1 00:00:01,840 --> 00:00:03,478 Margarida Gil için 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,678 Paulo Branco Sunar 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,713 João César Monteiro tarafından 4 00:00:09,400 --> 00:00:10,913 Tanrı'nın Düğünü 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,033 komedyenler: 6 00:00:15,320 --> 00:00:16,673 Rita Durão 7 00:00:17,480 --> 00:00:18,879 João César Monteiro 8 00:00:19,840 --> 00:00:21,319 Joana Azevedo 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,599 José Airosa 10 00:00:24,280 --> 00:00:25,838 Manuela de Freitas 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,393 Luís Miguel Cintra 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,719 Ana Velazquez 13 00:00:31,400 --> 00:00:32,992 José Mora Ramos 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,312 Fernando Mora Ramos 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,639 Fernando Heitor 16 00:00:38,480 --> 00:00:39,629 Joao Listz 17 00:00:40,600 --> 00:00:41,953 Jean Douchet 18 00:00:43,320 --> 00:00:46,039 Üretim Direktörü Joaquim Carvalho 19 00:00:47,400 --> 00:00:50,119 Ses ve Düzenleme Joaquim Pinto 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,239 Fotoğrafçılık Mário Barroso 21 00:00:55,440 --> 00:00:58,512 Baş Elektrikçi Victor Miranda 22 00:00:59,400 --> 00:01:02,437 Baş Mühendis Paulo Miranda 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,553 Gardırop Silvia Grabowski 24 00:01:08,320 --> 00:01:10,834 Alfredo Furiga Senaryosu 25 00:01:11,880 --> 00:01:14,633 Karıştır Jean-François Auger 26 00:05:30,920 --> 00:05:32,592 Ben Tanrı tarafından gönderildim. 27 00:05:34,120 --> 00:05:35,678 Çağrılacak mıyım? 28 00:05:36,120 --> 00:05:40,511 Bana bu konuda herhangi bir talimat vermediler. Çok yaşlısın. 29 00:05:43,560 --> 00:05:46,438 Toz olacağım ama aşık toz. 30 00:05:48,120 --> 00:05:50,031 gönderildim sana bu çantayı vermek için. 31 00:05:50,200 --> 00:05:52,873 Çok büyük bir miktar içeriyor nakit olarak. 32 00:05:54,600 --> 00:05:56,033 Gibi? 33 00:05:56,880 --> 00:06:01,317 Ayrıntılara takılıp kalmıyoruz. Sen Kroisos gibi zenginsin. 34 00:06:03,640 --> 00:06:05,756 Ne istersen satın alabilirsin. 35 00:06:07,200 --> 00:06:10,317 - Kaprislerin mi var? - En abartılı olanları. 36 00:06:14,000 --> 00:06:15,956 Hükümetleri devirmek mi? 37 00:06:17,760 --> 00:06:21,196 Bugünden itibaren Sen dünyadaki en güçlü adamsın. 38 00:06:21,360 --> 00:06:23,999 Kimseye cevap vermek zorunda değilsin. 39 00:06:24,720 --> 00:06:27,757 yakmama bile gerek yok hayırseverim için bir mum? 40 00:06:27,920 --> 00:06:29,353 Bile değil. 41 00:06:30,600 --> 00:06:33,273 Şükran gününden muafsınız. 42 00:06:37,720 --> 00:06:41,554 Bu durumda oldukça yetenekli olduğumu düşünüyorum çantayı saklamak için. 43 00:06:42,680 --> 00:06:45,990 - Tako dolar cinsinden mi? - Kilometre taşları ile takas edebilirsiniz. 44 00:06:46,680 --> 00:06:49,148 Daha az dalgalanma yaşanacak. 45 00:06:52,880 --> 00:06:53,869 Bana da öyle geliyor. 46 00:08:12,720 --> 00:08:15,280 Lanet etmek! 47 00:10:27,880 --> 00:10:30,314 Bırakın öleyim, sevgili efendim. 48 00:10:32,040 --> 00:10:36,318 Eksik olan buydu bana verdiğin beladan sonra. 49 00:11:25,120 --> 00:11:28,669 Bu küçük yaratığı bırakmaya geldim kız kardeşlerin bakımında. 50 00:12:11,000 --> 00:12:12,718 Allah'a hamdolsun. 51 00:12:14,640 --> 00:12:17,393 Ona tavuk suyu ver ve bolca dinlenme. 52 00:12:30,400 --> 00:12:34,996 Kardeşlerim, Tanrı'ya şükredelim ve bu zavallı talihsiz kadının kurtarıcısına. 53 00:13:00,160 --> 00:13:03,038 Acımasız ve bencil dünyada yaşadığımız yer, 54 00:13:03,200 --> 00:13:07,079 hala kendilerini meşgul edenler nadirdir hemcinslerinin çektiği acılardan 55 00:13:07,240 --> 00:13:09,674 kendi hayatını riske atıyor. 56 00:13:09,840 --> 00:13:12,035 Beni yakalayacak hiçbir zatürre yok. 57 00:13:12,200 --> 00:13:14,156 Adın ne, iyi adam? 58 00:13:14,360 --> 00:13:15,679 Tanrı'nın John'u. 59 00:13:15,840 --> 00:13:18,513 Kutsal İsim. İnançlı biri misin? 60 00:13:20,560 --> 00:13:24,758 Bu bir inanç meselesi değil, Bu bir güven meselesi. 61 00:13:25,720 --> 00:13:27,312 Tanrı karanlıktır. 62 00:13:27,840 --> 00:13:29,751 İyiliğiniz sayesinde, 63 00:13:30,200 --> 00:13:34,751 melekler ve seraphim Cennetin Krallığında sevinin. 64 00:13:35,120 --> 00:13:38,749 Anne, dönüşme biraz su takviyesi 65 00:13:38,920 --> 00:13:41,070 cennetsel bir alemde. 66 00:13:41,400 --> 00:13:43,197 Oraya yüz kalkan alın. 67 00:13:48,560 --> 00:13:50,755 Ama hepsini şaraba harcamayın. 68 00:13:54,920 --> 00:13:59,755 Tanrı seni korusun, Başrahibe, bu kutsal sadaka için. 69 00:14:00,040 --> 00:14:01,871 Allah size eşlik etsin. 70 00:14:04,600 --> 00:14:06,158 Daha iyi... 71 00:14:08,440 --> 00:14:10,317 Ne kadar kötü eşlik etti. 72 00:14:52,680 --> 00:14:58,550 Ah Augustine, işte yüz dolar, ama hepsini rahibelere harcama. 73 00:14:59,520 --> 00:15:01,590 Çok teşekkür ederim güzel efendim. 74 00:15:12,120 --> 00:15:16,318 hala öyle olduğumu görmek beni mutlu ediyor Bu dünyada dürüst insanlar var. 75 00:15:35,720 --> 00:15:41,033 Hayırsever kız kardeşler, bum! Kıçlarında bir delik var, bum! 76 00:15:41,520 --> 00:15:46,674 Kutsal Baba onlara ne yaptı, bum! Bagajın anahtarıyla, bum! 77 00:15:47,440 --> 00:15:52,116 Oliveirinha da Serra, rüzgar çiçeği alır 78 00:15:53,040 --> 00:15:56,032 Ah Olinda, kimse beni yalnız alamaz 79 00:15:56,280 --> 00:16:00,910 ayak için ah ah Olinda aşkım, bum! 80 00:16:31,760 --> 00:16:35,150 - Rahibe Bernarda burada mı? - Kimin reklamını yapmalıyım? 81 00:16:36,480 --> 00:16:41,156 Tanrının Baronu. Ona sınıf değiştirdiğimi söyle. 82 00:17:30,920 --> 00:17:33,718 - Peki Joana? - Bir menekşe. 83 00:17:35,000 --> 00:17:38,310 Kızlar böyle bugünlerde nadir. 84 00:17:38,480 --> 00:17:40,914 Kafeteryada çocuklara hizmet veriyor cemaatin 85 00:17:41,080 --> 00:17:44,356 ve hâlâ bize yardım eli uzatıyor manastırın çalışmalarında. 86 00:17:46,160 --> 00:17:48,230 Mucizelere inanmadığını biliyorum. 87 00:17:48,960 --> 00:17:51,315 ama o günü unutmuyorum soğuktan titriyor, 88 00:17:51,480 --> 00:17:53,630 Joana ilk kez bana göründü. 89 00:17:54,240 --> 00:17:57,949 Bir hayalete benziyordu bir toplama kampının. 90 00:17:58,880 --> 00:18:01,189 Hangi güç onu hayatta tuttu? 91 00:18:02,120 --> 00:18:05,476 Dönüşüm harika, hiç şüphe yok. 92 00:18:06,320 --> 00:18:09,915 Tanrı'nın harikaları bizi şaşırtmaktan asla vazgeçmeyin. 93 00:18:10,880 --> 00:18:14,350 Sezar'ın hakkı Sezar'a aittir, Tanrı'nın olanı Tanrı'ya aittir. 94 00:18:15,840 --> 00:18:17,592 Neden onu ziyarete gitmiyorsun? 95 00:18:17,760 --> 00:18:19,193 Ben yapmamayı tercih ederim. 96 00:18:19,800 --> 00:18:21,518 Belki pişman olacaksın. 97 00:18:21,680 --> 00:18:26,515 Tövbe etmek mi? Bu tam olarak değil bir hapishane komedisi. 98 00:18:30,040 --> 00:18:33,794 Bu bağışı bırakmayı tercih ediyorum, böylece Sıkıntı anında hiçbir şeyden yoksun kalmaz 99 00:18:33,960 --> 00:18:37,111 ve iyileştirme çalışmaları için manastırın. 100 00:18:37,760 --> 00:18:40,797 Sadece bir yağmur çatının çökmesini sağlamak için. 101 00:18:43,520 --> 00:18:44,748 O kadar çok küçük not var ki! 102 00:18:48,200 --> 00:18:50,509 Bunlar Lucifer'in numaraları değil mi? 103 00:18:51,680 --> 00:18:56,231 Tertemiz bir para. Tanrı her saat iyileşir. 104 00:18:56,920 --> 00:18:58,592 Merhametli ol. 105 00:19:00,760 --> 00:19:02,751 Ben inancı az olan bir kadınım. 106 00:19:04,120 --> 00:19:06,714 Kutlayamamamız çok yazık bu hediye 107 00:19:06,920 --> 00:19:11,277 dürüst bir güvecin etrafında Joana tarafından sunulan Portekiz usulü. 108 00:19:12,440 --> 00:19:14,112 Ev yapımı yiyecek! 109 00:19:15,120 --> 00:19:16,758 Kız kardeş, kız kardeş, 110 00:19:17,520 --> 00:19:21,479 çok şey affedilecek, ama beni bu ayartmalardan kurtar! 111 00:19:54,000 --> 00:19:56,673 Bu değerli şey evden bir hediye. 112 00:20:08,840 --> 00:20:10,239 Afiyet olsun. 113 00:20:13,600 --> 00:20:15,352 Bana gülüyor musun? 114 00:20:15,560 --> 00:20:18,199 gülüyorum çünkü mutluyum. 115 00:20:19,960 --> 00:20:22,030 Rabbimin sevincine güldüm. 