Сероњо! 62 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Хеј! Такси! 63 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Сада, полако 64 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Да. Иди, девојко. 65 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Са пуно душе 66 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Знаш то, душо. 67 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Не померај се пребрзо 68 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Само нека траје 69 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Хеј! Кретену. 70 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Знаш, ти се чешеш 71 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Баш као мајмун 72 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Да, знаш 73 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Ти си стваран 74 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Да 75 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Превуците га 76 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ У лимбу 77 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Да 78 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Колико ниско можеш да идеш? 79 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Ох, хајде, душо 80 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Не желим те да се сад свађам 81 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Само га извуци 82 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Управо овде 83 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ За Харлем Схуффле 84 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Да, да, да... 85 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Следећи купац. Следећи купац. 86 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Ох, ух... 87 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Могу ли узети вашу наруџбу? 88 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 ух... 89 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Да, да, да. 90 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 имаћу, ух, четири црне кафе, средње. 91 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Име? Баби. 92 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Беба"? 93 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 Б-А-Б-И, душо. 94 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Можеш ли то проћи? 95 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох 96 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Ох, ох... 97 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Баби. 98 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Субару ВРКС веровао 99 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 бити повезан до пљачке... 100 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Стопирај, душо 101 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Преко пода 102 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Вау, вау, вау 103 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Не могу више да поднесем 104 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Река греха. Грех је твој непријатељ. 105 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Грех се може опрати ако само нађеш Бога. 106 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Не одлази од твог греха. 107 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Сада, уђите у свој слајд 108 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Возићемо се, јахати, јахати 109 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Мали пони, јаши... 110 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Је ли она унутра? 111 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Рекао сам ти, не. 112 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Не могу да се бавим са тобом управо сада. 113 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Протресите, протресите, протресите 114 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Протреси репно перо, душо 115 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Будите на време. 116 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Вхоо! 117 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Протресите, протресите, протресите репно перо, душо... ♪ 118 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Верује се да су разбојници 119 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 су побегли са више од 200.000 долара. 120 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Шта је са њим? 121 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Баби? Пун рез, исто као и сви. 122 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Не, докторе, Мислим да ли је он, ух, ретардиран? 123 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 „Ретардиран“ значи спор. Да ли је био спор? 124 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 бр. 125 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Онда не звучи то је за мене ретардирано. 126 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Он је добро дете и ђаво за воланом. 127 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Шта дођавола више да ли треба да знате? 128 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Дакле, не мислите да постоји нешто није у реду са њим 129 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 само не говори ништа? 130 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Ништа није у реду уз мало тишине. 131 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Знаш зашто зову га Беба, зар не? 132 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 И даље се чека његове прве речи. 133 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Значи, ти си нем, душо? Да ли је то оно? 134 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Боже. 135 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Јеси ли нем? 136 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 бр. 137 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 па, ум, шта слушаш? 138 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Ух, музика. 139 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Тако је. Реци му, душо. 140 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Пст, шш, шш. У реду је. 141 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Забога, Гриф, остави дете на миру. 142 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Не можеш само бити у злочину, зар не? 143 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Не без бића мали злочинац. 144 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Само желим да сазнам шта је дешава се између тих ушију, 145 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 осим, наравно, од, ух... 146 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 Египтиан Реггае. 147 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Шта се то тебе тиче? 148 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Само помисли да он мисли он је бољи од нас. 149 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Он жели да седи тамо у свом ауту 150 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 и задржи своју белу кошуљу чисти док ми остали, 151 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 ваљамо се по земљи. 152 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Једног од ових дана, душо, 153 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 добићеш крв на твојим рукама, 154 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 и ти ћеш сазнај да је то срање 155 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 не испирати у јебеном судоперу. 156 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Опусти се. Клинац јесте његов посао, у реду? 157 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Ја сам то икада рекао клинцу није био добар у свом послу? бр. 158 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Мислим да је звезда. 159 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Да ли бих гарантовао за њега ако није? 160 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Морам да ти га предам, тотемски стуб, 161 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 или си тежак као нокте или уплашен као говно. 162 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Који је то? 163 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 шта ти мислиш о томе, душо? 164 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Мама и тата добијају то. 165 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Доста. 166 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Да, где силазиш? 167 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 тачно... 168 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Ево. 169 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 У реду, људи, ако ме више не видиш, 170 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 то је зато што сам мртав. 171 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Причај ми о вечерас, Будди. 172 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Вечерас, драга, имаћемо весеље после пљачке у Баханалији. 173 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Зашто, тј најбоља победа и вечера 174 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 од свих вина и вечера у граду. 175 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ах, то смо ми. 176 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 ћао. 177 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 па господине, очекуј госпођу и себе 178 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 да затамне своја врата када се врећа за нос испразни. 179 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 И, душо, био си добар, мали. 180 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Уцини ми услугу. Следећи пут када доктор позове, 181 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 не покупи. 182 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Не слушај га. 183 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Сада, немам апсолутно никакво задовољство узимајући слаткише од бебе, 184 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 али ми се брзо приближавамо дан када ти... 185 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Биће све плаћено. 186 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Још један посао и готов сам? 187 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Још један посао и ми смо стрејт. 188 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Звучи добро? 189 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Ох... 190 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Хтео сам да сачекам док не будемо квадрат, али шта дођавола. 191 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Ово је за тебе. 192 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Сада ми дај свој горионик. 193 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Требаћеш ми иза точак поново ускоро. 194 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Ти позови, ту сам. 195 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Ево шта знамо. 196 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Два мушкарца и жена дошао у експозитуру банке 197 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 обучен у црно пословна одећа, 198 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 капути, бандане и наочаре за сунце. 199 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Извукли су пушке и наредили сви на под, 200 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 а затим очишћена регистри. 201 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 И чујте ово, чак су и мазнули накит од неких купаца. 202 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Јеси ли будан? 203 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Истрчали су из банке до аутомобила за бекство. 204 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Возач је био тамо да их одвезе. Била је црвена... 205 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Јеси ли гладан? 206 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Увек. 207 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Добио си га. 208 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Раширите до ивица! 209 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...је млад белац. 210 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Његов идентитет остаје још непознато, 211 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 а полиција је привлачан било коме 212 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 ко би га могао препознати да иступи. 213 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Потрага за осумњичени је у току. 214 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Полиција је јурила возило за бекство 215 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 преко центра Атланте и И-85 хеликоптером. 216 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Одакле је тај новац? 217 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Рад. 218 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Још један посао. 219 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Онда сам готов. 220 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Не знаш 221 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 припадати 222 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 у том свету. 223 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Извините, нисам вас чуо. Имам банану у уху. 224 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Чуо си ме. 225 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Тако си лепа... ♪ 226 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 Одрастају тако јебено брзо, зар не? 227 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Ти и ја смо тим. 228 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Ништа није важније него наше пријатељство. 229 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Како то ради за тебе? 230 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 И још увек бик стоји, крвава али неумољива. 231 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Гастон је истиче време. 232 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Имао је своје покушаје са коња. 233 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Сада мора да покуша заврши ово пешке. 234 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 „Ретардиран“ значи спор. Да ли је био спор? 235 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 бр. 236 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Да ли је био спор? 237 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 бр. 238 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Да ли је био спор? 239 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 бр. 240 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 „Ретардиран“ значи спор. Да ли је био спор? 241 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 бр. 242 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 „Ретардиран“ значи спор. Да ли је био спор? 243 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 бр. 244 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...споро? ...споро? ...споро? 245 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Да ли је... био спор? 246 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Не... Н-не 247 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Да ли је био спор? 248 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ Де... Ђаво за воланом 249 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Да ли је био спор? 250 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Не... Н-Н-Не 251 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Добро... Добро дете и а ђаво-ђаво-ђаво за воланом 252 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Да ли је био спор? ♪ 253 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Температура иде до неба 254 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Знаш да стварно не желим да помогнем 255 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ Б-А-Б-И, душо 256 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ Б-А-Б-И, душо 257 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Кад год сунце не сија ♪ 258 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ Б-А-Б-И, душо ♪ 259 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Дакле, шта могу добити јеси ли овог доброг јутра? 260 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 ух... 261 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Ох, не брини ако ти треба секунд. 262 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 имам све време у свету. 263 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Вау, снимаш ово? 264 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Ох, ух... 265 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Да ли сам под надзором за осигурање квалитета? 266 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Не, ја... ја... 267 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 бр. 268 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Хм, хало? Здраво, тестирање. 269 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Шта да ти донесем овог лепог јутра, господине? 270 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 хм... 271 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Ох, ум, знаш то је дечји мени, зар не? 272 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Да, ох. 273 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 Схватам. рано је. 274 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Дакле, тек почињеш свој дан или си само сишао? 275 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Ох, не знам да ли ћу икада сићи. Они зову, ја идем, знаш? 276 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Па, шта то радиш? 277 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Ја сам возач. 278 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Ох, као... Као шофер. 279 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Ти се возиш около важни људи? 280 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Ваљда јесам. 281 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Неко кога бих познавао? 282 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Надам се да није. 283 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Па, зар ниси мистериозан. 284 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Можда. 285 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Можда? 286 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Дакле, када је то био последњи пут кренуо си на пут само из забаве? 287 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Јучер. 288 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Ох, онда сам љубоморан. 289 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Понекад све што желим да урадим иде на запад на 20 290 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 у аутомобилу који не могу да приуштим са планом који немам. 291 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 само ја, моја музика и пут. 292 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 И ја бих то волео. 293 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Ох. 294 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Ух, тако, јеси ли већ одлучио за нешто? 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Тако си лепа. 296 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Управо си то одлучио. 297 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Ох, па, хвала. 298 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Сигуран сам да не мислиш тако. 299 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Мислим то. 300 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Јонатхан? 301 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Ох, извини. 302 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 знаш, ово није моја значка. 