0 00:00:09.460 --> 00:00:31.780 Este vara lui 1819. Annabelle Elliott vizitează moșia iubitei ei prietene Beatrice Moreland din Westonshire. Familia Beatricei este plecată într-o perioadă sabatică de sănătate la malul mării. Această perioadă împreună este dulce-amăruie, deoarece aceasta este ultima vară înainte de debutul lor în sezonul debutant de anul viitor. 1 00:00:31.780 --> 00:00:41.780 Annabelle și Beatrice profită de aceste ultime momente de libertate înainte ca mamele lor să-și construiască fiecare moment de veghe. 2 00:00:41.780 --> 00:01:04.940 Mă îndoiesc cu adevărat ce a fost vara asta. 3 00:01:04.940 --> 00:01:06.940 Sticla de sherry furată aseară? 4 00:01:06.940 --> 00:01:19.900 Da, dar întrucât mătușa Harriet nu ne-a prins, probabil că părinții mei vor presupune că ea este vinovată de escrocherie cu sherry. 5 00:01:19.900 --> 00:01:21.900 Încă am nevoie de puțină emoție. 6 00:01:21.900 --> 00:01:28.620 Sunt ușurat să am acest respect pentru eforturile necruțătoare ale mamei mele de inginerie. 7 00:01:28.620 --> 00:01:33.730 Îmi place postura. 8 00:01:33.730 --> 00:01:36.730 Ei bine, am nevoie de niște diversiuni. 9 00:01:36.730 --> 00:01:39.730 Dacă părinții mei nu ar fi amânat vizita lui Catherine. 10 00:01:39.730 --> 00:02:43.180 Este posibil ca Catherine să nu ne poată vizita aici la Ashford. 11 00:02:43.180 --> 00:02:47.850 Mai ne plângem de asta, Beatrice? 12 00:02:47.850 --> 00:02:54.060 Părinții tăi nu au anulat vizita lui Dansby. 13 00:02:54.060 --> 00:02:57.060 Tocmai am cerut să fie amânată cu două săptămâni. 14 00:02:59.060 --> 00:03:21.920 Unde s-a dus broderia mea? 15 00:03:21.920 --> 00:03:23.920 Nu e de mirare. 16 00:03:23.920 --> 00:03:25.920 Cu un șir constant de momente plictisitoare, 17 00:03:25.920 --> 00:03:27.920 ca acesta, 18 00:03:27.920 --> 00:03:30.920 că aș tânji după mai multă companie și aventură, 19 00:03:30.920 --> 00:03:42.940 du-te la cules cu mine. 20 00:03:42.940 --> 00:03:43.940 Ne întâlnim lângă poartă. 21 00:03:43.940 --> 00:04:41.980 Aceste căpșuni vor fi perfecte pentru dulceață. 22 00:04:41.980 --> 00:04:48.980 Domnișoară Beatrice, ați trimis sau nu o scrisoare doamnei Dansby prin care îi cereți să-și amâne vizita aici la Ashford? 23 00:04:48.980 --> 00:04:54.980 I-am scris lui Catherine și i-am spus explicit că ar fi mai bine dacă ar aștepta două săptămâni. 24 00:04:54.980 --> 00:04:58.980 Totuși, dacă asta nu a fost posibil... 25 00:04:58.980 --> 00:05:00.980 Beatrice, nu ai făcut-o. 26 00:05:00.980 --> 00:05:03.980 Probabil că oricum nu vor vizita aici. 27 00:05:03.980 --> 00:05:07.980 De ce și-ar petrece o secundă din luna de miere în acest loc de provincie? 28 00:05:07.980 --> 00:05:11.980 Domnișoara Dansby a spus că găsește această zonă rurală răcoritoare. 29 00:05:12.980 --> 00:05:16.980 Ea m-a informat despre sentiment când a sosit aici acum o oră. 30 00:05:17.980 --> 00:05:20.980 Nu ar trebui să găzduim cât timp Moorlands sunt plecați. 31 00:05:20.980 --> 00:05:22.980 Părinții tăi au fost destul de clari. 32 00:05:22.980 --> 00:05:25.980 Au adus chiar și un prieten cu ei în această vizită. 33 00:05:25.980 --> 00:05:27.980 Un bărbat necăsătorit. 34 00:05:27.980 --> 00:05:29.980 Ce nepotrivire. 