116 00:20:22,440 --> 00:20:24,237 kutsanmış ruhen fakirler, 117 00:20:24,400 --> 00:20:26,436 çünkü Cennetin Krallığı onların olacak. 118 00:20:28,840 --> 00:20:33,709 Durum böyle olduğuna göre, umalım ki güveç daha fazlası için ağlıyor. 119 00:20:55,000 --> 00:20:56,797 Biraz un ister misin anne? 120 00:20:57,360 --> 00:20:59,078 Kan sosisi. 121 00:23:26,160 --> 00:23:27,479 Joanna. 122 00:23:55,640 --> 00:23:59,474 - Dondurma ister misin? - Dondurma mı? Onları görmeyin bile. 123 00:24:09,440 --> 00:24:12,750 Kim bilir olmayacağız yeni bir çağın eşiğinde misiniz? 124 00:24:14,120 --> 00:24:16,998 Uzun süre dayandık terk edilme dönemi. 125 00:24:17,280 --> 00:24:20,556 Belki içeri giriyoruz misafirperverlik çağında. 126 00:24:22,720 --> 00:24:25,917 Tekrarlamayla faşizmden bacağa mı? 127 00:24:37,000 --> 00:24:38,353 Yulaf lapası. 128 00:24:40,680 --> 00:24:42,796 Lanet kafa, anne. 129 00:24:48,280 --> 00:24:50,316 Bir küfür söyleyeceğim, 130 00:24:50,480 --> 00:24:55,031 ama Staline'in dediği gibi, En iyi faşist mono faşisttir. 131 00:24:58,880 --> 00:25:02,668 Müstehcen bir söz söyleyeceğim anne, 132 00:25:04,720 --> 00:25:07,598 Ama eski bir arkadaşımın dediği gibi: 133 00:25:09,680 --> 00:25:13,639 "Gömlek kuyruklu üç yüz yaşlı kadın 134 00:25:14,280 --> 00:25:18,034 ve önde biri yumuşak flüt çalıyor. 135 00:25:20,960 --> 00:25:28,230 "Ped, paket, toplar zamanı işaretliyor!" 136 00:25:29,720 --> 00:25:30,675 Joanna. 137 00:25:31,000 --> 00:25:35,596 Teşekkür ederim Tanrıma ve Rabbime 138 00:25:36,200 --> 00:25:41,513 bize verdiğin her şey için, sevgimizi al 139 00:28:56,360 --> 00:28:57,759 Peki ya annen? 140 00:29:00,800 --> 00:29:03,439 annem öldü üç ay gider. 141 00:29:05,840 --> 00:29:08,229 Biz Piódão'luyuz. Biliyor musun bilmiyorum. 142 00:29:08,400 --> 00:29:09,799 Geçerken. 143 00:29:13,200 --> 00:29:15,236 Başka kimsemiz yoktu. 144 00:29:16,760 --> 00:29:20,548 Babam Fransa'da yaşıyor ama bizim hakkımızda hiçbir şey öğrenmek istemedi. 145 00:29:24,080 --> 00:29:26,036 Bizimki gibi bir toprak yok. 146 00:29:29,480 --> 00:29:34,474 Austerlitz istasyonuna vardığımda, Tek kelime Fransızca bilmiyordum. 147 00:29:36,400 --> 00:29:39,278 Direk servise gitmek istedim mülteci kazanımı 148 00:29:39,440 --> 00:29:43,718 Milletlerin Saint-Joseph'i, ama kimse umursamadı. 149 00:29:47,240 --> 00:29:51,631 Omuzlarını silktiler ve homurdandılar: hırladılar... 150 00:29:53,320 --> 00:29:58,348 Bu Parisliler çok fazla homurdanıyorlar. Ucuz hamamböceklerine benziyorlar. 151 00:30:01,600 --> 00:30:05,275 Sonunda oraya gittim ilk bölgeye. 152 00:30:05,640 --> 00:30:08,074 Çorba ve bir parça ekmek yedim 153 00:30:10,720 --> 00:30:13,996 ve üç gün sonra, Orada babamın nerede olduğunu buldum. 154 00:30:14,160 --> 00:30:15,718 Baban ne iş yapıyor? 155 00:30:15,880 --> 00:30:17,871 Renault'ta çalıştım. 156 00:30:19,640 --> 00:30:21,232 Artık sadece içiyor. 157 00:30:22,680 --> 00:30:24,193 Chômage'da. 158 00:30:24,360 --> 00:30:28,114 Başka bir kadınla yaşıyor üç çocuğu daha olanların 159 00:30:31,880 --> 00:30:35,634 ama aynı zamanda utanç verici bir durum. Sadece ağla. 160 00:30:41,720 --> 00:30:43,676 Hep birlikte uyuduk... 161 00:30:46,880 --> 00:30:49,030 Kör oynamak zorunda kaldım. 162 00:30:49,480 --> 00:30:50,959 Kör? 163 00:30:52,680 --> 00:30:56,832 Biliyorsun, kör davrandığımda ayrıldım gördün mü? 164 00:30:58,160 --> 00:31:02,597 Gözlerimde korkunç bir acı vardı gözyaşlarım çıkana kadar. 165 00:31:06,480 --> 00:31:08,516 Bakmaktı. 166 00:31:09,720 --> 00:31:11,438 Bak ki görebileyim. 167 00:31:34,320 --> 00:31:37,437 - Peki utanmıyor musun? - Ben... 168 00:31:39,120 --> 00:31:41,315 ama ne yapmalıyım? 169 00:31:42,520 --> 00:31:44,511 Babam beni zorladı. 170 00:31:48,960 --> 00:31:52,111 - En kötü kısmı da bu. - En kötüsü, nasıl? 171 00:31:55,960 --> 00:31:57,552 Söylemem gerekiyor mu? 172 00:31:57,720 --> 00:32:00,951 yeterince yaşlıyım bir şeyler duymak... 173 00:32:05,600 --> 00:32:07,397 Erkeklerle gitmek. 174 00:32:11,640 --> 00:32:14,712 Eğer reddedersem öldüresiye dövülecektim. 175 00:32:14,880 --> 00:32:17,917 Körlerin ahlakı bizimkilerden farklıdır. 176 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 Sen bir azizsin, 177 00:32:26,600 --> 00:32:28,989 Ama sana zaten bir sürü sorun yaşattım. 178 00:32:31,360 --> 00:32:35,069 Zavallı şey, ölebilirdi bile benim yüzümden dondu. 179 00:32:35,760 --> 00:32:37,079 Soğuk demeyeceğim 180 00:32:37,240 --> 00:32:39,515 ama sindirimin ortasında bazı konserve sardalyalardan, 181 00:32:39,680 --> 00:32:43,639 bende tıkanıklık yaratabilir. İkimiz de gidiyorduk. 182 00:32:49,320 --> 00:32:52,357 Bunun üzerine, Kimseyi özlemiyorum. 183 00:32:52,680 --> 00:32:57,629 Artık dünyada yalnız değilsiniz. Birkaç günlüğüne uzaklara gidiyorum. 184 00:32:59,440 --> 00:33:02,318 Deve sahibi olmak daha kolay iğne deliğinden geçmek 185 00:33:02,480 --> 00:33:05,358 zengin bir adamdan daha Cennetin Krallığına girin. 186 00:33:06,240 --> 00:33:09,312 Ben zengin bir adamım, yani 187 00:33:10,320 --> 00:33:13,630 ruhani koltuktan mahrum. 188 00:33:14,520 --> 00:33:19,719 Burada benimkini yeniden yapıyorum küçük hayat. Bazı işlerim var. 189 00:33:31,000 --> 00:33:32,991 Sen benim ışığımsın. 190 00:33:33,280 --> 00:33:35,157 Ben zayıf bir lambayım. 191 00:33:42,800 --> 00:33:44,438 Tanrı uyumuyor. 192 00:33:45,560 --> 00:33:47,152 Ama uyuyorum. 193 00:36:48,600 --> 00:36:54,038 Sen, güzel Inês paylaşımında sessizdin, Tatlı meyve hasadı yaptığınız yıllardan, 194 00:36:54,800 --> 00:36:59,954 Ruhun bu aldanışında oku ve kör ol Bu servet uzun sürmez, 195 00:37:00,800 --> 00:37:05,476 Mondego'nun nostaljik tarlalarında, Güzel gözlerin hiç kurumasın 196 00:37:05,800 --> 00:37:11,591 Dağlara öğreten ve şifalı bitkilere Göğsüne yazdığın isim. 197 00:37:17,840 --> 00:37:19,159 Ah Mariano, 198 00:37:19,440 --> 00:37:22,113 bana bir uçak bileti ayırt Pekin'e 199 00:37:22,280 --> 00:37:25,636 Inês Pim adına. 200 00:37:40,000 --> 00:37:42,878 Alice, ne yazacağım pastanın üstüne mi? 201 00:37:43,040 --> 00:37:45,679 Bilmiyorum. Affedersin. 202 00:37:49,080 --> 00:37:51,913 Günaydın Baron. İyi uyudun mu? 203 00:37:53,800 --> 00:37:58,669 Bir melek gibi. Peki böbreklerin nasıl Bardamu? 204 00:37:59,080 --> 00:38:01,389 Biraz daha iyi, Baron'un. 205 00:38:01,760 --> 00:38:03,478 Sudan mı kaynaklanıyor? 206 00:38:06,440 --> 00:38:08,112 Venedik'te kaldığı süre boyunca 207 00:38:08,280 --> 00:38:12,034 Montaigne'in Efendisi de geçti benzer işkencelerle. 208 00:38:12,200 --> 00:38:14,998 Yıllar bizi kemiriyor içeride... 209 00:38:16,640 --> 00:38:18,596 Pastanız iştah açıcı görünüyor. 210 00:38:18,760 --> 00:38:22,594 Evet ama hiçbir şey bulamıyorum abone olmak için. 211 00:38:23,080 --> 00:38:25,071 Neyi kaydetmek için? 212 00:38:25,240 --> 00:38:28,437 Ne tür olursa olsun, küçük bir sevgi sözü. 213 00:38:28,600 --> 00:38:32,673 Prenses Elana Gombrowicz için. Çok muhteşem. 214 00:38:32,840 --> 00:38:34,478 Gerçek bir şiir. 215 00:38:34,640 --> 00:38:36,312 Kim bu prenses? 216 00:38:36,480 --> 00:38:38,710 sevgili Prens Omar Raschid'in. 217 00:38:38,880 --> 00:38:39,949 Bilmiyorum. 218 00:38:40,120 --> 00:38:43,954 Büyüleyici bir adam. Yaşayan kanıt iyi biri olduğunuzda, 219 00:38:44,160 --> 00:38:46,754 petrol başınıza gelmez. 220 00:38:46,920 --> 00:38:48,956 Tamamen katılıyorum Bardamu. 221 00:38:49,120 --> 00:38:54,911 Femeeiro ve istekli bir oyuncu. Petrol tükenmez. 222 00:38:56,640 --> 00:39:00,189 Peki Şehrazat? Tükenecek mi? 223 00:39:00,360 --> 00:39:03,238 Onun büyük aşkı olduğu söyleniyor. 224 00:39:03,800 --> 00:39:08,635 Bakalım Bardamu, aşk sonsuzdur lüks köpeklerin ulaşabileceği mesafede. 225 00:39:08,800 --> 00:39:12,270 Siz şüphecisiniz Bay Baron. Çocuklarınız var mı? 226 00:39:12,800 --> 00:39:14,119 Nerede? 227 00:39:15,600 --> 00:39:17,397 Vita vixit. 228 00:39:17,880 --> 00:39:22,556 İşte özgür bir adamın teklifi prensesin pastasına yazmak için. 229 00:39:22,960 --> 00:39:25,428 Teşekkür ederim Sayın Baron. İyi sürüş. 230 00:41:27,160 --> 00:41:30,197 Senin hakkında çok şey duydum sevgili Baron'um. 231 00:41:32,880 --> 00:41:35,952 İtibarınız çoktan en iyi kulağıma ulaştı bile, 232 00:41:36,120 --> 00:41:37,758 Sevgili Prens Omar Raschid. 