303 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Само сам почео овде, па... 304 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Као Џонатан? 305 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Да. Као Џонатан. 306 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Па, ум, ако их имате још питања, само виче. 307 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ Б-А-Б-И, душо ♪ 308 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 имам питање. 309 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Која је то песма ти певаш? 310 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Душо, ох, душо 311 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Волим да те зовем душо 312 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Душо, ох, душо 313 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ Волим за да ме зовеш душо 314 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Кад ме стиснеш стварно тесно... 315 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 ја одобравам. 316 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Од песме? 317 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Од девојке. 318 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ И не могу престати да те волим 319 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ И нећу престани да те зовем 320 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Душо, ох, душо 321 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Тако изгледаш добро за мене, душо ♪ 322 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Ох, ту си. Звао сам, душо. 323 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 јеси ли? јесам. 324 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Само моја пилетина снео веома велико јаје. 325 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Јесте ли у? Јесам ли у? 326 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Било је реторичко питање, душо. 327 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Ви сте за. 328 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Бићу тамо. 329 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Упознајте своју нову посаду. 330 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Овде је Еди без носа, раније Еддие Тхе Носе. 331 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Зашто, шта се десило? 332 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Не питај ме то. 333 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 То је без носа не-не, страница прва. 334 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 А управо овде је ЈД. 335 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Ставио је "азијски" у инвазији на дом. 336 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 А тамо је један и једини Слепи мишеви. 337 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Нема потребе за уводима, докторе. 338 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Сви из џунгле у замку познају Слепе мишеве. 339 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Ово је твој дечко, зар не? 340 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Овај за кога кажете да слуша уз музику све време? 341 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Возач је наводно да буду очи и уши, 342 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 не само очи. 343 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Зашто слуша музику све време, докторе? 344 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Има менталних проблема? - Не, не, не, не. 345 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Ја сам тај који има ментално проблеми у посади. 346 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Позиција заузета. 347 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Има тинитус. 348 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Тинна-шта? 349 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Имао је несрећу када је био клинац. 350 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Још увек има брујање у бубњу. Пушта музику да је угуши. 351 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Да, али осећаш ме. 352 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Шешир? 353 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 ха? 354 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Ваша тетоважа каже: "Шешир." 355 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Да. Некада је писало "Мржња". 356 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Али да повећам своје шансе запослења, уклонио сам "Е". 357 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Како то ради за тебе? 358 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Ко не воли шешире? 359 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Дакле, докторе, 360 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 колико послова завршили сте са дететом? 361 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Ако не можете да узмете моја реч за њега, 362 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 онда се врати тај јебени лифт. 363 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Никад нисте чули за дух 85? 364 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Јоиридер? Да. 365 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Дух који је мамио пандури раде 130 на 85. 366 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 фарови искључени, стоп светла искључена. 367 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Возио их је у круг на Спагхетти Јунцтион. 368 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Сваки пут их остављао у прашини. То је био наш дечко тамо. 369 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 Зар то није било пре 10 година? Да. 370 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Па, као што рекох, то је био наш дечак. 371 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Он је појачао аутомобиле пошто је био довољно стар 372 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 да види преко цртице. 373 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Украо ми је Мерцедес. Имао је доста робе у себи. 374 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 И ја сам га гледао како то ради. Ипак га нисам зауставио, 375 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 јер сам само био заслепљен за јаја на том клинцу. 376 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 Наравно да није знао ко сам био, 377 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 или вредност смећа у гепек кад га је бацио, 378 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 али када сам га једном пронашао, Потрудио сам се да му кажем ко сам, 379 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 за шта сам био способан, и колико ми је остао дужан. 380 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 А пошто је он враћао ми је, 381 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 такође ми је показао за шта је способан. 382 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Вау. 383 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Управо сам нацртао целину проклета карта кредом 384 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 док смо били стоји овде и цикне. 385 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 То је лепо јебено импресивно, зар не? 386 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Купујте, хајде да разговарамо. Душо, јеси са нама? 387 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Пљачкаши банака. Како год. 388 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Мора бити спреман за почетак у 8:30 ујутру 389 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Питања? 390 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Имам питање, докторе. 391 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Зашто бих веровао да су телефони готови чуо си проклету реч коју си рекао? 392 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Положио си целу своју игру. Он чак ни не слуша. 393 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Баби? 394 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Циљ је оклопни камион 395 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 у Периметер Труст у Дунвоодију, тачно у 10:00 часова. 396 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 имамо детаљи руте 397 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 јер неко у депоу има проблем са носом. 398 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Сама банка је у праву у близини аутопута Буфорд, 399 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 па би требало да будемо у могућности да удари у рампу 400 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 у року од 60 секунди изласка. 401 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Имамо и диверзантску посаду. 402 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Они ће експлодирати камион са хлебом далеко, 403 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 држати фузз заузет. 404 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Кодекс облачења је Мицхаел Миерс маска за Ноћ вештица, 405 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 али немојте сви да купују ваше маске на исто време. Изгледа сумњиво. 406 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Скретница је спремна, 407 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 али желиш да ударим конструкција за дуготрајни паркинг 408 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 у Хартсфиелд-Јацксону 409 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 да добијем возило за пљачку који дуже остаје хладнији. 410 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Појачајте приградски аутомобил, породични аутомобил, 411 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 нешто што се добро уклапа са јутарњим саобраћајем. 412 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Нешто теже у случају морамо да отерамо пандуре са пута. 413 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 А Есцаладе, Јукон, Лавина, како год. 414 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Треба бити спреман за почетак у 8:30 ујутру 415 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Питања? 416 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Па, зар нисте сви слатки. 417 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 То је моја беба. 418 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Јебеш своју бебу. 419 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Шта је унутра је наш. 420 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Оно припада нама. 421 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Узели су нам новац, наш тешко зарађени папир. 422 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Ушуљали су се кад смо ми спавали синоћ 423 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 и скинуо панталоне столицу и испразнио наше новчанике. 424 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Добили су шта је с правом наше. 425 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Хајде да га вратимо, 426 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 оно што је с правом наше. 427 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Шта је јеботе ова маска? 428 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Аустин Поверс. 429 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Доц је рекао Мицхаел Миерс! 430 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Ово је Мике Миерс! 431 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Требало би да буде маска за Ноћ вештица. 432 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Ово је маска за Ноћ вештица! 433 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Не, тип убица од Ноћ вештица. 434 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Ох, мислиш на Јасона. 435 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Не! - Не! Боже! Јеби га! 436 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 идемо. Чекај, чекај. 437 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Морам да почнем песму из почетка. 438 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 јеботе? 439 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Шта? 440 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Ок, иди. 441 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Покрет! 442 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Иди! 443 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Бићу лутка, бити лутка 444 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Не може бити забавно, у сваком случају 445 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Не може се наћи Нема шансе 446 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Далеки човек не може да саосећа 447 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Не може одржавати његове далеке законе 448 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ Због форме о томе данас... ♪ 449 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Иди! 450 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Да, излазимо! Идемо! 451 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Идемо! - Имам ово. 452 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Хајде! Идемо! 453 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Човече горе! То је тежак посао. 454 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Иди! Удри! 455 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Да, душо! 456 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Пази! Јеби га! 457 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 ста јеботе? 458 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Имамо хероја! - Иди! 459 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Нема више погледа срушити те... ♪ 460 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Проклетство! Јеби га! Ухватите га! 461 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Ради свој посао, душо. Идемо! 462 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Срање! 463 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 пази, пази, пази! 464 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Да! 465 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Тако ти то радиш, душо! 466 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Хајде! 467 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Да! 468 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ха! 469 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 ста јеботе? Солдиер Бои. 470 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Не одустаје, а? 471 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Ја сам мушкарац, некако мистериозни човек... ♪ 472 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Хајде, војниче. 473 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Срање! 474 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ах! Не, не, не, не! Не! 475 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Не! Не! 476 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Имам те сада. 477 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Не може приуштити уопште нема пиштоља... 478 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Проклетство! Имао сам тај Г.И. Јое дркаџијо мртав за право! 479 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Проклетство! 480 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Нова вожња. идемо. 481 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Хајде, момци, хајдемо! 482 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Покрет! Покрет! Покрет! Покрет! 483 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 ха? Душо. Ох, љубави. 484 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Изађи из аута! 485 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 имам дете! 486 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 И ја имам један. Одјеби напоље! 487 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Не! Хајде! 488 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Улази! Хајдемо. 489 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Ево, у реду је. 490 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Донеси своје дупе! - Проклетство! Срање! 491 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Душо, шта то радиш? - Ево, узми га. 492 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Оставите бебу у ауту. Оставите бебу у ауту! 493 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Узми своје проклето чудно дупе овамо сада! 494 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Хајде! Идемо! - Долазим! 495 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Буди лутка, буди беба лутка... ♪ 496 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Лет'с роцк! 497 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Идемо! 498 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Ох, срање! Не! Јеби га! 499 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Оставио сам своју сачмарицу. 500 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Шта? 501 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Оставио сам своју сачмарицу. 502 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Није супер, ЈД. Уопште није гроови. 503 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Полицајци! Полицајци! Полицајци! 504 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Срање. Доле. 505 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Остани доле. Остани доле. 506 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Уредно уредно 507 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Она нема име назвати Уредан уредан уредан 508 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Не може себи приуштити топ 509 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Уредно уредно уредно ♪ 510 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Све јединице будите на опрезу 511 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 за црвену Сатурнову ауру, регистарске таблице... 512 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Видиш ли ЈД тамо? Сада, ЈД је идиот. 513 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Али ти си бистар дечко. 514 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Па имам питање за тебе. 515 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Натераш ме да пропустим тај снимак? 516 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Хајде сада. 517 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Можеш ми рећи. 518 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 бр. 519 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Ти си добар возач. 520 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Ипак си лош лажов. 521 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 У овом послу, тренутак хваташ осећања... 522 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 Да ли је тренутак ухвати метак. 523 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Сада, покупи своју торбицу и иди по кафу. 524 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Хајде, сви 525 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Хеј! 526 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Уф, у реду, удари 527 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Померите се улево 528 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Онда иди за себе 529 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Померите се удесно... 530 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 О проклетом времену. 531 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Ако треба целу ноћ 532 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Ох, хајде, душо... ♪ 533 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Ох, тражиш ЈД? 534 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 Међународни човек мистерије? 