1 00:00:07,267 --> 00:00:10,416 - Você está se enganando. - Você vê o mal em todos os lugares. 2 00:00:10,433 --> 00:00:12,265 Não, sou realista, só isso. 3 00:00:12,267 --> 00:00:14,431 Claro, isso acontece, às vezes... 4 00:00:14,433 --> 00:00:16,391 Às vezes? Você está brincando? 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,473 No escritório, na escola, é o mesmo em todos os lugares. 6 00:00:19,475 --> 00:00:20,891 Sempre há um idiota. 7 00:00:20,892 --> 00:00:23,641 Nem todos são desonestos. Dá um tempo. 8 00:00:23,683 --> 00:00:28,016 Você diz isso porque eles não contar o que está acontecendo. 9 00:00:28,058 --> 00:00:29,891 Mas se você cavar um pouco... 10 00:00:36,308 --> 00:00:38,932 Se você pedir 12 ostras e um é ruim, 11 00:00:38,975 --> 00:00:40,598 você não joga todos eles... 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,557 De quantos exemplos precisamos? 13 00:00:42,600 --> 00:00:45,474 O escritório, a escola, ostras. Eu já entendi. 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,516 Você oferece US$ 20 a uma ostra, o que isso vai fazer? 15 00:00:51,600 --> 00:00:54,765 - Seu exemplo não é bom. - Talvez este não seja. 16 00:00:54,767 --> 00:00:58,057 Mas você não pode condenar a todos por causa de alguém que é corrupto. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,849 Talvez esse cara fosse honesto. 18 00:00:59,892 --> 00:01:02,682 Então por que ele não impôs uma penalidade óbvia? 19 00:01:02,725 --> 00:01:05,016 - Talvez ele não tenha visto. - Não? 20 00:01:05,058 --> 00:01:07,891 - É sorrateiro e dissimulado. - Quem sabe? 21 00:01:07,933 --> 00:01:09,391 Eles são exatamente iguais. 22 00:01:09,392 --> 00:01:11,266 Estamos bem posicionados. 23 00:01:11,308 --> 00:01:14,974 É uma mera formalidade, mas deve fechar o negócio. 24 00:01:15,017 --> 00:01:17,806 Por outro lado, podemos esquecer Simpson. 25 00:01:17,808 --> 00:01:20,432 Não estou surpreso. Ele é apenas um bicha. 26 00:01:20,475 --> 00:01:21,766 Perder! 27 00:01:21,808 --> 00:01:25,224 Por favor, traga-nos alguns pequenos pastéis, os pequenos... 28 00:01:25,267 --> 00:01:28,016 - Mignardises. - Sim. E a conta, por favor. 29 00:01:30,850 --> 00:01:32,641 O que? 30 00:01:32,683 --> 00:01:35,515 Isso é muito ruim para você. 31 00:01:35,558 --> 00:01:38,057 Eu não comi sobremesa. 32 00:01:38,100 --> 00:01:41,014 São exatamente essas pequenas coisas que você deve evitar. 33 00:01:41,016 --> 00:01:45,390 - Tivemos uma refeição muito rica. - É tarde demais, de qualquer maneira. 34 00:01:49,891 --> 00:01:54,015 Tenho que ir amanhã? Você não pode ir sozinho? 35 00:01:54,058 --> 00:01:56,099 Por que eu tenho que estar lá? 36 00:01:56,141 --> 00:01:59,557 Achei que era uma boa ideia. Mas se preferir... 37 00:01:59,600 --> 00:02:01,557 Só conheço quatro palavras em inglês. 38 00:02:01,600 --> 00:02:05,599 Eu estarei lá, perguntando a você o o tempo todo, ''O que ele está dizendo? 39 00:02:05,641 --> 00:02:09,432 ''Diga isso a ele...'' Isso vai desacelerar as coisas. 40 00:02:09,475 --> 00:02:13,599 - Vá sozinho, eu prefiro... - Você tem um horário às 15h30 hoje. 41 00:02:13,641 --> 00:02:16,890 Um compromisso às 15h30? Com quem? 42 00:02:16,933 --> 00:02:18,681 Sra. o professor de inglês. 43 00:02:18,683 --> 00:02:19,682 Oh sim. 44 00:02:23,266 --> 00:02:25,349 É realmente necessário? 45 00:02:26,433 --> 00:02:28,723 Você ganha o que por mês? Oito mil? 46 00:02:28,725 --> 00:02:30,098 - Mais. - Dez mil? 47 00:02:30,100 --> 00:02:31,807 - Menos. - Então, nove mil. 48 00:02:31,850 --> 00:02:33,724 - Menos. - Quem se importa? 49 00:02:33,766 --> 00:02:36,348 Esse não é o ponto. Estou explicando uma coisa. 50 00:02:36,350 --> 00:02:38,224 Imagine que você é um árbitro. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,974 Um cara te oferece um pouco de dinheiro, assim mesmo. 52 00:02:40,975 --> 00:02:45,015 Ele pede para você olhar o outro lado. O que você faz? 53 00:02:47,683 --> 00:02:50,557 Ligue para eles para explicar. 54 00:02:50,600 --> 00:02:54,224 Vou ligar para eles imediatamente para dizer que 4:30 é melhor. 55 00:02:54,266 --> 00:02:56,557 É apenas meia hora. 56 00:03:45,600 --> 00:03:48,640 O GOSTO DOS OUTROS 57 00:04:37,516 --> 00:04:39,765 Este Weber é uma verdadeira jóia. 58 00:04:42,308 --> 00:04:44,724 Você poderia fechar sua janela, querido? 59 00:04:45,933 --> 00:04:50,099 Eficiente, dedicado. Eu o admiro, de verdade. 60 00:04:51,100 --> 00:04:53,557 - Dou-lhe dinheiro suficiente. - Com licença? 61 00:04:53,558 --> 00:04:55,890 Eu pago a ele como um rei. 62 00:04:55,891 --> 00:04:58,973 É melhor que ele seja dedicado. O oposto me surpreenderia. 63 00:04:58,975 --> 00:05:01,014 O dinheiro que ele ganha não é importante. 64 00:05:01,016 --> 00:05:03,615 estou falando sobre qualidades humanas, sobre... 65 00:05:06,391 --> 00:05:08,682 Ele se veste muito bem. 66 00:05:08,724 --> 00:05:11,432 Você deveria perguntar a ele onde ele compra seus ternos. 67 00:05:15,599 --> 00:05:16,890 Eu comi demais. 68 00:05:17,891 --> 00:05:20,807 Eu não vou comer. Uma maçã e direto para a cama. 69 00:05:20,849 --> 00:05:24,348 Você come uma maçã? Isso seria surpreendente. 70 00:05:24,391 --> 00:05:26,056 Nós vamos o teatro esta noite. 71 00:05:26,058 --> 00:05:27,932 Ah, merda! 72 00:05:27,974 --> 00:05:30,765 Ah, inferno! 73 00:05:31,891 --> 00:05:33,682 Eu tenho que ir também? 74 00:05:33,724 --> 00:05:35,807 Sua sobrinha sabe que estamos chegando. 75 00:05:35,849 --> 00:05:37,515 Por que contamos a ela? 76 00:05:39,058 --> 00:05:41,723 O que diabos faremos lá? 77 00:05:57,849 --> 00:06:00,431 - Boa tarde, Sr. Castella. - Como você está, Gustavo? 78 00:06:00,433 --> 00:06:04,515 - Mudamos o robô? - Sim, ontem à noite. Sem problemas. 79 00:06:04,599 --> 00:06:07,307 - Perdemos muito? - Cerca de 10 horas. 80 00:06:07,349 --> 00:06:09,248 A produção está de volta. 81 00:06:28,224 --> 00:06:30,890 Eles realmente têm me seguir em todos os lugares? 82 00:06:30,891 --> 00:06:32,515 Essa é a ideia. 83 00:06:34,058 --> 00:06:37,640 Frank. Eu não estou acostumado com isso, então explique um pouco. 84 00:06:37,683 --> 00:06:39,347 Você deve me seguir em todos os lugares? 85 00:06:39,349 --> 00:06:41,515 É para isso que sou pago. 86 00:06:41,558 --> 00:06:43,765 Aqui na fábrica? O que pode acontecer? 87 00:06:43,808 --> 00:06:45,764 Uma situação ruim pode acontecer em qualquer lugar. 88 00:06:45,766 --> 00:06:47,764 Um invasor tem muitas opções. 89 00:06:47,766 --> 00:06:51,015 Eu acho que você é o único quem vai... 90 00:06:52,058 --> 00:06:55,390 Sra. Devaux estava esperando por 15 minutos. 91 00:06:55,433 --> 00:06:56,682 - Quem? - Devaux. 92 00:06:56,724 --> 00:06:59,973 - Seu professor de inglês. - Ah, sim, droga. Deixe-a entrar. 93 00:07:04,224 --> 00:07:06,598 Quando assinamos com os iranianos? 94 00:07:06,641 --> 00:07:09,597 - Eu não gostaria de saber. - Esse guarda-costas é opressor. 95 00:07:09,599 --> 00:07:12,890 - Eu sei, mas o seguro... - Dane-se eles. 96 00:07:14,516 --> 00:07:15,557 Aqui você vai. 97 00:07:16,641 --> 00:07:18,223 - Boa tarde. - Oi. 98 00:07:19,224 --> 00:07:21,348 - Sente-se, senhora... - Senhorita Devaux. 99 00:07:23,016 --> 00:07:26,682 - Você é professor de inglês? - Sim, dou aulas de inglês. 100 00:07:26,724 --> 00:07:28,764 Você é engraçado métodos de ensino? 101 00:07:28,766 --> 00:07:32,723 Engraçado? eu não saberia se meus métodos são engraçados. 102 00:07:32,724 --> 00:07:34,182 Quanto tempo vai demorar? 103 00:07:35,891 --> 00:07:36,932 O que? 104 00:07:56,224 --> 00:07:57,432 OK. 105 00:07:58,849 --> 00:08:01,223 Você sabe o que? 106 00:08:01,266 --> 00:08:04,848 vou pensar sobre isso, e entrarei em contato com você. 107 00:08:04,891 --> 00:08:06,015 Então, terminamos? 108 00:08:06,058 --> 00:08:09,057 Sim. Eu... eu te ligo. 109 00:08:09,099 --> 00:08:10,640 OK. Tudo bem. 110 00:08:12,391 --> 00:08:14,015 Você vai se sentir bem aqui. 111 00:08:14,058 --> 00:08:16,057 Este é um belo apartamento. 112 00:08:17,474 --> 00:08:21,140 - Graças a você. - Não, é Jean-Jacques, sério. 113 00:08:21,183 --> 00:08:22,682 Mas é realmente... 114 00:08:24,141 --> 00:08:25,348 É muito gentil. 115 00:08:25,391 --> 00:08:28,057 Ele é seu irmão. É natural. 116 00:08:28,099 --> 00:08:31,222 - Nunca nos vemos. - Mas ele é seu irmão. 117 00:08:31,224 --> 00:08:35,140 Ele não podia deixar você dormir nas ruas com seus filhos. 118 00:08:35,182 --> 00:08:37,973 Ele tem dinheiro, para que ele possa ajudá-lo. 119 00:08:38,016 --> 00:08:40,181 Ele nunca usou isso contra você. 120 00:08:40,224 --> 00:08:41,723 O que exatamente? 121 00:08:41,724 --> 00:08:45,556 Que você o ignorou. Ele convidou você muitas vezes. 122 00:08:45,557 --> 00:08:49,015 Paris não está tão longe. Você nunca veio. 123 00:08:49,057 --> 00:08:51,015 Você também nunca veio. 124 00:08:51,057 --> 00:08:52,223 Bem... 125 00:08:54,224 --> 00:08:56,390 Onde estão seus filhos? 126 00:08:56,432 --> 00:08:57,681 Com o pai deles. 127 00:09:00,599 --> 00:09:02,556 Ele vai ajudar um pouco? 128 00:09:05,057 --> 00:09:06,390 Não sei. 129 00:09:08,141 --> 00:09:11,973 É estranho, eu nunca gostei seu marido desde o início. 130 00:09:12,974 --> 00:09:14,306 Eu fiz. 131 00:09:18,099 --> 00:09:21,198 Algum tecido ficaria bem aqui, você não acha? 132 00:09:22,682 --> 00:09:24,848 Eu estava pensando esse verde... 133 00:09:24,891 --> 00:09:27,890 Verde? Oh, não, é um resfriado e cor dura. 134 00:09:29,016 --> 00:09:31,056 Algo quente, reconfortante. 135 00:09:32,349 --> 00:09:36,056 Eu não sei... Rosa empoeirado, talvez? 136 00:09:36,099 --> 00:09:38,056 Ou então um tecido florido. 137 00:09:39,349 --> 00:09:41,055 Isso é Flucky. O que está acontecendo? 138 00:09:41,057 --> 00:09:44,723 Porra! Eu não posso acreditar nisso. Este cachorro é neurótico ou o quê? 139 00:09:44,766 --> 00:09:47,390 - É o seu cachorro? - Não precisa ser rude. 140 00:09:47,432 --> 00:09:49,723 - Sim, é meu cachorro. - Amordace-o. 141 00:09:49,766 --> 00:09:52,223 Ele é perigoso. O merdinha me pegou! 142 00:09:52,266 --> 00:09:54,431 - Ele o mordeu. - O que você fez? 143 00:09:54,474 --> 00:09:59,348 O que eu fiz? Eu estava andando. Ele não gosta de pessoas andando? 144 00:09:59,391 --> 00:10:02,347 Deve haver uma razão. Algo deve ter acontecido. 145 00:10:02,349 --> 00:10:04,723 Eu não fiz nada! Já chega! 146 00:10:04,766 --> 00:10:07,430 Você poderia parar de gritar? É muito perturbador. 147 00:10:07,432 --> 00:10:10,056 - Fique calmo. - Vou morder sua panturrilha... 148 00:10:10,099 --> 00:10:12,390 e veja se você mantém a calma. 149 00:10:12,432 --> 00:10:16,015 Isso é o suficiente! Com licença, com licença, fim da história. 150 00:10:20,891 --> 00:10:25,223 Pedi-lhe para manter a calma, e ele ameaçou me morder... 151 00:10:25,224 --> 00:10:27,140 para ver se mantenho a calma. 152 00:10:28,557 --> 00:10:31,806 Que desagradável e agressivo. 153 00:10:31,849 --> 00:10:35,848 Achei que ele merecia. Ele não era um homem legal. 154 00:10:35,891 --> 00:10:39,973 Ouça, você terá que fazer alguma coisa. Ele morde muito. 155 00:10:40,016 --> 00:10:42,722 Sim, mas, você sabe, é sempre com razão. 156 00:10:42,724 --> 00:10:45,765 Quando ele está incomodado ou quando as pessoas são más. 157 00:10:45,807 --> 00:10:48,356 - Os cães podem sentir isso. - Sim, é verdade. 158 00:10:50,724 --> 00:10:52,306 Esses assentos são um inferno! 159 00:10:55,557 --> 00:10:59,056 Você quer dar uma mordida? Então nós a parabenizamos. 160 00:10:59,099 --> 00:11:01,223 Não, Jean-Jacques! 161 00:11:01,266 --> 00:11:04,140 Isso não seria legal. Estamos aqui agora. 162 00:11:09,224 --> 00:11:11,556 Um cara, armado até os dentes, diz, 163 00:11:11,557 --> 00:11:14,223 ''Você se move, você está morto.'' O que você faz? 164 00:11:14,266 --> 00:11:15,515 Eu não me movo. 165 00:11:18,182 --> 00:11:22,181 - Você gosta de todo mundo? - Não há mais nada a fazer. 166 00:11:22,224 --> 00:11:23,848 Tento permanecer vivo. 167 00:11:27,266 --> 00:11:30,680 Ela se parece com minha noiva?, aquela garota, algo nela... 168 00:11:30,682 --> 00:11:33,223 Você tem noivo?? Eu não a conheci. 169 00:11:33,266 --> 00:11:37,348 Ela não está aqui. Ela está fazendo um estágio nos EUA 170 00:11:37,391 --> 00:11:40,848 - Quando ela vai voltar? - Em quatro meses. 171 00:11:40,891 --> 00:11:42,973 Você é paciente. 172 00:11:43,016 --> 00:11:44,765 Eu estou apaixonado. 173 00:11:44,807 --> 00:11:46,348 Isso ajuda. 174 00:11:49,849 --> 00:11:51,765 Eu queria te perguntar uma coisa. 175 00:11:51,807 --> 00:11:53,890 Você já matou alguém? 176 00:12:19,307 --> 00:12:21,264 Aqui, façamos uma pausa. 177 00:12:22,974 --> 00:12:26,723 O esplendor destes salões é novo aos seus olhos, Ársaces. 178 00:12:27,974 --> 00:12:30,973 Frequentemente para esta câmara, imponente e retraído, 179 00:12:31,015 --> 00:12:33,472 Titus muitas vezes desabafa seus pensamentos mais secretos. 