233 00:41:39,200 --> 00:41:41,236 Binbir Gece Masalları'nı biliyor musun? 234 00:41:42,760 --> 00:41:45,433 Benim arzum onun ilgisini çekti onu tanımak mı? 235 00:41:46,760 --> 00:41:51,072 Merak karşılıklı ve doğaldır çocuklarda ve bilge adamlarda. 236 00:41:54,440 --> 00:41:57,477 bildiğini varsayıyorum eğilimlerim... 237 00:41:57,960 --> 00:42:01,999 dedikodular dolaşıyor... Bu şerefin bedelidir. 238 00:42:05,080 --> 00:42:06,593 Oyunu beğendin mi? 239 00:42:07,240 --> 00:42:10,073 Oynamak nadirdir, ama itiraf etmeliyim ki beni büyüledi. 240 00:42:10,320 --> 00:42:11,833 Bu beni dehşete düşürüyor. 241 00:42:13,040 --> 00:42:14,439 Beni yiyip bitiren bir ateş gibi 242 00:42:14,600 --> 00:42:18,388 ve kendimi kurtarmayı özlediğim, arınmış olarak çık. 243 00:42:19,960 --> 00:42:21,393 Çok komik. 244 00:42:23,040 --> 00:42:25,713 Beni çeken şey bağımlılığa girmek 245 00:42:27,160 --> 00:42:30,550 ve baş döndürücü bir şekilde içine dalmak, sonuna kadar. 246 00:42:31,800 --> 00:42:34,519 Pokerde dedikleri gibi, görmek için öde. 247 00:42:36,240 --> 00:42:38,913 Ne ödenmesi gerekecek her şeyi görmek için mi? 248 00:42:39,080 --> 00:42:41,355 Her şeyi ancak Allah'ın gözü görebilir. 249 00:42:44,240 --> 00:42:46,754 Bu trajedinin temel ilkesidir. 250 00:42:48,520 --> 00:42:53,036 Allah'a karşı oynayan, affedilmeden kaybetmeye mahkumdur. 251 00:42:53,560 --> 00:42:56,120 Risk almayanlar kazanamaz. 252 00:42:58,640 --> 00:43:02,235 Ancak hırsı dizginlemek için kötü adamı kim öldürür, 253 00:43:03,440 --> 00:43:07,035 Büyük bir mutlulukla istifa ediyorum bir poker oyununa, 254 00:43:07,560 --> 00:43:12,076 eğer misafirperverliği kabul etmeye tenezzül edersen sizin olan dost canlısı bir evden. 255 00:43:13,760 --> 00:43:15,512 Ülkenizi biliyorum. 256 00:43:16,120 --> 00:43:18,998 İyi insanlar, tembel. 257 00:43:20,360 --> 00:43:23,238 Seni zaten zafere götürdüm Estoril bankası... 258 00:43:23,480 --> 00:43:26,392 Ömer, Ömer, beni korkutma... 259 00:43:27,960 --> 00:43:31,953 Ne yazık ki benim ülkem öyle değil senin. Nöbetler kalıcıdır. 260 00:43:32,120 --> 00:43:36,159 Onlara iyi bir şurupla davranın. Bu kutsal bir ilaçtır. 261 00:43:36,400 --> 00:43:40,029 Bu o kadar basit değil ama bunun hakkında konuşmayalım. 262 00:43:41,920 --> 00:43:43,478 Durak nedir? 263 00:43:52,480 --> 00:43:53,913 Sınırsız. 264 00:44:08,640 --> 00:44:12,792 Tüm umudunuzu bırakın, Fazenda Paraíso'nun merkezinde olan sizsiniz. 265 00:44:53,560 --> 00:44:55,835 Prenses Elena Gombrowicz. 266 00:45:01,920 --> 00:45:06,471 Memnun oldum sevgili Prenses. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 267 00:45:07,160 --> 00:45:10,277 Geçilmez nehri geçtik. 268 00:45:11,520 --> 00:45:15,877 Artık hissetmemek ne güzel römorkörler tarafından yönlendirilmektedir. 269 00:45:16,040 --> 00:45:19,874 Daha iyisini isteyemezsin, hariç bazı tiz Kırmızı Deriler 270 00:45:20,040 --> 00:45:22,270 bizi hedef almayanlar. 271 00:45:23,720 --> 00:45:27,713 Nehir beni hayal kırıklığına uğrattı istediğim yer. 272 00:45:29,240 --> 00:45:33,756 16. yüzyıldan kalmadır. Sarayın en büyük kısmı gibi. 273 00:45:34,160 --> 00:45:37,948 izleri bulunsa bile önceki inşaatlardan 274 00:45:39,000 --> 00:45:42,037 Bu ilklerden birinin büstü sahipler, 275 00:45:42,280 --> 00:45:45,158 doğal çocuk Yazan: D. Afonso de Albuquerque, 276 00:45:45,400 --> 00:45:47,789 Hindistan'ın genel valilerinden biri. 277 00:45:58,880 --> 00:46:02,077 Ah Vasconcelos, Git bagajını al. 278 00:46:06,760 --> 00:46:10,878 Bu Celestina. genç arkeoloji öğrencisi 279 00:46:11,040 --> 00:46:13,190 kazılarla uğraşmak ne yapıyoruz 280 00:46:13,360 --> 00:46:15,828 Sarayın en eski bölümünde. 281 00:46:17,760 --> 00:46:19,671 Bir efsane var buna göre bir yerde, 282 00:46:19,840 --> 00:46:22,877 Hindu hazinesi gömüldü ve gerçeği söylemek gerekirse, 283 00:46:23,040 --> 00:46:28,319 Zaten birkaç maravedi bulduk. Celestina, sadece klavsen çalmakla kalmıyor, 284 00:46:28,920 --> 00:46:32,071 Fransızca konuşuyor ve tamamen emrinizdedir, 285 00:46:32,360 --> 00:46:35,875 ama aynı zamanda sana da yol gösterecek odalarınıza. 286 00:46:36,520 --> 00:46:40,035 Ayrıca, Eğer arzuyu ifade edersen, 287 00:46:40,640 --> 00:46:45,111 sana bildiğimden daha iyi rehberlik edecek sarayı ziyaret ettiğinizde bunu yapın. 288 00:46:47,160 --> 00:46:50,835 Hoş bir dinlenme. Akşam yemeğinde görüşürüz. 289 00:47:29,840 --> 00:47:33,833 Gertrude'a cesedi vermemesini söyle Vasconcelos'un köpeğine. 290 00:47:34,360 --> 00:47:38,069 Yarın öğle yemeği için eski kıyafetler. Her zaman olduğu gibi. 291 00:47:41,040 --> 00:47:42,632 Görkemli. 292 00:47:44,400 --> 00:47:47,915 Lütfen bu talimatları affedin iç ekonomi hakkında. 293 00:47:48,080 --> 00:47:51,277 Sanki evinizdeymişsiniz gibi yapın, Sevgili Baron. 294 00:48:05,000 --> 00:48:07,514 Ayaklarının üzerinde duruyorsun, Vasconcelos. 295 00:48:07,960 --> 00:48:11,032 - Bir şişe daha getirmemi ister misin? - Zahmet etme. 296 00:48:11,640 --> 00:48:16,236 Zaten senin ellerinde olduğunu fark ettim. süzme her zaman "sui generis" olacaktır. 297 00:48:17,040 --> 00:48:20,589 Lütfen bu talimatları affedin hizmetçilerin kullanması için. 298 00:48:20,760 --> 00:48:23,399 Seni nasıl anlayabilirim? Sevgili Baron. 299 00:48:43,080 --> 00:48:45,116 Bu tatlı çok lezzetli. 300 00:48:47,120 --> 00:48:49,190 Geleneksel pastane. 301 00:48:50,360 --> 00:48:54,638 Bu ilgimiz doğrultusunda Aşçı sana tarifini verecek. 302 00:48:54,800 --> 00:48:57,155 Mutfak benim gücüm değil. 303 00:48:58,720 --> 00:49:02,838 Ah, Prenses, o benim zayıflığım. 304 00:49:03,640 --> 00:49:05,870 Ancak, yemeğiniz servis edilmediğinden 305 00:49:06,040 --> 00:49:09,316 inanmaya zorlanırdık kim şekerci değildir? 306 00:49:10,240 --> 00:49:13,437 Pokerden önce, Ben gerçek bir keşişim. 307 00:49:18,520 --> 00:49:19,748 Bitirdim. 308 00:49:23,800 --> 00:49:25,279 Hadi kafeye gidelim. 309 00:50:01,520 --> 00:50:04,592 Sarımsak olduğu doğru mu İffet için elverişli mi? 310 00:50:08,800 --> 00:50:12,918 Sadece bir vampir sana cevap verebilir aynen öyle Prenses. 311 00:50:13,880 --> 00:50:16,235 Peki hâlâ vampirler var mı? 312 00:50:16,880 --> 00:50:20,270 Böyle bir gece için asla canım. 313 00:50:21,680 --> 00:50:24,990 Hizmet edenlere asla hizmet etmeyin. Hayata gidebilirsin. 314 00:50:28,560 --> 00:50:29,993 Sindirim mi? 315 00:50:30,320 --> 00:50:33,198 Sadece yatakta, uyumadan önce. 316 00:50:33,400 --> 00:50:36,278 - Peki sen? - Memnuniyetle. 317 00:50:59,080 --> 00:51:01,435 Tütün benim tek uyarıcımdır. 318 00:51:03,200 --> 00:51:05,156 Saat kaçta bitireceksin? 319 00:51:05,880 --> 00:51:07,836 Bir kesinti süresi belirliyor muyuz? 320 00:51:08,760 --> 00:51:12,799 Şafakta, horoz ne zaman şarkı söyle. Katılıyor musun? 321 00:51:13,640 --> 00:51:16,712 izlemeyi çok isterim final maçına. 322 00:51:17,200 --> 00:51:21,671 Bu durumda prensesin güzelliği olacak şafağın habercisi olacak. 323 00:51:22,480 --> 00:51:25,074 Horozun ötüşünden vazgeçeceğiz. 324 00:51:25,600 --> 00:51:27,158 Ya uyanmazsam? 325 00:51:28,080 --> 00:51:31,550 Seni bekleyeceğiz değil mi? 326 00:51:37,080 --> 00:51:41,756 Şimdi yatsan iyi olur Bir gül kadar taze olman için. 327 00:51:56,280 --> 00:51:58,111 Sana gülümü bırakıyorum. 328 00:52:40,040 --> 00:52:42,076 İlk şahı alana verir. 329 00:53:12,040 --> 00:53:13,155 M". 330 00:53:14,800 --> 00:53:15,994 Ben öyleyim. 331 00:53:19,520 --> 00:53:20,919 Beş bindeyim. 332 00:53:24,440 --> 00:53:25,589 Ben öyleyim. 333 00:53:28,400 --> 00:53:29,719 Yirmi bin daha. 334 00:53:32,600 --> 00:53:33,919 Adım. 335 00:53:40,600 --> 00:53:42,830 İlk mısır serçelere aittir. 336 00:54:03,680 --> 00:54:04,715 M". 337 00:54:06,920 --> 00:54:08,069 Ben öyleyim. 338 00:54:12,680 --> 00:54:13,908 Üç bin daha. 339 00:54:23,680 --> 00:54:24,635 On bin daha. 340 00:54:33,400 --> 00:54:34,628 On bin daha. 341 00:54:37,080 --> 00:54:40,550 Bunlar on bin artı iki yüz bin. 342 00:54:43,080 --> 00:54:44,308 Ben öyleyim. 343 00:54:55,400 --> 00:54:56,594 Cavalao. 