535 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Зато што га одавно нема, душо. 536 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 У праву си. 537 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Само га спусти. Попићемо га. 538 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Дакле, то је то. 539 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Ја сам човек од речи. 540 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 И сви сте у праву, Баби. 541 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 То је то? 542 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Наравно. 543 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Сви сте плаћени. Повод за славље. 544 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Да, наравно. 545 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Ох. 546 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Да, па, пре тебе потпуно полудети... 547 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Морате залазак сунца те вожње. 548 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Вози безбедно, душо. 549 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Знај да звучи смешно, али једноставно не могу да поднесем бол 550 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Девојко, напуштам те сутра 551 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Чини ми се, девојко, знаш да сам учинио све што сам могао 552 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Видиш да сам молио, украо и позајмио сам 553 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Да 554 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Оох, зато сам лак 555 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ах, ах, ах, ах 556 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Лак сам као недеља ујутро 557 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ах, ах, ах, ах ♪ 558 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Вратио си се. 559 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 Сигурно јесам. Па, онда, ви господине, 560 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 ће бити моја последња муштерија, 561 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 јер ја излазим из тога врата за тачно 30 секунди. 562 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 одлазиш? 563 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Да, господине. 564 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Могу ли поћи са тобом? 565 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Не знаш има посла или ништа? 566 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Ух, не знам. Завршио сам са послом. 567 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Вау. Изгледаш стварно срећан због тога. 568 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Да, сигурно јесам. 569 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Проклетство! 570 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 не кривим те. па, слободно долазите са собом, 571 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 али не знам колико узбудљиво наћи ћеш перионицу. 572 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 ха? 573 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Морам да обавим неке послове. Ох. 574 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Али размисли шта желиш, а ја ћу остати само за тебе. 575 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 кафу? 576 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 молим те. Ух, кајмак и шећер. 577 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Дакле, како ти двоје се слажу? 578 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Ох, добро. 579 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Он је сладак, зар не? 580 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Тај клинац? Он је долазио овде од пре мене. 581 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Помисли можда на његову мајку радио овде. 582 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Хух. 583 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Знаш шта желиш? 584 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Ваше име? 585 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 па, то можете добити бесплатно. 586 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Деббие је. Дебора. 587 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Ох, као песма. 588 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Онај Беков? Да. 589 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Па, осим што сам Д-Е-Б-О-Р-А, и мислим да је то само Д-Е-Б-Р-А. 590 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Не знам тог. 591 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Ох, иде, хм... 592 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Упознао сам те у ЈЦПеннеи 593 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Мислим да је твоја натпис је рекао Јенни ♪ 594 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Јенни? 595 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Песма говори о томе да он жели да добијем са Џени 596 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 и њена сестра, такође, који се зове Дебра. 597 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Тако да се чак и не ради о мени. Ради се о сестри. 598 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Моја сестра се зове Мери. Она има све песме. 599 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 „Мери, Мери, где идеш?" 600 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "Поносна Мери и даље гори." 601 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 „Ветар плаче Марију“. 602 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Она ме је победила. Опет. 603 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Она има бескрајне песме. Имам један. 604 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Не, имаш два. 605 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Који је други? 606 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Дебора, песма о којој говорим. 607 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Од кога? Трек. 608 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 Т.Рек? 609 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Ух, да. 610 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 чуо сам за њих, али не знам тог. 611 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Како иде? 612 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Ох. 613 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Ох, ох, Дебора 614 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Увек изгледај као зеб-ора ♪ 615 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "Зеб-ора"? 616 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Као зебра, претпостављам. 617 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Да. Па, носим црно-бело, 618 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 па ме можеш звати Деебра. 619 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 У ствари, ја заправо имам Дебору овде. 620 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Ок, ста? Колико од њих имате? 621 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Ох, имам различите иПод-е за различите дане и расположења. 622 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Ох. И ти си унутра ружичасто и блиставо расположење. 623 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 сада сам. 624 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 како се зовеш? 625 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Баби. Чекај, шта? 626 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Ваше име је беба? 627 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 Б-А-Б-И, душо? 628 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Да. 629 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 па онда, све си нас победио. 630 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Свака проклета песма је о теби. 631 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Могли бисмо да се возимо напред-назад широм држава заувек 632 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 и никада не понестане песама "Баби". 633 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Можда нам понестане гаса, ипак. 634 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Да ли је твоја мама звала ти си "беба" као дете? 635 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Понекад. 636 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Она је радила овде? 637 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Понекад, али, ух, и она је била певачица. 638 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Шта она сада ради? 639 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Ништа. 640 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Ух, могао бих да нађем Дебора ако хоћеш. 641 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Деббие! 642 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 За гласно плакање. 643 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Па, ух, играј за мене некад 644 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 не морам идите одавде. 645 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Деал? 646 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Да, договорено. 647 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 сада, знаш шта желиш? 648 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Да одем одавде. 649 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Дуг-а-ре-дуг, дуг-а-ре-дуг-а-да 650 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Дуг-а-ре-дуг, дуг-а-ре-дуг-а-да 651 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Дуг-а-ре-дуг, дуг-а-ре-дуг-а-да 652 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Дуг-а-ре-дуг, коп-а-ре-дуг 653 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Ох, Дебора, увек личи на зеб-ора 654 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Твоје потонуло лице... ♪ 655 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 у праву си. Допада ми се. 656 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Добро. 657 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Па, која је твоја прича, душо? 658 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Ви сте одавде? 659 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 јесам. 660 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Настави даље. Настави даље. 661 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Ви сте одавде. Ух-хух. 662 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Ти си возач. Волиш музику. Не причаш много. 663 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 бр. 664 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Ја сам, ух, причао више вама данас 665 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 него што морам било ко током целе године. 666 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Вау. 667 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 У реду. 668 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Није моторна уста. Примећено. 669 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Да, да. имам... 670 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 имам ово, ух, ствар са слухом. 671 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Био сам у несрећи кад сам био мали. 672 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Да ли је то оно догодило твојој мами? 673 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Да. Да, и мој тата. 674 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Недостаје ми она. 675 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 жао ми је. 676 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Не, немој бити. 677 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Живим са својим хранитељским оцем, али сада стари, 678 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 па је више као Пазим на њега. 679 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Да. Знам какав је то осећај. 680 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Морао сам да чувам маму када се разболела. 681 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Можда сада изгледа тешко, али када оду, 682 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 недостајаће вам некога о коме треба бринути. 683 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Немам много тога задржи ме више овде. 684 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Не знаш? 685 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 знаш, 686 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 ммм, могли бисмо да се нађемо друго време, неко друго место? 687 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Ох, мислиш, ух, негде је то није ресторан или перионица? 688 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Да, па, није да ово није лепо, али... 689 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Ох, добро, могли бисмо да одемо до, ух... ум... 690 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Ох, Баханалија. 691 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 никад нисам био. Ја... чујем да је лепо. 692 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Ох, то је... То је најбоља победа и вечера 693 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 од свих вина и вечера у граду. 694 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 То је лепо. 695 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Хм, али су ме натерали да повучем ипак дуплира ове недеље. 696 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Шта је следеће недеље? Какав је твој распоред? 697 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 не знам. 698 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Ох, заборавио сам. Они зову, ти иди. 699 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Не, мислим, ја сам... не радим. 700 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Не возиш више? 701 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 бр. 702 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 жао ми је. 703 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Не, немој бити. То је мој избор. 704 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 па, ниси ли ти срећник. 705 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Желим да будем са тобом 706 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Само ти, девојко 707 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ И твоја сестра 708 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Мислим да се зове Дебра 709 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Ох, ох... ♪ 710 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Па ко је Дебора? 711 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Девојка. 712 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Његово име, Малик Кели, локални ветеран. 713 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Видели сте шта ови људи раде. Предузели сте акцију. Зашто? 714 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 Ја сам готов. 715 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Видео сам ове момке како марширају у банци са маскама за Ноћ вештица, 716 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 извучено оружје. 717 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Напали су... 718 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Да ли је ово место? 719 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Ево. 720 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Пизза? 721 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Да ли славимо? 722 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Славимо што сте добили 723 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 прави посао. 724 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Какав посао? 725 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 зар не би било добро 726 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 да донесе радост људима 727 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 када возиш? 728 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Пизза? 729 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Наруџбина је завршена! 730 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Вау. 731 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 То је било брзо. 732 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 Знам. 733 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Пизза! 734 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 погледај... 735 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Само мораш једном опери руке 736 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 после пребројавања тога. 737 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 Знам. 738 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 И не ставити 739 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 други животи 740 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 у опасности. 741 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Нећу дозволити ништа лоше десити ти се. 742 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 не говорим 743 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 о мени. 744 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Душо, дозволи да те одведем 745 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Дозволи ми да те узмем у наручје 746 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Пусти ме да те уведем моје руке и држим те 747 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Покажи ти да те волим 748 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Душо, волим те 749 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Душо, волим те 750 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Душо, душо, волим те 751 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Не воли никог другог 752 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Имаш моју љубав само за себе... ♪ 753 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Сви сте добри. Господин већ покупио ово. 754 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Џентлмен? 755 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 ко је то? 756 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 То је мој стари шеф. 757 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 ух... 758 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Извините ме на секунд. 759 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Изволите, госпођо. - Хвала вам пуно. 760 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 лаку ноћ. 761 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Добар оброк, душо? 762 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Та фоие грас терина је нешто, а? 763 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Да. 764 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Не гледаш срећан што ме види. Зашто? 765 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Рекао сам да смо искрени, али да ли сте мислили да смо завршили? 766 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 То је било то? 767 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Ух, ваљда јесам. 768 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Па, могао бих да ти дам добре вести и лоше вести, 769 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 осим што нема лоших вести. 770 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 Добра вест је да сте о томе да заради много новца. 771 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 А добра вест је да јеси ускоро зарадити много новца. 772 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Имам... Имам посао, докторе. 