180 00:12:33,474 --> 00:12:35,097 Merda! Eles estão falando em rimas! 181 00:12:35,099 --> 00:12:37,805 Aqui está às vezes, roubando de sua corte, 182 00:12:37,807 --> 00:12:38,972 ele vem sussurrar... 183 00:12:38,974 --> 00:12:40,889 Essas fantasias são feias. 184 00:12:40,932 --> 00:12:43,848 Esta porta dá acesso para sua câmara privada... 185 00:12:43,890 --> 00:12:46,806 e esta outra entrada leva ao Queen's. 186 00:12:48,099 --> 00:12:49,181 Vá até ela... 187 00:12:50,265 --> 00:12:52,305 Diga a ela, detesto para se intrometer nela, 188 00:12:52,307 --> 00:12:54,848 atrevo-me a perguntar a ela para uma conversa privada. 189 00:12:57,224 --> 00:12:59,723 Sim, isso deve ser doloroso. Isso é bom. 190 00:13:02,724 --> 00:13:04,264 Você destruiu minha laringe. 191 00:13:08,682 --> 00:13:10,131 Você é louco. Isso dói. 192 00:13:13,515 --> 00:13:17,431 - No que você está pensando? - Não estou pensando. Estou entediado. 193 00:13:17,474 --> 00:13:19,472 Você parecia você estava pensando. 194 00:13:19,474 --> 00:13:22,931 Castella está bem, mas esse trabalho é uma chatice. 195 00:13:24,057 --> 00:13:26,906 Você pode me comprar alguns cigarros? Eu não consigo me mover. 196 00:13:28,015 --> 00:13:30,597 Isso é conveniente, não é? ''Eu não consigo me mover.'' 197 00:13:30,599 --> 00:13:33,681 - Que tipo você fuma? - Eu não ligo. 198 00:13:33,724 --> 00:13:34,806 Obrigado. 199 00:13:36,390 --> 00:13:40,223 Ele não estará aqui a noite toda? Vai estar quente. Quinta-feira? 200 00:13:40,265 --> 00:13:43,889 Sim. Seria bom se você pudesse fazer o fechamento. 201 00:13:43,932 --> 00:13:46,264 Não sei. Eu vou ter que ver. 202 00:13:46,307 --> 00:13:48,973 - Tem alguém no bar. - Oh sim. 203 00:13:50,432 --> 00:13:52,430 - Boa noite. - Podemos comer alguma coisa? 204 00:13:52,432 --> 00:13:53,431 Sim. 205 00:13:57,974 --> 00:14:00,423 Olha Você aqui. Tudo daqui para baixo. 206 00:14:09,390 --> 00:14:11,139 Você não se lembra de mim? 207 00:14:14,599 --> 00:14:15,598 Não se preocupe. 208 00:14:20,724 --> 00:14:23,556 Perder? Eu vou querer um... 209 00:14:23,557 --> 00:14:25,639 presunto e queijo. 210 00:14:27,765 --> 00:14:31,348 Onde nos conhecemos, exatamente? Me desculpe... 211 00:14:31,390 --> 00:14:33,806 Não importa. Acabamos de fazer sexo. 212 00:14:34,932 --> 00:14:37,473 Fizemos sexo? 213 00:14:37,515 --> 00:14:42,056 Foi há um tempo atrás. Eu cortei meu cabelo desde então, e fomos esmagados. 214 00:14:42,099 --> 00:14:45,889 Sim, mas é incrível que eu não lembraria. 215 00:14:45,932 --> 00:14:48,014 Não se preocupe. Isso acontece. 216 00:14:48,057 --> 00:14:50,806 Mais frequentemente para homens, mas isso acontece. 217 00:14:50,849 --> 00:14:53,723 É natural. Nós não estamos igualados fisicamente. 218 00:14:53,724 --> 00:14:57,181 Não é o mesmo ato, o mesmo...envolvimento. 219 00:14:57,224 --> 00:14:58,723 Vamos esquecer isso. 220 00:15:03,307 --> 00:15:06,431 Ou se não estivermos mestre das nossas lágrimas... 221 00:15:06,474 --> 00:15:07,930 Virginie não está aí embaixo? 222 00:15:07,932 --> 00:15:10,598 - Pelo menos deixe a honra... - É ela. 223 00:15:10,640 --> 00:15:12,597 Deixe o mundo inteiro reconheço claramente... 224 00:15:12,599 --> 00:15:15,514 as lágrimas de um imperador e as lágrimas de uma rainha. 225 00:15:15,557 --> 00:15:19,139 Pois, minha princesa, devemos nos separar. 226 00:15:22,390 --> 00:15:23,639 Cruel. 227 00:15:23,682 --> 00:15:25,848 É hora de falar? 228 00:15:25,890 --> 00:15:29,389 O que é que você fez? Eu me considerava amado. 229 00:15:29,432 --> 00:15:33,514 Acostumado com a alegria de ver você, eu vivi só para você. 230 00:15:33,557 --> 00:15:37,472 Você não conhecia suas leis quando Eu confessei meu coração pela primeira vez? 231 00:15:37,515 --> 00:15:40,889 A que excesso você me levou! Por que você não disse, 232 00:15:40,932 --> 00:15:44,222 ''Rainha miserável, você está muito comprometido? 233 00:15:44,223 --> 00:15:47,139 ''Retenha suas esperanças. Não dê o seu coração. 234 00:15:47,182 --> 00:15:48,472 Olhe para o rosto dela. 235 00:15:48,515 --> 00:15:51,347 Você não aceitou, apenas para devolvê-lo, 236 00:15:51,390 --> 00:15:54,014 quando é um desejo era depender de você? 237 00:15:54,057 --> 00:15:56,722 O império planejou nossa queda incessantemente, 238 00:15:56,765 --> 00:15:58,722 ainda havia tempo. 239 00:15:58,723 --> 00:16:00,847 Você poderia ter me deixado então? 240 00:16:00,890 --> 00:16:03,389 Mil razões então poderia me confortar. 241 00:16:03,390 --> 00:16:06,180 Eu poderia ter culpado seu pai pela minha morte, 242 00:16:06,182 --> 00:16:09,013 o povo, o Senado, todo o Império, Roma, 243 00:16:09,015 --> 00:16:11,222 em vez de uma mão tão querida. 244 00:16:12,723 --> 00:16:15,931 Eu sei que tormentos estão reservados para mim. 245 00:16:15,973 --> 00:16:18,889 Eu me sinto sem você Posso não viver mais. 246 00:16:18,932 --> 00:16:22,431 Eu fiz sexo com essa garota, e não me lembrei. 247 00:16:22,473 --> 00:16:24,889 Foi tão embaraçoso. 248 00:16:27,515 --> 00:16:29,181 E quando ela me contou, 249 00:16:29,223 --> 00:16:32,889 Eu dei uma boa olhada e Eu ainda não me lembrava. 250 00:16:32,932 --> 00:16:35,888 É natural. A mesma coisa poderia acontecer comigo. 251 00:16:35,890 --> 00:16:39,514 Dos 200 ou 300 que comi, Eu reconheceria 20. 252 00:16:39,557 --> 00:16:42,930 Uma vez que você está bêbado, uma vez que está escuro, ou quando é rápido... 253 00:16:42,932 --> 00:16:46,131 - Você não consegue se lembrar de todos eles. - Sim, você está certo. 254 00:16:47,723 --> 00:16:51,056 É ''200 ou 300'' uma figura de linguagem? 255 00:16:51,098 --> 00:16:52,556 Não, de jeito nenhum. 256 00:16:52,557 --> 00:16:54,972 Tenho 45 anos. Comecei aos 15. 257 00:16:55,015 --> 00:16:57,639 Se você tiver uma média de 8 para 10 filhotes por ano... 258 00:16:57,682 --> 00:17:00,347 mais de 30 anos, 30 vezes 10 é 300. 259 00:17:02,723 --> 00:17:08,056 Tenho 40 anos. Isso é, vamos ver... 25 anos, 260 00:17:08,098 --> 00:17:09,847 multiplicado por... 261 00:17:10,932 --> 00:17:13,181 2, digamos...50. 262 00:17:13,223 --> 00:17:17,472 - 50... nada mal. - Merda! Você pensa demais. 263 00:17:17,515 --> 00:17:20,181 Não... eu fiquei com alguns deles. 264 00:17:21,265 --> 00:17:22,264 E você? 265 00:17:24,265 --> 00:17:25,889 Sim. Uma vez. 266 00:17:28,598 --> 00:17:32,222 - Você me comprou cigarros? - Eu esqueci. Eu voltarei. 267 00:17:33,640 --> 00:17:34,847 Manie. 268 00:17:36,307 --> 00:17:38,264 Eu deveria ter me lembrado. 269 00:17:38,307 --> 00:17:39,847 Eu não te contei. 270 00:17:44,348 --> 00:17:45,722 O que? Vá em frente. 271 00:17:47,890 --> 00:17:51,556 Você estaria interessado em sair um dia desses? 272 00:17:51,598 --> 00:17:56,472 - Só para conversar. - OK. Vou te dar meu número. 273 00:17:56,515 --> 00:17:57,763 - Sim? - Café, por favor. 274 00:17:57,765 --> 00:17:59,181 Sim, imediatamente. 275 00:18:01,098 --> 00:18:02,681 Quer dar uma mordida? 276 00:18:02,723 --> 00:18:04,972 - Sim claro. - Vejo você amanhã. 277 00:18:04,973 --> 00:18:09,181 - Que chato, que chato! - Eu gostei. 278 00:18:09,223 --> 00:18:13,347 - Você é bobo. - É lento. É muito lento. 279 00:18:13,390 --> 00:18:17,472 Você desacelera a cena. Deveria ir duas vezes mais rápido. 280 00:18:17,515 --> 00:18:20,139 - Onde está Laurent? - Virgínia. 281 00:18:20,182 --> 00:18:21,722 - Oi. - Quem é esse cara? 282 00:18:21,765 --> 00:18:23,097 O diretor. 283 00:18:24,140 --> 00:18:27,556 - Então você está feliz? - Você gostou? 284 00:18:29,015 --> 00:18:32,181 Não te víamos muito. Foi muito curto. 285 00:18:32,223 --> 00:18:36,306 Mas você era fofo. Os trajes eram feios, mas você era fofo. 286 00:18:36,348 --> 00:18:39,139 - Mas você gostou da peça? - Oh sim. 287 00:18:39,182 --> 00:18:41,222 Você não sabe chorar. 288 00:18:41,265 --> 00:18:43,555 - As lágrimas foram... - É muito difícil. 289 00:18:43,557 --> 00:18:47,138 É difícil para um ator, junto com a memorização, certo? 290 00:18:47,140 --> 00:18:48,931 De qualquer forma, você tinha três linhas. 291 00:18:48,973 --> 00:18:51,597 - O que está errado? - Qual é o problema? 292 00:18:53,557 --> 00:18:55,346 - Estamos indo, Valéria. - Estou chegando. 293 00:18:55,348 --> 00:18:57,305 Vejo você amanhã. Nos encontraremos lá fora. 294 00:18:57,307 --> 00:19:00,056 O que está errado? Eu achei muito bom. 295 00:19:40,890 --> 00:19:42,555 - Na minha conta? - Sim. 296 00:19:47,223 --> 00:19:50,555 Vamos juntos, seria menos chato. 297 00:19:50,556 --> 00:19:53,389 Eu gostaria de ir. Eu amo a atmosfera. 298 00:19:53,431 --> 00:19:55,804 A agência de desemprego... é caloroso, alegre. 299 00:19:55,806 --> 00:19:59,389 - Gosto de ser humilhado. - Posso não ter horas suficientes. 300 00:20:00,390 --> 00:20:02,139 E a peça de Ibsen? 301 00:20:02,181 --> 00:20:04,472 Eu não ouvi nada. E você? 302 00:20:04,515 --> 00:20:06,929 Eles não vão a lugar nenhum. Eles não têm dinheiro. 303 00:20:06,931 --> 00:20:08,180 Isso não está acontecendo. 304 00:20:08,223 --> 00:20:11,772 - Você não está trabalhando constantemente? - Não, afinal não estou. 305 00:20:13,473 --> 00:20:15,304 Não sou uma atriz requisitada. 306 00:20:15,306 --> 00:20:18,972 Cada vez que um ator me diz, ''Estou fazendo isso e aquilo'' 307 00:20:19,015 --> 00:20:20,847 Eu quero estrangulá-lo. 308 00:20:22,431 --> 00:20:26,055 Fred está sempre sorrindo para mim. É um tique ou o quê? 309 00:20:26,098 --> 00:20:28,304 - Ele sorri para você? - Não particularmente. 310 00:20:28,306 --> 00:20:32,722 Eu tenho um pouco macio peça preta esperando por você. 311 00:20:32,765 --> 00:20:33,847 Você decidiu? 312 00:20:35,890 --> 00:20:37,389 - Rosbife. - Torta. 313 00:20:43,431 --> 00:20:44,764 Estou com fome. 314 00:20:47,890 --> 00:20:50,013 eu também tenho um pouco de coisa marroquina. 315 00:20:50,015 --> 00:20:52,804 - A coisa preta é cara? - Um grama equivale a 60. 316 00:20:52,806 --> 00:20:57,305 Uau! Não sei. Vou passar por aqui e veremos. 317 00:20:57,348 --> 00:21:02,430 A mesa atrás de você, ao lado Regina-Anne. Não olhe agora. 318 00:21:02,473 --> 00:21:05,764 Eles estavam conversando sobre a peça. Eles adoraram. 319 00:21:05,806 --> 00:21:09,055 E o cara com o cabelo comprido... 320 00:21:09,098 --> 00:21:13,014 Ele gosta muito de você. Não olhe agora! 321 00:21:14,431 --> 00:21:16,971 - Ele não é ruim. - Acho que ele é revoltante. 322 00:21:16,973 --> 00:21:19,272 - Revoltante? - Eu não gosto do tipo dele. 323 00:21:20,723 --> 00:21:23,055 - Tem alguém que você gosta? - Por que? 324 00:21:23,056 --> 00:21:25,472 Você não gosta qualquer cara que eu te mostrar. 325 00:21:25,515 --> 00:21:27,305 Não é isso mesmo. 326 00:21:27,348 --> 00:21:30,180 Então me mostre alguém que você gosta. 327 00:21:30,223 --> 00:21:31,472 Eu não sei... 328 00:21:34,890 --> 00:21:37,889 Aquele homem lá dentro a esquina, por exemplo. 329 00:21:37,931 --> 00:21:40,097 Onde? Aquele velho, aí? 330 00:21:40,140 --> 00:21:42,847 Sim, mas você vê, ele me comove. 331 00:21:43,973 --> 00:21:46,889 - Para fazer sexo com ele? - Não é sobre isso. 332 00:21:46,931 --> 00:21:50,597 - Fazer sexo com quem? - Sem ninguém. Esse é o ponto. 333 00:21:50,640 --> 00:21:51,847 É triste. 334 00:21:51,890 --> 00:21:54,346 - Eu estava tentando dizer a ela... - É verdade... 335 00:21:54,348 --> 00:21:57,930 Eu não posso fazer sexo casual, Eu preciso estar apaixonado. 336 00:21:57,973 --> 00:22:00,930 Tem que ser significativo. Isso é tão estranho? 337 00:22:02,056 --> 00:22:04,180 Só vim para verificar. 338 00:22:05,973 --> 00:22:06,972 Mas... 339 00:22:11,098 --> 00:22:13,514 Como eu poderia ter esquecido? 340 00:22:13,556 --> 00:22:17,472 - Talvez não tenha sido você. - Verdadeiramente. Você não acredita em mim? 341 00:22:18,681 --> 00:22:20,514 Você quer um? 342 00:22:20,556 --> 00:22:21,764 OK, por que não? 343 00:22:40,223 --> 00:22:41,805 eu queria dizer... 344 00:22:45,556 --> 00:22:47,805 Lamento dizer isso agora, 345 00:22:47,848 --> 00:22:51,680 mas se eu te contar mais tarde, será... 346 00:22:51,723 --> 00:22:53,222 ainda mais... 347 00:22:54,639 --> 00:22:56,430 Não seria muito... 348 00:22:59,306 --> 00:23:02,222 De qualquer forma, acho que é melhor se eu te contar. 349 00:23:02,264 --> 00:23:03,680 Eu tenho uma namorada. 350 00:23:05,764 --> 00:23:07,013 Você é tão fofo. 351 00:23:08,889 --> 00:23:10,597 Bem, como ela está? 352 00:23:10,639 --> 00:23:13,180 - Ela não está aqui. - Percebi. 353 00:23:15,473 --> 00:23:18,180 Ela está nos EUA por seis meses. 354 00:23:18,223 --> 00:23:20,097 Como vão as coisas? 355 00:23:20,139 --> 00:23:22,429 não tive novidades por três semanas, mas... 356 00:23:22,431 --> 00:23:24,930 a última vez que conversamos, ela estava bem. 357 00:23:28,098 --> 00:23:31,097 Nenhuma notícia...por três semanas. 358 00:23:31,139 --> 00:23:32,847 Por que você não entra em contato com ela? 359 00:23:32,889 --> 00:23:34,555 Ela nunca está em casa. 360 00:23:36,889 --> 00:23:37,888 Estranho. 