1
00:00:38,576 --> 00:00:41,788
[♪♪♪]

2
00:01:19,660 --> 00:01:23,331
[زمجرة]

3
00:01:30,213 --> 00:01:32,799
[نعق الطيور]

4
00:01:41,850 --> 00:01:45,354
[زمجرة]

5
00:01:46,313 --> 00:01:47,356
[النقر]

6
00:01:53,278 --> 00:01:54,738
[زمجرة النمر]

7
00:01:56,740 --> 00:01:57,908
[لهث]

8
00:02:00,577 --> 00:02:04,290
[عويل]

9
00:02:09,128 --> 00:02:10,879
[الزمجرة]

10
00:02:14,175 --> 00:02:15,968
[سرقة]

11
00:02:15,968 --> 00:02:17,178
[سرقة]

12
00:02:17,178 --> 00:02:18,137
[هدير]

13
00:02:18,137 --> 00:02:19,221
[يصرخ]

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
[الهسهسة]

15
00:02:22,308 --> 00:02:25,561
[♪♪♪]

16
00:02:32,026 --> 00:02:33,569
[الهمهمات]

17
00:02:35,405 --> 00:02:36,572
[صراخ]

18
00:02:37,449 --> 00:02:38,741
[سحق]

19
00:02:39,867 --> 00:02:40,826
[الهمهمات]

20
00:02:40,826 --> 00:02:42,245
[زمجرة]

21
00:02:46,874 --> 00:02:49,252
[صرخات]

22
00:03:00,263 --> 00:03:01,306
[الهمهمات]

23
00:03:02,891 --> 00:03:04,017
[صرخات]

24
00:03:07,145 --> 00:03:08,272
[ضربة]
[يصرخ]

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,777
[صراخ]

26
00:03:17,364 --> 00:03:19,574
[♪♪♪]

27
00:03:25,498 --> 00:03:27,542
[أبواق التزمير]

28
00:03:35,174 --> 00:03:38,469
لقد بعتنا
فاتورة البضائع، جوردون.

29
00:03:38,469 --> 00:03:40,888
لقد وعدتنا بأدوية جديدة
لمحاربة كل شيء

30
00:03:40,888 --> 00:03:42,432
من نزلات البرد إلى السرطان.

31
00:03:42,432 --> 00:03:44,016
وسوف نقوم بالتوصيل
كل ما وعدنا به.

32
00:03:44,016 --> 00:03:47,395
أنا آسف يا جوردون
لكن المغامرة انتهت.

33
00:03:48,646 --> 00:03:51,107
نحن نمارس
خيارنا للتصفية

34
00:03:51,107 --> 00:03:55,153
بايرون وميتشل
البحوث المحدودة.

35
00:03:55,153 --> 00:03:57,322
جاك... أظهر هؤلاء الناس
كم هو ثري قذر

36
00:03:57,322 --> 00:03:58,865
سوف نصنعهم، من فضلك.

37
00:03:58,865 --> 00:04:01,242
جوردون، أنا لا أعتقد أنك
فهم ما قلته للتو.

38
00:04:01,242 --> 00:04:03,828
أوه، أعتقد أنني أفهم.

39
00:04:05,746 --> 00:04:06,831
جاك.

40
00:04:08,124 --> 00:04:09,251
[صفير]

41
00:04:11,044 --> 00:04:12,588
جاك:
<i>بيرينيا الخالدة.</i>

42
00:04:12,588 --> 00:04:14,590
أوركيد الدم.

43
00:04:14,590 --> 00:04:17,050
تم وصفه لأول مرة في عام 1892
بواسطة هوتون،

44
00:04:17,050 --> 00:04:18,552
آخر شخص يراها

45
00:04:18,552 --> 00:04:20,429
حتى فريقنا الاستكشافي
جلبت عينة مرة أخرى

46
00:04:20,429 --> 00:04:21,763
من بورنيو.

47
00:04:21,763 --> 00:04:24,266
أوركيد الدم
تكمن في سبات لمدة سبع سنوات

48
00:04:24,266 --> 00:04:25,976
ومن ثم تزهر
لمدة ستة أشهر فقط.

49
00:04:25,976 --> 00:04:28,604
مما يعني أننا وصلنا للتو
محظوظون كالجحيم أيها السادة.

50
00:04:28,604 --> 00:04:30,230
جاك: لا أفعل
لنفترض أي شخص هنا

51
00:04:30,230 --> 00:04:32,065
مألوف
مع حد Hayflick؟

52
00:04:32,065 --> 00:04:34,985
اقترح هايفليك تلك الخلية
يمكن تكرارها 56 مرة فقط

53
00:04:34,985 --> 00:04:37,196
قبل أن يموت
من تراكم السموم.

54
00:04:37,196 --> 00:04:39,656
ووفقا له،
هذا هو السبب في أننا نموت.

55
00:04:39,656 --> 00:04:42,243
ولكن ماذا لو استطعنا
تجاوز هذا الحد؟

56
00:04:42,243 --> 00:04:44,286
سيكون ذلك مستحيلا.

57
00:04:44,286 --> 00:04:46,622
ليس بحسب بياناتنا.

58
00:04:46,622 --> 00:04:49,041
يشير بحثنا
وجود مادة كيميائية

59
00:04:49,041 --> 00:04:50,709
في<i> بيرينيا الخالدة</i>

60
00:04:50,709 --> 00:04:53,296
التي يمكن أن تطيل بشكل ملحوظ
الحياة الخلوية.

61
00:04:53,296 --> 00:04:55,506
جايل:
لا أستطيع دعم هذا.

62
00:04:55,506 --> 00:04:58,342
هل هذا يعني
ماذا أعتقد أنه يعني؟

63
00:04:58,342 --> 00:05:02,763
هل نتحدث عن
معادل صيدلاني

64
00:05:02,763 --> 00:05:04,223
إلى ينبوع الشباب؟

65
00:05:05,475 --> 00:05:06,725
بالضبط.

66
00:05:06,725 --> 00:05:10,397
سيكون ذلك أكبر من الفياجرا.

67
00:05:10,397 --> 00:05:12,106
هل وضعت هذا
في التجارب البشرية؟

68
00:05:12,106 --> 00:05:13,774
لا نستطيع... بعد.

69
00:05:13,774 --> 00:05:15,985
لقد تدهورت عينتنا
في الدراسة الأولية.

70
00:05:15,985 --> 00:05:19,113
نحن بحاجة إلى المزيد من السحلية.

71
00:05:19,113 --> 00:05:21,617
انظر، وهذا
مشكلتنا الوحيدة أيها السادة

72
00:05:21,617 --> 00:05:24,244
تلك السحلية تتفتح فقط
لمدة أسبوعين آخرين.

73
00:05:29,207 --> 00:05:31,460
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟

74
00:05:31,460 --> 00:05:33,462
انزلوا إلى بورنيو.

75
00:05:37,341 --> 00:05:38,842
نعم.

76
00:05:38,842 --> 00:05:41,761
[♪♪♪]

77
00:06:09,123 --> 00:06:10,833
مرحبا بكم في بورنيو.

78
00:06:10,833 --> 00:06:12,293
شكرًا.

79
00:06:15,129 --> 00:06:17,048
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

80
00:06:17,048 --> 00:06:19,925
لا أعرف.
دعني أرى. أنت فيه؟

81
00:06:19,925 --> 00:06:21,511
ليس لدينا قارب، حسنًا؟

82
00:06:21,511 --> 00:06:23,762
شركتك لديها واحدة
المسؤولية، للحصول على قارب،

83
00:06:23,762 --> 00:06:25,265
ولقد تمكنت بالفعل
لإفساد الأمر.

84
00:06:25,265 --> 00:06:26,558
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

85
00:06:26,558 --> 00:06:28,142
فتاتك مستأجرة
القارب وليس نحن

86
00:06:28,142 --> 00:06:29,936
لا، لا. وأكد سام
مع الشركة الليلة الماضية.

87
00:06:29,936 --> 00:06:31,187
ما زالوا ينتظرون
لدفعتك.

88
00:06:31,187 --> 00:06:32,980
سام:
مهلا.

89
00:06:32,980 --> 00:06:35,024
مهلا، لقد حصلت على شيء.
تم مسح الدفع.

90
00:06:35,024 --> 00:06:36,859
حقًا؟

91
00:06:37,777 --> 00:06:38,903
أين القارب؟

92
00:06:38,903 --> 00:06:40,238
انها ليست قادمة.

93
00:06:40,238 --> 00:06:42,991
جميع شركات التأجير
لقد اغلقت.

94
00:06:42,991 --> 00:06:44,951
لن يخاطر أحد بالذهاب إلى أعلى النهر

95
00:06:44,951 --> 00:06:46,036
إلى ما بعد موسم الأمطار.

96
00:06:46,036 --> 00:06:47,162
ومتى ذلك؟

97
00:06:47,162 --> 00:06:48,955
أسبوعين، ثلاثة أسابيع.

98
00:06:48,955 --> 00:06:50,374
الأوركيد فقط في حالة إزهار

99
00:06:50,374 --> 00:06:52,292
لمدة أسبوع آخر، قمم.

100
00:06:52,292 --> 00:06:54,919
هناك قائد محلي
اسمه جين سون.

101
00:06:54,919 --> 00:06:57,423
قيل لي أنه سوف
خذ أي شخص إلى أعلى النهر،

102
00:06:57,423 --> 00:06:59,383
بالسعر المناسب.

103
00:06:59,383 --> 00:07:02,302
[موسيقى الراب الصاخبة]

104
00:07:15,691 --> 00:07:19,362
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

105
00:07:19,362 --> 00:07:21,238
قالوا الواحد
مع الباب الأحمر.

106
00:07:21,238 --> 00:07:22,782
سأراهنك بأي نوع من المال

107
00:07:22,782 --> 00:07:24,701
هناك شخص يلعب
الروليت الروسية هناك.

108
00:07:24,701 --> 00:07:26,536
حسنًا، ربما سنكون محظوظين
وسوف يعطونك الدور.

109
00:07:26,536 --> 00:07:28,621
جاك: مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أنتما الإثنان فقط تحصلان على غرفة؟

110
00:07:28,621 --> 00:07:29,664
هيا يا سام.

111
00:07:33,084 --> 00:07:35,336
[تشغيل موسيقى الهيب هوب غير التقليدية]

112
00:07:44,178 --> 00:07:46,264
انتظر هنا.

113
00:07:46,264 --> 00:07:48,391
نعم، إذا كنت تصر.

114
00:07:48,391 --> 00:07:49,768
يا. يا.

115
00:07:51,144 --> 00:07:52,228
جين سون.

116
00:08:03,657 --> 00:08:04,825
جين سون؟

117
00:08:09,996 --> 00:08:11,081
[يتحدث الإندونيسية]

118
00:08:12,625 --> 00:08:14,209
اه...

119
00:08:14,209 --> 00:08:15,711
[يتحدث الإندونيسية]

120
00:08:19,715 --> 00:08:21,091
[ضحكة مكتومة]

121
00:08:23,969 --> 00:08:25,554
لغتك الإندونيسية سيئة.

122
00:08:25,554 --> 00:08:26,722
التمسك باللغة الإنجليزية.

123
00:08:26,722 --> 00:08:29,851
سمعنا
يمكنك أن تأخذنا إلى أعلى النهر.

124
00:08:29,851 --> 00:08:31,143
في موسم الأمطار؟

125
00:08:32,186 --> 00:08:34,146
لن تكون رخيصة.

126
00:08:34,146 --> 00:08:36,816
يمكننا أن ندفع لك 25000.

127
00:08:38,735 --> 00:08:41,112
سأتحدث
مع الكابتن.

128
00:08:41,112 --> 00:08:42,739
حسنا، تقصد
أنت لست الكابتن؟

129
00:08:42,739 --> 00:08:45,032
جين سون!

130
00:08:46,701 --> 00:08:48,953
هؤلاء السياح بحاجة إلى قارب.

131
00:08:48,953 --> 00:08:50,663
قلت لهم
ليس في موسم الأمطار.

132
00:08:52,874 --> 00:08:54,167
هل أنت جين سون؟

133
00:08:54,167 --> 00:08:55,585
اللقب المحلي.

134
00:08:55,585 --> 00:08:57,545
الاسم جونسون.

135
00:08:57,545 --> 00:08:59,005
بيل جونسون.

136
00:08:59,005 --> 00:09:00,757
إنه شيء النطق.

137
00:09:00,757 --> 00:09:03,218
ويمكنك استئجار قاربي
مقابل 25 ألف.

138
00:09:03,218 --> 00:09:06,638
الآن... تريدني
لقيادتها، حسنًا...

139
00:09:06,638 --> 00:09:08,390
هذا سيكلفك 50

140
00:09:08,390 --> 00:09:11,059
خمسون ألفاً؟ هل أنت عالي؟

141
00:09:11,059 --> 00:09:13,604
أتعلم؟ من فضلك لا تفعل ذلك
أجب على هذا السؤال.

142
00:09:13,604 --> 00:09:15,606
لا توجد طريقة أثق بها
هذا الرجل مع البعثة.

143
00:09:15,606 --> 00:09:17,566
اسمعي يا سيدة.

144
00:09:17,566 --> 00:09:19,234
دعونا نقطع هذا الهراء، من فضلك.

145
00:09:19,234 --> 00:09:22,070
إذا كان أحد الميثاق الآخر
يمكن للشركات أن تأخذك،

146
00:09:22,070 --> 00:09:23,823
ستكون على النهر الآن.

147
00:09:25,324 --> 00:09:27,701
لقد أتيت إلي فقط
لأنك يائس.

148
00:09:29,077 --> 00:09:30,412
خمسون ألفًا هو سعري.

149
00:09:30,412 --> 00:09:32,080
خذها...

150
00:09:32,080 --> 00:09:34,166
أو اتركه.

151
00:09:43,592 --> 00:09:46,804
[♪♪♪]

152
00:09:51,225 --> 00:09:53,436
[سقوط المطر]

153
00:10:02,654 --> 00:10:05,198
لقد رأيت سيارات مترو الأنفاق
في حالة أفضل من هذا.

154
00:10:06,616 --> 00:10:08,201
نعم قد تكون قبيحة..

155
00:10:08,201 --> 00:10:09,703
لكنها تطفئ.

156
00:10:20,964 --> 00:10:22,090
اه القرف.

157
00:10:22,090 --> 00:10:23,884
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

158
00:10:23,884 --> 00:10:26,052
ها أنت تحاول أن تصل
محدد موقع GPS,

159
00:10:26,052 --> 00:10:28,680
Sat-Nav EchoStar,
ومطياف للأشعة فوق البنفسجية

160
00:10:28,680 --> 00:10:29,932
العادات الإندونيسية الماضية.

161
00:10:29,932 --> 00:10:31,182
يشكو بالفعل.

162
00:10:31,182 --> 00:10:32,350
نعم.

163
00:10:32,350 --> 00:10:33,310
هل تفضل العودة إلى المكتب؟

164
00:10:33,310 --> 00:10:34,979
الجحيم، نعم.

165
00:10:34,979 --> 00:10:37,606
يا فتاة، كان لدي مقاعد في الملعب
في الحديقة ليلة السبت.

166
00:10:37,606 --> 00:10:40,233
كنت سأجلس
بين سبايك وودي.

167
00:10:40,233 --> 00:10:41,777
يا رجل، هل هذه رحلتنا؟

168
00:10:41,777 --> 00:10:42,862
[ضحكة مكتومة]

169
00:10:42,862 --> 00:10:44,864
أنظر إلى الجانب المشرق يا كول.

170
00:10:44,864 --> 00:10:46,156
على الأقل الطقس لطيف.

171
00:10:48,242 --> 00:10:49,618
بن دوغلاس.

172
00:10:49,618 --> 00:10:51,036
طبيب الفريق.

173
00:10:51,036 --> 00:10:52,079
يجب أن تكون سام.

174
00:10:52,079 --> 00:10:53,873
نعم. تحدثنا على الهاتف.

175
00:10:53,873 --> 00:10:55,457
سعيد لوجودك على متن الطائرة.

176
00:10:57,543 --> 00:11:00,964
سأحصل عليك من أجل هذا.

177
00:11:00,964 --> 00:11:02,840
بن: أوه، نعم.
قد يكون هذا ممتعًا.

178
00:11:02,840 --> 00:11:04,842
يمكنك أن تنسى ذلك أيها الكلب.

179
00:11:04,842 --> 00:11:07,011
هذه سيارة واحدة ليست كذلك
لن يمسك أبدا.

180
00:11:07,011 --> 00:11:09,555
هناك دائما طريقة.

181
00:11:09,555 --> 00:11:11,641
فريقك أخضر قليلاً، أليس كذلك؟

182
00:11:11,641 --> 00:11:14,268
طلابي السابقين في الدراسات العليا.

183
00:11:14,268 --> 00:11:15,353
الأفضل في مجالهم.

184
00:11:15,353 --> 00:11:17,730
إليك نصيحة لـ Wexell-Hall.

185
00:11:17,730 --> 00:11:21,943
تريد أفضل المواهب الشابة،
تجنيد في وقت مبكر.

186
00:11:21,943 --> 00:11:23,528
جايل:
نعم،

187
00:11:23,528 --> 00:11:25,321
أنا متأكد من أن سام موهوب للغاية.

188
00:11:29,952 --> 00:11:31,870
أعتقد أنني مستاء من ذلك.

189
00:11:33,580 --> 00:11:35,498
أنت والفتاة الأخرى
يمكن أن يبقى هنا.

190
00:11:35,498 --> 00:11:37,459
هل تعيش هنا؟

191
00:11:37,459 --> 00:11:41,129
الطريقة التي تقول بها ذلك،
أستطيع أن أقول أنك معجب.

192
00:11:44,257 --> 00:11:46,051
حسنًا.

193
00:11:46,051 --> 00:11:47,928
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

194
00:11:47,928 --> 00:11:51,765
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
كنت القرف من الحظ.

195
00:11:59,189 --> 00:12:00,482
[تعثر المحرك]

196
00:12:00,482 --> 00:12:03,694
[♪♪♪]

197
00:12:24,423 --> 00:12:26,258
حسنا.

198
00:12:28,219 --> 00:12:29,762
الآن، هذا هو المكان

199
00:12:29,762 --> 00:12:31,389
الفريق الاستكشافي
وجدت السحلية.

200
00:12:31,389 --> 00:12:32,807
في حوض سيلاتان.

201
00:12:32,807 --> 00:12:34,851
استغرق الأمر منهم ثلاثة أيام
للوصول إلى أعلى النهر.

202
00:12:34,851 --> 00:12:36,185
نعم.

203
00:12:36,185 --> 00:12:37,562
حسنا، كان ذلك من قبل
موسم الأمطار.

204
00:12:37,562 --> 00:12:39,106
بعض هذه الممرات المائية

205
00:12:39,106 --> 00:12:40,982
يمكن أن تكون خطيرة الآن.

206
00:12:40,982 --> 00:12:42,692
قلت أنك تستطيع
أوصلنا إلى هناك بأمان.

207
00:12:42,692 --> 00:12:43,652
وأنا سوف،

208
00:12:43,652 --> 00:12:45,988
لكن الأمان ليس سريعًا دائمًا.

209
00:12:45,988 --> 00:12:48,406
سنعمل في طريقنا إلى أعلى النهر
منحنى واحد في وقت واحد.