344 00:55:27,400 --> 00:55:31,234 - İyi uyudun mu canım? - Çok iyi uyudum. 345 00:55:42,040 --> 00:55:43,519 Son maç. 346 00:55:46,080 --> 00:55:50,073 - Bodrumların artmasını kabul eder misin Ömer? - Teklifiniz nedir? 347 00:55:51,520 --> 00:55:55,308 Benim şansım bin kat daha büyük tehlikede olan şey. 348 00:55:56,480 --> 00:55:57,959 Az ya da çok. 349 00:55:59,560 --> 00:56:04,270 Ama bu muhteşem bir miktar! Likiditem yeterli olmazdı. 350 00:56:04,800 --> 00:56:06,119 Eğer masanın üzerindekini kaybedersem, 351 00:56:06,280 --> 00:56:09,556 Bu zaten birkaçını kışkırtacak Finans çevrelerinde şoklar 352 00:56:09,720 --> 00:56:13,872 ve kim bilir? Bir düşüş bir varil petrol fiyatında... 353 00:56:16,280 --> 00:56:18,475 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 354 00:56:19,120 --> 00:56:22,271 Maliye çıldırıyor çok az bir ücret karşılığında. 355 00:56:22,440 --> 00:56:24,556 Ömer çok hassas bir varlıktır. 356 00:56:24,880 --> 00:56:27,599 Bir çizik yüzünden sızlanıyor. 357 00:56:27,760 --> 00:56:29,239 Güzel ol ve çeneni kapat. 358 00:56:30,880 --> 00:56:35,271 Baron'un teklifi çok çekici ama dikkat gerektiriyor. 359 00:56:37,000 --> 00:56:38,672 Zarar verecektir. 360 00:56:40,600 --> 00:56:42,556 Ve sen benim acıya dayanamayacağımı mı düşünüyorsun? 361 00:56:57,200 --> 00:56:59,156 Bana insan eti gibi kokuyor. 362 00:57:00,920 --> 00:57:02,512 Bu keskin bir koku. 363 00:57:04,640 --> 00:57:06,153 Beğenip beğenmediğimi bilmiyorum. 364 00:57:43,360 --> 00:57:45,191 Düşüncesizce bir hareketti. 365 00:57:46,560 --> 00:57:48,915 Size özürlerimi sunuyorum. 366 00:57:50,240 --> 00:57:52,913 Petrol kuyularım hakkında ne söylersiniz? 367 00:57:55,080 --> 00:58:00,029 Hiçbir şey söylemiyorum. canım istemiyor Amerikalılar tetikte. 368 00:58:00,760 --> 00:58:02,478 Peki ya saraylarım? 369 00:58:03,120 --> 00:58:06,556 Bunlardan biri, gerçek bir mücevher İslam mimarisi, 370 00:58:07,080 --> 00:58:09,878 haremi var yüz cariyeyle... 371 00:58:10,280 --> 00:58:13,795 Güzel, özenle seçilmiş. 372 00:58:16,640 --> 00:58:20,428 Ve tüm bunları kim besleyecek? küçük ağızlar mı? 373 00:58:22,280 --> 00:58:26,637 "Evim gibi ev yok" ne dersen de. 374 00:58:30,600 --> 00:58:35,674 Vazgeç Ömer, bırak kalalım şeyler olduğu gibi. 375 00:58:58,760 --> 00:59:00,079 Yüz bin. 376 00:59:05,360 --> 00:59:06,713 Beş yüz bin. 377 00:59:12,520 --> 00:59:13,839 Ben öyleyim. 378 00:59:22,720 --> 00:59:24,119 İki milyon. 379 00:59:27,400 --> 00:59:29,231 Altı milyona ulaşıyor. 380 00:59:40,800 --> 00:59:42,153 12 milyon. 381 00:59:48,880 --> 00:59:50,233 Yirmi milyon. 382 00:59:54,400 --> 00:59:55,799 Benim bodrumum. 383 01:00:04,560 --> 01:00:06,391 Bir vale ve bir onluk var. 384 01:00:08,000 --> 01:00:09,353 Bu en iyi oyundur. 385 01:00:11,320 --> 01:00:16,110 Kimseyi aldatmak için burada değilim. Ben bir klasiğim. 386 01:00:18,600 --> 01:00:22,275 Eğer üçlünüz dolu çıkarsa... 387 01:00:25,160 --> 01:00:27,196 ya da neden poker olmasın, 388 01:00:28,440 --> 01:00:29,839 kazanır. 389 01:00:30,960 --> 01:00:32,712 Aksi takdirde kaybedersiniz. 390 01:00:34,880 --> 01:00:37,075 Bodrumumu oraya koyduğum çok açık. 391 01:00:40,320 --> 01:00:41,673 Üçlü bayan. 392 01:00:46,000 --> 01:00:50,152 Kraliçeye doğru sıra. Diğer iki çubuğu çıkarın. 393 01:00:51,120 --> 01:00:52,553 Eğer eğilirsen... 394 01:00:53,560 --> 01:00:56,438 Bazılarının şansı başkalarını mutsuz eder. 395 01:00:58,840 --> 01:01:02,515 Krala sıra. Tanrı her saat iyileşir. 396 01:01:13,280 --> 01:01:14,838 Böyle günler var... 397 01:01:15,360 --> 01:01:18,716 Kazanana şan, yenilene şeref. 398 01:01:20,560 --> 01:01:22,073 Oyunun sesini kısın... 399 01:01:24,200 --> 01:01:25,428 aşkta şanssızlık. 400 01:01:34,560 --> 01:01:37,120 Eğer oynasaydım, Para için olmayacaktı. 401 01:01:41,080 --> 01:01:43,150 Fasulye için oynayanlar var. 402 01:01:44,880 --> 01:01:46,233 Para için oynayanlar 403 01:01:46,400 --> 01:01:50,757 o parayı varsayalım Hayattaki en önemli şey bu. 404 01:01:51,040 --> 01:01:52,792 Mutlaka değil. 405 01:01:53,960 --> 01:01:56,349 Sadece sahip olduklarınla ​​oynayabilirsin. 406 01:01:57,840 --> 01:01:59,751 Benimle oynayabilir misin? 407 01:02:00,600 --> 01:02:04,513 Benim olsaydı muhtemelen olmazdı. 408 01:02:05,680 --> 01:02:06,908 Ben özgür bir kadınım. 409 01:02:09,040 --> 01:02:10,234 Ya sen Ömer? 410 01:02:13,880 --> 01:02:17,668 Aşkın bundan daha güzel bir kanıtı yok istifanın gerektirdiğinden daha fazlası. 411 01:02:18,880 --> 01:02:19,915 Bir kadın için 412 01:02:20,080 --> 01:02:24,756 bir teklifle uykudan uyandırılmak Verilerin en değerli teklifidir. 413 01:02:26,760 --> 01:02:28,955 Tadına bakanlar çok nadirdir. 414 01:02:29,960 --> 01:02:33,999 Oynadım ve oynandı Eğlendim ve keyif aldım... 415 01:02:35,320 --> 01:02:38,198 Ah evet. İyi oynandı ve iyi keyif alındı. 416 01:02:42,080 --> 01:02:46,517 Homeros'un göz ardı ettiği bir efsane güzel Helena'nın kaçırılmasından bahsediyor, 417 01:02:48,080 --> 01:02:51,629 daha sonra aynı Truva savaşına neden olan 418 01:02:52,840 --> 01:02:55,957 Theseus'un aldığı ve arkadaşı Pirithous 419 01:02:56,600 --> 01:03:00,309 hâlâ bakireyken, 420 01:03:01,000 --> 01:03:05,596 Artemis'e kurban sundu Lacedaemon tapınağında. 421 01:03:10,440 --> 01:03:14,558 Cehenneme gitmeden önce Persephone'yi kaçırmak için 422 01:03:16,240 --> 01:03:20,199 Theseus ve Pirithous onu uykusundan uyandırdı. 423 01:03:21,080 --> 01:03:24,038 Ve iki kahramandan hangisi Güzel Helena kazandı mı? 424 01:03:24,200 --> 01:03:25,997 Theseus, iyi şanslar! 425 01:03:27,320 --> 01:03:31,074 İlk meyveleri kim aldı çekici güzelliğin düğününden 426 01:03:32,000 --> 01:03:36,516 gelecekte onu tercih etmiş olmalı Minotaur'la savaş. 427 01:03:58,560 --> 01:04:01,028 Ben de uykumdan uyandırılmak istiyorum. 428 01:04:08,400 --> 01:04:11,915 Sahip olduğum her şey Senin saçlarından birine bile değmez. 429 01:04:13,640 --> 01:04:16,029 Sahip olduğum her şey zaten senin. 430 01:04:43,320 --> 01:04:45,470 Yenilenlere merhamet yok. 431 01:05:00,920 --> 01:05:02,399 Zavallı kaybeden. 432 01:05:03,400 --> 01:05:04,753 Ne zaman? 433 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Öğleden sonra saat beşte. 434 01:05:12,760 --> 01:05:15,638 Öğleden sonra saat beşte. 435 01:05:18,440 --> 01:05:23,355 Evet, öğleden sonra ne büyük bir beşlik. 436 01:05:24,280 --> 01:05:26,874 - Anlaştık mı? - Buna göre. 437 01:05:45,240 --> 01:05:48,391 Catrina'nın küçük güvercinleri el ele gidecekler 438 01:05:48,640 --> 01:05:52,918 Pombal'daki çiftliklerinde onlarla buluşmaya gittiler... - Prenses, orada ne yapıyorsun? 439 01:05:53,360 --> 01:05:56,750 İlk adımlarım arkeolojik araştırmalarda. 440 01:05:56,920 --> 01:05:58,478 Geçici mi? 441 01:05:59,000 --> 01:06:01,798 Prenses olağanüstü bir şekilde yetenekli... 442 01:06:02,560 --> 01:06:04,551 Hiç şüphem yok. 443 01:06:05,960 --> 01:06:07,518 Sadece gözlerin var. 444 01:06:10,920 --> 01:06:15,072 Ayağının dibindeki şey ne? Bir köleye benziyor. 445 01:06:16,280 --> 01:06:18,999 Bu? Bu bir tavuk kemiği. 446 01:06:20,600 --> 01:06:23,797 Bu şekilde, hiçbir zarara uğramayacağız. 447 01:06:35,000 --> 01:06:35,955 Yardıma geldim. 448 01:06:43,440 --> 01:06:48,070 Ömer dinleniyor. Yapmamalı Belirleyici maçtan önce bile mi? 449 01:06:48,960 --> 01:06:51,110 Konsantre olamıyorum. 450 01:06:54,960 --> 01:06:56,632 Tamamen kulaklarım... 451 01:06:57,680 --> 01:07:02,800 Yürüyerek yarım saat içinde kaçırılan Avrupa'nın Çok gizli. 452 01:07:03,440 --> 01:07:06,955 Sabırsızlıktan ölüyorum. Şimdi oraya uçun... 453 01:07:18,360 --> 01:07:22,558 Sert davranırsan zarar verebilir telafisi mümkün olmayan değerli bir şey. 454 01:07:23,600 --> 01:07:26,239 Tüm sorumluluğu alıyorum. 455 01:07:26,400 --> 01:07:30,029 Kırılma umurumda değil daha fazla fatura daha az fatura. 456 01:07:30,200 --> 01:07:34,830 Eğer hazine değerliyse kürek ve kazma yağmuru yağabilir! 457 01:08:00,000 --> 01:08:01,956 İtfaiyecileri çağırın! 458 01:08:18,200 --> 01:08:19,758 Elena! 