361 00:23:40,764 --> 00:23:43,388 Mas não estou preocupado. Eu confio nela. 362 00:23:44,723 --> 00:23:47,222 - E você? - Eu... nada. 363 00:24:01,223 --> 00:24:03,222 - Oi. - Como vai você? 364 00:24:03,264 --> 00:24:05,763 - Multar. - Por que você não ligou primeiro? 365 00:24:05,806 --> 00:24:07,847 Quando liguei, você disse hoje à noite. 366 00:24:07,889 --> 00:24:10,097 Sim, mas agora... desculpe. 367 00:24:10,139 --> 00:24:11,555 Entre. 368 00:24:11,556 --> 00:24:14,847 Ele se vira para mim e diz: ''Como eu poderia esquecer?'' 369 00:24:14,889 --> 00:24:18,012 É engraçado, porque em ao mesmo tempo, eu estava pensando, 370 00:24:18,014 --> 00:24:19,513 ''Como eu poderia lembrar?'' 371 00:24:21,014 --> 00:24:23,222 - Aqui está. 300. - Obrigado. 372 00:24:24,973 --> 00:24:26,847 - Aqui. - Obrigado. 373 00:24:28,556 --> 00:24:30,180 É noite de encerramento. 374 00:24:31,389 --> 00:24:33,512 Toda vez que estou atuando pela última vez, 375 00:24:33,514 --> 00:24:35,847 é como se eu nunca mais fosse atuar. 376 00:24:35,889 --> 00:24:38,638 Dada a minha idade, é provável que isso aconteça. 377 00:24:38,681 --> 00:24:42,262 Como chamamos uma pessoa de 40 anos atriz desempregada? Redundante. 378 00:24:42,264 --> 00:24:45,430 Não é a mesma coisa para você. Você tem talento. 379 00:24:45,473 --> 00:24:47,472 Claro. Que talento! 380 00:24:47,514 --> 00:24:50,596 O que está acontecendo, Clara? Você está deprimido ou o quê? 381 00:24:50,598 --> 00:24:51,763 Absolutamente. 382 00:24:53,056 --> 00:24:56,180 Eu não sei o que pensar mais sobre minha vida. 383 00:24:57,889 --> 00:25:01,012 Quando você tem 20 anos, a incerteza e tudo isso não importa. 384 00:25:01,014 --> 00:25:04,138 Você tem esperança e muito de imaginação, e então... 385 00:25:05,389 --> 00:25:07,805 Mas agora tenho 40. 386 00:25:07,848 --> 00:25:11,430 E eu estou no mesmo lugar, me preocupando com meu aluguel. 387 00:25:12,889 --> 00:25:15,305 No que diz respeito à esperança, é patético. 388 00:25:17,556 --> 00:25:20,847 Estou sozinho. eu tenho dois dias para procriar. 389 00:25:20,889 --> 00:25:23,013 Além disso, não tenho o pai. 390 00:25:25,889 --> 00:25:29,097 Eu não quero passar por isso, para encontrar alguém. 391 00:25:31,223 --> 00:25:32,597 É muito cansativo. 392 00:25:34,723 --> 00:25:36,471 Você foi um pouco agressivo, abrupto. 393 00:25:36,473 --> 00:25:39,721 É preciso ter cuidado com essas pessoas, você entende? 394 00:25:39,723 --> 00:25:42,680 - A maneira como você lida com... - E quanto a isso? 395 00:25:42,723 --> 00:25:45,804 Digamos apenas às vezes você deveria ser mais diplomático. 396 00:25:45,806 --> 00:25:48,430 Eu nunca faço ou digo a coisa certa. 397 00:25:48,473 --> 00:25:51,804 Você está sempre me corrigindo. É como estar sempre sendo testado. 398 00:25:51,806 --> 00:25:55,179 - Você é um pé no saco. - Estou pensando na empresa. 399 00:25:55,181 --> 00:25:57,430 Existem algumas restrições. 400 00:25:57,473 --> 00:26:01,846 Coisas para fazer e não fazer. Devo lembrá-lo deles. 401 00:26:01,889 --> 00:26:05,138 - É o meu trabalho. - Concordo. Estou feliz com você. 402 00:26:05,181 --> 00:26:07,530 Você é competente, não há dúvida sobre isso. 403 00:26:08,889 --> 00:26:12,013 Mas por que você fala assim um funcionário do governo? 404 00:26:12,056 --> 00:26:14,638 Você não pode falar como qualquer outra pessoa? Não? 405 00:26:16,222 --> 00:26:19,513 O que eu queria dizer...? Vejo você amanhã. 406 00:26:20,722 --> 00:26:21,805 Vejo você amanhã. 407 00:26:23,722 --> 00:26:25,180 Ele está cheio de merda. 408 00:26:25,222 --> 00:26:27,720 Eles se formam em o Politécnico e pensar... 409 00:26:27,722 --> 00:26:28,971 Eu concordo. 410 00:26:29,014 --> 00:26:31,346 - Quer que eu te leve para casa? - Não. 411 00:26:32,347 --> 00:26:35,805 Estou dirigindo muito rápido? Não vou nem aos 40. 412 00:26:35,847 --> 00:26:37,513 Mas não estou me sentindo bem. 413 00:26:37,556 --> 00:26:40,180 Sua direção faz estou nervoso, de qualquer maneira. 414 00:26:40,222 --> 00:26:43,430 Eu sou honesto, Eu sempre digo a verdade. 415 00:26:43,472 --> 00:26:45,762 Além disso, é perigoso nestas pequenas ruas. 416 00:26:45,764 --> 00:26:48,346 Imagine se uma criança cruzado, ou um cachorro. 417 00:26:51,722 --> 00:26:52,888 Está tudo bem? 418 00:26:53,889 --> 00:26:55,763 Sim, agora está tudo bem. 419 00:26:55,806 --> 00:26:57,180 Pare, Bruno! 420 00:26:58,306 --> 00:27:01,013 - Você me assustou! - Você quase acertou. 421 00:27:01,056 --> 00:27:02,013 O que? Onde? 422 00:27:04,556 --> 00:27:08,180 Pobre pássaro! Ah, pobre passarinho. 423 00:27:08,222 --> 00:27:09,971 Ele está tremendo como uma folha. 424 00:27:10,014 --> 00:27:13,213 Ele provavelmente está traumatizado. Ele está tremendo como uma folha. 425 00:27:20,181 --> 00:27:22,346 Estamos no meio do caminho. 426 00:27:29,639 --> 00:27:32,305 Olá? Sim. 427 00:27:32,347 --> 00:27:33,805 Este é o Sr. Castella? 428 00:27:34,889 --> 00:27:38,346 Não, ela não está disponível. 429 00:27:38,389 --> 00:27:40,013 Ela está com as mãos ocupadas. 430 00:27:41,014 --> 00:27:43,638 Ela está segurando um pássaro nas mãos dela. 431 00:27:43,681 --> 00:27:44,680 Um pássaro. 432 00:27:46,597 --> 00:27:48,596 Ela o encontrou na estrada. 433 00:27:52,556 --> 00:27:54,846 Porque... não estava bem. 434 00:27:58,389 --> 00:27:59,430 Tudo bem. 435 00:28:03,764 --> 00:28:07,513 Ele disse que voltará hoje à noite por volta das 11:00. 436 00:28:07,556 --> 00:28:10,388 eu queria ouvir você neste lugar. 437 00:28:10,431 --> 00:28:12,388 Não ouvirei mais nada. 438 00:28:12,389 --> 00:28:14,430 E então adeus para sempre. 439 00:28:19,389 --> 00:28:22,180 Para sempre... 440 00:28:22,222 --> 00:28:24,471 Ah, meu Senhor, reflita o quão duro... 441 00:28:24,514 --> 00:28:27,971 essas palavras cruéis caem na orelha de um amante. 442 00:28:28,972 --> 00:28:32,263 Em um mês, um ano... 443 00:28:32,306 --> 00:28:34,005 quão grande será a nossa dor, 444 00:28:34,014 --> 00:28:37,346 com todos os mares ainda separar você de mim? 445 00:28:37,389 --> 00:28:41,638 Quando o dia amanhece e quando o dia vai acabar... 446 00:28:41,681 --> 00:28:45,596 enquanto Tito procura seu B??gelo em vão, 447 00:28:45,639 --> 00:28:49,638 e o dia todo eu nunca te ver. 448 00:28:51,306 --> 00:28:52,971 Mas como estou enganado! 449 00:28:53,014 --> 00:28:54,720 Consolado da minha partida com antecedência, 450 00:28:54,722 --> 00:28:56,887 ele oferece meus dias ausentes incalculável permanece? 451 00:28:56,889 --> 00:28:59,513 Esses dias são tão lentos voará para ele. 452 00:28:59,556 --> 00:29:01,637 eu não terei muitos dias, senhora. 453 00:29:01,639 --> 00:29:03,688 Minha esperança é em breve minha triste fama... 454 00:29:03,722 --> 00:29:05,763 dirá que você era amado. 455 00:29:05,806 --> 00:29:08,179 Você verá que Tito não conseguiu... 456 00:29:08,181 --> 00:29:10,680 Se for verdade, meu Senhor, por que separar? 457 00:29:10,722 --> 00:29:13,180 Não falo de casamento agora. 458 00:29:13,222 --> 00:29:15,930 Roma me condenou para não te ver mais? 459 00:29:15,972 --> 00:29:19,263 Você me inveja até o ar que você respira? 460 00:29:24,889 --> 00:29:28,055 - O que eu fiz no Ato V? - Foi maravilhoso. 461 00:29:29,597 --> 00:29:32,929 - Maravilhoso, Clara. - Eu nunca fiz assim. 462 00:29:38,055 --> 00:29:40,513 Mais grampos no meu cabelo do que espectadores. 463 00:29:40,555 --> 00:29:42,804 Não, estava lotado. Foi perfeito. 464 00:29:42,847 --> 00:29:45,303 - Devo rolar um? - Isso seria bom. 465 00:29:45,305 --> 00:29:46,304 Sim, entre. 466 00:29:47,722 --> 00:29:49,471 - Olá. - Olá. 467 00:29:51,680 --> 00:29:53,471 Você se lembra de mim? 468 00:29:53,514 --> 00:29:55,679 Eu conheço você, mas... 469 00:29:55,722 --> 00:29:59,346 - A aula de inglês. - Oh sim. Os métodos engraçados. 470 00:29:59,389 --> 00:30:02,179 Minha sobrinha atua. Ela não é muito boa, mas... 471 00:30:02,222 --> 00:30:05,221 - Quem é ela? - Virginie Jerônimo. Minha sobrinha. 472 00:30:05,264 --> 00:30:07,221 Virgínia é muito boa. 473 00:30:07,264 --> 00:30:09,663 - Ela é um pouco... - Ela é muito boa. 474 00:30:10,389 --> 00:30:12,470 Eu não gosto de teatro, mas esta noite... 475 00:30:12,472 --> 00:30:15,012 Não consigo parar de chorar. Isso é estúpido, mas... 476 00:30:15,014 --> 00:30:17,971 foi tão bom esta noite, você foi bom. 477 00:30:18,014 --> 00:30:20,679 Eu vi o inteiro segunda parte, foi... 478 00:30:20,722 --> 00:30:22,595 Estas noites de encerramento são dolorosos. 479 00:30:22,597 --> 00:30:25,429 - Eu não gosto de teatro... - Por que você veio? 480 00:30:25,472 --> 00:30:29,096 Mas, na verdade, não parecia teatro. 481 00:30:29,139 --> 00:30:30,638 Sua atuação é tão... 482 00:30:30,680 --> 00:30:33,471 Você foi maravilhoso. Absolutamente maravilhoso. 483 00:30:33,514 --> 00:30:36,513 Esta noite foi magnífica, simplesmente magnífico. 484 00:30:36,555 --> 00:30:38,137 Você viu a cena com Phenice? 485 00:30:38,139 --> 00:30:40,138 Esta noite houve... 486 00:30:40,180 --> 00:30:42,304 uma graça, uma magia... 487 00:30:42,347 --> 00:30:43,638 E Duclos estava aqui. 488 00:30:43,680 --> 00:30:46,178 - Ele finalmente veio? - Ele positivamente adorou. 489 00:30:46,180 --> 00:30:49,596 Ele disse que não tinha visto um B??gelo assim desde... 490 00:30:49,639 --> 00:30:52,846 Obrigada, minha Clara, obrigada. 491 00:30:52,889 --> 00:30:55,638 - Ele vai escrever para você. Vê você. - Sim, tchau. 492 00:30:58,930 --> 00:31:01,679 Você... você realmente é... 493 00:31:02,889 --> 00:31:04,013 perfeito. 494 00:31:04,055 --> 00:31:06,513 Obrigado. Com licença, Eu deveria mudar. 495 00:31:06,555 --> 00:31:07,929 Desculpe. Desculpe. 496 00:31:09,639 --> 00:31:11,638 - Adeus. - Adeus. 497 00:31:15,222 --> 00:31:17,179 Já vi o show duas vezes. 498 00:31:20,847 --> 00:31:22,013 Quem é ele? 499 00:31:40,097 --> 00:31:43,513 Vamos, Sr. Castella? O que estamos fazendo? 500 00:31:44,930 --> 00:31:46,804 Senhor Castella? 501 00:31:46,847 --> 00:31:48,429 O que? 502 00:31:48,472 --> 00:31:49,513 Vamos. 503 00:32:27,805 --> 00:32:29,013 Você não está com fome? 504 00:32:40,389 --> 00:32:41,596 Nível muito baixo... 505 00:32:51,264 --> 00:32:54,554 Eu estava trabalhando com um cara durão. Seu nome era Tartaruga. 506 00:32:54,597 --> 00:32:56,596 Inspetor Chefe Tartaruga. 507 00:32:56,639 --> 00:32:58,221 - Como uma tartaruga? - Sim. 508 00:32:58,264 --> 00:33:03,429 Eu gostei do cara. Uma dor em o pescoço, mas eu o respeitava. 509 00:33:03,472 --> 00:33:07,429 Você não conhece um cara assim todos os dias. 510 00:33:07,472 --> 00:33:08,762 Enfim... 511 00:33:08,805 --> 00:33:11,471 Estávamos atrás de um cliente, intocável, viu? 512 00:33:11,513 --> 00:33:15,262 Poderoso. Você está ansioso até o momento em que você o pegará. 513 00:33:15,305 --> 00:33:18,470 Neste negócio, você está sempre feliz em destruir um cara... 514 00:33:18,472 --> 00:33:20,179 quem está acima da lei. 515 00:33:20,222 --> 00:33:23,637 - E então? - E então... 516 00:33:23,680 --> 00:33:26,929 Ele estava realmente acima da lei. 517 00:33:26,972 --> 00:33:31,346 Nós nos esforçamos por meses, e tudo acabou em um dia. 518 00:33:31,388 --> 00:33:33,846 Caso encerrado. Todo mundo vai para casa. 519 00:33:34,888 --> 00:33:37,096 Vá se divertir em outro lugar. 520 00:33:37,138 --> 00:33:39,679 A lei... minha bunda! 521 00:33:42,722 --> 00:33:45,679 - Então vocês pediram demissão. - Eu fiz. 522 00:33:45,722 --> 00:33:48,012 Eu fiz. 523 00:33:48,055 --> 00:33:50,471 - Tartaruga, ele ficou? - Sim. 524 00:33:50,513 --> 00:33:53,096 Tartaruga, ele calou a boca. Nem uma palavra. 525 00:33:58,055 --> 00:34:00,471 Eu vou para a cama. Estou exausta. 526 00:34:02,555 --> 00:34:05,929 - Que horas é o seu encontro? - Ela deveria estar chegando agora. 527 00:34:05,972 --> 00:34:08,321 - É a garota do bar? - Sim. 528 00:34:09,388 --> 00:34:11,804 Esse é o seu jeito de estar apaixonado? 529 00:34:11,847 --> 00:34:13,304 Não vejo por que não. 530 00:34:15,013 --> 00:34:16,762 Você ainda não tem novidades? 531 00:34:19,555 --> 00:34:21,221 Talvez ela seja como você. 532 00:34:22,222 --> 00:34:23,971 Talvez. 533 00:34:24,013 --> 00:34:27,179 - OK, entendo. - Você não vê nada. 534 00:34:27,222 --> 00:34:29,304 - Oi. - Ah, oi. 535 00:34:29,347 --> 00:34:31,512 - Como vai você? - Multar. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,012 Frank, esta é a Manie. 537 00:34:34,180 --> 00:34:37,095 - Quer algo para beber? - Café e creme. 538 00:34:37,097 --> 00:34:39,262 Podemos tomar um café com creme? 539 00:34:44,305 --> 00:34:47,179 - Então você é o guarda-costas? - Sim. 540 00:34:47,222 --> 00:34:49,429 É um trabalho legal, não é? 541 00:34:49,472 --> 00:34:51,596 Não, na verdade não. 542 00:34:51,638 --> 00:34:53,887 - Oh sério? - Não. 543 00:34:56,638 --> 00:34:58,346 Vou deixar você em paz. 544 00:35:04,722 --> 00:35:07,512 Com licença? Olá? 545 00:35:09,930 --> 00:35:12,379 Você deveria ir. Você não precisa esperar. 