773 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Да, али зашто робовати испорука ГоодФеллас пица 774 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 само да приуштим ноћ овде, 775 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 када би све то могао да направиш тесто са сјајним момком? ја. 776 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 И онда доведи своју цуру овде за јебање вечера свако вече у недељи? 777 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Отплатио си свој дуг. Сада је време за профит. 778 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Ово је забава, душо. 779 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Док се овај посао заврши, ваљаћеш у новцу, 780 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 куповина Масератија и храњење твој гал сом умочен у злато. 781 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Па, шта кажеш? Јесте ли у? 782 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Јесам ли у? 783 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Не, не одговарај на моје питање са другим питањем. 784 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Дајте ми једну од два одговора. Да или не. 785 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Не, Доц. 786 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Знаш да ја никад не радим посао са два пута иста посада, зар не? 787 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Да. И ти такође знаш 788 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 ти си био мој возач за сваки посао од када смо се упознали. 789 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Да. 790 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Дакле, ја сам о томе да си ти моја амајлија 791 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 а то не радим овај посао без тебе. 792 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Сада, мислим да ми не треба да ти одржим говор 793 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 о томе шта се дешава када кажеш не, 794 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 како бих ти могао сломити ноге и убиј све које волиш, 795 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 јер ти већ знаш то, зар не? 796 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Да. 797 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Дакле, шта ће бити, 798 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 за воланом или у инвалидским колицима? 799 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Први. 800 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Ја ћу те покупити ујутру. 801 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Немој остати напољу прекасно, сада. 802 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Ох. 803 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 И твоја, ух, конобарица девојка, слатка је. 804 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Нека тако и остане. 805 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 Лаку ноћ, господине. 806 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Па, то је било мало прилично добро побеђивати и вечерати. 807 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Мора имати добре пријатеље места за добијање стола тамо. 808 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Ох, не знам о томе. 809 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Је ли све у реду, душо? 810 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 биће. 811 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Хоћеш да причамо о томе? Кувам лошу шољицу кафе. 812 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Мислим, ја... ја не. Кувам ужасну кафу. 813 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Желим, али ја... 814 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Не могу сада. 815 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Знаш, ти... 816 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Немате да бринеш за мене. 817 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Можеш ми рећи било шта. 818 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Не бринем за тебе. 819 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Мислим, ја... 820 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Ти си најбоља ствар догодило ми се за дуго времена. 821 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 И само то бринем Нисам довољно добар за тебе. 822 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Ох, па, немој. 823 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Видим да си љубазан а ти си другачији. 824 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 А ја сам ту за тебе када будете спремни. 825 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 шта радиш сутра? 826 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Ух, ти ми реци. 827 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Добро јутро. 828 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Ова места никад ваљати се. 829 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Људи не схватају да постоји злато у њима тамо брда. 830 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 А они који то раде, нема камења 831 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 да изврши посао тако јавности у средишту тога. 832 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Ово место ће бити зрело у ово време сутра, 833 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 али требаш да урадиш нешто за мене данас. 834 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Не могу да ме виде унутра, али можеш. 835 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Па иди унутра. 836 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Обратите пажњу на број камера и позиција, 837 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 број отворених регистара, 838 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 број запослених и број купаца. 839 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Има ли стражара? Да ли је наоружан? 840 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Имају ли бандит стакло? 841 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 И стани у ред, купити неке марке. 842 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Извадите своје пупољке, скини своје сенке. 843 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Ох, и, ух, узми нећака. Мање сумњиво. 844 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Поштанска служба Сједињених Држава. 845 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Ту смо, радимо за вас, седам дана у недељи. 846 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Радимо много више него само маркице ових дана. 847 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Били бисте изненађени шта имамо да понудимо. 848 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Да, Џек, овде све изгледа добро. Готово. 849 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Без бандитског стакла, један наоружани стражар, 850 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 камера, осам регистара, два отворена, 851 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 купаца и четири запослена. 852 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Хвала. 853 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 ух... 854 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Ух, марке. 855 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 То је твој дечко? 856 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Наравно. 857 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Да, сигурно јесте. 858 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Колико има година? 859 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Четири. Осам. 860 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Тако расту јебено брзо, зар не? 861 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Има ли он име? 862 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Имаш име, зар не? 863 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Самм. 864 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Па, Самм, имам менту са твојим именом на њему. 865 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Имате менту где пише "Самм"? 866 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Ав. 867 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Свеет. 868 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 јеси ли ту сутра? 869 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Наравно да сам. Ради 9:00 до 5:00, баш као Доли. 870 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Ох, Доли Партон. Да. 871 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Свиђа ми се. Ммм, ко не? 872 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 „Свако жели срећу, нико не жели бол. 873 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 „Али не можете имати дугу без мало кише“. 874 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Мудра дама. 875 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Да, сигурно јесте. Хмм. 876 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 ћао. 877 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Удари ме. 878 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Без бандитског стакла, један наоружани стражар, 879 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 камера, осам регистара, три отворена. 880 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 И, ух, 11 купаца. 881 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 И, ух, четири запослена. 882 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Још нешто? 883 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Казивач је изгледао фино. 884 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Дала ми је менту. 885 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Је ли она? Да. 886 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Вероватно ни не би треба да употребим пиштољ са њом. 887 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Само реци "бу" и она ће дајте вам најпре велике рачуне. 888 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Чип је са старог блока. 889 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 на ком си спрату? 890 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Треће. 891 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Те степенице морају бити а права кучка за Џоа, а? 892 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 То је моја ствар да зна све. 893 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Па, јесу ли они кучке? 894 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Постоји лифт. 895 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Оох, фенси. 896 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Па, хоћу ли видимо се вечерас? 897 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Да, хоћеш. 898 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Не говориш само оно што желиш мислим да желим да чујем, зар не? 899 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 сматраш ме пријатељем, зар не? 900 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Ти и ја смо тим. 901 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Ништа није важније него наше пријатељство. 902 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Добро је знати. 903 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Изаћи ћеш ова рупа ускоро. 904 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Идеш горе у свет! 905 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Бо'с Динер, шта ћеш имати? 906 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Да ли је Дебора тамо? 907 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Деббие, телефон. 908 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Нека буде кратко. 909 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 хало? Беба је. 910 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Хеј. Шта учинити Дугујем ли ову част? 911 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Само сам хтео чуј свој глас. 912 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Да ли се и даље виђам касније? 913 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Морам поново да возим. 914 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Ох, ок. Мисао сви сте завршили са тим. 915 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 И ја сам. То није оно што желим. 916 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 А шта хоћеш, душо? 917 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Желим да идемо на запад 20. 918 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 у аутомобилу који не можемо да приуштимо, 919 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 са планом који немамо. 920 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Наставите да возите и никада се не заустављајте. 921 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Јеси ли озбиљан? 922 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Јесам, Дебора. 923 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Јесте ли у? 924 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Ја сам за, душо. 925 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Видимо се ускоро. 926 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Света несрећа, врисак безумље 927 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Све што ћеш икада бити још један мој велики обожаватељ 928 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Пауза 929 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Сведочите 930 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Сведочи, сведочи ♪ 931 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Ево га. 932 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Хеј, душо. Хеј, душо. 933 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Хеар-Но-Евил се вратио, а? 934 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Јесте ли видели како се овај клинац креће? Да, видео сам га. 935 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Мисли да се доктор свиђа имајући га у близини 936 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 јер може да паркира у инвалидска места поред банке. 937 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Место за инвалиде? - Да. 938 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Нешто је погрешио са ушима. Тинитус или тако нешто. 939 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 У сваком случају, мора да слуша уз музику 24 сата дневно 940 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 да се удави цвиљење у његовим ушима. 941 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Ох, срање! 942 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Знаш ко још има потпуно иста ствар 943 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 и ради то потпуно иста ствар? 944 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Барбра Стреисанд. 945 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Драга, да ли личим Знам једну јебену ствар 946 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 о Барбри јебени Стреисанд? 947 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Хеј! Пази на уста. То је моја дама са којом разговарате. 948 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Да. 949 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Пази на уста. 950 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Гледаћу шта Желим да гледам. 951 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Да ли је то истина? 952 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Да ли зато имате музику у твојој глави све време? 953 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Пригушити буку? 954 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Да. 955 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Држи ме да се крећем. 956 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 То је бекство. Схватам. 957 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Хеј, Будди, јеси ли видео виолину? Имао сам виолину овде. 958 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Зачепи. 959 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Некада сам се зезао аутомобиле када сам био дете. 960 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Возите се целе ноћи као брзином наказа слуша радио. 961 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 Имао сам моја посебна трака 962 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 који је имао мог убицу пратити на њему. Пусти ме да летим. 963 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Имаш један од њих? 964 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Наравно. 965 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Па, шта је то? 966 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Бригхтон Роцк. Шта? 967 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Краљица? 968 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Да. 969 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Има то луда велика гитарска соло. 970 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Да, знам ту песму. 971 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Мој брат је то знао играјте Схеер Хеарт Аттацк 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 право кроз зид. 973 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Имаш ли га овде? 974 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Ух, схватио сам на овом. 975 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Пусти то. Да чујемо тај убиствени траг. 976 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Да. 977 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Шта ви даме слушам? 978 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Краљица. Краљице! 979 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Краљица? Стреисанд, сада краљица. ста јеботе? Шта ћете учинити? 980 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Изаћи ћете на шоу мелодије на путу до посла? 981 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Не треба ти резултат за резултат. 982 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 ти само... 983 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Стави своју јебену ногу на гас и вози проклети ауто. 984 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 То је све музика која вам је потребна, људи. 985 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Хајде сада. 986 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Никада ниси био кормилар? Никад ниси имао срећну песму? 987 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Па, песма за цигарете. Апрес-хеист, чаша вискија. 988 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Апсолутно. 989 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Али не пре посла. 990 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Имам довољно демона овде пуштајући музику све време. 991 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Да, па, у то верујем. 992 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Једном је пријатељ отишао са посла. Знаш зашто? 993 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Јер је нешто свирало на радију није волео. 994 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Спремамо се да уђемо, он неће изађи из јебеног аута. Зашто? 995 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 Јер куц, куц, Кноцкин' он Хеавен'с Доор 996 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 се репродукује на ФМ-у. Он је то назвао хек песмом. 997 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 То, Крај пута од Боиз ИИ Мен, 998 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Хотел Цалифорниа од стране Орлова. 999 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Све их је назвао хек песмама. 