459 01:08:29,240 --> 01:08:32,232 Verilerden önce uykuna karar ver, 460 01:08:33,760 --> 01:08:36,433 Seni ifade etmek istedim Prenses, 461 01:08:37,040 --> 01:08:41,318 derin minnettarlığım Bu toplantıyı bana verdiğin için. 462 01:08:41,680 --> 01:08:44,433 Bu büyük bir mutlulukla seni duyduğuma göre... 463 01:08:46,400 --> 01:08:50,916 Bir an korktum, 464 01:08:51,160 --> 01:08:54,391 gizli niteliği göz önüne alındığında, 465 01:08:54,560 --> 01:08:58,314 kendi tarafınızdan yükseltmek doğal bir suskunluk. 466 01:08:58,480 --> 01:09:03,793 Hiç de uzak bir ihtimal değil sevgili Baron. ben bir Basit kadın ve ben sırları severiz. 467 01:09:04,640 --> 01:09:09,634 Ve affedebilir misin? zavallı bir ölümlü insan zayıflığına, 468 01:09:10,640 --> 01:09:15,714 umutsuzluğun meyvesi kaderle savaşmak istemekten mi? 469 01:09:17,000 --> 01:09:20,629 Ve nasıl bir hayat bizim olurdu Pişmanlıktan mı acı çektiniz? 470 01:09:21,120 --> 01:09:24,635 seni affediyorum çünkü seni bu halde görmekten acı çekiyorum 471 01:09:24,800 --> 01:09:26,392 affetmek de kadınlara düşüyor. 472 01:09:27,600 --> 01:09:30,831 Ama Ömer bizi affedebilir mi? 473 01:09:33,080 --> 01:09:35,435 Eşit şartlarda değiliz. 474 01:09:36,320 --> 01:09:39,357 Ömer beni geçti çok büyük bir avantaj. 475 01:09:40,600 --> 01:09:45,310 Ömer olağanüstü bir aşıktır. Yirmi yıla ulaşın. 476 01:09:46,560 --> 01:09:47,913 Yıllık mı? 477 01:09:48,160 --> 01:09:49,718 Günde. 478 01:09:51,120 --> 01:09:52,872 Çok hoş... 479 01:09:53,600 --> 01:09:56,353 Bu konuda endişelenmeyin. 480 01:09:56,560 --> 01:09:59,791 Birçok yol var bir kadın yetiştirmek. 481 01:10:00,400 --> 01:10:04,757 Bunun bir heves olduğuna mı inanıyorsun Oynanmayı kabul etmem tesadüf mü? 482 01:10:05,560 --> 01:10:07,516 Sakin olun ve inanın. 483 01:10:09,000 --> 01:10:10,718 İnancım var. 484 01:10:11,600 --> 01:10:15,195 bana ne olur Sadece Sone benim üvey annem. 485 01:10:15,800 --> 01:10:18,155 Senin için dua edeceğim canım. 486 01:10:23,440 --> 01:10:28,116 Elena, aşkım, birbirimizi o kadar kötü tanıyoruz ki... 487 01:10:29,640 --> 01:10:31,073 İncil'e göre mi? 488 01:10:31,920 --> 01:10:34,480 Tüm herhangi bir şekilde ve biçimde. 489 01:10:38,440 --> 01:10:40,032 Benim küçük aptalım! 490 01:10:42,040 --> 01:10:44,554 Bir yerden başlamalısın! 491 01:10:51,960 --> 01:10:53,393 Yanan çalı! 492 01:11:10,520 --> 01:11:14,195 Neyin var canım? Epilepsi krizi mi? 493 01:11:19,280 --> 01:11:20,235 Hayır. 494 01:11:21,840 --> 01:11:23,592 Bir şehvet saldırısı. 495 01:11:57,200 --> 01:11:59,316 İncil'deki temayı biliyor musun? 496 01:11:59,720 --> 01:12:01,836 İffetli Susana ve yaşlı insanlar. 497 01:12:02,560 --> 01:12:06,348 Yanılmıyorsam bu bir ek Daniel kitabından Yunanca. 498 01:12:06,520 --> 01:12:07,873 Kesinlikle. 499 01:12:09,440 --> 01:12:13,069 Gerekçe ortadan kaldırıldı Aneas Vico'nun bir baskısı. 500 01:12:14,280 --> 01:12:17,795 Bu bir geçiş döşemesidir Mudejar geleneği arasında 501 01:12:18,280 --> 01:12:21,317 ve modernlik İtalyan Quattrocento'dan. 502 01:12:27,640 --> 01:12:32,111 Bu, Katliamı temsil ediyordu. Hippodamia'nın düğününde centaurlar. 503 01:12:33,520 --> 01:12:38,310 Bunu takip eden barbarlık onu ele geçirmiş olmalı fazla ahlaksız bulundu. 504 01:13:11,920 --> 01:13:13,717 Bu huzurun tadını çıkaralım. 505 01:13:31,240 --> 01:13:35,836 "Zavallı kalbim, dertli ve çılgın. 506 01:13:36,760 --> 01:13:40,230 "Kendisini asla özgürleştiremedi sevgilimin aşkından. 507 01:13:40,880 --> 01:13:42,836 "Hizmet ettikleri gün aşk şarabı, 508 01:13:43,000 --> 01:13:46,993 "Bardağım dolu kalbimin kanıyla!" 509 01:13:47,520 --> 01:13:49,954 Elena olmadan hayata dayanamam. 510 01:13:53,000 --> 01:13:54,433 Eğer onu kaybedersen... 511 01:14:03,440 --> 01:14:04,873 Çölü düşünüyorum. 512 01:14:06,400 --> 01:14:09,233 Sayısız yaşam biçimi var onu dolduran, 513 01:14:09,400 --> 01:14:11,630 insanın hayal ettiğinin aksine. 514 01:14:11,800 --> 01:14:15,156 Dirençli ve yeteneklidirler yeni bir hayat kurmak 515 01:14:16,440 --> 01:14:19,318 çünkü aşırı kuraklık var bu onları oluşturur. 516 01:14:20,960 --> 01:14:22,871 Çöller harikadır. 517 01:14:26,240 --> 01:14:27,673 Sevgili Ömer. 518 01:14:28,760 --> 01:14:31,718 Bu seferin tadını çıkaralım durugörü. 519 01:14:33,000 --> 01:14:36,436 Oyun sadece transferdir, zenginlik yaratmaz. 520 01:14:37,320 --> 01:14:41,871 Ama eğer Elena el değiştirirse ve emin ellerde olacak, 521 01:14:42,720 --> 01:14:47,475 Çünkü derinlerde seni hiç sevmedi. Onu kaybetmek senin için bir kazanç. 522 01:14:49,000 --> 01:14:53,391 Tam tersi şu anlama geliyor eşyalarımı kaybetmem için mi? 523 01:14:53,800 --> 01:14:57,759 Kelimenin tam anlamıyla "doğal ortamda" kalın, dedikleri gibi. 524 01:14:59,280 --> 01:15:01,919 Kabul etmelisin, Böyle bir oğuldan daha değerli ne olabilir ki? 525 01:15:02,080 --> 01:15:04,913 asla izin vermem öyle bir duruma ulaşırsın ki. 526 01:15:05,080 --> 01:15:08,390 Benim için bir ayrıcalık olurdu seni arkadaş olarak görmeye devam ediyorum 527 01:15:08,560 --> 01:15:13,111 ve sana yüksek bir pozisyon teklif ediyorum danışman. Size saygı duyulurdu. 528 01:15:14,800 --> 01:15:16,313 Hayır, teşekkürler. 529 01:15:16,760 --> 01:15:20,469 Nasıl tavsiye vereceğimi bilmiyorum ve saygınlıktan nefret ediyorum. 530 01:15:37,000 --> 01:15:38,831 Ev sahibi sizsiniz. 531 01:16:14,240 --> 01:16:16,390 Hoşçakal dostum. 532 01:16:46,840 --> 01:16:49,832 Ömer gitti mi? Hiçbir şey söylemeden mi? 533 01:16:53,120 --> 01:16:54,712 Dedi ki... 534 01:16:56,680 --> 01:17:02,437 Aşk güneşi hareket ettirir ve l'altre stelle. 535 01:17:21,760 --> 01:17:23,671 Bu saygısızlık değil mi? 536 01:17:24,480 --> 01:17:29,156 Kutsal görüntüler çalındı Fransız istilaları sırasında 537 01:17:29,360 --> 01:17:32,193 muhtemelen Napolyon'un birlikleri tarafından. 538 01:17:33,440 --> 01:17:37,558 Dini inancı bulunmayan, Herhangi bir sebep göremiyorum 539 01:17:37,720 --> 01:17:41,998 bu şapele geri dönmek için ibadethane işlevi görmektedir. 540 01:17:42,160 --> 01:17:45,232 Yeni tanrı ortaya çıkıyor tüm ihtişamıyla. 541 01:17:46,960 --> 01:17:50,430 Bu kütledir. 542 01:17:51,960 --> 01:17:56,556 beni almamanı tercih ederdim para tanrısının bir memuru tarafından. 543 01:17:57,960 --> 01:18:02,158 Ancak bu sunağın bir yer olduğunu kabul ediyorum. olanlar için ironik bir mevduat, 544 01:18:02,440 --> 01:18:05,432 kullanmadan, kullanır. 545 01:18:22,720 --> 01:18:24,358 Elena, 546 01:18:25,960 --> 01:18:28,793 sen benim tek tanrıçamsın... 547 01:18:33,400 --> 01:18:37,234 istediğim tek kişi sunağa götürür. 548 01:18:55,440 --> 01:18:57,317 Bu bir evlenme teklifi mi? 549 01:18:59,360 --> 01:19:01,954 Bu meşhur inek öpücüğü. 550 01:19:08,160 --> 01:19:09,878 Kötü alışkanlıkları biliyorum. 551 01:21:02,440 --> 01:21:05,637 Mükemmel durumda ve ses idealdir 552 01:21:05,800 --> 01:21:09,270 samimi bir ortam yaratmak bu güzel odada. 553 01:21:09,960 --> 01:21:13,873 Peki sence Prenses ne zaman Parmaklamaya başlayabilir misin? 554 01:21:14,600 --> 01:21:17,717 Bay Barão anladığında. Ben, bazı şarkılara ek olarak, 555 01:21:17,880 --> 01:21:21,111 Garip işlerde yaşamaya devam ediyorum. Bu bir sefalet. 556 01:21:23,440 --> 01:21:26,273 Bu derslere başlıyorsunuz balayından sonra. 557 01:21:27,480 --> 01:21:30,358 Ve işler nerede duruyor bu gece için mi? 558 01:21:30,560 --> 01:21:33,791 Her şey hazır, ama küçük bir aksilik var... 559 01:21:35,120 --> 01:21:36,473 Tamir edilebilir mi? 560 01:21:36,840 --> 01:21:39,593 Zamanında yağlanırsa onarılabilir. 561 01:21:40,720 --> 01:21:42,870 Nitelikli işgücü çok pahalı oldu 562 01:21:43,040 --> 01:21:46,112 ve Bay Baron Düzenli bir iş istiyorum... 563 01:21:46,280 --> 01:21:47,429 Kaç yaşındasın? 564 01:21:47,600 --> 01:21:51,798 Az ama iyi. Hepsi eski hükümlü. Çiğnemek zor. 565 01:21:52,000 --> 01:21:55,356 İşkence altında bile değil onlardan bir söz alıyorlar. 566 01:21:55,560 --> 01:21:57,994 Gizlilik altındır. Gibi? 567 01:22:02,080 --> 01:22:03,718 Beş yüz tane daha mı? 568 01:22:05,720 --> 01:22:08,712 Kim peşin öder her zaman kötü servis edilir. 569 01:22:09,920 --> 01:22:12,309 Bence bu bir hırsızlık ama neyse. 570 01:22:33,360 --> 01:22:34,713 Bugün kaç tane var? 571 01:22:35,880 --> 01:22:37,393 Altı. 572 01:22:53,520 --> 01:22:57,115 Ucuz olan pahalıdır. Temiz buğday olacak. 