546 00:35:12,388 --> 00:35:14,471 Eu sei. Não se preocupe. 547 00:35:15,888 --> 00:35:18,846 - Com licença, senhora. - Obrigado. 548 00:35:23,722 --> 00:35:27,971 - Você conhece bem o Bruno? - Não, não muito bem. 549 00:35:28,013 --> 00:35:29,929 Fazemos sexo a cada 10 anos. 550 00:35:30,930 --> 00:35:32,887 Você tem algum tempo livre, então. 551 00:35:36,847 --> 00:35:39,012 Esses celulares são horríveis. 552 00:35:39,055 --> 00:35:42,096 Eu tenho que buscá-la às 7h00 553 00:35:48,555 --> 00:35:51,012 Bem... eu tenho que acordar às 6:00. 554 00:36:11,055 --> 00:36:12,887 Eu ligo para você. 555 00:36:12,930 --> 00:36:14,846 - Durma bem. - Tchau. 556 00:36:30,388 --> 00:36:35,012 Estou chateado porque ela me perguntou para cuidar da decoração. 557 00:36:35,055 --> 00:36:37,512 Não foi ideia minha. 558 00:36:37,555 --> 00:36:40,137 Eu fiz isso porque ela é sua irmã, 559 00:36:40,180 --> 00:36:41,929 e porque a pobre menina... 560 00:36:43,638 --> 00:36:44,845 Enfim... 561 00:36:46,138 --> 00:36:48,987 Encontro coisas magníficas, e ela nunca concorda. 562 00:36:50,055 --> 00:36:53,679 Eu disse a ela para fazer isso ou para me deixar fazer isso. 563 00:36:54,680 --> 00:36:57,137 Afinal, é minha profissão. 564 00:36:57,180 --> 00:36:59,970 Ela não sabe o que quer. 565 00:37:00,013 --> 00:37:01,845 Ela tem que morar lá. 566 00:37:01,888 --> 00:37:04,803 Mas considerando que ela pergunta para ajuda profissional, 567 00:37:04,805 --> 00:37:07,512 o que é bom, porque ela não tem gosto, 568 00:37:07,555 --> 00:37:11,095 por que ela não escuta ao meu conselho? 569 00:37:11,138 --> 00:37:14,345 Eu tento fazê-la apreciar coisas lindas e... 570 00:37:14,388 --> 00:37:16,969 ela tem a mente totalmente fechada, ela se volta contra mim. 571 00:37:16,971 --> 00:37:19,845 - Você deveria falar com ela. - Eu não vou. 572 00:37:19,888 --> 00:37:21,720 Eu não vou interferir. 573 00:37:24,513 --> 00:37:26,179 Posso tomar uma cerveja? 574 00:37:27,346 --> 00:37:30,512 Seu filho ligou. Ele não receber a ordem de pagamento. 575 00:37:30,555 --> 00:37:33,512 Por que você diz ''seu filho''? Ele não é seu? 576 00:37:33,555 --> 00:37:37,762 - É uma figura de linguagem. - Enviei há oito dias. 577 00:37:37,805 --> 00:37:41,354 - Ele está na Inglaterra, não na China. - Deve ser a greve. 578 00:37:41,388 --> 00:37:44,512 - A greve? - Disseram que há uma greve. 579 00:37:44,555 --> 00:37:46,929 A greve terminou há uma semana. 580 00:37:46,971 --> 00:37:48,845 Diga-me quando algo acontecer. 581 00:37:48,888 --> 00:37:52,095 Eu quero o divórcio. Eu não queria isso. 582 00:37:52,138 --> 00:37:54,512 eu nem sei como tudo começou. 583 00:37:57,055 --> 00:37:59,345 Quem é ela? Eu a conheço? 584 00:38:00,555 --> 00:38:02,762 É a Liz. 585 00:38:02,805 --> 00:38:04,262 Aqui você vai. 586 00:38:04,305 --> 00:38:06,845 Ele disse a ela que quer o divórcio. 587 00:38:09,055 --> 00:38:10,679 É isso? Ele contou a ela? 588 00:38:11,680 --> 00:38:14,429 Ele disse a ela ele está dormindo com Liz? 589 00:38:17,221 --> 00:38:19,870 - Como ela reagiu? - Ela está com o coração partido. 590 00:38:19,888 --> 00:38:23,554 Ela perguntou se era porque eles não podem ter filhos. 591 00:38:26,680 --> 00:38:29,595 Então ela foi ver Palomino? 592 00:38:29,638 --> 00:38:32,845 Faz sentido. Você não quer que ela implore. 593 00:38:33,846 --> 00:38:34,845 Espere. 594 00:38:40,346 --> 00:38:43,386 - Por que você mudou? - Acabou. Eles estão se beijando. 595 00:38:43,388 --> 00:38:46,387 Precisamente! Coloque de volta! 596 00:38:51,930 --> 00:38:53,345 O que você está fazendo? 597 00:38:54,346 --> 00:38:56,929 Você está comendo chocolate pelas minhas costas? 598 00:38:56,971 --> 00:38:59,054 Eu não quero tentá-lo. 599 00:39:00,346 --> 00:39:03,695 Coma seu chocolate normalmente! O que você está falando? 600 00:39:04,638 --> 00:39:06,345 Eu faço isso por você. 601 00:39:09,888 --> 00:39:11,929 Coloque o extra grande aqui. 602 00:39:11,971 --> 00:39:12,970 Você acha que sim? 603 00:39:14,096 --> 00:39:16,845 - Eu não tenho certeza. - Aqueles na sua casa? 604 00:39:16,888 --> 00:39:19,969 É difícil imaginar. Essas coisas são tão feias. 605 00:39:19,971 --> 00:39:21,595 Eles vendem como bolos quentes. 606 00:39:21,638 --> 00:39:24,304 - Incrível! - Não, faz sentido. 607 00:39:24,346 --> 00:39:27,012 É decorativo e não perturbador. 608 00:39:27,055 --> 00:39:28,928 As pessoas querem para continuar dormindo. 609 00:39:28,930 --> 00:39:31,012 - Este jovem, aqui. - Olá. 610 00:39:31,055 --> 00:39:34,720 - Então você está assumindo. - Você é o artista? 611 00:39:34,763 --> 00:39:36,179 Sim, sou eu. 612 00:39:37,180 --> 00:39:38,720 Foi um sucesso. Feliz? 613 00:39:38,763 --> 00:39:42,512 Muito feliz. Eu tive sorte, tudo correu bem. 614 00:39:42,513 --> 00:39:45,512 Mas é uma boa galeria, muitos transeuntes. 615 00:39:47,471 --> 00:39:51,720 - Então você é pintor? - Sim, eu também. 616 00:39:52,763 --> 00:39:55,012 Há um truque para a iluminação. 617 00:39:55,055 --> 00:39:57,970 - Posso te mostrar. - Não, vai ficar tudo bem. 618 00:39:58,013 --> 00:40:00,470 Vamos? Adeus. 619 00:40:01,554 --> 00:40:03,802 Eu tenho meu compromisso com '' Bigode ''. 620 00:40:03,804 --> 00:40:05,553 Esse cara é tão grosso. 621 00:40:05,596 --> 00:40:07,470 Você sabe o que ele fez? 622 00:40:07,513 --> 00:40:11,386 Ele queria me dar uma gorjeta. Ele adicionou 100 francos e disse: ''Está tudo bem.'' 623 00:40:11,388 --> 00:40:12,970 Eu queria matá-lo. 624 00:40:14,804 --> 00:40:15,803 Adeus. 625 00:40:30,846 --> 00:40:33,303 Como mijar em vacas. 626 00:40:36,054 --> 00:40:38,137 Você vai atuar novamente em breve? 627 00:40:40,471 --> 00:40:43,420 Qual é a parte mais difícil? A memorização? 628 00:40:49,013 --> 00:40:50,803 Eu não entendo. 629 00:40:50,846 --> 00:40:52,928 Depender do desejo de outro. 630 00:40:55,346 --> 00:40:58,137 eu teria visto uma terceira vez. 631 00:40:58,179 --> 00:41:00,220 Posso trazer o texto para você. 632 00:41:00,263 --> 00:41:02,512 Legal. eu poderia ler todas as suas peças... 633 00:41:16,971 --> 00:41:17,970 É isso. 634 00:41:24,721 --> 00:41:27,053 - Você quer um pouco? - Obrigado. 635 00:41:51,679 --> 00:41:52,845 Olá, Tomás. 636 00:41:54,804 --> 00:41:56,353 Estou trabalhando sexta à noite. 637 00:41:57,471 --> 00:42:01,470 Se você quiser. Mas às 3h da manhã não é conveniente. 638 00:42:04,013 --> 00:42:05,678 Não, não é conveniente. 639 00:42:08,221 --> 00:42:09,512 E amanhã? 640 00:42:12,304 --> 00:42:13,928 Sim, meio-dia é perfeito. 641 00:42:14,929 --> 00:42:16,428 OK, tchau. 642 00:42:24,429 --> 00:42:25,762 O que estávamos dizendo? 643 00:42:27,554 --> 00:42:29,753 Nada. Nós não estávamos dizendo qualquer coisa. 644 00:42:43,096 --> 00:42:46,595 Que surpresa. Como vai você? 645 00:42:46,638 --> 00:42:48,637 Claro, posso ver você. 646 00:42:51,263 --> 00:42:55,678 Eu tenho uma saia verde e um marrom. 647 00:42:55,721 --> 00:42:57,678 Sim. 648 00:42:57,721 --> 00:42:59,387 Estarei aqui o dia todo. 649 00:43:00,929 --> 00:43:02,637 OK. Sem problemas. 650 00:43:14,429 --> 00:43:16,095 Você quer um pouco? 651 00:43:16,138 --> 00:43:18,095 Eu não preciso disso. 652 00:43:18,138 --> 00:43:20,553 Eu também não. 653 00:43:20,596 --> 00:43:22,970 Eu quero, é diferente. 654 00:43:23,013 --> 00:43:24,970 Digamos que eu não queira. 655 00:43:26,929 --> 00:43:30,178 Se você quiser se casar comigo, é melhor você ser legal. 656 00:43:30,179 --> 00:43:31,636 Eu não sou legal? 657 00:43:33,221 --> 00:43:34,345 Limite. 658 00:43:39,096 --> 00:43:40,678 Você é muito popular. 659 00:44:15,679 --> 00:44:17,011 Obrigado. 660 00:44:25,387 --> 00:44:27,386 Eu prefiro praliné. 661 00:44:28,429 --> 00:44:30,803 Você viu o apartamento dela? 662 00:44:30,846 --> 00:44:32,678 É perfeito. 663 00:44:32,679 --> 00:44:35,470 - Você pode agradecer ao seu irmão. - Eu fiz. 664 00:44:35,512 --> 00:44:37,219 Está tudo bem com Ang?ique? 665 00:44:37,221 --> 00:44:39,886 Sim. Mas eu poderia ter fiz isso sozinho. 666 00:44:39,929 --> 00:44:41,553 É melhor assim. 667 00:44:41,596 --> 00:44:44,345 Isso ajuda você, e ela pode praticar um pouco. 668 00:44:44,346 --> 00:44:46,635 Ela é decoradora, e ela nunca trabalha. 669 00:44:46,637 --> 00:44:49,595 Angúque faz decorações muito bonitas. 670 00:44:49,637 --> 00:44:51,136 A casa deles é perfeita. 671 00:44:54,637 --> 00:44:56,261 Avelã. 672 00:44:56,304 --> 00:44:59,345 Por que ele diz que é como praliné? 673 00:45:06,512 --> 00:45:08,345 Você deve estar feliz, chegou. 674 00:45:08,346 --> 00:45:10,428 Inferno, se eu fosse! 675 00:45:10,471 --> 00:45:14,011 - Você vê, você estava dizendo... - Eu estava errado, concordo. 676 00:45:18,512 --> 00:45:20,428 Que horas são agora? 677 00:45:20,471 --> 00:45:22,928 Temos muito tempo, 45 minutos. 678 00:45:22,971 --> 00:45:25,178 Eu não gosto de pressa. 679 00:45:25,179 --> 00:45:27,136 A estação fica a 400 metros de distância. 680 00:45:27,179 --> 00:45:28,886 Clara. Senhorita Devaux! 681 00:45:30,346 --> 00:45:32,095 Oi. 682 00:45:32,137 --> 00:45:34,845 Deixe-me apresentar meu pai, Senhor Castella... 683 00:45:34,887 --> 00:45:36,845 e minha irmã, Beatriz. 684 00:45:39,221 --> 00:45:42,178 Ela está me ensinando inglês, mas ela é uma ótima atriz. 685 00:45:42,179 --> 00:45:45,595 - Atriz? Qual o seu nome? - Você não me conheceria. 686 00:45:45,637 --> 00:45:48,761 - Estou no teatro. - Eu nunca vou ao teatro. 687 00:45:48,804 --> 00:45:51,720 - E a televisão? - Não. 688 00:45:51,762 --> 00:45:54,177 - Você trabalha com celebridades? - Você está incomodando ela. 689 00:45:54,179 --> 00:45:56,011 Não, mas estou com pressa. 690 00:45:56,054 --> 00:45:58,403 - Vejo você quinta-feira? - Vejo você quinta-feira. 691 00:46:00,637 --> 00:46:03,261 Eu não a incomodei, não é? 692 00:46:06,346 --> 00:46:09,386 Ela não parece uma atriz. Ela é mesmo? 693 00:46:12,221 --> 00:46:15,220 Você conhece uma peça chamado ''B??gelo''? 694 00:46:15,262 --> 00:46:17,886 - Sim claro. - Eu não fiz. 695 00:46:18,887 --> 00:46:20,261 Então, como ela está? 696 00:46:20,304 --> 00:46:22,136 Tudo bem, tudo bem. 697 00:46:22,179 --> 00:46:23,886 Vou terminar em casa. 698 00:46:23,929 --> 00:46:27,595 - Desculpe. Estou incomodando você. - Prefiro ler em casa. 699 00:46:35,012 --> 00:46:38,511 Frank me contou. ''Você pode beijar seu adeus'', disse ele. 700 00:46:38,554 --> 00:46:40,345 Ele sabia que algo estava errado. 701 00:46:41,887 --> 00:46:44,345 Mas sou sempre tão ingênuo... 702 00:46:47,054 --> 00:46:49,511 - Eu nem contei a ele. - Com licença. 703 00:47:02,470 --> 00:47:05,011 De qualquer forma, ela não diz acabou. 704 00:47:05,054 --> 00:47:07,427 Ela não. Mas é como se ela tivesse feito isso. 705 00:47:07,429 --> 00:47:10,218 Quando você faz sexo com outra pessoa, isso significa... 706 00:47:10,220 --> 00:47:11,636 O que isso significa? 707 00:47:12,845 --> 00:47:14,761 Não, não é a mesma coisa. 708 00:47:14,804 --> 00:47:17,219 Não é a mesma coisa para um homem. 709 00:47:17,262 --> 00:47:19,594 Um homem pode fazer sexo com quem quer que seja. 710 00:47:19,637 --> 00:47:21,553 Isso não significa nada. 711 00:47:21,595 --> 00:47:24,136 Eu não estava falando de você. 712 00:47:24,220 --> 00:47:26,928 Não, não, mas acho você está errado. 713 00:47:26,970 --> 00:47:30,594 Para muitas mulheres, isso não significa alguma coisa também. 714 00:47:30,637 --> 00:47:32,136 Realmente? 715 00:47:32,179 --> 00:47:34,969 - Você só diz isso para ser gentil. - Não. 716 00:47:35,012 --> 00:47:38,636 Por outro lado, ela poderia guardou isso para si mesma. 717 00:47:38,679 --> 00:47:40,386 Eu não vejo sentido. 718 00:47:42,762 --> 00:47:44,552 Ela faz o que quer, mas... 719 00:47:44,554 --> 00:47:45,718 - Como você está? - Multar. 720 00:47:45,720 --> 00:47:47,553 - E você? - Multar. 721 00:47:47,595 --> 00:47:49,260 Castella demorou tanto esta noite. 722 00:47:49,262 --> 00:47:52,261 Eu pensei que ele iria me manter até às 2h00 723 00:47:53,637 --> 00:47:56,386 Eu gostaria de uma cerveja. E você? 724 00:47:56,429 --> 00:47:59,303 - Eu deveria ir. - Tome uma bebida com seu amigo. 725 00:47:59,345 --> 00:48:02,803 Eu tenho que descansar. Vou buscá-la às 8:00. 726 00:48:02,845 --> 00:48:05,494 - Só uma última e... - Assim é melhor. 727 00:48:10,762 --> 00:48:12,511 - Você está bem? - Sim. 728 00:48:13,804 --> 00:48:15,261 - Multar. - Bom. 729 00:48:41,554 --> 00:48:44,344 Tínhamos encontros. Ela não iria aparecer. 730 00:48:44,387 --> 00:48:47,886 Então ela estava chorando, me alimentando com todo tipo de besteira. 731 00:48:47,929 --> 00:48:52,844 Um dia foi uma coisa, no dia seguinte foi outro. 732 00:48:53,845 --> 00:48:56,469 Eu realmente me esforcei. 