210
00:12:48,406 --> 00:12:51,200
إذا لم يعجبني ما أرى،
نغير المسار.

211
00:12:51,200 --> 00:12:53,495
لا يمكنك التخطيط
أسرع طريق

212
00:12:53,495 --> 00:12:54,496
قبل أن تبدأ.

213
00:12:54,496 --> 00:12:55,580
بالفعل.

214
00:12:57,749 --> 00:12:58,750
التحقق من ذلك.

215
00:12:58,750 --> 00:13:00,460
حسنًا.

216
00:13:00,460 --> 00:13:01,670
الآن، نحن مرتبطون في الوقت الحقيقي

217
00:13:01,670 --> 00:13:03,463
لوكالة ناسا و AsiaSatCom.

218
00:13:03,463 --> 00:13:04,882
الآن، في ظل الظروف المثالية،
[الكتابة]

219
00:13:04,882 --> 00:13:08,010
هذا هو الطريق الأسرع،

220
00:13:08,010 --> 00:13:10,470
ولكن بمجرد أن نركب
أنماط الطقس

221
00:13:10,470 --> 00:13:12,472
على مدى السنوات العشر الماضية

222
00:13:12,472 --> 00:13:14,100
ومن ثم استقراء...

223
00:13:15,768 --> 00:13:16,978
البنغو.

224
00:13:16,978 --> 00:13:19,521
إنها بادرانج
إلى حوض سيلاتان.

225
00:13:19,521 --> 00:13:23,233
أنا رجل سيء.

226
00:13:23,233 --> 00:13:25,695
انظر، لقد حصلنا على أقل من
أسبوع للوصول إلى تلك السحلية.

227
00:13:25,695 --> 00:13:27,237
إذا لم تتمكن من إنجاز المهمة...

228
00:13:27,237 --> 00:13:28,656
أعد لنا أموالنا

229
00:13:28,656 --> 00:13:30,491
وسوف نحصل على شخص يستطيع ذلك.

230
00:13:30,491 --> 00:13:32,702
سأوصلك إلى هناك.

231
00:13:47,842 --> 00:13:49,886
[صرير الباب]
اه.

232
00:13:53,347 --> 00:13:55,433
الله يساعدني.

233
00:13:56,517 --> 00:13:59,104
[تنهدات]

234
00:14:01,648 --> 00:14:03,441
[تنهدات]

235
00:14:17,539 --> 00:14:18,832
[تنهدات]

236
00:14:19,332 --> 00:14:21,127
[سرقة]

237
00:14:22,419 --> 00:14:25,631
[♪♪♪]

238
00:14:39,979 --> 00:14:42,648
[صرير الباب]

239
00:14:48,112 --> 00:14:49,239
[صراخ]

240
00:14:49,239 --> 00:14:50,322
[الثرثرة]

241
00:14:52,617 --> 00:14:54,119
شيء ما هاجمني!

242
00:14:54,119 --> 00:14:55,245
هناك شيء هناك!

243
00:14:55,245 --> 00:14:56,495
يا إلهي!

244
00:14:56,495 --> 00:14:58,289
قالت يا رجل
شيء هاجمها.

245
00:14:58,289 --> 00:14:59,832
يا إلهي...

246
00:15:01,292 --> 00:15:02,543
لا، لا، لا، لا!

247
00:15:04,587 --> 00:15:06,506
بيل [بلطف]:
لا بأس يا فتى. لا بأس.

248
00:15:06,506 --> 00:15:08,299
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

249
00:15:08,299 --> 00:15:09,717
لقد أخافته.

250
00:15:09,717 --> 00:15:11,178
لقد أخافته؟

251
00:15:11,178 --> 00:15:14,556
هذا هو كونغ.

252
00:15:14,556 --> 00:15:15,932
كونغ يعيش هنا.

253
00:15:15,932 --> 00:15:17,392
أنت...

254
00:15:17,392 --> 00:15:18,560
الضيوف.

255
00:15:21,479 --> 00:15:23,398
كن لطيفا.

256
00:15:23,398 --> 00:15:26,193
حيوان مثير للاشمئزاز.

257
00:15:27,485 --> 00:15:29,238
اه، أنت... هل أنت بخير الآن؟

258
00:15:30,655 --> 00:15:34,118
أنا بخير. فقط احتفظ
ارفع يديك عني.

259
00:15:34,118 --> 00:15:35,786
أوه، نعم، حسنا،
سيكون الأمر صعبًا،

260
00:15:35,786 --> 00:15:37,496
ولكن، اه، سأحاول.

261
00:15:37,496 --> 00:15:40,707
[♪♪♪]

262
00:15:44,628 --> 00:15:46,214
[الطاقم يتحدث بطريقة غير واضحة]

263
00:15:49,341 --> 00:15:51,802
لا، يجب أن يكون S-1 موجودًا في الملف
قبل انتهاء الأسبوع.

264
00:15:51,802 --> 00:15:53,137
مرحبًا! نعم.

265
00:15:53,137 --> 00:15:54,430
لا، لا أهتم.
هذا هو بيت القصيد.

266
00:15:54,430 --> 00:15:55,973
مرحبًا؟

267
00:15:55,973 --> 00:15:58,268
يجب أن يكون S-1 موجودًا في الملف
قبل انتهاء الأسبوع.

268
00:15:58,268 --> 00:15:59,769
كنا قادرين على الحصول على
على النهر.

269
00:15:59,769 --> 00:16:01,104
هذا هو الغرض كله.

270
00:16:01,104 --> 00:16:02,521
نحن بحاجة إلى التعليقات مرة أخرى
من المجلس الأعلى للتعليم.

271
00:16:02,521 --> 00:16:03,898
اه هاه. نعم.
اعذرني. أنا أحاول.

272
00:16:03,898 --> 00:16:05,483
إنه المكان الوحيد
أحصل على الاستقبال.

273
00:16:05,483 --> 00:16:07,860
لا، فقط قم بإنجاز الأمر.
علينا أن نكون مستعدين للذهاب،

274
00:16:07,860 --> 00:16:08,861
فعالة كما...
ثلاثة، أربعة أيام.

275
00:16:08,861 --> 00:16:09,821
مرحبًا؟
مرحبًا؟

276
00:16:09,821 --> 00:16:10,905
مرحبًا!
بوب.

277
00:16:10,905 --> 00:16:12,031
عليك اللعنة.
اللعنة.

278
00:16:12,657 --> 00:16:14,742
جرب هاتفي.

279
00:16:14,742 --> 00:16:17,162
يعمل بنفس الجودة،
لكنه مجاني.

280
00:16:17,162 --> 00:16:18,621
أوه، حسنا.

281
00:16:18,621 --> 00:16:20,332
حسنا، ربما يمكنك استخدامها
هوائي خاص بي،

282
00:16:20,332 --> 00:16:21,582
لتعزيز الاستقبال الخاص بك.

283
00:16:22,876 --> 00:16:24,294
[يضحك]

284
00:16:24,294 --> 00:16:25,628
جاك: نحن نتعامل
مع كرمة حجرية،

285
00:16:25,628 --> 00:16:27,463
لذلك نريد البحث
أي وجه صخري.

286
00:16:27,463 --> 00:16:29,174
الآن، هذه التلال هنا
يبدو رهانًا جيدًا.

287
00:16:29,174 --> 00:16:31,384
سام.

288
00:16:31,384 --> 00:16:32,510
[نقرات المصراع]

289
00:16:34,596 --> 00:16:36,348
هيا يا سام.

290
00:16:36,348 --> 00:16:37,975
ماذا تقول؟

291
00:16:37,975 --> 00:16:39,059
نحن صغار، نحن عازبون.

292
00:16:39,059 --> 00:16:40,060
نحن في بورنيو.

293
00:16:40,060 --> 00:16:41,853
ماذا لديك لتخسره؟

294
00:16:41,853 --> 00:16:44,189
أنت غير راضٍ،
تمشي بعيدا، لا التزامات.

295
00:16:44,189 --> 00:16:46,483
"لا توجد التزامات."

296
00:16:46,483 --> 00:16:48,068
هذا هو الملعب الخاص بك؟

297
00:16:48,068 --> 00:16:49,362
هل قلت "لا توجد التزامات"؟

298
00:16:49,362 --> 00:16:51,446
قصدت "تزوجيني".

299
00:16:51,446 --> 00:16:54,033
هل سأتعامل مع هذا
للأسبوعين القادمين؟

300
00:16:54,033 --> 00:16:55,117
نعم.

301
00:16:56,244 --> 00:16:58,620
[ضحك]

302
00:17:03,834 --> 00:17:06,796
[التحدث بشكل غير واضح]

303
00:17:11,425 --> 00:17:14,178
لذلك كنت واحدا من
طلاب جاك؟

304
00:17:14,178 --> 00:17:15,763
نعم.

305
00:17:15,763 --> 00:17:17,974
كان يلقي ندوة
على الصيدلة النباتية.

306
00:17:17,974 --> 00:17:19,433
قريبا كما انتهيت
أطروحتي،

307
00:17:19,433 --> 00:17:20,726
لقد استأجرني.

308
00:17:20,726 --> 00:17:22,645
حسنًا، هذه طريقة واحدة
للحصول على ساقه.

309
00:17:24,605 --> 00:17:26,691
ماذا من المفترض أن يعني؟

310
00:17:26,691 --> 00:17:28,068
كان عندي أستاذ

311
00:17:28,068 --> 00:17:29,610
من أراد أن يوظفني
الحق في الخروج من المدرسة.

312
00:17:29,610 --> 00:17:33,323
بالطبع كان يريدني
لتكون سكرتيرته.

313
00:17:33,323 --> 00:17:35,700
انظر، إذا كنت قد فعلت شيئا
أن يسيء إليك بأي شكل من الأشكال..

314
00:17:35,700 --> 00:17:38,370
لا، لا يا عزيزي، على الإطلاق.

315
00:17:38,370 --> 00:17:39,495
في الواقع، أنا معجب بك.

316
00:17:39,495 --> 00:17:40,538
استغرق مني 10 سنوات

317
00:17:40,538 --> 00:17:41,915
للوصول إلى حيث أنا.

318
00:17:41,915 --> 00:17:45,294
من الواضح أن جيلك
وقد برزت بها.

319
00:17:53,260 --> 00:17:54,552
رجل. هذا جيد يا رجل.

320
00:17:54,552 --> 00:17:56,305
أين تعلمت
لطهي مثل هذا؟

321
00:17:56,305 --> 00:17:58,849
إنها مجرد وصفة صغيرة
التقطت في سري لانكا.

322
00:17:58,849 --> 00:17:59,850
ماذا كنت تفعل هناك؟

323
00:17:59,850 --> 00:18:01,894
اطباء بلا حدود.

324
00:18:01,894 --> 00:18:03,478
إنها وظيفتي اليومية.

325
00:18:03,478 --> 00:18:05,605
يا رفاق تتوقع أن تحتاج
طبيب لسبب ما؟

326
00:18:05,605 --> 00:18:09,026
لا يمكن الحصول على البعثة
المستعبدين دون واحد.

327
00:18:09,026 --> 00:18:11,904
حسنا، أنت فقط تفكر بي
كوثيقة تأمين ساحرة.

328
00:18:15,490 --> 00:18:16,575
[أحاديث]

329
00:18:17,868 --> 00:18:19,412
مهلا!

330
00:18:19,412 --> 00:18:21,247
لقد تناولت العشاء.

331
00:18:21,247 --> 00:18:22,290
اخرج من هنا.

332
00:18:22,290 --> 00:18:23,333
[صيحات]

333
00:18:26,127 --> 00:18:28,171
اه. ماذا أقول؟

334
00:18:32,925 --> 00:18:35,053
[محادثة مكتومة]

335
00:18:35,053 --> 00:18:36,304
كول:
أنا جاد.

336
00:18:36,304 --> 00:18:37,596
أنا لا أنام
هنا الليلة...

337
00:18:37,596 --> 00:18:40,516
أنا لا أنام
مع عدم وجود قرد لعنة.

338
00:18:54,906 --> 00:18:56,908
[أحاديث]

339
00:19:10,088 --> 00:19:12,424
[صرخات]

340
00:19:21,975 --> 00:19:25,687
[الهسهسة]

341
00:19:25,687 --> 00:19:27,648
[صرخات]

342
00:19:41,162 --> 00:19:43,373
[الهمسات]

343
00:19:48,794 --> 00:19:50,963
[صراخ]

344
00:20:17,366 --> 00:20:19,910
[صراخ كونغ،
[سحق الفروع]

345
00:20:19,910 --> 00:20:20,911
أوه، القرف.

346
00:20:20,911 --> 00:20:21,870
ماذا كان هذا؟

347
00:20:21,870 --> 00:20:23,539
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

348
00:20:23,539 --> 00:20:24,831
شيء ما يؤكل.

349
00:20:24,831 --> 00:20:25,916
بماذا؟

350
00:20:25,916 --> 00:20:28,794
كل شيء يؤكل هنا.

351
00:20:28,794 --> 00:20:31,713
إنها الغابة.

352
00:20:37,803 --> 00:20:38,762
الفصل-الفصل-الفصل-الفصل.

353
00:20:38,762 --> 00:20:40,556
كونغ.

354
00:20:44,352 --> 00:20:45,353
مهلا، يا رفاق رأيتم كونغ؟

355
00:20:45,353 --> 00:20:46,437
لا.

356
00:20:46,437 --> 00:20:47,896
ليس منذ الليلة الماضية.

357
00:20:47,896 --> 00:20:50,066
[تنهدات]

358
00:20:52,985 --> 00:20:54,320
أين أنت؟

359
00:20:54,320 --> 00:20:55,321
كونغ.

360
00:20:55,321 --> 00:20:56,406
الفصل-الفصل-الفصل.

361
00:20:56,406 --> 00:20:57,532
نحن بحاجة إلى تلك النتائج

362
00:20:57,532 --> 00:20:58,699
بحلول الشهر المقبل

363
00:20:58,699 --> 00:21:01,119
إذا أردنا إدارة الغذاء والدواء
قبالة ظهورنا.

364
00:21:01,119 --> 00:21:02,412
مرحبًا؟ ح...

365
00:21:02,412 --> 00:21:03,622
القرف.

366
00:21:03,622 --> 00:21:05,123
لا أستطيع أن أسمعك.

367
00:21:05,123 --> 00:21:06,749
هل تستطيع سماعي الآن؟

368
00:21:08,126 --> 00:21:09,794
ماذا عن الآن؟

369
00:21:09,794 --> 00:21:11,296
[صراخ]
هل تستطيع سماعي الآن؟

370
00:21:11,296 --> 00:21:12,297
هل تستطيع سماعي الآن؟

371
00:21:12,297 --> 00:21:14,048
نستطيع.

372
00:21:14,048 --> 00:21:15,049
هل تستطيع سماعي الآن؟

373
00:21:15,049 --> 00:21:16,009
[الكراك]

374
00:21:16,009 --> 00:21:17,427
[صرخات]

375
00:21:17,427 --> 00:21:19,137
أوه، القرف!
غيل، يا إلهي.

376
00:21:19,137 --> 00:21:20,222
القرف.

377
00:21:22,098 --> 00:21:23,308
أوقف القارب!

378
00:21:25,060 --> 00:21:27,229
[إيقاف تشغيل المحرك]

379
00:21:30,857 --> 00:21:33,402
[يلهث]

380
00:21:34,986 --> 00:21:36,738
سأذهب.
حسنًا.

381
00:21:36,738 --> 00:21:37,656
مهلا، جيل!

382
00:21:37,656 --> 00:21:38,949
هل يمكنك سماع<i> لي</i> الآن؟

383
00:21:38,949 --> 00:21:41,868
أوه. أوه، أنا ذاهب لقتلك!

384
00:21:41,868 --> 00:21:43,329
كول: السكتة الدماغية، جيل،
السكتة الدماغية! تعال!

385
00:21:43,329 --> 00:21:44,830
بيل : انتبه لظهرك .
هيا، السكتة الدماغية!

386
00:21:44,830 --> 00:21:47,416
ميتشل: مهلا،
غيل! كيف حال الماء؟

387
00:21:53,964 --> 00:21:56,842
ربما يجب عليك إسقاط الهاتف.
ربما يعيقك.

388
00:21:56,842 --> 00:21:57,801
حسنًا.

389
00:21:57,801 --> 00:21:59,428
ابقَ هادئًا يا غيل.
تعال.

390
00:21:59,428 --> 00:22:01,222
ميتشل: استخدم الخاص بك
الهاتف كجهاز تعويم.

391
00:22:01,222 --> 00:22:03,349
جاك: حسنًا، هيا يا غيل.

392
00:22:03,349 --> 00:22:04,725
لقد أوشكت على الوصول يا غيل.

393
00:22:04,725 --> 00:22:06,436
ميتشل: تعال
تشغيله، إنه مثل الهاتف تمامًا.

394
00:22:06,436 --> 00:22:07,978
[فقاعة]

395
00:22:08,854 --> 00:22:09,855
حصلت عليه.

396
00:22:09,855 --> 00:22:12,609
[زمجرة المخلوق]

397
00:22:12,609 --> 00:22:13,776
القرف المقدس! القرف المقدس!

398
00:22:15,736 --> 00:22:17,363
[لهث]

399
00:22:17,363 --> 00:22:18,781
هيا! تعال!

400
00:22:20,908 --> 00:22:21,784
اخرج!

401
00:22:21,784 --> 00:22:24,245
سام:
أسرع!

402
00:22:24,245 --> 00:22:25,288
أسرع! أسرع!

403
00:22:26,414 --> 00:22:27,832
تعال! تعال!

404
00:22:27,832 --> 00:22:29,626
غيل، الاستيلاء عليها!

405
00:22:29,626 --> 00:22:30,669
انتبه!

406
00:22:30,669 --> 00:22:32,212
انتبه!

407
00:22:34,423 --> 00:22:35,798
[يلهث]

408
00:22:40,845 --> 00:22:41,930
يا إلهي!

409
00:22:44,349 --> 00:22:45,476
كول:
احصل عليه يا رجل!

410
00:22:45,476 --> 00:22:46,518
احصل عليه يا رجل!

411
00:22:46,518 --> 00:22:47,978
ضعه في عينه يا رجل!

412
00:22:51,607 --> 00:22:53,734
فاتورة؟

413
00:23:07,039 --> 00:23:08,082
أين ذهب؟

414
00:23:08,082 --> 00:23:09,542
فاتورة!
أين ذهب؟

415
00:23:10,459 --> 00:23:11,502
أنا لا أراه.

416
00:23:11,502 --> 00:23:13,045
أين ذهب؟

417
00:23:13,045 --> 00:23:14,171
يا إلهي.

418
00:23:14,714 --> 00:23:16,090
[كل اللحظات]

419
00:23:16,090 --> 00:23:17,091
[بيل يلهث، يسعل]

420
00:23:17,091 --> 00:23:19,677
اللعنة!

421
00:23:25,099 --> 00:23:27,352
يا اللعنة ، لقد انتصرت!

422
00:23:39,489 --> 00:23:40,574
أنت بخير؟

423
00:23:40,574 --> 00:23:42,409
لقد فقدت هاتفي.

424
00:23:42,409 --> 00:23:44,369
آسف لسماع ذلك.

425
00:23:45,953 --> 00:23:48,206
[يبدأ المحرك]

426
00:23:50,459 --> 00:23:52,544
إما أن ذلك كان أشجع...