573 01:23:01,000 --> 01:23:06,358 Tam olarak sonra ateş edersin "da moita é che m¡ te ama"dan. 574 01:23:07,080 --> 01:23:09,071 Anladın mı Sparafucile? 575 01:23:09,240 --> 01:23:12,869 Merak etmeyin Bay Baron. Skoru ezbere biliyorum. 576 01:23:13,640 --> 01:23:15,676 Verdiamo, verdiamo! 577 01:23:17,800 --> 01:23:19,279 Sparice! 578 01:25:43,400 --> 01:25:45,391 İzleniyoruz. 579 01:25:46,080 --> 01:25:48,196 Güzelliğiniz her şeyi gölgede bırakıyor. 580 01:25:49,040 --> 01:25:51,952 Asaletinizi gölgeleyemez, Baron. 581 01:25:53,000 --> 01:25:55,719 Mükemmelliğiniz gözlerinizi almıyor üstümüzden. 582 01:30:37,720 --> 01:30:39,950 Kahrolsun özgürlük zulmüne! 583 01:30:42,120 --> 01:30:44,680 İyi özgürlük! Çok yaşa Tanrım! 584 01:30:49,720 --> 01:30:52,314 Göğüslerimi açığa çıkarıyorum zalimlerin kurşunlarına! 585 01:31:32,640 --> 01:31:34,915 Ama özgür bir ülkede değil miyiz? 586 01:31:35,720 --> 01:31:38,359 Hayır, bizden kurtulana kadar. 587 01:34:43,760 --> 01:34:45,637 Biz tünekteyiz. 588 01:34:56,480 --> 01:34:59,552 Birlikte dünyayı fethedebiliriz. 589 01:35:04,680 --> 01:35:06,796 Peki onu sırtında kim taşıdı? 590 01:35:45,440 --> 01:35:48,238 Kim elindekini verir, daha fazlası zorunlu değildir. 591 01:36:07,240 --> 01:36:09,834 Ve siz, şiddetli pislikler, 592 01:36:11,760 --> 01:36:14,593 güzel kızları memnun ettiğini düşünenler, 593 01:36:16,600 --> 01:36:19,910 çünkü biraz marzapo'nuz var, gergin, 594 01:36:21,200 --> 01:36:24,670 vaaz verecekler burnu kaval kemiğinin üzerindeyken, 595 01:36:26,120 --> 01:36:28,475 burada bileceksin, hayal kırıklığına uğramış, 596 01:36:28,720 --> 01:36:32,190 bunlar öyle saçmalıklar değil onların tadı. 597 01:36:34,160 --> 01:36:37,152 Çünkü onların eğlenmesine sebep olamazsın 598 01:36:39,440 --> 01:36:42,830 geçen herkes bir buçuk inç. 599 01:36:53,480 --> 01:36:54,674 Sen dedin ki... 600 01:36:55,120 --> 01:36:56,473 Barbarlıklar. 601 01:36:57,640 --> 01:36:59,039 Yemek yemek. 602 01:37:00,560 --> 01:37:02,312 Bu benim bedenim. 603 01:41:12,840 --> 01:41:17,038 Sabah, koni iyice erimiş, 604 01:41:17,200 --> 01:41:22,433 ılık ve tatlı sıcaklık nedeniyle onu marine eden ve balkabağı haline getiren gecenin, 605 01:41:23,760 --> 01:41:26,718 ve bu şekilde çok daha iyi ve lezzetli. 606 01:41:29,160 --> 01:41:33,233 Kasalar gibi. Sır istiyorlar. 607 01:41:57,080 --> 01:42:01,949 "Vitam engelliyor aşk". Bu sır. 608 01:42:54,240 --> 01:42:56,470 Ah küçükler, küçükler... 609 01:43:29,280 --> 01:43:33,193 Peki prenses, gidelim mi? 610 01:43:38,840 --> 01:43:42,116 Hasat hala görünüyor yuvarlanma, 611 01:43:46,560 --> 01:43:49,472 ama iyileşme belirtileri var... 612 01:45:44,280 --> 01:45:46,191 "Herkes yanılabilir" 613 01:45:49,520 --> 01:45:51,556 kirpi dedi 614 01:45:53,160 --> 01:45:55,799 ayakkabı fırçasından çıkarken. 615 01:47:13,880 --> 01:47:16,110 Prensesi nerede durduracağını biliyor musun? 616 01:47:18,480 --> 01:47:20,516 Sabah ayrıldık. Arabayı aldı. 617 01:47:20,680 --> 01:47:22,557 Nereye gideceğini söyledi mi? 618 01:47:22,720 --> 01:47:25,951 Umurumda değil! Unutma beni toplamaya gitmiş olmalı. 619 01:47:44,040 --> 01:47:46,918 Ah, zengin param! 620 01:48:04,560 --> 01:48:06,994 İhtiyaç duyulan şey soğuk kandır. 621 01:48:12,920 --> 01:48:15,195 Erkek olmana gerek yok. 622 01:48:20,760 --> 01:48:23,513 En kötü yanı hiç saç bırakmamasıydı. 623 01:48:37,800 --> 01:48:39,756 Prensesi sikeyim! 624 01:48:44,760 --> 01:48:46,796 Cumhuriyeti hayata geçirin! 625 01:49:09,120 --> 01:49:12,032 İlkim buraya gel yabancı cisimler var. 626 01:49:42,080 --> 01:49:43,877 Monarşistlerin işi olabilir mi? 627 01:49:45,600 --> 01:49:46,828 Ve bu? 628 01:51:09,520 --> 01:51:12,273 Pipi için alfa omega. Büyük Avımız var. 629 01:53:05,320 --> 01:53:07,470 Mahvoldum, Eleanor. 630 01:53:09,360 --> 01:53:13,478 Merak etme küçük baronum. Birçok prenses var. 631 01:53:36,760 --> 01:53:40,150 Nasıl bir hayat bizim olacak kollarında bu tomurcukla mı? 632 01:53:51,040 --> 01:53:53,634 - Erkek mi kız mı? - Bu bir oğlan. 633 01:54:09,360 --> 01:54:10,759 O benim yuva yumurtam. 634 01:54:25,520 --> 01:54:26,919 teşekkür ederim 635 01:54:28,640 --> 01:54:30,073 hayırseverim. 636 01:54:35,680 --> 01:54:38,717 Çok tatlı... 637 01:54:43,040 --> 01:54:44,393 O kadar çok öpücük ki... 638 01:54:57,400 --> 01:54:59,277 Babanın memesine git. 639 01:55:29,960 --> 01:55:34,351 Bu biraz utanç vericiydi! Çiftliğin etrafında koşuyor 640 01:55:35,440 --> 01:55:38,637 ve onun bir kediye karşı hiçbir gücü yok kuyruğundan, deli gibi peşinde. 641 01:55:38,800 --> 01:55:40,950 "Bana kedi ver, bana kedi ver!" 642 01:55:41,480 --> 01:55:43,994 Lord Baron Fakirlere yardım etmenin dostuydu. 643 01:55:44,520 --> 01:55:47,159 Yoksullara kim verir, Allah'a emanet et... 644 01:55:47,800 --> 01:55:52,510 O bir azizdi. Sen bile hemen geliyorsun Yahuda'm. 645 01:55:53,120 --> 01:55:55,111 Otuz dolar için Anneni bile sattın. 646 01:55:55,280 --> 01:55:58,113 Eğer adamın hâlâ bir kilidi varsa, böylesi onun için daha iyi. 647 01:55:58,280 --> 01:56:00,874 Umarım yaparım! Benimki artık düzelmiyor. 648 01:56:01,040 --> 01:56:02,792 Çarşaf tertemizdi. 649 01:56:02,960 --> 01:56:04,951 Ah Vasconcelos, Burada kendinizi yönetemezsiniz. 650 01:56:05,120 --> 01:56:06,633 O yönetiliyor. 651 01:56:07,440 --> 01:56:10,477 Bay Baron Ayin hakkında yarısını bile bilmiyorsun... 652 01:56:11,400 --> 01:56:16,599 Şarap mahzenine git ve birkaç şişe al hadi içelim. dilim zaten kuru 653 01:56:17,400 --> 01:56:20,790 ve bu hikaye birkaç içkiyi hak ediyor ve bazı el işleri. 654 01:56:21,640 --> 01:56:24,632 Hadi, engerek. Dinliyor musun? 655 01:56:24,800 --> 01:56:26,631 Ben patron değilim. 656 01:56:39,760 --> 01:56:41,273 Ah Gertrude! 657 01:56:42,360 --> 01:56:45,636 Morina köfte ve yeşil pirinç yemeği. 658 01:56:46,080 --> 01:56:48,469 Akşam yemeğine zamanında döneceğim. 659 01:56:49,320 --> 01:56:53,711 Peki yeşillikleri nerede bulacağım? bu saatte mi efendim? 660 01:56:55,200 --> 01:56:56,713 Onlar gül! 661 01:56:57,720 --> 01:56:59,517 Kara gözlü bezelye. 662 01:57:00,240 --> 01:57:02,993 Denizanası yakalamıyorsun değil mi? 663 01:57:11,040 --> 01:57:12,393 Ah, Celestina... 664 01:57:14,240 --> 01:57:15,958 Zaten çekildim. 665 01:57:17,040 --> 01:57:20,237 Kazmaya devam edin, kazmaya... 666 01:57:21,800 --> 01:57:26,032 Umut ölen son şeydir. 667 01:57:31,280 --> 01:57:32,474 İşte, burada! 668 01:57:42,000 --> 01:57:46,198 Varlığı görmezden gelme iddiaları Bulunan savaş malzemesinin 669 01:57:46,360 --> 01:57:49,830 güçleri aradıktan sonra Quinta do Paraíso'daki tarikatın, 670 01:57:50,400 --> 01:57:54,552 aynı zamanda niyetler oraya yatırıldı. 671 01:57:55,600 --> 01:58:00,037 Bu gerçek ile olaylar arasında São Carlos Tiyatrosu'nda üretildi 672 01:58:00,200 --> 01:58:02,191 hiçbir bağlantı görmüyor, 673 01:58:03,480 --> 01:58:06,836 iddia etmenin saçma olduğu göz önüne alındığında grotesk hareketi dönüştür 674 01:58:07,000 --> 01:58:11,357 Sıkıntıdan ölen bir toplumun silahlı bir isyan eyleminde. 675 01:58:12,640 --> 01:58:15,393 Burjuvazi asla cesaret edemeyecek topların namlularının yerleştirilmesi 676 01:58:15,560 --> 01:58:17,391 kendi ağzının çatısında. 677 01:58:18,440 --> 01:58:20,670 Sperm banyosundan kaçının. 678 01:58:23,480 --> 01:58:25,471 Her ne kadar itiraf etsem de senin davranışın 679 01:58:25,640 --> 01:58:28,996 rahatsızlıklara neden olacak onu aşan, 680 01:58:29,880 --> 01:58:33,190 Sadece eğlenmeyi amaçlıyordum belaya girmek, 681 01:58:33,800 --> 01:58:36,473 hiç aklıma gelmemişti şiddet içeren araçların kullanılması 682 01:58:36,640 --> 01:58:38,471 hükümeti devirmek. 683 01:58:39,720 --> 01:58:42,280 Sol alternatifim yok. 684 01:58:43,080 --> 01:58:47,073 Bu çok çirkin Bay João de Deus. Hatta çok çirkin. 685 01:58:49,400 --> 01:58:51,356 Yazıklar olsun Portekizliye, zavallı şey. 686 01:59:06,040 --> 01:59:08,713 sana göstereceğim bazı ilginç fotoğraflar. 687 01:59:15,600 --> 01:59:18,672 Ben büyük bir hayranı değilim pornografik fotoğraflardan. 