733 00:48:56,512 --> 00:48:58,344 Fiquei por aqui por três anos, 734 00:48:58,345 --> 00:49:00,927 Eu tentei entender, Eu perdoei tudo. 735 00:49:00,929 --> 00:49:03,678 E cada vez era algo novo. 736 00:49:03,679 --> 00:49:06,344 E eu caí nessa. Eu estava apaixonado. 737 00:49:07,345 --> 00:49:09,344 Fui enganado por três anos. 738 00:49:12,387 --> 00:49:15,428 Mas... qual é a conexão com Bruno? 739 00:49:15,470 --> 00:49:17,969 Ele está enganando a si mesmo. 740 00:49:18,970 --> 00:49:20,011 Ele está confiando. 741 00:49:21,137 --> 00:49:25,136 De qualquer forma, ele é muito confiante, não só com mulheres. 742 00:49:29,012 --> 00:49:31,553 Ele confia em todos, ele é muito gentil. 743 00:49:31,595 --> 00:49:35,511 Um dia ele vai ficar realmente desapontado, realmente magoado. 744 00:49:35,512 --> 00:49:37,719 Ela escreveu. Tanto melhor. 745 00:49:40,345 --> 00:49:42,303 - Quem é aquele? - Isso é... 746 00:49:42,345 --> 00:49:44,694 Isso é um amigo. Já volto. 747 00:49:46,679 --> 00:49:49,344 Oi. Aguentar. Já volto. 748 00:50:03,512 --> 00:50:04,803 Aqui você vai. 500. 749 00:50:04,845 --> 00:50:07,678 - Obrigado. - Tchau. 750 00:50:11,304 --> 00:50:14,103 Desculpe. Ele não poderia venha em outro momento. 751 00:50:26,345 --> 00:50:28,761 - Por que a cara comprida? - E quanto a isso? 752 00:50:28,804 --> 00:50:31,968 Devo cair na gargalhada quando você está vendendo essa merda? 753 00:50:31,970 --> 00:50:33,302 Essa merda? 754 00:50:34,845 --> 00:50:37,427 - OK, estou indo embora. - Realmente? 755 00:50:37,470 --> 00:50:38,969 Eu incomodaria seus clientes. 756 00:50:39,012 --> 00:50:42,511 Não estou esperando ninguém. Você não está me incomodando. 757 00:50:42,553 --> 00:50:45,802 Você não quer... uma xícara de café? Iogurte? 758 00:50:45,845 --> 00:50:47,969 Eu tenho alguns biscoitos, se você quiser. 759 00:50:55,428 --> 00:50:57,969 Você está chateado? Você não está feliz. 760 00:50:58,012 --> 00:51:00,344 Não, não estou feliz. 761 00:51:00,345 --> 00:51:01,636 Dá um tempo. 762 00:51:03,053 --> 00:51:06,219 - Você não ganha a vida? - Eu tenho um trabalho normal. 763 00:51:06,262 --> 00:51:09,011 - Eu também. - Você deve estar brincando. 764 00:51:10,845 --> 00:51:13,385 Uma tabacaria, isso não te incomoda? 765 00:51:13,387 --> 00:51:16,886 - Não, isso não me incomoda. - Ou um bar? 766 00:51:16,928 --> 00:51:18,177 O que você quer dizer? 767 00:51:18,178 --> 00:51:20,177 O álcool é legal, assim como os cigarros. 768 00:51:20,178 --> 00:51:22,926 - Que besteira é essa? - Não use esse tom. 769 00:51:22,928 --> 00:51:25,886 São álcool e cigarros legal ou não? 770 00:51:25,928 --> 00:51:28,636 São álcool e cigarros prejudicial ou não? 771 00:51:28,678 --> 00:51:30,427 É 10 vezes pior. 772 00:51:30,470 --> 00:51:32,052 Mas você não se importa. 773 00:51:32,095 --> 00:51:34,469 Seu problema é que é ilegal. 774 00:51:34,512 --> 00:51:37,344 Seus argumentos não ajudá-lo na prisão. 775 00:51:37,387 --> 00:51:39,136 Por que? Você vai me entregar? 776 00:51:40,178 --> 00:51:42,427 Estou fora daqui, você é realmente... 777 00:52:16,053 --> 00:52:17,511 Eu trouxe o livro para você. 778 00:52:17,553 --> 00:52:20,136 - Você leu? - Eu não poderia. 779 00:52:20,178 --> 00:52:24,011 Eu li quatro páginas, as outras dez páginas. 780 00:52:24,012 --> 00:52:26,636 Então parei. Eles não eram muito bons. 781 00:52:26,678 --> 00:52:28,636 Eu acho que eles são maravilhosos. 782 00:52:28,678 --> 00:52:30,802 Realmente? Eu não... 783 00:52:30,845 --> 00:52:34,052 Você não gosta deles. Eu sei. Não se preocupe. 784 00:52:35,637 --> 00:52:37,761 Tenho que me esforçar para ler. 785 00:52:37,803 --> 00:52:40,636 Então você nunca lerá. E daí? 786 00:52:40,678 --> 00:52:41,844 Sim, é verdade. 787 00:52:43,595 --> 00:52:45,469 Li sua peça três vezes. 788 00:52:45,512 --> 00:52:47,802 Você só vai ler isso? 789 00:52:47,845 --> 00:52:51,677 Também gostei da novela você me deu depois. 790 00:52:55,678 --> 00:52:58,627 É melhor aqui para as aulas, mais agradáveis. 791 00:53:00,970 --> 00:53:03,677 Ele não fica entediado não fazendo nada? 792 00:53:03,720 --> 00:53:05,177 Esse é o trabalho dele. 793 00:53:07,678 --> 00:53:10,761 - Você pode ir. - Estou esperando um amigo. 794 00:53:10,803 --> 00:53:14,218 - Vamos ao teatro. - Você vai ao teatro? 795 00:53:14,220 --> 00:53:16,261 - Flores, senhor? - Não, não. 796 00:53:16,303 --> 00:53:18,386 - Seja legal. - Eu te disse não. 797 00:53:19,845 --> 00:53:21,094 Que dor. 798 00:53:21,137 --> 00:53:24,011 - Isso não é motivo para... - Para quê? 799 00:53:24,012 --> 00:53:26,636 Ser desagradável. Ele está vendendo flores. 800 00:53:26,678 --> 00:53:28,052 Ele é um ser humano. 801 00:53:28,095 --> 00:53:30,052 - Senhor. - Esse é meu amigo! 802 00:53:30,095 --> 00:53:31,844 - Tudo bem, Frank. - Desculpe. 803 00:53:31,845 --> 00:53:33,136 Desculpe. 804 00:53:34,345 --> 00:53:37,219 - Quem é esse cara? - Guarda-costas do Sr. Castella. 805 00:53:37,262 --> 00:53:39,886 O guarda-costas... 806 00:53:39,928 --> 00:53:41,177 Que engraçado. 807 00:53:41,178 --> 00:53:43,677 - Sr. Castella, Sr. Reichner. - Um prazer. 808 00:53:43,678 --> 00:53:46,261 Espero que ele não tenha assustado você. 809 00:53:46,303 --> 00:53:47,927 Ele me surpreendeu. 810 00:53:54,678 --> 00:53:56,969 Ele diz que não se importa... 811 00:53:57,012 --> 00:53:58,611 Realmente não é importante. 812 00:54:07,053 --> 00:54:08,052 Você sabe disso? 813 00:54:14,636 --> 00:54:16,344 Claro, eu sei disso. 814 00:54:17,678 --> 00:54:18,677 O que é isso? 815 00:54:20,220 --> 00:54:23,369 Você não entende as coisas isso é óbvio para mim. 816 00:54:25,220 --> 00:54:28,677 Eu só quero ajudar você. Não é por dinheiro. 817 00:54:28,720 --> 00:54:32,519 - Você não queria que eu pagasse. - Eu não ia te cobrar. 818 00:54:35,386 --> 00:54:37,510 Eu não sei o que dizer. 819 00:54:39,886 --> 00:54:43,385 Cada vez que faço um comentário, você fica chateado. 820 00:54:43,428 --> 00:54:46,719 - Você não suporta minha opinião. - Não, não é isso. 821 00:54:48,053 --> 00:54:49,510 Não é porque você interfere, 822 00:54:49,511 --> 00:54:51,885 mas cada vez, suas sugestões são... 823 00:54:51,928 --> 00:54:54,427 - São... - São o quê? 824 00:54:56,261 --> 00:54:58,094 Você não consegue ver? 825 00:54:58,136 --> 00:55:00,885 Algumas coisas andam juntas, alguns não. 826 00:55:01,886 --> 00:55:04,469 Você tem que ser consistente. 827 00:55:07,678 --> 00:55:10,344 Se você quiser manter os porcos, fique com eles. 828 00:55:10,386 --> 00:55:13,344 - O que posso te dizer? - Sr. Castella ligou. 829 00:55:13,386 --> 00:55:15,385 Ele disse que você não deveria esperar. 830 00:55:15,428 --> 00:55:16,844 Tudo bem. 831 00:55:18,136 --> 00:55:20,469 Falaremos sobre isso, ok? 832 00:55:20,511 --> 00:55:24,135 Vamos. Nós temos um milhão de tarefas para executar. 833 00:55:24,178 --> 00:55:26,469 Que horas são? Ó meu Deus! 834 00:55:27,845 --> 00:55:29,494 Flucky está tossindo muito. 835 00:55:29,511 --> 00:55:33,552 Não sei por que, deve ser a poluição. É horrível. 836 00:55:33,595 --> 00:55:37,052 E o passarinho? Como ele está, Sra. Castella? 837 00:55:37,095 --> 00:55:38,510 Ele está morto. 838 00:55:40,095 --> 00:55:42,177 Devíamos ter ido ao veterinário. 839 00:55:42,220 --> 00:55:44,010 Ah, por favor. 840 00:55:46,303 --> 00:55:49,177 Que jogada de merda! Estou chocado. 841 00:55:49,178 --> 00:55:50,927 Ele não tem nada a dizer. 842 00:55:50,970 --> 00:55:54,010 Nada a dizer? Espere. Ele é o diretor... 843 00:55:54,053 --> 00:55:56,719 Você se lembra do Hamlet dele? Um pedaço de merda. 844 00:55:56,761 --> 00:56:00,010 - Eu não vi. - Conheço muitos desses idiotas. 845 00:56:00,053 --> 00:56:02,094 Como você pode trabalhar assim? 846 00:56:02,136 --> 00:56:05,134 Você leu o artigo de Dumont quando ele o destruiu? 847 00:56:05,136 --> 00:56:09,135 - O Inválido Imaginário. - Deve ser invalidado. 848 00:56:10,220 --> 00:56:12,844 Não é seu aluno lá em cima? 849 00:56:12,886 --> 00:56:15,469 O que ele está fazendo aqui? 850 00:56:15,511 --> 00:56:16,843 Parar! Ele virá. 851 00:56:16,845 --> 00:56:19,894 Ele é muito amigável. Por que ele não deveria vir? 852 00:56:19,928 --> 00:56:22,177 Você não é o único ele vai conversar. 853 00:56:22,220 --> 00:56:24,177 Eu não estou preparado para isso. 854 00:56:24,220 --> 00:56:27,510 Como vai você? Foi ótimo, não foi? 855 00:56:28,511 --> 00:56:31,385 Eu gostei. Eu não conseguia parar de rir. 856 00:56:31,428 --> 00:56:35,552 Aquele que interpreta o Imaginário Inválido é tão engraçado. 857 00:56:35,595 --> 00:56:38,594 - Ele é tão engraçado na vida real? - Sim, ele é. 858 00:56:38,636 --> 00:56:41,085 - Vamos comer alguma coisa. - Sim, vamos. 859 00:56:50,511 --> 00:56:51,844 Estamos dando uma mordida. 860 00:56:51,845 --> 00:56:55,177 Eu poderia ir com você, se você não se importa. 861 00:56:55,220 --> 00:56:58,469 É apenas um bar. Você pode comer, mas... 862 00:56:58,511 --> 00:56:59,960 Isso é perfeito, perfeito. 863 00:57:08,761 --> 00:57:12,094 É assim... A noite acabou. 864 00:57:12,136 --> 00:57:15,009 Eles voltam. A mulher entra no banheiro. 865 00:57:15,011 --> 00:57:18,469 O homem vai para a cama. A mulher se lava. 866 00:57:18,511 --> 00:57:21,844 Ela coloca todo o seu creme frio para a noite. 867 00:57:21,886 --> 00:57:24,093 Quando ela terminar, ela vai para a cama, 868 00:57:24,095 --> 00:57:25,969 eles apagam a luz, 869 00:57:26,011 --> 00:57:28,801 e na escuridão, após 3 segundos de silêncio, 870 00:57:28,803 --> 00:57:31,302 o homem diz... 871 00:57:31,344 --> 00:57:33,843 ''Você não acha cheira a merda? 872 00:57:41,594 --> 00:57:43,843 Esse é o melhor até agora. 873 00:57:43,844 --> 00:57:45,468 É tão sutil. 874 00:57:45,511 --> 00:57:48,718 Eu preferia o anterior, aquele sobre vômito. 875 00:57:48,761 --> 00:57:49,927 Foi engraçado. 876 00:57:49,969 --> 00:57:51,926 Nessa nota, Eu tenho um tão engraçado... 877 00:57:51,928 --> 00:57:54,510 Talvez devêssemos parar agora. 878 00:57:54,553 --> 00:57:57,259 Estamos comendo e eu já tive chega de humor excêntrico. 879 00:57:57,261 --> 00:58:00,468 Desculpe. Você tem razão. 880 00:58:05,844 --> 00:58:08,177 - Você é atriz? - Uma amante do guarda-roupa. 881 00:58:08,178 --> 00:58:10,427 Mas estou desempregado no momento. 882 00:58:10,469 --> 00:58:12,968 Muitas vezes alguém está desempregado neste negócio. 883 00:58:13,011 --> 00:58:15,384 Isso é o que eu digo a mim mesmo todas as manhãs. 884 00:58:15,386 --> 00:58:18,510 É o mesmo para você. Você não trabalha muito. 885 00:58:18,553 --> 00:58:20,885 É triste não poder trabalhar. 886 00:58:20,928 --> 00:58:23,302 As piadas acabaram. Satisfeito? 887 00:58:23,344 --> 00:58:24,760 Sim, estou emocionado. 888 00:58:24,803 --> 00:58:27,718 Por que você não faz uma comédia? 889 00:58:28,969 --> 00:58:31,552 Isso seria uma coisa boa. 890 00:58:31,594 --> 00:58:34,176 As pessoas querem levar suas mentes longe das coisas, 891 00:58:34,178 --> 00:58:35,760 esqueça seus problemas. 892 00:58:35,803 --> 00:58:38,093 Por exemplo, esta noite estava cheio. 893 00:58:38,136 --> 00:58:41,635 Mas da última vez estava meio vazio. 894 00:58:41,678 --> 00:58:44,427 Mas, você sabe, eu gostei. 895 00:58:44,469 --> 00:58:48,385 Mas, geralmente, é isso que as pessoas preferem... uma peça engraçada. 896 00:58:48,428 --> 00:58:51,260 Na minha opinião, você deveria fazer uma comédia. 897 00:58:51,303 --> 00:58:54,052 Você sempre representa drama, e então você se pergunta. 898 00:58:54,094 --> 00:58:57,760 Tudo bem, vou tentar. Eu farei comédia. 899 00:58:57,803 --> 00:59:00,052 acho que ele vai gostar seu próximo show. 900 00:59:00,094 --> 00:59:02,343 Com Ibsen, ele morrerá de rir. 901 00:59:02,344 --> 00:59:03,926 - Quem? Com quem? -Ibsen. 902 00:59:03,928 --> 00:59:05,135 Ibsen é engraçado. 903 00:59:05,178 --> 00:59:08,302 Muito engraçado, ele é um tipo dos quadrinhos noruegueses. 904 00:59:10,261 --> 00:59:13,177 Outro muito engraçado é Strindberg. 905 00:59:21,136 --> 00:59:23,843 Eu prefiro Ibsen. Ele é o mais engraçado. 906 00:59:23,886 --> 00:59:27,968 Quando Nora deixa Elmer no final de Uma Casa de Bonecas... 907 00:59:28,011 --> 00:59:30,885 Estamos apenas brincando. Ibsen realmente não é engraçado. 908 00:59:30,928 --> 00:59:32,302 Isso é o suficiente, agora. 909 00:59:35,428 --> 00:59:38,302 Eu te contei o mais recente sobre Valéria? 910 00:59:39,844 --> 00:59:43,302 - Você não está entediado? - Estou bem. Estou apenas observando. 911 00:59:43,344 --> 00:59:45,993 - Quem é aquele cara no bar? - Um cliente. 912 00:59:47,344 --> 00:59:49,718 - Quer uma bebida? - Meu chefe precisa de você. 913 01:00:16,678 --> 01:00:19,010 Merda! Você me assustou. 914 01:00:21,428 --> 01:00:24,177 - O que você está fazendo? - Nada. 915 01:00:24,219 --> 01:00:25,677 Observando você dormir. 916 01:00:27,719 --> 01:00:29,177 E foi interessante? 917 01:00:30,594 --> 01:00:32,260 Foi legal. 