427
00:23:52,544 --> 00:23:54,921
أو أغبى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

428
00:23:55,589 --> 00:23:56,757
[طقطقة السكين]

429
00:23:56,757 --> 00:23:59,259
إنه خط رفيع.

430
00:24:05,349 --> 00:24:08,561
[♪♪♪]

431
00:24:16,819 --> 00:24:17,820
جيدة كالجديدة.

432
00:24:17,820 --> 00:24:19,196
شكرًا.

433
00:24:21,198 --> 00:24:22,658
الى غيل...

434
00:24:22,658 --> 00:24:27,162
من يدري أنه من الأفضل أن يأكل
من أن تؤكل.

435
00:24:27,162 --> 00:24:28,247
نعم نعم يا عزيزي.

436
00:24:28,247 --> 00:24:29,540
إلى غيل.
إلى غيل.

437
00:24:29,540 --> 00:24:31,459
أكلت تقريبا

438
00:24:31,459 --> 00:24:32,752
فقط للعثور على زهرة.

439
00:24:32,752 --> 00:24:34,253
بالكاد يبدو يستحق كل هذا العناء.

440
00:24:34,253 --> 00:24:35,630
أوه، الأمر يستحق ذلك.

441
00:24:35,630 --> 00:24:37,298
أعني، فكر في الأمر، أليس كذلك؟

442
00:24:37,298 --> 00:24:41,720
حبة تتناولها كل يوم
لبقية حياتك.

443
00:24:41,720 --> 00:24:44,263
الآن، حتى لو قمنا بفرض رسوم، قل،
دولار للبوب...

444
00:24:46,015 --> 00:24:47,600
…نحن مليارديرات.

445
00:24:47,600 --> 00:24:49,769
كول: نعم، هذا هو ما
أنا أتحدث عنه يا عزيزي.

446
00:24:49,769 --> 00:24:51,312
بسعر 100 دولار للزجاجة

447
00:24:51,312 --> 00:24:53,857
سأغوص في ذلك النهر
ومحاربة هذا التمساح بنفسي.

448
00:24:53,857 --> 00:24:55,108
[الجميع يضحكون]

449
00:24:56,443 --> 00:24:58,486
إذن كم عدد الزهور التي تحتاجها

450
00:24:58,486 --> 00:25:00,280
لإنقاذ العالم؟

451
00:25:00,280 --> 00:25:02,991
نحن نحسب أن 50 زهرة الأوركيد ستنتج
حوالي أوقية من المادة الكيميائية.

452
00:25:02,991 --> 00:25:04,576
يمكن أن يكون لديك ملعب لكرة القدم

453
00:25:04,576 --> 00:25:05,786
مليئة بتلك بساتين الفاكهة.

454
00:25:05,786 --> 00:25:07,036
لا يزال لا يعني

455
00:25:07,036 --> 00:25:08,246
يمكنك الحصول عليه
من خلال التجارب البشرية.

456
00:25:08,246 --> 00:25:09,665
أوف.

457
00:25:09,665 --> 00:25:11,124
إنها حتى لا تؤمن بك.

458
00:25:11,124 --> 00:25:13,293
يأتي مع الإقليم.

459
00:25:13,293 --> 00:25:15,462
في الأبحاث،
عليك أن تخرج على أحد الأطراف،

460
00:25:15,462 --> 00:25:18,382
وهناك دائما شخص ما
في انتظار تقطيعه.

461
00:25:18,382 --> 00:25:19,884
[صراخ كونغ]

462
00:25:19,884 --> 00:25:21,802
[الجميع يصرخ]

463
00:25:21,802 --> 00:25:24,179
أين الجحيم
هل كنت كذلك، هاه؟

464
00:25:24,179 --> 00:25:25,347
اللعنة على هذا الشيء.

465
00:25:25,347 --> 00:25:26,515
أين كنت يا فتى؟

466
00:25:26,515 --> 00:25:28,225
[الصراخ]
اهدأ. اهدأ.

467
00:25:28,225 --> 00:25:29,435
رجل فقير.

468
00:25:29,435 --> 00:25:30,728
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

469
00:25:30,728 --> 00:25:32,312
يبدو أنه رأى شبحاً.

470
00:25:32,312 --> 00:25:34,231
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

471
00:25:34,231 --> 00:25:35,983
[التذمر]
كل شيء على ما يرام.

472
00:25:35,983 --> 00:25:38,026
صه.

473
00:25:42,657 --> 00:25:44,158
سام:
ماذا لو كان غيل على حق؟

474
00:25:44,158 --> 00:25:47,871
أعني الخلايا في طبق بتري
هي شيء واحد.

475
00:25:47,871 --> 00:25:49,205
التجارب البشرية هي شيء آخر.

476
00:25:49,205 --> 00:25:50,665
إنها مخطئة،

477
00:25:50,665 --> 00:25:53,417
ومتى<i> Perrinia immortalis</i>
يذهب إلى المنتج،

478
00:25:53,417 --> 00:25:54,627
وأنت وأنا

479
00:25:54,627 --> 00:25:56,629
يمكن النقدية في خيارات الأسهم لدينا،

480
00:25:56,629 --> 00:25:58,757
سنقوم بفرك وجهها فيه.

481
00:25:58,757 --> 00:26:00,091
خيارات الأسهم.

482
00:26:01,760 --> 00:26:03,094
لقد تحدثت إلى ميتشل.

483
00:26:03,094 --> 00:26:04,763
كل منا يعطيك
نصف نقطة.

484
00:26:04,763 --> 00:26:07,933
لا أعرف ماذا أقول.

485
00:26:07,933 --> 00:26:09,309
لا تقل شيئا.

486
00:26:09,309 --> 00:26:10,811
أنت تستحق ذلك.

487
00:26:12,729 --> 00:26:14,272
كل هذا...

488
00:26:14,272 --> 00:26:17,693
لن يكون ممكنا
بدون عملك.

489
00:26:21,738 --> 00:26:23,239
جاك.

490
00:26:23,239 --> 00:26:26,869
أعتقد أننا قررنا ضد ذلك.

491
00:26:28,453 --> 00:26:30,121
نعم. نعم.

492
00:26:30,121 --> 00:26:31,206
أنت على حق.

493
00:26:31,206 --> 00:26:32,457
سيكون الأمر ممتعًا، رغم ذلك.

494
00:26:33,625 --> 00:26:36,169
أعني، نحن هنا،
السفر إلى أعلى النهر

495
00:26:36,169 --> 00:26:38,380
إلى أعظم اكتشاف
من حياتنا المهنية و...

496
00:26:38,380 --> 00:26:41,675
الآن، إذا كان هذا الشيء السحلية
ينجح ، ثم ...

497
00:26:41,675 --> 00:26:43,302
من يعرف؟

498
00:26:43,302 --> 00:26:44,845
هل هذا سبب وجودي هنا؟

499
00:26:44,845 --> 00:26:47,348
لذا يمكنك أن تعطينا محاولة أخرى؟

500
00:26:48,098 --> 00:26:49,391
أنت هنا لأن

501
00:26:49,391 --> 00:26:51,435
أنت أفضل باحث
لقد حصلت.

502
00:26:51,435 --> 00:26:53,187
بيل : هل أنا
مقاطعة شيء ما؟

503
00:26:54,939 --> 00:26:56,273
لا.

504
00:26:56,273 --> 00:26:59,193
لقد كنت، أم...
كنت مجرد الذهاب إلى السرير.

505
00:26:59,193 --> 00:27:00,611
نعم.

506
00:27:00,611 --> 00:27:03,280
حسنًا، قبل أن تفعل ذلك،
نحن بحاجة للحديث.

507
00:27:08,327 --> 00:27:10,663
[هدير الرعد]

508
00:27:14,125 --> 00:27:17,003
لدينا مشكلة.
رؤية مستوى الماء؟

509
00:27:17,003 --> 00:27:18,296
اه هاه.

510
00:27:18,296 --> 00:27:20,381
في المياه العالية،
يصبح Mendranang قاسيًا.

511
00:27:20,381 --> 00:27:22,216
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل
يستدير

512
00:27:22,216 --> 00:27:23,677
ومحاولة العثور على دورة أخرى،

513
00:27:23,677 --> 00:27:25,345
ولكن هذا من شأنه أن يستغرق
يومين على الأقل.

514
00:27:25,345 --> 00:27:27,180
ليس لدينا الوقت.

515
00:27:27,180 --> 00:27:31,184
إذا أصبح النهر غير سالك،
سوف يستغرق وقتا أطول بكثير.

516
00:27:31,184 --> 00:27:34,021
وإذا عدنا إلى الوراء،
ثم نحن ثمل بالتأكيد.

517
00:27:34,021 --> 00:27:36,356
سيكون عليك المخاطرة به.

518
00:27:37,816 --> 00:27:39,526
ماذا لو كنت لا أريد المخاطرة به؟

519
00:27:41,361 --> 00:27:43,697
هل لديك أي فكرة
ماذا تعني هذه الزهرة؟

520
00:27:43,697 --> 00:27:46,157
نحن نتحدث عن
أكبر اكتشاف طبي

521
00:27:46,157 --> 00:27:48,326
في التاريخ.

522
00:27:48,326 --> 00:27:50,037
رائع.

523
00:27:50,037 --> 00:27:52,372
هذا يبدو رائعًا يا (جاك)

524
00:27:52,372 --> 00:27:55,250
لكنني لم أكن أبدا
أي خير في التاريخ.

525
00:27:55,250 --> 00:27:57,336
تريد مني المخاطرة
ميندرانانج,

526
00:27:57,336 --> 00:28:00,255
سوف يكلفك ذلك
50.000 اضافية.

527
00:28:05,887 --> 00:28:06,971
منتهي.

528
00:28:07,638 --> 00:28:09,974
منتهي؟

529
00:28:09,974 --> 00:28:12,685
لا عليك أن تسأل
سيدة رئيسة أو شيء من هذا؟

530
00:28:12,685 --> 00:28:13,811
سأدفعها بنفسي.

531
00:28:16,814 --> 00:28:18,315
حسنًا.

532
00:28:18,315 --> 00:28:20,359
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

533
00:28:20,359 --> 00:28:21,736
ولكن إذا واجهنا مشكلة،

534
00:28:21,736 --> 00:28:23,529
شعبك يفعل ما أقول،
هل حصلت على ذلك؟

535
00:28:24,906 --> 00:28:25,991
أنت الكابتن.

536
00:28:29,786 --> 00:28:32,497
[هدير الرعد]

537
00:28:36,043 --> 00:28:39,253
[♪♪♪]

538
00:28:42,465 --> 00:28:44,760
مقترحات بحثية؟

539
00:28:46,053 --> 00:28:48,388
نعم، مقترحات بحثية.

540
00:28:49,890 --> 00:28:52,267
أنت لست الشركة الوحيدة
نحن في السرير مع.

541
00:28:52,267 --> 00:28:54,103
نعم، لكننا الأجمل
والأكثر شعبية.

542
00:28:54,103 --> 00:28:56,521
إنه مثل النوم
مع رئيس المشجع.

543
00:28:57,481 --> 00:28:58,482
ليس تماما.

544
00:28:58,482 --> 00:29:00,651
هيا، أنت تعرف أنك تحبنا.

545
00:29:00,651 --> 00:29:02,319
أنا أحب أموالك.

546
00:29:02,319 --> 00:29:05,238
ثم لماذا لا تسمح لي
إلقاء نظرة على هذا الملف؟

547
00:29:05,238 --> 00:29:07,282
أعني، بعد هذا الشيء السحلية
يفلس,

548
00:29:07,282 --> 00:29:08,826
سوف تكون
انتهى في Wexell-Hall.

549
00:29:08,826 --> 00:29:11,704
إلا إذا حصلت
شيء آخر اصطف.

550
00:29:11,704 --> 00:29:14,040
أنت حقاً تريد رؤيتنا نفشل،
أليس كذلك؟

551
00:29:14,957 --> 00:29:16,000
لا.

552
00:29:16,000 --> 00:29:17,960
أنا فقط أعتقد أنك سوف.

553
00:29:17,960 --> 00:29:19,461
أنا عالم، كما تعلمون.

554
00:29:20,337 --> 00:29:22,423
عالم.

555
00:29:22,423 --> 00:29:23,883
ماذا تفعل
في ويكسل هول؟

556
00:29:24,717 --> 00:29:26,803
أنا أحب العلم.

557
00:29:26,803 --> 00:29:30,807
أنا فقط أحب المال بشكل أفضل.

558
00:29:30,807 --> 00:29:32,600
سأشرب لذلك.

559
00:29:44,946 --> 00:29:47,032
[ثرثرة القرود]

560
00:29:59,669 --> 00:30:01,504
[شاذ]

561
00:30:15,894 --> 00:30:17,229
غمر النهر.

562
00:30:17,229 --> 00:30:18,564
لا أستطيع رؤية البنوك.

563
00:30:18,564 --> 00:30:20,774
يغيب عن نفر لدينا؟

564
00:30:21,608 --> 00:30:23,986
انها مجرد قدما.

565
00:30:23,986 --> 00:30:25,362
[تحطم]

566
00:30:25,362 --> 00:30:27,322
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

567
00:30:29,158 --> 00:30:30,201
[طحن الآلات]

568
00:30:30,201 --> 00:30:31,994
الدفة محشورة.

569
00:30:31,994 --> 00:30:33,621
ماذا؟ احترس.

570
00:30:35,998 --> 00:30:36,999
[الطحن والطنين]

571
00:30:36,999 --> 00:30:38,209
القرف!

572
00:30:38,209 --> 00:30:41,212
[♪♪♪]

573
00:30:41,212 --> 00:30:43,547
انهض! الجميع، فوق!

574
00:30:43,547 --> 00:30:44,882
يا.

575
00:30:51,848 --> 00:30:53,933
[القعقع، الاخرق]

576
00:30:53,933 --> 00:30:54,976
[الهمهمات]

577
00:30:54,976 --> 00:30:55,935
ميتشل:
ماذا يحدث؟

578
00:30:55,935 --> 00:30:57,062
بيل:
اللعنة.

579
00:30:58,354 --> 00:31:00,565
القرف. لقد في مهب
تلك الحشية.

580
00:31:00,565 --> 00:31:01,900
هل نحن بخير؟

581
00:31:01,900 --> 00:31:03,651
مهلا، ماذا يحدث؟

582
00:31:04,778 --> 00:31:05,820
ما هذا؟

583
00:31:05,820 --> 00:31:07,363
لدينا مشاكل.

584
00:31:07,363 --> 00:31:08,615
ما المشكلة يا رجل؟

585
00:31:08,615 --> 00:31:10,159
بيل...

586
00:31:10,159 --> 00:31:11,660
طلقة الدفة.

587
00:31:15,914 --> 00:31:17,874
[دورات المحرك]

588
00:31:21,753 --> 00:31:23,630
ابن العاهرة.

589
00:31:23,630 --> 00:31:25,257
التيار قوي جداً.

590
00:31:32,765 --> 00:31:34,100
[هدير المحرك]

591
00:31:39,272 --> 00:31:40,522
لقد فاتنا نفرنا.

592
00:31:40,522 --> 00:31:41,482
أنا أعرف.

593
00:31:41,482 --> 00:31:42,858
هيا يا عزيزي.

594
00:31:46,361 --> 00:31:47,696
بن:
هيا يا رجل.

595
00:31:47,696 --> 00:31:48,948
ميتشل:
ما هذا؟

596
00:31:48,948 --> 00:31:50,365
كول:
ما-ما هذا؟

597
00:31:55,163 --> 00:31:56,998
ميتشل:
ماذا ترى؟

598
00:31:56,998 --> 00:31:58,124
تعال.

599
00:31:59,292 --> 00:32:00,710
لقد حصلت على هذا. هيا يا فتاة.

600
00:32:01,211 --> 00:32:02,295
[بوب]

601
00:32:02,295 --> 00:32:03,213
[أنين]

602
00:32:03,213 --> 00:32:04,256
[الهمهمات]
[تحطيم]

603
00:32:04,256 --> 00:32:06,091
[أحاديث]

604
00:32:12,764 --> 00:32:14,515
الجميع، تشبثوا!

605
00:32:14,515 --> 00:32:16,143
كول:
تمسك بماذا؟!

606
00:32:19,020 --> 00:32:20,563
تعال!

607
00:32:20,563 --> 00:32:21,731
أوه!

608
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
القرف المقدس.

609
00:32:32,492 --> 00:32:34,786
[صراخ]

610
00:32:49,802 --> 00:32:52,429
[صرير الهيكل]

611
00:32:56,184 --> 00:32:59,436
[اللهاث، السعال]

612
00:32:59,436 --> 00:33:01,022
[يلهث]

613
00:33:22,085 --> 00:33:24,129
تران: إنه
تغرق، إنها تغرق!

614
00:33:25,088 --> 00:33:26,672
أين كول؟

615
00:33:26,672 --> 00:33:28,424
السباحة إلى الصخور، بهذه الطريقة.

616
00:33:37,726 --> 00:33:40,020
أين كول؟ كول!

617
00:33:40,020 --> 00:33:43,065
هناك!
أكثر... هناك.

618
00:33:45,650 --> 00:33:48,070
كول: هيا يا رجل.
أعطني يدك!

619
00:33:51,823 --> 00:33:53,367
جاك:
هيا.

620
00:33:53,367 --> 00:33:54,910
[زمجرة]

621
00:33:54,910 --> 00:33:56,328
لقد حصلت عليه، سام.
تعال.

622
00:33:56,995 --> 00:33:58,289
أعطني يدك.

623
00:33:58,289 --> 00:33:59,832
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.
قف.

624
00:33:59,832 --> 00:34:02,418
أعطني يدك.
أعطني يدك.

625
00:34:05,379 --> 00:34:07,589
حسنًا، لقد حصلت عليها.

626
00:34:07,589 --> 00:34:09,508
لقد كدت أن تقتلنا!

627
00:34:09,508 --> 00:34:11,677
هل تعتقد أنني أردت هذا؟
لقد فقدت للتو قاربي اللعين!

628
00:34:11,677 --> 00:34:13,929
سوف تفقد يوم الدفع الخاص بك
إذا لم تخرجنا من هذا

629
00:34:13,929 --> 00:34:15,348
قلت أنك سوف
أوصلنا إلى هناك بأمان.

630
00:34:15,348 --> 00:34:16,932
إذا كنت تعرف أنه كان
ذلك الخطير،

631
00:34:16,932 --> 00:34:19,769
كان ينبغي عليك أن تتحول
حولها! هذا يكفي!

632
00:34:19,769 --> 00:34:21,854
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك الآن.

633
00:34:23,480 --> 00:34:25,524
إنها مضيعة للطاقة.

634
00:34:27,068 --> 00:34:28,694
ماذا لدينا؟

635
00:34:29,779 --> 00:34:32,657
بعض الجرار العينة، خريطة،

636
00:34:32,657 --> 00:34:37,412
القليل من الماء، لا طعام.

637
00:34:37,412 --> 00:34:39,122
لقد دمر القرص الصلب.

638
00:34:40,790 --> 00:34:42,792
حسنا، إلى حد كبير
لقطة جميع المعدات.

639
00:34:42,792 --> 00:34:44,127
[صفير]

640
00:34:44,127 --> 00:34:46,629
باستثناء أحد هواتف SAT
لا يزال يعمل.