688 01:59:18,840 --> 01:59:22,071 Ve umurumda değil zevkinize göre Bay João de Deus. 689 01:59:22,240 --> 01:59:24,708 bilmek istiyorum kadını tanısanız da tanımasanız da. 690 01:59:31,560 --> 01:59:33,118 Yüz kaplıdır. 691 01:59:35,240 --> 01:59:39,870 Ayaktan ele Kim olduğunu göremiyorum. 692 01:59:41,560 --> 01:59:43,152 Bir türlü oraya ulaşamıyorum. 693 01:59:43,800 --> 01:59:45,153 Peki bu? 694 01:59:50,280 --> 01:59:54,239 Ben ve Prenses Gombrowicz São Carlos kutusunda. 695 01:59:54,400 --> 01:59:57,073 Prenses, boynuzlu bir adam, Bay João de Deus! 696 01:59:57,320 --> 02:00:00,232 Bu bir ve aynı kişi her iki fotoğrafta da 697 02:00:00,400 --> 02:00:02,072 Albertine Flabelais! 698 02:00:02,720 --> 02:00:05,439 Cinayetten aranıyordu ve silahlı soygun. 699 02:00:05,560 --> 02:00:08,074 Ona el sürmeyiz siyah bir çiviyle. 700 02:00:09,920 --> 02:00:11,592 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, 701 02:00:12,160 --> 02:00:16,073 Yine de elimi onun üzerine koydum. ama başka bir şey yok. 702 02:00:19,240 --> 02:00:23,836 Albertine ateş ediyor... Sana iyi şanslar diliyorum! 703 02:00:24,120 --> 02:00:26,315 Vermen gerekeni zaten vermişsin. 704 02:00:26,480 --> 02:00:29,711 Söylemen gereken tek şey bu meşhur Albertine hakkında mı? 705 02:00:30,760 --> 02:00:32,512 Söyleyecek sadece iyi şeylerim var. 706 02:00:33,840 --> 02:00:37,549 Hadi başlangıca geri dönelim ipliği çözmek için. 707 02:00:42,959 --> 02:00:47,908 Kısa bir süreliğine sen Lizbon'da bir dondurma dükkanında çalışıyordu 708 02:00:49,079 --> 02:00:53,869 sahibi kim tarafından aranıyor olaya karıştığı iddiasıyla polis 709 02:00:54,039 --> 02:00:57,554 uluslararası bir ağda uyuşturucu ve fuhuştan. 710 02:01:00,279 --> 02:01:03,794 - O bunun için bir kadın ve çok daha fazlası. - Onu iyi tanıyor muydun? 711 02:01:07,039 --> 02:01:11,191 Parmağım gibi. Merdelim karteli. 712 02:01:11,359 --> 02:01:15,272 Nerede olduğunuzu biliyorsanız, hafifletici bir etken olabilir... 713 02:01:16,839 --> 02:01:19,353 Hayır teşekkürler. Ben o ekmeği yemem. 714 02:01:19,759 --> 02:01:22,990 Durum kötü Bay João de Deus. ama acelemiz yok. 715 02:01:24,399 --> 02:01:25,752 Siz efendim... 716 02:01:26,559 --> 02:01:29,790 sığınma evine kabul edildi psikiyatrik 717 02:01:31,399 --> 02:01:34,391 gün ışığında sergilemek için, halka açık bir bahçede 718 02:01:34,919 --> 02:01:37,956 cinsel organlar yedi yaşındaki bir kıza. 719 02:01:38,959 --> 02:01:40,836 Saf anatomi dersi. 720 02:01:42,119 --> 02:01:46,192 Babası ona öğretmişti kalbin penisin yerinde olduğu. 721 02:01:47,519 --> 02:01:49,157 Benim zayıf anlayışımda, 722 02:01:49,319 --> 02:01:52,948 kalmak utanç vericiydi duygusal eğitim yoluyla. 723 02:01:53,119 --> 02:01:56,077 Bir gözüne tükür bir polis müfettişinin. 724 02:01:56,959 --> 02:02:01,157 Henüz faşizm dönemindeydi. Bugünlerde artık tükürüğü israf etmiyorum. 725 02:02:01,759 --> 02:02:04,034 Kapsamlı değilim, Bay João de Deus. 726 02:02:04,959 --> 02:02:06,711 sabırla davrandım 727 02:02:08,119 --> 02:02:10,838 sana hatırlatmak için bir hayatın bazı detayları 728 02:02:10,999 --> 02:02:14,469 ne yazık ki buna izin vermiyor şüpheler için büyük marjlar, 729 02:02:14,759 --> 02:02:17,751 saygılarımla sağlıksız davranışlara 730 02:02:18,199 --> 02:02:21,908 etki alanına yerleştirdiğimiz kriminal psikopatoloji. 731 02:02:23,159 --> 02:02:27,630 Aslında sadece bir bakış kranial konfigürasyonuna göre, 732 02:02:28,599 --> 02:02:31,432 bariz orantısızlık vücudun geri kalanıyla birlikte 733 02:02:31,639 --> 02:02:34,676 farkına varmamız için bir örnekle uğraştığımızı 734 02:02:34,839 --> 02:02:39,196 özellikleri karşılık gelen Yukarıda belirtilen tipolojiye göre. 735 02:02:41,239 --> 02:02:46,233 Bana yüzümün olduğu söylendi Bir Roma heykeline benziyor. 736 02:02:47,599 --> 02:02:51,353 Hangi Roma, Bay João de Deus? Erdemli ve ataerkil Roma, 737 02:02:51,919 --> 02:02:54,274 Yoksa yozlaşmış ve ahlaksız Roma'yı mı? 738 02:02:54,679 --> 02:02:56,635 Kaç Sezar oldum... 739 02:02:58,119 --> 02:03:01,270 Büyük ve Fransız ayarla Pousada de Santa Isabel'de 740 02:03:01,439 --> 02:03:04,112 ve su git demeden ortadan kayboldu. 741 02:03:05,919 --> 02:03:10,151 Roma katillere para ödemiyor onun generallerinden. 742 02:03:10,319 --> 02:03:12,958 Bu, ödemeyi reddettiğiniz anlamına mı geliyor? 743 02:03:14,119 --> 02:03:17,395 Bir tuzağa düşürüldüm ve sırtından bıçakladı. 744 02:03:17,559 --> 02:03:20,357 göremiyorum fakir bir adamın yıkanmış gömleği. 745 02:03:20,679 --> 02:03:24,354 Uygunsuz kullanım bir asalet unvanı... 746 02:03:24,559 --> 02:03:28,268 Asalet ruhtadır, doğuştan değildir. 747 02:03:30,039 --> 02:03:33,429 Gerçekler doygunluğu gösteriyor, Bay João de Deus, 748 02:03:33,999 --> 02:03:38,197 çeşitli stratejiler kullanan sahte amaçlara ulaşmak için. 749 02:03:38,359 --> 02:03:39,792 Bu doğru değil. 750 02:03:41,119 --> 02:03:46,068 Ben bir milyonerdim. Soyulmam benim suçum değil. 751 02:03:47,679 --> 02:03:50,671 Sizce nasıl aldım Quinta do Paraíso? 752 02:03:50,839 --> 02:03:55,037 Hepsinin sahibiyiz Bu işle ilgili unsurlar. 753 02:03:55,319 --> 02:03:58,436 Mülk satın alındı hızlı ödeme, 754 02:03:58,599 --> 02:04:01,750 daha yüksek miktar için gerçek değerine ulaşır. 755 02:04:02,319 --> 02:04:05,834 Hiçbir zaman iş konusunda yeteneğim olmadı. Sizce bu bir suç mu? 756 02:04:05,999 --> 02:04:09,912 Hiçbir şey düşünmüyorum Bay João de Deus. Sadece seni dinliyorum... 757 02:04:13,959 --> 02:04:18,475 İçgüdüsel bir tiksintim var Bankacılık kurumları tarafından. 758 02:04:20,359 --> 02:04:23,874 Bu yüzden bir kasa almaya karar verdim. 759 02:04:24,519 --> 02:04:27,158 o eskiler gizli sistemle 760 02:04:27,399 --> 02:04:29,674 ve makyajın büyük kısmını oraya koydum. 761 02:04:29,959 --> 02:04:32,632 Bu sabah uyandığımda, 762 02:04:32,799 --> 02:04:38,317 Kasanın olduğunu fark ettim kırıldı ve para uçup gitti. 763 02:04:39,359 --> 02:04:41,634 Görünüşe göre, sırrın hiçbir faydası yoktu. 764 02:04:41,799 --> 02:04:43,994 Sır saklamayı hiç bilmiyordum. 765 02:04:44,239 --> 02:04:48,790 Ama bu sende kalacak: bunu biliyorsun Bu hikayeye gerçekten inanıyor muyum? 766 02:05:01,199 --> 02:05:03,952 Size söylemez miydim Müfettiş Pantaleon? 767 02:05:04,959 --> 02:05:09,316 Gerçek petrol gibidir: her zaman suyun yüzeyine çıkar. 768 02:05:09,879 --> 02:05:13,872 Eğer izin verirsen geri döneceğim ne yazık ki geç oluyor. 769 02:05:14,359 --> 02:05:17,078 Ve eğer bu düşüncesizlik değilse, Nereye gittiğini sanıyorsun? 770 02:05:19,359 --> 02:05:20,758 Evim, güzel evim. 771 02:05:21,799 --> 02:05:26,031 Bir kemer sıkma döneminde, Artık savurganlığa tahammül edemeyebilirsiniz, 772 02:05:28,199 --> 02:05:31,191 ama herkesle biraz morina için hâlâ toparlanıyor. 773 02:05:31,359 --> 02:05:34,669 Öyle olsun Bay João de Deus. Mono düşecek başka yeriniz yok. 774 02:05:34,839 --> 02:05:37,512 Cennetinize el konuldu. 775 02:05:38,039 --> 02:05:40,792 - Hangi sıfatla? - Geçici ve ihtiyati tedbir, 776 02:05:40,959 --> 02:05:42,517 ama endişelenme. 777 02:05:42,679 --> 02:05:45,876 Sadece açıklığa kavuştur küçük bir detay. 778 02:05:50,879 --> 02:05:52,153 Peki o hangisi? 779 02:05:52,559 --> 02:05:55,676 Mütevazı yetkili nasıldı? bir dondurma dükkanından 780 02:05:55,839 --> 02:05:59,673 kendini bir anda elinde buluyor astronomik bir servet mi? 781 02:06:06,319 --> 02:06:08,196 Tanrım, Tanrım, 782 02:06:09,479 --> 02:06:11,515 beni neden terk ettin? 783 02:06:13,239 --> 02:06:15,833 - Peki ya yaşlı Lívio? - Öldü. 784 02:06:22,519 --> 02:06:25,716 Bu kadar çok orospu çocuğu varken orada bir yerde... 785 02:06:27,119 --> 02:06:29,189 İyi oğul evine dönüyor! 786 02:06:37,119 --> 02:06:38,757 Ben deli değilim. 787 02:06:41,199 --> 02:06:44,236 ele alındım saf bir kukla gibi. 788 02:06:46,319 --> 02:06:49,516 Tanrı beni aldı bu güzel otuz bir, 789 02:06:49,839 --> 02:06:52,717 ama kim inanır benim hikayemde mi? 790 02:06:54,199 --> 02:06:56,633 ben kendim Kafam zaten karışık... 791 02:06:56,799 --> 02:07:01,236 İşte tam da bu yüzden burada: karışıklığı gidermek için. 792 02:07:04,999 --> 02:07:07,467 bu durumdayım mahkumun. 793 02:07:07,639 --> 02:07:09,789 Özgürlüğünüz size bağlıdır. 