1000 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Онда хајде да причамо о неким лудацима срање као да ћемо сви умрети. 1001 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Па шта? Одустајеш од посла? 1002 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 јеботе не, Нисам одустао од посла. 1003 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Отишао сам и добио тај новац. 1004 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 А нисмо ни умрли. 1005 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Сада га је купио мало касније, 1006 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 али није имало ништа да ради са пљачком. 1007 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Да ли све ваше приче заврше да неко умире? 1008 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 ваљда само морам да сазнам, а? 1009 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Требају ми четири пара очију и три сета ушију. 1010 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Окупите се. 1011 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Поштанска служба умире. 1012 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Људима је свеједно више о њиховој пошти. 1013 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Срећом по нас, њихов губитак је наш добитак. 1014 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Новчани налог. 1015 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Јер случајно познајем једног момка који има машину 1016 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 који се може окренути празне у зелено. 1017 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Свака кутија садржи 250 листића по кутији, 1018 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 сваки листић вреди до сома. 1019 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 То је четвртина мил по кутији. 1020 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Тачка, тачка, тачка. Ти уради математику. 1021 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Драга иде напред. 1022 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Бади узима пето алигатора броји и прати је унутра. 1023 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Ставио си ове наочаре за приватност да заслепи ЦЦТВ камеру. 1024 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Још један број од пет алигатора. 1025 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Драга долази у ред, Бади је узима за таоца, 1026 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 сачмарицу јој у главу. 1027 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 То вас хвата у позадинској канцеларији. 1028 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 То често играмо улогама. 1029 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Ух-хух. 1030 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Беба вози слепе мишеве око утоварног пристаништа. 1031 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Батс користи ову приложену сигурносну картицу од стране инсајдера са проблемом са носом 1032 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 да уђе у улаз за особље и покривају задњицу. 1033 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Ви момци зграбите све кутије а затим се искраде позади 1034 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 Беби и аутомобилу који чека. 1035 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Јеси ли све то добио, душо? 1036 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Да. 1037 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 У реду, још нешто. 1038 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Треба нам свеж хардвер, не може се пратити до нас или било којих претходних послова. 1039 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Сада, имам неке контакте који може нам донети чисту ватрену моћ, 1040 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 па је преузимање вечерас. 1041 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Али после преузимања, вратите се право овде. 1042 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Сви имате рано ујутру, и свуда има очију. 1043 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Дакле, остајеш ноћ овде. 1044 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Ох, сад смо заједно у кревету. 1045 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Нема где да бежим, душо 1046 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Нема где да се сакријем 1047 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Немам где да побегнем, душо 1048 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Нема где да се сакријем 1049 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Није љубав Бежим од... ♪ 1050 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Стани тамо. Морам да процурим. 1051 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Хоћеш жваку? Хоћеш жваку, Будди? 1052 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Да, узећу жваку. 1053 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Реци ми шта смо урадићу са свим тим новцем. 1054 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Идемо у Вегас. Све ћемо ставити на црвено. 1055 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Венчаћемо се поново. Биће стварно романтично. 1056 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Ммм. 1057 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Знаш шта је било стварно, прави романтичан? 1058 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Шта је било стварно, прави романтичан? 1059 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Кад си избо тог типа. 1060 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Који момак? 1061 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Тип који те је опљачкао, тип који те је назвао курвом, 1062 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 или момак који гледао те смешно? 1063 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Последњи. 1064 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Да. Сећам се тога. 1065 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Батс ме је само смешно погледао. 1066 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Хоћеш да убијем Слепе мишеве? 1067 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Не пре посла, глупане. Хмм? 1068 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Мислиш да треба да разговарамо о овоме пред Бебом? 1069 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Неће рећи ништа. Хоћеш ли, душо? Хмм? 1070 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Исусе Христе. 1071 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 шта, јеси ли украо све ово? 1072 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 Рекао си хтео си жваку. 1073 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Јеботе, ја треба да урадим, да платим за то? идемо. 1074 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 идемо. 1075 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Не могу око тога, не 1076 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Нема где да бежим 1077 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Нема где да се сакријем од тебе, душо... ♪ 1078 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 изгледа као сељачка пијаца је отворена. 1079 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Фармерска пијаца? 1080 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Да. Доц каже морамо да идемо да видимо Месара. 1081 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 хајде, идеш са нама. 1082 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Можда нећемо бити остављајући у овоме. 1083 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 И, ух, пронађите тамо нешто функи. 1084 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 За сваки случај да имамо да поцепам овај зглоб. 1085 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Узми ово. 1086 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Понашај се као ти знати како га користити. 1087 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Зашто би му то требало? 1088 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Морам да се убацим као да имаш један, 1089 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 па не гледамо сви као гомила пичкица. 1090 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Драга искључена. 1091 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Шта је са слушалицама? Снимање овога или нешто? 1092 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 То је само његова музика. 1093 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Да, он је луд. Он је баш као његове мелодије. 1094 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Шта он слуша? 1095 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Како јеботе знам? 1096 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Да проверим. 1097 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Текила! 1098 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 што ме подсећа, 1099 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 зашто би Мексиканац баци своју жену са литице? 1100 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ах! Упропастио је. Нисам ли га упропастио? 1101 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Срели смо се раније, зар не? 1102 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 не знам. Још си жив, зар не? 1103 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Ух-хух. 1104 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Онда претпостављам никад се нисмо срели. 1105 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Зачепи јеботе! 1106 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Имам га. Имам га. 1107 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Воила! 1108 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Добродошли у ла цхарцутерие. 1109 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Вечерас, господо, госпођо, 1110 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 имамо само најфиније комаде свињског меса, 1111 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 директно од локална пушница. 1112 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Сви сте искусни сами кољачи. 1113 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Претпостављам да сте свесни тога скромна свиња може да се кува 1114 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 од носа до репа, све осим цике. 1115 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Могу вам понудити девет резова 1116 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 по најповољнијим ценама у целом хришћанском свету. 1117 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Па хајде да заронимо главом. 1118 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Из чељусти долази божји дар Римска сланина која је гуанциале. 1119 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Са рамена од свиње долази 1120 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 бостонска гуза, тврд, али укусан рез. 1121 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Раме за пикник је омиљена 1122 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 оних који уживају пушење свиња. 1123 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Средина исечена слабина, дупло исечене свињске котлете, 1124 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 беба леђа ребра, 1125 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 и Серрано шунка, на задњој нози, наравно. 1126 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Све укусно. 1127 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Укусно. 1128 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 И, наравно, имамо а фини избор кобасица. 1129 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Па, гладан сам. 1130 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Фантастикуе. 1131 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 А твој избор је... 1132 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Па, идем ја са раменом за пикник, 1133 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 јер, ум, ја само воле пушење свиња. 1134 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Договорено. 1135 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Глупи кучкин син. 1136 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Вау! Ох, вау, вау, вау, вау. 1137 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Јеби га, слепи мишеви! Упуцали сте моју жену! 1138 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Не свиђа ми се то! 1139 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Опусти се, друже. Ви сте то средили! 1140 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Који курац, говно једно? Упуцао си оружаре. 1141 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 зар нису јебени докторови контакти? 1142 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Они су били Доцини контакти! 1143 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Погоди шта, биле су свиње. 1144 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Погледај кутију. Пише "АПД". 1145 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Ја сам то радио висока трака сланине 1146 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 са тим лажним Луисом Вуиттон шешир одмах. 1147 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Ухапсио ме је '98. 1148 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Е сад, не знам за тебе љубавне птице се јебају без кондома, 1149 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 али када неко добије спреман да ме роштиља, 1150 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Идем у фулл метал срање на... 1151 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Срање! - Ухватите га! 1152 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Душо, не дај му да побегне! Ухватите га! Ухватите га! 1153 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Уради нешто! Ухватите га! 1154 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Ох, срање! 1155 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Текила... ♪ 1156 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Води нас одавде, душо. Хајдемо. 1157 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Хајде, идемо. Помери се. 1158 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Текила ♪ 1159 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Трчи, трчи, трчи... - ♪ Вау! ♪ 1160 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 слепи мишеви, ти си јебено луд. 1161 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Када те твоји назову Слепи мишеви, завршићеш луд. 1162 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Не сумњам да си луд, али твоје право име 1163 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 није Батс. 1164 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Тако ти каже. 1165 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Мислиш да сам прави зове се Дарлинг? 1166 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Да, или Будди? Не, то су надимци. 1167 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Кодна имена, надимци. 1168 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Дакле, шта је твоје право име, драга? 1169 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Моника. 1170 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Хеј, мислио сам да нисмо дозвољено да расправљају о именима. 1171 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Нисмо. 1172 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Душо, како ти је право име? 1173 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 ха? 1174 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Хеј, стани, стани, стани овде. 1175 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Стани овде. 1176 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Рекао сам стани. ја сам гладан. 1177 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 бр. 1178 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Заустави ауто! 1179 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Не? 1180 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Кажеш ми не? 1181 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Не желим да идем тамо. 1182 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 „Не желим уђи тамо." 1183 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Па, здраво, душо. 1184 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Тела су ударила о под тамо позади, не говориш срање. 1185 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Сада одједном, добијаш... 1186 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Постајеш љут о заустављању у ресторану? 1187 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Не желим да идем тамо. То је срање. 1188 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Па, уз ту препоруку, морамо да уђемо сада. 1189 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Када нешто није у реду 1190 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Са мојом бебом 1191 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Нешто јесте није у реду са мном... ♪ 1192 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Зашто сте тако љути? Требао би захвалити старим Батсима. 1193 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Зато што сам шетао јебена жеља за смрћу? 1194 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Па, третирам све своје послови као да су ми последњи. 1195 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Да, али оно што радиш у себи ова група утиче на све нас. 1196 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Добро, каубоју. Добићеш твој новац сутра. Плус, ух... 1197 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Знам вас момци има носеве за храњење. 1198 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 шта, да, као да сте господин чисти. 1199 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Ја сам г. Шта год јебо те желим да будем. 1200 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Могу ли те добити нешто за пиће? 1201 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Ух, да, мислим да ће бити, ух, кока-кола свуда около, зар не? 1202 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Како... Како ти то кажеш на твом језику? Цоца? 1203 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Па дај ми три Кока-кола и једна кока. 1204 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Четири кола? Да. 1205 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Види, ево договора. 1206 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Ти пљачкаш подржавају навику дроге. 1207 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Ја се дрогирам подржавају навику пљачке. 1208 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 То је паметно. То је мој посао, видиш. 1209 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Вас двоје сте који је на одмору. 1210 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Дакле сумњате наше акредитиве? 1211 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Валл Стреет, зар не? Доктор ти је то рекао? 1212 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Доктор ми не говори ништа. 1213 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Само образована претпоставка од необразованог човека. 1214 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Па, Батс, био бих фасциниран чуј своје мишљење о томе. 1215 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Реци ми да ли сам далеко, Будди. 1216 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Био си берзански посредник. Можда друга жена, можда деца. 1217 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Сложиш папир, али ти кажеш срање као, 1218 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 „Ради напорно, играј јаче“, али играш мало претешко. 