641
00:34:46,629 --> 00:34:48,548
إنه متصل بالإنترنت.

642
00:34:48,548 --> 00:34:49,883
الحمد لله
يمكننا الاتصال بالشرطة.

643
00:34:49,883 --> 00:34:51,009
[سخرية]
الشرطة.

644
00:34:51,009 --> 00:34:52,428
أقرب دورية نهرية

645
00:34:52,428 --> 00:34:53,762
عاد إلى بادرانج.

646
00:34:53,762 --> 00:34:55,513
الطريقة الوحيدة للوصول إلينا

647
00:34:55,513 --> 00:34:56,681
انتهى ذلك.

648
00:34:56,681 --> 00:34:59,268
هل تقول أننا عالقون هنا؟

649
00:35:04,189 --> 00:35:06,024
ربما لا.

650
00:35:06,024 --> 00:35:07,276
نحن هنا،

651
00:35:07,276 --> 00:35:08,860
لقد غمر الوادي بالكامل.

652
00:35:08,860 --> 00:35:10,195
ولكن لدي صديق

653
00:35:10,195 --> 00:35:12,156
الذي يدير القارب
على نهر توكوت.

654
00:35:12,156 --> 00:35:13,615
يمكنني أن أتصل به،

655
00:35:13,615 --> 00:35:15,368
ويمكنه مقابلتنا هنا،

656
00:35:15,368 --> 00:35:17,370
في ناجا روك.

657
00:35:17,370 --> 00:35:18,954
إلى أي مدى هو ذلك؟

658
00:35:18,954 --> 00:35:20,622
لا أعرف،

659
00:35:20,622 --> 00:35:22,500
رحلة لمدة يومين أسفل النهر،

660
00:35:22,500 --> 00:35:23,834
ولكن إذا قمنا بضرب الأدغال،

661
00:35:23,834 --> 00:35:25,627
نقطع يوم واحد على الأقل
خارج الرحلة.

662
00:35:25,627 --> 00:35:27,546
يا إلهي،
هل تريد أن تمر بذلك؟

663
00:35:27,546 --> 00:35:29,798
إنها أقصر الطرق.

664
00:35:29,798 --> 00:35:32,634
يمكننا أن نكون بأمان في توكوت
بحلول الليل.

665
00:35:34,971 --> 00:35:37,390
حتى نتمكن من الاستمرار
مع البعثة.

666
00:35:37,390 --> 00:35:38,599
نعم.

667
00:35:38,599 --> 00:35:40,101
سأوصلك إلى الزهرة.

668
00:35:40,101 --> 00:35:41,311
أنا لا أهتم بتلك الزهرة.

669
00:35:41,311 --> 00:35:42,686
فقط أوصلنا إلى بر الأمان

670
00:35:42,686 --> 00:35:43,980
إنه نفس الشيء.

671
00:35:43,980 --> 00:35:45,857
الآن، يمكننا إما
كن على متن قارب صديقي

672
00:35:45,857 --> 00:35:46,941
في 10 ساعات،

673
00:35:46,941 --> 00:35:48,360
أو يمكننا الجلوس هنا

674
00:35:48,360 --> 00:35:52,197
وانتظر
دورية النهر لعدة أيام.

675
00:35:52,197 --> 00:35:53,490
صديقك.

676
00:35:53,490 --> 00:35:55,534
هل هو موثوق؟

677
00:35:55,534 --> 00:35:57,285
قطعاً.

678
00:35:58,995 --> 00:36:01,289
بيل [عبر الهاتف]: <i>أنت
من الأفضل ألا تخدعني في هذا.</i>

679
00:36:01,289 --> 00:36:03,041
يبدو أنك كذلك
ثمل بالفعل، زميله.

680
00:36:03,041 --> 00:36:04,876
<i>سأدفع لك مبلغين كبيرين.</i>

681
00:36:04,876 --> 00:36:07,379
أحتاجك في هذا يا جون.

682
00:36:07,379 --> 00:36:09,172
نعم، نعم، هكذا يبدو.

683
00:36:09,172 --> 00:36:10,590
اه...

684
00:36:10,590 --> 00:36:11,967
انظر، اه، بيلي،

685
00:36:11,967 --> 00:36:13,843
أحب أن أساعدك،
لكن اه...

686
00:36:13,843 --> 00:36:16,472
أنا مرتاح يا صديقي،
هل تعلم؟ أم...

687
00:36:16,472 --> 00:36:18,598
ربما ضغط عليك
ل قل...

688
00:36:18,598 --> 00:36:20,309
خمسة آلاف؟

689
00:36:20,309 --> 00:36:21,685
[يضحك]

690
00:36:21,685 --> 00:36:22,769
أنت تقتلني.

691
00:36:22,769 --> 00:36:25,647
ها، هذه أسعار الأصدقاء.

692
00:36:25,647 --> 00:36:26,857
أو يمكنك دائمًا التنزه سيرًا على الأقدام

693
00:36:26,857 --> 00:36:27,774
<i>العودة إلى بادرانج</i>

694
00:36:27,774 --> 00:36:29,276
<i>إذا كنت تريد توفير الدولارات.</i>

695
00:36:29,276 --> 00:36:30,694
متروك لك، بال.

696
00:36:30,694 --> 00:36:32,363
بخير. خمسة.

697
00:36:32,363 --> 00:36:33,489
[همسات]
نعم.

698
00:36:33,489 --> 00:36:34,865
<i>ولكن من الأفضل أن تكون هناك.</i>

699
00:36:34,865 --> 00:36:36,451
وإلا سأخبر زوجتك

700
00:36:36,451 --> 00:36:38,494
حول تلك الرحلة الجانبية الصغيرة
إلى بانكوك.

701
00:36:41,205 --> 00:36:42,873
لقد رحلت الزوجة منذ فترة طويلة يا بيلي.

702
00:36:42,873 --> 00:36:45,751
لقد مضى وقت طويل يا صديقي.

703
00:36:48,004 --> 00:36:49,630
حسنًا أيها الناس، نحن مستمرون.

704
00:36:49,630 --> 00:36:51,007
سرج.

705
00:36:51,007 --> 00:36:52,425
ابقوا معًا.

706
00:36:52,425 --> 00:36:55,052
هذه الغابة كلها خضراء
طوال الوقت،

707
00:36:55,052 --> 00:36:57,013
وسوف تضيع.

708
00:37:02,352 --> 00:37:03,520
[أحاديث]

709
00:37:03,520 --> 00:37:06,731
[♪♪♪]

710
00:37:18,368 --> 00:37:20,870
إنه مثل القيام بـ StairMaster
في الساونا.

711
00:37:21,955 --> 00:37:23,748
نعم.

712
00:37:23,748 --> 00:37:27,836
قد أموت بضربة شمس،
ولكن سيكون لدي مؤخرة مشدودة لطيفة.

713
00:37:27,836 --> 00:37:29,380
هذه هي الروح، كول.

714
00:37:32,591 --> 00:37:34,343
تريد مني أن الاستيلاء على ذلك؟

715
00:37:34,343 --> 00:37:35,760
هل هذا سؤال خدعة؟

716
00:37:35,760 --> 00:37:38,222
هنا يا رجل.

717
00:37:40,974 --> 00:37:42,476
الحق بين سبايك وودي.

718
00:37:42,476 --> 00:37:44,478
الحق بين سبايك وودي.

719
00:37:44,478 --> 00:37:46,397
[الثرثرة]

720
00:37:48,482 --> 00:37:50,234
هل أنت بخير يا سام؟

721
00:37:50,234 --> 00:37:51,319
أنا بخير.

722
00:37:57,032 --> 00:37:58,576
ترى أزمة

723
00:37:58,576 --> 00:38:00,495
يفصل بين الرجال الحقيقيين
من الأدعياء.

724
00:38:00,495 --> 00:38:02,038
نعم.

725
00:38:02,038 --> 00:38:03,080
أستطيع أن أرى ذلك.

726
00:38:05,667 --> 00:38:06,917
ماذا هذا؟

727
00:38:06,917 --> 00:38:08,752
هذا لا شيء.

728
00:38:13,799 --> 00:38:16,802
[يلهث] لقد خدعت
له أن يأخذ حقيبتي.

729
00:38:26,771 --> 00:38:27,981
يا.

730
00:38:27,981 --> 00:38:30,651
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟

731
00:38:30,651 --> 00:38:32,402
تخلص من نفسك.

732
00:38:39,702 --> 00:38:41,203
يا.

733
00:38:42,829 --> 00:38:44,623
أنا آسف بشأن القارب الخاص بك.

734
00:38:46,250 --> 00:38:48,252
نعم حسنا...

735
00:38:48,252 --> 00:38:50,462
لقد كانت قطعة من الخراء على أي حال.

736
00:39:03,726 --> 00:39:05,728
[الرش]

737
00:39:17,657 --> 00:39:19,617
هل يمكننا التجول؟

738
00:39:19,617 --> 00:39:22,078
نعم نستطيع.

739
00:39:22,078 --> 00:39:23,621
لكننا سنخسر يومًا آخر.

740
00:39:23,621 --> 00:39:25,331
جايل:
عذرًا.

741
00:39:27,751 --> 00:39:28,918
دعنا نذهب.

742
00:39:28,918 --> 00:39:30,378
[تنهدات]

743
00:39:33,839 --> 00:39:35,425
جايل:
القرف.

744
00:39:35,425 --> 00:39:36,760
[أحاديث]

745
00:39:36,760 --> 00:39:37,844
[الهمسات]

746
00:39:37,844 --> 00:39:40,263
[أزيز الحشرات]

747
00:39:48,021 --> 00:39:50,023
[الهدير الناعم]

748
00:39:50,940 --> 00:39:52,568
قف.

749
00:40:03,245 --> 00:40:04,705
[الثرثرة]

750
00:40:05,790 --> 00:40:06,831
[صرخات]

751
00:40:06,831 --> 00:40:07,916
مهلا.

752
00:40:07,916 --> 00:40:09,209
توقف عن العمل.

753
00:40:16,925 --> 00:40:18,052
[صراخ]

754
00:40:25,184 --> 00:40:26,227
[الرش]

755
00:40:34,778 --> 00:40:36,571
القرف! ماذا...؟ ماذا كان هذا؟

756
00:40:36,571 --> 00:40:37,905
ماذا كان؟

757
00:40:37,905 --> 00:40:38,948
شيء انتقل للتو.

758
00:40:38,948 --> 00:40:40,450
أوه، من فضلك لا تقول ذلك.

759
00:40:40,450 --> 00:40:41,993
لا، أنا جاد.
لقد تحرك شيء ما أمامي.

760
00:40:41,993 --> 00:40:43,620
ميتشل:
شيء ما تحرك للتو،

761
00:40:43,620 --> 00:40:45,330
كما هو الحال في شيء على قيد الحياة؟
نعم يا رجل...تبا! القرف!

762
00:40:45,330 --> 00:40:47,081
يو، هناك مرة أخرى.
هناك شيء هنا.

763
00:40:47,081 --> 00:40:49,292
كول، ربما هناك
مليون شيء هنا.

764
00:40:49,292 --> 00:40:50,752
بيل:
إنه على حق.

765
00:40:50,752 --> 00:40:52,629
فقط استمر في التحرك.

766
00:40:52,629 --> 00:40:55,841
[♪♪♪]

767
00:41:06,435 --> 00:41:10,439
[الهمز<i> الفك</i> الموضوع]

768
00:41:10,439 --> 00:41:12,357
أوقفه.

769
00:41:12,357 --> 00:41:16,194
[طنين]

770
00:41:16,194 --> 00:41:18,322
أقسم بالله،
إذا لم توقفه..

771
00:41:18,322 --> 00:41:19,448
[يضحك]

772
00:41:23,452 --> 00:41:25,996
مضحك جدا.

773
00:41:27,874 --> 00:41:28,915
بن؟

774
00:41:29,876 --> 00:41:31,460
بن؟

775
00:41:31,460 --> 00:41:33,128
بن؟
بن؟

776
00:41:33,128 --> 00:41:35,005
أين ذهب؟
القرف!

777
00:41:35,005 --> 00:41:35,964
بن!

778
00:41:35,964 --> 00:41:37,049
بن؟

779
00:41:37,049 --> 00:41:39,594
بن!

780
00:41:39,594 --> 00:41:42,806
[بن يصرخ]

781
00:41:43,556 --> 00:41:44,724
ساعدني!

782
00:41:44,724 --> 00:41:47,769
[صرخات]

783
00:41:47,769 --> 00:41:48,895
بن!

784
00:41:48,895 --> 00:41:50,563
بن!

785
00:41:50,563 --> 00:41:52,482
[يلهث]

786
00:41:56,235 --> 00:41:57,904
[صراخ]

787
00:42:01,240 --> 00:42:02,325
تشغيل!

788
00:42:16,089 --> 00:42:17,841
كول: ماذا
الجحيم كان هذا الشيء؟

789
00:42:17,841 --> 00:42:19,175
بيل : اناكوندا .
أوه عظيم!

790
00:42:19,175 --> 00:42:20,761
جيل: هناك ثعابين
هنا بهذا الحجم؟

791
00:42:20,761 --> 00:42:21,970
نعم، ولكن لا يوجد...

792
00:42:21,970 --> 00:42:23,972
ولكن ماذا؟ هذا الشيء
ابتلعته بالكامل!

793
00:42:23,972 --> 00:42:26,725
اهدأ واستمع للحظة.
لا، لا، لا.

794
00:42:26,725 --> 00:42:28,894
أستطيع أن أشرح لك...
لا، أنت تهدأ وتستمع!

795
00:42:28,894 --> 00:42:30,604
لقد أكل بن
بواسطة ثعبان غريب، حسنًا؟

796
00:42:30,604 --> 00:42:32,230
ثعبان ينقط!

797
00:42:32,230 --> 00:42:34,316
كول.
يا إلهي! يا إلهي!

798
00:42:34,316 --> 00:42:35,442
يا إلهي أقصد...

799
00:42:35,442 --> 00:42:36,819
كول.

800
00:42:36,819 --> 00:42:38,779
يا إلهي هل...؟
هل رأيت هذا الشيء؟

801
00:42:38,779 --> 00:42:40,614
ليس لدينا فرصة
ضد شيء من هذا القبيل!

802
00:42:40,614 --> 00:42:41,615
أعني ميتشل.
ميتشل.

803
00:42:41,615 --> 00:42:42,825
استمع لي يا رجل.

804
00:42:42,825 --> 00:42:44,410
أنا أشاهد
قناة ديسكفري، حسنًا؟

805
00:42:44,410 --> 00:42:46,704
أنا أقول لك. وصلنا
لا فرصة! ليس لدينا فرصة!

806
00:42:46,704 --> 00:42:48,122
نحن مثل...

807
00:42:48,122 --> 00:42:49,248
نحن مثل الفئران في حوض السمك.

808
00:42:49,248 --> 00:42:50,207
سوف نموت يا فتاة

809
00:42:50,207 --> 00:42:51,375
نحن ستعمل يموت!

810
00:42:51,375 --> 00:42:52,501
نحن ستعمل يموت!
كول، كول.

811
00:42:52,501 --> 00:42:54,462
اهدأ.

812
00:42:54,462 --> 00:42:55,922
تمام؟

813
00:42:55,922 --> 00:42:57,298
تمام؟

814
00:42:57,298 --> 00:43:00,134
حسنًا يا جاك، أنا بخير.
تمام. تمام.

815
00:43:00,134 --> 00:43:01,761
سأفعل فقط...

816
00:43:01,761 --> 00:43:03,972
أنا... أنا... أنا سأفعل...
سأجلس هنا،

817
00:43:03,972 --> 00:43:05,598
أنا آسف. آسف.

818
00:43:07,016 --> 00:43:08,434
يستمع.

819
00:43:08,434 --> 00:43:09,895
الأناكوندا إقليمية.

820
00:43:09,895 --> 00:43:12,814
ثعبان بهذا الحجم
سوف يصطاد مساحة ضخمة.

821
00:43:12,814 --> 00:43:15,149
لن يكون هناك واحد آخر
لأميال.

822
00:43:16,025 --> 00:43:17,485
علينا أن نصل إلى القارب.

823
00:43:17,485 --> 00:43:19,738
ليس الأمر بعيدًا إلى هذا الحد،

824
00:43:19,738 --> 00:43:22,490
لذلك إذا واصلنا التحرك

825
00:43:22,490 --> 00:43:24,284
و نلتصق ببعضنا البعض،

826
00:43:24,284 --> 00:43:25,326
يجب أن نكون بخير.

827
00:43:25,326 --> 00:43:27,412
"يجب أن نكون"؟

828
00:43:28,371 --> 00:43:29,999
ما مدى حجمها؟

829
00:43:29,999 --> 00:43:32,250
وكان هذا أكبر واحد
لقد رأيت من أي وقت مضى، إلى حد بعيد.

830
00:43:32,250 --> 00:43:33,669
غريب من الطبيعة.

831
00:43:33,669 --> 00:43:35,671
احتمالات الوقوع في
واحد آخر بهذا الحجم

832
00:43:35,671 --> 00:43:37,172
هي فلكية.

833
00:43:37,172 --> 00:43:39,550
نعم، ولكن كيف نعرف
أن الذي حصل على بن

834
00:43:39,550 --> 00:43:41,176
لن يأتي بعدنا؟

835
00:43:41,176 --> 00:43:43,846
ويستغرق الأمر أسابيع حتى يتم هضمها.

836
00:43:43,846 --> 00:43:45,890
وجبة كهذه،

837
00:43:45,890 --> 00:43:48,099
سوف ينام
لفترة من الوقت.

838
00:43:54,774 --> 00:43:56,692
دعنا فقط، أم...

839
00:43:56,692 --> 00:43:58,694
الوصول إلى هذا القارب والعودة إلى المنزل.

840
00:43:58,694 --> 00:44:00,279
ماذا عن الأوركيد؟

841
00:44:02,531 --> 00:44:04,033
لا بد أنك تمزح معي.

842
00:44:04,033 --> 00:44:06,410
لن يكون في إزهار
لمدة سبع سنوات أخرى.

843
00:44:06,410 --> 00:44:08,788
لقد انتهت هذه الرحلة يا جاك.

844
00:44:08,788 --> 00:44:10,289
الآن، انتظر ثانية، غيل.

845
00:44:10,289 --> 00:44:12,208
هناك الكثير من المال
على المحك هنا، حسنا؟

846
00:44:12,208 --> 00:44:14,418
لا أهتم! بن مات!

847
00:44:14,418 --> 00:44:15,628
لقد فقدنا شخصا ما.

848
00:44:15,628 --> 00:44:17,797
كممثل لشركة ويكسل هول،

849
00:44:17,797 --> 00:44:19,507
أنا أتصل
هذه الرحلة الاستكشافية قبالة.

850
00:44:19,507 --> 00:44:21,051
ليس لديك السلطة.

851
00:44:21,051 --> 00:44:22,552
تحقق من العقد الخاص بك.
في حالة أنك لم تلاحظ،

852
00:44:22,552 --> 00:44:23,803
نحن في المنتصف
من الغابة.

853
00:44:23,803 --> 00:44:25,055
عند هذه النقطة،

854
00:44:25,055 --> 00:44:26,973
سلطتك
هو ما نقول أنه هو.