794 02:07:18,879 --> 02:07:23,999 Bu Allah'ın dilemesine bağlıdır ve bu Koca piç, umrunda değil. 795 02:07:30,759 --> 02:07:32,158 Kapa çeneni, 796 02:07:34,959 --> 02:07:37,473 daha karışık, ama kendimi gömüyorum. 797 02:07:37,919 --> 02:07:40,831 Bunu söylemek gelenekseldir balığın ağzından öldüğü, 798 02:07:40,999 --> 02:07:43,308 ama bu durumda bana öyle gelmiyor kendini nerede buluyorsun, 799 02:07:43,479 --> 02:07:45,117 kaybedecek çok şeyin olduğunu, 800 02:07:45,279 --> 02:07:47,839 o kadar çok konuşuyorsun ki eski bir arkadaşımla. 801 02:07:47,999 --> 02:07:50,069 Yoksa sen de artık bana inanmıyor musun? 802 02:07:51,839 --> 02:07:55,070 Aşağılık metalin ilahi kökenini açıklayın Bu kadar karmaşık ya da daha fazlası, 803 02:07:55,239 --> 02:07:58,914 evrenin kökenini açıklamak yerine - Ve sen buna inanıyor musun? 804 02:08:03,199 --> 02:08:05,872 çok yetenekliyim mü'minlerin sonuncusu olmaktır. 805 02:08:07,119 --> 02:08:09,872 Eğer Allah'tan gönderilen biri ona görünseydi bagaj dolusu bir bavulla, 806 02:08:10,039 --> 02:08:11,995 Siz de mi inanmadınız? 807 02:08:12,159 --> 02:08:14,354 Herkes istediğine inanır. 808 02:08:15,519 --> 02:08:16,793 Elbette! 809 02:08:17,119 --> 02:08:19,633 Burada staj yaptık Tanrı tarafından gönderilen biri. 810 02:08:19,959 --> 02:08:21,711 Donanma Subay Üniforması mı? 811 02:08:21,879 --> 02:08:24,632 Yalnızca izin veriliyor hastane üniformaları, 812 02:08:24,799 --> 02:08:27,393 ama seni tanımıyorum denizcilik eğilimleri. 813 02:08:27,799 --> 02:08:30,154 Kötü şansımla aynı olmamalıdır. 814 02:08:30,319 --> 02:08:33,470 Bu İsa Mesih için alınmıştır Yükselişten sonra. 815 02:08:33,639 --> 02:08:36,790 Onu yarın göreceksin. Mistik sanrıları vardır. 816 02:08:40,839 --> 02:08:42,431 Bana kokmuyor. 817 02:08:44,639 --> 02:08:47,711 Bakmakla aynı şey samanlıkta iğne. 818 02:10:13,159 --> 02:10:14,831 Allah'ın Elçisini gördün mü? 819 02:10:15,399 --> 02:10:18,516 Hangisi? Burada hepimiz Tanrı tarafından gönderildik. 820 02:10:19,799 --> 02:10:21,118 Valla bana öyle geldi... 821 02:11:37,439 --> 02:11:40,033 Kim biliyordu! Beni tanımıyor musun? 822 02:11:44,279 --> 02:11:45,951 Onu hiç bu kadar şişman görmemiştim. 823 02:11:46,919 --> 02:11:48,591 ve sigara içmiyorum. 824 02:12:02,199 --> 02:12:03,712 Sigarayı kıçına sok. 825 02:12:05,039 --> 02:12:08,395 Parque da Pena'da buluştuk. bana bir bavul dolusu eşya verdin 826 02:12:08,559 --> 02:12:12,154 ve sen bana kim olduğunu sattın Tanrı tarafından gönderildi, hatırladın mı? 827 02:12:15,599 --> 02:12:18,238 BEN? Bu uymuyor herhangi birinin kafasında. 828 02:12:19,479 --> 02:12:22,152 Neden su yükü Ona bir öpücük verecektim 829 02:12:22,319 --> 02:12:27,677 bir çanta dolusu dolar mı? Ben deliyim ama aptal değilim. 830 02:12:28,279 --> 02:12:30,668 Bunu bırakmayın, orospu çocuğum! 831 02:12:30,839 --> 02:12:33,797 Bırak beni, Yardım için çığlık atmadan önce. 832 02:12:35,159 --> 02:12:37,275 Öfkeli çılgın insanlara dayanamıyorum. 833 02:12:39,559 --> 02:12:42,676 Beni bu karmaşadan kurtarmalısın! Mümkün olan her yere verin. 834 02:12:48,079 --> 02:12:49,671 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 835 02:12:51,479 --> 02:12:53,788 Aslında ben Tanrı tarafından gönderildim. 836 02:12:54,639 --> 02:12:57,278 ama şimdi oturuyorum göksel tahtta, 837 02:12:58,679 --> 02:13:00,112 Babanın sağında. 838 02:13:01,319 --> 02:13:02,832 Ve ben lanetleneceğim! 839 02:13:13,879 --> 02:13:18,077 Göklere çıktığımda, Bütün monais'lere söyledim... 840 02:13:19,479 --> 02:13:23,791 Şimdi siktir git Artık beni sikmiyorlar. 841 02:13:28,959 --> 02:13:30,358 Sanık ayağa kalkıyor. 842 02:13:34,719 --> 02:13:37,153 Ayağa kalk orospu çocuğum. 843 02:13:37,759 --> 02:13:40,273 Ben masumum Günahlarımın kötülüğü için. 844 02:13:41,719 --> 02:13:43,038 Sessizlik! 845 02:13:43,879 --> 02:13:47,315 Sessizlik, Aksi halde odanın boşaltılmasını emredeceğim. 846 02:16:54,959 --> 02:16:56,108 Ziyaretçileriniz var. 847 02:16:58,719 --> 02:17:00,232 Zengin bir hayat sürüyorsun! 848 02:17:01,519 --> 02:17:05,751 titizlikle uyacağım Bildiğim ve yapabileceğimin en iyisine değerim. 849 02:17:05,919 --> 02:17:08,149 Kış ve soğuk geldiğinde pişman olmaya başla, 850 02:17:08,319 --> 02:17:11,595 Belki hapishane sana daha az arzu verir Şarkıyı duyman için. 851 02:17:12,879 --> 02:17:15,518 biz burada değiliz kimseyi rahatsız etmek. 852 02:17:23,839 --> 02:17:25,192 Canım: 853 02:17:26,439 --> 02:17:30,671 özgür bir adamın cesedinden kuvvetli kötü bir koku çıkabilir, 854 02:17:32,439 --> 02:17:34,395 asla bir köle ortaya çıkmayacak. 855 02:18:40,159 --> 02:18:42,150 Talihsizliği duyar duymaz geldim. 856 02:18:42,439 --> 02:18:46,398 En büyük şanssızlık doğmaktı Portekiz'de. Peki ya hayatın? 857 02:18:48,199 --> 02:18:50,155 Her şey pembe de değil. 858 02:18:51,879 --> 02:18:55,667 Ama dayanmalısın ve neşeli yüzün, burada devam ediyoruz. 859 02:18:57,479 --> 02:19:00,277 Yatağa gerek yok masa ve yıkanmış çamaşırlar. 860 02:19:02,559 --> 02:19:05,119 Buradan oraya başım ağrımıyor. 861 02:19:05,639 --> 02:19:09,188 Sadece bir an olduğunu söylüyorlar ama yolculuğun sonu yokmuş gibi görünüyordu. 862 02:19:09,599 --> 02:19:11,112 Kalp çok atıyordu. 863 02:19:12,439 --> 02:19:15,988 Ama dayatma, Ne olursa olsun buradayım. 864 02:19:17,799 --> 02:19:19,551 Ben daha yaşlıyım. 865 02:19:21,199 --> 02:19:24,874 Ve gözümün önünde olacak Yoksa göğüsleriniz de mi büyüdü? 866 02:19:27,759 --> 02:19:31,388 Ben aynıyım. Bluz yüzünden olsa gerek. 867 02:19:32,079 --> 02:19:34,115 Ve sen benim sadece bir tanesini görebildiğimi mi düşünüyorsun? 868 02:19:35,239 --> 02:19:37,389 Ekmek ve portakal yedim. 869 02:19:39,599 --> 02:19:41,157 Korumanın önünde mi? 870 02:19:41,759 --> 02:19:45,547 Kaşınıyormuş gibi davranıyorsun, sadece üç düğme 871 02:19:45,719 --> 02:19:47,630 ve öküz hiçbir şeye karşılık vermez. 872 02:20:10,399 --> 02:20:11,991 Çok küçükler... 873 02:20:15,799 --> 02:20:17,152 Onlar sadece onlar. 874 02:20:19,639 --> 02:20:21,630 İçlerinde o kadar çok güzellik var ki 875 02:20:23,919 --> 02:20:27,514 eğer onları hemen ortadan kaldırmazsan, badagaio için beni buraya ver. 876 02:20:29,399 --> 02:20:32,391 Tespihi çözdüm günler ve saatler. 877 02:20:32,879 --> 02:20:34,392 Ben de Joana. 878 02:20:35,319 --> 02:20:38,197 Ne zaman çok düşünüyorsun, nereye dönersek dönelim, 879 02:20:38,359 --> 02:20:42,477 her zaman dört tane buluruz sonsuz, monoton duvarlar. 880 02:20:42,839 --> 02:20:45,433 Dayan, düşme Kendimden kendime söylüyorum. 881 02:20:45,879 --> 02:20:49,428 Ve eğer düşersen asla unutma düşmeyi de öğreniyorsun. 882 02:20:49,919 --> 02:20:54,549 Et zayıf ama rüzgar esiyor suların üzerinde özgürce. 883 02:20:55,519 --> 02:20:58,591 Artık çok uzun değil serbest bırakılacak. 884 02:20:59,079 --> 02:21:02,958 Peki bununla ne yapacağım? Yaşlı ve yorgunum. 885 02:21:06,719 --> 02:21:09,438 Eğer beni istiyorsan Her zaman seninle kalacağım. 886 02:21:09,599 --> 02:21:13,512 İstiyorum, istiyorum. Peki zavallı mahkumu mu bekliyorsunuz? 887 02:21:15,919 --> 02:21:18,114 Seni bekliyordum. 888 02:21:20,039 --> 02:21:24,510 Nihayet sakinleşmenin zamanı geldi. Ömür boyu hapis mi? 889 02:21:26,719 --> 02:21:30,428 Allah doğru yazıyor tuval çizgileriyle. 890 02:21:31,119 --> 02:21:32,837 Ziyaret saati bitti. 891 02:21:33,919 --> 02:21:35,147 Joanna, 892 02:21:36,199 --> 02:21:38,190 bana bir karışıklık bırak, 893 02:21:38,799 --> 02:21:41,233 Ariane'den küçük bir parça... 894 02:21:43,759 --> 02:21:45,078 Peki bunu nasıl yaparım? 895 02:21:45,519 --> 02:21:49,398 Çok basit, elini koy 896 02:21:49,879 --> 02:21:52,677 ve ekili arazi bulacaksınız. 897 02:21:52,919 --> 02:21:54,591 Biçmek için ekin. 898 02:22:22,479 --> 02:22:24,071 Hatırlamak içindir. 899 02:22:25,279 --> 02:22:29,909 El işi, el işi değil, Bu bir etkileşim eksikliğidir. 900 02:22:36,559 --> 02:22:38,117 Ah Joanna, 901 02:22:39,719 --> 02:22:44,270 ne kadar tuhaf bir yola başvurmak zorunda kaldım sana ulaşmak için seyahat ediyorum. 902 02:25:10,279 --> 02:25:13,396 Ve bu komedi burada sona eriyor. 903 02:25:34,279 --> 02:25:39,034 Transkripsiyon ve Altyazı: Alexandre Betlencoun/CRISTBET Ltda.