918 01:00:32,303 --> 01:00:33,593 Você estava falando. 919 01:00:34,844 --> 01:00:35,802 Realmente? 920 01:00:38,511 --> 01:00:39,968 O que eu estava dizendo? 921 01:00:41,094 --> 01:00:45,718 Você estava dizendo, '' Mamãe, mamãe ... estou com medo. 922 01:00:45,761 --> 01:00:49,177 - Eu não acredito em você. - Eu estou brincando. 923 01:00:49,178 --> 01:00:51,010 Você estava dizendo, 924 01:00:51,011 --> 01:00:54,427 ''A garota não nasceu quem vai me pegar. 925 01:00:54,469 --> 01:00:55,760 Isso é mais provável. 926 01:00:58,178 --> 01:01:01,260 Você foi muito legal com seu cliente mais cedo. 927 01:01:01,302 --> 01:01:02,801 É bom para os negócios. 928 01:01:04,469 --> 01:01:06,968 Você não faz você está morando naquele bar. 929 01:01:07,011 --> 01:01:08,676 Por que você diz isso? 930 01:01:09,677 --> 01:01:11,176 Sem motivo. 931 01:01:13,011 --> 01:01:16,343 Trabalho duas ou três noites. Eu não ganho muito. 932 01:01:17,344 --> 01:01:19,176 É por isso que você é um traficante. 933 01:01:20,177 --> 01:01:24,051 Verdadeiro. Eu não faço isso por diversão. 934 01:01:29,177 --> 01:01:31,842 - Você vende pó também? - Grama e haxixe. 935 01:01:31,844 --> 01:01:33,543 Você está me dando um sermão? 936 01:01:38,969 --> 01:01:41,010 Você parece meu pai. 937 01:01:42,177 --> 01:01:44,468 Pais às vezes fale a verdade. 938 01:01:44,511 --> 01:01:45,760 Não é meu. 939 01:01:51,927 --> 01:01:54,343 Seu chefe é um cara legal. 940 01:01:54,344 --> 01:01:55,693 Ele não parece mau. 941 01:01:56,969 --> 01:01:58,135 Ele é denso. 942 01:02:00,677 --> 01:02:04,385 Eles zombaram dele a noite toda. Ele nem percebeu isso. 943 01:02:06,344 --> 01:02:07,843 Mas ele não é mau. 944 01:02:09,219 --> 01:02:12,593 Por que ''coitado''? Ele se colocou nesta situação. 945 01:02:12,636 --> 01:02:16,510 Ele vem, é uma coisa estúpida após o outro, e no final... 946 01:02:16,511 --> 01:02:18,010 ele paga a conta. 947 01:02:18,052 --> 01:02:20,468 - Não é minha culpa. - Certo, certo. 948 01:02:20,511 --> 01:02:22,051 É a verdade. 949 01:02:23,761 --> 01:02:27,301 - Quando você vai comer haxixe? - Não consigo falar com meu cara. 950 01:02:27,344 --> 01:02:29,135 Vou tentar outra pessoa. 951 01:02:32,011 --> 01:02:36,551 Vou ter que parar algum dia. Não posso fazer isso a vida toda. 952 01:02:39,177 --> 01:02:41,218 O que mais você gostaria de fazer? 953 01:02:41,261 --> 01:02:43,093 Tenha filhos. 954 01:02:43,136 --> 01:02:45,135 Cuide da minha casa, cozinheira. 955 01:02:46,511 --> 01:02:47,468 É tentador. 956 01:02:53,344 --> 01:02:54,676 Onde se encontra Schaffhausen? 957 01:02:54,677 --> 01:02:57,301 Schafter? Ela não veio. 958 01:02:57,344 --> 01:02:59,551 Ela tem outros peixes para fritar. 959 01:02:59,594 --> 01:03:01,801 - E Orvitz? - Ele não virá. 960 01:03:01,844 --> 01:03:04,510 - Você não sabe disso. - Você está brincando? 961 01:03:04,552 --> 01:03:06,760 Ele não aparece para pinturas. 962 01:03:06,802 --> 01:03:09,760 - Para onde ele vai, então? - Arte Conceitual. 963 01:03:09,802 --> 01:03:11,509 - Parabéns. - Obrigado. 964 01:03:11,511 --> 01:03:13,551 As pinturas estão desatualizadas para eles. 965 01:03:13,594 --> 01:03:15,010 Eu vi Zaramba mais cedo. 966 01:03:15,011 --> 01:03:17,426 Sim, ele veio por causa de Oraki. 967 01:03:17,469 --> 01:03:19,426 De qualquer forma, está lotado. 968 01:03:19,469 --> 01:03:21,593 Ouvi coisas boas. 969 01:03:21,636 --> 01:03:23,343 - Olá, Valéria. - Oi. 970 01:03:23,386 --> 01:03:25,301 Olha, Isabelle e Céile. 971 01:03:34,261 --> 01:03:36,468 Você está bem? Precisa de ajuda? 972 01:03:36,511 --> 01:03:40,718 - Estou bem. Você quer alguma coisa? - Que tal um pouco de vinho branco? 973 01:03:44,677 --> 01:03:47,176 Um pouco para mim também. 974 01:03:49,969 --> 01:03:52,468 Estou feliz por tê-lo convidado. 975 01:03:52,511 --> 01:03:56,093 - Ele viu você? - Não, ainda não. 976 01:03:58,344 --> 01:04:00,343 Ele me viu agora. 977 01:04:03,052 --> 01:04:04,718 O que você está fazendo aqui? 978 01:04:10,011 --> 01:04:13,051 Ele me disse para passar por aqui. Oi. 979 01:04:13,094 --> 01:04:15,635 Oi. Como vai você? 980 01:04:15,677 --> 01:04:17,218 É vinho. 981 01:04:20,386 --> 01:04:21,968 Em francês, em francês. 982 01:04:22,011 --> 01:04:25,385 Está tão lotado! Ele é um pintor conhecido? 983 01:04:25,427 --> 01:04:28,426 Ah, Sr. Castella. Gosta disto? 984 01:04:28,469 --> 01:04:30,051 Ainda não olhei. 985 01:04:30,094 --> 01:04:32,301 Quem é ele? Você o conhece? 986 01:04:35,302 --> 01:04:36,843 Ele é bonito. 987 01:04:38,677 --> 01:04:40,626 De qualquer forma, não gosto de bigodes. 988 01:04:43,385 --> 01:04:45,926 Boa tarde. Parabéns. 989 01:04:45,969 --> 01:04:49,134 Eu ainda não olhei, mas está lotado. 990 01:04:49,177 --> 01:04:51,926 eu não conhecia essa cidade tinha tanta gente. 991 01:04:51,927 --> 01:04:53,134 Você está feliz? 992 01:04:55,052 --> 01:04:56,343 Ele não está feliz? 993 01:04:56,385 --> 01:04:59,843 Ele é, mas muitos jornalistas não apareceu. 994 01:04:59,844 --> 01:05:02,133 Eles disseram que estavam vindo e não fez? 995 01:05:02,135 --> 01:05:04,134 Que bando de bichas. 996 01:05:04,177 --> 01:05:06,051 Bichas? O que você quer dizer? 997 01:05:07,510 --> 01:05:09,134 Você sabe, viados. 998 01:05:09,177 --> 01:05:13,259 Você quer dizer idiotas como meus amigos e eu? 999 01:05:27,010 --> 01:05:30,109 Antonio, você quer alguma coisa? E você, Beno?? 1000 01:06:39,052 --> 01:06:42,134 Se você quiser se casar comigo, é melhor você ser legal. 1001 01:06:44,385 --> 01:06:45,634 Sim. 1002 01:06:45,677 --> 01:06:48,343 OK. Vejo você esta noite. Tchau. 1003 01:06:50,052 --> 01:06:53,251 - Você vai se casar? - Não. É uma piada interna. 1004 01:06:56,760 --> 01:06:59,134 -Manie te contou? - O que? 1005 01:06:59,177 --> 01:07:00,301 Sobre o meu... 1006 01:07:01,344 --> 01:07:02,593 minha namorada? 1007 01:07:06,594 --> 01:07:08,593 Bem, o que é isso? 1008 01:07:08,635 --> 01:07:11,259 Você estava certo. Ela está saindo com alguém. 1009 01:07:11,302 --> 01:07:14,343 - Merda. - Você estava certo. 1010 01:07:15,760 --> 01:07:19,051 - Você sabia disso, diferente dos outros... - Isso é muito ruim. 1011 01:07:19,094 --> 01:07:20,301 Sim. 1012 01:07:24,635 --> 01:07:27,217 - Ela não diz que acabou. - Claro que não. 1013 01:07:27,219 --> 01:07:29,718 Quando contei a Manie, 1014 01:07:29,760 --> 01:07:33,968 ela me disse que uma mulher poderia fazer sexo com um cara sem... 1015 01:07:34,010 --> 01:07:36,926 - Assim como nós. - Sério, Manie disse isso? 1016 01:07:38,135 --> 01:07:40,718 Manie diz o que quer. 1017 01:07:40,760 --> 01:07:43,468 Eu acho que ela está tomando vantagem de você. 1018 01:07:43,510 --> 01:07:45,634 Você está em uma situação estranha. 1019 01:07:46,844 --> 01:07:48,926 Eu sei disso muito bem. 1020 01:07:48,969 --> 01:07:52,426 - Adeus. - Diga oi para Louis. 1021 01:07:52,469 --> 01:07:54,718 Me desculpe por o que eu disse anteriormente. 1022 01:07:54,760 --> 01:07:56,509 Eu te chateei? 1023 01:07:56,552 --> 01:08:00,009 - Você não achou horrível? - Não é importante. 1024 01:08:00,010 --> 01:08:04,384 É apenas uma figura de linguagem. Falei sem pensar. 1025 01:08:04,427 --> 01:08:06,592 Sim, esse é o problema. 1026 01:08:06,635 --> 01:08:10,217 Comprei um quadro. Aquele que está no canto. 1027 01:08:10,260 --> 01:08:11,884 O pequeno... 1028 01:08:13,177 --> 01:08:14,426 Por que você está sorrindo? 1029 01:08:16,302 --> 01:08:19,801 - Você não precisava. - Não é isso. 1030 01:08:19,843 --> 01:08:22,384 Eu gosto disso, foi por isso que comprei. 1031 01:08:22,427 --> 01:08:26,259 Eu olhei para todos eles, e eu gostei desse. 1032 01:08:40,927 --> 01:08:41,926 Oi. 1033 01:09:06,885 --> 01:09:09,176 Então, onde estávamos? 1034 01:09:09,218 --> 01:09:12,342 Você deveria escrever algumas linhas? 1035 01:09:12,385 --> 01:09:13,467 Eu tenho isso aqui. 1036 01:09:31,010 --> 01:09:32,759 Oh, um poema... bom. 1037 01:09:32,802 --> 01:09:34,801 Sim. Devo começar de novo? 1038 01:10:14,302 --> 01:10:15,801 Você está progredindo. 1039 01:10:17,593 --> 01:10:19,926 - Verifiquei um dicionário. - Bom. 1040 01:10:19,968 --> 01:10:21,467 Alguns erros, mas... 1041 01:10:25,010 --> 01:10:26,384 Você entendeu? 1042 01:10:27,885 --> 01:10:30,926 - De quem estou falando. - Sim, acho que sim. 1043 01:10:30,968 --> 01:10:32,342 Sim, eu entendi. 1044 01:10:36,677 --> 01:10:40,426 Devemos corrigi-lo ou voltar aos verbos irregulares? 1045 01:10:49,635 --> 01:10:51,009 Não sei. 1046 01:10:56,510 --> 01:10:59,009 Desculpe. Não há nada que eu possa dizer. 1047 01:11:00,010 --> 01:11:02,634 Você me escreve um poema, é muito doce, 1048 01:11:02,677 --> 01:11:06,092 mas, infelizmente... Eu não compartilho seus sentimentos, 1049 01:11:06,135 --> 01:11:08,801 então devemos seguir em frente, você entende? 1050 01:11:10,885 --> 01:11:12,842 - Você entende? - Sim. 1051 01:11:25,927 --> 01:11:28,300 Você se importaria se parássemos agora? 1052 01:11:31,843 --> 01:11:33,342 Eu preferiria. 1053 01:11:39,385 --> 01:11:41,925 Você vai ficar aqui por muito tempo? 1054 01:11:42,926 --> 01:11:44,425 Não sei. 1055 01:11:44,468 --> 01:11:46,259 Está ficando frio. 1056 01:11:58,301 --> 01:11:59,592 O que é? 1057 01:12:00,843 --> 01:12:02,842 Você notou alguma coisa? 1058 01:12:02,885 --> 01:12:04,342 O que você quer dizer? 1059 01:12:06,968 --> 01:12:09,009 Raspei meu bigode. 1060 01:12:10,260 --> 01:12:13,467 Ah, sim, é verdade. Eu não tinha notado. 1061 01:12:13,510 --> 01:12:16,634 eu não vi isso você raspou o bigode. 1062 01:12:16,676 --> 01:12:17,842 Ninguém sabe. 1063 01:12:42,093 --> 01:12:44,550 - Como tá indo? - Eles se foram. 1064 01:12:44,593 --> 01:12:46,549 Eles esperaram até as 17h30 e foram embora. 1065 01:12:46,551 --> 01:12:47,634 ''Eles'' quem? 1066 01:12:47,676 --> 01:12:50,800 - Ah, os iranianos. - Sim, os iranianos! 1067 01:12:50,843 --> 01:12:53,342 Eu remarquei para amanhã à mesma hora. 1068 01:12:53,343 --> 01:12:55,759 - Você trata as pessoas como lixo! - Certo, certo. 1069 01:12:55,801 --> 01:12:59,092 Nós trabalhamos neste contrato por um mês! 1070 01:12:59,135 --> 01:13:02,550 Contrato à parte, você está ausente mesmo quando você está aqui. 1071 01:13:02,593 --> 01:13:04,509 Não podemos trabalhar assim. 1072 01:13:04,551 --> 01:13:07,674 Tudo te aborrece, exceto para suas aulas de inglês. 1073 01:13:07,676 --> 01:13:10,133 Senhor Castella, cada um deve assumir a responsabilidade. 1074 01:13:10,135 --> 01:13:11,842 Eu não posso fazer tudo. 1075 01:13:17,718 --> 01:13:20,425 Já estou farto de você! 1076 01:13:20,468 --> 01:13:22,925 Não use esse tom comigo. 1077 01:13:22,968 --> 01:13:26,092 Você acha que é um figurão com seus diplomas. 1078 01:13:26,135 --> 01:13:28,925 Isso é o suficiente! Chego na hora amanhã! 1079 01:13:31,510 --> 01:13:33,425 Você tem mais alguma coisa a dizer? 1080 01:13:50,051 --> 01:13:53,342 Então... quando vamos nos casar? 1081 01:13:53,385 --> 01:13:55,467 Sempre que você quiser. 1082 01:13:55,510 --> 01:13:57,925 Quando meu contrato terminar, então. 1083 01:13:57,968 --> 01:13:58,925 OK. 1084 01:14:00,176 --> 01:14:02,509 - Estou brincando, você sabe. - Eu também. 1085 01:14:06,510 --> 01:14:09,559 Depois disso, saímos de férias. Uma pequena lua de mel. 1086 01:14:09,593 --> 01:14:12,259 Sim claro. Uma pequena lua de mel. 1087 01:14:13,510 --> 01:14:15,300 Aí você se muda para cá. 1088 01:14:15,343 --> 01:14:19,467 - Não, não. Você me seguirá. - Onde? 1089 01:14:19,510 --> 01:14:23,550 - Depende. Aqui e ali. - Realmente? 1090 01:14:23,593 --> 01:14:25,717 O que eu faço enquanto você trabalha? 1091 01:14:25,760 --> 01:14:28,717 Cuide da casa, as crianças, a cozinha? 1092 01:14:28,760 --> 01:14:31,092 É tão degradante? 1093 01:14:31,135 --> 01:14:32,550 Você faz isso então. 1094 01:14:33,635 --> 01:14:36,217 Eu vou trabalhar. Você cuida da casa. 1095 01:14:36,260 --> 01:14:37,459 Não é degradante. 1096 01:14:39,510 --> 01:14:41,592 Ninguém pode mandar em você. 1097 01:14:41,635 --> 01:14:43,967 Por que você diz isso? 1098 01:14:44,010 --> 01:14:47,009 - Ninguém pisa nos seus dedos. - Devo deixá-los? 1099 01:14:48,135 --> 01:14:49,259 Não, você está certo. 1100 01:14:51,010 --> 01:14:52,675 Não deixe. 1101 01:14:53,718 --> 01:14:55,967 Mas você parece pensar o contrário. 1102 01:15:00,218 --> 01:15:02,717 Quando você terminará? 1103 01:15:02,759 --> 01:15:05,592 Em uma semana ou 10 dias. Quando eles assinam. 1104 01:15:12,468 --> 01:15:14,317 Vou fazer macarrão. 1105 01:15:17,468 --> 01:15:19,967 Pense na minha proposta para a planta. 1106 01:15:20,009 --> 01:15:21,633 Adeus. 1107 01:15:21,676 --> 01:15:23,217 Obrigado. Adeus. 1108 01:16:06,218 --> 01:16:07,925 Você já está em casa? 1109 01:16:12,134 --> 01:16:14,883 Você não deveria beber, querido. Álcool é açúcar. 1110 01:16:18,343 --> 01:16:19,592 Quem colocou isso aí? 1111 01:16:19,634 --> 01:16:21,591 - O que é isso? - É uma pintura. 