855
00:44:32,437 --> 00:44:33,647
جاك، أنا معها.

856
00:44:33,647 --> 00:44:35,649
يجب أن أحصل على الجحيم
خارج هنا يا رجل.

857
00:44:39,319 --> 00:44:42,405
انظر، بن كان صديقي، حسنا؟
لقد أدخلته في هذا،

858
00:44:42,405 --> 00:44:44,867
ولا أحد يشعر بالسوء حيال ذلك
مما أفعل.

859
00:44:46,076 --> 00:44:47,577
لا أريد أن أفعل
أي شيء غبي.

860
00:44:47,577 --> 00:44:50,288
أريد فقط أن أحقق
ما جئنا هنا ل.

861
00:44:50,288 --> 00:44:51,665
إذا عدنا الآن إلى الوراء،

862
00:44:51,665 --> 00:44:53,584
وفاة بن
سيكون من أجل لا شيء.

863
00:44:58,923 --> 00:45:02,217
دعنا فقط نعود إلى القارب.

864
00:45:02,217 --> 00:45:05,262
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا
ونتخذ قرارنا بعد ذلك.

865
00:45:07,890 --> 00:45:10,059
بخير.

866
00:45:17,775 --> 00:45:20,361
[بهدوء]
جاك، ربما جيل على حق.

867
00:45:20,361 --> 00:45:21,821
إنها خائفة فقط.

868
00:45:21,821 --> 00:45:24,365
بمجرد عودتنا إلى القارب،
ستكون بخير.

869
00:45:28,953 --> 00:45:32,999
وعندما نعود إلى القارب،
انتهت هذه الرحلة الاستكشافية.

870
00:45:32,999 --> 00:45:35,627
المكان الوحيد الذي أتخذه
هؤلاء الناس إلى بر الأمان.

871
00:45:35,627 --> 00:45:37,420
مهلا، مهلا، مهلا. كان لدينا صفقة.

872
00:45:37,420 --> 00:45:39,213
احتفظ بأموالك يا دكتور.

873
00:45:39,213 --> 00:45:41,049
شخص مات.

874
00:45:41,049 --> 00:45:43,175
نحن رسميا
في فوق رؤوسنا.

875
00:45:43,175 --> 00:45:45,804
لقد قلت للتو أننا لن نلتقي
واحد آخر من تلك الأشياء.

876
00:45:45,804 --> 00:45:47,263
وربما لن نفعل ذلك،

877
00:45:47,263 --> 00:45:48,682
ولكن لا أستطيع أن أضمن ذلك.

878
00:45:48,682 --> 00:45:50,558
لذا سأوصلك إلى القارب

879
00:45:50,558 --> 00:45:54,021
ولكن بعد ذلك، انتهينا.

880
00:45:57,941 --> 00:45:59,442
حسنا، هذا يجيب عليه.

881
00:45:59,442 --> 00:46:00,694
هذا لا يجيب على شيء.

882
00:46:00,694 --> 00:46:02,112
سأرمي فقط
المزيد من المال عليه

883
00:46:02,112 --> 00:46:03,321
عندما نعود إلى القارب.

884
00:46:03,321 --> 00:46:04,573
إذا لم يأخذها،

885
00:46:04,573 --> 00:46:05,991
سأقدم لصديقه
نفس الصفقة.

886
00:46:05,991 --> 00:46:07,409
جاك، ربما ينبغي علينا أن نستمع...

887
00:46:07,409 --> 00:46:09,703
سام، إذا لم نحصل على
إلى تلك السحلية الآن،

888
00:46:09,703 --> 00:46:13,082
جميع أعمالنا
لقد كان من أجل لا شيء.

889
00:46:13,082 --> 00:46:14,416
أنا بحاجة لدعمكم، حسنا؟

890
00:46:14,416 --> 00:46:17,086
لديك الكثير
ركوب على هذا كما أفعل.

891
00:46:17,086 --> 00:46:18,754
لا تخذلني.

892
00:46:24,051 --> 00:46:25,511
كول: رأيت هذا
خاص على<i> Animal Planet.</i>

893
00:46:25,511 --> 00:46:26,637
الأناكوندا شريرة يا رجل.

894
00:46:26,637 --> 00:46:28,181
أعني أنهم يبحثون عن الرياضة.

895
00:46:28,181 --> 00:46:30,058
إنهم لا يحتاجون حتى
لرؤيتك أكلك.

896
00:46:30,058 --> 00:46:32,060
يستخدمون ألسنتهم المتحركة
لتشعر بحرارة جسمك.

897
00:46:32,060 --> 00:46:33,435
غيل: هل ستصمت بحق الجحيم؟

898
00:46:33,435 --> 00:46:35,396
كنت أعرف هذا الرجل
الذي يعرف هذا الرجل الآخر

899
00:46:35,396 --> 00:46:37,107
الذي كان يصور الأفلام الوثائقية،

900
00:46:37,107 --> 00:46:39,316
وذهب إلى الأمازون
مع هذا الطاقم مرة واحدة،

901
00:46:39,316 --> 00:46:41,485
كلهم أكلتهم الثعابين
وهذه قصة حقيقية.

902
00:46:41,485 --> 00:46:43,237
عرفت رجلاً يعرف رجلاً،

903
00:46:43,237 --> 00:46:44,280
هذه أسطورة حضرية.

904
00:46:53,372 --> 00:46:55,291
أنا آسف بشأن بن.

905
00:46:58,378 --> 00:47:00,797
لم يكن يجب أن أبقى أبدًا
على ميندرانانج.

906
00:47:00,797 --> 00:47:02,632
ماذا تقصد؟

907
00:47:02,632 --> 00:47:04,592
حسنا، أنا أحسب
ولم يخبر الآخرين

908
00:47:04,592 --> 00:47:07,012
لكنني اعتقدت أنك تعرف.

909
00:47:07,012 --> 00:47:08,596
عرفت ماذا؟

910
00:47:10,724 --> 00:47:12,976
عرض علي بايرون
50 ألف إضافية

911
00:47:12,976 --> 00:47:14,477
للبقاء على النهر.

912
00:47:14,477 --> 00:47:16,521
قلت له ربما يكون الأمر قاسيا

913
00:47:16,521 --> 00:47:18,107
لكنه أراد المخاطرة به.

914
00:47:18,107 --> 00:47:19,691
[سخرية]
مهلا.

915
00:47:19,691 --> 00:47:21,777
لا ألومه.

916
00:47:21,777 --> 00:47:24,196
لقد كانت مكالمتي.

917
00:47:24,196 --> 00:47:26,490
أخذت المال.

918
00:47:26,490 --> 00:47:28,242
اعتقدت
يمكنني اجتيازنا.

919
00:47:28,242 --> 00:47:29,618
تريد إلقاء اللوم على أي شخص؟

920
00:47:29,618 --> 00:47:32,830
أنت تلومني.

921
00:47:37,626 --> 00:47:39,545
ميتشل:
هذه الأحذية تقتلني.

922
00:47:39,545 --> 00:47:41,422
[أزيز الحشرات]

923
00:47:46,177 --> 00:47:47,178
كول.

924
00:47:47,178 --> 00:47:48,971
ماذا؟

925
00:47:48,971 --> 00:47:50,431
عندك بعض...

926
00:47:53,643 --> 00:47:55,645
أوه! يا إلهي ما هذا!

927
00:47:55,645 --> 00:47:56,646
اخلعها!

928
00:47:56,646 --> 00:47:57,939
اخلعها!
اخلعها!

929
00:47:57,939 --> 00:47:59,523
يا إلهي!
لا أستطيع خلعه!

930
00:47:59,523 --> 00:48:00,608
ساعدني! ساعدني!

931
00:48:00,608 --> 00:48:02,027
ساعدني!
حسنًا، انتظر. يا!

932
00:48:02,027 --> 00:48:02,902
أبعد هذا عني!

933
00:48:02,902 --> 00:48:04,654
اهدأ!
اهدأ.

934
00:48:04,654 --> 00:48:05,697
كول!

935
00:48:05,697 --> 00:48:07,282
كول!

936
00:48:07,282 --> 00:48:09,201
اهدأ.
ما هذا؟ ما هذا؟

937
00:48:09,201 --> 00:48:10,994
خلعه.
خلعه.

938
00:48:10,994 --> 00:48:12,412
حسنًا، أنظر...
خلعه.

939
00:48:12,412 --> 00:48:13,496
مجرد ولاعة.
أوه لا!

940
00:48:13,496 --> 00:48:14,497
أنت لا تحرقني.

941
00:48:14,497 --> 00:48:15,665
مجرد ولاعة.

942
00:48:15,665 --> 00:48:17,417
كول : حسنا. تمام. تمام. تمام.

943
00:48:17,417 --> 00:48:19,294
[النقرات الخفيفة]

944
00:48:19,294 --> 00:48:20,921
أنت تحرقني، سأقتلك.

945
00:48:20,921 --> 00:48:23,006
صه. صه.

946
00:48:23,006 --> 00:48:24,300
تمام. تمام.

947
00:48:24,300 --> 00:48:25,425
حسنًا.

948
00:48:25,425 --> 00:48:26,927
[مثير للاهتمام]
[لهث]

949
00:48:27,510 --> 00:48:28,678
[الهمهمات]
آه!

950
00:48:28,678 --> 00:48:30,472
حسنًا؟ أنت بخير؟

951
00:48:30,472 --> 00:48:32,015
نعم. أنا بخير.

952
00:48:32,015 --> 00:48:33,309
بيل : اه ...
كول: ماذا؟

953
00:48:33,309 --> 00:48:34,310
بيل : انتظر.

954
00:48:34,310 --> 00:48:35,686
ارفع ذراعيك.

955
00:48:35,686 --> 00:48:37,479
ماذا تفعل؟

956
00:48:37,479 --> 00:48:38,897
لماذا أنت ذاهب
تحت قميصي؟

957
00:48:38,897 --> 00:48:40,191
[لهث]

958
00:48:40,191 --> 00:48:41,192
ماذا تفعل؟

959
00:48:41,192 --> 00:48:42,109
بيل : يسوع .

960
00:48:42,109 --> 00:48:43,194
كول:
"يسوع" ماذا؟

961
00:48:43,194 --> 00:48:45,404
ماذا؟ ما هذا؟

962
00:48:46,405 --> 00:48:48,199
ما هذا؟
ما هذا؟

963
00:48:48,199 --> 00:48:50,492
هل حصل أي شخص على موقد اللحام؟

964
00:48:59,127 --> 00:49:00,295
[الهمهمات]

965
00:49:03,047 --> 00:49:04,132
توقف.

966
00:49:07,969 --> 00:49:09,095
حذرا.

967
00:49:13,975 --> 00:49:15,434
قف! قف.

968
00:49:15,434 --> 00:49:16,435
ما...

969
00:49:16,435 --> 00:49:18,688
إذا عضك ذلك الشيء،

970
00:49:18,688 --> 00:49:20,773
سوف تكون<i> لومبوه.</i>

971
00:49:20,773 --> 00:49:22,859
مشلول مثل الحجر
لمدة يومين.

972
00:49:34,829 --> 00:49:36,539
جاك:
ماذا تسمي هذا الزميل؟

973
00:49:36,539 --> 00:49:38,875
<i>لابا لابا باتو.</i> العنكبوت الحجري.

974
00:49:38,875 --> 00:49:40,627
ربما اكتشفنا للتو

975
00:49:40,627 --> 00:49:41,795
عامل مخدر جديد قيم

976
00:49:41,795 --> 00:49:42,879
ل ويكسل هول.

977
00:49:42,879 --> 00:49:44,422
أوه، لا، لا، لا، لا.

978
00:49:44,422 --> 00:49:46,967
ننسى ويكسل. يمكننا الحصول على هذا
لأعلى مزايد.

979
00:49:48,177 --> 00:49:50,595
حسنًا.
اعرض وأخبر وانتهى.

980
00:49:50,595 --> 00:49:52,097
علينا أن نصل إلى ذلك القارب.

981
00:49:52,097 --> 00:49:54,516
ارتدي حذائك ودعنا نذهب.

982
00:49:59,021 --> 00:50:03,109
♪ أنت الشخص
سأحب دائمًا ♪

983
00:50:04,318 --> 00:50:06,237
[رطم]

984
00:50:06,237 --> 00:50:08,656
التافه ذلك.

985
00:50:10,241 --> 00:50:13,744
[توقف المحرك]

986
00:50:13,744 --> 00:50:15,204
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

987
00:50:23,004 --> 00:50:25,256
[رطم]

988
00:50:27,217 --> 00:50:29,094
[الرش]

989
00:50:36,268 --> 00:50:38,477
الجحيم الدموي المقدس.

990
00:50:44,734 --> 00:50:45,986
[الهسهسة]

991
00:50:45,986 --> 00:50:48,238
[يصرخ]

992
00:50:48,238 --> 00:50:50,282
[سحق العظام]

993
00:50:50,282 --> 00:50:51,950
[أنين]

994
00:50:51,950 --> 00:50:54,953
[صرخات]

995
00:50:54,953 --> 00:50:57,873
[هدير المحرك]

996
00:51:03,503 --> 00:51:04,713
[بوم]

997
00:51:04,713 --> 00:51:07,091
كول:
قف! ماذا كان ذلك؟

998
00:51:08,633 --> 00:51:10,469
يا إلهي.

999
00:51:10,469 --> 00:51:13,097
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1000
00:51:13,097 --> 00:51:14,348
تعال.

1001
00:51:15,641 --> 00:51:17,851
[♪♪♪]

1002
00:51:19,979 --> 00:51:21,188
كول:
لا، لا، لا، لا!

1003
00:51:21,188 --> 00:51:23,441
أوه، هيا يا رجل!

1004
00:51:23,441 --> 00:51:25,276
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1005
00:51:25,276 --> 00:51:27,736
ليفينغستون!

1006
00:51:29,738 --> 00:51:31,032
جاك:
ها نحن ذا.

1007
00:51:31,032 --> 00:51:33,617
[البكاء]

1008
00:51:33,617 --> 00:51:36,162
لقد سُكر
وسقط من القارب الدموي!

1009
00:51:41,042 --> 00:51:42,335
صديقك!

1010
00:51:42,335 --> 00:51:44,421
صديقك!
الآن، ماذا سنفعل الآن؟

1011
00:51:46,672 --> 00:51:49,217
كول:
القرف!

1012
00:51:49,217 --> 00:51:52,011
ابحث في الحطام.

1013
00:51:52,011 --> 00:51:55,349
العثور على أي شيء يمكننا استخدامه...

1014
00:51:55,349 --> 00:51:57,851
ونأمل من الله أن يكون هناك هاتف.

1015
00:51:57,851 --> 00:52:01,062
[♪♪♪]

1016
00:52:10,030 --> 00:52:11,656
[الشم]

1017
00:52:16,412 --> 00:52:18,747
اوا، هيا، هيا.

1018
00:52:18,747 --> 00:52:20,291
نعم.

1019
00:52:21,208 --> 00:52:22,376
[تذمر]

1020
00:52:29,175 --> 00:52:30,134
[طقطقة ثابتة]

1021
00:52:30,134 --> 00:52:31,427
كول:
مرحبا؟

1022
00:52:31,427 --> 00:52:32,803
مرحبًا؟

1023
00:52:32,803 --> 00:52:33,971
هيا، هيا.

1024
00:52:33,971 --> 00:52:35,681
أي شئ؟
لا شئ.

1025
00:52:35,681 --> 00:52:36,974
استمر في المحاولة.

1026
00:52:36,974 --> 00:52:38,476
ما رأيك
ماذا أفعل يا جاك؟

1027
00:52:38,476 --> 00:52:40,353
[صرير]

1028
00:52:40,353 --> 00:52:41,770
مرحبا؟

1029
00:52:41,770 --> 00:52:43,731
القرف.

1030
00:52:46,734 --> 00:52:47,818
مرحبًا؟

1031
00:52:47,818 --> 00:52:48,903
هيا يا رجل.

1032
00:52:48,903 --> 00:52:50,071
مرحبًا؟

1033
00:52:53,866 --> 00:52:56,495
ميتشل: الكل
صحيح، استمر في البحث!

1034
00:53:13,011 --> 00:53:14,304
لا يوجد هاتف؟

1035
00:53:14,304 --> 00:53:16,181
لا شئ.

1036
00:53:16,181 --> 00:53:18,392
لم أستطع الحصول على إشارة
على الراديو.

1037
00:53:20,643 --> 00:53:22,354
الآن ماذا؟

1038
00:53:27,943 --> 00:53:30,195
[أزيز الحشرات]

1039
00:53:35,200 --> 00:53:37,035
كول:
ماذا يحدث؟

1040
00:53:38,954 --> 00:53:40,706
بيل:
من أين أتى هؤلاء؟

1041
00:53:40,706 --> 00:53:42,542
لوباك.

1042
00:53:42,542 --> 00:53:43,709
من؟

1043
00:53:43,709 --> 00:53:45,127
قبيلة محلية,

1044
00:53:45,127 --> 00:53:46,128
ينحدر من الباحثين عن الكفاءات.

1045
00:53:46,128 --> 00:53:47,588
ماذا؟

1046
00:53:47,588 --> 00:53:49,632
لقد كان في هذه المنطقة
لآلاف السنين.

1047
00:53:49,632 --> 00:53:51,050
الباحثين عن الكفاءات؟

1048
00:53:51,050 --> 00:53:52,552
لا تزال هناك بعض القرى
هنا.

1049
00:53:52,552 --> 00:53:54,970
نعم، يجب أن يكون هذا
أحد مواقع الصيد الخاصة بهم.

1050
00:53:54,970 --> 00:53:56,556
رقم معذرة.
هل قلت صائدي الكفاءات؟

1051
00:53:58,140 --> 00:54:00,184
لم يكن هناك
ممارسة الباحثين عن الكفاءات

1052
00:54:00,184 --> 00:54:01,727
في بورنيو منذ أكثر من قرن.

1053
00:54:01,727 --> 00:54:03,354
نعم، حسنا، فقط لأنه
إنهم لا يتدربون،

1054
00:54:03,354 --> 00:54:05,565
لا تقصد
لا يتذكرون كيف.

1055
00:54:05,565 --> 00:54:08,485
يجب أن يكونوا على طول
هذا الفرع من النهر.

1056
00:54:09,486 --> 00:54:12,197
إذا تمكنا من العثور على قريتهم...

1057
00:54:12,197 --> 00:54:15,074
ربما يمكنهم إقراضنا قاربًا.

1058
00:54:15,074 --> 00:54:16,660
كول:
لذا انتظر دقيقة.

1059
00:54:16,660 --> 00:54:20,121
نحن فقط سنسير نحو
الباحثين عن الكفاءات، وليس بعيدا؟

1060
00:54:20,121 --> 00:54:21,373
نعم.

1061
00:54:22,583 --> 00:54:24,000
نعم، نعم، هذا منطقي.

1062
00:54:24,000 --> 00:54:26,920
[♪♪♪]

1063
00:54:39,182 --> 00:54:42,645
[زمجرة]

1064
00:54:42,645 --> 00:54:44,855
يا الله. أنا جائع جداً،

1065
00:54:44,855 --> 00:54:47,399
سأبيع جدتي
من أجل تيك تاك.

1066
00:54:48,942 --> 00:54:52,404
لقد ذكرت الطعام مرة أخرى،

1067
00:54:52,404 --> 00:54:54,114
سأصوت لك خارج هذه الجزيرة.