1219 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Нагомилате дугове, врсту дуга од тога би белац поцрвенео. 1220 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Можда уђеш мала невоља. 1221 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Можда те ухвате за руку у корпоративној тегли за колачиће. 1222 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Можда одеш и бежи у пустињу. 1223 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Можда са вашим омиљена плесачица у крилу. 1224 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Можда нестанеш у свету који се састоји од три ствари, 1225 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 новац, секс, дрога и акција. 1226 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Ох, срање, то је четири. 1227 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Јесам ли близу? 1228 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Овако ја на то гледам. 1229 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Ви само мислите ово је путовање. 1230 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 У сваком случају, ако сте Валл Стреет, 1231 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 ти си већи јебени лопов него што сам икада могао бити. 1232 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Идем одмах и говори у име нас двоје. 1233 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Мислите да нас познајете? Не знаш. 1234 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Ммм. 1235 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Мислиш да јеси последња реч у луди? 1236 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Ти ниси. 1237 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 И верујте ми кад ти кажем, 1238 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 не желиш види мог другара љутог. 1239 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 Ниси видео како је неумољив. 1240 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Јер кад види црвено, 1241 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 ти ћеш не види ништа осим црног. 1242 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Чујеш ли то, Спееди? То је срање о Оскару. 1243 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 То је било лепо. Јеси ли то увежбавао? 1244 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Видиш ли ово срање, душо? 1245 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Видите, ово је сада одличан пример човека који воли жену. 1246 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Ви сте момци савршено једно за друго. 1247 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Мислим на то. 1248 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 па, шта да ти донесем да једеш? 1249 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Узми ове мачке неколико срећних оброка, 1250 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 и, ух, ја ћу побрини се за рачун, 1251 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 ух, "Дебора." 1252 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Хеј, мој пријатељ овде, он, ух... Не воли ово место, 1253 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 али мислим да је ово место некако лепо, знаш? 1254 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 па да те питам нешто, Дебора. 1255 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Свако мало боли... ♪ 1256 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Шта је његов проблем? 1257 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Ух, можда би твој пријатељ желео да попуните листић са предлогом. 1258 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Реци нам како да побољшати нашу услугу. 1259 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Зашто ме третираш хладно 1260 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Ипак ме нећеш пустити... ♪ 1261 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Душо, знаш ту кучку? 1262 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 бр. 1263 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 У реду. 1264 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Хајде да одскочимо. 1265 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Имам ово. 1266 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Који курац да ли је твој проблем? 1267 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Хмм? 1268 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Моја љубав је јака за тебе 1269 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Погрешио бих за тебе... 1270 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 У реду. 1271 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Па, увери се бакшиш финој дами. 1272 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Не могу даље 1273 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Дајем свој живот 1274 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Ох, врати ми се 1275 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Драга, видећеш 1276 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Могу ти дати све ствари 1277 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ То си желео раније 1278 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Ако ћеш остати са мном 1279 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Да 1280 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Свако мало боли 1281 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Свако мало боли ♪ 1282 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 банане. 1283 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 „Банане“ је шифрована реч. 1284 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Кад год се склопи посао са једним од мојих клијената, 1285 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 зову ме телефоном и кажу реч "банане", 1286 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 а онда спуштају слушалицу. 1287 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 нисам чуо реч "банане" вечерас. 1288 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Реци ми ко је умро. 1289 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Па, твоји контакти био пандура, Доц. 1290 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 Знам. Били су моји полицајци. 1291 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 да, па, пуцали су први. 1292 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 И нећу узети метак за тебе 1293 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 или нико други у овој матери. 1294 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Да ли је то истина? Они су први пуцали? 1295 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Да. 1296 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Баби? 1297 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Питајте некога планета Земља. 1298 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 питаћу ко год ја хоћу. 1299 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Иди кући, нема посла. 1300 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Вхоа, вхоа, вхоа, чекај мало. Не. Шта који курац? 1301 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Имамо 24 сата од спуштања над целим овим градом. 1302 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 Те свиње су у свињском рају. 1303 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Једини начин да нас идентификују је са Оуија таблом или неким срањем. 1304 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Па, твоје име само узима четири слова за срицање. 1305 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Док, слепи мишеви нису моје право јебено име. 1306 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Готово је, Леон. 1307 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Излази из града. 1308 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Вау. 1309 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Па, ја не бежим, докторе. 1310 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Кажем да возимо у олују. Јаши ураган. 1311 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Могли бисмо бити на плажа без екстрадиције, 1312 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 пијење коктели без екстрадиције, 1313 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 рачунајући наше неизручење готовина за 23 сата. 1314 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 И кога добијамо да огради те уплатнице 1315 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 откад си пуцао у ограду? 1316 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Будди има момка. 1317 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Мислим, само подивљам погоди овде, али Бади има момка. 1318 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 зар није тако, Валл Стреет? 1319 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Да, имам момка. 1320 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Па хајде да урадимо ово. 1321 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 чујем само три гласа, 1322 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 и последњи пут када сам проверио, четворица су у колима. 1323 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Баби? Твој позив. 1324 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Време је да се направи одлука великог дечака. 1325 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Да ли радимо ово или не? 1326 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Он је надгласан. Ми то радимо. 1327 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Нека говори. 1328 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Кажем да сви одспавамо. 1329 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Припремите се за ову јебену ствар. 1330 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Баби? Твој позив. 1331 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Време је да се направи одлука великог дечака. 1332 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Да ли радимо ово или не? 1333 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Да ли радимо ово или не? 1334 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Да ли радимо ово или не? 1335 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Да ли радимо ово или не? Да ли радимо ово или не? 1336 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ Б-А-Б-И 1337 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Ох, душо 1338 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ Б-А-Б-И 1339 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Бебо ♪ 1340 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Где идеш, душо? 1341 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Ух, кафа. 1342 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 У 2:00 ујутру? 1343 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 То не звучи паметно. 1344 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Ти ме јебено зезаш? Имам довољно на тањиру, 1345 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 морам да бринем о Батсима бринеш се и за тебе сада? 1346 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Знаш шта? Уцини ми услугу. 1347 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Ако ћеш га послати поштом сутра у пошти, 1348 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 онда иди на свој мали кофеин бежи и не враћај се. 1349 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Ако сте тек ушли ово за зујање, 1350 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 ако је вожња само нека врста бекства за тебе, онда иди. 1351 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Шта ви радиш овде? ха? 1352 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Само се уверим да је све спреман за сутра. 1353 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Ох, да. 1354 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Па, ух, изгледа да иде негде у 2:00 ујутру. 1355 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 јеси ли ти? бр. 1356 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Добро. То је добро. 1357 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Јер имамо да разговарамо о овоме. 1358 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Не, не, то је исти. 1359 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Баби? Твој позив. 1360 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Време је да се направи одлука великог дечака. 1361 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Да ли радимо ово или не? 1362 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Е сад, зашто ти желите да одете и урадите то? 1363 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Само се ја зезам. Волим да снимам ствари. 1364 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Зашто волите да снимате ствари? 1365 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Ти си полиција? 1366 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Требало би да цвили на путу, не пандури. 1367 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Говори, душо. 1368 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Ја... волим да слушам назад на разговоре. 1369 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 правим музику од речи, песме, миксеви. То је само нешто што радим. 1370 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 То је један јебени глупи изговор. 1371 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Да будемо поштени, чак и полицајци није могао да нађе изговор 1372 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 тај јебени глупан. 1373 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Сада можеш да нас играш један од твојих миксева? 1374 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Не могу, они су... Они су само... Они су код куће. 1375 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Па, изгледа да сви идемо онда негде у 2:00 ујутру. 1376 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Хајде. 1377 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Живим стварно далеко. 1378 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Не, нећеш. 1379 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Пробуди се, душо. 1380 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Време је за објашњење. 1381 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Јое. 1382 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 где је он? Шта си му урадио? 1383 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Ох, богаљ? 1384 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Ох, не брини за њега. 1385 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Он је добар. Он не иде никуда. 1386 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Зашто нас не играш нешто, душо? 1387 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Да ли је... био спор? 1388 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Не... Н-не 1389 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Добро... Добро дете 1390 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ И ђаво-ђаво-ђаво за воланом 1391 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Да ли је био спор? 1392 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ „Ретардиран“ значи спор Да ли је био спор? 1393 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Не... Н-не 1394 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Онда... Шта онда дођавола 1395 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Иначе више треба знати? ♪ 1396 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Ово срање су банане, докторе. 1397 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 Б-А-Н-А-Н-А-С. 1398 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 хало? Здраво, тестирање. 1399 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Деббие је. Дебора. 1400 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Да, осим што сам Д-Е-Б-О-Р-А. 1401 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "Дебора." Није ли то оно конобарица из ресторана? 1402 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Рекао си ти нисам познавао ту кучку. 1403 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Зашто бисте рекли ниси је познавао? 1404 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 да ли сте били причаш са Дебором о нама? 1405 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Не кажем ништа. 1406 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Шта је са Вхеелс? 1407 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Не може ништа да каже. 1408 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Да, али он зна да чита јебено усне, зар не? 1409 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Узми ову будалу назад у своју усрану рупу. 1410 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Наћи ћу другу возач за сутра. 1411 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Доцо, слободан сам. могу узети него где треба да иде, 1412 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 одведите га кући безбедног. 1413 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Не, ниси добијање новог возача. 1414 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Био сам на сваком послу откако смо се упознали. 1415 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 не цичим полицајцима, цичим на путу. 1416 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 И нисам спор, ја сам брз. 1417 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Ја сам сутра твој возач. 1418 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 ја возим. 1419 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Па, чули сте клинца. Он вози. 1420 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 ја ћу му рећи. 1421 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Регион Атланте је под 1422 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 светло, расуто тхундерсторм адвисори 1423 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 до 16:00 часова данас поподне, 1424 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 са сунчаним небом очекује се да ће се појавити око... 1425 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Данас у центру Атланте 1426 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 због текућег грађевински радови 1427 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 на раскрсници Теда Тарнера и... 1428 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Цханце оф сцаттеред 1429 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 грмљавине током већег дела дана. 1430 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Најнижа температура вечерас око 40. Сутра претежно сунчано, 66. 1431 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Запамтите, оно што је унутра је наше. Припада нама. 1432 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Добили су наш новац. 1433 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Добили су мамине драгуље. 1434 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Па хајде да се вратимо тамо и поврати оно што је наше. 1435 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Вроом, вроом, вроом. 1436 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Време је, душо. 1437 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Како, јеботе, изгледам? 1438 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Ммм-ммм. 1439 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Баци то! 1440 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Добро, душо, идемо. - Покрет! 1441 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Идемо! Идемо! 1442 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Идемо! - Хајде, душо. 1443 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 морамо да идемо, морамо да идемо, морамо да идемо! 