1112 01:16:21,593 --> 01:16:23,217 Acabei de comprar. 1113 01:16:23,259 --> 01:16:26,258 Você comprou isso? Mas por que? 1114 01:16:26,301 --> 01:16:28,508 Eu gosto disso. Eu acho isso legal. 1115 01:16:28,551 --> 01:16:31,424 É horrível. Você não vai deixe isso aqui, espero. 1116 01:16:31,426 --> 01:16:33,050 Ang?ique... 1117 01:16:33,093 --> 01:16:34,800 Eu gosto dessa pintura. 1118 01:16:37,634 --> 01:16:41,675 Não consigo me acostumar com seu rosto. Você parece tão estranho. 1119 01:16:43,176 --> 01:16:45,383 Por que você não se senta? 1120 01:16:55,176 --> 01:16:57,675 Mas o que está acontecendo? Qual é o problema? 1121 01:16:58,843 --> 01:17:00,008 Você não está bem? 1122 01:17:03,426 --> 01:17:05,842 - Mas por que? - Não sei. 1123 01:17:09,384 --> 01:17:11,800 - Você quer um biscoito? - Não. 1124 01:17:56,593 --> 01:17:58,800 Sinto muito. Ele machucou você? 1125 01:17:58,843 --> 01:18:01,925 - Tudo bem. - Ele acabou de te morder, certo? 1126 01:18:08,009 --> 01:18:10,342 É engraçado isso você nunca se deu bem. 1127 01:18:11,426 --> 01:18:14,633 Eu não sabia que precisava fazer amizade com um cachorro... 1128 01:18:14,676 --> 01:18:16,800 para não ser mordido. 1129 01:18:20,134 --> 01:18:21,675 Você gosta de animais? 1130 01:18:23,593 --> 01:18:25,008 Eu gosto mais das pessoas. 1131 01:18:26,968 --> 01:18:29,299 Você não acha que os animais tem coração? 1132 01:18:29,301 --> 01:18:31,341 Acabei de dizer que prefiro pessoas. 1133 01:18:33,217 --> 01:18:34,633 Eu nem sempre. 1134 01:18:41,051 --> 01:18:42,550 Bem... 1135 01:18:43,634 --> 01:18:46,466 - Os tecidos são muito bons. - Muito legal. 1136 01:18:48,217 --> 01:18:50,758 - Então você está feliz? - Muito. 1137 01:18:54,426 --> 01:18:58,675 - Você não vai precisar de mim...? - Não, está tudo bem, eu garanto. 1138 01:19:00,176 --> 01:19:01,175 OK... 1139 01:19:03,134 --> 01:19:07,341 - O que ela disse? - Ela quer se estabelecer lá. 1140 01:19:08,509 --> 01:19:10,383 Agora realmente acabou. 1141 01:19:12,551 --> 01:19:15,215 - Que carta estúpida eu mandei. - Que carta? 1142 01:19:15,217 --> 01:19:17,633 Eu escrevi uma carta para ela dizendo... 1143 01:19:19,009 --> 01:19:22,716 ''Eu não estou bravo. Não se preocupe, isso acontece com todo mundo. 1144 01:19:22,759 --> 01:19:26,216 - O que há de errado nisso? - Foi estúpido! Ela me usou. 1145 01:19:26,259 --> 01:19:29,591 Eu sou tão ingênuo. Moreno estava certo. 1146 01:19:41,426 --> 01:19:44,925 Esqueça esta noite. Castella está me fazendo fazer horas extras. 1147 01:19:45,009 --> 01:19:47,258 Ele quer sair. 1148 01:19:47,301 --> 01:19:48,966 Algo novo. 1149 01:19:49,009 --> 01:19:51,133 - 18 X 9. - Isso é grande. 1150 01:19:51,176 --> 01:19:54,258 A parede frontal. Ele já fez alguns esboços. 1151 01:19:54,301 --> 01:19:57,633 Ele tem dois ou três ideias muito boas. 1152 01:19:57,676 --> 01:20:00,216 - Oi. - Você pode vir ao estúdio. 1153 01:20:00,259 --> 01:20:03,466 Podemos trazê-los para a fábrica. Você decide. 1154 01:20:03,509 --> 01:20:06,300 - O que você prefere? - Não sei. 1155 01:20:06,342 --> 01:20:09,425 - Podemos ir até a fábrica. - OK. 1156 01:20:10,426 --> 01:20:11,425 C?ile? 1157 01:20:12,426 --> 01:20:13,883 Desculpe, Clara, mas... 1158 01:20:13,926 --> 01:20:16,966 O que seria bom sobre o ferro corrugado... 1159 01:20:17,009 --> 01:20:18,966 Esperei por você, Sr. Castella. 1160 01:20:19,009 --> 01:20:24,008 Realmente? Eu... estou sobrecarregado agora mesmo, e... 1161 01:20:24,051 --> 01:20:26,091 Não posso mais ter aulas. 1162 01:20:26,134 --> 01:20:28,716 - Você poderia ter me contado. - Eu esqueci. 1163 01:20:28,759 --> 01:20:32,258 Eu tenho muito trabalho. Pagarei o que devo. 1164 01:20:32,301 --> 01:20:34,966 Por que você está parando? É uma pena. 1165 01:20:35,009 --> 01:20:36,633 Por que é uma pena? 1166 01:20:36,676 --> 01:20:38,841 Porque você estava progredindo. 1167 01:20:38,884 --> 01:20:40,925 Quer ver o cardápio? 1168 01:20:40,967 --> 01:20:43,300 Não, obrigado. Eu tenho que ir. 1169 01:21:11,967 --> 01:21:13,383 O que você está fazendo? 1170 01:21:13,426 --> 01:21:16,300 - Eu gostaria de caminhar sozinho. - Não. 1171 01:21:16,342 --> 01:21:17,633 Não, está tudo bem. 1172 01:21:17,676 --> 01:21:20,633 Não podemos deixar você sozinho nas ruas. 1173 01:21:24,051 --> 01:21:26,549 Você começa assim, você acaba sendo um capacho. 1174 01:21:26,551 --> 01:21:29,340 - Isso é um absurdo. - Ele vai usar isso contra você. 1175 01:21:29,342 --> 01:21:30,757 O momento sempre chega. 1176 01:21:30,759 --> 01:21:33,132 Eu deveria manter minha boca fechado, obviamente. 1177 01:21:33,134 --> 01:21:36,174 - As coisas iriam muito melhor. - Então ele é um idiota. 1178 01:21:36,176 --> 01:21:38,883 Não faça isso, apenas seja mais diplomático. 1179 01:21:38,926 --> 01:21:41,049 Ela não vai mudar. Ele deve ser maduro. 1180 01:21:41,051 --> 01:21:43,424 Estou sempre na garganta dele. Ela está certa. 1181 01:21:43,426 --> 01:21:48,175 Eu deveria deixar de lado algumas coisas, ignore-os às vezes. 1182 01:21:48,217 --> 01:21:51,841 Mas ele é tão conservador que não consigo evitar. 1183 01:21:51,884 --> 01:21:54,533 E eu não posso me conter de vê-lo, então... 1184 01:21:56,176 --> 01:21:59,341 Por que eu sempre caio para esse tipo? 1185 01:22:00,842 --> 01:22:03,216 É tão complexo, merda! 1186 01:22:03,259 --> 01:22:05,258 - Você limpou, Manie? - Sim. 1187 01:22:07,175 --> 01:22:09,341 O que você está fazendo agora? 1188 01:22:09,384 --> 01:22:10,924 Nada de especial. 1189 01:22:10,967 --> 01:22:13,016 Que tal uma bebida em outro lugar? 1190 01:22:13,050 --> 01:22:14,216 OK. 1191 01:22:16,175 --> 01:22:17,633 Vejo você amanhã. 1192 01:22:23,384 --> 01:22:24,633 Tchau, Valéria. 1193 01:22:43,425 --> 01:22:45,799 Aquela garota ali não é ruim. 1194 01:22:52,509 --> 01:22:55,633 Vá dizer isso a ela Vou pagar uma bebida para ela. 1195 01:23:16,800 --> 01:23:19,216 - Ela não quer isso. - Por que não? 1196 01:23:19,259 --> 01:23:20,466 Ela não disse. 1197 01:23:29,467 --> 01:23:32,924 Depende se você preferir tem um painel metálico... 1198 01:23:33,009 --> 01:23:35,758 acima da entrada, por exemplo. 1199 01:23:35,800 --> 01:23:37,999 Toda a superfície, Não tenho certeza... 1200 01:23:44,842 --> 01:23:50,466 O que não tenho certeza é se Quero que seja colado. 1201 01:23:53,175 --> 01:23:57,758 Eu não sei se você quer ter logo acima da entrada, 1202 01:23:57,800 --> 01:24:00,216 ou se você quiser apenas esta parte... 1203 01:24:01,342 --> 01:24:03,841 não quero a frente inteira... 1204 01:24:03,884 --> 01:24:06,299 Eu gostaria que fosse grande, como você mencionou. 1205 01:24:06,342 --> 01:24:07,341 OK. 1206 01:24:22,009 --> 01:24:23,383 24 francos, por favor. 1207 01:24:24,592 --> 01:24:27,174 - Vou levar este. - 31h50. 1208 01:24:53,592 --> 01:24:56,798 É verdade. Mas eu não acho eles são todos assim. 1209 01:24:56,800 --> 01:24:57,966 Você está brincando. 1210 01:24:58,009 --> 01:25:00,465 Eles são todos muito legais, eles prometem a lua, 1211 01:25:00,467 --> 01:25:03,840 mas no final, esses idiotas pense apenas no dinheiro deles. 1212 01:25:03,842 --> 01:25:06,715 - O resto só vende jornais. - O que você faz? 1213 01:25:06,717 --> 01:25:09,549 - O que você quer dizer? - O que você faz? 1214 01:25:09,592 --> 01:25:11,548 Você se senta e assistir, é fácil. 1215 01:25:11,550 --> 01:25:13,965 Você abandona tudo, aí você critica. 1216 01:25:13,967 --> 01:25:16,549 Mude o mundo, já que você é tão puro. 1217 01:25:18,050 --> 01:25:19,966 Eu atendo. 1218 01:25:24,967 --> 01:25:26,674 - Sim? - Manie está? 1219 01:25:26,717 --> 01:25:29,591 Ninguém está em casa. Você sabe que horas são? 1220 01:25:29,633 --> 01:25:32,582 - Ela me disse para passar por aqui. - Ela cometeu um erro. 1221 01:25:46,008 --> 01:25:47,841 O que você estava dizendo? 1222 01:25:55,675 --> 01:25:57,174 Cadê? 1223 01:25:57,217 --> 01:25:59,882 - O que? - A pintura. Você o moveu? 1224 01:25:59,925 --> 01:26:02,974 Não parecia bom. Vou colocá-lo em outro lugar. 1225 01:26:03,008 --> 01:26:04,299 Onde? 1226 01:26:04,342 --> 01:26:06,632 Não sei. Vou pensar sobre isso. 1227 01:26:08,800 --> 01:26:12,299 Ouvir. Aquela pintura é... muito estranho. 1228 01:26:12,342 --> 01:26:15,424 - Deixe-me assistir ao meu programa, querido. - Eu gosto disso. 1229 01:26:15,508 --> 01:26:18,632 - Posso assistir isso? - Por que você o removeu? 1230 01:26:20,050 --> 01:26:22,091 Eu não gostei. 1231 01:26:22,133 --> 01:26:24,257 - Não vai. - Eu não ligo! 1232 01:26:24,300 --> 01:26:26,966 Eu não escolhi nada nesta casa. 1233 01:26:27,008 --> 01:26:30,091 Pela primeira vez eu gosto de algo, e eu não posso ter isso? 1234 01:26:30,175 --> 01:26:33,132 Você acha que estou feliz neste prato de doces? 1235 01:26:33,175 --> 01:26:36,924 Eu não suporto essas paredes rosa e esses passarinhos por mais tempo. 1236 01:26:43,842 --> 01:26:46,091 Onde está Moreno? Ele não está em casa. 1237 01:26:46,133 --> 01:26:48,673 Vamos tentar no Manie's. Ele deveria estar lá. 1238 01:26:48,675 --> 01:26:50,591 Mania? Quem é ela? 1239 01:27:06,467 --> 01:27:08,799 Vou quebrar a cara dele, ok? 1240 01:27:15,258 --> 01:27:16,382 Como vai você? 1241 01:27:35,133 --> 01:27:37,882 Porra! É todas as noites agora. 1242 01:27:37,925 --> 01:27:40,132 Sim. Mas ele não está bem. 1243 01:27:47,258 --> 01:27:48,591 Parar! 1244 01:27:55,467 --> 01:27:58,966 - Você está bem, Sr. Castella? - Sim. 1245 01:27:59,008 --> 01:28:00,299 Sim? 1246 01:28:01,383 --> 01:28:03,632 Eles invadiram e levou tudo. 1247 01:28:26,925 --> 01:28:29,424 - Dói? - De jeito nenhum. 1248 01:28:30,758 --> 01:28:32,881 Você não tinha um bigode antes? 1249 01:28:32,883 --> 01:28:34,882 Sim. Finalmente. 1250 01:28:34,925 --> 01:28:36,632 Ninguém notou. 1251 01:28:38,342 --> 01:28:40,049 Exceto minha esposa... 1252 01:28:40,092 --> 01:28:42,257 quem acha que eu pareço estranho. 1253 01:28:42,300 --> 01:28:43,966 Não, eu gosto disso. 1254 01:28:49,550 --> 01:28:51,549 Clara é sua amiga? 1255 01:28:53,175 --> 01:28:54,841 Ela não percebeu. 1256 01:28:58,300 --> 01:29:01,049 Ela te contou Eu fiz papel de bobo? 1257 01:29:01,091 --> 01:29:05,049 Quando? Ah, sim, na outra noite, jantando no bar. 1258 01:29:07,175 --> 01:29:09,132 Eu fiz papel de bobo então? 1259 01:29:09,175 --> 01:29:12,632 Não, pensei... não sei. O que aconteceu? 1260 01:29:12,675 --> 01:29:16,882 - Minha... minha declaração. - Do quê? 1261 01:29:18,633 --> 01:29:21,465 Eu... eu... 1262 01:29:21,508 --> 01:29:24,557 - Ela não te contou? - Ela não disse nada. 1263 01:29:25,925 --> 01:29:27,799 - Uma declaração de... - Perdão? 1264 01:29:31,716 --> 01:29:33,465 Eu escrevi para ela uma... 1265 01:29:41,550 --> 01:29:44,090 - Dói? - Sim. 1266 01:29:45,800 --> 01:29:47,799 Tudo bem. Isso irá embora. 1267 01:29:48,800 --> 01:29:49,924 Espero que sim. 1268 01:30:08,925 --> 01:30:10,757 Com licença. Eu tenho que ir. 1269 01:30:10,800 --> 01:30:12,131 - Você está saindo agora? - Sim. 1270 01:30:12,133 --> 01:30:15,214 - Você poderia contar à Mait? - Sim. Vou deixar isso aqui. 1271 01:30:15,216 --> 01:30:16,815 - Vejo você amanhã. - Tchau. 1272 01:30:26,800 --> 01:30:28,549 Azul é muito legal aqui. 1273 01:30:28,591 --> 01:30:31,674 Muito bom...porque o azul é... 1274 01:30:35,675 --> 01:30:39,132 - Este é o que eu realmente quero. - OK. 1275 01:30:39,175 --> 01:30:40,757 Sim, Sra. Rousset, 1276 01:30:40,800 --> 01:30:43,799 nosso chefe de relações públicas, também pensa assim, e... 1277 01:30:45,633 --> 01:30:47,590 Sylvie, venha ver um segundo. 1278 01:30:49,508 --> 01:30:52,965 Não vamos contar nada a ela. Sente-se, por favor. 1279 01:30:55,466 --> 01:30:59,590 - Concordamos com isso? - Sim, isso é muito mais brilhante. 1280 01:30:59,633 --> 01:31:01,299 - Verdadeiramente. - Sim, sim, de verdade. 1281 01:31:18,675 --> 01:31:21,464 - Você está esperando há muito tempo? - Apenas 5 minutos. 1282 01:31:21,466 --> 01:31:24,515 Eu estava com Castella. Demorou mais do que o esperado. 1283 01:31:25,091 --> 01:31:27,799 Você está sempre com Castella. 1284 01:31:27,800 --> 01:31:29,632 O que você está fazendo com ele? 1285 01:31:29,675 --> 01:31:32,673 Temos um projeto juntos. Precisamos discutir as coisas. 1286 01:31:32,675 --> 01:31:34,965 Você encontrou uma mina de ouro. Muito legal. 1287 01:31:35,008 --> 01:31:39,215 Principalmente para Beno? Ele não vai tenho que me preocupar por um tempo. 1288 01:31:39,258 --> 01:31:41,174 Isso não te incomoda? 1289 01:31:41,216 --> 01:31:43,715 De jeito nenhum. Por que eu deveria me incomodar? 1290 01:31:44,716 --> 01:31:47,215 Talvez eu tenha muitos escrúpulos. 1291 01:31:47,258 --> 01:31:48,507 E eu não? 1292 01:31:50,591 --> 01:31:53,740 Você está se aproveitando dele. Isso me deixa desconfortável. 1293 01:31:54,966 --> 01:31:57,256 Absolutamente não. O que você está falando? 1294 01:31:57,258 --> 01:31:59,957 Ele gosta do trabalho de Beno? e quer um afresco. 