1068
00:55:04,333 --> 00:55:05,668
[صراخ]

1069
00:55:05,668 --> 00:55:06,877
ميتشل:
يا الله.

1070
00:55:06,877 --> 00:55:08,087
[صرخات]

1071
00:55:08,087 --> 00:55:09,171
هل هذا...؟

1072
00:55:10,339 --> 00:55:11,591
ليفينغستون.

1073
00:55:11,591 --> 00:55:13,551
يا إلهي يا رجل.
ماذا...؟

1074
00:55:13,551 --> 00:55:14,760
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

1075
00:55:14,760 --> 00:55:16,220
اناكوندا.

1076
00:55:19,724 --> 00:55:22,268
وإذا أكله الثعبان
فلماذا جسده...؟

1077
00:55:22,268 --> 00:55:23,645
استمع، استمع، استمع!

1078
00:55:25,564 --> 00:55:27,815
حسنًا.

1079
00:55:27,815 --> 00:55:29,526
هذه الأشياء
هم في أضعف حالاتهم

1080
00:55:29,526 --> 00:55:31,027
عندما يهضمون،

1081
00:55:31,027 --> 00:55:32,487
ولكن في حالة التهديد

1082
00:55:32,487 --> 00:55:35,699
سوف يبصقون طعامهم
والهجوم مرة أخرى.

1083
00:55:35,699 --> 00:55:37,284
كول:
ماذا؟ هل تقول لي

1084
00:55:37,284 --> 00:55:39,119
هناك بعض الثعابين هناك
بمعدة فارغة؟

1085
00:55:39,119 --> 00:55:40,579
نعم.

1086
00:55:40,579 --> 00:55:41,955
نفس الشيء الذي حصل على بن؟

1087
00:55:41,955 --> 00:55:43,582
رقم لا.

1088
00:55:43,582 --> 00:55:45,208
ليس هناك طريقة لذلك الثعبان
كان من الممكن أن نصل إلى ليفينغستون.

1089
00:55:45,208 --> 00:55:46,960
كان لا بد أن يكون واحدا آخر.

1090
00:55:46,960 --> 00:55:48,962
واحد آخر؟ قلت هناك
لن يكون آخر لأميال ...

1091
00:55:48,962 --> 00:55:50,005
لن يكون هناك.

1092
00:55:52,299 --> 00:55:53,342
إلا إذا...

1093
00:55:53,342 --> 00:55:54,426
ما لم ماذا؟

1094
00:55:55,552 --> 00:55:57,429
إلا إذا كان موسم التزاوج.

1095
00:55:57,429 --> 00:55:58,430
يا إلهي.

1096
00:55:58,430 --> 00:55:59,348
موسم التزاوج؟

1097
00:55:59,348 --> 00:56:01,726
نعم.
يا إلهي.

1098
00:56:01,726 --> 00:56:03,728
كما ترى أيها الذكور
إقليمية،

1099
00:56:03,728 --> 00:56:05,688
ولكن عندما تكون رائحتهم
أنثى في الحرارة،

1100
00:56:05,688 --> 00:56:07,814
يأتون راكضين...

1101
00:56:07,814 --> 00:56:09,442
من كل مكان.

1102
00:56:09,442 --> 00:56:11,068
تران: تجد الإناث جسمًا لطيفًا ورطبًا،

1103
00:56:11,068 --> 00:56:12,236
حفرة موحلة,

1104
00:56:12,236 --> 00:56:14,029
ويذهبون جميعا
بعدها في وقت واحد.

1105
00:56:14,029 --> 00:56:16,073
في كرة تزاوج واحدة كبيرة.

1106
00:56:16,073 --> 00:56:17,408
لذلك أنت تقول لي

1107
00:56:17,408 --> 00:56:19,327
هناك بعض العربدة الأفعى
في الغابة؟

1108
00:56:19,327 --> 00:56:21,287
نعم. شيء من هذا القبيل.

1109
00:56:21,287 --> 00:56:24,707
انظر، نحن نفقد الضوء.

1110
00:56:24,707 --> 00:56:26,709
كل ما علينا فعله
هو الوصول إلى تلك القرية،

1111
00:56:26,709 --> 00:56:27,960
لذا من فضلك،

1112
00:56:27,960 --> 00:56:30,296
انتبه.

1113
00:56:30,296 --> 00:56:32,131
لا...

1114
00:56:32,131 --> 00:56:35,802
انحرف عن المجموعة.

1115
00:56:35,802 --> 00:56:37,220
دعنا نذهب.

1116
00:56:43,017 --> 00:56:46,187
[♪♪♪]

1117
00:56:52,402 --> 00:56:54,154
عبر:
ابقَ هادئًا.

1118
00:56:54,154 --> 00:56:55,614
المدفن المقدس.

1119
00:57:22,725 --> 00:57:24,477
اه.

1120
00:57:24,477 --> 00:57:26,687
[السعال]

1121
00:57:26,687 --> 00:57:28,314
[السعال]

1122
00:57:28,314 --> 00:57:29,690
يسوع.

1123
00:57:35,363 --> 00:57:37,239
اعتقدت أنك قلت أن الأناكوندا

1124
00:57:37,239 --> 00:57:39,074
كان الأكبر الذي رأيته على الإطلاق.

1125
00:57:39,074 --> 00:57:40,909
لقد كان.

1126
00:57:40,909 --> 00:57:42,036
حسنًا، هذا...

1127
00:57:42,036 --> 00:57:43,287
أكبر.

1128
00:57:43,287 --> 00:57:44,789
الذكور
يجب أن تأتي من هنا

1129
00:57:44,789 --> 00:57:46,290
أبحث عن الأنثى.

1130
00:57:53,715 --> 00:57:55,842
[أزيز الحشرات]

1131
00:57:56,551 --> 00:57:59,011
بعض الهراء.

1132
00:58:04,225 --> 00:58:05,602
وأخذوا قواربهم.

1133
00:58:05,602 --> 00:58:07,813
بن:
جيد لهم،

1134
00:58:07,813 --> 00:58:09,606
سيئة بالنسبة لنا.

1135
00:58:09,606 --> 00:58:11,441
أي واحد هو ميندرانانج؟

1136
00:58:11,441 --> 00:58:13,193
على اليمين.

1137
00:58:13,193 --> 00:58:15,571
التوكوت يستمر
إلى اليسار.

1138
00:58:15,571 --> 00:58:17,113
أسرع طريق إلى كوتابارو.

1139
00:58:17,113 --> 00:58:18,490
حتى متى؟

1140
00:58:20,950 --> 00:58:24,079
سوف تمرغ في حوض استحمام ساخن
في فندق فور سيزونز في يومين.

1141
00:58:24,079 --> 00:58:25,956
كيف يا رجل؟ نحن لا نفعل ذلك
حتى يكون لديك قارب.

1142
00:58:25,956 --> 00:58:27,416
نحن ستعمل بناء واحدة.

1143
00:58:29,877 --> 00:58:30,961
[نقرات خفيفة، أضواء]

1144
00:58:50,523 --> 00:58:51,733
[كلا الشخير]

1145
00:58:54,985 --> 00:58:58,989
يا رجل، افعل ذلك في الحي الذي أعيش فيه،
وهذا مؤخرتك.

1146
00:58:58,989 --> 00:59:00,116
القرف.

1147
00:59:13,922 --> 00:59:16,717
[الثرثرة]

1148
00:59:36,695 --> 00:59:38,572
سام.

1149
00:59:44,202 --> 00:59:45,913
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

1150
00:59:53,379 --> 00:59:54,839
يا إلاهي.

1151
00:59:56,632 --> 00:59:59,677
<i>بيرينيا الخالدة.</i>

1152
00:59:59,677 --> 01:00:02,054
الآن نحن نعرف السبب
هذه الثعابين كبيرة جدًا.

1153
01:00:02,054 --> 01:00:03,973
ماذا؟

1154
01:00:03,973 --> 01:00:05,433
الأناكوندا تستمر في النمو
حتى يموتوا، أليس كذلك؟

1155
01:00:05,433 --> 01:00:06,935
اه هاه. وهذه
هي أكبر الثعابين

1156
01:00:06,935 --> 01:00:08,019
لقد رأى بيل من أي وقت مضى.

1157
01:00:08,019 --> 01:00:09,479
لأنهم يعيشون لفترة أطول.

1158
01:00:09,479 --> 01:00:10,605
بالضبط،

1159
01:00:10,605 --> 01:00:12,649
لأن <i>بيرينيا خالدة</i>

1160
01:00:12,649 --> 01:00:14,484
هو جزء من السلسلة الغذائية.

1161
01:00:14,484 --> 01:00:17,028
لقد تجاوزت هذه الثعابين
حد هايفليك.

1162
01:00:17,028 --> 01:00:18,738
المادة الكيميائية في السحلية

1163
01:00:18,738 --> 01:00:20,573
يفعل بالضبط ما توقعناه،

1164
01:00:20,573 --> 01:00:22,283
وليس من الناحية النظرية.

1165
01:00:22,283 --> 01:00:24,076
في العالم الحقيقي.

1166
01:00:24,076 --> 01:00:26,454
وهذا دليل يا سام

1167
01:00:26,454 --> 01:00:29,415
من أبحاثك،
منحوتة في الحجر.

1168
01:00:29,415 --> 01:00:31,334
هذا دليل؟

1169
01:00:31,334 --> 01:00:33,420
إنها أدلة قصصية في أحسن الأحوال.

1170
01:00:35,422 --> 01:00:37,049
دعنا نصل إلى السحلية
ومعرفة.

1171
01:00:37,049 --> 01:00:38,508
أنت خارج عقلك.

1172
01:00:38,508 --> 01:00:41,219
هل لديك أي فكرة
ما مدى قربنا؟

1173
01:00:54,692 --> 01:00:57,402
تم العثور على زهرة الأوركيد هنا،
على ميندرانانج،

1174
01:00:57,402 --> 01:00:59,488
فقط حول المنعطف التالي.

1175
01:00:59,488 --> 01:01:00,906
سوف نتجاوزه مباشرة.

1176
01:01:00,906 --> 01:01:03,367
لا، لن نفعل ذلك.

1177
01:01:03,367 --> 01:01:04,702
نحن نسير في توكوت.

1178
01:01:04,702 --> 01:01:05,995
إذا واصلنا
أسفل نهر ميندرانانج،

1179
01:01:05,995 --> 01:01:07,038
سيكون اسبوعا

1180
01:01:07,038 --> 01:01:08,330
قبل أن نصل إلى قرية أخرى.

1181
01:01:08,330 --> 01:01:10,875
أنا لا أنتظر كل هذا الوقت
لحمامي.

1182
01:01:15,922 --> 01:01:17,548
نعم، حسنا، الأمر ليس متروك لك.

1183
01:01:19,258 --> 01:01:20,342
جاك.

1184
01:01:22,303 --> 01:01:23,680
ربما يمكننا أن نعود للتو.

1185
01:01:24,430 --> 01:01:25,515
عد؟

1186
01:01:26,891 --> 01:01:28,643
في سبع سنوات؟

1187
01:01:28,643 --> 01:01:30,269
ماذا لو لم يكن هنا؟

1188
01:01:30,269 --> 01:01:32,105
ماذا لو كان بعض المزارعين المحليين

1189
01:01:32,105 --> 01:01:34,107
يقرر القطع والحرق
الحوض بأكمله؟

1190
01:01:34,107 --> 01:01:35,775
بدلا من
نبع الشباب,

1191
01:01:35,775 --> 01:01:37,360
سيكون لدينا حقل أرز عملاق.

1192
01:01:39,905 --> 01:01:42,699
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
أنت تعرف أنه كذلك.

1193
01:01:45,869 --> 01:01:48,080
هل تريد حقاً الاستسلام،
الآن نحن قريبون من هذا؟

1194
01:01:48,080 --> 01:01:49,456
انظر...

1195
01:01:49,456 --> 01:01:51,374
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك، أليس كذلك؟

1196
01:01:54,086 --> 01:01:56,505
لقد كنا في الخنادق
معا مائة مرة..

1197
01:01:57,589 --> 01:01:59,257
لكنني لن أذهب
في تلك الغابة.

1198
01:01:59,257 --> 01:02:00,968
اللعنة على التوالي، رجل.

1199
01:02:02,678 --> 01:02:03,762
شكرًا لك.

1200
01:02:09,810 --> 01:02:14,065
هذه هي رحلتي،
ونحن ذاهبون إلى السحلية.

1201
01:02:14,899 --> 01:02:15,983
لا.

1202
01:02:17,068 --> 01:02:18,569
نحن لسنا كذلك.

1203
01:02:19,486 --> 01:02:22,031
لا تكن أحمق، سام.

1204
01:02:23,365 --> 01:02:25,785
وهذا أكبر من البنسلين،
في سبيل الله.

1205
01:02:25,785 --> 01:02:28,704
سيتم إنقاذ حياتكم
بواسطة هذا الدواء.

1206
01:02:28,704 --> 01:02:29,789
سيعيش الناس لفترة أطول،

1207
01:02:29,789 --> 01:02:30,999
سنبقى شبابا لفترة أطول.

1208
01:02:30,999 --> 01:02:33,751
إذا لم نضع هذا
للتجارب البشرية،

1209
01:02:33,751 --> 01:02:35,461
ستكون جريمة
ضد الإنسانية.

1210
01:02:35,461 --> 01:02:37,005
لقد مات شخصان بالفعل.

1211
01:02:37,005 --> 01:02:38,422
لقد فعل العلماء دائما
خاطروا بحياتهم

1212
01:02:38,422 --> 01:02:40,341
لتغيير العالم.

1213
01:02:40,341 --> 01:02:42,093
إذا لم يفعلوا ذلك،
لن يكون لدينا علاجات

1214
01:02:42,093 --> 01:02:44,679
للحمى الصفراء وشلل الأطفال
والجدري.

1215
01:02:44,679 --> 01:02:46,263
كنا جميعا نعرف المخاطر.

1216
01:02:46,263 --> 01:02:47,807
ظننا أننا فعلنا،

1217
01:02:47,807 --> 01:02:50,060
حتى تقرر
للبدء في اتخاذ القرارات

1218
01:02:50,060 --> 01:02:51,394
خلف ظهورنا.

1219
01:02:51,394 --> 01:02:53,312
[♪♪♪]

1220
01:02:53,312 --> 01:02:54,773
[سخرية]

1221
01:02:54,773 --> 01:02:56,108
ما الذي تتحدث عنه؟

1222
01:02:56,108 --> 01:02:57,651
عرض بيل
50 ألف إضافية

1223
01:02:57,651 --> 01:02:59,069
لمواصلة الصعود إلى Mendranang ،

1224
01:02:59,069 --> 01:03:01,446
على الرغم من أنه يعرف
لم تكن آمنة.

1225
01:03:01,446 --> 01:03:03,531
[بهدوء]
يا إلهي.

1226
01:03:06,660 --> 01:03:08,120
هل هذا صحيح يا جاك؟

1227
01:03:09,412 --> 01:03:10,914
كنت أفكر
من البعثة.

1228
01:03:10,914 --> 01:03:12,457
كنت تفكر
من حياتك المهنية.

1229
01:03:17,046 --> 01:03:18,505
انظر...

1230
01:03:19,423 --> 01:03:21,383
...أنت مساعدي.

1231
01:03:21,383 --> 01:03:23,385
لا أحتاج إلى استشارتك!

1232
01:03:28,808 --> 01:03:32,145
أنا الشخص الذي يتمتع بالسلطة هنا.

1233
01:03:32,145 --> 01:03:34,855
نحن في المنتصف
الغابة، جاك.

1234
01:03:37,024 --> 01:03:38,317
عند هذه النقطة،

1235
01:03:38,317 --> 01:03:41,320
سلطتك هي
ما<i> نحن</i> نقوله.

1236
01:03:42,989 --> 01:03:45,366
أعتقد أنك حصلت على تمرد
على يديك.

1237
01:04:04,928 --> 01:04:06,345
شكرًا لك.

1238
01:04:09,975 --> 01:04:11,893
[♪♪♪]

1239
01:04:11,893 --> 01:04:13,353
حسنا.

1240
01:04:13,353 --> 01:04:15,189
يبقيه مرتفعا.

1241
01:04:17,816 --> 01:04:20,277
حذرا.

1242
01:04:20,277 --> 01:04:22,905
قم بتوسيطها هنا.

1243
01:04:22,905 --> 01:04:24,198
[الثرثرة]

1244
01:04:24,198 --> 01:04:26,033
حسنًا.

1245
01:04:36,961 --> 01:04:39,421
ماذا تفعل؟

1246
01:04:39,421 --> 01:04:41,381
لم أر رجلا يحلق من قبل؟

1247
01:04:41,381 --> 01:04:43,050
[الهمهمات]

1248
01:04:43,050 --> 01:04:44,718
ربما أكثر وضوحا بكثير

1249
01:04:44,718 --> 01:04:47,180
قبل أن تهاجم
هذا التمساح.

1250
01:04:47,180 --> 01:04:48,931
تمساح.

1251
01:04:50,099 --> 01:04:51,976
ماذا يعني ذلك؟

1252
01:04:53,477 --> 01:04:55,437
وهذا يعني "بداية جديدة".

1253
01:04:55,437 --> 01:04:56,647
إنها كورية.

1254
01:04:56,647 --> 01:04:59,525
حصلت عليه عندما
كنت في الجيش.

1255
01:04:59,525 --> 01:05:01,069
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1256
01:05:02,403 --> 01:05:03,738
قصة طويلة.

1257
01:05:03,738 --> 01:05:05,615
أين سأذهب؟

1258
01:05:05,615 --> 01:05:07,825
حسنًا.

1259
01:05:07,825 --> 01:05:09,994
ها هي الصفقة.

1260
01:05:09,994 --> 01:05:12,580
لقد كنت في القوات الخاصة.

1261
01:05:12,580 --> 01:05:14,499
ورأيت

1262
01:05:14,499 --> 01:05:17,919
وفعلت أشياء...

1263
01:05:17,919 --> 01:05:19,420
أردت أن أنسى.

1264
01:05:19,420 --> 01:05:21,756
في بعض الأحيان نقوم بأشياء خاطئة

1265
01:05:21,756 --> 01:05:23,591
للأسباب الصحيحة، هل تعلم؟

1266
01:05:23,591 --> 01:05:26,553
هذا ليس طويلاً جداً،
كما تذهب القصص.

1267
01:05:26,553 --> 01:05:29,097
نعم.

1268
01:05:29,097 --> 01:05:31,933
حسنا... لقد خرجت
من الجيش،

1269
01:05:31,933 --> 01:05:35,020
جاء هنا،
واشتريت<i> مريم الدموية.</i>

1270
01:05:35,020 --> 01:05:37,147
أردت فقط أن...

1271
01:05:37,147 --> 01:05:39,149
ابدأ حياة جديدة.

1272
01:05:39,149 --> 01:05:41,902
[تحطم الرعد]

1273
01:05:47,366 --> 01:05:50,535
[سقوط المطر،
[تحطم الرعد]

1274
01:05:59,753 --> 01:06:00,796
أوه.

1275
01:06:00,796 --> 01:06:02,506
شكرا لك جاك.