1444 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 вози јебени ауто, ретард! 1445 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Душо, мрдај! 1446 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Стави своје јебено ногом на гас! 1447 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 хајде, хајде, хајде, хајде! Иди! 1448 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Боље помери овај ауто, 1449 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Одувао сам ти јебену главу! Душо, мрдај! 1450 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Три! Покрет! 1451 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Два! - Покрет одмах! 1452 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Један! - Одмах! 1453 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Јеби га! Јеби га! 1454 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 хајде, хајде, дај ми руку! 1455 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Хајде! Хајде! 1456 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Шта си урадио, душо? 1457 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 ста јеботе си урадио? 1458 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 преселио сам се. 1459 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Преселили сте се. Јебено ћу те убити! 1460 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Јасоне! 1461 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Баци оружје! 1462 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Ох, мој Боже! 1463 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Стани! 1464 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Спустите оружје! Лези на земљу! 1465 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Врати се! 1466 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Хеј, Понго! Хеј, хеј, хеј! 1467 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Хеј! Успори! 1468 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Замрзните се или ћемо пуцати! 1469 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Стани где си! - Стани! 1470 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Пази! Хеј! 1471 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Склањај се с пута! - Склањај се! 1472 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Покрет! Стани! 1473 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Хеј! 1474 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Удар пријављен у пошти у центру града... 1475 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - Ено га! - Иди, иди, иди, иди! 1476 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Хеј! 1477 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Стани, или ћемо пуцати! 1478 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Хеј! не можеш... 1479 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Фреезе! 1480 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Зауставите се! 1481 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Хеј! Вау! Шта? 1482 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Возач ауто је побегао пешке. 1483 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Тако је Лаура рекла... 1484 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...опасно. 1485 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Нема шансе! 1486 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 душо, ти си јебени јинк! 1487 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 идемо, идемо, идемо, идемо! 1488 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Јеби га! Само иди! 1489 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Душо, ухвати нас одавде! 1490 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Ово је твој неред! Твоја грешка! 1491 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Спусти оружје! 1492 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Доле! - Повуци се! 1493 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Позовите хитну хитну помоћ! 1494 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Баци оружје! Одмах! 1495 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Ово је све твоја кривица. 1496 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Стави руке где могу да их видим! 1497 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Јеби га! - Три полицајца су погођена! 1498 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Осумњичени пешице! 1499 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Ви! Стани! 1500 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Овде нам треба подршка. 1501 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Јутрос сам се поново пробудио 1502 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Тако сам уморан одустајање и бежање... ♪ 1503 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Изађи из аута. бр. 1504 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Изађите из аута, госпођо. Да. Да. 1505 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Излазак. Излазак из аута. 1506 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Постајем... Ох, мој Боже! 1507 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Ох, моја торбица! 1508 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Пуцњава у близини Пеацхтрее центра. 1509 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Неуспела пљачка поште. 1510 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Уопште ми не треба телефон 1511 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Имамо нешто 1512 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ То се зове радарска љубав 1513 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Имамо талас у ваздуху ♪ 1514 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Жао ми је, госпођо. 1515 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Боже. 1516 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 ста јеботе? 1517 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Имам ударне вести. 1518 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Ово ти стиже уживо 1519 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 са лица места полиције пуцњава у центру Атланте. 1520 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Полиција нам каже та три разбојника 1521 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 ушао у филијалу америчке поште у центру града нешто после 13:00 часова. 1522 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Али шта је почело као пљачка... 1523 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Срање. Ох, срање, Јое! 1524 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Џо, Џо, Џо! 1525 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 јеси ли добро? Тако ми је жао. 1526 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Ово је све моја кривица. 1527 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 У реду. Морамо да одемо одавде. У реду? Ствари су лоше. 1528 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Нисам слеп! 1529 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 бр. 1530 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Не. Не. 1531 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 Не желим 1532 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 твој прљави новац! 1533 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 знам, знам, али не могу да те оставим овде! 1534 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Са места те пуцњаве, и желимо да вас упозоримо 1535 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 да неки од тог видеа је веома сликовито... 1536 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Бо'с Динер. Шта ћеш имати? 1537 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Да ли је Дебора тамо? Деббие? 1538 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Тренутно је са муштеријама. Хоћеш да задржиш? 1539 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Само јој реци да беба долази. 1540 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Баби? 1541 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 Б-А-Б-И. Баби. 1542 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Будите на опрезу 1543 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 за 1986 љубичасти Цхеви Цаприце. 1544 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Локација ових злочинци су непознати. 1545 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Четири полицајца су рањена у пуцњави у центру града. 1546 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Полиција каже да се не приближава под било којим околностима. 1547 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Још увек на слободи, сматрају се изузетно опасно. 1548 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Здраво. Моје име је Јосепх. 1549 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Ух, волим ТВ. 1550 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 И такође волим да слушам, 1551 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 понекад, на старе записе кроз вибрације. 1552 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Волим смрзнути грашак и месна штруца и бели хлеб 1553 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 и путер од кикирикија. 1554 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Ширите до ивица. 1555 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Молим те, пази на мене. Хвала. 1556 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Хоћеш ли се вратити? 1557 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 не знам. 1558 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Да ли све иде да буде у реду? 1559 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Ништа нисам обећао би ти се догодило. 1560 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 И нисам успео. 1561 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Али сада си сигуран. 1562 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 не говорим о мени. 1563 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Ово је Полицијска управа Атланте. 1564 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Сви становници, остати у својим домовима. 1565 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Постоји наоружана и опасна злочинац на слободи. 1566 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Добро 1567 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 срећа. 1568 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Не излазите напоље док дато је све јасно. 1569 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Твој друг је овде. 1570 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ах 1571 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Ох, душо... ♪ 1572 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Хеј, голубови. 1573 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 надао сам се Ухватио бих вас двоје. 1574 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 И ево вас. 1575 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Полиција је идентификовала тројица од четири разбојника. 1576 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Убијена је Моника Кастело 1577 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - и Леон Џеферсон ИИИ. - Моника. 1578 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 драга моја. 1579 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Била је добра девојка. 1580 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 волим... 1581 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Волео сам је. 1582 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Одмах 1583 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Настави то да радиш... 1584 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Шта је са Дебором, душо? да ли је она... 1585 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Да ли је добра девојка? Волиш ли је? 1586 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Да, имам. 1587 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Кунем се да имаш... 1588 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 То је штета. 1589 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Настави, настави Шта год, било шта 1590 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Девојка 1591 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Ја ћу 1592 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Заувек и заувек, да, да, да... ♪ 1593 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Разматрано наоружан и опасан. 1594 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Имаш кључ од купатила? 1595 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Хвала. 1596 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Морам да те обрадујем 1597 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ На сваки могући начин 1598 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Даћу ти све од себе 1599 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Колико можеш да издржиш 1600 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Водите љубав са вама одмах 1601 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ То је све што желим да радим 1602 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Знам да ти треба, девојко 1603 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ И знаш да и мени треба 1604 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ Зато што сам нашао 1605 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Који свет тражи 1606 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Ево, управо овде, драга моја 1607 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Не морам не гледај више... 1608 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 То је доста. 1609 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Хвала. 1610 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ За некога попут тебе 1611 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Да ме натераш осећате се онако како се осећате 1612 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Никада, никад те се нећу одрећи 1613 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Никада, никада нећу стати 1614 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Не онако како се осећам према теби 1615 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Девојко, Једноставно не могу да живим без тебе 1616 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Никада, никада нећу одустати 1617 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Одустајање једноставно није мој штап 1618 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Остаћу управо овде са тобом... ♪ 1619 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Песма је готова, душо. 1620 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Али бојим се да још увек морају се суочити са музиком. 1621 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Како сте вас двоје вечерас? 1622 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Добро нам иде. Зар није тако, душо? 1623 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Ох, проклетство! 1624 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Ох, мој Боже! Хајде. 1625 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Исусе Христе, човече! Хајде. идемо. Хајде! 1626 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Не можеш настави да трчиш, душо! 1627 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Нема спаса! 1628 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Хајде! Хајдемо одавде! У реду. У реду. 1629 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Наћи ћу те! 1630 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Ох, јеботе. 1631 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Ох... - Јеби га! 1632 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Шта се дешава, душо? 1633 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 морам да идем. 1634 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Не. Идем са тобом. 1635 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Управо је упуцао типа! - СЗО? 1636 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Он! 1637 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Полицијска управа Атланте! 1638 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 ти на земљи, јеси ли добро? 1639 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Можете ли ми показати где си упуцан? 1640 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Да. 1641 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Тамо. 1642 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Полицајац доле. Пуцњава. 1643 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 понављам, испаљени хици на Бо'с Динер. 1644 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Јединица 412 тренутно на лицу места, захтевајући резервну копију. 1645 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Могућа жена талац. 1646 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Све јединице у близини одговори одмах... 1647 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 ко је ово? 1648 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Беба је. 1649 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Као што сам рекао, ко је ово? 1650 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Треба ми твоја помоћ. 1651 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Бојим се да је ова линија мртва. 1652 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Душо, треба нам да одем одавде. 1653 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Само ми прво треба једна ствар. 1654 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 А онда смо само ми, музика и пут. 1655 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Али ми немамо ауто. Или музику. 1656 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Да, имамо. 1657 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Излази. 1658 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Цхецк оут Бони и Клајд, ио. 1659 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Више као Бони и Бони. 1660 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Изађи из аута. 1661 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Држиш? 1662 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Ти си икада пуцао пиштољ пре, друже? 1663 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Управо јесам. 1664 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Пре буквално пет минута. 1665 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Могу ли бар добити мој проклети телефон? 1666 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 бр. 1667 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Неки од најзапосленијих риме које је човек икада направио 1668 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Улазим у овај микрофон Написано овом руком 1669 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Излазе из ових уста Направио овај језик 1670 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Рећи ћу ти сада, моје име Моје име је Иоунг 1671 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Али тако мислиш да је то твоје судбина да добије најбоље од мене 1672 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Али предлажем да ћутимо, брате ни не покушавај... 1673 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Гроовин' ит и увек се креће' јер се не претварам 1674 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Извлачење рима као књиге са полице 1675 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Рођен у Енглеској, одрастао у Холлис је научио да идем за себе 1676 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Ово је хладно римовање Без украса, без навлака 1677 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ И није случајно да ове риме звуче тешко 1678 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Идем, душо, нема повратка 1679 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Ја сам на твом ТВ-у, на вашем албуму, касети и 8 нумера 1680 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ И када је емисија коначно завршио, ја ћу узети свој лук 1681 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Моје име је Иоунг И, ио, имам знање ♪ 1682 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Није шофер. Примећено. 