35 00:06:14.210 --> 00:06:16.210 Este atât de plăcut să te cunosc. 36 00:06:16.210 --> 00:06:20.940 Acesta este soțul meu, domnul Philip Dansby. 37 00:06:20.940 --> 00:06:22.940 Cum faci? 38 00:06:22.940 --> 00:06:24.940 Bine, mulțumesc. 39 00:06:24.940 --> 00:06:26.940 Este o plăcere să vă cunosc. 40 00:06:26.940 --> 00:06:33.420 Și prietenul nostru drag, Graf Wilhelm Wittenbach. 41 00:06:33.420 --> 00:06:36.420 Aceasta este cea mai fericită ocazie. 42 00:06:36.420 --> 00:06:40.420 Doamna Harriet de aici a fost cea mai amabil gazdă. 43 00:06:40.420 --> 00:06:45.420 Mi-am cerut scuze abundente că pur și simplu nu putem amâna vizita noastră aici. 44 00:06:45.420 --> 00:06:48.420 Ei bine, mi-e teamă că programul strâns de călătorie este vina mea. 45 00:06:48.420 --> 00:06:52.420 Pur și simplu nu puteam să ratez ocazia de a călători cu vechiul meu prieten aici. 46 00:06:52.420 --> 00:06:56.800 Nu în fiecare zi se poate călători cu un numărător. 47 00:06:56.800 --> 00:07:02.290 Să bem un ceai? 48 00:07:02.290 --> 00:07:05.290 Da, da, mă voi ocupa de ceai. 49 00:07:05.290 --> 00:07:07.290 Kara nu aude niciodată soneria. 50 00:07:07.290 --> 00:07:09.290 Vă rog, luați loc. 51 00:07:09.290 --> 00:07:14.360 Cât timp vei fi în vizită? 52 00:07:14.360 --> 00:07:15.360 Doar trei nopți. 53 00:07:15.360 --> 00:07:17.360 Avem de prins o navă cu aburi. 54 00:07:17.360 --> 00:07:19.360 Nu este suficient de lung. 55 00:07:19.360 --> 00:07:21.360 Pare mai mult decât adecvat. 56 00:07:22.360 --> 00:07:25.360 Doar suficient timp pentru a ne scoate tot noroiul de pe cizme și trăsură. 57 00:07:25.360 --> 00:07:37.560 Beatrice se grăbește să fie singură cu prietena ei, care este foarte dorită. 58 00:07:37.560 --> 00:07:42.560 Exploatarea tandră a tineretului a devenit dor și dorință. 59 00:07:42.560 --> 00:07:46.560 Oportunitatea a fost într-adevăr profitată. 60 00:07:46.560 --> 00:07:58.490 Mă gândesc la tine ori de câte ori sunt aici. 61 00:07:58.490 --> 00:08:04.180 Îmi amintesc cu drag de acea vară aici. 62 00:08:04.180 --> 00:08:08.180 Îmi amintesc și cum ne exersam sărutările. 63 00:08:08.180 --> 00:08:15.130 Pare ieri și totuși se simte ca demult. 64 00:08:17.130 --> 00:08:19.130 Și acum ești căsătorit. 65 00:08:19.130 --> 00:08:20.130 într-adevăr. 66 00:08:20.130 --> 00:08:22.130 Dar tot vreau să rămânem aproape. 67 00:08:24.130 --> 00:08:26.130 Foarte aproape. 68 00:08:26.130 --> 00:09:03.840 Aici ești. 69 00:09:03.840 --> 00:09:05.840 Vă mulțumesc mereu. 70 00:09:05.840 --> 00:09:07.840 O cafea cu un baton de ceai? 71 00:09:07.840 --> 00:09:08.840 Nu, mulțumesc. 72 00:09:08.840 --> 00:09:11.840 Prefer băuturile mai tari. 73 00:09:11.840 --> 00:09:13.840 Da, asta caut. 74 00:09:13.840 --> 00:09:14.840 Sticla de sherry. 75 00:09:14.840 --> 00:09:16.840 Dar nu l-am putut localiza. 76 00:09:16.840 --> 00:09:17.840 Scuză-mă. 77 00:09:17.840 --> 00:09:19.840 Vorbeam de cafea. 78 00:09:19.840 --> 00:09:20.840 văd. 79 00:09:20.840 --> 00:09:37.460 O să aduc câteva. 80 00:09:37.460 --> 00:09:39.460 Englezii fac cel mai bun ceai. 81 00:09:39.460 --> 00:09:58.740 Dar cred că aș vrea puțin lapte cu al meu, dacă mă scuzați. 