1276
01:06:04,091 --> 01:06:05,718
[صوت جلجل]

1277
01:06:25,196 --> 01:06:27,740
عبر:
على ثلاثة. مستعد؟

1278
01:06:27,740 --> 01:06:30,327
واحد اثنين ثلاثة.

1279
01:06:30,327 --> 01:06:31,828
[كل الآهات]

1280
01:06:33,372 --> 01:06:34,580
إنه يعمل.

1281
01:06:34,580 --> 01:06:36,249
ووو!

1282
01:06:36,249 --> 01:06:38,585
سام:
حسنًا.

1283
01:06:38,585 --> 01:06:40,670
[وميض]

1284
01:06:50,513 --> 01:06:52,474
[التصفير]

1285
01:06:52,474 --> 01:06:55,685
اسمحوا لي أن أشرح.

1286
01:06:55,685 --> 01:06:58,188
لماذا في الجحيم لم تفعل ذلك
أخبرني عن هذا؟

1287
01:07:03,152 --> 01:07:05,779
في اللحظة التي يقوم فيها شخص ما بإجراء مكالمة،

1288
01:07:05,779 --> 01:07:07,281
انتهت هذه الرحلة الاستكشافية.

1289
01:07:07,281 --> 01:07:08,740
بالضبط.

1290
01:07:08,740 --> 01:07:09,950
[الاتصال]

1291
01:07:09,950 --> 01:07:12,286
كل ما أطلبه
هي بضع ساعات أخرى.

1292
01:07:12,286 --> 01:07:14,455
نستمر في Mendranang ،

1293
01:07:14,455 --> 01:07:16,457
خذ عينات الأوركيد لدينا،

1294
01:07:16,457 --> 01:07:17,875
ثم نطلب المساعدة.

1295
01:07:17,875 --> 01:07:19,335
انسى الأمر يا جاك
حسنًا؟

1296
01:07:19,335 --> 01:07:20,627
سأخرجنا من هنا.

1297
01:07:20,627 --> 01:07:22,380
[صوت الرعد]

1298
01:07:22,380 --> 01:07:23,881
فكر في هذا يا جوردون.

1299
01:07:23,881 --> 01:07:26,426
أنت على وشك أن تصبح
ملياردير.

1300
01:07:26,426 --> 01:07:28,386
هل تريد حقا
التخلي عن كل ذلك؟

1301
01:07:28,386 --> 01:07:30,346
لا يهمني المال،
حسنًا؟

1302
01:07:30,346 --> 01:07:33,224
أريد أن أعيش.

1303
01:07:40,398 --> 01:07:42,234
[الشخير]

1304
01:07:44,569 --> 01:07:46,071
[لهث]
لقد عضني.

1305
01:07:53,036 --> 01:07:54,204
جاك، ماذا أنت...؟

1306
01:07:54,204 --> 01:07:55,622
[النقرات]

1307
01:07:55,622 --> 01:07:57,374
[نقرات البندقية]

1308
01:08:00,752 --> 01:08:01,962
ما أنت...؟

1309
01:08:03,297 --> 01:08:04,381
[آهات]

1310
01:08:07,259 --> 01:08:09,011
[لهث]

1311
01:08:14,392 --> 01:08:15,809
[ضعيف]
مساعدة.

1312
01:08:19,522 --> 01:08:20,605
يساعد.

1313
01:08:25,027 --> 01:08:26,112
[لهث]

1314
01:08:26,112 --> 01:08:27,696
مساعدة.

1315
01:08:33,244 --> 01:08:35,246
سام:
أين ميتشل؟

1316
01:08:35,246 --> 01:08:37,499
يستريح قدميه.

1317
01:08:37,499 --> 01:08:39,417
هل يجب أن أذهب لإحضاره؟
لا، لا.

1318
01:08:39,417 --> 01:08:41,377
دعه يستريح حتى
نحصل على كل شيء محملة.

1319
01:08:41,377 --> 01:08:42,504
تمام.

1320
01:08:42,504 --> 01:08:44,630
تلك البثور سيئة للغاية.

1321
01:09:04,317 --> 01:09:05,277
ميتشل.

1322
01:09:05,277 --> 01:09:06,528
أنت بخير؟

1323
01:09:11,658 --> 01:09:13,410
ميتشل؟

1324
01:09:13,410 --> 01:09:15,703
[الإسكات]

1325
01:09:15,703 --> 01:09:17,914
ما هذا؟

1326
01:09:17,914 --> 01:09:19,208
[الكمامات]
أخبرني.

1327
01:09:19,208 --> 01:09:21,877
[لهث، إسكات]

1328
01:09:29,552 --> 01:09:31,720
[الهمسات]

1329
01:09:36,892 --> 01:09:39,019
[الهسهسة]

1330
01:09:59,749 --> 01:10:02,377
ماذا فعلت به يا جاك؟

1331
01:10:02,377 --> 01:10:03,461
ما هذا؟

1332
01:10:03,461 --> 01:10:04,670
هناك خطأ ما مع ميتشل.

1333
01:10:04,670 --> 01:10:06,172
ما الذي تتحدث عنه؟

1334
01:10:06,172 --> 01:10:08,132
كنت هناك
وحده معه.

1335
01:10:08,132 --> 01:10:09,301
ماذا فعلت؟

1336
01:10:09,301 --> 01:10:10,843
كان يستريح قدميه.

1337
01:10:10,843 --> 01:10:12,804
لم أفعل أي شيء.

1338
01:10:12,804 --> 01:10:15,014
[أزيز]

1339
01:10:18,184 --> 01:10:19,227
[يصرخ]

1340
01:10:19,227 --> 01:10:20,437
[صرخات]

1341
01:10:22,772 --> 01:10:23,982
القرف.
يا إلهي!

1342
01:10:33,825 --> 01:10:35,661
يا إلهي.

1343
01:10:35,661 --> 01:10:37,329
[صراخ]

1344
01:10:38,330 --> 01:10:39,998
غيل، لا! قف!

1345
01:10:39,998 --> 01:10:41,083
اخرج!

1346
01:10:41,083 --> 01:10:42,251
لا! لا!

1347
01:10:42,251 --> 01:10:43,628
اخرج! يذهب!

1348
01:10:43,628 --> 01:10:47,131
كول: هيا! تعال!

1349
01:10:47,131 --> 01:10:48,132
[نحيب]

1350
01:10:48,132 --> 01:10:49,300
كول:
تحرك! يذهب!

1351
01:11:02,689 --> 01:11:03,772
الطوافة!

1352
01:11:07,318 --> 01:11:08,695
كول:
لا!

1353
01:11:08,695 --> 01:11:10,029
أنت ابن العاهرة!

1354
01:11:12,281 --> 01:11:14,492
يمكننا أن نبني واحدة أخرى.

1355
01:11:15,743 --> 01:11:17,954
بماذا؟ بماذا يا سام؟

1356
01:11:19,414 --> 01:11:21,207
بيل: يجب أن نصل إلى الطوافة.

1357
01:11:21,207 --> 01:11:23,585
إنه طريقنا الوحيد للخروج من هنا

1358
01:11:23,585 --> 01:11:25,545
لمعلوماتك يا بيل، لقد اختفت الطوافة!

1359
01:11:25,545 --> 01:11:27,339
يمكننا استعادته.

1360
01:11:27,339 --> 01:11:28,590
كيف؟ هاه؟

1361
01:11:28,590 --> 01:11:29,757
كيف؟ نحن ستعمل...

1362
01:11:29,757 --> 01:11:31,050
هل سنسبح بعدها الآن؟

1363
01:11:32,302 --> 01:11:33,386
ينظر.

1364
01:11:34,429 --> 01:11:36,431
القرية هنا.

1365
01:11:36,431 --> 01:11:39,142
جاك يتبع
ميندرانانج.

1366
01:11:39,142 --> 01:11:41,353
قطعنا عبر الغابة.

1367
01:11:41,353 --> 01:11:43,230
يمكننا القبض عليه
على الجانب الآخر.

1368
01:11:43,230 --> 01:11:44,732
يمين.

1369
01:11:44,732 --> 01:11:46,400
قبض عليه أين؟

1370
01:11:46,400 --> 01:11:48,068
إنه ذاهب إلى تلك السحلية.

1371
01:11:50,320 --> 01:11:52,114
نجد تلك الزهرة...

1372
01:11:53,198 --> 01:11:55,159
.. نجد تلك الطوافة.

1373
01:12:12,968 --> 01:12:15,513
اه الحمد لله. إنه، اه...
إنه جاك بايرون.

1374
01:12:15,513 --> 01:12:17,348
اسمع، شيء فظيع
لقد حدث.

1375
01:12:17,348 --> 01:12:20,769
نحن... لقد سلكنا الطريق الخطأ
على ميندرانانج.

1376
01:12:20,769 --> 01:12:23,062
نحن... لقد ذهبنا فوق الشلال.

1377
01:12:23,062 --> 01:12:25,481
لم أرى أحداً منذ ذلك الحين.

1378
01:12:25,481 --> 01:12:27,066
انا...

1379
01:12:27,066 --> 01:12:28,859
أعتقد أنني الوحيد المتبقي.

1380
01:12:31,404 --> 01:12:32,863
[الهسهسة]

1381
01:12:32,863 --> 01:12:34,031
انتظر، انتظر. صه، صه.

1382
01:12:34,031 --> 01:12:35,074
يستمع.

1383
01:12:35,074 --> 01:12:38,244
[الهسهسة]

1384
01:12:38,244 --> 01:12:39,954
أوه، القرف.
تعال!

1385
01:12:45,711 --> 01:12:48,088
[الهسهسة]

1386
01:12:53,677 --> 01:12:55,387
إنه أمامنا.

1387
01:12:55,387 --> 01:12:57,222
ابن العاهرة.

1388
01:12:57,222 --> 01:12:59,391
إنها تحاول أن تفرقنا.

1389
01:12:59,391 --> 01:13:00,643
ماذا؟

1390
01:13:02,852 --> 01:13:04,647
يا للقرف.

1391
01:13:04,647 --> 01:13:07,065
[الهسهسة]

1392
01:13:07,065 --> 01:13:08,693
يا إلهي، إنه في كل مكان.

1393
01:13:08,693 --> 01:13:10,902
[همسات] تحويل ذلك
الشيء اللعين قبالة. يمكنهم رؤيته.

1394
01:13:10,902 --> 01:13:13,155
لا يهم.
يمكنهم الشعور بحرارة أجسامنا.

1395
01:13:13,155 --> 01:13:15,825
إنه على حق. دعونا فقط الحصول على
الجحيم من هنا.

1396
01:13:25,418 --> 01:13:27,712
[شقوق السجل]

1397
01:13:27,712 --> 01:13:29,839
[الجميع يصرخون]

1398
01:13:41,351 --> 01:13:42,935
بأي طريقة؟

1399
01:13:42,935 --> 01:13:44,145
يتمسك.

1400
01:13:44,145 --> 01:13:45,313
[الهسهسة]

1401
01:13:45,313 --> 01:13:46,690
بأي شكل من الأشكال!

1402
01:13:46,690 --> 01:13:48,608
بأي طريقة؟

1403
01:13:48,608 --> 01:13:51,319
حسنًا، حسنًا، حسنًا! الانتظار لي!

1404
01:13:51,319 --> 01:13:52,487
تعال!

1405
01:13:52,487 --> 01:13:55,031
انتظرني!

1406
01:14:02,205 --> 01:14:04,416
أوه. يا إلهي.

1407
01:14:13,342 --> 01:14:17,053
إذا كان هناك طريقة للدخول،
هناك طريقة للخروج.

1408
01:14:19,598 --> 01:14:21,725
[الرش]

1409
01:14:26,146 --> 01:14:28,816
أوه، القرف!

1410
01:14:33,195 --> 01:14:35,322
[التذمر]

1411
01:14:43,456 --> 01:14:44,999
يا شباب؟

1412
01:14:44,999 --> 01:14:46,876
[أصوات مدوية
[بشكل غامض]

1413
01:14:46,876 --> 01:14:49,796
بأي طريقة؟

1414
01:14:49,796 --> 01:14:52,089
جايل:
هنا!

1415
01:14:52,089 --> 01:14:53,800
حسنًا، قلها مرة أخرى!
قلها مرة أخرى!

1416
01:14:53,800 --> 01:14:54,885
كول!

1417
01:14:54,885 --> 01:14:57,136
هنا!

1418
01:14:57,136 --> 01:14:58,596
كول!

1419
01:14:58,596 --> 01:15:01,265
مرحبًا؟

1420
01:15:01,265 --> 01:15:04,227
شباب؟

1421
01:15:23,371 --> 01:15:24,414
يا إلهي.

1422
01:15:24,414 --> 01:15:25,666
تعال.

1423
01:15:26,291 --> 01:15:27,292
[صرخات كول]

1424
01:15:27,292 --> 01:15:28,293
يا إلهي!

1425
01:15:28,293 --> 01:15:30,546
كول!

1426
01:15:30,546 --> 01:15:34,758
[صراخ]

1427
01:15:35,968 --> 01:15:37,302
لا، لا، لا، لا! لا!

1428
01:15:37,302 --> 01:15:38,763
كول!

1429
01:15:38,763 --> 01:15:39,889
[بهدوء]
نعم؟

1430
01:15:39,889 --> 01:15:42,474
ابقوا معًا.

1431
01:15:42,474 --> 01:15:43,517
اوه...حسنا.

1432
01:15:43,517 --> 01:15:44,560
أعدك.

1433
01:15:44,560 --> 01:15:45,686
الآن، هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟

1434
01:15:45,686 --> 01:15:46,646
دعنا نذهب.

1435
01:15:46,646 --> 01:15:47,730
لا مشكلة. تمام. تمام.

1436
01:15:57,615 --> 01:16:00,117
بأي طريقة؟

1437
01:16:00,117 --> 01:16:01,744
لا أعرف.

1438
01:16:01,744 --> 01:16:03,204
ماذا؟

1439
01:16:03,204 --> 01:16:04,998
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟

1440
01:16:04,998 --> 01:16:07,291
لقد وجدتك، أليس كذلك؟

1441
01:16:13,339 --> 01:16:15,216
آه!

1442
01:16:15,216 --> 01:16:17,468
تران؟

1443
01:16:17,468 --> 01:16:19,805
[صراخ مكتوم]

1444
01:16:19,805 --> 01:16:22,015
تران!

1445
01:16:33,527 --> 01:16:35,696
[يلهث]

1446
01:16:37,071 --> 01:16:38,239
تران!

1447
01:16:42,244 --> 01:16:43,328
قل شيئا!

1448
01:16:45,622 --> 01:16:47,207
[الهمهمات]

1449
01:16:54,172 --> 01:16:55,215
أوه!

1450
01:16:55,215 --> 01:16:56,258
يا للقرف!

1451
01:16:56,258 --> 01:16:58,010
شباب! شباب!

1452
01:16:59,887 --> 01:17:01,514
أستطيع أن أرى الضوء.

1453
01:17:01,514 --> 01:17:02,682
هل هو مخرج؟

1454
01:17:02,682 --> 01:17:04,099
لا أعرف.

1455
01:17:04,099 --> 01:17:05,768
كول!

1456
01:17:07,353 --> 01:17:08,437
تران!

1457
01:17:09,647 --> 01:17:11,816
أيمكنك سماعي؟

1458
01:17:11,816 --> 01:17:13,693
كول!

1459
01:17:14,360 --> 01:17:16,029
أين أنت؟

1460
01:17:29,626 --> 01:17:31,294
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.

1461
01:17:33,755 --> 01:17:36,424
خذ هذا. يذهب. الآن.

1462
01:17:37,634 --> 01:17:39,218
أين هم؟

1463
01:17:39,218 --> 01:17:40,762
يذهب.

1464
01:17:40,762 --> 01:17:42,848
يا إلهي.

1465
01:17:42,848 --> 01:17:43,891
يذهب.

1466
01:17:52,482 --> 01:17:53,692
كول:
مساعدة!

1467
01:17:53,692 --> 01:17:54,735
كول؟

1468
01:17:54,735 --> 01:17:55,819
يا!
كول؟

1469
01:17:55,819 --> 01:17:58,280
مهلا، هنا!

1470
01:17:59,656 --> 01:18:00,741
هناك تقريبا.

1471
01:18:02,200 --> 01:18:03,661
[الهسهسة]

1472
01:18:03,661 --> 01:18:05,162
القرف المقدس!

1473
01:18:05,162 --> 01:18:06,580
يتحرك! انها القادمة مؤخرتي!

1474
01:18:10,334 --> 01:18:12,252
ساعدني! ماذا فعلت؟

1475
01:18:15,882 --> 01:18:17,424
[الهسهسة]

1476
01:18:18,718 --> 01:18:20,761
[الهمهمات]

1477
01:18:20,761 --> 01:18:22,596
غيل!

1478
01:18:23,472 --> 01:18:25,100
[الهمهمات]

1479
01:18:26,101 --> 01:18:27,143
انتظر. كول!

1480
01:18:29,270 --> 01:18:30,354
كول! كول!

1481
01:18:30,354 --> 01:18:31,940
كول! تعال!

1482
01:18:33,024 --> 01:18:34,692
أعطني يدك.
تعال!

1483
01:18:34,692 --> 01:18:35,735
يا إلهي! أنا عالقة!

1484
01:18:35,735 --> 01:18:36,820
أعطني الخاص بك...
أنا عالقة!

1485
01:18:36,820 --> 01:18:37,988
حسنًا.
أنا عالقة!

1486
01:18:37,988 --> 01:18:39,572
اسحبني يا رجل!
أسرع! تعال!

1487
01:18:39,572 --> 01:18:41,198
[الهسهسة]

1488
01:18:41,198 --> 01:18:42,909
يا إلهي! يا إلهي!
انها قادمة!

1489
01:18:42,909 --> 01:18:44,285
انها قادمة!

1490
01:18:48,373 --> 01:18:50,458
[صراخ]

1491
01:18:51,710 --> 01:18:54,629
[صرخات]

1492
01:18:59,718 --> 01:19:02,846
[زفير]

1493
01:19:02,846 --> 01:19:05,348
هذا ما أتحدث عنه!

1494
01:19:05,348 --> 01:19:06,809
هذا ما
أنا أتحدث عن، سام!

1495
01:19:06,809 --> 01:19:07,810
يا إلهي!

1496
01:19:07,810 --> 01:19:08,978
أنت القنبلة يا سام!

1497
01:19:08,978 --> 01:19:10,270
أنت لورينا بوبيت إد تلك الحمار!

1498
01:19:10,270 --> 01:19:11,855
كيف تحبها الآن،
العاهرة؟ هاه؟

1499
01:19:11,855 --> 01:19:12,940
لقد قطعتك!
لقد قطعتك!

1500
01:19:12,940 --> 01:19:14,232
لقد قطعتك!

1501
01:19:14,232 --> 01:19:15,985
كان ذلك مثل سام
مع عمل الساموراي!

1502
01:19:15,985 --> 01:19:17,235
قلها الآن...

1503
01:19:18,612 --> 01:19:20,948
[صراخ كول]

1504
01:19:20,948 --> 01:19:22,992
الجحيم، لا.

1505
01:19:25,203 --> 01:19:28,915
كول!

1506
01:19:28,915 --> 01:19:30,833
سام:
كول!

1507
01:19:30,833 --> 01:19:32,334
كول!

1508
01:19:32,334 --> 01:19:33,377
كول!