1295 01:31:59,966 --> 01:32:03,048 - Onde está o problema? -Antoine, você sabe o que quero dizer. 1296 01:32:03,050 --> 01:32:06,632 Não me diga isso Castella gosta do trabalho de Benoit. 1297 01:32:06,675 --> 01:32:08,924 Castella não sabe de nada. 1298 01:32:08,966 --> 01:32:11,007 Ele está gastando seu dinheiro, 1299 01:32:11,050 --> 01:32:13,965 e você o faz acreditar que vocês são amigos. 1300 01:32:14,008 --> 01:32:17,173 Eu não o faço acreditar nisso. Sou cordial, só isso. 1301 01:32:17,175 --> 01:32:20,298 Ele não sabe de nada, mas ele gosta de sua pintura. 1302 01:32:20,300 --> 01:32:22,132 O que posso fazer? 1303 01:32:22,175 --> 01:32:24,632 Por que estou sendo julgado aqui? 1304 01:32:24,675 --> 01:32:27,965 - O afresco foi ideia dele? - Não, mas... 1305 01:32:36,299 --> 01:32:39,090 - Quero um café. E você? - Café. 1306 01:32:39,133 --> 01:32:40,798 Como vai você? 1307 01:32:40,841 --> 01:32:43,922 Adivinha quem estava no meu banheiro por uma hora ontem. 1308 01:32:43,924 --> 01:32:46,798 -Castela. - Claro. 1309 01:32:46,799 --> 01:32:49,257 - Por que ''é claro''? - Sem motivo. 1310 01:32:49,299 --> 01:32:50,590 Nós conversamos sobre ele. 1311 01:32:50,633 --> 01:32:53,548 Foi interessante. Fiquei emocionado. 1312 01:32:54,799 --> 01:32:57,257 O que ele estava fazendo no seu banheiro? 1313 01:33:08,466 --> 01:33:10,715 Você não está bem, Sr. 1314 01:33:14,674 --> 01:33:16,715 Nem eu. 1315 01:33:16,758 --> 01:33:18,257 Eu também não estou bem. 1316 01:33:21,341 --> 01:33:22,548 Realmente? 1317 01:33:28,258 --> 01:33:29,632 É duro. 1318 01:33:37,049 --> 01:33:39,298 - Quer conversar sobre isso? - Não. 1319 01:33:40,591 --> 01:33:42,048 Não, prefiro não. 1320 01:34:00,133 --> 01:34:01,965 Sim, senhor. 1321 01:34:02,008 --> 01:34:04,840 - Você está bem? - Eu estava pensando. 1322 01:34:07,633 --> 01:34:09,673 Assinamos em dois dias. 1323 01:34:09,716 --> 01:34:12,298 - Muito bom. - Sim, é bom. 1324 01:34:12,341 --> 01:34:16,757 - Então você terminará aqui. - Foi o que decidimos. 1325 01:34:16,799 --> 01:34:17,923 Bom. 1326 01:34:17,966 --> 01:34:20,423 Deve ter sido muito chato para você. 1327 01:34:20,466 --> 01:34:23,422 Foi uma decisão de Weber, por causa do seguro. 1328 01:34:23,424 --> 01:34:24,964 Não era realmente necessário. 1329 01:34:24,966 --> 01:34:27,547 Exceto na outra noite, mas você não estava lá. 1330 01:34:27,549 --> 01:34:31,173 - Sinto muito, Sr. Castella. - Não, não se preocupe com isso. 1331 01:34:31,216 --> 01:34:34,465 eu poderia ser assaltado durante todo o ano. 1332 01:34:35,966 --> 01:34:37,298 Mas obrigado. 1333 01:34:38,383 --> 01:34:40,798 Você não dormiu muito por minha causa. 1334 01:34:42,633 --> 01:34:45,757 - Vou te dar um bônus. - Era meu trabalho. 1335 01:34:47,633 --> 01:34:50,090 Além disso, não é a primeira vez... 1336 01:34:51,633 --> 01:34:53,590 - Olá. - Oi. 1337 01:34:53,633 --> 01:34:55,965 - Posso falar com você? - Sim. 1338 01:34:56,008 --> 01:34:57,507 - Perdoe-me. - Claro. 1339 01:35:08,674 --> 01:35:10,965 - Quer sentar? - Não, obrigado. 1340 01:35:14,008 --> 01:35:15,840 Eu não tenho hora marcada. 1341 01:35:24,466 --> 01:35:27,798 Não demorará muito. Mas algo está me incomodando. 1342 01:35:32,133 --> 01:35:33,798 Eu sinto que é... 1343 01:35:33,841 --> 01:35:35,632 minha culpa. 1344 01:35:37,008 --> 01:35:39,632 Eu sei que você pretende para comprar... 1345 01:35:39,674 --> 01:35:42,673 uma pintura cara, um afresco para sua entrada. 1346 01:35:43,549 --> 01:35:45,148 Não é da minha conta, 1347 01:35:45,174 --> 01:35:48,423 mas desde que eu te apresentei para essas pessoas, eu... 1348 01:35:48,466 --> 01:35:50,840 Estou inquieto. Eu me sinto responsável. 1349 01:35:54,549 --> 01:35:57,965 Para ser claro, eu sinto que você é... digamos... 1350 01:35:57,966 --> 01:35:59,714 você está sendo aproveitado. 1351 01:35:59,716 --> 01:36:01,590 Falei com Antônio. 1352 01:36:01,632 --> 01:36:04,422 Mesmo que ele diga o contrário, Eu realmente acho... 1353 01:36:04,424 --> 01:36:08,965 ele está se aproveitando... dos seus sentimentos por mim. 1354 01:36:11,091 --> 01:36:13,090 Não tenho certeza se entendi. 1355 01:36:14,466 --> 01:36:19,048 Por que você diz isso ele está se aproveitando de mim? 1356 01:36:19,091 --> 01:36:23,048 Eu gosto dessas pinturas, e eu os compro, só isso. 1357 01:36:23,091 --> 01:36:24,465 Qual é o problema? 1358 01:36:25,382 --> 01:36:27,465 Tudo bem, então. 1359 01:36:28,466 --> 01:36:30,631 Foi por isso que você veio aqui? 1360 01:36:30,674 --> 01:36:31,881 Sim. 1361 01:36:34,299 --> 01:36:38,215 E por que você pensou Eu estava comprando eles? 1362 01:36:38,257 --> 01:36:42,131 Você pensou que era para agradar você? É isso? 1363 01:36:42,174 --> 01:36:44,048 Para causar uma boa impressão? 1364 01:36:45,049 --> 01:36:47,131 Não sei. Talvez. 1365 01:36:47,174 --> 01:36:52,881 Você não imaginou por um minuto que eu poderia... gostar deles? 1366 01:36:57,799 --> 01:37:00,256 É isso que você pensa de mim? 1367 01:37:02,882 --> 01:37:04,923 Não se preocupe. Eu gosto deles. 1368 01:37:06,132 --> 01:37:09,090 Acredite ou não, não é para conquistá-lo. 1369 01:37:11,091 --> 01:37:14,590 Você gostar de mim não é mesmo concebível, eu entendi isso. 1370 01:37:17,424 --> 01:37:20,798 É o tipo de coisa isso até eu posso entender. 1371 01:38:03,007 --> 01:38:06,381 - Vejo você na segunda-feira. - Lembre-se, 10h em ponto. 1372 01:38:06,424 --> 01:38:09,023 - Não se preocupe. Eu estarei lá. - Ah, aqui. 1373 01:38:10,424 --> 01:38:13,423 eu queria te dar minha carta de demissão. 1374 01:38:15,216 --> 01:38:16,590 Realmente? 1375 01:38:18,257 --> 01:38:20,173 - Você quer ir embora? - Sim. 1376 01:38:21,591 --> 01:38:24,173 Não sou um bom par para você. 1377 01:38:24,216 --> 01:38:27,630 Eu pensei sobre isso completamente e não encontrou uma solução. 1378 01:38:27,632 --> 01:38:32,173 Eu não acho que a situação mudança, apesar dos meus esforços. 1379 01:38:34,966 --> 01:38:38,798 Você decidiu desde o início que Eu não pertenço ao seu mundo. 1380 01:38:38,799 --> 01:38:41,923 Você diz que eu falo como um funcionário do governo. 1381 01:38:41,966 --> 01:38:44,465 É verdade, é a minha formação. 1382 01:38:44,507 --> 01:38:46,256 Foi assim que fui educado. 1383 01:38:48,132 --> 01:38:52,548 Eu tentei mudar. Fiz tudo que pude para agradar você. 1384 01:38:52,591 --> 01:38:55,256 Mas vamos encarar...eu falhei. 1385 01:38:56,924 --> 01:39:00,923 Então...acho que seria melhor para eu ir embora. 1386 01:39:02,424 --> 01:39:04,090 Bem... até segunda-feira. 1387 01:39:06,257 --> 01:39:07,423 Weber. 1388 01:39:15,174 --> 01:39:17,298 Isso não me cai muito bem. 1389 01:39:19,007 --> 01:39:22,923 - Você pensaria sobre isso? - Eu fiz. 1390 01:39:22,966 --> 01:39:26,631 - Foi por isso que falei com você. - É uma pena, porque... 1391 01:39:31,257 --> 01:39:32,881 Eu estava enganado. 1392 01:39:34,132 --> 01:39:36,423 Achei que você me desprezava. 1393 01:39:40,132 --> 01:39:42,256 Me desculpe se eu te machuquei. 1394 01:39:43,340 --> 01:39:44,923 Eu não queria. 1395 01:39:49,632 --> 01:39:52,089 Você não quer pense nisso... 1396 01:39:52,132 --> 01:39:53,839 antes de tomar sua decisão? 1397 01:40:17,465 --> 01:40:20,881 - Ele está hospedado em um hotel? - Não, na fábrica. 1398 01:40:25,715 --> 01:40:27,089 Flucky está feliz. 1399 01:40:28,424 --> 01:40:31,123 Ele não entende maldade ou hipocrisia. 1400 01:40:31,840 --> 01:40:34,631 Ele está contente correndo por toda parte. 1401 01:40:34,674 --> 01:40:35,714 Ele está feliz. 1402 01:40:37,465 --> 01:40:41,798 Ele não incomoda ninguém ou saber o quão feio o mundo é. 1403 01:40:41,840 --> 01:40:45,339 O mundo é o que é. Nós lidamos com isso. 1404 01:40:45,382 --> 01:40:47,298 Eu não quero. 1405 01:40:47,299 --> 01:40:50,297 É muito nojento, muito horrível. Não estou interessado. 1406 01:40:50,299 --> 01:40:51,838 Você deveria se mudar para a Disneylândia. 1407 01:40:51,840 --> 01:40:53,423 O ex-ministro, 1408 01:40:53,465 --> 01:40:55,755 Nicolas Sauvageon, está sob custódia policial. 1409 01:40:55,757 --> 01:40:59,131 Conosco está o Inspetor Tartaruga, quem fez a prisão. 1410 01:40:59,132 --> 01:41:00,923 Desligue isso. 1411 01:41:00,965 --> 01:41:04,673 - Espere só um segundo. - Por favor, Bruno, desligue isso. 1412 01:41:04,715 --> 01:41:07,923 Ele era membro de o governo desde 1995... 1413 01:41:20,382 --> 01:41:23,464 - Obrigado, Sr. Castella. - Adeus, obrigado. 1414 01:41:26,215 --> 01:41:27,339 Então... 1415 01:41:27,382 --> 01:41:30,298 - Não vai se despedir? - Você está brincando? 1416 01:41:32,257 --> 01:41:35,631 - Despedidas são estúpidas. - Sim, eles são uma dor. 1417 01:41:35,632 --> 01:41:39,589 Eu queria te perguntar, qual era o nome do cara... 1418 01:41:39,632 --> 01:41:41,006 você nunca poderia... 1419 01:41:41,049 --> 01:41:42,648 O nome dele não era Sauvageon? 1420 01:41:44,257 --> 01:41:46,673 Você não leu o jornal? 1421 01:41:46,715 --> 01:41:48,214 Olhar. 1422 01:41:48,257 --> 01:41:51,173 É seu amigo Tartaruga quem o prendeu. 1423 01:41:52,465 --> 01:41:55,089 Um cara legal. Ele estava certo em ficar. 1424 01:42:00,257 --> 01:42:01,256 Sim. 1425 01:42:02,965 --> 01:42:06,423 OK. Até logo, Bruno. Cuide-se. 1426 01:42:06,465 --> 01:42:08,423 - Sim, você também, Frank. - OK. 1427 01:42:08,465 --> 01:42:09,756 Tchau. 1428 01:42:14,632 --> 01:42:16,964 Olá, Camilo. Como vai você? 1429 01:42:16,965 --> 01:42:18,423 Quem está aqui, Camilo? 1430 01:42:19,424 --> 01:42:20,756 É Angúque. 1431 01:42:27,299 --> 01:42:28,756 Entre. 1432 01:42:41,632 --> 01:42:44,298 - Ele me deixou. - Sim eu sei. 1433 01:42:45,340 --> 01:42:48,798 - Você sabe? - Ele veio outra noite. 1434 01:42:48,840 --> 01:42:49,839 Realmente? 1435 01:42:51,340 --> 01:42:53,423 Vocês estão se vendo de novo? 1436 01:43:03,757 --> 01:43:05,714 - Você mudou tudo. - Não. 1437 01:43:06,798 --> 01:43:10,297 - Só um pouquinho. - É legal assim. 1438 01:43:16,590 --> 01:43:18,547 Como é? Não está muito apertado? 1439 01:43:18,590 --> 01:43:20,631 Desde que eu não respire. 1440 01:43:22,465 --> 01:43:24,922 - E agora? - Agora está tudo bem. 1441 01:43:27,798 --> 01:43:31,922 Antoine... ele está me pegando. Quer jantar conosco? 1442 01:43:31,965 --> 01:43:34,131 Não. Vou ver Fred esta noite. 1443 01:43:35,465 --> 01:43:39,422 É estranho, você sabe, Eu nunca teria adivinhado. 1444 01:43:39,465 --> 01:43:42,422 Não tínhamos nada em comum. 1445 01:43:42,465 --> 01:43:45,114 É incrível como podemos julgar mal as pessoas. 1446 01:43:46,798 --> 01:43:49,339 Eu poderia ter sentido falta dele. 1447 01:43:49,382 --> 01:43:52,589 - Tem certeza que está tudo bem? - Sim, cabe. 1448 01:43:52,798 --> 01:43:55,256 eu sabia que ia terminar tarde. 1449 01:43:55,298 --> 01:43:58,256 Chegamos em casa às 5h, destruído. 1450 01:43:58,298 --> 01:44:01,006 Dormi no máximo 2 horas. 1451 01:44:01,048 --> 01:44:03,172 Estou com dor de cabeça. 1452 01:44:03,215 --> 01:44:05,631 Você sabe se Castella está vindo? 1453 01:44:05,673 --> 01:44:09,839 -Castela? Para onde? - Para a abertura. 1454 01:44:09,882 --> 01:44:13,381 - Como eu saberia? - Você poderia ter conversado. 1455 01:44:13,423 --> 01:44:15,797 Não, eu não disse nada. 1456 01:44:15,798 --> 01:44:20,006 Nós não vamos tê-lo nas nossas costas o tempo todo. 1457 01:44:20,048 --> 01:44:22,672 Por que? Você estava com medo que eu o convidei? 1458 01:44:22,715 --> 01:44:23,922 Eu o convidei. 1459 01:46:21,632 --> 01:46:24,297 Então, você a viu? Sim, ela está vindo. 1460 01:46:24,340 --> 01:46:29,089 Você deve ficar, Sr. Laforgues, ou ela terá que sair sozinha. 1461 01:46:29,131 --> 01:46:32,839 Verdadeiro. Muito obrigado, Senhora. Portanto, ficarei. 1462 01:46:32,881 --> 01:46:36,589 Muito bem. Vou falar com a empregada. 1463 01:46:36,631 --> 01:46:39,629 Elliot, este assunto, esta pergunta sobre o futuro, 1464 01:46:39,631 --> 01:46:42,046 será o assunto da sua palestra? 1465 01:46:42,048 --> 01:46:45,005 Sim, foi isso que ouvi na livraria. 1466 01:46:45,048 --> 01:46:47,380 Você daria uma série de palestras. 1467 01:46:47,423 --> 01:46:49,797 Sim. Não use isso contra mim. 1468 01:46:49,840 --> 01:46:52,672 Claro, eu entendo que isso te perturba. 1469 01:46:55,256 --> 01:46:58,672 Não é bom para ela nos ver fazendo isso. 1470 01:46:58,715 --> 01:47:01,421 Senhora Estelle, você vai morar na casa da tia Julie. 1471 01:47:01,423 --> 01:47:05,172 Eu irei todas as noites. Trabalharemos lá. 1472 01:47:11,215 --> 01:47:13,964 Ela deu um tiro na cabeça. 1473 01:47:14,006 --> 01:47:15,505 Você pode imaginar? 1474 01:47:15,548 --> 01:47:18,755 Senhor tenha piedade. Isso não é uma coisa adequada a se fazer. 1475 01:50:24,464 --> 01:50:26,088 Aqui vamos nós. 1476 01:50:26,131 --> 01:50:28,255 Cortamos o terceiro no final. 1477 01:50:28,298 --> 01:50:30,005 A terceira vez. 1478 01:50:30,048 --> 01:50:31,172 Afiado.