82 00:09:58.740 --> 00:10:02.740 E prima ta vizită aici, conte Finbach? 83 00:10:02.740 --> 00:10:03.740 Nu. 84 00:10:03.740 --> 00:10:05.740 Mama mea are familie aici. 85 00:10:05.740 --> 00:10:07.740 Unde locuiesc ei? 86 00:10:07.740 --> 00:10:09.740 Orașul. 87 00:10:09.740 --> 00:10:55.600 Desigur. 88 00:10:55.600 --> 00:11:01.680 Ți-am văzut lumina aprinsă și am vrut să-ți spun noapte bună. 89 00:11:01.680 --> 00:11:04.680 Îi scriu o scrisoare lui Elizabeth. 90 00:11:04.680 --> 00:11:09.680 Dacă nu corespond cu sora mea săptămânal, nu voi auzi niciodată sfârșitul când ajung acasă. 91 00:11:09.680 --> 00:11:12.680 Cel puțin săptămâna asta ai vești pentru ea. 92 00:11:12.680 --> 00:11:14.680 Adevărat. 93 00:11:14.680 --> 00:11:18.680 Deși sunt în mod deliberat vag cu privire la locul în care locuiește oaspetele tău, 94 00:11:18.680 --> 00:11:22.680 cum mama m-ar lua imediat dacă ar ști că locuiește un bărbat necăsătorit. 95 00:11:24.680 --> 00:11:32.140 Cred că suntem feriți de bârfe aici. 96 00:11:32.140 --> 00:11:37.820 într-adevăr. 97 00:11:37.820 --> 00:11:40.820 Încerc să găsesc cuvintele potrivite pentru a descrie Alteța Sa, Contele. 98 00:11:40.820 --> 00:11:43.820 Contele Graf Wittenbach. 99 00:11:43.820 --> 00:11:48.350 Cămașă umplută mândră, poate? 100 00:11:48.350 --> 00:11:54.350 Sau frumos, dar un băţ egoist în noroi? 101 00:11:54.350 --> 00:11:56.350 Exact. 102 00:11:56.350 --> 00:12:00.350 Este destul de supărător să ai atât de multe în comun cu cineva pe care pur și simplu nu pot suporta. 103 00:12:00.350 --> 00:12:05.350 El pare să fie cel mai neatenuat și cuprinzător fund. 104 00:12:05.350 --> 00:12:10.140 Adevărat. 105 00:12:10.140 --> 00:12:17.780 El este prost. 106 00:12:17.780 --> 00:12:18.780 Noapte bună, dragă prietene. 107 00:12:18.780 --> 00:12:19.780 Noapte bună. 108 00:12:19.780 --> 00:12:21.780 Nu sta treaz prea târziu. 109 00:12:21.780 --> 00:13:44.770 Dormi bine. 110 00:13:44.770 --> 00:13:46.770 Gânduri intruzive. 111 00:13:46.770 --> 00:13:48.770 De pielea ta moale. 112 00:13:48.770 --> 00:13:50.770 Gura ta dulce. 113 00:13:50.770 --> 00:13:54.770 Și am tânjit după întoarcerea ta. 114 00:13:54.770 --> 00:18:25.220 Mă simt atât de bine. 115 00:18:25.220 --> 00:18:41.190 Te simti bine? 116 00:18:41.190 --> 00:18:42.190 Da. 117 00:18:42.190 --> 00:23:34.870 O sa-l verific. 118 00:23:34.870 --> 00:24:57.220 Un pic mai repede. 119 00:24:57.220 --> 00:24:58.220 Mai repede? 120 00:24:58.220 --> 00:24:59.220 Da, așa. 121 00:24:59.220 --> 00:26:20.970 Cum te simți? 122 00:26:20.970 --> 00:30:04.590 Mă simt grozav. 123 00:30:04.590 --> 00:30:06.590 Mi-ai fost atât de dor de tine. 124 00:30:06.590 --> 00:37:40.780 Închinându-ți corpul. 125 00:37:40.780 --> 00:37:45.890 Privind cum te mutești. 126 00:37:45.890 --> 00:38:04.210 Sună ca un suflet de monstru. 127 00:38:04.210 --> 00:39:15.630 Zilele calde de vară trec repede, când Annabel și Beatrice sunt cuprinse de sosirea oaspeților la Ashford Manor. 128 00:39:15.630 --> 00:39:21.630 Mamele amestecate și sezonul social de anul viitor sunt departe de gândurile lor. 129 00:39:21.630 --> 00:39:27.630 Proprietatea este lăsată deoparte, deoarece tentațiile răspândesc la conac. 