1509
01:19:33,377 --> 01:19:35,088
[صرخات]

1510
01:19:39,842 --> 01:19:41,636
[كول أنين]

1511
01:19:46,724 --> 01:19:48,017
[صرخات]

1512
01:19:48,017 --> 01:19:50,311
[الإسكات]

1513
01:19:57,443 --> 01:19:59,237
انهض يا كول.

1514
01:19:59,237 --> 01:20:00,363
انهض يا رجل.
استيقظ.

1515
01:20:00,363 --> 01:20:02,407
هيا يا رجل.
استيقظ.

1516
01:20:02,407 --> 01:20:04,993
رقم لا.
رقم لا.

1517
01:20:04,993 --> 01:20:07,328
سام:
إنه لا يتنفس.

1518
01:20:08,914 --> 01:20:10,540
أعطه الهواء!
أعطه الهواء!

1519
01:20:10,540 --> 01:20:12,042
تمام. تمام.

1520
01:20:14,753 --> 01:20:16,296
مرة أخرى! مرة أخرى!

1521
01:20:16,296 --> 01:20:17,380
هيا، استيقظ!

1522
01:20:17,380 --> 01:20:18,339
لا تموت!

1523
01:20:18,339 --> 01:20:19,591
[ينتحب]
لا تموت!

1524
01:20:19,591 --> 01:20:20,676
هيا، لا!

1525
01:20:21,927 --> 01:20:24,680
[لهث]

1526
01:20:24,680 --> 01:20:27,349
[أزيز]

1527
01:20:27,349 --> 01:20:29,726
[أحاديث]

1528
01:20:29,726 --> 01:20:31,270
[لهث]

1529
01:20:31,270 --> 01:20:32,312
ما هي اللعنة؟!

1530
01:20:32,312 --> 01:20:33,313
أخرجه مني!

1531
01:20:33,313 --> 01:20:34,648
ابقائه في الأسفل!

1532
01:20:34,648 --> 01:20:36,358
لا، لا، لا!
لا بأس! لا بأس!

1533
01:20:38,027 --> 01:20:38,986
أنت بخير.

1534
01:20:38,986 --> 01:20:39,987
انا بخير؟

1535
01:20:39,987 --> 01:20:41,030
نعم.

1536
01:20:41,030 --> 01:20:42,073
نعم. أنت بخير.

1537
01:20:44,366 --> 01:20:46,368
[سعال كول]

1538
01:20:51,624 --> 01:20:54,836
[♪♪♪]

1539
01:21:03,678 --> 01:21:05,889
[صرخات القرد]

1540
01:21:06,973 --> 01:21:08,099
[صفير]

1541
01:21:24,491 --> 01:21:26,743
[جاك يلهث]

1542
01:21:48,807 --> 01:21:51,143
<i>بيرينيا الخالدة.</i>

1543
01:21:51,143 --> 01:21:52,811
[يضحك]

1544
01:22:11,622 --> 01:22:13,582
ابن العاهرة
وأخيرا حصلت على السحلية له.

1545
01:22:13,582 --> 01:22:15,543
سام: نعم، يمكنه الحصول عليها.

1546
01:22:15,543 --> 01:22:19,505
كل ما يهمني هو تلك الطوافة.

1547
01:22:19,505 --> 01:22:21,216
دعنا نذهب.

1548
01:22:28,890 --> 01:22:30,767
[طققات غصين]

1549
01:22:38,359 --> 01:22:40,027
[صوت الرعد]

1550
01:22:40,027 --> 01:22:41,862
[نعق الطيور]

1551
01:22:44,739 --> 01:22:46,783
يا إلهي. الحمد لله.

1552
01:22:48,744 --> 01:22:50,829
[كل يلهث]

1553
01:23:03,217 --> 01:23:06,053
أعتقد أنني أعرف ما حدث
إلى ميتشل.

1554
01:23:07,388 --> 01:23:08,472
[لهث]

1555
01:23:09,556 --> 01:23:11,017
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ ذلك.

1556
01:23:20,151 --> 01:23:21,777
يا رفاق تبدو مثل الجحيم.

1557
01:23:23,279 --> 01:23:24,864
أنت لا تعرف ما هو الجحيم.

1558
01:23:24,864 --> 01:23:26,366
أوه، أنا آسف،

1559
01:23:26,366 --> 01:23:27,950
لكنك لم تعطيني أي خيار.

1560
01:23:27,950 --> 01:23:30,454
هل أعطيت ميتشل خياراً؟
قبل أن تقتله؟

1561
01:23:30,454 --> 01:23:32,122
أنا لم أقتل ميتشل

1562
01:23:32,122 --> 01:23:33,957
لا.

1563
01:23:33,957 --> 01:23:36,334
أنت فقط تركته يموت.

1564
01:23:36,334 --> 01:23:38,462
رأيت لدغة العنكبوت
على ذراعه.

1565
01:23:38,462 --> 01:23:40,588
ماذا كان من المفترض
ماذا تفعل يا سام؟ هاه؟

1566
01:23:40,588 --> 01:23:42,090
الشيء الصحيح؟

1567
01:23:42,090 --> 01:23:43,716
إنه دائمًا
مكان جيد للبدء.

1568
01:23:46,219 --> 01:23:47,346
[أنين]

1569
01:23:47,346 --> 01:23:49,681
دعونا لا نكون أغبياء بشأن هذا.

1570
01:23:49,681 --> 01:23:50,849
[الهمهمات]
[صراخ كونغ]

1571
01:23:50,849 --> 01:23:52,226
هيا بنا إلى الزهرة

1572
01:23:52,226 --> 01:23:55,270
ويمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.

1573
01:23:55,270 --> 01:23:58,482
[♪♪♪]

1574
01:24:10,786 --> 01:24:12,913
[صوت الرعد]

1575
01:24:22,840 --> 01:24:24,133
[الهسهسة]

1576
01:24:30,473 --> 01:24:31,974
كرة التزاوج.

1577
01:24:32,850 --> 01:24:33,935
[الهمهمات]

1578
01:24:34,477 --> 01:24:35,520
[كلا اللحظات]

1579
01:24:36,979 --> 01:24:38,064
أعطني الشعلة.

1580
01:24:48,283 --> 01:24:50,076
اربطه.

1581
01:24:50,076 --> 01:24:51,661
الآن!

1582
01:25:08,136 --> 01:25:09,221
املأها.

1583
01:25:09,221 --> 01:25:11,056
يجب أن تمزح معي.

1584
01:25:11,056 --> 01:25:12,807
هل أبدو وكأنني أمزح؟

1585
01:25:12,807 --> 01:25:14,976
املأها!

1586
01:25:26,447 --> 01:25:27,781
[يعوي]

1587
01:25:27,781 --> 01:25:29,616
[سام يلهث]

1588
01:25:33,245 --> 01:25:34,830
[التذمر]

1589
01:25:35,789 --> 01:25:36,790
[الصرير، الشقوق]

1590
01:25:36,790 --> 01:25:37,875
[يصرخ]

1591
01:25:40,127 --> 01:25:41,128
[يلهث]

1592
01:25:41,128 --> 01:25:43,172
انهض!

1593
01:25:45,841 --> 01:25:46,717
الآن احصل على الزهور!

1594
01:25:46,717 --> 01:25:48,511
[تنهدات]
حسنا.

1595
01:26:08,656 --> 01:26:10,825
[تحطم الرعد،
[سقوط المطر]

1596
01:26:14,746 --> 01:26:15,872
[صرير السجل]

1597
01:26:15,872 --> 01:26:17,123
[شقوق السجل]
[صرخات]

1598
01:26:17,123 --> 01:26:18,833
[الهسهسة]

1599
01:26:18,833 --> 01:26:21,462
[صراخ]

1600
01:26:27,593 --> 01:26:28,969
رمي لي الحزمة.

1601
01:26:32,640 --> 01:26:36,226
أسقط البندقية!

1602
01:26:39,938 --> 01:26:41,399
[صرخات]

1603
01:26:41,399 --> 01:26:42,483
[يلهث]

1604
01:26:43,609 --> 01:26:45,236
رمي لي الحزمة.

1605
01:26:50,866 --> 01:26:51,951
[الهمهمات]

1606
01:26:55,580 --> 01:26:57,248
[ينتحب]

1607
01:26:57,748 --> 01:26:58,707
[الهمهمات]

1608
01:26:58,707 --> 01:26:59,792
[يصرخ]

1609
01:27:03,838 --> 01:27:05,006
كول:
انهض يا بيل!

1610
01:27:05,006 --> 01:27:06,132
استيقظ!

1611
01:27:13,014 --> 01:27:14,098
هيا يا رجل!

1612
01:27:17,810 --> 01:27:19,770
استيقظ!

1613
01:27:24,401 --> 01:27:25,444
استيقظ!

1614
01:27:35,996 --> 01:27:37,038
سام!
سام!

1615
01:27:37,038 --> 01:27:38,790
تعال!
تعال!

1616
01:27:38,790 --> 01:27:40,208
هيا، هيا،
فتاة! أسرع!

1617
01:27:40,208 --> 01:27:41,293
تعال!
تعال!

1618
01:27:42,336 --> 01:27:43,504
جايل:
سام، هيا!

1619
01:27:43,504 --> 01:27:44,754
أسرع، أسرع!

1620
01:27:44,754 --> 01:27:45,881
سام!

1621
01:27:47,007 --> 01:27:48,091
[صرير السجل]

1622
01:27:48,091 --> 01:27:49,385
هيا! تعال!

1623
01:27:49,385 --> 01:27:50,636
هيا يا عزيزي، هيا!

1624
01:27:50,636 --> 01:27:51,970
آه!

1625
01:27:52,888 --> 01:27:54,724
القرف!

1626
01:27:54,724 --> 01:27:56,058
هيا يا عزيزي!
لقد حصلت عليه!

1627
01:27:56,058 --> 01:27:57,142
تعال!

1628
01:27:57,142 --> 01:27:58,728
أنت على وشك الوصول!

1629
01:27:58,728 --> 01:28:00,396
[سلالات]

1630
01:28:00,396 --> 01:28:02,022
[آهات]

1631
01:28:02,022 --> 01:28:03,190
العنكبوت.

1632
01:28:03,190 --> 01:28:04,191
الوصول بالنسبة لي!

1633
01:28:04,191 --> 01:28:05,192
هيا سام، من فضلك!

1634
01:28:05,192 --> 01:28:06,694
فقط تصل! يصل!

1635
01:28:08,988 --> 01:28:10,364
لا!

1636
01:28:10,364 --> 01:28:11,449
أعطني يدك.

1637
01:28:14,285 --> 01:28:15,411
[صرخات]

1638
01:28:17,121 --> 01:28:18,914
هيا!

1639
01:28:18,914 --> 01:28:19,999
هنا!

1640
01:28:19,999 --> 01:28:21,710
[صرخات]

1641
01:28:23,211 --> 01:28:25,171
[صراخ]

1642
01:28:33,263 --> 01:28:35,056
كول : لا! لا!

1643
01:28:35,724 --> 01:28:37,517
[صراخ]

1644
01:28:42,481 --> 01:28:44,190
[صرخات مذعورة]

1645
01:28:46,735 --> 01:28:48,696
يا إلهي!

1646
01:28:54,034 --> 01:28:55,327
هيا يا سام!

1647
01:28:55,327 --> 01:28:56,495
تعال!

1648
01:28:56,495 --> 01:28:58,539
استمر في القدوم!

1649
01:29:01,458 --> 01:29:03,126
تسلق على هذا السجل يا سام!

1650
01:29:03,126 --> 01:29:04,587
استمر في القدوم!
هيا يا فتاة!

1651
01:29:04,587 --> 01:29:05,879
[هسهسة]

1652
01:29:05,879 --> 01:29:07,715
هيا!
حصلت عليك!

1653
01:29:13,679 --> 01:29:15,222
[الجميع يصرخون]

1654
01:29:15,222 --> 01:29:17,308
هيا يا سام!

1655
01:29:19,310 --> 01:29:20,311
يا للقرف! يا للقرف! أوه!

1656
01:29:20,311 --> 01:29:22,271
[صراخ]

1657
01:29:24,565 --> 01:29:26,150
مهلا!

1658
01:29:26,150 --> 01:29:27,735
هنا، الكلبة!

1659
01:29:38,329 --> 01:29:40,957
[النقر]

1660
01:29:40,957 --> 01:29:42,375
[يبكي]

1661
01:29:43,627 --> 01:29:45,336
[هسهسة]

1662
01:29:47,922 --> 01:29:49,340
[الصرير]

1663
01:30:02,813 --> 01:30:04,606
[الهادر]

1664
01:30:16,702 --> 01:30:19,913
[♪♪♪]

1665
01:30:24,335 --> 01:30:26,253
[هسهسة]

1666
01:30:35,555 --> 01:30:37,348
القرف المقدس.

1667
01:30:42,645 --> 01:30:45,648
أوه... هو، هو...

1668
01:30:46,733 --> 01:30:47,776
لقطة جميلة.

1669
01:30:47,776 --> 01:30:49,068
[لهث]

1670
01:30:49,068 --> 01:30:50,570
ماذا يمكنني أن أقول؟

1671
01:30:50,570 --> 01:30:53,239
أنا رجل سيء.

1672
01:30:54,741 --> 01:30:55,826
[يضحك]

1673
01:30:57,702 --> 01:31:00,914
[الثرثرة]

1674
01:31:02,457 --> 01:31:05,669
[♪♪♪]

1675
01:31:23,687 --> 01:31:25,564
واو، أنتما الاثنان
تبدو وكأنك مكونة.

1676
01:31:26,941 --> 01:31:28,943
انه ليس سيئا للغاية.

1677
01:31:28,943 --> 01:31:30,653
كيف هذا؟

1678
01:31:30,653 --> 01:31:32,195
أفضل بكثير.

1679
01:31:33,447 --> 01:31:35,282
أعتقد أنني سأعيش.

1680
01:31:35,282 --> 01:31:37,326
جيد.

1681
01:31:37,326 --> 01:31:39,537
إنه لطيف نوعًا ما
وجودك حولك.

1682
01:31:41,914 --> 01:31:43,999
لذا...

1683
01:31:43,999 --> 01:31:45,919
كم المسافة إلى حمامي؟

1684
01:31:45,919 --> 01:31:48,045
كوتابارو؟ أود أن أقول...

1685
01:31:48,045 --> 01:31:49,296
يوم آخر أسفل النهر.

1686
01:31:49,296 --> 01:31:50,715
قف، يوم آخر؟

1687
01:31:50,715 --> 01:31:52,132
أوه، أنا لا أجدف
يوم آخر يا فتى المنزل

1688
01:31:52,132 --> 01:31:53,593
بيل:
حسنًا.

1689
01:31:53,593 --> 01:31:56,053
دعونا نرى، وصلنا
هذا الاختصار للأعلى...

1690
01:31:56,053 --> 01:31:57,549
الكل:
لا!

1691
01:31:57,549 --> 01:32:00,457
[الجذر الأزرق
["الشابو! الجزء الثاني" تشغيل]

1692
01:32:00,457 --> 01:32:01,993
♪ وو ♪

1693
01:32:07,561 --> 01:32:13,127
♪ لقد طرحت الأسئلة
عندما تعرف السبب بالفعل ♪

1694
01:32:13,127 --> 01:32:18,237
♪ تبحث عن التعاطف
عندما لا تستطيع البكاء ♪

1695
01:32:18,237 --> 01:32:23,513
♪ سوف تتخلى عنه
سوف تعطيه على طول الطريق ♪

1696
01:32:23,513 --> 01:32:28,954
♪ أنت تتخلى عن كل شيء
لمحاولة أخرى ♪

1697
01:32:28,954 --> 01:32:30,824
♪ لقد وصلنا
الجبال ♪

1698
01:32:30,824 --> 01:32:33,857
♪ كما أنها تنهار
في البحر ♪

1699
01:32:33,857 --> 01:32:39,631
♪ النار تسقط من السماء
تدمير أمننا ♪

1700
01:32:39,631 --> 01:32:40,794
♪ تشابو ♪

1701
01:32:40,794 --> 01:32:42,289
♪ إنه خبيث ♪

1702
01:32:42,289 --> 01:32:44,574
♪ خوفنا يولد في الداخل ♪

1703
01:32:44,574 --> 01:32:46,194
♪ تشابو ♪

1704
01:32:46,194 --> 01:32:50,099
♪ يبدو أنه لم يقصد ذلك أبدًا
لأي شخص آخر غيرك ♪

1705
01:32:50,099 --> 01:32:51,429
♪ تشابو ♪

1706
01:32:51,429 --> 01:32:52,800
♪ إنه خبيث ♪

1707
01:32:52,800 --> 01:32:55,209
♪ خوفنا يولد في الداخل ♪

1708
01:32:55,209 --> 01:32:56,829
♪ تشابو ♪

1709
01:32:56,829 --> 01:33:01,108
♪ يبدو أنه لم يقصد ذلك أبدًا
لأي شخص آخر غيرك ♪

1710
01:33:01,108 --> 01:33:04,099
♪ لقد ارتكبت أخطاء ♪

1711
01:33:04,099 --> 01:33:06,799
♪ وقد قمت بذلك
تمنى لهم جميعا بعيدا ♪

1712
01:33:06,799 --> 01:33:08,793
♪ ما كان في الأعلى ينزل ♪

1713
01:33:08,793 --> 01:33:12,366
♪ أنت تتعثر ♪

1714
01:33:12,366 --> 01:33:14,982
♪ سوف تعطيه قبلة ♪

1715
01:33:14,982 --> 01:33:17,060
♪ سوف تقبل كل شيء بعيدًا ♪

1716
01:33:17,060 --> 01:33:22,294
♪ أنت تقبل كل شيء بعيدًا
لمحاولة أخيرة ♪

1717
01:33:22,294 --> 01:33:24,330
♪ لدينا
وصلت إلى النوافير ♪

1718
01:33:24,330 --> 01:33:27,113
♪ هذا للجميع
تتدفق إلى ما لا نهاية ♪

1719
01:33:27,113 --> 01:33:32,597
♪ الجوع ينمو في أمعائنا
يوقظنا في الوحدة ♪

1720
01:33:32,597 --> 01:33:33,925
♪ تشابو ♪

1721
01:33:33,925 --> 01:33:35,421
♪ إنه خبيث ♪

1722
01:33:35,421 --> 01:33:38,080
♪ خوفنا يولد في الداخل ♪

1723
01:33:38,080 --> 01:33:39,741
♪ تشابو ♪

1724
01:33:39,741 --> 01:33:43,231
♪ يبدو أنه لم يقصد ذلك أبدًا
لأي شخص آخر غيرك ♪

1725
01:33:43,231 --> 01:33:44,644
♪ تشابو ♪

1726
01:33:44,644 --> 01:33:46,139
♪ إنه خبيث ♪

1727
01:33:46,139 --> 01:33:49,005
♪ خوفنا يولد في الداخل ♪

1728
01:33:49,005 --> 01:33:50,626
♪ تشابو ♪

1729
01:33:50,626 --> 01:33:54,489
♪ يبدو أنه لم يقصد ذلك أبدًا
لأي شخص آخر غيرك ♪

1730
01:34:25,521 --> 01:34:31,918
♪ أوه-آآه ♪♪

1731
01:34:40,476 --> 01:34:43,591
[♪♪♪]