1683 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Готово је, мали. Нисам отворен. 1684 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Требају ми те траке. 1685 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 не дам ти те траке. 1686 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Имам упутнице. Заменићу те за једну од тих трака. 1687 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Не могу ти помоћи, душо. 1688 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Упуцао сам Буддија. Честитам. 1689 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Онда имате само свако чишћење и прљави полицајац за тобом. 1690 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 И мене ћеш упуцати? 1691 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Никада. Ти и ја смо тим. ја... 1692 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Не храни ме више редовима од Монстерс, Инц. 1693 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Љути ме. 1694 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 То је један од Саммови фаворити. 1695 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Мислио сам да звучи познато, ти мало говно. 1696 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Ја нисам твој више среће. 1697 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Али ја стојим овде тражећи вашу помоћ. 1698 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Нема ништа Могу да урадим за тебе, мали. 1699 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Зашто бих, после шта си ми урадио? 1700 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 У реду је. идемо. 1701 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Ох, проклетство. 1702 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Погледај вас двоје. 1703 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 у реду, иди по своју јебену траку. 1704 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Биће потребно више од а касета да вас двоје извучете из овога, 1705 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 јер су све вести лоше. 1706 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Па, постоји неке добре вести. 1707 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 Добра вест је волиш да возиш, 1708 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 јер не можеш да узмеш ногу без гаса у наредних 25 година. 1709 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Ово би требало да буде довољно да те пребацим преко границе. 1710 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Одатле је на теби. 1711 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Не веруј било ко осим једни друге, 1712 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 и никад се не осврћи. 1713 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Једном сам био заљубљен. 1714 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 банане. Трчи. 1715 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 мислио сам... 1716 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Мислио сам да сам ти рекао да бежиш. 1717 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Иди. Ја ћу се позабавити пандурима. 1718 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 То нису полицајци. 1719 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Ево га, душо. 1720 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Твој траг убице. 1721 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Ох, јеботе. 1722 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Срећно мало дана када је Џими отишао 1723 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Упознао свог малог... ♪ 1724 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Покрет! 1725 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Јенни, хоћеш ли остати? Остани са мном моли се 1726 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Ништа потреба да дође између нас 1727 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Реци ми, љубави, шта кажеш? 1728 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Ох, не, морам да одем мојој мами у нереду 1729 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Ако моја мајка открије како сам провео свој одмор 1730 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Било би од мале користи причати о магији у ваздуху ♪ 1731 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 Торба! Узми торбу! У реду. 1732 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Јеби га! 1733 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Излазимо. Излазимо? 1734 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Морам да окончам ово. 1735 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Изађи сада, Баби. 1736 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 „Ромео, Ромео! 1737 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "Зашто си ти Ромео?" 1738 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Одмах! 1739 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Јебем ти матер! 1740 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Будите у потрази за тимским аутомобилом 3204, 1741 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 верује се да је украден од Џејсона Ван Хорна. 1742 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Покажи се, душо! Ти јебено дете! 1743 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Хеј, јеси ли добро, друже? 1744 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Он је наоружан и изузетно опасно. 1745 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Јеби га! Исусе! Упуцао ме је! 1746 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Помоћ! Помоћ, молим! 1747 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Јенни се одмара Пише писмо сваки дан 1748 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Морамо икада бити заједно Ништа моја љубав не може избрисати 1749 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Ох, не, компромитован сам Морам да се извиним 1750 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Ако моја дама открије како сам провео празнике ♪ 1751 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Јеби се, Будди. 1752 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Срање, срање, срање! 1753 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Баби! 1754 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Био си добро, мали. 1755 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Али узео си нешто далеко од мене коју волим. 1756 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Знаш Морам да урадим исто. 1757 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 заиста желим могао се чути како вришти. 1758 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Ваљда хоћеш само треба гледати. 1759 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Баби. 1760 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 шта то радиш? 1761 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 На путу. Слушање музике. 1762 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Да ли је ово стварно твоја мама? 1763 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Да. 1764 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Има прелеп глас. 1765 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 Знам. 1766 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Зато сам лак 1767 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Лак сам као недеља ујутро 1768 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Зато сам лак 1769 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Лак сам као недеља ујутро 1770 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Зашто забога би било ко 1771 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Стави ми ланце... ♪ 1772 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Ово је активна сцена. Држите све позиције. 1773 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Платио сам своје обавезе да бих успео 1774 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Сви желе да будем шта желе да будем 1775 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Нисам срећан када покушам да га лажирам 1776 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Ох 1777 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Зато сам лак 1778 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ах, ах, ах, ах 1779 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Лако сам као у недељу ујутру... ♪ 1780 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Не знаш припадати овом свету. 1781 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 бр. 1782 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Лако 1783 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Лак сам као недеља ујутро 1784 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Желим да будем надуван 1785 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Тако високо 1786 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Желим бити слободан да знам ствари које радим су исправне 1787 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Руке иза леђа! 1788 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Желим да будем слободан ♪ 1789 01:45:57,391 --> 01:45:59,425 Не мрдај! -Жао ми је. 1790 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Молим те, остави га на миру! 1791 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Како бисте описали своје однос са окривљеним? 1792 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Били смо пријатељи. 1793 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 И мислим да смо обоје желели да буде више од тога. 1794 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Добио је себе на лоше место. 1795 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 био сам само покушавајући да га извуче. 1796 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Верујем окривљеном је доброг карактера. 1797 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Није заслужио шта му се догодило. 1798 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 То је било најчудније. 1799 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Коначно се одвезао, 1800 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 а он је бацио моја торбица право на мене. 1801 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Онда је заправо рекао, "Жао ми је." 1802 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Погледао је ја и он одмахну главом, 1803 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 као да ме је некако упозоравао говорећи ми да не улазим унутра. 1804 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Изгледао је забринуто, као да је, ух, покушавао да ме спаси. 1805 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Погрешио је када је био млађи, 1806 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 и то га прогања од тада. 1807 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Када је покушао да изађе, био је притиснут још јаче. 1808 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Никада није била његова кривица. Има добро срце. 1809 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Увек је имао. Увек ће. 1810 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 С обзиром на тачке од 1 до 19, 1811 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 и тачка 21, 1812 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 ја овим осудити окривљеног 1813 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 до 25 година савезни казнено-поправни завод, 1814 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 предмет рочишта за условни отпуст после пет година служења. 1815 01:47:26,008 --> 01:47:35,999 Поднаслов Уредио: Арен Зо Инстаграм: @арен.зо 1816 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Имаш писмо, мали. 1817 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Хеј, душо. 1818 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Знаш, смешно је. 1819 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Иако сам тако чуо много пута у судском поступку, 1820 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Још не могу да се навикнем на чињеницу да је твоје право име Мајлс. 1821 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Ипак је то кул име. 1822 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 Могу да смислим много тога великих Милесових песама. 1823 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Али још увек морамо да прођемо све оне бебине песме прво. 1824 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Једва чекам до дан када смо само ми, 1825 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 музика и пут. 1826 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Видимо се касније, душо. 1827 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 Сва моја љубав, Дебора. 1828 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Мој тата је био породични басиста 1829 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Моја мама је била инжењер 1830 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ И ја сам рођен једно тамно сиво јутро 1831 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Уз музику која ми долази у уши 1832 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ У мојим ушима 1833 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Зову ме Баби Дривер 1834 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ И једном пар точкова 1835 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Кренуо сам на пут и отишао сам 1836 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Који је мој број? 1837 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Питам се како ваши мотори осећају 1838 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Ммм, ба, ба-ба, ба 1839 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Крени низ пут 1840 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Који је мој број? 1841 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Питам се како ваши мотори осећају 1842 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Упалите светло 1843 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Вау, оох, оох, вхоо, оох, оох 1844 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Вхоо, оох, до-до-до, ради, оох, ради-до, до-ее 1845 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Вхоо, оох, оох, оох-ее 1846 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Мој тата је био истакнути човек жаба 1847 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Моја мама је унутра поморске резерве 1848 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Када сам био млад, Носио сам пиштољ 1849 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Али никад нисам добио прилику да служи 1850 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Нисам служио 1851 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Зову ме Баби Дривер 1852 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ И једном пар точкова 1853 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Кренуо сам на пут и отишао сам 1854 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Који је мој број? 1855 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Питам се како ваши мотори осећају 1856 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Ммм, ба, ба-ба, ба 1857 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Крени низ пут 1858 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Који је мој број? 1859 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Питам се како ваши мотори осећају ♪ 1860 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ах, ах, ах, ах 1861 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Ммм, ба, ба-ба, ба 1862 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Мој тата је добио велико унапређење 1863 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Моја мама је добила повишицу 1864 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Нема никога код куће Сами смо 1865 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Ох, уђи у моју собу и играј се 1866 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Да, можемо да играмо 1867 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Не говорим о твојим прасицама 1868 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Али ја говорим 'о твојој сексуалности 1869 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Кренуо сам на пут и отишао сам 1870 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Који је мој број? 1871 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Питам се како твоји мотори 1872 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Вроом, ба, ба-ба, ба 1873 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Крени низ пут 1874 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Који је мој број? 1875 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Питам се како ваши мотори осећају 1876 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Оох-ее, оох, уради, оох-ее, оох-ее, оох-ее, уради 1877 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Оох-ее, до-до-до, до-ах, на, на ♪ 1878 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Да ли је био спор? 1879 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Не... Н-не 1880 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Добро... Добро дете и а ђаво-ђаво-ђаво за воланом 1881 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Да ли је био спор? 1882 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ „Ретардиран“ значи спор Да ли је био спор? 1883 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Не... Н-не ♪ 1884 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Шта онда друго више треба да знате? 1885 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Ђаво-ђаво-ђаво за воланом 1886 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ „Ретардиран“ значи спор Да ли је био... да ли је био спор? 1887 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Не... Н-не ДОЦ: ♪ Да ли је био спор? 1888 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Ђаво-ђаво за воланом Да ли је био спор? 1889 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Не... Н-не 1890 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Да ли је био спор? 1891 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Не 1892 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Он је... Он је... Он је добро дете 1893 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Он је... Он је... Он је добро дете 1894 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ Д-Д-Ђаво за воланом Да ли је... да ли је био спор? 1895 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Не... Н-не 1896 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Онда не звучи то је за мене ретардирано 1897 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Он је добро дете и ђаво за воланом 1898 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Шта дођавола више да ли треба да знате? 1899 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Да ли је био спор? 1900 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ Д-Д-Ђаво за воланом 1901 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Да ли је био спор? 1902 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Да ли је био спор? 1903 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Да ли је био спор? 1904 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Да ли је био спор? Да ли је био спор? ♪