130 00:39:27.630 --> 00:41:15.100 Bună dimineața, domnișoară Annabel. 131 00:41:15.100 --> 00:41:17.100 Căutam să împrumut un vas de cerneală. 132 00:41:17.100 --> 00:41:19.100 Ajută-te. 133 00:41:19.100 --> 00:41:23.100 E unul pe birou acolo. 134 00:41:23.100 --> 00:41:33.110 Va trebui să-i dau doamnei Harriet câteva note despre traducerea ei. 135 00:41:33.110 --> 00:41:39.160 Beatitudinea nu este un ideal al rațiunii, ci al imaginației. 136 00:41:39.160 --> 00:41:44.160 Ea a tradus imaginația ca preocupare, dar seamănă mai mult cu imaginația. 137 00:41:44.160 --> 00:41:48.760 Notat. 138 00:41:48.760 --> 00:41:53.760 Din păcate, limba mea germană este lipsită din cauza educației destul de rudimentare oferite femeilor. 139 00:41:53.760 --> 00:42:00.820 Îmi cer scuze pentru ofensă. 140 00:42:00.820 --> 00:42:01.820 Nu știam că asta era o problemă. 141 00:42:01.820 --> 00:42:04.820 Nu știam că aceasta este traducerea ta. 142 00:42:04.820 --> 00:42:08.820 Nu știam că tinerele îl citesc pe Immanuel Kant. 143 00:42:08.820 --> 00:42:13.920 Într-adevăr, nu am întâlnit niciunul. 144 00:42:13.920 --> 00:42:17.920 Vă asigur, domnule, doamnele pot citi despre o varietate de subiecte. 145 00:42:17.920 --> 00:42:23.920 Atenția noastră nu se limitează la petreceri și polijocuri. 146 00:42:23.920 --> 00:42:27.390 Entschuldigung. 147 00:42:27.390 --> 00:42:32.180 Scuză-mă, am probleme de rezolvat. 148 00:42:32.180 --> 00:42:34.180 Vasul de cerneală? 149 00:42:34.180 --> 00:42:35.180 domnule? 150 00:42:35.180 --> 00:42:36.180 Ja. 151 00:42:36.180 --> 00:43:27.970 Cerneala. 152 00:43:27.970 --> 00:43:32.970 Găsesc că mâncarea are întotdeauna un gust mai bun atunci când este consumată în aer liber. 153 00:43:32.970 --> 00:43:36.970 Nu sunt sigur că acest tip de masă este bun pentru digestia cuiva. 154 00:43:36.970 --> 00:43:38.970 Ei bine, mi se potrivește. 155 00:43:38.970 --> 00:43:44.390 Și eu, domnișoară Beatrice. 156 00:43:44.390 --> 00:43:48.390 Singurul lucru care lipsește acum este niște divertisment. 157 00:43:48.390 --> 00:43:53.390 Wilhelm, nu le vei bucura doamnelor cu unele dintre aventurile tale de pe continent? 158 00:43:53.390 --> 00:44:01.050 Chiar nu cred că vreuna dintre aventurile mele le-ar amuza pe domnișoarele. 159 00:44:01.050 --> 00:44:11.620 Vă place Westentra, domnule? 160 00:44:11.620 --> 00:44:18.450 Pare perfect adecvat. 161 00:44:18.450 --> 00:44:30.970 Cu toate acestea, afectat de Mücken, este greu să găsești refugiu față de aceste creaturi minuscule. 162 00:44:30.970 --> 00:44:41.440 Sunt sigur că țara asta pare rustică, iar unii au scris asta, dar are farmecul ei. 163 00:44:41.440 --> 00:44:49.800 Găsesc arme în multele mari săli și galerii ale Europei. 164 00:44:49.800 --> 00:44:54.800 Wilhelm, chiar poți fi atât de snob. 165 00:44:54.800 --> 00:45:03.680 Natura este frumoasă pentru că arată ca artă. 166 00:45:03.680 --> 00:45:09.680 Și arta poate fi numită frumoasă doar dacă ești conștient de ea ca artă. 167 00:45:09.680 --> 00:45:13.680 Deși încă, arată ca natura. 168 00:45:13.680 --> 00:45:18.690 Ah, Kant. 169 00:45:18.690 --> 00:45:21.690 Frumoasă traducere, Liebster. 170 00:45:21.690 --> 00:45:26.380 Touché, domnișoară Annabel. 171 00:45:26.380 --> 00:46:08.400 Cum a fost seara ta, draga mea? Mi-ai fost dor de tine în patul nostru. 172 00:46:08.400 --> 00:46:13.810 A fost destul de experiență. 173 00:46:13.810 --> 00:46:16.810 A fost tot ceea ce ai sperat și imaginat? 174 00:46:16.810 --> 00:46:22.810 Da, dar mai bine. A fost minunat de moale și lent. 175 00:46:22.810 --> 00:46:29.150 rafinat. Trebuie să-mi spui tot. 176 00:46:29.150 --> 00:46:34.150 Nota mea a făcut-o să mă întâlnească în sufrageria de la etaj. 177 00:46:34.150 --> 00:46:40.030 Mi-am luat timpul când am îmbrăcat-o. 178 00:46:40.030 --> 00:46:43.030 Pielea ei este atât de moale. 179 00:46:43.030 --> 00:46:45.030 Ca mătasea fină. 180 00:46:45.030 --> 00:46:48.030 Alura era intensă. 181 00:46:48.030 --> 00:46:52.030 A trebuit să ne oprim și să ne amintim să o luăm încet. 182 00:46:52.030 --> 00:46:55.030 Nu. Nu te opri. 183 00:46:55.030 --> 00:47:01.030 Gura mea a explorat fiecare centimetru din corpul ei. 184 00:47:01.030 --> 00:47:08.030 Gustul mierii și sunetele dulci ale gemetelor ei sunt de nedescris. 185 00:47:08.030 --> 00:47:12.030 Am mângâiat-o până ce a cedat. 186 00:47:13.030 --> 00:47:15.030 Atât de blând. 187 00:47:15.030 --> 00:47:17.030 La atingerea mea. 188 00:47:20.030 --> 00:47:37.760 Sper să găsim mai mult timp să fim singuri împreună. 189 00:47:37.760 --> 00:47:42.760 Și eu, dar am o mărturisire de făcut. 190 00:47:42.760 --> 00:47:44.760 Continuă. 191 00:47:44.760 --> 00:47:49.760 Am împărtășit detaliile întâlnirii noastre de aseară cu Philip. 192 00:47:49.760 --> 00:47:51.760 Îmi pare teribil de rău. 193 00:47:51.760 --> 00:47:54.760 El știa că îmi doream să te văd. 194 00:47:54.760 --> 00:47:59.760 Ai discutat despre dorința ta pentru mine cu soțul tău? 195 00:47:59.760 --> 00:48:03.760 Pentru cei din afară trebuie să pară o uniune ciudată. 196 00:48:03.760 --> 00:48:06.760 Dar Philip și cu mine nu avem secrete. 197 00:48:06.760 --> 00:48:10.760 Și amândoi credem că ne împărtășim dragostea în mod liber. 198 00:48:10.760 --> 00:48:13.760 văd. 199 00:48:13.760 --> 00:48:15.760 cred eu. 200 00:48:15.760 --> 00:48:18.760 Ce aranjament neobișnuit. 201 00:48:18.760 --> 00:48:23.760 Ei bine, nici el, nici eu nu tânjim să fim obișnuiți. 202 00:48:23.760 --> 00:48:32.190 Cu toate acestea, mă simt vinovat pentru că ți-am trădat încrederea. 203 00:48:32.190 --> 00:48:34.190 te iert. 204 00:48:34.190 --> 00:49:08.200 M-ai învins din nou, iubirea mea. 205 00:49:08.200 --> 00:49:20.890 Beatrice. 206 00:49:20.890 --> 00:49:21.890 Pot să intru? 207 00:49:21.890 --> 00:49:22.890 Desigur. 208 00:49:22.890 --> 00:49:44.820 M-am gândit că ar putea fi frumos să petrec puțin timp cu amândoi. 209 00:49:44.820 --> 00:49:49.440 Vă rog, luați loc. 210 00:49:49.440 --> 00:49:50.440 Multumesc. 211 00:49:50.440 --> 00:49:57.980 Tânjeam după emoție și aventură. 212 00:49:57.980 --> 00:50:00.980 Și voi doi ați sosit. 213 00:50:00.980 --> 00:50:04.980 O să-mi fie teribil de dor de voi amândoi când veți pleca. 214 00:50:04.980 --> 00:50:06.980 Și noi tu. 215 00:50:06.980 --> 00:50:38.260 esti sigur? 216 00:50:38.260 --> 00:50:40.260 Chiar asa. 217 00:50:40.260 --> 00:56:16.110 Ai fost un răsfăț.